GoodHome Unique FLORYA Ceramic heater Horizontal 2000W Instruction manual

Inform Content Compare v3.11.1

Complete Report

Comparison type:

Source:

Target:

Report created:

Performed by:

Deviations:

Real deviations:

Compare Information:

Settings template:

Reading mode:

Clinical mode:

Compare bold and italic:

Compare font:

Case sensitive:

Compare color:

Spelling checked:

Text

IM3663602437277.pdf (73 pages)

KNG2023873_online.pdf (73 pages)

2020-09-07 14:40:45 (yyyy-MM-dd HH:mm:ss, UTC+1)

SManjunath at station broadband.actcorp.in

135

0

Consider underline:

Ignore hyphenation:

No

No

Ignore PDF stamps and comments: No

Ignore invisible text: No

Check minimum text size:

Check critical items:

Warning

"Pages not compared":

No

No

No

Warning "Unselected text":

Edit mode was used:

Use text filter:

Applied font attribute filters:

No

No

No

No

Camp One

Standard

No

Yes

No

No

No

Ignore attribute when Helvetica (Bold) in Source is Helvetica (Normal) in

Target, Ignore attribute when GoodHome-Regular (Normal) in Source is

GoodHome-Bold (Bold) in Target

Page 1 of 268

Deviations

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY


Artwork done by Impala Services Ltd [email protected]

SEPARATIONS JOB INFO

PID #: 195279_s1_s1

Agency Job #: PRJ15441

Product Description:

Electrical Heating

PROCESS

BLACK

Brand: GoodHome

Brand Contact:

Barcode: 3663602437277

Vendor: Grand Merit

No. of New Line Drawings: 0

Page Size: A5 / No. of Pages:

VERSION #

1

27/12/19

Sonia

2

06/01/20

Alphai

3

16/01/20

Deepak

4

17/01/20

Sonia

10

29/07/20

William

This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without written authorisation from the Kingfisher Brand Team.

KNG2023873

ERP LABEL: N

CE MARK: Y

SPANISH / PORTUGUESE: N

LANGUAGE:

TEXT EXPORTED

IN

,

,

,

,

CODES TO USE

FOR ‘LANGUAGE’:

IN = International

EN = English

FR = French

PL = Polish

DE = German

RU = Russian

RO = Romanian

ES = Spanish

PT = Portuguese

TR = Turkish

V1.1

195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10.indb 1

KNG2023873_online.pdf (Target), Page 1 of 73

Page 2 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Florya

Deviations


3663602437253 3663602437260 3663602437277

3663602437284 3663602437291

V20920

BX220IM



Page 3 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Deviations

FR Contenu

EN Contents

Sécurité

EN Safety

Installation

EN Installation

Utilisation

EN Use

Entretien et Maintenance

EN Care and Maintenance

Garantie

EN Guarantee


04

37

08

41

13

46

34

66

35

67



Page 4 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Deviations


x ?

FR IMPORTANT - Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver pour référence.

EN IMPORTANT - Please read the following instructions carefully before using the appliance and retain for further reference.

3663602437253 3663602437260 3663602437277

3663602437284 3663602437291



Page 5 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Sécurité 04

FR Avant de commencer

• Cet appareil a été conçu et fabriqué avec soin pour vous donner entière satisfaction.

• Il est important de lire ce manuel dans son intégralité avant d’installer et de démarrer votre appareil.

• Il est recommandé de conserver ce manuel, même après l’installation de l’appareil.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables.

Attention surface chaude.

Attention surface

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de maintenir

à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

• Les enfants âgés entre

3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient

29/7/2020 5:11 PM 195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10.indb 4


Page 6 of 268


Deviations

Sécurité reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

Les enfants âgés entre

05 ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.

MISE EN GARDE : surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

• Si l’appareil est couvert, cela entraîne un risque de surchauffe. Le logo ci-dessus met en garde

• Par conséquent, il est strictement interdit de couvrir ou d’obstruer les entrées et les sorties d’air, car cela risque de provoquer des accidents ou d’endommager l’appareil.

• Ne pas insérer d’objet dans l’appareil.

• Le raccordement

électrique de l’appareil doit être effectué par une personne qualifiée et être mis hors tension.

• Toutes les interventions réalisées sur ces appareils doivent être effectuées par du personnel qualifié et agréé et réalisées hors tension.

• S’assurer que la ligne d’alimentation est munie d’un dispositif de sectionnement permettant d’isoler l’appareil et le fil pilote le cas échéant, du réseau électrique conformément à la réglementation en vigueur.



Page 7 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Sécurité

• L’installation doit être munie d’un disjoncteur omnipolaire avec une distance d’ouverture de

ATTENTION - Afin d’éviter tout danger dû à un réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe

(une minuterie par exemple) ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité.

• L’appareil ne doit pas être installé sous une prise de courant.

• L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel assigné notamment dans le cas d’une installation à proximité d’une baignoire ou d’une douche.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

06 remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Respecter les distances minimales d’installation par rapport au sol, aux murs, aux meubles, etc. (Fig. A).

Fig. A-1

10

Fig. A-2

Aucun obstacle au-dessus de l’appareil



11

29/7/2020 5:11 PM


Page 8 of 268


Deviations

Sécurité

• L’appareil peut être installé dans un volume 2 ou dans une zone hors volume dans une salle de bains (Fig. B).

• Éviter d’installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de pertuber

07

13

Hors volume

Volume 2 Volume 1

• Cet appareil électrique de chauffage direct est conçu pour le chauffage domestique dans les pièces de vie ou équivalentes, individuelles ou collectives, nouvelles ou existantes.

14

0,60 m

Volume 0

Sol fini

Volume caché

Conforme à toutes les exigences des directives européennes.

Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Produit de classe II - Double isolation - Le branchement au cable de terre n’est pas nécessaire.

Attention surface chaude

IP24 Protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions .

yyWxx Code de date de fabrication ; année de fabrication (20yy) et semaine de fabrication (Wxx).



Page 9 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Installation

Modèle horizontal

Détecteur de présence

Deviations


08

Modèle vertical

Support mural


Support mural



Page 10 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Installation


09

Trous de fixation

Support mural verrouillable

Empreinte de l'appareil

Longueur de l’ap

L1 pareil

Élément D

Trous de fixation

Hauteur de l’appareil

16

Élément C

Élément B

Élément A

Sol

Bas de l'appareil

17

Alimentation

L1 (mm) 185 355 355

1. Démonter le support mural en desserrant la vis (ne pas la retirer, la desserrer uniquement) et faire glisser la plaque métallique hors du trou. Retirer le support en le tirant vers le bas.

2. Afin d’obtenir facilement une distance minimale de placer le support mural contre le mur avec les ergots inférieurs sur le sol et de réaliser des marques pour

19 atteigne les repères de l’élément A et marquer l’élément

20 l’élément C.



Page 11 of 268


Deviations

Installation 10

S’assurer que le support est de niveau à l’aide d’un niveau

à bulle. Marquer les 4 trous de fixation et commencer le perçage. Fixer le support en H au mur en utilisant les fixations adaptées au mur (non incluses).

Ne pas utiliser d’adhésif comme moyen de fixation.

3. Placer l’appareil sur les ergots inférieurs du support mural et le redresser jusqu’à ce qu’il se fixe dans le support mural.

4. Faire glisser la plaque métallique dans le trou et serrer la vis pour fixer le support de montage mural.


Trous de fixation

Trous de fixation

Longueur de l’appareil

Trous de fixati on (8 trous au

(8 trous au total) on total)

23

Élément E

Trous de fixation

(8 trous au total)

Trous de fixation

(8 trous au total)

Bas de l'appareil

Alimentation

25

L2 (mm) 694 694



Page 12 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Installation 11


2.

(entre la base de l’appareil et le sol), il suffit de placer le support mural contre le mur, en veillant à le placer dans le sens correct, avec les ergots inférieurs sur le sol, et de

28

3. atteigne les repères de l’élément E sur le mur. Marquer les

29

S’assurer que le support est à niveau à l’aide d’un niveau à bulle. Percer le mur au diamètre des chevilles murales et

4. des vis adaptées au mur.

(non incluses) adaptées au mur.

5. Placer l’appareil sur les ergots inférieurs du support mural et le redresser jusqu’à ce qu’il se fixe dans les ergots supérieurs.


Raccordement électrique

LIRE ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT

DE BRANCHER L’APPAREIL.

L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX

RÉGLES EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION

VERIFIER QUE TOUS LES FILS SONT CORRECTEMENT

BRANCHÉS DANS LES BORNES DU BOÎTIER DE

RACCORDEMENT MURAL.



Page 13 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Installation

AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE

Câble de connexion de l’appareil

N (bleu ou gris)

P (marron)

Fil pilote (noir)

Phase

Secteur

Fil pilote (central)

12

SANS UTILISATION DU FIL PILOTE


N (bleu ou gris)

P (marron)

Fil pilote (noir)

Neutre

Phase

Secteur

Remarque: Les ordres de programmation sont transmis par ces signaux, mesurés par rapport au neutre.

Le fil noir ne doit EN AUCUN CAS être raccordé à une borne de terre ou au fil VERT / JAUNE.

Si le fil pilote n’est pas raccordé, isolez son extrémité dénudée pour éviter tout contact électrique avec les autres fils ou le mur.

L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale

35



Page 14 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation 13

Introduction

Nous avons conçu ce produit pour qu’il soit simple et facile à utiliser. Grâce aux fonctions intégrées ci-

• le radiateur détecte les périodes d’absence de l’utilisateur et crée

•

•

39

•

ce mode permet de baisser la température pendant votre absence et de l’augmenter juste avant votre retour.

40

si une pièce est aérée, le radiateur arrête de chauffer jusqu’à ce que

en cas d’absence imprévue, le radiateur baisse légèrement la température,

• appairer un appareil externe et se connecter au système Wi-Fi pour

•

•

43

les paramètres de ce radiateur sont spécifiques et prédéfinis pour différents regroupés et leur fonctionnement peut être mis en miroir.

– Salon

– Salle à manger

– Bureau

–

– Cuisine

– Salle de bains

– Entrée

– Buanderie

– Dépôt

– Toilettes

45

un capteur détecte les absences et présences imprévues et le radiateur diminue automatiquement et de manière progressive la température définie pour économiser de l’énergie.

• 46 pour être transmise aux radiateurs.

Marche/Arrêt

• Le radiateur s'allume automatiquement lorsqu'il est connecté au secteur.

• Interrupteur Marche/Arrêt



Page 15 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Guide de démarrage rapide

• Lors de la toute première configuration du radiateur, utiliser le Guide de démarrage rapide intégré et suivre les instructions à l’écran.

• Parcourir le menu en utilisant les commandes décrites ci-dessous.

14

CONFIGURATION

Sélectionnez votre langage

Revenir à l’étape précédente

Appuyer sur l’écran pour sélectionner le paramètre souhaité

Annuler et revenir au menu principal

Aller au menu Paramètres

(inactif dans le mode Guide de démarrage rapide)

• Si un ou plusieurs radiateurs GoodHome sont déjà installés dans votre maison, il est possible de connecter ce radiateur au réseau de radiateurs actuel. Tous les paramètres seront automatiquement appliqués au dernier radiateur connecté.

Lors de la recherche de radiateurs existants, la recherche d’autres radiateurs GoodHome existants peut

48

Nous recherchons d’autres radiateurs compatibles

• Sélectionner l’emplacement (la pièce) où est installé le nouveau radiateur.

– Si les paramètres réseau de la pièce sélectionnée sont déjà définis, la configuration est terminée et le menu principal s’affiche.

– Si une nouvelle pièce est ajoutée au réseau, suivre les instructions à l’écran.

– Pour obtenir des instructions plus détaillées, se reporter au chapitre suivant.



Page 16 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Radiateurs connectés

Grâce à la solution connectée, il est possible d’appliquer la configuration de chauffage à vos radiateurs

GoodHome, et ce, par zone ou pour toute la maison.

15

Écran principal

Icône(s) du mode activé

Baisser la température souhaitée

Mode/état

Définir la température

Emplacement du produit

SALLE À MANGER Revenir à l’étape précédente

18.5

°C

10 jours d’auto-learning



49 définir manuellement la période d’absence

Augmenter la température souhaitée



Page 17 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Icônes du mode activé

Icône Mode

Radiateur en chauffe

Mode d’apprentissage automatique

Mode d’économie d’énergie (mode absence avec une température plus basse)

16

Mode de protection contre le gel

Mode télécommande externe (tous les paramètres sont gérés par une télécommande externe [non fournie])

Vérifier la température ambiante et l'humidité de la pièce

Indicateur Options

< or > Appuyer pour parcourir le menu

Mode actif (s’il n’est pas défini, le mode confort est activé)

Vue détaillée du mode activé/changer de mode actif

Vérifier la température ambiante et l’humidité de la pièce

Définir manuellement une période d’absence

Modes de fonctionnement

Mode

Mode Confort

Principe de fonctionnement

La température de la pièce est maintenue à un niveau plus chaud. Utiliser ce mode lorsqu’une personne se trouve dans la pièce.

Mode d’économie d’énergie (absence)

La température de la pièce est maintenue à un niveau inférieur. Utiliser ce mode pendant la nuit ou lorsque personne ne se trouve dans la pièce afin d’économiser de l’énergie.

50 passage dans la pièce et à quel moment elle est occupée. Pendant les

Mode d’apprentissage automatique 51 différents (confort ou économie d’énergie) appropriés en fonction des données qu’il a enregistrées.

Mode manuel La température ambiante est réglée manuellement.



Page 18 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Paramètres généraux

• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres.

• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres généraux.

1 2

Température

Date &

Heure

GÉNÉRALITÉS

Pièce

Expert

17

Régler la date et l’heure

• Appuyer sur pour régler la date et l’heure.

RÉGLER LA DATE

26 nov.

2018

RETOUR VALIDER

RÉGLER L’HEURE

RETOUR changement d’heure automatique

TERMINER

•

Sélectionner l’emplacement du radiateur

• Appuyer sur pour sélectionner la pièce.

• Suivre les instructions à l’écran.



Page 19 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Définir la température par défaut pour différents modes de fonctionnement

• Appuyer sur fonctionnement.

Mode Confort



AJUSTER LA TEMPÉRATURE

20.5

°C

18.5

°C

7.5

°C

RETOUR VALIDER

18

Paramètres avancés (général)

• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres avancés (général).

• Appuyer sur le paramètre souhaité et suivre les instructions à l’écran.

54

Étalonner la sonde de

55

EXPERT

Rétablir les paramètres d’usine

56

Lire les informations concernant le produit

Réinitialisation Calibration

• Mesurer la température au centre de la pièce à l'aide d'un thermomètre externe.

• pour saisir la valeur mesurée.

Information produit

Langage

Définir la langue du menu



Page 20 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Menu d’économie d’énergie


• Appuyer sur pour accéder au menu Économie d’énergie.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

1 2

Périodes d’économie

Auto-learning

Détection de présence

Détection de fenêtre ouverte

Dans le menu d’économie d’énergie, les icônes de menu peuvent être marquées d’une autre icône qui permet d’afficher des informations supplémentaires.

Icône État

Information sur l’état disponible.

Option activée.

Option désactivée.

19

57

Programmer manuellement des plages horaires

Il est possible de définir manuellement les périodes de chauffe avec des températures inférieures ou supérieures. Ces paramètres peuvent être appliqués à chaque pièce séparément.

• Appuyer sur et suivre les instructions à l’écran.

Pour la première programmation

58

Avant de pouvoir accéder au menu d’enregistrement des périodes, il est demandé

à l’utilisateur s’il souhaite utiliser le mode d’apprentissage automatique. Pour l’instant, refuser.

