Adamson A80 Masseur oculaire Benutzerhandbuch

A80 USER GUIDE EYE MASSAGER

INDEX

ENGLISH

IMPORTANT HEALTH WARNINGS.................

2

OTHER SAFETY WARNINGS.........................

2

PRODUCT INTRODUCTION...........................

3

PREPARATION BEFORE USE..........................

3

USAGE INSTRUCTIONS................................

3

Diagram..................................................

3

Adjusting the elastic band..........................

3

Operating the eye massager......................

4

SOUND AND MUSIC PLAYER.......................

MODES......................................................

TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................

4

4

5

CONTACT TROUBLESHOOTING...................

5

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SANTÉ IMPORTANTS....

6

AUTRES AVERTISSEMENTS DE SANTÉ............

6

INTRODUCTION DU PRODUIT.......................

7

PRÉPARATION AVANT UTILISATION.............

7

INSTRUCTIONS D'UTILISATION.....................

7

Diagramme..............................................

7

Réglage de l'élastique...............................

7

Utilisation du masseur oculaire...................

8

SON ET LECTEUR DE MUSIQUE.....................

MODES......................................................

8

8

FICHE TECHNIQUE.......................................

9

DÉPANNAGE & CONTACT...........................

9

DEUTSCH

WICHTIGE GESUNDHEITSWARNUNGEN.......

10

ANDERE SICHERHEITSHINWEISE...................

10

PRODUKTEINFÜHRUNG...............................

11

VORBEREITUNG VOR DER VERWENDUNG....

11

BENUTZUNGSANLEITUNG...........................

11

Diagramm...............................................

Einstellen des Gummibandes.....................

11

11

Bedienung des Augenmassagegeräts.........

12

SOUND- UND MUSIKPLAYER.......................

12

MODI..........................................................

12

TECHNISCHE DATEN...................................

13

KONTAKT-FEHLERBEHEBUNG......................

13

ITALIANO

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SALUTE....

14

ALTRE AVVERTENZE DI SICUREZZA...............

14

INTRODUZIONE DEL PRODOTTO..................

15

PREPARAZIONE ALL'USO.............................

15

ISTRUZIONI PER L'USO.................................

15

Diagramma.............................................

15

Regolazione dell'elastico...........................

Funzionamento del massaggiatore oculare..

15

16

LETTORE DI SUONI E MUSICA......................

16

MODALITÀ.................................................

16

SPECIFICHE TECNICHE.................................

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CONTATTI.....

17

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SALUD IMPORTANTE.......

18

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD........

18

INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO..................

19

PREPARACIÓN ANTES DE SU USO................

19

INSTRUCCIONES DE USO.............................

19

Diagrama................................................

19

Ajuste de la correa elástica........................

Uso del masajeador ocular........................

19

20

MODO MÚSICA (CONEXIÓN BLUETOOTH)...

20

MODOS.....................................................

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.....................

20

21

CONTACTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

21

1

ENGLISH

IMPORTANT HEALTH WARNINGS

DO NOT use this product in the following situations:

When wearing contact lenses.

If you are recovering from eye surgery.

Undergoing any medical treatment for the eyes.

If you have any of the following conditions: high blood pressure, high intraocular pressure, arteriosclerosis or cerebral thrombosis, high fever, a malignant tumor, an infectious disease, or osteoporosis.

In case of doubt, always check with your doctor before using the device. Do not use this product continuously for a long time, otherwise it may cause fatigue and discomfort in the massage area. If you experience any discomfort, pain or dizziness while using the eye massager, please stop immediately and contact your doctor before resuming its use.

This device features sound and music playback. Always listen to music at an adequate volume to avoid damage to your hearing.

OTHER SAFETY WARNINGS

Unplug the power cable from the socket before using or cleaning the product.

Keep this product away from water, fire and corrosive environments.

If the product accidentally falls into the water during charging, unplug the power cord immediately and do not directly touch the product that falls into the water.

Do not use this product in a high humidity, high temperature or highly electromagnetic environment.

This product contains a lithium battery, please do not disassemble, modify or throw it into the fire to avoid danger and risk of explosion.

Do not use this product with children or persons with limited abilities without adult supervision.

This product is a household electronic product, not a medical device, and is not suitable for diagnosis, treatment and other commercial or medical purposes.

2

PRODUCT INTRODUCTION

The Adamson A80 Intelligent Eye Massager features four modes to apply heat, cold and/or pressure to the eyes for fifteen minutes. It can be connected to a mobile device via

Bluetooth to listen to music while receiving the massage.

PREPARATION BEFORE USE

Check the battery load before each use. It is recommended to complete a full charge cycle before the first use. In order to charge the device:

1. Connect the USB charging cable to the charging port of the product and plug the charging cable to a USB power adapter.

2. The indicator light is red during the charging process and turns blue after charging is completed.

Note: if the battery runs low during use, a voice prompt will indicate it. The eye massager will automatically shut down after the 5th warning.

It is recommended to suspend its use and fully charge the device before using it again.

USAGE INSTRUCTIONS

Diagram

Warm mode indicator

Cold mode indicator

Power ON/OFF button

Pressure mode button

Music indicator

Pressure indicator

3

IMPORTANT: remove the plastic cover before using the eye massager and put them back in place after you nish your massage.

Adjusting the elastic band

Adjust the length of the elastic band so that it fits firmly around your head. The eye massager should feel slightly tight while in a sitting position, so that the device does not fall off or move during the massage. If used while lying down, the strap can be slightly looser.

