Schneider Electric Magelis XBT N/R/RT Compact Display Units User Manual

Magelis XBT N/R/RT
Compact Display Units
User Manual
33003962.00
09/2007
www.telemecanique.com
2
Table of Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
About the Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapter 1
Document Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Chapter 2
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chapter 3
3.1
Chapter 4
4.1
Chapter 5
5.1
Chapter 6
Characteristics of the XBT Terminal Range. . . . . . . . . . . . . . . 15
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Characteristics of the XBT Terminal Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Characteristics Applying to All XBT Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Characteristics of the Individual XBT Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polling Times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
17
17
18
20
28
Operating Elements, LEDs and Connectors . . . . . . . . . . . . . . 31
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating Elements, LEDs and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview of Keys on the Individual XBT Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
33
33
34
37
38
Insert Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insert Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insert Labels XBT N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insert Labels XBT R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insert Labels XBT RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
47
47
48
50
52
Inserting Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inserting Insert Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Chapter 7
Creating Individual Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Creating Individual Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapter 8
8.1
8.2
8.3
8.4
Chapter 9
9.1
9.2
9.3
Chapter 10
10.1
4
Connecting XBT Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Grounding and Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Safety Information Concerning the Grounding of Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Connecting XBT Terminals to a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Distinguishing XBT Terminals by Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Connecting XBT Terminals Powered by the PLC to a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Connecting XBT Terminals Powered by an External Power Supply
to a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Connecting XBT Terminals to a PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Distinguishing XBT Terminals by Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Connecting XBT Terminals Powered by the PLC to a PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Connecting XBT Terminals Powered by an External Power Supply
to a PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Connecting XBT N401 / R411 Terminals to a Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Printer Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Overview of Applications and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . 89
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Overview of Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Overview of XBT Terminal Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
XBT Terminals in HMI Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
HMI Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Functions of Keys, Touchscreen, LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Functions of Keys and Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Functions of LEDs on XBT N401 / XBT R411 Terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Operating Principles of XBT Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Modes of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Automatic Selection of the Mode of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Transfer Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Operating Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
10.2
10.3
10.4
Chapter 11
11.1
11.2
11.3
11.4
Panel Structure of XBT Terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principle of Application Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaying Application Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principle of Alarm Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principle of System Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaying System Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scrolling within Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessing Configuration Parameters via the System Panel SYSTEM . . . . . . .
Selecting the HMI Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting the Date and Time Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessing the Product Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessing the Line Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Password-Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessing Password-Protected Panels, Fields, Functional Links . . . . . . . . . .
113
113
114
115
119
120
123
124
125
127
127
128
128
129
130
130
131
131
Communication Between XBT Terminals and the
Automation System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types of Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impulse Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toggle Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activating Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activating Commands via Functional Links, Button Objects or
Dynamic Function Keys on the Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activating Commands via Function Keys on the Display Unit. . . . . . . . . . . . . .
Entering / Modifying Values Alphanumeric Fields in Edition Mode . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessing an Alphanumeric Edition Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entering a Value in an Edition Field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Confirming / Cancelling an Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exit Edition on Time Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handling Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viewing or Ignoring Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
135
135
136
137
139
139
140
145
147
147
148
150
152
153
153
155
155
156
158
5
11.5
Chapter 12
Printing Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Principles of Printing Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Printing Alarms as a Data Stream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Printing the Alarm Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Vijeo-Designer Lite Configuration Software . . . . . . . . . . . . . 163
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Creating XBT Terminal Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Exchanging Data with the Automation System via the Dialog Table . . . . . . . . . 165
Appendices
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Appendix A
Troubleshooting and Further Information . . . . . . . . . . . . . . . 169
At a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Troubleshooting / Problems and Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Internal Variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Terminal Self-Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Appendix B
Architectures of Automation Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Types of Architectures of Automation Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
6
Glossary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Safety Information
§
Important Information
NOTICE
Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar with
the device before trying to install, operate, or maintain it. The following special
messages may appear throughout this documentation or on the equipment to warn
of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a
procedure.
The addition of this symbol to a Danger or Warning safety label indicates
that an electrical hazard exists, which will result in personal injury if the
instructions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, can result
in death, serious injury, or equipment damage.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, can result
in injury or equipment damage.