Si un programme est déjà défini

Appuyer sur MODIFIER pour ouvrir le menu de programmation manuelle (voir page suivante).



Page 21 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation


PROGRAMMATION

Quel est votre choix de programmation pour planifier votre mode d'économie d’énergie ?

Programmation simplifiée

Programmation manuelle

Pas de programmation


F

S

S

M

T

W

T

0h

PROGRAMMATION SEMAINE

12h 24h

MODIFIER VALIDER

• 59

– Programmation simplifiée (voir ci-dessous)

– Programmation manuelle (voir page suivante)

Programmation simplifiée (pour la première programmation uniquement)

•

60 il est important de commencer par définir l’emplacement du radiateur (par exemple, salle à manger ou chambre).

– En fonction de l’emplacement du radiateur, les questions et les plages horaires définies

61

– Les plages horaires sont différentes pour les jours de semaine et le week-end.

20

62

Jours de la semaine

(du lundi au dimanche) F

S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

Rouge

Plages horaires du mode confort

(température plus

élevée)

Vert

Plages horaires du mode Économie d’énergie (température plus basse)



Page 22 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Programmation manuelle

•

MONDAY

comfort period

• Appuyer sur SUIVANT pour modifier les paramètres du ou des jours suivants.

Appuyer ici pour ajouter/supprimer le paramètre de la plage horaire période de confort du LUNDI

07:00

12:00

17:00

09:00

14:00

21:00

21

Appuyer ici pour régler l’heure sélectionnée

SUIVANT

Appuyer ici pour sélectionner l’heure de début/de fin

Jours de la semaine


S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

Rouge


(température plus

élevée)

Vert


Mode d’apprentissage automatique

65

économie d’énergie) appropriés en fonction des données qu’il a enregistrées.

• Appuyer sur et suivre les instructions à l’écran pour lancer le mode d’apprentissage automatique.


66

 Le radiateur est équipé d’un détecteur de mouvement intégré qui lui permet de détecter tout

67 mouvement dans la pièce.

 Pour utiliser cette fonction, le capteur ne doit pas être couvert (par exemple par des rideaux ou des meubles).



Page 23 of 268


Deviations

68

69

Utilisation

 Le capteur est un élément clé du mode d'apprentissage automatique.

 Les informations relatives aux capteurs de tous les radiateurs installés dans la même pièce sont partagées entre chaque radiateur.

22

 Le capteur détecte également les mouvements des animaux domestiques les plus grands. Si un animal est susceptible d’entrer dans une pièce donnée pendant votre absence, fermer la porte de cette pièce ou désactiver la fonction de détection.

• Appuyer sur et suivre les instructions à l’écran pour activer/désactiver le capteur.

Portée de détection

Vue de dessus

Vue de coté

Zone active

Zone inactive

Fonctionnement

Si le capteur ne détecte aucun mouvement alors qu’il est en mode confort, le radiateur baisse la température définie.

Temps d’absence Réduction de la température de confort

71

Passage au mode de protection contre le gel

72

Ces paramètres sont prédéfinis et ne peuvent pas être modifiés.

Détection de fenêtre ouverte

73

 Toute chute de température soudaine dans une pièce est interprétée par le radiateur comme si une fenêtre était restée ouverte. Dans ce cas, le radiateur passe en mode hors gel automatiquement pour une durée prédéfinie afin d'économiser de l'énergie.

74

75 Cette fonction est disponible en mode d'apprentissage automatique, en mode simplifié et en mode manuel.

 Cette fonction est très sensible aux variations de température. Si le radiateur est installé près de la porte d’entrée, son fonctionnement peut être affecté par les courants d’air causés par l’ouverture et la fermeture de la porte. Pour remédier à une telle situation, cette fonction peut être désactivée pour un radiateur en particulier.




Page 24 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Connexion sans fil


• Appuyer sur pour accéder au menu Connexion.

23

CONNEXION

Ajouter un appareil

Réseaux

1 2

Wifi Paramètres avancés

76

La fonction Wi-Fi n’est pas disponible si aucun appareil externe n’est connecté au réseau.

Ajouter un appareil externe à un réseau

Plusieurs appareils externes (par exemple, smartphone ou tablette) peuvent être connectés au radiateur.

Cela vous permet de contrôler le radiateur à distance via Internet.

• Télécharger l’application et l’installer sur votre appareil.

77 ultérieure ultérieure

• Lancer l’application sur votre appareil. L’application doit être en mode appairage avant de sélectionner le radiateur.

78

U transmise aux radiateurs.

Obtenir des informations sur le réseau

• Appuyer sur pour obtenir des informations sur les radiateurs connectés, les appareils mobiles et la connexion Wi-Fi.

• Si la connexion Wi-Fi ne fonctionne pas un message d’erreur apparaît au bout de quelques minutes, appuyer le bouton standby (interrupteur marche/arrêt) 2 fois, une fois pour arrêter, une 2ème fois pour redémarrer. Pour réinitialiser la connexion, puis suivre les instructions à l’écran.



Page 25 of 268


Deviations

Utilisation

• 79

– Problème de connexion entre les radiateurs.

– Problème de connexion au système Wi-Fi (quand le même symbole d’avertissement s’affiche

également sur l’icône Wi-Fi).

24

Se connecter à Internet

80

– Pour utiliser cette fonction, au moins un appareil doit être connecté au réseau du radiateur.

– Un réseau sans fil existant (WLAN ou Wi-Fi) est nécessaire.

• Lancer l’application sur votre appareil.

Menu Paramètres avancés (connexion)

• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres avancés (connexion).

• Appuyer sur la fonction souhaitée et suivre les instructions à l’écran.

PARAMÈTRES AVANCÉS

Déconnecter ce radiateur du réseau du groupe

Déconnecter un

Déconnecter

81

Déconnecter un

Désactiver la connectivité

Désactiver toutes les connexions (appuyer de nouveau pour activer toutes les connexions)

82

Il se peut que certaines icônes de menu n’apparaissent pas en fonction des connexions établies.

Autres fonctions

Configurer une absence

• Dans le menu principal, appuyer 3 fois sur > jusqu’à atteindre l’interface ci-dessous à droite.

SALLE À MANGER

18.5

°C


Vous vous absentez ?

COURTE ABSENCE

LONGUE ABSENCE



Page 26 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

• Choisir la durée de votre absence (courte ou longue) et suivre les instructions à l’écran.

25

Durée d’absence Durée Emplacement

Mode activé pendant l’absence

Courte

83 ou

Une seule pièce ou toute la maison

Mode Économie d’énergie

Mode de protection

Longue

84

Verrouillage enfant

Illimitée Maison entière

Pour éviter que les enfants accèdent accidentellement à l’appareil, activer la sécurité enfant.

• Dans le menu principal, appuyer longuement sur jusqu’à ce que l’icône de verrouillage s’affiche.

.

SALLE À MANGER SALLE À MANGER

18.5

°C


Vérifier la température ambiante et l’humidité de la pièce

•

86

>

.

SALLE À MANGER

18.5

°C


Données de la pièce

18.5

°C

58 %



Page 27 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Mises à jour

Les mises à jour du système sont effectuées automatiquement lorsque le radiateur est connecté à un réseau Wi-Fi où la connexion Internet est activée.

26

Mise à jour de votre radiateur en cours.

FÉLICITATIONS

Votre radiateur a été mis à jour.

TERMINÉ

Se connecter à un dispositif de contrôle externe

Ce radiateur peut être connecté à un dispositif de contrôle externe (par exemple, à un thermostat d’ambiance) à l’aide d’un câble séparé (non fourni). Dans ce cas, le dispositif de contrôle externe contrôle

87

– Commandes manuelles temporaires

– Réglage automatique de la température en cas d’absence

– Réglage de la température en cas de détection d’une fenêtre ouverte



Page 28 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Assistance supplémentaire

88


• Appuyer sur pour afficher le code QR.

• Scanner le code QR avec votre appareil externe.

Scanner ce code QR

AIDE

89

1 2

RETOUR

Caractéristiques

EAN Références Puissance

(W)

HORIZONTAL

3663602437253 HT10SB

3663602437260

3663602437277

HT15SB

HT20SB

1000

1500

2000

90

P

Intensité

(A)

4,3

6,5

8,7

Largeur

(mm)

505

655

790

Hauteur

(mm)

580

580

580

Épaisseur

(mm)

123

123

123

Appareil

27

EAN

3663602437291

Références Puissance

(W)

VERTICAL

3663602437284 HT10SBV

HT15SBV

1000

1500

91

P

Intensité

(A)

4,3

6,5

Largeur

(mm)

405

405

Hauteur

(mm)

1000

1200

Épaisseur

(mm)

148

148

Appareil



Page 29 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques

28

Référence(s) du modèle : HT10SB

Caractéristique

Puissance thermique

Puissance thermique nominale

Puissance thermique minimale (indicative)

Puissance thermique maximale continue

Symbole Valeur Unité Caractéristique

P

P

P nom min max,c

1,0

0

1,0

Consommation d’électricité auxiliaire kW kW kW

Unité

Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)

Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré

Non

Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure

Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d’informations sur la température de la pièce et/ou extérieure

Puissance thermique régulable par ventilateur

Non

Non

Non

À la puissance thermique nominale

À la puissance thermique mininale

En mode veille el max el el min

SB

0

0

0,001 kW kW kW

Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)

Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce

Non

Non



Page 30 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation

Coordonnées de contact

Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique

Non

Contrôle électronique de la température de la pièce

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

Non

Non

Oui

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence

Oui

Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte

Option contrôle à distance

Contrôle adaptatif de l’activation

Limitation de la durée d’activation

Capteur à globe noir

Kingfisher International Products B.V.,

Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM, Amsterdam, The Netherlands

Oui

Oui

Non

Non

Non

29



Page 31 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Utilisation 30








P

P

P nom min max,c

1,5

0

1,5


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille

Coordonnées de contact el el el max min

SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui






Oui

Oui

Non

Non

Non





Page 32 of 268


Deviations

Utilisation








P

P

P nom min max,c

2,0

0

2,0


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui








Oui

Oui

Non

Non

Non

31



Page 33 of 268


Deviations

Utilisation 32

Référence(s) du modèle : HT10SBV







P

P

P nom min max,c

1,0

0

1,0 kW kW kW



Non



Unité

Non

Non

Consommation d’électricité auxiliaire



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW


Non



Non


Non





Non

Non

Non

Oui



Oui


Oui





Oui

Non

Non

Non





Page 34 of 268


Deviations

Utilisation








P

P

P nom min max,c

1,5

0

1,5


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui






Oui

Oui

Non

Non

Non



33



Page 35 of 268


Deviations

Entretien et maintenance 34

• Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire de nettoyer régulièrement, à l’aide d’un aspirateur, toute la poussière déposée à l’intérieur en le positionant aux entrées et aux sorties d’air.

• Utiliser de préférence des produits de nettoyage universels

à base d’agents tensioactifs (savon, etc.) et un chiffon microfibre. Pour dépoussiérer, un chiffon est suffisant.

REMARQUE

ABRASIFS OU À BASE D’ACÉTONE QUI POURRAIENT

ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT DE L’APPAREIL.

Recommandations et conseils ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

• Si votre installation est équipée d’un dispositif de ne pas chauffer en cas de surcharge momentanée (lavelinge + four + fer à repasser, etc.). Ceci est normal. Une fois les conditions de consommation normales rétablies, l’appareil se remettra en chauffe.

• Conçu pour être connecté à une alimentation de

95



Page 36 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations


TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOTRE APPAREIL

DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES HORS TENSION ET PAR UN

PERSONNEL QUALIFIÉ ET AGRÉÉ.

Garantie

• Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables. Notre produit GoodHome bénéficie d’une garantie fabricant de 3 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d'achat (en cas d'achat en magasin) ou de la date de livraison (en cas d'achat sur

Internet), sans coût supplémentaire pour une utilisation domestique normale (non commerciale ni professionnelle).

• Pour déposer une réclamation au titre de cette garantie, vous devez présenter votre preuve d'achat

(ticket de caisse, facture d'achat ou toute autre preuve recevable en vertu de la loi en vigueur).

Conservez votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Pour que cette garantie soit applicable, le produit que vous avez acheté doit être neuf. La garantie ne s'applique pas aux produits d'occasion ou aux modèles d'exposition. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, tout produit de remplacement fourni au titre de la présente garantie ne sera garanti que jusqu'à expiration de la période de garantie initiale.

• Cette garantie couvre les défaillances et dysfonctionnements du produit, sous réserve que le produit ait été utilisé conformément à l'usage pour lequel il a été conçu, qu'il ait été installé, nettoyé et entretenu conformément aux informations contenues dans les présentes conditions générales ainsi que dans le manuel d’utilisation, et conformément à la pratique, sous réserve que celles-ci n'aillent pas à l’encontre du manuel d’utilisation.

• Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale ni les dommages pouvant résulter d'une utilisation non conforme, d'une installation ou d'un assemblage défectueux, ou d'une négligence, d'un accident, d’une mauvaise utilisation ou d'une modification du produit. Sauf indication contraire prévue par la loi en vigueur, cette garantie ne couvre en aucun cas les coûts accessoires (expédition, transport, frais de désinstallation et réinstallation, main d'œuvre, etc.), ni les dommages directs et indirects.

• Si le produit est défectueux, nous nous engageons, dans un délai raisonnable, à le remplacer.

• Cette garantie est valable dans le pays où vous avez acheté ce produit. Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au magasin où vous avez acheté ce produit.

• Cette garantie s'ajoute à vos droits au titre de la loi, sans les affecter.

• Si vous avez acheté ce produit en France, en plus de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217-4 à L217-14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil. Le distributeur auprès duquel vous avez acheté ce produit répond de tout défaut de conformité ou vice caché du produit, conformément aux présentes dispositions.

• En vertu de l’article L217-16 du Code de la consommation, lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant la durée de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la



Page 37 of 268


Deviations

Garantie 36 réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) : Article L217-4 du Code de la consommation - Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la livraison. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation - Le bien est conforme au contrat : 1. S'il est adapté à l'objectif généralement prévu pour des biens similaires et, le cas échéant : s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités présentées par le vendeur à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; s'il présente des qualités que l'acheteur peut légitimement attendre au regard des déclarations publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation -

Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien. Garantie légale sur les vices cachés (extrait du Code de la consommation) : Article 1641 du Code civil - Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. Article 1648 du Code civil

(alinéa 1) - Toute réclamation résultant de vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.



Page 38 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Safety 37

EN Before you start

• This appliance has been designed and manufactured with care to give you complete satisfaction.

• It is important to read this manual completely before installing and starting up your appliance.

• We recommend that you keep this manual, even after the installation of the appliance.

CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Caution, hot surface.

Caution, very hot surface.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and perons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children of less than

96 away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operting position and they have been given supervisio or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.



Page 39 of 268


Deviations

Safety 38

WARNING: To prenvent overheating, do not cover the appliance.

• If the appliance is covered, there is a risk of overheating. The above logo warns of this risk.

• Consequently it is strictly prohibited to cover or obstruct the air inlet or outlet vents as this could cause incidents or damage the appliance.

approved personnel with the power disconnected.

• Make sure that the power supply line is fitted with a sectioning switch to isolate the appliance, and the control wire if fitted, from the electricity mains according to the regulations in force.

• The installation must include a multi-pole circuit breaker with a contact opening distance of at least

• Take care not to introduce anything into the appliance.

• The electrical connection of this appliance must be performed by a qualified person with the power disconnected.

• All work on these appliances must be performed by qualified and

97

CAUTION - In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

• The appliance should not be installed under a power socket.