Note: if you notice excessive pressure or discomfort, the strap might be excessively tight.

Readjust it until it is comfortable to wear but does not move

Operating the eye massager

During the first uses, we recommend setting the correct program and then wearing the massager. Once you are more familiar with the buttons and modes, you can wear the massager first and then select your preferred mode.

1. Press and hold the button for 3 seconds to turn the device on and off.

2. Once on, press the button to select the massage type: dynamic, warm, cold and automatic.The corresponding indicators light up depending on the selected mode.

3. Press the button to switch pressure levels: strong

(default), soft and off. Turning off the pressure feature is not possible in Dynamic mode.

The default working time is 15 minutes, so the machine turns off automatically after this time has elapsed. If you want to use it for a longer period, turn on the eye massager again. When using the cooling function, it is recommended to let the device rest for 30 minutes between uses in order to avoid damage to the fan.

Note: The fan may continue to rotate for one minute after turning off the device.

SOUND AND MUSIC PLAYER

The eye massager has a built-in sound player with a relaxing playlist of natural sounds. Press the button twice to pause/resume music playback.

You may also connect your own Bluetooth device to play any music or sounds you prefer. To do so:

1. Open the list of Bluetooth connections on your device and select “Adamson A80”. A beep will sound once the connection has been established and a voice prompt indicates the connection/disconnection of Bluetooth devices.

2. Press the button twice to pause/resume music playback.

4

MODES

Mode

Note: volume cannot be adjusted from the eye massager. Adjust the volume directly in the connected Bluetooth device.

Features Icons Pressure

Dynamic Pressure + music Always on

Warm

Pressure + heat + music *

Selectable

Cold

Pressure + cold + music *

Selectable

*

Automatic

Pressure + hot & cold + music *

Selectable

Pressure icon is off when pressure is switched off

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage

Charging current

Battery capacity

Charging time

Charging cable

Operating temperature

Working humidity

Bluetooth distance

Noise

3.7 V

900 mA

2500 mAh

3.5~4 hours

USB Type C

-10ºC~45ºC

≤ 85% RH

10 meters

≤ 55 dB

CONTACT & TROUBLESHOOTING

Do you need additional assistance with your product? Contact us at [email protected]. Our team of specialists is at your disposal and will always reply within 24 hours!

Issue Possible cause

Low battery

Solution

Fully charge the battery.

The product does not start

Releasing the

POWER button too soon

Product/battery malfunction

Keep the button pressed for 3 seconds.

Contact our support team.

5

Issue Possible cause

There is no air pressure

Incorrect pressure level

There is no cooling

Incorrect working mode

Excessive continuous use

There is no heating

Incorrect working mode

The battery is not charging

Bluetooth mode does not work

Poor USB cable contact

Damaged cable

Wrong device selected

Device too far from the eye massager

Solution

Set the correct air pressure level using the button.

Select the correct massage type (Cold or Automatic)

Turn off the product for 30 minutes before next use.

Select the correct massage type (Warm or Automatic)

Verify that both ends of the cable are properly connected.

Use another compatible charging cable or contact our support team.

Select “Adamson A80” in the list of available

Bluetooth devices.

Keep both devices close to each other.

Music mode is off

Press the button twice to activate the music.

There is no music/sound

Volume is too low on Bluetooth device

Check the volume level of your connected Bluetooth device.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SANTÉ IMPORTANTS

NE PAS utiliser ce produit dans les situations suivantes :

Si vous portez des lentilles de contact.

Si vous vous remettez d'une opération des yeux.

Si vous suivez un traitement médical pour les yeux.

Si vous présentez l'une des affections suivantes : hypertension artérielle, pression intraoculaire élevée, artériosclérose ou thrombose cérébrale, fièvre élevée, tumeur maligne, maladie infectieuse ou ostéoporose.

En cas de doute, consultez toujours votre médecin avant d'utiliser l'appareil. N'utilisez pas ce produit de manière continue pendant une longue période, sinon il peut provoquer une fatigue et un inconfort dans la zone de massage. Si vous ressentez une gêne, une douleur ou des vertiges lors de l'utilisation du masseur oculaire, veuillez arrêter immédiatement et contacter votre médecin avant de l'utiliser à nouveau.

Cet appareil est équipé d'une fonction de lecture de la musique. Écoutez toujours la musique à un volume adéquat pour ne pas endommager votre audition.

AUTRES AVERTISSEMENTS DE SANTÉ

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'utiliser ou de nettoyer le produit.

Conservez ce produit à l'abri de l'eau, du feu et des environnements corrosifs.

Si le produit tombe accidentellement dans l'eau pendant la charge, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et ne touchez pas directement le produit tombé dans l'eau.

N'utilisez pas ce produit dans un environnement à forte humidité, haute température ou hautement

électromagnétique.

Ce produit contient une batterie au lithium, veuillez ne pas la démonter, la modifier ou la jeter au feu pour éviter tout danger et risque d'explosion.

N'utilisez pas ce produit avec des enfants ou des personnes aux capacités limitées sans la surveillance d'un adulte.

Ce produit est un produit électronique domestique, pas un dispositif médical, et ne convient pas à des diagnostics/traitements ainsi qu'à d'autres fins commerciales et/ou médicales.

