Graco 3A8532A, E-Flo DCi Motor Instructions

Installation and Operation ® E-Flo DCi Motor 3A8352A Electric drive for Graco paint circulation and supply pumps. For professional use only. See page 3 for model and approvals information. Important Safety Instructions Read all warnings and instructions in this manual before using the equipment. Save all instructions. EN Contents Related Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Knobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicator Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hazardous Location Cabling and Conduit Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Typical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Update Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Electrical Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connect Supply Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Install the Fill Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Motor Operation Modes Overview. . . . . . . . . . . 13 Operation Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Shutdown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Change the Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Add Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Check Oil Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Error Code Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mounting Hole Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 California Proposition 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Graco Standard Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Related Manuals Manual Description 311619 Pump Mounting Kits Instructions DCi Link Communication Module 3A8471 Referenced Equipment Wall and Stand Mounting Kit Communication Module 3A8352A Models Models Model YM1012 YM1022 YM1032 YM1052 YM1014 YM1024 YM1034 YM1054 3A8352A Description 1 HP (0.75 kW) 2 HP (1.49 kW) 3 HP (2.24 kW) 5 HP (3.73 kW) 1 HP (0.75 kW) 2 HP (1.49 kW) 3 HP (2.24 kW) 5 HP (3.73 kW) kVA 1.4 2.7 3.4 5.7 Approvals 801346 Explosion proof. For Class I, Div 1, Group C and D T4 and Class I, Zone 1, AEx db IIB T4 Gb, Ex db IIB T4 Gb, 0°C ≤ Ta ≤ 40°C. 1.4 2.7 3.4 5.7 3 Warnings Warnings The following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclamation point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. When these symbols appear in the body of this manual or on warning labels, refer back to these Warnings. Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. DANGER SEVERE ELECTRIC SHOCK HAZARD This equipment is powered by more than 240V. Contact with this voltage will cause death or serious injury. • • • Turn off and disconnect all incoming power at the main switch before disconnecting any cables and before servicing equipment. This equipment must be grounded. Connect only to a grounded power source. All electrical wiring must be done by a qualified electrician and comply with all local codes and regulations. WARNING FIRE AND EXPLOSION HAZARD Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in work area can ignite or explode. Paint or solvent flowing through the equipment can cause static sparking. To help prevent fire and explosion: • • • • • • • • • Use equipment only in well-ventilated area. Eliminate all ignition sources; such as pilot lights, cigarettes, portable electric lamps, and plastic drop cloths (potential static sparking). Ground all equipment in the work area. See Grounding instructions. Keep work area free of debris, including solvent, rags, and gasoline. Do not plug or unplug power cords, or turn power or light switches on or off when flammable fumes are present. Use only grounded hoses. Hold gun firmly to side of grounded pail when triggering into pail. Do not use pail liners unless they are anti-static or conductive. Stop operation immediately if static sparking occurs or you feel a shock. Do not use equipment until you identify and correct the problem. Keep a working fire extinguisher in the work area BURN HAZARD Equipment surfaces and fluid that is heated can become very hot during operation. To avoid severe burns: • 4 Do not touch hot fluid or equipment. 