• The power supply must be protected by a dedicated

Residual Current Device of



Page 40 of 268


Deviations

Safety 39 if it is installed in a room containing a bath or shower.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Observe the minimum installation distances from the floor, walls, furniture,

No obstacles above the appliance

• The appliance can be installed in zone 2 or outside zones in bathrooms


102

Outside zones

*Height from the bottom of the bath

100



Page 41 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Safety 40

• Avoid installing the appliance in a draught that could affect its regulation.

• This electric direct heating appliance is designed for room heating in living accommodation or equivalent, whether individual or collective, new or existing.

Conformity with all relevant EC Directive requirements.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice.

Class II product - Double Insulated - No earth required.

Caution, hot surface

IP24 Protected against water splashings in all directions.

yyWxx Manufacturing date code; year of manufacturing (20yy) and week of manufacturing (Wxx).



Page 42 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Installation

Horizontal model

Sensor “eye”

Deviations


41

Vertical model

Wall bracket


Wall bracket



Page 43 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Installation


Fixation holes

Wall bracket lock

Footprint of the appliance

104

Appli ance length

L1

Mounting holes

105

Appliance height

42

Floor

Appliance

Bottom

Power

L1 (mm) 185 355 355

1. Disassemble the wall bracket by loosening the screw (do not remove, only loosen) and slide the metal plate out of the hole. Take out the bracket by pulling down.

2. To faciliate obtaining the minimum dimension of 250 mm

(from the bottom of the appliance to the floor), simply place the wall bracket against the wall with the bottom lugs on the floor and make marks for Item A (step 1 Fig. C).

Move the bracket up until Item B (step 2 Fig. C) reaches the marks of Item A and make marks at Item C (step 2 Fig.

C). Move up the bracket again until Item D (step 3 Fig. C) reaches the marks of Item C.

Make sure the bracket is even by using a spirit level. Mark

106 the wall by using adapted screws and plugs (not provided).

Do not use any adhesive as fixing means.



Page 44 of 268


Deviations

Installation 43

3. Position the appliance on the bottom lugs of the wall bracket and straighten it up until it fits in the wall bracket.

4. Slide the metal plate into the hole, and fasten the screw to lock the wall mount bracket.

Vertical model

108

Appliance length

Fixation holes

Mounting hole s

Fixation holes

110

Mounting holes

Mounting holes

Appliance Bottom

Power

L2 (mm) 694 694



Page 45 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Installation 44



(from the bottom of the appliance to the floor), simply position the wall bracket against the wall, taking care to fit it in the right direction, with the bottom lugs on the floor, and mark the hole (Item E at step 1 Fig. D).

3. Move the bracket up until Item F (step 2 Fig. D) reaches the marks of Item E on the wall. Mark the 8 mounting holes in the bottom and top lugs. Make sure the bracket is even by using a spirit level. Drill the diameter corresponding to the wall plugs and screws.

4. Fix the wall bracket to the wall using 8 screws and plugs

(not provided) adapted to the wall.

5. Position the appliance on the bottom lugs of the wall bracket and straighten it up until it fits into the top lugs.




Page 46 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Installation

Electrical connection

READ THE SAFETY RULES CAREFULLY BEFORE

THE INSTALLATION MUST COMPLY WITH THE

STANDARDS IN FORCE IN THE COUNTRY OF

INSTALLATION (THE CURRENT IET WIRING

.

CHECK THAT ALL THE WIRES IN THE TERMINALS

IN THE WALL CONNECTION BOX ARE CORRECTLY

CONNECTED.

45

WITH USE OF THE CONTROL WIRE

Appliance connection cable

N (blue or grey)

P (brown)

Pilot wire (black)

Neutral

Phase

115 mains

Pilot wire (central)

WITHOUT USE OF THE CONTROL WIRE

Device connection cable

N (blue or grey)

P (brown)

Pilot wire (black)

Neutral

Phase

116 mains

Note: The programming orders are transmitted by the above signals, measured in relation to neutral.

Respect the direction of connection:

BROWN = PHASE,

BLUE or GREY = NEUTRAL,

BLACK = PILOT WIRE

The black wire must NEVER be connected to an earth terminal or to the GREEN / YELLOW wire.



Page 47 of 268


Deviations

Use 46

Introduction

We have designed this product to be simple and easy to use. Thanks to the below built-in features, this radiator helps to save energy by heating only when it is really needed.

• Auto learning mode: The radiator detects periods of user absence and creates an effective energysaving programme with no loss of comfort.

• Energy-saving mode: Use to lower the temperature while you are away and bring it back up just before your return.

• Open window detection mode: If you ventilate a room, the radiator stops heating until all the windows are closed.

• Frost protection: In the event of an unforeseen absence, the radiator lowers the temperature slightly and then switches automatically to frost protection mode.

• Connect and access from anywhere: Pair an external device and connect to WiFi to change the radiator settings directly either from your couch or while you are away.

• Different room types: This radiator comes with preset specific settings for different room types. All

“compatible” radiators in the same room can be grouped together and their operation can be mirrored.

– Lounge – Office

– Dining room

– Bedroom (3 different types)

– Kitchen

– Bathroom

– Lavatory

– Corridor

– Hall

– Laundry room

– Store room

• Presence detector: Cases of unforseen absences and presences are detected by a sensor detects and the radiator automatically and gradually lowers the set temperature to save energy.

• Smartphone use: A command activated on the smartphone can take up to 1 min to reach the radiators.

Switching on/off start in progress

• The radiator automatically switches on when connected to the mains.

• The display enters standby mode after 5 minutes of inactivity. To reactivate it, simply tap on it.

• On/Off switch button



Page 48 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Quick Start Guide

• When setting up the radiator for the first time, use the built-in Quick Start Guide and follow the instructions on the display.

• Navigate the menu using the controls described below.

47

SETUP

Select your language

Return to previous step

Tap on the display to access/select desired setting

Cancel and return to main menu

Go to settings menu

(not active in Quick Start

Guide mode)

• If you already have GoodHome radiator(s) installed in your home, you can connect this radiator to the existing radiator network. All the settings will be automatically applied to the newly connected radiator.

When looking for existing radiators, search for other existing Goodhome radiators can take up to

117

Looking for other compatible radiators

• Select the location (room) where the new radiator is installed.

– If the network settings for the selected room are already made, the setup is finished and the main menu is shown.

– If a new room is added to the network, follow the instructions on the display.

– For more detailed instructions, go to the next chapter.



Page 49 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use 48

Connected radiators

Thanks to the connected solution, share your heating set between your GoodHome radiators per area or for the entire house.

Main display

Activated mode icon(s)

Decrease desired temperature

Mode/status

Set temperature

Product location

DINING ROOM

18.5

°C

10 days auto learning



Go to settings menu

Check status / change active mode / manually set absence period

Increase desired temperature



Page 50 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Activated mode icons

Icon Mode

Heating

Auto learning mode

Energy-saving mode (absence mode with lower temperature)

Frost protection mode

External remote control mode [all settings are managed by an external remote control (not provided)]

49

Check status / change active mode / manually set absence period

Indicator Option

< or > Tap to navigate the menu

Active mode (if not set, the comfort mode is activated)

Detailed view of activated mode/change active mode

Check ambient room temperature and humidity

Manually set absence

Operating modes

Mode

Comfort mode

Energy-saving

(absence) mode

Auto learning mode

Manual mode

Working principle

The room temperature is maintained at a warmer level. Use this mode when somebody is present in the room.

The room temperature is maintained at a lower level. Use this mode when asleep or when nobody is present in the room in order to save energy.

The radiator monitors how often and when people are present in the room during a period of 14 days. During the first 14 days, the radiator uses the pre-programmed classic heating mode. After 14 days, it schedules different operating modes (comfort or energy-saving) to match its records.

The room temperature is set manually.



Page 51 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

General settings

• Tap to enter the settings menu.

• Tap to enter the general settings menu.

50

Temperature

GENERAL

Room

1 2

Date &

Time

Expert

Set date and time

• Tap to set the date and time.

SET THE DATE SET TIME

26 nov.

2018 automatic time change

DONE BACK VALIDATE BACK

• Tap + or - to set the date and time accordingly.

• To set the time automatically using the DCF radio signal, check “Adjust time automatically”. This setting is available in Europe only.

Select the location of the radiator

• Tap to select the room.

• Follow the instructions on the display.



Page 52 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Set the default temperature for different operating modes

• Tap and then + or - to set the target temperature for different operating modes.

Comfort mode

Energy-saving (absence) mode


BACK

ADJUST THE TEMPERATURE

20.5

°C

18.5

°C

7.5

°C

VALIDATE

51

Advanced settings (general)

• Tap to enter the advanced settings menu (general).

• Tap on the desired setting and follow the instructions on the display.

Reset to factory settings

Reset

EXPERT

Calibration

Calibrate the temperature sensor:

• Measure the temperature in the centre of the room with an external thermometer.

• Tap + or - to enter the measured value.

Read product information

Product

Information

Language

Set menu language



Page 53 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Energy-saving menu


• Tap to enter the energy-saving menu.

ENERGY SAVING

1 2

Energy saving periods

Auto learning

Presence detection

Open window detection

In the energy-saving menu, the menu icons might be marked with an additional icon to display additional information.

Icon Status

Status information available.

Option activated.

Option not activated.

Warning! Internal issue detected.

Saving periods manually

You can manually define the heating periods with lower or higher temperatures. These settings can be made for each room individually.

• Tap and follow the instructions on the display.

For first programming

Note: Before getting access to the saving periods menu, you will be asked if you want to use auto learning mode. Deny this for now.

If a programme is already set

Press MODIFY to open the manual programming menu (see next page).

52



Page 54 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use


PROGRAMMING

What is your programming choice for planning your

energy saving periods ?

Simplified programming

Manual programming

No programming


F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

• There are 2 ways to make the settings:

– Simplified programming (see below)

– Manual programming (see next page)

Simplified programming (For first programming only)

• Answer 4–7 questions on the display to complete the settings automatically.

Note: It is important to set the location of the radiator (e.g. dining room or bedroom) first.

– Depending on the location of the radiator, the questions and the set periods can differ.

– The periods are different for weekdays and for the weekend.

53

Weekdays

(Monday – Sunday)

Time (0–24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

Red

Period of comfort mode (higher temperature)

Green

Period of energysaving mode (lower temperature)



Page 55 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Manual programming

• 118 energy-saving mode is automatically set.

• Press NEXT to change settings for the next day(s).

Tap to add/remove period setting

54

MONDAY comfort period

07:00

12:00

17:00

09:00

14:00

21:00

NEXT

Tap to select start/end time

Tap to set the selected time

Weekdays

(Monday – Sunday)

Time (0–24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

Red


Green


Auto learning mode

The radiator monitors how often and when people are present in the room during a period of 14 days.

During the first 14 days, the radiator uses the pre-programmed classic heating mode. After 14 days, it schedules different operating modes (comfort or energy-saving) to match its records.

• Tap and follow the instructions on the display to begin the auto learning mode.

Presence detection

119

120

The radiator has a built-in motion sensor to detect any movement in the room.

 To use this feature, the sensor should not be covered (e.g. by curtains or furniture).



Page 56 of 268


Deviations

121

122

123

Use

The sensor is a key component of auto learning mode.

The sensor information of all radiators in the same room is shared among each radiator.

55

 The sensor also detects the movement of larger pets. If you expect your pet to enter a given room when you are away, either close the door to that room or deactivate the sensor function.

• Tap and follow the instructions on the display to activate/deactivate the sensor.

Detection range

Top view

Side view

Active zone

Inactive zone

Behaviour

If the sensor does not detect any movement while in comfort mode, the radiator reduces the set temperature.

Time of absence

20 minutes

Comfort temperature reduction

-1 °C

40 minutes

1 hour

72 hours

-1.5 °C

-2 °C

Entering frost protection mode

Note: These settings are pre-set and cannot be changed.

Open window detection

124

 Any sudden temperature drop in a room is interpreted by the radiator as an open window. In this case, the radiator can switch off automatically for a predefined time to save energy. This feature is available in auto learning, simplified and manual mode.

125

126 The sensor information of all radiators in the same room is shared among each radiator.

 This feature is very sensitive to temperature variations. In case the radiator is installed near the entrance door, its operation could be affected by draughts caused by the opening and closing of the door. To counter such a situation, this feature can be deactivated for any given radiator.




Page 57 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Wireless connections


• Tap to enter the connection menu.

CONNECTION

Add a device Networks

1 2

Wifi Advanced settings

Note: The WiFi function is not available if there is no external device connected to the network.

Add external device to a network

Several external devices (e.g. smartphone or tablet) can be connected to the radiator. This allows you to control the radiator remotely, via the Internet.

• Download the app and install it on your device.

56 iOS 9.0 or later Android 5.0 or later

• Launch the app on your device. The app must be in pairing mode before clicking on the radiator.

• Tap to add your device to a network and follow the instructions on the display.

Note : A command activated on a smartphone can take up to 1 min to reach the radiators.

Get network information

• Tap to get information about connected radiators, mobile devices and the WiFi connection.

• In case the WiFi connection does not work a warning sentence is is displayed, tap 2 times on the stanby button. It will reset the device.

• The warning sentence is displayed when there is a:

– Connection issue between heaters.

– Connection issue to WiFi (when the same warning symbol is also displayed on the WiFi icon).



Page 58 of 268


Deviations

Use

Connect to the Internet

Note:

– For using this feature, at least one device must be connected to the radiator’s network.

– An existing wireless network (WLAN or WiFi) is required.

• Launch the app on your device.

Advanced settings menu (connection)

• Tap to enter the advanced settings menu (connection).

• Tap on the desired feature and follow the instructions on the display.

ADVANCED SETTINGS

Disconnect this radiator from the group network

Disconnect a mobile device

Disconnect this radiator

Disconnect a connected device

57

Disable connectivity

Deactivate all connections

(tap again to activate all the connections)

Note: Some menu icons might be missing, depending on the established connections.

Other functions

Setting up an absence

• While in the main menu, tap 3 times on > until the below right interface occurs..

18.5

°C


DINING ROOM

Are you going away ?

SHORT ABSENCE

LONG ABSENCE



Page 59 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

• Choose the duration of your absence (short or long) and follow the instructions on the display.

58

Absence duration

Short

Duration

1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 hours or

1, 2, 3 days

Unlimited

Location

Single room or

Entire house

Entire house

Mode activated during absence

Energy-saving mode

Long Frost protection mode

Child lock

To prevent unintentional access by children, activate the child lock.

• While in the main menu, tap and hold until the lock icon is displayed. To deactivate, tap and hold again.

DINING ROOM

18.5

°C


Check ambient room temperature and humidity

• While in the main menu, tap 2x on

>

.

18.5

°C


Room data

18.5

58 %

°C



Page 60 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use 59

Updates

System updates are made automatically when the radiator is connected to a WiFi network with an active

Internet connection.

Update your radiator

in progress.

CONGRATULATIONS

Your radiator has been updated.

DONE

Additional support

To get additional support:


• Tap to display the QR code.

• Scan the QR code with your external device.

Scan this QR code with your mobile.