6

INTRODUCTION DU PRODUIT

Le masseur oculaire intelligent Adamson A80 propose quatre modes pour appliquer de la chaleur, du froid et/ou de la pression sur les yeux pendant quinze minutes. Il peut

être connecté à un appareil mobile via Bluetooth pour

écouter de la musique tout en recevant le massage.

PRÉPARATION AVANT UTILISATION

Vérifiez la charge de la batterie avant chaque utilisation. Il est recommandé d'effectuer un cycle de charge complet avant la première utilisation. Afin de charger l'appareil :

1. Connectez le câble de charge USB au port au port USB-

C du produit puis branchez le câble de charge à un adaptateur secteur USB.

2. Le témoin lumineux est rouge pendant le processus de charge et devient bleu une fois la charge terminée.

Remarque : si la batterie est faible pendant l'utilisation, un message vocal l'indique. Le masseur oculaire s'arrête automatiquement après le 5e avertissement. Il est recommandé de suspendre son utilisation et de charger complètement l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Diagramme

Indicateur du mode chaud

Indicateur du mode froid

Bouton d'alimentation ON/OFF

Bouton de mode de pression

Indicateur de musique

Indicateur de pression

7

IMPORTANT : retirez les caches en plastique avant d'utiliser le masseur oculaire et remettezles en place après avoir terminé votre massage.

Réglage de l'élastique

Ajustez la longueur de l'élastique de manière à ce qu'il s'adapte fermement à votre tête. Le masseur oculaire doit

être légèrement serré en position assise, afin que l'appareil ne tombe pas ou ne bouge pas pendant le massage. En cas d'utilisation en position allongée, la sangle peut être légèrement plus lâche.

Remarque : si vous remarquez une pression ou une gêne excessive, la sangle est peut-être trop serrée. Réajustez-le jusqu'à ce qu'il soit confortable à porter mais qu'il ne bouge pas.

Utilisation du masseur oculaire

Lors des premières utilisations, nous recommandons de régler le programme d'abord, puis de mettre le masseur. Une fois que vous vous serez familiarisé avec les boutons et les modes, vous pourrez mettre le masseur, puis sélectionner votre mode préféré.

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre l'appareil.

2. Une fois allumé, appuyez sur le bouton pour sélectionner le type de massage : dynamique, chaud, froid et automatique. Les indicateurs correspondants s'allument en fonction du mode sélectionné.

3. Appuyez sur le bouton pour changer de niveau de pression : fort (par défaut), doux, ou l'éteindre. La désactivation de la fonction de pression n'est pas possible en mode dynamique.

La durée d'un massage par défaut est de 15 minutes, la machine s'éteint donc automatiquement au bout de ce temps.

Si vous souhaitez l'utiliser pendant une période plus longue, remettez le masseur pour les yeux en marche. Lorsque vous utilisez la fonction de refroidissement, il est recommandé de laisser l'appareil reposer pendant 30 minutes entre deux utilisations afin d'éviter d'endommager le ventilateur.

Remarque : le ventilateur peut continuer à tourner pendant une minute après avoir éteint l'appareil.

SON ET LECTEUR DE MUSIQUE

Le masseur oculaire est doté d'un haut-parleur intégré incluant une playlist de sons naturels et relaxants. Appuyez deux fois sur sur le bouton pour interrompre/reprendre la lecture de la musique.

Vous pouvez également connecter votre propre appareil Bluetooth pour diffuser la musique ou les sons que vous préférez. Pour ce faire :

1. Ouvrez la liste des connexions Bluetooth de votre appareil et sélectionnez "Adamson A80". Un bip sonore retentit une fois la connexion établie et un message vocal indique la connexion/déconnexion des appareils Bluetooth.

2. Appuyez deux fois sur sur le bouton pour interrompre/ reprendre la lecture de la musique.

MODES

Mode

Remarque : le volume ne peut pas être réglé à partir du masseur oculaire. Réglez le volume directement depuis l'appareil Bluetooth connecté.

Caractéristiques

Dynamique Pression + musique

Icônes Mode de pression

Toujours allumé

8

Chaud

Pression + chaleur + musique *

Sélectionnable

Froid

Pression + froid + musique *

Sélectionnable

Automatique

Pression + chaud ; cycles froids + musique *

Sélectionnable

* L'icône de pression est éteinte lorsque la pression est désactivée.

FICHE TECHNIQUE

Tension nominale

Courant de charge

Capacité de la batterie

Temps de charge

Câble de chargement

Température de fonctionnement

Taux d'humidité supporté

Portée Bluetooth

Bruit

3.7 V

900 mA

2500 mAh

3,5~4 heures

USB Type C

-10ºC~45ºC

≤ 85% RH

10 mètres

≤ 55 dB

DÉPANNAGE & CONTACT

Vous avez besoin d'une assistance supplémentaire pour votre produit ? Contactez nous à [email protected].

Notre équipe de spécialistes est à votre disposition et vous répondra toujours dans les 24 heures !

Problème

Le produit ne démarre pas

Cause possible Solution

Batterie faible

Chargez complètement la batterie.

Vous relâchez le bouton POWER trop tôt

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

Dysfonctionnement du produit/de la batterie

Contactez notre équipe d'assistance.

9

Problème Cause possible Solution

Il n'y a pas de pression d'air

Il n'y a pas de refroidissement

Il n'y a pas de chauffage

Niveau de pression incorrect

Mode de fonctionnement incorrect

Usage continu excessif

Mode de fonctionnement incorrect

Réglez le niveau de pression d'air souhaité à l'aide de la touche .