3A8352A Warnings WARNING MOVING PARTS HAZARD Moving parts can pinch, cut, or amputate fingers and other body parts. • • • Keep clear of moving parts. Do not operate equipment with protective guards or covers removed. Equipment can start without warning. Before checking, moving, or servicing equipment, follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual and disconnect all power sources. SKIN INJECTION HAZARD High-pressure fluid from dispensing device, hose leaks, or ruptured components will pierce skin. This may look like just a cut, but it is a serious injury that can result in amputation. Get immediate surgical treatment. • • • • • • • Engage trigger lock when not dispensing. Do not point dispensing device at anyone or at any part of the body. Do not put your hand over the fluid outlet. Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag. Follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual when you stop dispensing and before cleaning, checking, or servicing equipment. Tighten all fluid connections before operating the equipment. Check hoses and couplings daily. Replace worn or damaged parts immediately. EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can cause death or serious injury. • • • • • • • • • • • • 3A8352A Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol. Do not exceed the maximum working pressure or temperature rating of the lowest rated system component. See Technical Specifications in all equipment manuals. Use fluids and solvents that are compatible with equipment wetted parts. See Technical Specifications in all equipment manuals. Read fluid and solvent manufacturer's warnings. For complete information about your material, request Safety Data Sheets (SDSs) from distributor or retailer. Do not leave the work area while equipment is energized or under pressure. Turn off all equipment and follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual when equipment is not in use. Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer's replacement parts only. Do not alter or modify equipment. Alterations or modifications may void agency approvals and create safety hazards. Make sure all equipment is rated and approved for the environment in which you are using it. Use equipment only for its intended purpose. Call your distributor for information. Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment. Keep children and animals away from work area. Comply with all applicable safety regulations. 5 Warnings WARNING TOXIC FLUID OR FUMES HAZARD Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. • • Read Safety Data Sheets (SDSs) to know the specific hazards of the fluids you are using. Store hazardous fluid in approved containers, and dispose of it according to applicable guidelines. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Wear appropriate protective equipment when in the work area to help prevent serious injury, including eye injury, hearing loss, inhalation of toxic fumes, and burns. Protective equipment includes but is not limited to: • • 6 Protective eyewear, and hearing protection. Respirators, protective clothing, and gloves as recommended by the fluid and solvent manufacturer. 3A8352A Component Identification Component Identification Knobs Indicator Lights M Red Error Blue Yellow Green PLC Ethernet Power Blinking red light indicates an error: See Error Code Troubleshooting on page 18 Indicates PLC connectivity Flashes during ethernet activity Indicates the power is on N Indicator lights FIG. 1 Motor Components M N Mode Knob Setpoint Knob 3A8352A Selects operating mode Customizes the mode settings 7 Installation Installation Installation of this equipment involves potentially hazardous procedures. Improper wiring may cause electric shock or fire explosion if the work is not performed properly. All electrical wiring must be done by a qualified electrician and comply with all local codes and regulations. Hazardous Location Cabling and Conduit Requirements Power Requirements The system requires a dedicated circuit protected with a circuit breaker in each ungrounded phase. Model by Horsepower Voltage Phase Hz kVA 1 HP (0.75 kW) 380–480 Vac 3 50/60 1.4 2 HP (1.49 kW) 380–480 Vac 3 50/60 2.7 3 HP (2.24 kW) 380–480 Vac 3 50/60 3.4 5 HP (3.73 kW) 380–480 Vac 3 50/60 5.7 Explosion Proof Requirements All electrical wiring in the hazardous locations must be encased in approved explosion-proof conduit that is suitable for Class I, Division I, Group C and D locations. Follow all national, state, and local electrical codes and regulations. US and Canada Conduit Location Requirement: Install a conduit seal within 457 mm (18 in.) of the motor enclosure. Cable Rating Requirement: Use cables with a minimum rating of 70°C (158°F). 