HELP

1 2

BACK



Page 61 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Characteristics

EAN References Power

(W)

HORIZONTAL

3663602437253

3663602437260

HT10SB

HT15SB

1000

1500

3663602437277 HT20SB 2000

WiFi: 802.11b / 802.11g / 802.11n

Frequency range: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <20 dbm

BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <0 dbm


(W)

VERTICAL

3663602437284

3663602437291

HT10SBV

HT15SBV

1000

1500

WiFi: 802.11b / 802.11g / 802.11n


Power: <20 dbm

BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <0 dbm

Current

(A)

4.3

6.5

8.7

Current

(A)

4.3

6.5

Width

(mm)

505

655

790

Width

(mm)

405

405

60

Height

(mm)

580

580

580

Thickness

(mm)

123

123

123

Appliance

+ wall bracket

Height

(mm)

1000

1200

Thickness

(mm)

148

148

Appliance

+ wall bracket



Page 62 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Information requirements for electric local space heaters

61

Model identifier(s): HT10SB

Item

Heat output

At nominal heat output

At minimum heat output

In standby mode

Contact details

Symbol

Nominal heat output P nom

Value

1,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0

Maximum continuous heat output

P max,c

Auxiliary electricity consumption

1,0

Unit Item kW

Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)

Manual heat charge control, with integrated thermostat

Unit

No kW Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

No

No kW Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback

Fan assisted heat output No el el el max min

SB

0

0

0,001 kW Type of heat output/room temperature control

(select one) kW Single stage heat output and no room temperature control

No kW Two or more manual stages, no room temperature control

With mechanic thermostat room temperature control

No

No

With electronic room temperature control No

Electronic room temperature control plus day timer

Electronic room temperature control plus week timer

Other control options (multiple selections possible)

Room temperature control, with presence detection

Room temperature control, with open window detection

No

Yes

Yes

Yes

With distance control option

With adaptive start control

With working time limitation

With black bulb sensor

Yes

No

No

No

Kingfisher International Products B.V.




Page 63 of 268


Deviations

Use


Item Symbol Value

Heat output


1,5

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,5



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



62



Page 64 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use



Heat output


2,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


2,0



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



63



Page 65 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use

Model identifier(s): HT10SBV


Heat output


1,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,0



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



64



Page 66 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Use



Heat output


1,5

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,5



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



65



Page 67 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Care and Maintenance 66

• To maintain the performance of the appliance, it is necessary to clean all the dust out from the inside regularly by applying the vacuum cleaner to the air inlets and outlets.

• Preferably use universal cleaning products with a base of surface-active agents (soap, etc.) and a microfibre cloth.

For simple dusting, a cloth is sufficient.

NOTE: NEVER USE ABRASIVE OR ACETONE-BASED

PRODUCTS THAT COULD DAMAGE THE COATING OF THE

APPLIANCE.

Recommendations and advice

• A smell may be emitted the first time the appliance heats up; this phenomenon disappears after a few minutes of operation.

• If your installation is fitted with a load-shedding device: As load shedding has priority, it is possible that the appliance may not heat up in the event of momentary overloading

(washing machine / oven / iron, etc.). This is normal. As soon as normal consumption conditions are restored, the appliance will heat up.

127

ALL WORK ON OUR APPLIANCES MUST BE PERFORMED

BY QUALIFIED AND APPROVED PERSONNEL WITH THE

POWER DISCONNECTED.



Page 68 of 268


Deviations

Guarantee 67

• We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products incorporating design and durability. This product GoodHome has a manufacturer’s guarantee of 3 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial) household use.

• To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.

• This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions, in the user manual and standard practice, provided that standard practice does not conflict with the user manual.

• This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modification of the product. Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct and indirect damage.

• If the product is defective, contact directly the store where the product has been purchased. We will, within a reasonable time, replace.

• Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product.

Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from.

• The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.



Page 69 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Declaration of Conformity 68

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Product

RADIATOR FLORYA-DRY INERTIA

HT10SB / HT15SB / HT20SB / HT10SBV / HT15SBV

Name and address of the manufacturer or his authorised representative:

Kingfisher International Products Limited,

3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Object of the declaration

Product Model

128

HT10SB

EAN

3663602437253

HT15SB

HT20SB

HT10SBV

HT15SBV

3663602437260

3663602437277

3663602437284

3663602437291

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

2014/53/EU Radio Equipment Directive

2011/65/EC Directive RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2009/125/EC Directive on Ecodesign Requirements for Energy-Related Products

(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/863

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:

129

Signed for and on behalf of


3 Sheldon Square,

London W2 6PX,

United Kingdom

Eric Capotummino

Group Quality Director

On: 19/09/2019



Page 70 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations


130

CONFORMIDADE UE

Product/ Produit/ Produkt/Produsul/Produkt/Producto/Produto



Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire:

Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:

Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat:

Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten:

Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado:

Nome e endereço do fabricante ou do respetivo mandatário:


Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands


La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului.

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante.

132

Gegenstand der Erklärung

EAN

Modelo

HT10SB

HT15SB

HT20SB

HT10SBV

HT15SBV

3663602437253

3663602437260

3663602437277

3663602437284

3663602437291


L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable:

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii:

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da

União aplicável:

195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V10.indb 69 29/7/2020 5:11 PM


Page 71 of 268


Deviations


EN



(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

FR

2014/53/EU Directive relative aux équipements radio électriques

2011/65/EC Directive Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques

2009/125/CE Directive fixant les exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

PL

2014/53/EU Dyrektywą Urządzenie radiowe

2011/65/EC Dyrektywa Ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

2009/125/WE dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (EU) 2015/1188

(EU) 2015/863

RO

2014/53/EU Directiva privind a echipamentelor radio

2011/65/EC Directiva Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice

2009/125/CE cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic

(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

DE

2014/53/EU Funkanlagen Richtlinie

2011/65/EC RoHS Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung besti mmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten

2009/125/EG Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung (EU) 2015/1188 (EU)

2015/863

ES

2014/53/EU Directiva relativa a los equipos radioeléctricos

2011/65/UE Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

2009/125/CE Directiva de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (EU)

2015/1188 (EU) 2015/863

PT

2014/53/EU Directiva relativa à equipamentos de radio

2011/65/EC Directiva Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos

2009/125/CE concepção ecológica dos produtos relacionados com o consumo de energia (EU)

2015/1188

(EU) 2015/863



Page 72 of 268


Deviations



Références des normes harmonisées pertinentes appliquées, y compris la date de celles-ci, ou des autres specifications techniques, y compris la date de celles-ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée:

Odwołania do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, wraz z datą normy, lub do innych specyfikacji technicznych, wraz z datą specyfikacji, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność:

Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite, inclusiv data standardului, sau trimiteri la celelalte specificații tehnice, inclusiv data specificațiilor, în legătură cu care se declară conformitatea:

Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf die die Konformität erklärt wird:

Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, incluidas las fechas de las normas, o referencias a las otras especificaciones técnicas, incluidas las fechas de las especificaciones, respecto a las cuales se declara la conformidad:

Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas, incluindo a data da norma, ou às outras especificações técnicas, incluindo a data da especificação, em relação às quais é declarada a conformidade:

EN 60335-2-30:2009 + A11:2012

EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 62311:2008

EN 300 328 V2.1.1

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.1.1

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013

Signed for and on behalf of/Signé par et au nom de/Podpisano w imieniu/Semnat pentru și în numele/

Unterzeichnet für und im Namen von/ Firmado en nombre de/Assinado por e em nome de:


Rapenburgerstraat 175E,

1011 VM Amsterdam,

The Netherlands

Eric Capotummino


On/le/dnia/la/am/el/em: 19/09/2019



Page 73 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Addresses

133

Manufacturer • Fabricant:

UK Manufacturer:


3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

EU Manufacturer:

Rapenburgerstraat 175E

1011 VM Amsterdam

The Netherlands www.kingfisher.com/products

EN www.diy.com

www.screwfix.com

www.screwfix.ie

To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products

Made in China

FR www.castorama.fr

www.bricodepot.fr

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

Fabriqué en RPC

Deviations


72

135



Page 74 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Deviations

Safety

30 mA maximum, especially if it is installed in a room containing a bath or shower.


• Observe the minimum installation distances from the floor, walls, furniture, etc. (Fig. A).

Fig. A-1


Fig. A-2

Fig. B

0.5 m


0.15 m

0.15 m

39


(Fig. B).

0.5 m

0.15 m

Outside zones

Zone 2

0.6 m

Zone 1

Zone 0

0.25 m

0.6 m


IM3663602437277.pdf (Source), Page 40 of 73

Page 75 of 268


Deviations

Installation 43



Vertical model

Fig. D Step 2

Fixation holes

Appliance length

Mounting h oles (totally 8 h oles)

Mounting h

111

(totally 8 h oles oles)

Item E

Step 1

Fixation holes

Mounting holes

(totally 8 holes)

21 mm

Mounting holes

(totally 8 holes)

Appliance Bottom

Power

L2 (mm)

1000 W 1500 W

694 694


Page 76 of 268

Selections






PID #: 195279_s1_s1



Electrical Heating

PROCESS

BLACK

Brand: GoodHome

Brand Contact:

Barcode: 3663602437277

Vendor: Grand Merit



VERSION #

1

27/12/19

Sonia

2

06/01/20

Alphai

3

16/01/20

Deepak

4

17/01/20

Sonia

10

29/07/20

William


KNG2023873

ERP LABEL: N

CE MARK: Y

SPANISH / PORTUGUESE: N

LANGUAGE:

TEXT EXPORTED

IN

,

,

,

,

CODES TO USE


IN = International

EN = English

FR = French

PL = Polish

DE = German

RU = Russian

RO = Romanian

ES = Spanish

PT = Portuguese

TR = Turkish

V1.1



Page 77 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Florya

Selections


3663602437253 3663602437260 3663602437277

3663602437284 3663602437291

V20920

BX220IM



Page 78 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Selections

FR Contenu

EN Contents

Sécurité

EN Safety

Installation

EN Installation

Utilisation

EN Use



Garantie

EN Guarantee


04

37

08

41

13

46

34

66

35

67



Page 79 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Selections


x ?



3663602437253 3663602437260 3663602437277

3663602437284 3663602437291



Page 80 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Sécurité 04







Attention surface

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.







Page 81 of 268


Selections



05 ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.

MISE EN GARDE : surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

• Si l’appareil est couvert, cela entraîne un risque de surchauffe. Le logo ci-dessus met en garde



• Le raccordement






Page 82 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Sécurité

• L’installation doit être munie d’un disjoncteur omnipolaire avec une distance d’ouverture de




• L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel assigné notamment dans le cas d’une installation à proximité d’une baignoire ou d’une douche.




Fig. A-1

Fig. A-2





Page 83 of 268


Selections

Sécurité


• Éviter d’installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de pertuber

07

Hors volume



0,60 m

Volume 0

Sol fini

Volume caché










Page 84 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Installation



Selections


08


Support mural


Support mural



Page 85 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation


09

Trous de fixation



Longueur

L1 de l’ap pareil

Élément D

Trous de fixation


Élément C

Élément B

Élément A

Sol

Bas de l'appareil

Alimentation

L1 (mm) 185 355 355


2. Afin d’obtenir facilement une distance minimale de placer le support mural contre le mur avec les ergots inférieurs sur le sol et de réaliser des marques pour atteigne les repères de l’élément A et marquer l’élément l’élément C.



Page 86 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation 10







Trous de fixation

Trous de fixation

Longueur de l’appareil

Trous de fixati on (8 trous au

(8 trous au total) on total)

Élément E

Trous de fixation

(8 trous au total)

Trous de fixation

(8 trous au total)

Bas de l'appareil

Alimentation

L2 (mm) 694 694



Page 87 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation 11


2.

(entre la base de l’appareil et le sol), il suffit de placer le support mural contre le mur, en veillant à le placer dans le sens correct, avec les ergots inférieurs sur le sol, et de

3. atteigne les repères de l’élément E sur le mur. Marquer les

S’assurer que le support est à niveau à l’aide d’un niveau à bulle. Percer le mur au diamètre des chevilles murales et

4. des vis adaptées au mur.














Page 88 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation



N (bleu ou gris)

P (marron)

Fil pilote (noir)

Neutre

Phase

Secteur


12



N (bleu ou gris)

P (marron)

Fil pilote (noir)

Neutre

Phase

Secteur




L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale



Page 89 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation 13

Introduction

Nous avons conçu ce produit pour qu’il soit simple et facile à utiliser. Grâce aux fonctions intégrées cidessous, ce radiateur permet d’économiser de l’énergie en chauffant en cas de réelle nécessité uniquement.

• le radiateur détecte les périodes d’absence de l’utilisateur et crée un programme d’économie d’énergie efficace tout en maintenant le niveau de confort.

•

•

ce mode permet de baisser la température pendant votre absence et de l’augmenter juste avant votre retour.

toutes les fenêtres soient fermées.

si une pièce est aérée, le radiateur arrête de chauffer jusqu’à ce que

•

•

•

en cas d’absence imprévue, le radiateur baisse légèrement la température, puis passe automatiquement en mode de protection contre le gel.

appairer un appareil externe et se connecter au système Wi-Fi pour changer les paramètres du radiateur directement depuis son canapé ou pendant son absence.

les paramètres de ce radiateur sont spécifiques et prédéfinis pour différents

• regroupés et leur fonctionnement peut être mis en miroir.

– Salon – Bureau

– Salle à manger

–

– Couloir

– Entrée

– Cuisine

– Salle de bains

– Toilettes

– Buanderie

– Dépôt

un capteur détecte les absences et présences imprévues et le radiateur diminue automatiquement et de manière progressive la température définie pour économiser de l’énergie.

• pour être transmise aux radiateurs.

Marche/Arrêt


•




Page 90 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation




14

CONFIGURATION








Lors de la recherche de radiateurs existants, la recherche d’autres radiateurs GoodHome existants peut








Page 91 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation




15




Mode/état




18.5

°C



Aller au menu Paramètres définir manuellement la période d’absence




Page 92 of 268


Selections

Utilisation


Icône Mode




16











Mode

Mode Confort





Mode d’apprentissage automatique passage dans la pièce et à quel moment elle est occupée. Pendant les

Mode manuel différents (confort ou économie d’énergie) appropriés en fonction des données qu’il a enregistrées.

La température ambiante est réglée manuellement.



Page 93 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation




1 2

Température

Date &

Heure

GÉNÉRALITÉS

Pièce

Expert

17



RÉGLER LA DATE

26 nov.

2018

RETOUR VALIDER

•

•




RÉGLER L’HEURE

RETOUR changement d’heure automatique

TERMINER



Page 94 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation


• Appuyer sur fonctionnement.

Mode Confort




20.5

°C

18.5

°C

7.5

°C

RETOUR VALIDER

18






Réinitialisation

Information produit

Calibration

Langage

EXPERT



• pour saisir la valeur mesurée.




Page 95 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation





1 2


Auto-learning




Icône État


Option activée.


19





Avant de pouvoir accéder au menu d’enregistrement des périodes, il est demandé






Page 96 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation


PROGRAMMATION






F

S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

•




• il est important de commencer par définir l’emplacement du radiateur (par exemple, salle à manger ou chambre).

– En fonction de l’emplacement du radiateur, les questions et les plages horaires définies


20

Jours de la semaine


S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

Rouge


(température plus

élevée)

Vert




Page 97 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation


•

MONDAY

comfort period



07:00

12:00

17:00

09:00

14:00

21:00

21


SUIVANT


Jours de la semaine


S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

Rouge


(température plus

élevée)

Vert






 Le radiateur est équipé d’un détecteur de mouvement intégré qui lui permet de détecter tout mouvement dans la pièce.

 Pour utiliser cette fonction, le capteur ne doit pas être couvert (par exemple par des rideaux ou des meubles).



Page 98 of 268


Selections

Utilisation 22

 Le capteur est un élément clé du mode d'apprentissage automatique.

 Les informations relatives aux capteurs de tous les radiateurs installés dans la même pièce sont partagées entre chaque radiateur.

 Le capteur détecte également les mouvements des animaux domestiques les plus grands. Si un animal est susceptible d’entrer dans une pièce donnée pendant votre absence, fermer la porte de cette pièce ou désactiver la fonction de détection.