Sélectionnez le type de massage approprié (froid ou automatique).

Éteignez le produit pendant

30 minutes avant de le réutiliser.

Sélectionnez le type de massage approprié (chaud ou automatique).

La batterie ne se charge pas

Mauvais contact du câble USB

Vérifiez que les deux extrémités du câble sont correctement connectées.

Câble endommagé

Mauvais dispositif sélectionné

Utilisez un autre câble de charge compatible ou contactez notre équipe d'assistance.

Sélectionnez "Adamson

A80" dans la liste des périphériques Bluetooth disponibles.

Le mode Bluetooth ne fonctionne pas

Dispositif trop

éloigné du masseur oculaire

Gardez les deux appareils

à proximité l'un de l'autre.

Appuyez deux fois sur le bouton pour activer la musique.

Il n'y a pas de musique/son

Le mode musique est désactivé

Le volume est trop faible sur le dispositif Bluetooth

Vérifiez le niveau de volume de votre appareil Bluetooth connecté.

DEUTSCH

WICHTIGE GESUNDHEITSWARNUNGEN

Verwenden Sie dieses Produkt NICHT in den folgenden

Situationen:

Beim Tragen von Kontaktlinsen.

Wenn Sie sich von einer Augenoperation erholen.

Nach oder während einer medizinische Behandlung der Augen.

Wenn Sie eine der folgenden Erkrankungen haben:

Bluthochdruck, hoher Augeninnendruck, Arteriosklerose oder Hirnthrombose, hohes Fieber, ein bösartiger

Tumor, eine Infektionskrankheit oder Osteoporose.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall immer an Ihren Arzt, bevor

Sie das Gerät verwenden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht über einen längeren Zeitraum hinweg, da es sonst zu

Ermüdung und Beschwerden im Massagebereich kommen kann. Sollten Sie während der Anwendung des

Augenmassagegeräts Unwohlsein, Schmerzen oder

Schwindel verspüren, unterbrechen Sie bitte sofort die

Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

Dieses Gerät verfügt über Ton und Musikwiedergabe.

Hören Sie Musik immer in angemessener Lautstärke, um Ihr

Gehör nicht zu schädigen.

ANDERE SICHERHEITSHINWEISE

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät benutzen oder reinigen.

Halten Sie dieses Produkt von Wasser, Feuer und korrosiven

Umgebungen fern.

Wenn das Gerät während des Ladevorgangs versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und berühren Sie das ins Wasser gefallene Gerät nicht direkt.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen oder starker elektromagnetischer Strahlung.

Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie. Zerlegen, verändern oder werfen sie diese nicht ins Feuer, um

Gefahren und Explosionsgefahr zu vermeiden.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit Kindern oder

Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten ohne Aufsicht von Erwachsenen.

Dieses Produkt ist ein elektronisches Haushaltsprodukt, kein medizinisches Gerät und eignet sich nicht für Diagnose,

Behandlung und andere kommerzielle oder medizinische

Zwecke.

10

PRODUKTEINFÜHRUNG

Das intelligente Augenmassagegerät A80 von Adamson verfügt über vier Modi zur Anwendung von Wärme, Kälte und/oder Druck auf die Augen für fünfzehn Minuten. Es kann über Bluetooth mit einem mobilen Gerät verbunden werden, um während der Massage Musik zu hören.

VORBEREITUNG VOR DER VERWENDUNG

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Ladung der Batterie. Es wird empfohlen, vor der ersten Verwendung einen vollständigen Ladezyklus durchzuführen. Um das Gerät zu laden:

1. Schließen Sie das USB-Ladekabel an den Ladeanschluss des Produkts an und verbinden Sie das Ladekabel mit einem USB-Netzteil.

2. Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und wird nach Abschluss des Ladevorgangs blau.

Hinweis: Wenn der Akku während der

Benutzung schwach wird, wird dies durch eine

Sprachansage mitgeteilt. Das

Augenmassagegerät schaltet sich nach der 5.

Warnung automatisch ab. Es wird empfohlen, die Verwendung zu unterbrechen und das

Gerät vollständig aufzuladen, bevor Sie es wieder verwenden.

BENUTZUNGSANLEITUNG

Diagramm

Anzeige für den warmen Modus

Anzeige für den kalten Modus

Taste Power ON/OFF

Taste für den Druckmodus

Musik-Indikator

Druckanzeige

WICHTIG: Entfernen Sie die Plastikabdeckung, bevor Sie das Augenmassagegerät benutzen, und bringen Sie sie nach der Massage wieder an.

11

Einstellen des Gummibandes

Stellen Sie die Länge des Gummibandes so ein, dass es fest um Ihren Kopf sitzt. Das Augenmassagegerät sollte sich in sitzender Position leicht straff anfühlen, damit das Gerät während der Massage nicht herunterfällt oder sich bewegt.

Bei Verwendung im Liegen kann der Gurt etwas lockerer sein.

Hinweis: Wenn Sie übermäßigen Druck oder

Unwohlsein verspüren, ist der Gurt möglicherweise zu eng. Stellen Sie ihn nach, bis er angenehm zu tragen ist, sich aber nicht mehr bewegt.

Bedienung des Augenmassagegeräts

Bei den ersten Anwendungen empfehlen wir, das richtige

Programm einzustellen und das Massagegerät dann zu tragen. Wenn Sie sich mit den Tasten und Modi vertraut gemacht haben, können Sie das Massagegerät zuerst tragen und dann Ihren bevorzugten Modus auswählen.