8 3A8352A Installation Typical Installation B Programmable Logic Controller (PLC) B F E C A D D G G H C D H A Non-Hazardous Location Hazardous Location FIG. 2 Typical installation (with communication module) Hazardous Location FIG. 3 Typical Installation (no communication module) Key: A B C D E F G H Motor power wire E-Flo® DCi motor Main electrical supply wire Electrical disconnect Communication module Ethernet cable Static ground wire Graco pump lower 3A8352A 9 Installation Update Software Installation with no communication module: 1. Ensure the power is disconnected. 2. Remove the USB cover and remove the USB from the port. Main electrical supply wire (C): Powers the motor. Electrical disconnect (D): Required in the system to disconnect and isolate electricity. Ground wire (G): Grounds the motor. Purchase Graco part 222011 (not supplied). Optional Communication Accessories Communication module (E): Communicates with the motor and monitors equipment with digital and analog inputs and outputs. Ethernet cable (F): Connects communication module (E) to the PLC. Mounting USB Cover FIG. 4 USB Location 3. Plug it into a computer, and upload the software onto the USB port. 4. Reinstall USB in the motor and replace the USB cover. Location Select a location for a wall or stand mount. When selecting the location for the equipment, keep the following in mind: • There must be sufficient space on all sides of the equipment for installation, operator access, maintenance, and air circulation. • Ensure that the mounting surface and mounting hardware are strong enough to support the weight of the equipment, fluid, hoses, and stress caused during operation. • There must be an electrical disconnect (D) within easy reach of the equipment. See Typical Installation, page 9. Installation with communication module: See the communication module manual in the Related Manuals, page 2. Electrical Accessories Install accessories using adapters as necessary. Make sure they meet the system’s size and pressure rating requirements. Motor power wire (A): Connects the motor (B) to the supply source. Connect power wires to the communication module or to the electrical disconnect (D). Mount the Motor Use a stand or wall mounting kit to mount the motor (B) to a Graco pump lower (H) using the Mounting Hole Pattern, page 19. See mounting kit in the Related Manuals, page 2 for additional instructions. NOTE: If using a communication module, the wire orientation is important. See Connect Supply Wiring on page 12. 10 3A8352A Installation Grounding Electrical Grounding 1. Ensure that the electrical disconnect (D) is shut off and locked out. The equipment must be grounded to reduce the risk of static sparking and electric shock. Electric or static sparking can cause fumes to ignite or explode. Improper grounding can cause electric shock. Grounding provides an escape wire for the electric current. D Static Grounding Use a ground wire (G) to connect the motor (B) to a true earth ground. 1. Loosen the ground screw. FIG. 6 Locked out disconnect example 2. Remove the cover to access the motor electrical wiring compartment (EC). 2. Insert a ground wire (G). 3. Connect the supply ground wire to GND. W1 B W2 W3 GND L1 L2 L3 FIG. 7 Motor wiring FIG. 5 Motor ground wire location 3. Tighten the ground screw securely. 4. Connect the other end of the supply ground wire to a true earth ground. 4. Connect the other end of the ground wire (G) to a true earth ground. 3A8352A 11 Installation Connect Supply Wiring All electrical wiring must be done by a qualified electrician and comply with all local codes and regulations. 1. Ensure that the electrical disconnect (D) is shut off and locked out. See FIG. 6. 