Vue de dessus

Vue de coté

Zone active

Zone inactive

Fonctionnement


Temps d’absence Réduction de la température de confort


Ces paramètres sont prédéfinis et ne peuvent pas être modifiés.


 Toute chute de température soudaine dans une pièce est interprétée par le radiateur comme si une fenêtre était restée ouverte. Dans ce cas, le radiateur passe en mode hors gel automatiquement pour une durée prédéfinie afin d'économiser de l'énergie.

 Cette fonction est disponible en mode d'apprentissage automatique, en mode simplifié et en mode manuel.

 Cette fonction est très sensible aux variations de température. Si le radiateur est installé près de la porte d’entrée, son fonctionnement peut être affecté par les courants d’air causés par l’ouverture et la fermeture de la porte. Pour remédier à une telle situation, cette fonction peut être désactivée pour un radiateur en particulier.




Page 99 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation




23

CONNEXION

1 2

Ajouter un appareil

Wifi

Réseaux

Paramètres avancés

La fonction Wi-Fi n’est pas disponible si aucun appareil externe n’est connecté au réseau.





ultérieure ultérieure


• Appuyer sur pour ajouter votre appareil à un réseau et suivre les instructions à l’écran.

U transmise aux radiateurs.






Page 100 of 268


Selections

Utilisation

•





24









Déconnecter Déconnecter un

Déconnecter un



Il se peut que certaines icônes de menu n’apparaissent pas en fonction des connexions établies.




SALLE À MANGER

18.5

°C



COURTE ABSENCE

LONGUE ABSENCE



Page 101 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation


25

Durée d’absence

Courte

Durée ou

Emplacement


Maison entière



Longue Illimitée

Mode de protection




.


18.5

°C



•

>

.

SALLE À MANGER

18.5

°C



18.5

°C

58 %



Page 102 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation

Mises à jour


26


FÉLICITATIONS


TERMINÉ


Ce radiateur peut être connecté à un dispositif de contrôle externe (par exemple, à un thermostat d’ambiance) à l’aide d’un câble séparé (non fourni). Dans ce cas, le dispositif de contrôle externe contrôle






Page 103 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation





Scanner ce code QR

AIDE

1 2

RETOUR



(W)

HORIZONTAL

3663602437253 HT10SB

3663602437260

3663602437277

HT15SB

HT20SB

1000

1500

2000

Intensité

(A)

4,3

6,5

8,7

Largeur

(mm)

505

655

790

P

Hauteur

(mm)

580

580

580

Épaisseur

(mm)

123

123

123

Appareil

27

EAN

3663602437291

Références Puissance

(W)

VERTICAL

3663602437284 HT10SBV

HT15SBV

1000

1500

Intensité

(A)

4,3

6,5

Largeur

(mm)

405

405

P

Hauteur

(mm)

1000

1200

Épaisseur

(mm)

148

148

Appareil



Page 104 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation


28








P

P

P nom min max,c

1,0

0

1,0


Unité



Non




Non

Non

Non




SB

0

0

0,001 kW kW kW




Non

Non



Page 105 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation



Non




Non

Non

Oui



Oui








Oui

Oui

Non

Non

Non

29



Page 106 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Utilisation 30








P

P

P nom min max,c

1,5

0

1,5


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui






Oui

Oui

Non

Non

Non





Page 107 of 268


Selections

Utilisation








P

P

P nom min max,c

2,0

0

2,0


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui








Oui

Oui

Non

Non

Non

31



Page 108 of 268


Selections

Utilisation 32








P

P

P nom min max,c

1,0

0

1,0 kW kW kW



Non



Unité

Non

Non




En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW


Non



Non


Non





Non

Non

Non

Oui



Oui


Oui





Oui

Non

Non

Non





Page 109 of 268


Selections

Utilisation








P

P

P nom min max,c

1,5

0

1,5


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui






Oui

Oui

Non

Non

Non



33



Page 110 of 268


Selections





REMARQUE



Recommandations et conseils

• ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

• Si votre installation est équipée d’un dispositif de ne pas chauffer en cas de surcharge momentanée (lavelinge + four + fer à repasser, etc.). Ceci est normal. Une fois les conditions de consommation normales rétablies, l’appareil se remettra en chauffe.




Page 111 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections





Garantie















Page 112 of 268


Selections






Page 113 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Safety 37











• Children of less than away unless continuously supervised.





Page 114 of 268


Selections

Safety




38 approved personnel with the power disconnected.












Page 115 of 268


Selections

Safety 39 if it is installed in a room containing a bath or shower.


• Observe the minimum installation distances from the floor, walls, furniture,




Outside zones




Page 116 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Safety 40











Page 117 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Installation



Selections


41

Vertical model

Wall bracket


Wall bracket



Page 118 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation


Fixation holes

42

Wall bracket lock


Appli ance length

L1

Mounting holes

Appliance height

Floor

Appliance

Bottom

Power

L1 (mm) 185 355 355






Make sure the bracket is even by using a spirit level. Mark the wall by using adapted screws and plugs (not provided).




Page 119 of 268


Selections

Installation 43



Vertical model

Fixation holes

Appliance length

Mounting hole s

Fixation holes

Mounting holes

Mounting holes

Appliance Bottom

Power

L2 (mm) 694 694



Page 120 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation 44











Page 121 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Installation






.



CONNECTED.

45



N (blue or grey)

P (brown)

Pilot wire (black)

Neutral

Phase mains




N (blue or grey)

P (brown)

Pilot wire (black)

Neutral

Phase mains



BROWN = PHASE,


BLACK = PILOT WIRE




Page 122 of 268


Selections

Use 46

Introduction










– Dining room


– Kitchen

– Bathroom

– Lavatory

– Corridor

– Hall

– Laundry room

– Store room









Page 123 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use




47

SETUP





Go to settings menu


Guide mode)










Page 124 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use 48



Main display



Mode/status

Set temperature

Product location

DINING ROOM

18.5

°C




Go to settings menu





Page 125 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use


Icon Mode

Heating

Auto learning mode




49








Operating modes

Mode

Comfort mode

Energy-saving

(absence) mode

Auto learning mode

Manual mode








Page 126 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use




50

Temperature

GENERAL

Room

1 2

Date &

Time

Expert




26 nov.










Page 127 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use



Comfort mode



BACK


20.5

°C

18.5

°C

7.5

°C

VALIDATE

51





Reset

EXPERT

Calibration





Product

Information

Language

Set menu language



Page 128 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use




ENERGY SAVING

1 2


Auto learning

Presence detection



Icon Status


Option activated.










52



Page 129 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use


PROGRAMMING




Manual programming

No programming


F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE









53

Weekdays

(Monday – Sunday)

Time (0–24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

Red


Green




Page 130 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use


• energy-saving mode is automatically set.



54


07:00

12:00

17:00

09:00

14:00

21:00

NEXT



Weekdays

(Monday – Sunday)

Time (0–24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

Red


Green







 The radiator has a built-in motion sensor to detect any movement in the room.

 To use this feature, the sensor should not be covered (e.g. by curtains or furniture).



Page 131 of 268


Selections

Use 55

 The sensor is a key component of auto learning mode.

 The sensor information of all radiators in the same room is shared among each radiator.

 The sensor also detects the movement of larger pets. If you expect your pet to enter a given room when you are away, either close the door to that room or deactivate the sensor function.


Detection range

Top view

Side view

Active zone

Inactive zone

Behaviour


Time of absence

20 minutes


-1 °C

40 minutes

1 hour

72 hours

-1.5 °C

-2 °C




 Any sudden temperature drop in a room is interpreted by the radiator as an open window. In this case, the radiator can switch off automatically for a predefined time to save energy. This feature is available in auto learning, simplified and manual mode.

 The sensor information of all radiators in the same room is shared among each radiator.

 This feature is very sensitive to temperature variations. In case the radiator is installed near the entrance door, its operation could be affected by draughts caused by the opening and closing of the door. To counter such a situation, this feature can be deactivated for any given radiator.




Page 132 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use




CONNECTION


1 2


















Page 133 of 268


Selections

Use


Note:







ADVANCED SETTINGS





57





Other functions



18.5

°C


DINING ROOM


SHORT ABSENCE

LONG ABSENCE



Page 134 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use


58


Short

Duration

1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 hours or

1, 2, 3 days

Unlimited

Location

Single room or

Entire house

Entire house


Energy-saving mode


Child lock



DINING ROOM

18.5

°C




>

.

18.5

°C


Room data

18.5

58 %

°C



Page 135 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use 59

Updates




in progress.

CONGRATULATIONS


DONE







HELP

1 2

BACK



Page 136 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use

Characteristics


(W)

HORIZONTAL

3663602437253

3663602437260

HT10SB

HT15SB

1000

1500

3663602437277 HT20SB 2000

WiFi: 802.11b / 802.11g / 802.11n


Power: <20 dbm

BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <0 dbm


(W)

VERTICAL

3663602437284

3663602437291

HT10SBV

HT15SBV

1000

1500

WiFi: 802.11b / 802.11g / 802.11n


Power: <20 dbm

BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <0 dbm

Current

(A)

4.3

6.5

8.7

Current

(A)

4.3

6.5

Width

(mm)

505

655

790

Width

(mm)

405

405

60

Height

(mm)

580

580

580

Thickness

(mm)

123

123

123

Appliance

+ wall bracket

Height

(mm)

1000

1200

Thickness

(mm)

148

148

Appliance

+ wall bracket



Page 137 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use


61


Item

Heat output



In standby mode

Contact details

Symbol


Value

1,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,0

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No







No

Yes

Yes

Yes





Yes

No

No

No





Page 138 of 268


Selections

Use



Heat output


1,5

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,5



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



62



Page 139 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use



Heat output


2,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


2,0



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



63



Page 140 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use



Heat output


1,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,0



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



64



Page 141 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections

Use



Heat output


1,5

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,5



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



65



Page 142 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections







APPLIANCE.





•






Page 143 of 268


Selections

Guarantee 67











Page 144 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections



Product





3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom



Product Model

HT10SB

EAN

3663602437253

HT15SB

HT20SB

HT10SBV

HT15SBV

3663602437260

3663602437277

3663602437284

3663602437291




(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/863




3 Sheldon Square,

London W2 6PX,

United Kingdom

Eric Capotummino


On: 19/09/2019



Page 145 of 268

29/7/2020 5:11 PM


Selections


CONFORMIDADE UE




















EAN

Modelo

HT10SB

HT15SB

HT20SB

HT10SBV

HT15SBV

3663602437253

3663602437260

3663602437277

3663602437284

3663602437291








União aplicável:



Page 146 of 268


Selections


EN



(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

FR





PL




(EU) 2015/863

RO




(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

DE





2015/863

ES




2015/1188 (EU) 2015/863

PT




2015/1188

(EU) 2015/863



Page 147 of 268


Selections









EN 60335-2-30:2009 + A11:2012

EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 62311:2008

EN 300 328 V2.1.1

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.1.1

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013





1011 VM Amsterdam,

The Netherlands

Eric Capotummino





Page 148 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Addresses


UK Manufacturer:


3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

EU Manufacturer:



1011 VM Amsterdam

The Netherlands www.kingfisher.com/products

EN www.diy.com

www.screwfix.com

www.screwfix.ie

To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products

Made in China

FR www.castorama.fr

www.bricodepot.fr

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

Fabriqué en RPC

Selections


72



Page 149 of 268

29/7/2020 5:11 PM

Selections






PID #: 195279_s1_s1



Electrical Heating

PROCESS

BLACK

Brand: GoodHome

Brand Contact:

Barcode: 3663602437277

Vendor: Grand Merit



VERSION #

1

27/12/19

Sonia

2

06/01/20

Alphai

3

16/01/20

Deepak

4

17/01/20

Sonia

10

29/07/20

William


V1.1


Page 150 of 268

Florya

Selections


3663602437253 3663602437260 3663602437277

V10720

3663602437284 3663602437291


Page 151 of 268

Selections

FR Contenu

EN Contents

Sécurité

EN Safety

Installation

EN Installation

Utilisation

EN Use



Garantie

EN Guarantee


04

37

08

41

13

46

34

66

35

67


Page 152 of 268

Selections


x ?



3663602437253 3663602437260 3663602437277

3663602437284 3663602437291


Page 153 of 268


Selections

Sécurité 04







Attention surface très chaude.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils

(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.






Page 154 of 268


Selections



3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.

MISE EN GARDE :

Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.

• Si l’appareil est couvert, cela entraîne un risque de surchauffe. Le logo ci-dessus met en garde contre ce risque.


05


• Le raccordement





Page 155 of 268


Selections

Sécurité

• L’installation doit être munie d’un disjoncteur omnipolaire avec une distance d’ouverture de contact d’au moins 3 mm.




• L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel assigné au plus égal à 30 mA, notamment dans le cas d’une installation à proximité d’une baignoire ou d’une douche.




Fig. A-1

Fig. A-2

0,5 m

0,5 m


0,25 m


0,15 m

0,15 m

0,15 m


Page 156 of 268


Selections

Sécurité


Fig. B

Hors volume


07

• Éviter d’installer l’appareil dans un courant d’air susceptible de pertuber sa régulation.


0,60 m

Sol fini

Volume 0

Volume caché









Page 157 of 268

Installation



Selections


08


Support mural


Support mural


Page 158 of 268


Selections

Installation


09

Bas de l'appareil

Trous de fixation



L1 e l’app areil

Élément D

Trous de fixation

Étape 2


Élément C

Étape 1

Élément A

Élément B

Sol

Fig. C

Alimentation 1 000 W 1 500 W 2 000 W

L1 (mm) 185 355 355


2. Afin d’obtenir facilement une distance minimale de

250 mm (entre la base de l’appareil et le sol), il suffit de placer le support mural contre le mur avec les ergots inférieurs sur le sol et de réaliser des marques pour l’élément A (étape 1, Fig. C).

Lever le support jusqu’à ce que l’élément B (étape 2 Fig. C) atteigne les repères de l’élément A et marquer l’élément

C (étape 2 Fig. C). Lever à nouveau le support jusqu’à ce que l’élément D (étape 3 (Fig. C) atteigne les repères de l’élément C.


Page 159 of 268


Selections

Installation 10







Fig. D

Trous de fixation

Étape 2

Longueur d e l’appareil

Trous de fix ation (8 trous au t otal)

Trous de fix ation otal)

Étape 1

Élément E

Trous de fixation

Trous de fixation

(8 trous au total)

21 mm

Trous de fixation

(8 trous au total)

Bas de l'appareil

Alimentation 1 000 W 1 500 W

L2 (mm) 694 694


Page 160 of 268


Selections

Installation 11


2. Afin d’obtenir facilement une distance minimale de 150 mm

(entre la base de l’appareil et le sol), il suffit de placer le support mural contre le mur, en veillant à le placer dans le sens correct, avec les ergots inférieurs sur le sol, et de marquer le trou (élément E de l’étape 1, Fig. D).

3. Lever le support jusqu’à ce que l’élément F (étape 2 Fig. D) atteigne les repères de l’élément E sur le mur. Marquer les

8 trous de fixation dans les ergots inférieurs et supérieurs.

S’assurer que le support est à niveau à l’aide d’un niveau à bulle. Percer le mur au diamètre des chevilles murales et des vis adaptées au mur.

4. Fixer le support mural au mur à l’aide de 8 vis et chevilles









(NFC 15-100 POUR LA FRANCE).