1. Halten Sie die -Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.

2. Nach dem Einschalten drücken Sie die -Taste, um den

Massagetyp auszuwählen: dynamisch, warm, kalt und automatisch. Die entsprechenden Anzeigen leuchten je nach gewähltem Modus auf.

3. Drücken Sie die Taste , um die Druckstufen zu wechseln: stark (Standard), weich und aus. Das

Ausschalten der Druckfunktion ist im dynamischen Modus nicht möglich.

Die voreingestellte Betriebszeit beträgt 15 Minuten. Nach

Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum verwenden möchten, schalten Sie es erneut ein. Bei

Verwendung der Kühlfunktion wird empfohlen, das Gerät zwischen den Einsätzen 30 Minuten ruhen zu lassen, um eine Beschädigung des Lüfters zu vermeiden.

Hinweis: Das Gebläse kann sich nach Ausschalten des Geräts noch eine Minute lang drehen.

SOUND- UND MUSIKPLAYER

Das Augenmassagegerät verfügt über einen eingebauten

Soundplayer mit einer entspannenden Wiedergabeliste mit natürlichen Klängen. Drücken Sie die -Taste zweimal, um die

Musikwiedergabe anzuhalten/fortzusetzen.

Sie können auch Ihr eigenes Bluetooth-Gerät anschließen, um

Musik oder Geräusche Ihrer Wahl abzuspielen. Um dies zu tun:

1. Öffnen Sie die Liste der Bluetooth-Verbindungen auf Ihrem

Gerät und wählen Sie "Adamson A80". Sobald die

Verbindung hergestellt ist, ertönt ein Piepton und eine

Sprachansage zeigt die Verbindung/Trennung von Bluetooth-

Geräten an.

2. Drücken Sie die -Taste zweimal, um die

Musikwiedergabe anzuhalten/fortzusetzen.

Hinweis: Die Lautstärke kann nicht über das

Augenmassagegerät eingestellt werden. Stellen Sie die

Lautstärke direkt auf dem verbundenen Bluetooth-Gerät ein.

MODI

Modus

Dynamisch

Eigenschaften

Druck + Musik

Icons Druckmodus

Immer eingeschaltet

Warm

Druck + Wärme +

Musik *

Wählbar

12

Kalt Druck + Kälte + Musik

*

Wählbar

*

Automatisch

Druck + heiß & kalte

Zyklen + Musik *

Wählbar

Das Drucksymbol ist aus, wenn der Druck ausgeschaltet ist.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung

Ladestrom

Akku-Kapazität

Ladedauer

Ladekabel

Betriebstemperatur

Arbeitsluftfeuchtigkeit

Bluetooth-Abstand

Rauschen

3.7 V

900 mA

2500 mAh

3,5~4 Stunden

USB Typ C

-10ºC~45ºC

≤ 85% RH

10 Meter

≤ 55 dB

KONTAKT-FEHLERBEHEBUNG

Benötigen Sie zusätzliche Unterstützung für Ihr Produkt?

Kontaktieren Sie uns unter [email protected]. Unser

Spezialistenteam steht Ihnen zur Verfügung und antwortet immer innerhalb von 24 Stunden!

Fehler Mögliche Ursache

Schwache Batterie.

Lösung

Laden Sie den Akku vollständig auf.

Das Produkt startet nicht

Zu frühes Loslassen der POWER-Taste.

Halten Sie die -Taste für

3 Sekunden gedrückt.

Fehlfunktion des

Produkts/Batterie.

Kontaktieren Sie unseren

Kundenservice.

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Es gibt keinen

Luftdruck

Es gibt keine

Kühlung

Produkt wärmt nicht

Der Akku wird nicht geladen

Der Bluetooth-

Modus funktioniert nicht

Gerät gibt

Musik/Ton nicht wieder

Falsches

Druckniveau.

Falscher

Arbeitsmodus.

Übermäßiger

Dauergebrauch.

Falscher

Arbeitsmodus.

Schlechte

Verbindung des

USB-Kabels.

Beschädigtes Kabel.

Falsches Gerät ausgewählt.

Stellen Sie den richtigen

Luftdruck mit der Taste ein.

Wählen Sie die richtige

Massageart (kalt oder automatisch).

Schalten Sie das Produkt vor dem nächsten Gebrauch 30

Minuten lang aus.

Wählen Sie die richtige

Massageart (Warm oder

Automatisch).

Prüfen Sie, ob beide Enden des Kabels richtig angeschlossen sind.

Verwenden Sie ein anderes kompatibles Ladekabel oder wenden Sie sich an unseren

Kundenservice.

Wählen Sie "Adamson A80" in der Liste der verfügbaren

Bluetooth-Geräte.

Gerät zu weit vom

Augenmassagegerät entfernt.

Halten Sie beide Geräte nahe beieinander.

Musikmodus ist ausgeschaltet.

Die Lautstärke des

Bluetooth-Geräts ist zu niedrig.

Drücken Sie zweimal den

-Taste, um die Musik zu aktivieren.

Überprüfen Sie die Lautstärke

Ihres verbundenen Bluetooth-

Geräts.

13

ITALIANO

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SALUTE

NON usare questo prodotto nelle seguenti situazioni:

Mentre si indossano lenti a contatto

Durante la guarigione da un intervento chirurgico agli occhi

Mentre si è sottoposti ad un qualsiasi trattamento medico per gli occhi

Se è presente una delle seguenti condizioni: alta pressione sanguigna, alta pressione intraoculare, arteriosclerosi o trombosi cerebrale, febbre alta, un tumore maligno, una malattia infettiva o osteoporosi.