1 Torque to 7 in-lb (0.79 N•m) 2 Torque to 15 ft-lb (20 N•m) 3 2 2. Bring the power wires (L1, L2, and L3) through the 3/4-14npt(f) inlet port of the electrical wiring compartment. Connect the wires to the terminal blocks. A conduit seal is required within 457 mm (18 in.) of the motor for US and Canadian installations. EC CS 2 CS J 3 3/4 14 npt(f) NOTE: The maximum wire size that can be used with the terminal block is 8AWG (10mm2). NOTE: When using a communication module, the wire orientation is important. L1 and L3 transmit communication. Incorrectly wiring the communication module will result in communication failure. See FIG. 7. - L1 to W1 (black) - L3 to W3 (blue) - L2 to W2 (red) 3. Torque terminal screws (TS) to 7 in-lb (0.79 N•m). Do not over-torque. 2 CS 1 TS 2 CS FIG. 8 Motor electrical compartment wires Install the Fill Cap The motor is pre-filled with oil. Replace the shipping plug with the fill cap (FC) before first use. FC 4. Close the electrical wiring compartment (EC). Torque the cover screws (CS) to 15 ft-lb (20 N•m). FIG. 9 Fill cap 12 3A8352A Operation Operation Follow the pressure relief procedure in your pump manual whenever you see this symbol. Motor Operation Modes Overview • Select an operating mode with the mode knob (M). Pressure Mode Pressure Mode Maintains constant fluid with Integrated pressure with speed Runaway limit parameters Protection The equipment connected to the motor stays pressurized until the pressure is manually relieved. Pressurized fluid can cause serious injury such as skin injection, splashing fluid, and moving parts. Follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual when you stop operating the motor. Startup 1. Unlock the electrical disconnect (D) and turn it on. 2. Set the motor knobs. See Motor Operation Modes Overview, page 13. 3. Turn the setpoint knob (N) away from 0 to start the motor. 3A8352A Maintains constant fluid pressure • Flow Mode Maintains constant speed Remote Mode Remote motor control Customize the mode settings with the setpoint knob (N). NOTE: Always turn the setpoint knob (N) fully counter-clockwise to 0 before changing the operation mode. • Push both knobs in to lock in place after setting the mode to prevent accidental changes. 13 Operation Operation Modes Exceeding the equipment’s maximum fluid pressure may cause components to rupture and result in a serious injury. Do not exceed the maximum potential working pressure. See Technical Specifications on page 20. Pressure Mode Pressure Mode adjusts the motor speed to maintain a constant fluid pressure. Pressure Mode with Integrated Runaway Protection Pressure Mode with Integrated Runaway Protection maintains a set fluid pressure, but will shut down if the motor exceeds a set cycle rate. 1. Set the setpoint knob (N) to 0. 2. Set the mode knob (M) to the desired maximum cycles per minute rate. 3. Set the pressure with the setpoint knob (N). - Clockwise increases the pressure - Counterclockwise decreases the pressure. 1. Set the setpoint knob (N) to 0. 2. Set the mode knob (M) to Pressure. 3. Set the pressure with the setpoint knob (N). - Clockwise increases the pressure M Counterclockwise decreases the pressure N FIG. 11 Pressure Mode with Integrated Runaway Protection M N FIG. 10 Pressure Mode 14 3A8352A Operation Flow Mode Flow Mode maintains a constant speed regardless of fluid pressure, up to the pump’s maximum working pressure. Remote Mode Remote mode controls the motor remotely. 1. Set the setpoint knob (N) to 0. 1. Set the setpoint knob (N) to 0. 2. Set the mode knob (M) to remote. 2. Set the mode knob (M) to Flow. 3. Use the DCi Link to control the motor remotely. 3. Set the cycle rate (flow) with the setpoint knob (N). NOTE: The setpoint knob (N) can not control the motor in remote mode. The motor ignores setpoint knob (N) changes during remote mode operation. - Clockwise increases the flow rate. Counterclockwise decreases the flow rate. NOTE: The flow rate scale (0-10) corresponds to a 0-30 cycles per minute cycle adjustment range. M M N N FIG. 13 Remote Mode FIG. 12 Flow Mode 3A8352A 15 Operation Shutdown The equipment connected to the motor stays pressurized until the pressure is manually relieved. Pressurized fluid can cause serious injury such as skin injection, splashing fluid, and moving parts. Follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual when you shutdown the motor. Pressure Mode, Pressure Mode with Integrated Runaway Protection Mode, and Flow Mode 1. Pull and turn the setpoint knob (N) to 0. 