Page 161 of 268


Selections

Installation



N (bleu ou gris)

P (marron)

Fil pilote (noir)

Neutre

Phase

Secteur

230 V~


12



N (bleu ou gris)

P (marron)

Fil pilote (noir)

Neutre

Phase

Secteur

230 V~


Respecter le sens de branchement :

MARRON = PHASE,

BLEU ou GRIS = NEUTRE,

NOIR = FIL PILOTE



L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale avec une fiche secteur.


Page 162 of 268


Selections

Utilisation 13

Introduction

Nous avons conçu ce produit pour qu’il soit simple et facile à utiliser. Grâce aux fonctions intégrées cidessous, ce radiateur permet d’économiser de l’énergie en chauffant en cas de réelle nécessité uniquement.

• Mode d’apprentissage automatique : le radiateur détecte les périodes d’absence de l’utilisateur et crée un programme d’économie d’énergie efficace tout en maintenant le niveau de confort.

• Mode d’économie d’énergie : ce mode permet de baisser la température pendant votre absence et de l’augmenter juste avant votre retour.

• Détection d’ouverture de fenêtre : si une pièce est aérée, le radiateur arrête de chauffer jusqu’à ce que toutes les fenêtres soient fermées.

• Protection contre le gel : en cas d’absence imprévue, le radiateur baisse légèrement la température, puis passe automatiquement en mode de protection contre le gel.

• Connexion et accès à distance : appairer un appareil externe et se connecter au système Wi-Fi pour changer les paramètres du radiateur directement depuis son canapé ou pendant son absence.

• Différents types de pièce : les paramètres de ce radiateur sont spécifiques et prédéfinis pour différents types de pièce. Tous les radiateurs « compatibles » présents dans la même pièce peuvent être regroupés et leur fonctionnement peut être mis en miroir.

– Salon

– Salle à manger

– Bureau

– Couloir

– Entrée – Chambre (3 types différents)

– Cuisine

– Salle de bains

– Toilettes

– Buanderie

– Dépôt

• Détecteur de présence : un capteur détecte les absences et présences imprévues et le radiateur diminue automatiquement et de manière progressive la température définie pour économiser de l’énergie.

• Utilisation via un smartphone : une commande activée sur le smartphone peut nécessiter jusqu’à 1 min pour être transmise aux radiateurs.

Marche/Arrêt


• L'écran passe en mode veille après 5 minutes d'inactivité. Pour le réactiver, appuyer simplement dessus.



Page 163 of 268


Selections

Utilisation




14

CONFIGURATION








Lors de la recherche de radiateurs existants, la recherche d’autres radiateurs GoodHome existants peut prendre jusqu’à 2 minutes.







Page 164 of 268


Selections

Utilisation




15




Mode/état




18.5

°C




Vérifier l’état / modifier le mode actif / définir manuellement la période d’absence



Page 165 of 268


Selections

Utilisation


Icône Mode




16











Mode

Mode Confort



Mode manuel




Pendant une période de 14 jours, le radiateur surveille la fréquence de passage dans la pièce et à quel moment elle est occupée. Pendant les

14 premiers jours, le radiateur utilise le mode de chauffage classique préprogrammé. Au bout de 14 jours, il planifie des modes de fonctionnement différents (confort ou économie d’énergie) appropriés en fonction des données qu’il a enregistrées.

La température ambiante est réglée manuellement.


Page 166 of 268


Selections

Utilisation




Température

GÉNÉRALITÉS

Pièce

1 2

Date &

Heure

Expert



RÉGLER LA DATE RÉGLER L’HEURE

26 nov.

2018

RETOUR VALIDER RETOUR changement d’heure automatique

TERMINER

• Appuyer sur + ou - pour régler la date et l’heure.

• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide du signal radio DCF, sélectionner « Changement automatique de l'heure ». Ce paramètre est disponible en Europe uniquement.




17


Page 167 of 268


Selections

Utilisation


• Appuyer sur , puis sur + ou - pour régler la température idéale pour les différents modes de fonctionnement.

Mode Confort




20.5

°C

18.5

°C

7.5

°C

RETOUR VALIDER

18






Réinitialisation

Information produit

Calibration

Langage

EXPERT

Étalonner la sonde de température :


• Appuyer sur + ou - pour saisir la valeur mesurée.



Page 168 of 268


Selections

Utilisation





1 2


Auto-learning




Icône État


Option activée.


Avertissement ! Problème interne détecté.





Remarque : Avant de pouvoir accéder au menu d’enregistrement des périodes, il est demandé




19


Page 169 of 268


Selections

Utilisation


PROGRAMMATION






F

S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

• Il existe 2 façons de définir les paramètres :




• Répondre à 4 - 7 questions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration automatiquement.

Remarque : il est important de commencer par définir l’emplacement du radiateur (par exemple, salle à manger ou chambre).

– En fonction de l’emplacement du radiateur, les questions et les plages horaires définies peuvent varier.


20

Jours de la semaine

(du lundi au dimanche)

Heure (0 – 24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

Rouge


(température plus

élevée)

Vert



Page 170 of 268


Selections

Utilisation


• À partir du lundi, il est possible de définir jusqu’à 4 plages horaires par jour pour le mode confort.

comfort period

MONDAY


21


07:00

12:00

17:00

09:00

14:00

21:00


SUIVANT


Jours de la semaine

(du lundi au dimanche)

Heure (0 – 24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h


12h 24h

MODIFIER VALIDER

Rouge


(température plus

élevée)

Vert



Pendant une période de 14 jours, le radiateur surveille la fréquence de passage dans la pièce et à quel moment elle est occupée. Pendant les 14 premiers jours, le radiateur utilise le mode de chauffage classique préprogrammé. Au bout de 14 jours, il planifie des modes de fonctionnement différents (confort ou




Â Le radiateur est équipé d’un détecteur de mouvement intégré qui lui permet de détecter tout mouvement dans la pièce.

Â Pour utiliser cette fonction, le capteur ne doit pas être couvert (par exemple par des rideaux ou des meubles).


Page 171 of 268


Selections

Utilisation 22

Â Le capteur est un élément clé du mode d'apprentissage automatique.

Â Les informations relatives aux capteurs de tous les radiateurs installés dans la même pièce sont partagées entre chaque radiateur.

Â Le capteur détecte également les mouvements des animaux domestiques les plus grands. Si un animal est susceptible d’entrer dans une pièce donnée pendant votre absence, fermer la porte de cette pièce ou désactiver la fonction de détection.



Vue de dessus

Vue de coté

Zone active

Zone inactive

Fonctionnement


Temps d’absence

20 minutes

Réduction de la température de confort

-1 °C

40 minutes

1 heure

72 heures

-1,5 °C

-2 °C


Remarque : Ces paramètres sont prédéfinis et ne peuvent pas être modifiés.


Â Toute chute de température soudaine dans une pièce est interprétée par le radiateur comme si une fenêtre était restée ouverte. Dans ce cas, le radiateur passe en mode hors gel automatiquement pour une durée prédéfinie afin d'économiser de l'énergie.

Â Cette fonction est disponible en mode d'apprentissage automatique, en mode simplifié et en mode manuel.

Â Cette fonction est très sensible aux variations de température. Si le radiateur est installé près de la porte d’entrée, son fonctionnement peut être affecté par les courants d’air causés par l’ouverture et la fermeture de la porte. Pour remédier à une telle situation, cette fonction peut être désactivée pour un radiateur en particulier.



Page 172 of 268


Selections

Utilisation




23

CONNEXION

1 2

Ajouter un appareil

Wifi

Réseaux

Paramètres avancés

Remarque : La fonction Wi-Fi n’est pas disponible si aucun appareil externe n’est connecté au réseau.





iOS 9.0 ou version ultérieure

Android 5.0 ou version ultérieure


• Appuyer sur pour ajouter votre appareil à un réseau et suivre les instructions à l’écran.

Remarque : Une commande activée sur un smartphone peut nécessiter jusqu’à 1 minute pour être transmise aux radiateurs.





Page 173 of 268


Selections

Utilisation

• La phrase d’avertissement s’affiche à en cas de :




24


Remarque :









Déconnecter ce radiateur

Déconnecter un appareil connecté

Déconnecter un appareil mobile



Remarque : Il se peut que certaines icônes de menu n’apparaissent pas en fonction des connexions établies.




SALLE À MANGER

18.5

°C



COURTE ABSENCE

LONGUE ABSENCE


Page 174 of 268


Selections

Utilisation


25

Durée d’absence Durée Emplacement


Courte

1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 heures ou

1, 2, 3 jours



Longue Illimitée Maison entière





Pour désactiver l’option, appuyer longuement de nouveau sur .


18.5

°C



• Dans le menu principal, appuyer 2 fois sur

>

.

SALLE À MANGER

18.5

°C



18.5

°C

58 %


Page 175 of 268


Selections

Utilisation

Mises à jour


26


FÉLICITATIONS


TERMINÉ


Ce radiateur peut être connecté à un dispositif de contrôle externe (par exemple, à un thermostat d’ambiance) à l’aide d’un câble séparé (non fourni). Dans ce cas, le dispositif de contrôle externe contrôle le fonctionnement du radiateur/groupe de radiateurs, à l’exception de :





Page 176 of 268


Selections

Utilisation


Pour obtenir une assistance supplémentaire :




27

Scanner ce code QR avec votre mobile.

AIDE

1 2

RETOUR



(W)

HORIZONTAL

3663602437253

3663602437260

3663602437277

HT10SB

HT15SB

HT20SB

1000

1500

2000

Wi-Fi : 802.11b / 802.11g / 802.11n

Plage de fréquences : 2 400 MHz - 2 483,5 MHz

Puissance : < 20 dbm

BLE : 2 400 MHz - 2 483,5 MHz

Puissance : < 0 dbm

Intensité

(A)

4,3

6,5

8,7


(W)

VERTICAL

3663602437284

3663602437291

HT10SBV

HT15SBV

1000

1500

Wi-Fi : 802.11b / 802.11g / 802.11n

Plage de fréquences : 2 400 MHz - 2 483,5 MHz


BLE : 2 400 MHz - 2 483,5 MHz

Puissance : < 0 dbm

Intensité

(A)

4,3

6,5

Largeur

(mm)

505

655

790

Largeur

(mm)

405

405

Hauteur

(mm)

580

580

580

Hauteur

(mm)

1000

1200

Épaisseur

(mm)

123

123

123

Appareil

+ support mural

Épaisseur

(mm)

148

148

Appareil

+ support mural


Page 177 of 268


Selections

Utilisation


28








P

P

P nom min max,c

1,0

0

1,0


Unité



Non




Non

Non

Non




SB

0

0

0,001 kW kW kW




Non

Non


Page 178 of 268


Selections

Utilisation



Non




Non

Non

Oui



Oui








Oui

Oui

Non

Non

Non

29


Page 179 of 268


Selections

Utilisation 30








P

P

P nom min max,c

1,5

0

1,5


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui






Oui

Oui

Non

Non

Non




Page 180 of 268


Selections

Utilisation








P

P

P nom min max,c

2,0

0

2,0


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui








Oui

Oui

Non

Non

Non

31


Page 181 of 268


Selections

Utilisation 32








P

P

P nom min max,c

1,0

0

1,0 kW kW kW



Non



Unité

Non

Non




En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW


Non



Non


Non





Non

Non

Non

Oui



Oui


Oui





Oui

Non

Non

Non




Page 182 of 268


Selections

Utilisation








P

P

P nom min max,c

1,5

0

1,5


Unité



Non




Non

Non

Non



En mode veille


SB

0

0

0,001 kW kW kW








Non

Non

Non

Non

Non

Oui



Oui






Oui

Oui

Non

Non

Non



33


Page 183 of 268


Selections





REMARQUE : NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS



Recommandations et conseils

• Une odeur peut surgir à la première chauffe de l’appareil ; ce phénomène disparaît après quelques minutes de fonctionnement.

• Si votre installation est équipée d’un dispositif de délestage : le délestage prenant la priorité, l’appareil peut ne pas chauffer en cas de surcharge momentanée (lavelinge + four + fer à repasser, etc.). Ceci est normal. Une fois les conditions de consommation normales rétablies, l’appareil se remettra en chauffe.


230 V ~ 50 Hz.


Page 184 of 268


Selections





Garantie














Page 185 of 268


Selections





Page 186 of 268


Selections

Safety 37











• Children of less than

3 years should be kept away unless continuously supervised.




Page 187 of 268


Selections

Safety







38 approved personnel with the power disconnected.



3 mm.






Page 188 of 268


Selections

Safety

30 mA maximum, especially if it is installed in a room containing a bath or shower.


• Observe the minimum installation distances from the floor, walls, furniture, etc. (Fig. A).

Fig. A-1


Fig. A-2

Fig. B

0.5 m


0.15 m

0.15 m

39


(Fig. B).

0.5 m

0.15 m

Outside zones

Zone 2

0.6 m

Zone 1

Zone 0

0.25 m

0.6 m



Page 189 of 268


Selections

Safety 40










Page 190 of 268

Installation



Selections


41

Vertical model

Wall bracket


Wall bracket


Page 191 of 268


Selections

Installation


Fixation holes

42

Appliance

Bottom Fig. C

Wall bracket lock


Applia

L1

Step. 3 nce length

Item D

Floor 250 mm (min.

Mounting holes

Step. 2

Appliance height

Item C

Step. 1

Item A

Item B

Power

L1 (mm)

1000 W 1500 W 2000 W

185 355 355






Make sure the bracket is even by using a spirit level. Mark the 4 mouting holes and start drilling. Fix the H support on the wall by using adapted screws and plugs (not provided).



Page 192 of 268


Selections

Installation 43



Vertical model

Fig. D Step 2

Fixation holes

Appliance length

Mounting h oles (totally 8 h oles)

Mounting h

(totally 8 h oles oles)

Item E

Step 1

Fixation holes

Mounting holes

(totally 8 holes)

21 mm

Mounting holes

(totally 8 holes)

Appliance Bottom

Power

L2 (mm)

1000 W 1500 W

694 694


Page 193 of 268


Selections

Installation 44










Page 194 of 268


Selections

Installation



CONNECTING THE APPLIANCE.




REGULATIONS (BS7671) FOR UK).



CONNECTED.

45



N (blue or grey)

P (brown)

Pilot wire (black)

Neutral

Phase

230 V~ mains




N (blue or grey)

P (brown)

Pilot wire (black)

Neutral

Phase

230 V~ mains



BROWN = PHASE,


BLACK = PILOT WIRE



Page 195 of 268


Selections

Use 46

Introduction










– Dining room


– Kitchen

– Bathroom

– Lavatory

– Corridor

– Hall

– Laundry room

– Store room








Page 196 of 268


Selections

Use




47


SETUP




Go to settings menu


Guide mode)



2 minutes.







Page 197 of 268


Selections

Use 48



Main display



Mode/status

Set temperature

Product location

DINING ROOM

18.5

°C




Go to settings menu




Page 198 of 268


Selections

Use


Icon Mode

Heating

Auto learning mode




49








Operating modes

Mode

Comfort mode

Energy-saving

(absence) mode

Auto learning mode

Manual mode







Page 199 of 268


Selections

Use




50

Temperature

GENERAL

Room

1 2

Date &

Time

Expert




26 nov.









Page 200 of 268


Selections

Use



Comfort mode



BACK


20.5

°C

18.5

°C

7.5

°C

VALIDATE

51





Reset

EXPERT

Calibration





Product

Information

Language

Set menu language


Page 201 of 268


Selections

Use




ENERGY SAVING

1 2


Auto learning

Presence detection



Icon Status


Option activated.










52


Page 202 of 268


Selections

Use


PROGRAMMING




Manual programming

No programming


F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE









53

Weekdays

(Monday – Sunday)

Time (0–24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

Red


Green



Page 203 of 268


Selections

Use


• Beginning with Monday, you can set up to 4 periods per day for comfort mode. In the time between, energy-saving mode is automatically set.