In caso di dubbio, consultare sempre il medico prima di usare il dispositivo. Non usare questo prodotto continuamente per molto tempo, altrimenti può causare affaticamento e disagio nella zona del massaggio. Se si verifica qualsiasi disagio, dolore o vertigini durante l'utilizzo del massaggiatore oculare, si prega di interrompere immediatamente e contattare il medico prima di riprendere l'uso.

Questo dispositivo è dotato di altoparlanti per la riproduzione di musica. Ascoltare sempre la musica a un volume adeguato per evitare danni all'udito.

ALTRE AVVERTENZE DI SICUREZZA

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima di usare o pulire il prodotto.

Tenere questo prodotto lontano da acqua, fuoco e ambienti corrosivi.

Se il prodotto cade accidentalmente in acqua durante la ricarica, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e non toccare direttamente il prodotto che cade in acqua.

Non utilizzare questo prodotto in un ambiente ad alta umidità, alta temperatura o con molte interferenze elettromagnetiche.

Questo prodotto contiene una batteria al litio; si prega di non smontare, modificare o gettare nel fuoco per evitare pericolo e rischio di esplosione.

Non usare questo prodotto su bambini o persone con abilità limitate senza la supervisione di un adulto.

Questo prodotto è un prodotto elettronico domestico, non un dispositivo medico, e non è adatto per la diagnosi, il trattamento e altri scopi commerciali o medici.

14

INTRODUZIONE DEL PRODOTTO

Il massaggiatore intelligente per gli occhi Adamson A80 dispone di quattro modalità per applicare calore, freddo e/o pressione sugli occhi per quindici minuti. Può essere collegato a un dispositivo mobile via Bluetooth per ascoltare la musica mentre si riceve il massaggio.

PREPARAZIONE ALL'USO

Controllare il livello della batteria prima di ogni utilizzo. Si raccomanda di effettuare un ciclo di carica completo prima del primo utilizzo. Per caricare il dispositivo:

1. Collegare un estremità del cavo USB alla porta di ricarica del prodotto e l'altra ad un adattatore di alimentazione USB.

2. La spia è rossa durante il processo di carica e diventa blu al termine della carica.

Nota: un avviso sonoro durante l'utilizzo indicherà quando la batteria del dispositivo è quasi scarica. Il massaggiatore oculare si spegnerà automaticamente dopo il 5° avviso. Si raccomanda di sospenderne l'uso e di caricare completamente il dispositivo prima di usarlo di nuovo.

ISTRUZIONI PER L'USO

Diagramma

Indicatore di modalità calda

Indicatore di modalità fredda

Pulsante di accensione/spegnimento

Pulsante della modalità di pressione

Indicatore musicale

Indicatore di pressione

15

IMPORTANTE: rimuovere il coperchio di plastica prima di usare il massaggiatore per gli occhi e rimetterlo al suo posto dopo aver nito il massaggio.

Regolazione dell'elastico

Regolare la lunghezza dell'elastico in modo che si adatti bene alla forma della testa. Il massaggiatore per gli occhi deve sentirsi leggermente stretto se si utilizza in posizione seduta, in modo che il dispositivo non cada e non si muova durante il massaggio. Se usato da sdraiati, il cinturino può essere leggermente più lento.

Nota: se notate una pressione eccessiva o disagio è possibile che il cinturino sia eccessivamente stretto. Regolatelo no a che sia comodo da indossare ma non si muova.

Funzionamento del massaggiatore oculare

Durante i primi utilizzi, si consiglia di impostare il programma corretto e poi indossare il massaggiatore. Una volta che si ha più familiarità con i pulsanti e le modalità, si può prima indossare il massaggiatore e poi selezionare la modalità preferita.

1. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere e spegnere il dispositivo.

2. Una volta acceso, premere il pulsante per selezionare il tipo di massaggio: dinamico, caldo, freddo e automatico:

3. Premere il pulsante per cambiare i livelli di pressione: forte (default), lieve e spento. La disattivazione della funzione di pressione non è possibile in modalità dinamica.

Il tempo di operazione predefinito è di 15 minuti, quindi la macchina si spegne automaticamente al termine di questo intervallo. Se si vuole utilizzarlo più a lungo, riaccendere il massaggiatore per gli occhi. Quando si usa la funzione di raffreddamento, si raccomanda di lasciar riposare il dispositivo per 30 minuti tra un uso e l'altro per evitare di danneggiare la ventola.

Nota: la ventola potrebbe continuare a ruotare per un minuto dopo aver spento il dispositivo.

LETTORE DI SUONI E MUSICA

Il massaggiatore per gli occhi ha un lettore sonoro incorporato con una playlist rilassante di suoni naturali. Premere due volte il pulsante per mettere in pausa/riprendere la riproduzione della musica.

Potete anche collegare il vostro dispositivo Bluetooth per riprodurre la musica o i suoni che preferite. Per farlo:

1. Aprite la lista delle connessioni Bluetooth sul vostro dispositivo e selezionate "Adamson A80". Una volta stabilita la connessione, viene emesso un segnale acustico e un messaggio vocale indica la connessione/disconnessione dei dispositivi Bluetooth.