2. Shut-off and lock out the electrical disconnect. 3. Follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual. Remote Mode 1. Shutdown the motor on the PLC. 2. Shut-off and lock out the electrical disconnect. 3. Follow the Pressure Relief Procedure in your pump manual. 16 3A8352A Maintenance Maintenance Change the Oil Change the oil after a break-in period of 200,000–300,000 cycles. After the break-in period, change the oil once a year. 1. Place a minimum 2 quart (1.9 liter) container under the oil drain port. 2. Remove the oil drain plug. Add Oil 1. Open the fill cap (FC). 2. Add a compatible oil. See Technical Specifications on page 20. NOTE: The oil capacity is 2.0 quarts (1.9 liters). Do not overfill. 3. Reinstall the fill cap. 3. Allow all oil to drain from the motor. 4. Reinstall the oil drain plug. Torque to 25–30 ft-lb (34–40 N•m). FC 5. Add oil. See page 17. Sight glass FIG. 15 Fill cap Check Oil Level Check the oil level in the sight glass. The oil level should be near the halfway point of the sight glass when the unit is not running. Oil drain plug FIG. 14 Oil drain plug 3A8352A 17 Error Code Troubleshooting Error Code Troubleshooting The error indicator blinks during a motor error. See Indicator Lights, page 7. Some blink codes have a repeating pattern. Example: Blink code 2-6 is 2 blinks followed by a 6 blinks pattern. Blink Code Description 1 Flow exceeds maximum target; also indicates pump runaway condition exists 4 An internal control board hardware failure is detected 2 5 6 2–4 2–6 3–5 3–4 3–6 4–5 5–6 18 Brown out; voltage supplied to motor is too low Over temperature The Mode Select knob is set between Pressure and Flow.Set knob to the desired mode Temporary circuit board communication error AC power is lost Internal thermistor disconnected Software versions do not match Circuit board communication failure Internal software error Calibration of the encoder and stroke range is in progress 3A8352A Mounting Hole Pattern Mounting Hole Pattern CC AA AA 6.186 in. (157 mm) CC Four 3/8–16 mounting holes BB CC DD 6.186 in. (157 mm) Six 5/8–11 tie rod holes • OR • DD 8 in. (203 mm) x 120° bolt circle 5.9 in. (150 mm) x 120° bolt circle BB CC CC DD DD FIG. 16 Mounting Hole Pattern Dimensions A 19.6 in. (498 mm) C 16.9 in. (429 mm) B D 21.0 in. (533 mm) 18.3 in. (465 mm) 3A8352A 19 Technical Specifications Technical Specifications E-Flo DCi Motor YM1012 and YM1014 YM1022 and YM1024 YM1032 and YM1034 YM1052 and YM1054 1 HP, 380–480 VAC, 3 phase, 50/60 Hz, 1.4 kVA 2 HP, 380–480 VAC, 3 phase, 50/60 Hz, 2.7 kVA 3 HP, 380–480 VAC, 3 phase, 50/60 Hz, 3.4 kVA 5 HP, 380–480 VAC, 3 phase, 50/60 Hz, 5.7 kVA Maximum force U.S. YM1012 and YM1014 YM1022 and YM1024 YM1032 and YM1034 YM1052 and YM1054 Maximum Potential Fluid Pressure YM1012 and YM1014 YM1022 and YM1024 YM1032 and YM1034 YM1052 and YM1054 Maximum continuous cycle rate Power inlet port size Ambient temperature range Sound data Oil capacity Oil specification Weight 20 1400 lbf 2800 lbf 4400 lbf 7800 lbf Metric 6228 N 12455 N 19572 N 34696 N 210000/v (volume of lower in cc) = psi 14500/v (volume of lower in cc) = bar 428000/v (volume of lower in cc) = psi 29500/v (volume of lower in cc) = bar 670000/v (volume of lower in cc) = psi 46200/v (volume of lower in cc) = bar 1190000/v (volume of lower in cc) = psi 82000/v (volume of lower in cc) = bar 20 cycles per minute 32–104°F 3/4–14 npt(f) 0–40°C Less than 75 dB(A) 2.0 quarts 1.9 liters Graco Part Number 20A933 ISO 460 silicone-free high-pressure synthetic gear oil 163 lb 74 kg 3A8352A California Proposition 65 California Proposition 65 CALIFORNIA RESIDENTS WARNING: Cancer and reproductive harm. – www.P65warnings.ca.gov. 3A8352A 21 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco’s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. For patent information, see www.graco.com/patents. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211, Fax: 612-378-3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. Original instructions. This manual contains English. MM 3A8352 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 2022, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001. www.graco.com Revision A, April 2022
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Download PDF
advertisement