54



07:00

12:00

17:00

09:00

14:00

21:00

NEXT



Weekdays

(Monday – Sunday)

Time (0–24 h)

F

S

S

M

T

W

T

0h

WEEKLY PROGRAMMING

12h 24h

MODIFY VALIDATE

Red


Green







Â The radiator has a built-in motion sensor to detect any movement in the room.

Â To use this feature, the sensor should not be covered (e.g. by curtains or furniture).


Page 204 of 268


Selections

Use 55

Â The sensor is a key component of auto learning mode.

Â The sensor information of all radiators in the same room is shared among each radiator.

Â The sensor also detects the movement of larger pets. If you expect your pet to enter a given room when you are away, either close the door to that room or deactivate the sensor function.


Detection range

Top view

Side view

Active zone

Inactive zone

Behaviour


Time of absence

20 minutes


-1 °C

40 minutes

1 hour

72 hours

-1.5 °C

-2 °C




Â Any sudden temperature drop in a room is interpreted by the radiator as an open window. In this case, the radiator can switch off automatically for a predefined time to save energy. This feature is available in auto learning, simplified and manual mode.

Â The sensor information of all radiators in the same room is shared among each radiator.

Â This feature is very sensitive to temperature variations. In case the radiator is installed near the entrance door, its operation could be affected by draughts caused by the opening and closing of the door. To counter such a situation, this feature can be deactivated for any given radiator.



Page 205 of 268


Selections

Use




CONNECTION


1 2

















Page 206 of 268


Selections

Use


Note:







ADVANCED SETTINGS





57





Other functions



18.5

°C


DINING ROOM


SHORT ABSENCE

LONG ABSENCE


Page 207 of 268


Selections

Use


58


Short

Duration

1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 hours or

1, 2, 3 days

Unlimited

Location

Single room or

Entire house

Entire house


Energy-saving mode


Child lock



DINING ROOM

18.5

°C




>

.

18.5

°C


Room data

18.5

58 %

°C


Page 208 of 268


Selections

Use 59

Updates




in progress.

CONGRATULATIONS


DONE







HELP

1 2

BACK


Page 209 of 268


Selections

Use

Characteristics


(W)

HORIZONTAL

3663602437253

3663602437260

HT10SB

HT15SB

1000

1500

3663602437277 HT20SB 2000

WiFi: 802.11b / 802.11g / 802.11n


Power: <20 dbm

BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <0 dbm


(W)

VERTICAL

3663602437284

3663602437291

HT10SBV

HT15SBV

1000

1500

WiFi: 802.11b / 802.11g / 802.11n


Power: <20 dbm

BLE: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Power: <0 dbm

Current

(A)

4.3

6.5

8.7

Current

(A)

4.3

6.5

Width

(mm)

505

655

790

Width

(mm)

405

405

60

Height

(mm)

580

580

580

Thickness

(mm)

123

123

123

Appliance

+ wall bracket

Height

(mm)

1000

1200

Thickness

(mm)

148

148

Appliance

+ wall bracket


Page 210 of 268


Selections

Use


61


Item

Heat output



In standby mode

Contact details

Symbol


Value

1,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,0

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No







No

Yes

Yes

Yes





Yes

No

No

No




Page 211 of 268


Selections

Use



Heat output


1,5

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,5



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



62


Page 212 of 268


Selections

Use



Heat output


2,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


2,0



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



63


Page 213 of 268


Selections

Use



Heat output


1,0

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,0



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



64


Page 214 of 268


Selections

Use



Heat output


1,5

Minimum heat output

(indicative)

P min

0


P max,c


1,5



In standby mode

Contact details

Unit Item kW



Unit


No



SB

0

0





No

No




No

Yes




Yes

Yes





Yes

No

No

No



65


Page 215 of 268


Selections







APPLIANCE.





• Designed to be connected to a 230 V~ 50 Hz power supply.





Page 216 of 268


Selections

Guarantee 67










Page 217 of 268


Selections



Product





3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom



Product

RADIATOR FLORYA-DRY INERTIA - HORIZONTAL - 1000 W



RADIATOR FLORYA-DRY INERTIA - VERTICAL - 1000 W


Model

HT10SB

HT15SB

HT20SB

HT10SBV

HT15SBV

EAN

3663602437253

3663602437260

3663602437277

3663602437284

3663602437291




(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/863


EN 60335-2-30:2009 + A11:2012 / EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017 / EN 62233:2008 / EN 62311:2008 /

EN 300 328 V2.1.1 / EN 301 489-1 V2.1.1 / EN 301 489-17 V3.1.1 / EN 55014-1:2017 / EN 55014-2:2015 /

EN 61000-3-2:2014 / EN 61000-3-3:2013



3 Sheldon Square,

London W2 6PX,

United Kingdom

Eric Capotummino


On: 19/09/2019


Page 218 of 268


Selections


(UK) EU DECLARATION OF CONFORMITY / (FR) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ /

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / (RO) DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE / (DE) EU-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / (ES) DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / (PT) DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE UE




















Object of the declaration / Objet de la declaration / Przedmiot deklaracji / Obiectul declarației /


EAN Product / Produit / Produkt / Produsul / Produkt /

Producto / Produto

Model / Modèle /

Model / Modelul /

Modell / Model o /

Modelo

RADIATOR FLORYA-DRY INERTIA - HORIZONTAL - 1000 W HT10SB





HT10SBV

HT15SBV

3663602437253

3663602437260

3663602437277

3663602437284

3663602437291








União aplicável:


Page 219 of 268


Selections


EN



(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

FR





PL




(EU) 2015/863

RO




(EU) 2015/1188 (EU) 2015/863

DE





2015/863

ES




2015/1188 (EU) 2015/863

PT




2015/1188

(EU) 2015/863


Page 220 of 268


Selections









EN 60335-2-30:2009 + A11:2012

EN 60335-1:2012 + A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EN 62311:2008

EN 300 328 V2.1.1

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.1.1

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013





1011 VM Amsterdam,

The Netherlands

Eric Capotummino




Page 221 of 268


Selections

Addresses 72

Fabricant • Manufacturer:

UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam,

The Netherlands

FR Distributeur:

Castorama France C.S., 50101 Templemars, 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle,

91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne, rendez-vous sur le site www.kingfisher.com/products

Fabriqué en RPC

EN Distributor:

B&Q Limited, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE, United Kingdom www.diy.com

Screwfix Direct Limited, Trade House,

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom www.screwfix.com

To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products

Made in China


Page 222 of 268

Selection:

Words in Source:

Words in Target:

1

19337

17753


Page 223 of 268

Selected Source areas: Document: IM3663602437277.pdf (73 pages)

Page: 1 Complete page selected.














































Page 224 of 268






























Page 225 of 268

Selected Target areas: Document: KNG2023873_online.pdf (73 pages)















































Page 226 of 268






























Page 227 of 268


Deviation 1 (Not a deviation)

Source

195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_

V10.indb

1

,

Target (61 added)

KNG2023873

,

ERP LABEL:

N

,

CE MARK:

Y

SPANISH / PORTUGUESE:

N

,

LANGUAGE:

IN

TEXT EXPORTED

CODES TO USE


IN = International

EN = English

FR = French

PL = Polish

DE = German

RU = Russian

RO = Romanian

ES = Spanish

PT = Portuguese

TR = Turkish

195279_s1_s1_3663602437277_GOODHOME_A5_IM_Multi_V

10.indb

1

Comment:

Correctly updated in pdf.


Source (1 removed)

V10720


V10.indb

1


V20920

BX220IM


10.indb

1

Comment:


Page 228 of 268



Attention surface très chaude.

• Cet

Target

Attention surface

• Cet


Source (6 removed) connaissance, s’ils

(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou

Target connaissance, s’ils surveillé(e)s ou



âgés entre

3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher

Target

âgés entre ni brancher



GARDE :

Pour éviter une surchauffe, ne

Target

GARDE : surchauffe, ne

Page 229 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:



Source (4 removed) en garde contre ce risque.

• Par

Target en garde

• Par


Source (8 removed) d’ouverture de contact d’au moins 3 mm.

ATTENTION -

Target d’ouverture de

ATTENTION -


Source (7 removed) résiduel assigné au plus égal à 30 mA, notamment dans

Target résiduel assigné notamment dans



↑ 0,15 ↓ m

↓ 0, ↑ 5 ↑ m

0,25 m

Fig.

A

Target

Fig.

A

Page 230 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:




↑ 0,15 ↓ m

↓ 0, ↑ 5 ↑ m

0,15 m

29/7/2020 5

Target

29/7/2020 5



Fig.

B

Hors volume

Sol fini

Volume 2

0,60 m

Volume 1

Volume 0

• Éviter

Target

• Éviter


Source (3 removed) de pertuber sa régulation.

• Cet

Target (6 added) de pertuber

Hors volume

Volume 2

Volume 1

• Cet


Comment:


Comment:


Comment:


Page 231 of 268


Source

Volume caché

Conforme


0,60 m

Volume 0

Sol fini

Volume caché

Conforme



Étape 3

↑ Lo ↑ ng ↑ ue ↑ ur ↑ de

Target

↑ Lo ↑ ng ↑ ue ↑ ur ↑ de



Étape 2

Élément C

Étape 1

Élément A

Target

Élément C

Élément A



Fig.

C

Alimentation 1 000 W 1 500 W 2 000 W

L1 (

Target

Alimentation

L1 (

Page 232 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:




Source (18 removed) distance minimale de

250 mm (entre la base de l’appareil et le sol), il suffit de placer le

Target distance minimale de placer le

Comment:



Source (32 removed) marques pour l’élément A (étape 1, Fig.

C).

Lever le support jusqu’à ce que l’élément B (étape 2 Fig.

C) atteigne les

Target marques pour atteigne les

Comment:



Source (35 removed) marquer l’élément

C (étape 2 Fig.

C).

Lever à nouveau le support jusqu’à ce que l’élément D (étape 3 (Fig.

C ) atteigne les repères de l’élément C .


V10.indb

9

Target marquer l’élément l’élément C.


10.indb

9

Comment:


Page 233 of 268


Source (32 removed and 1 changed spacing)

191,5 mm

205 mm

370 mm min

71,5 mm

250 mm min

250 mm ( min .)

385 mm (min.)

315 mm

70 mm

315 mm

Target (1 changed spacing) min

␣ min



Fig.

D

Étape 2

↑ Long ↑ ueur ↑ de

Target

↑ Long ↑ ueur ↑ de



Étape 1

Élément E

Target

Élément E



21 mm

Trous de

Target

Trous de

Page 234 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:





Alimentation 1 000 W 1 500 W

L2 (

Target

Alimentation

L2 (



150 mm

150 mm min

157 mm

150 mm (min.)

328 mm (min.)

L2

Longueur

Target min

L2

Longueur

Comment:

(No comment)

Comment:




2.

Afin d’obtenir facilement une distance minimale de 150 mm

(entre la

Target

2.

(entre la

Comment:


Page 235 of 268



Source (36 removed) et de marquer le trou (élément E de l’étape 1, Fig.

D).

3.

Lever le support jusqu’à ce que l’élément F (étape 2 Fig.

D) atteigne les

Target et de

3.

atteigne les

Comment:




Marquer les

8 trous de fixation dans les ergots inférieurs et supérieurs.

S’assurer que

Target

Marquer les

S’assurer que

Comment:




4.

Fixer le support mural au mur à l’aide de 8 vis et chevilles

(non incluses

Target

4.

(non incluses

Comment:




PAYS D’INSTALLATION

(NFC 15-100 POUR LA FRANCE).

VERIFIER QUE

Target

PAYS D’INSTALLATION

VERIFIER QUE

Comment:


Page 236 of 268



Neutre

Secteur

230 V~

Phase

Fil

Target

Neutre

Secteur

Phase

Fil



Secteur

230 V~

Remarque: Les

Target

Secteur

Remarque: Les


Source (20 removed) au neutre.

Respecter le sens de branchement :

MARRON = PHASE,

BLEU ou GRIS = NEUTRE,

NOIR = FIL PILOTE

Le fil noir ne

Target au neutre.

Le fil noir ne


Comment:


Comment:


Comment:


Page 237 of 268



Source (5 removed) prise murale avec une fiche secteur.


V10.indb

12

Target prise murale


10.indb

12

Comment:



Source (6 removed) uniquement.

• Mode d’apprentissage automatique : le radiateur

Target uniquement.

• le radiateur


Source (8 removed) confort.

• Mode d’économie d’énergie : ce mode

Target confort.

• ce mode


Source (7 removed) retour.

• Détection d’ouverture de fenêtre : si une

Target retour.

• si une

Comment:


Comment:


Comment:


Page 238 of 268


Source toutes les


•

•

• toutes les


Source (6 removed) soient fermées.

• Protection contre le gel : en cas

Target soient fermées.

en cas


Source (7 removed) le gel.

• Connexion et accès à distance : appairer un

Target le gel.

appairer un


Source (6 removed) son absence.

• Différents types de pièce : les paramètres

Target son absence.

les paramètres


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:


Page 239 of 268



Source (17 removed) pour différents types de pièce.

Tous les radiateurs « compatibles » présents dans la même pièce peuvent être regroupés et

Target pour différents regroupés et

Comment:




Couloir

– Chambre (3 types différents) – Entrée

Target

Couloir

– – Entrée



• Détecteur de présence : un capteur

Target

• un capteur

Comment:


Comment:




• Utilisation via un smartphone : une commande activée sur le smartphone peut nécessiter jusqu’à 1 min pour être

Target

• pour être

Comment:


Page 240 of 268



Source (22 removed) secteur.

• L'écran passe en mode veille après 5 minutes d'inactivité.

Pour le réactiver, appuyer simplement dessus.

• Interrupteur

Target secteur.

•

• Interrupteur

Comment:



Source (7 removed) existants peut prendre jusqu’à 2 minutes.

Nous recherchons

Target existants peut

Nous recherchons

Comment:




Vérifier l’état / modifier le mode actif / définir manuellement

Target définir manuellement


Source (13 removed) d’apprentissage automatique

Pendant une période de 14 jours, le radiateur surveille la fréquence de passage dans

Target d’apprentissage automatique passage dans

Comment:


Comment:


Page 241 of 268




Pendant les

14 premiers jours, le radiateur utilise le mode de chauffage classique préprogrammé.

Au bout de 14 jours, il planifie des modes de fonctionnement différents (

Target

Pendant les différents (

Comment:




• Appuyer sur + ou pour régler la date et l’heure.

• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide du signal radio

DCF, sélectionner « Changement automatique de l 'heure ».

Ce paramètre est disponible en

Europe uniquement.

Sélectionner l ’emplacement du radiateur

Target

•

•


Comment:




Appuyer sur , puis sur + ou pour régler la température idéale pour les différents modes de fonctionnement.

AJUSTER

Target

Appuyer sur fonctionnement.

AJUSTER

Comment:


Page 242 of 268


Source

Rétablir les



Rétablir les




Réinitialisation

EXPERT

Calibration

Étalonner la sonde de température :

• Mesurer


EXPERT

Réinitialisation

Calibration

• Mesurer



• Appuyer sur + ou pour saisir


•

Lire les informations concernant le produit pour saisir


Comment:


Comment:


Comment:


Page 243 of 268




Avertissement !

Problème interne détecté.

Programmer manuellement

Target


Programmer manuellement



Remarque : Avant de

Target

Avant de



• Il existe 2 façons de définir les paramètres :

– Programmation

Target

•

– Programmation


Source (22 removed) uniquement)

• Répondre à 4 7 questions qui s’affichent à l’écran pour terminer la configuration automatiquement.