2. Premere due volte il pulsante per mettere in pausa/riprendere la riproduzione della musica.

Nota: il volume non può essere regolato dal massaggiatore oculare. Regola il volume direttamente nel dispositivo Bluetooth collegato.

MODALITÀ

Modalità Caratteristiche Icone Modalità di pressione

Dinamica Pressione + musica Sempre in funzione

16

Caldo

Pressione + calore + musica

Selezionabile

*

Freddo

Pressione + freddo

+ musica *

Selezionabile

Automatico

Pressione + caldo e freddo in alternanza

+ musica

*

Selezionabile

* L'icona della pressione è spenta quando la pressurizzazione è disattivata

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione nominale

Corrente di carica

Capacità della batteria

Tempo di ricarica

Cavo di ricarica

Temperatura di funzionamento

Umidità di lavoro

Distanza Bluetooth

Rumore

3.7 V

900 mA

2500 mAh

3,5 ~ 4 ore

USB Tipo C

-10ºC~45ºC

≤ 85% RH

10 metri

≤ 55 dB

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E CONTATTI

Hai bisogno di ulteriore assistenza per il tuo prodotto?

Contattateci a [email protected]. Il nostro team di specialisti è a tua disposizione e ti risponderà sempre entro 24 ore!

Problemi Possibile causa

Batteria scarica

Soluzione

Caricare completamente la batteria

Il prodotto non si avvia

Si è rilasciato troppo presto il pulsante di accensione

Malfunzionamento del prodotto/batteria

Tenere premuto il pulsante

per 3 secondi

Contattare il nostro team di supporto

17

Problemi Possibile causa Soluzione

Non c'è pressione dell'aria

Non c'è raffreddament o

Non c'è riscaldamento

La batteria non si carica

Impostare il corretto livello di pressione dell'aria usando il pulsante

Selezionare il tipo di massaggio corretto (Freddo o

Automatico)

Spegnere il prodotto per 30 minuti prima del prossimo utilizzo

Selezionare il tipo di massaggio corretto (Caldo o

Automatico)

Verificare che entrambe le estremità del cavo siano collegate correttamente

Usare un altro cavo di ricarica compatibile o contattare il nostro team di supporto

Selezionare "Adamson A80" nella lista dei dispositivi

Bluetooth disponibili

La modalità

Bluetooth non funziona

Dispositivo errato selezionato

Dispositivo troppo lontano dal massaggiatore per gli occhi

Tenere entrambi i dispositivi vicini l'uno all'altro

La modalità musica è spenta

Premere due volte il pulsante

per attivare la musica

Non c'è musica/suono

Livello di pressione errato

Modalità di lavoro errata

Eccessivo uso continuativo

Modalità di lavoro errata

Collegamento incompleto del cavo

USB

Cavo danneggiato

Il volume è troppo basso sul dispositivo

Bluetooth

Controllare il livello del volume del dispositivo

Bluetooth collegato

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE SALUD IMPORTANTE

NO USAR este producto en las circunstancias siguientes:

Mientras llevas puestas lentes de contacto.

Si te estás recuperando de una cirugía ocular.

Si estás en tratamiento médico ocular.

Si padeces: hipertensión, hipertensión intraocular, arteriosclerosis o trombosis cerebral, fiebre alta, tumor maligno, enfermedades infecciosas u osteoporosis.

En caso de duda, consulta siempre con tu médico antes de usar este dispositivo. No utilices este producto de forma continuada durante largos periodos, ya que podría ocasionar fatiga y malestar en la zona masajeada. Si sufres cualquier tipo de molestia, dolor o mareo mientras usas el masajeador ocular, interrumpe su uso inmediatamente y contacta con tu médico antes de continuar usándolo.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Desconecta el cable de la corriente antes de usar o limpiar el producto.

Mantén el producto lejos de agua, fuego y sustancias corrosivas.

Si el producto cae accidentalmente en agua durante su carga, desconecta el cable de corriente inmediatamente y no toques el producto en el agua directamente.

No uses este producto en entornos de alta temperatura, humedad o carga electromagnética.

Este producto contiene una batería de litio: no desmontes ni modifiques la batería, ni la lances al fuego, para evitar riesgo de explosión.

No uses este producto con niños o personas discapacitadas sin una apropiada supervisión adulta.

Este producto es un artículo para uso doméstico, no es un dispositivo médico, y no está indicado para diagnóstico, tratamiento u otros usos comerciales o médicos.

18

INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO

El masajeador de ojos inteligente Adamson A80 dispone de cuatro modos de uso para aplicar calor, frío y/o presión a la zona ocular durante 15 minutos. Se puede conectar a un dispositivo móvil por medio de Bluetooth para escuchar música mientras recibes el masaje.

PREPARACIÓN ANTES DE SU USO

Comprueba la carga de la batería antes de cada uso. Se recomienda realizar un ciclo de carga completo antes de su primer uso. Para cargar el dispositivo:

1. Conecta el cable de carga USB al puerto de carga del producto, y el cable a un adaptador de corriente USB.

2. La luz indicadora se enciende en rojo durante el proceso de carga y se vuelve azul una vez finalizado.

Nota: si la batería se está agotando durante su uso, se escuchará una voz para indicar este hecho. El masajeador se apaga automáticamente tras el quinto mensaje de voz.

Se recomienda detener su uso y cargar por completo el dispositivo antes de usarlo de nuevo.

INSTRUCCIONES DE USO

Diagrama

Indicador de modo Calor

Indicador de modo Frío

Botón de encendido/apagado

Botón de Modo de presión

Indicador de música

Indicador de presión

19

IMPORTANTE: retira las protecciones de plástico antes de usar el masajeador y colócalas de nuevo al terminar el masaje.

Ajuste de la correa elástica

Ajusta la longitud de la correa elástica para que quede bien ajustada alrededor de tu cabeza. El masajeador debe estar firmemente sujeto mientras te sientas para que no se caiga o se mueva durante el masaje. Si te tumbas boca arriba para usarlo, la correa puede estar algo más suelta.

NOTA: si notas una presión excesiva o molestias, la correa puede estar demasiado apretada.

Ajústala de nuevo hasta que sea cómoda de llevar, pero no se mueva.

Uso del masajeador ocular

Durante los primeros usos, recomendamos seleccionar el tipo de masaje antes de ponerte el masajeador. Una vez te sea más familiar el funcionamiento del dispositivo, puedes ponértelo primero y luego seleccionar el tipo de masaje.

1. Pulsa y mantén pulsado el botón durante 3 segundos para encender o apagar el aparato.

2. Una vez encendido, pulsa el botón para seleccionar el tipo de masaje: Dinámico, Calor, Frío y Automático.

Los indicadores correspondientes se encienden para indicar el modo seleccionado.

3. Pulsa el botón para cambiar los niveles de presión: fuerte (por defecto), suave y desactivado. La presión no puede desactivarse en el modo Dinámico.

El tiempo de uso por defecto es de 15 minutos, por lo que el aparato se apaga automáticamente pasado este tiempo.

Si quieres usarlo durante más tiempo, vuelve a encender el masajeador. Cuando uses la función de Frío, se recomienda dejar que el aparato descanse durante 30 minutos para evitar daños en el ventilador.

MODO MÚSICA (CONEXIÓN BLUETOOTH)

El masajeador ocular tiene un reproductor de música integrado e incluye una lista de reproducción con sonidos ambientales. Presiona el botón dos veces para pausar/iniciar la reproducción de música.

Si así lo prefieres, también puedes conectar tus propios dispositivos Bluetooth para reproducir la música que quieras.

Solo tienes que:

1. Abrir la lista de conexiones Bluetooth de tu dispositivo y seleccionar “Adamson A80". Sonará un pitido una vez se establezca la conexión y una voz indicará la conexión/desconexión de los dispositivos Bluetooth.

2. Presiona el botón dos veces para pausar/iniciar la reproducción de música.

MODOS

Modo

Note: el control de volumen no puede realizarse desde el masajeador. Debes ajustar el volumen mediante el dispositivo Bluetooth conectado.

Funcionamiento Iconos Modo de presión

Dinámico Presión + música Siempre activado

Nota: el ventilador podría seguir girando durante un minuto después de apagar el aparato.

20

Calor

Presión + calor + música *

Ajustable

Frío

Presión + frío + música *

Ajustable

Automático

Presión + ciclos de frío y calor + música *

Ajustable

* El icono de presión se apaga cuando el modo de presión se desactiva.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje

Corriente de carga

Capacidad de la batería

Tiempo de carga

Cable de carga

Temperatura de funcionamiento

Humedad

Alcance Bluetooth

Ruido

3.7 V

900 mA

2500 mAh

3.5~4 horas

USB tipo C

-10ºC~45ºC

≤ 85% RH

10 metros

≤ 55 dB

CONTACTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿Necesitas ayuda adicional con tu producto? Contáctanos en [email protected]. ¡Nuestro equipo de especialistas estará a tu disposición y siempre responderá en menos de 24 horas!

Problema Causa posible Solución

Batería baja Carga la batería

El aparato no se enciende

Soltar el botón

POWER muy pronto

Mantén el botón pulsado 3 segundos

Avería del producto/batería

Contacta con nuestra asistencia técnica

21

Problema

No hay presión de aire

El aparato no enfría

El aparato no calienta

La batería no carga

Causa posible

Nivel de presión incorrecto

Modo incorrecto

Tiempo continuo excesivo

Modo incorrecto

Mal contacto del cable USB

Cable dañado

El modo Bluetooth no funciona

Dispositivo incorrecto seleccionado

Dispositivo demasiado lejos del masajeador

No hay música/sonido

El modo música está desactivado

El volumen está demasiado bajo en el dispositivo

Bluetooth

Solución

Selecciona el nivel de presión adecuado pulsando el botón

Selecciona un modo de masaje adecuado (Frío o

Automático)

Apaga el producto durante

30 minutos antes del siguiente uso

Selecciona un modo de masaje adecuado (Frío o

Automático)

Comprueba que los dos extremos del cable USB están bien conectados

Usa otro cable de carga compatible o contacta con nuestra asistencia técnica

Selecciona “Adamson A80” en la lista de dispositivos

Bluetooth

Mantén ambos aparatos cerca el uno del otro

Presiona el botón dos veces para activar la música

Revisa el nivel del volumen en el dispositivo Bluetooth que hayas conectado

Marcus Excelsior Limited

2512 Langham Place Office Tower

8 Argyle Street, Mongkok, Kowloon

Hong Kong

Authorized EU representative

Marcus Excelsior Limited

Bracken Road No 51, Carlisle Offices

D18CV48 Dublin, Sandyford

Ireland

Authorised UK representative

Marcus Excelsior LLP

71-75, Shelton Street, Covent Garden,

London, WC2H 9JQ, ENGLAND