Remarque : il est

Target uniquement)

• il est


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:


Page 244 of 268



Source (3 removed) horaires définies peuvent varier.

– Les

Target horaires définies

– Les



Heure (0 – 24 h)

Jours de

Target

Jours de

Comment:


Comment:



Source (40 removed and 2 changed super/subscript and 2 changed spacing) manuelle

•

• À partir du lundi, il est possible de définir jusqu’à 4 plages horaires par jour pour le mode confort.

En dehors de ces plages horaires, le mode

Économie ↑ comfort d’énergie ↑ period est activé automatiquement.

MONDAY

Target (2 changed super/subscript and 2 changed spacing) manuelle

•

•

␣ comfort ␣ period

MONDAY

Comment:




Heure (0 – 24 h)

Jours de

Target

Jours de

Comment:


Page 245 of 268



Source (57 removed) d’apprentissage automatique

Pendant une période de 14 jours, le radiateur surveille la fréquence de passage dans la pièce et à quel moment elle est occupée.

Pendant les 14 premiers jours, le radiateur utilise le mode de chauffage classique préprogrammé.

Au bout de 14 jours, il planifie des modes de fonctionnement différents (confort ou

économie d

Target d’apprentissage automatique

économie d

Comment:




Â Le radiateur


<Unicode:9723> Le radiateur


Source (1 removed) la pièce.

Â Pour utiliser

Target (1 added) la pièce.

<Unicode:9723> Pour utiliser



Â Le capteur


<Unicode:9723> Le capteur

Comment:


Comment:


Comment:


Page 246 of 268


Source (1 removed) d'apprentissage automatique.

Â Les informations

Target (1 added) d'apprentissage automatique.

<Unicode:9723> Les informations


Source (1 removed) chaque radiateur.

Â Le capteur

Target (1 added) chaque radiateur.

<Unicode:9723> Le capteur


Source (19 removed) de confort

20 minutes -1 °C

40 minutes -1,5 °C

1 heure -2 °C

72 heures Passage au

Target de confort

Passage au



Remarque : Ces paramètres

Target

Ces paramètres

Comment:



Comment:


Comment:


Comment:


Page 247 of 268



Â Toute chute


<Unicode:9723> Toute chute


Source (1 removed) de l'énergie.

Â Cette fonction

Target (1 added) de l'énergie.

<Unicode:9723> Cette fonction


Source (1 removed) mode manuel.

Â Cette fonction

Target (1 added) mode manuel.

<Unicode:9723> Cette fonction



Remarque : La fonction

Target

La fonction


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:


Page 248 of 268



Source (12 removed) iOS 9.0

ou version ultérieure

•

Android 5.0

ou version ultérieure

Target ultérieure ultérieure

•

Comment:




à l’écran.

Remarque : Une commande activée sur un smartphone peut nécessiter jusqu’à 1 minute pour être transmise aux


à l’écran.

U transmise aux

Comment:




• La phrase d’avertissement s’affiche à en cas de :

– Problème

Target

•

– Problème



Remarque :

– Pour

Target

– Pour

Comment:


Comment:


Page 249 of 268



Déconnecter ce radiateur

Déconnecter un appareil connecté

Déconnecter un appareil mobile

Désactiver la

Target

Déconnecter Déconnecter un

Déconnecter un

Désactiver la



Remarque : Il se

Target

Il se



Courte

1, 2, 3, 4, 5, 6, 12 heures ou

1, 2, 3 jours

Une seule

Target

Courte ou

Une seule


Comment:


Comment:


Comment:


Page 250 of 268



Source (3 removed) de protection contre le gel


Target de protection


Comment:



Source (11 removed) verrouillage s’affiche.

Pour désactiver l’option, appuyer longuement de nouveau sur .

SALLE

Target

.

verrouillage s’affiche.

SALLE

Comment:



Source (9 removed and 2 changed super/subscript and 1 changed spacing)

• Dans le menu principal, appuyer 2 fois sur ↓ >.

SALLE À

Target (2 changed super/subscript and 1 changed spacing)

•

␣ > ↑ .

SALLE À


Source (15 removed) externe contrôle le fonctionnement du radiateur/groupe de radiateurs, à l’exception de :

– Commandes

Target externe contrôle

– Commandes

Comment:


Comment:


Page 251 of 268



Pour obtenir une assistance supplémentaire :

• Appuyer

Target

• Appuyer



1

2 code QR avec votre mobile.

Target code QR

1

2



123

Wi-Fi : 802.11b

/ 802.11g

/ 802.11n

Plage de fréquences : 2 400 MHz 2 483,5 MHz


BLE : 2 400 MHz 2 483,5 MHz

Puissance : < 0 dbm

Appareil

+ support mural

EAN Références


123

P

Appareil

EAN

Références


Comment:


Comment:


Comment:


Page 252 of 268




148

Wi-Fi : 802.11b

/ 802.11g

/ 802.11n

Plage de fréquences : 2 400 MHz 2 483,5 MHz


BLE : 2 400 MHz 2 483,5 MHz

Puissance : < 0 dbm

Appareil

+ support mural


V10.indb

27


148

P

Appareil


10.indb

27

Comment:




REMARQUE : NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS

ABRASIFS OU

Target

REMARQUE

ABRASIFS OU

Comment:



Source (13 removed) conseils

• Une odeur peut surgir à la première chauffe de l’appareil ; ce phénomène

Target conseils

• ce phénomène

Comment:


Page 253 of 268



Source (12 removed) dispositif de délestage : le délestage prenant la priorité, l’appareil peut ne pas

Target dispositif de ne pas

Comment:



Source (6 removed) alimentation de

230 V ~ 50 Hz.


V10.indb

34

Target alimentation de


10.indb

34

Comment:



Source (5 removed) less than

3 years should be kept away unless

Target less than away unless


Source (3 removed) at least

3 mm.

CAUTION -

Target at least

CAUTION -

Comment:


Comment:


Page 254 of 268




30 mA maximum, especially if it

Target if it


Source (13 removed) walls, furniture, etc.

(Fig.

A).

Fig.

A-1

No obstacles

Target walls, furniture,

No obstacles

Comment:


Comment:


Deviation 100

(Not a deviation)


↑ 0.15

↓ m

↓ 0.

↑ 5 ↑ m

0.25

m


V10.indb

39

39

Fig.

A-2

No obstacles

Target


10.indb

39

39

No obstacles

Comment:


Page 255 of 268

Deviation 101

(Not a deviation)


↑ 0.15

↓ m

↓ 0.

↑ 5 ↑ m

0.15

m

• The

Target

• The

Deviation 102

(Not a deviation)

Source (23 removed) in bathrooms

(Fig.

B).

Fig.

B

Outside zones

Zone 2

Zone 1

0.6

m

Zone ↑ 0

0.6

m

*Height from

Target in bathrooms

Outside zones

*Height from

Deviation 103

(Not a deviation)


2.25

m*

Target

Deviation 104

(Not a deviation)


Step.

3

↑ Ap ↑ plianc ↓ e ↓ len

Target

↑ Ap ↑ plianc ↓ e ↓ len

Page 256 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:



Deviation 105

(Not a deviation)


Step.

2

Item D

Appliance height

Item C

Step.

1

Item A

Item B

Floor

Appliance

Bottom

Fig.

C

Power 1000 W 1500 W 2000 W

L1 (

Target

Appliance height

Floor

Appliance

Bottom

Power

L1 (

Deviation 106

(Not a deviation)

Source (13 removed) the 4 mouting holes and start drilling.

Fix the H support on the wall by

Target the wall by

Comment:


Comment:


Page 257 of 268

Deviation 107

(Not a deviation)


191.5

mm

205 mm

370 mm min

71.5

mm

250 mm min

250 mm (min.)

385 mm (min.)

315 mm

70 mm

315 mm

Target min min

Deviation 108

(Not a deviation)


Fig.

D

Step 2

↑ Applianc ↓ e ↓ leng

Target

↑ Applianc ↓ e ↓ leng

Deviation 109

(Not a deviation)

Source (22 removed and 1 changed super/subscript)

↑ Mou ↑ nting ↑ hole ↑ s ↑ (tota ↓ lly ↓ 8 ↓ hole ↓ s ↓ )

↑ Mounting ↓ hole ↓ s

↑ ( ↑ totally ↓ 8 ↓ hole ↓ s ↓ )

Step 1

Item E

Fixation holes

Target (1 changed super/subscript)

↑ Mou nting ↓ hole ↓ s

Fixation holes

Page 258 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Deviation 110

(Not a deviation)


Mounting holes

(totally 8 holes)

21 mm

Mounting holes

(totally 8 holes)

Appliance ↑ Bottom

Power 1000 W 1500 W

L2 (

Target

Mounting holes

Mounting holes

Appliance ↑ Bottom

Power

L2 (

Deviation 111

(Not a deviation)


Item F

Target

Deviation 112

(Not a deviation)


150 mm

150 mm min

157 mm

150 mm (min.)

328 mm (min.)

L2

Appliance

Target min

L2

Appliance

Page 259 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Deviation 113

(Not a deviation)


CAREFULLY BEFORE

CONNECTING THE APPLIANCE.

THE INSTALLATION MUST

Target

CAREFULLY BEFORE

THE INSTALLATION MUST

Deviation 114

(Not a deviation)

Source (7 removed and 1 changed spacing)

IET WIRING

REGULATIONS (BS7671) FOR UK) .

CHECK THAT

Target (1 changed spacing)

IET WIRING

␣ .

CHECK THAT

Deviation 115

(Not a deviation)


Neutral

230 V~ mains

Phase

Target

Neutral mains

Phase

Deviation 116

(Not a deviation)


230 V~ mains

Note

Target mains

Note

Page 260 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:



Deviation 117

(Not a deviation)

Source (3 removed) up to

2 minutes.

Looking for

Target up to

Looking for

Comment:


Deviation 118

(Not a deviation)

Source (22 removed) programming

• Beginning with Monday, you can set up to 4 periods per day for comfort mode.

In the time between, energy-saving mode

Target programming

• energy-saving mode

Comment:


Deviation 119

(Not a deviation)


Â The radiator


<Unicode:9723> The radiator

Deviation 120

(Not a deviation)

Source (1 removed) the room.

Â To use

Target (1 added) the room.

<Unicode:9723> To use

Comment:


Comment:


Page 261 of 268

Deviation 121

(Not a deviation)


Â The sensor


<Unicode:9723> The sensor

Deviation 122

(Not a deviation)

Source (1 removed) learning mode.

Â The sensor

Target (1 added) learning mode.


Deviation 123

(Not a deviation)

Source (1 removed) each radiator.

Â The sensor

Target (1 added) each radiator.


Deviation 124

(Not a deviation)


Â Any sudden


<Unicode:9723> Any sudden

Deviation 125

(Not a deviation)

Source (1 removed) manual mode.

Â The sensor

Target (1 added) manual mode.


Page 262 of 268


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:


Comment:



Deviation 126

(Not a deviation)

Source (1 removed) each radiator.

Â This feature

Target (1 added) each radiator.

<Unicode:9723> This feature

Comment:


Deviation 127

(Not a deviation)


• Designed to be connected to a 230 V~ 50 Hz power supply.

ALL WORK

Target

•

ALL WORK

Comment:


Page 263 of 268


Deviation 128

(Not a deviation)


RADIATOR FLORYA-DRY INERTIA HORIZONTAL 1000 W

HT10SB

3663602437253


HT15SB

3663602437260


HT20SB

3663602437277

RADIATOR FLORYA-DRY INERTIA VERTICAL 1000 W

HT10SBV

3663602437284


HT15SBV

3663602437291

Target

HT10SB

3663602437253

HT15SB

3663602437260

HT20SB

3663602437277

HT10SBV

3663602437284

HT15SBV

3663602437291

Comment:


Deviation 129

(Not a deviation)


EN 60335-2-30:2009 + A11:2012 / EN 60335-1:2012 +

A11:2014+A13:2017 / EN 62233:2008 / EN 62311:2008 /

EN 300 328 V2.1.1

/ EN 301 489-1 V2.1.1

/ EN 301 489-17

V3.1.1

/ EN 55014-1:2017 / EN 55014-2:2015 /

EN 61000-3-2:2014 / EN 61000-3-3:2013

Signed for

Target

Signed for

Comment:


Page 264 of 268


Deviation 130

(Not a deviation)


(UK) EU DECLARATION OF CONFORMITY / (FR)

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ /

(PL) DEKLARACJA ZGODNO Ś CI UE / (RO) DECLARA Ț IA DE

CONFORMITATE UE / (DE) EU-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / (ES) DECLARACIÓN UE DE

CONFORMIDAD / (PT) DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE UE

Target

CONFORMIDADE UE

Comment:


Deviation 131

(Not a deviation)


FLORYA-DRY INERTIA


Name and

Target

FLORYA-DRY INERTIA

Name and

Comment:


Page 265 of 268


Deviation 132

(Not a deviation)


Object of the declaration / Objet de la declaration / Przedmiot deklaracji / Obiectul declara ț iei /


Product / Produit / Produkt / Produsul / Produkt /

Producto / Produto

Model / Modèle /

Model / Modelul /

Modell / Model o /

Modelo

EAN


HT10SB

3663602437253


HT15SB

3663602437260


HT20SB

3663602437277


HT10SBV

3663602437284


HT15SBV

3663602437291

Target


Modelo

EAN

HT10SB

3663602437253

HT15SB

3663602437260

HT20SB

3663602437277

HT10SBV

3663602437284

HT15SBV

3663602437291

Comment:


Page 266 of 268


Deviation 133

(Not a deviation)


72

Fabricant • Manufacturer :

UK Manufacturer



UK Manufacturer

Comment:

Updated as per Brexit guidelines.

Deviation 134

(Not a deviation)


Products B.V.

, Rapenburgerstraat 175E , 1011 VM Amsterdam ,

The Netherlands

FR Distributeur:

Castorama France C .

S .

, 50101 Templemars , 59637 Wattignies

CEDEX www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle,

91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.

com

Pour consulter


Products B.V.


1011 VM Amsterdam

The Netherlands www .

kingfisher .

com/products

EN www.diy.com

www.screwfix.com

www.screwfix.ie

To view instruction manuals online , visit www.kingfisher.com/products

Made in China

FR www.castorama.fr

www.bricodepot.

fr

Pour consulter

Comment:


Page 267 of 268


Deviation 135

(Not a deviation)

Source (62 removed) en RPC

EN Distributor:

B&Q Limited, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE, United

Kingdom www.diy.com

Screwfix Direct Limited, Trade House,

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom www.screwfix.com

To view instruction manuals online, visit www.kingfisher.com/products

Made in China


V10.indb

72

29

Target (1 added) en RPC


10.indb

72

72

29

Comment:


Page 268 of 268

GoodHome Unique FLORYA Ceramic heater Horizontal 2000W Instruction manual

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY

Florya

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY

Florya

DO NOT PRINT THIS PAGE -

IT IS FOR INFORMATION ONLY

Florya

Related manuals

GoodHome

Unique FLORYA Ceramic heater vertical 1500W

GoodHome

KELSO OSCILLATING PTC HEATER 2000W WHITE

GoodHome

FH-115 / FH-715 Colenso

Oceanic

C75-5

GoodHome

KPT-2000B Kelso

KingFisher

5059340445717

Flomasta

Type 21

Flomasta

Type 11 Single-Panel Single Convector Radiator

screwfix

5249BTU

KingFisher

5059340445724

Form

C&L TOBIQUE SNGL MIRROR DR B/RM CABINET

BOMANN

HL 1097 CB