33003962 09/2007
7
Safety Information
PLEASE NOTE
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by
qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any
consequences arising out of the use of this material.
© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.
8
33003962 09/2007
About the Book
At a Glance
Document Scope
This manual describes how to use the Magelis XBT N/R/RT device.
Validity Note
Schneider Electric assumes no responsibility for any errors that may appear in this
document. If you have suggestions for improvements or amendments or have found
errors in this publication, please notify us.
No part of this document may be reproduced in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, without express written permission of
Schneider Electric.
The data and illustrations found in this documentation are not binding. We reserve
the right to modify our products in line with our policy of continuous product
development. The information in this document is subject to change without notice
and should not be construed as a commitment by Schneider Electric.
Related
Documents
Title of Documentation
Reference Number
Vijeo-Designer Lite
Online help
Modbus Master Protocol XBT N/R/RT
33003986
Modbus SlaveProtocol XBT N/R/RT
33003980
Uni-Telway Protocol XBT N/R/RT
33003974
Siemens PPI Protocol XBT N/R/RT
33003992
AB DF1 Protocol XBT N/R/RT
33003998
AB DH485 Protocol XBT N/R/RT
33004016
Mitsubishi FX Protocol XBT N/R/RT
33004004
SYSMAC-WAY Protocol XBT N/R/RT
33004010
You can download these technical publications and other technical information from
our website at www.telemecanique.com.
33003962 09/2007
9
About the Book
Product Related
Warnings
All pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when
installing and using this product. For reasons of safety and to ensure compliance
with documented system data, only the manufacturer should perform repairs to
components.
When controllers are used for applications with technical safety requirements,
please follow the relevant instructions.
User Comments
10
We welcome your comments about this document. You can reach us by e-mail at
[email protected]
33003962 09/2007
Document Conventions
1
General information
Overview
WARNING
INCOMPATIBLE SOFTWARE
Use only Schneider Electric manufacturer of approved software to program
hardware.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
Pictograms
The meaning of the pictograms used in this document is explained below.
Pictogram
Description
Indicates information concerning the communication LED.
Indicates information concerning LEDs in general.
Represents a button on the Vijeo-Designer Lite program toolbar.
Represents a button on the XBT terminal.
33003962 09/2007
11
Document Conventions
12
33003962 09/2007
Overview
2
Standards
List of Standards
XBT terminals have been developed to conform to the following standards:
z
z
z
UL 508 for Industrial Control Equipment
UL 1604 Electrical Equipment for Use in Class I and Class II Division 2 and
Class III Hazardous Locations
CAN/CSA-C22.2, No. 14, No. 213, and No. 60950 Industrial Control Equipment
Miscellaneous Apparatus - For Hazardous Locations.
DANGER
RISK OF EXPLOSION
z
z
z
z
z
z
Compatibility: Power, input and output (I/O) wiring must be in accordance with
Class I, Division 2 wiring methods - Article 501- 4(b) of the National Electrical
Code, Groups A, B, C and D Hazardous Locations or Non-Hazardous Locations,
NFPA 70 or as specified in section 18-152 of the Canadian Electrical Code for
installations within Canada and in accordance with the authority having
jurisdiction.
Do not perform substitution of components that may impair compliance to Class
I, Division 2.
Confirm that the location is not subject to any risk of explosion before connecting
or disconnecting equipment, replacing or wiring modules.
Confirm that the externally connected unit and each interface (COM1, COM2,
EXT1, EXT2, CF Card, AUX) and the CF Card Cover and the AUX Connector
have been securely locked.
Confirm that the power supply has been turned OFF before disconnecting,
replacing or wiring modules.
Before turning ON, sweep front panel with a damp cloth.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
33003962 09/2007
13
Overview
14
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT
Terminal Range
3
At a Glance
Overview
This chapter presents the different types of XBT terminals with their individual
characteristics.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
3.1
33003962 09/2007
Topic
Characteristics of the XBT Terminal Range
Page
17
15
Characteristics of the XBT Terminal Range
16
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
3.1
Characteristics of the XBT Terminal Range
At a Glance
Overview
This section lists the characteristics of the individual versions of the XBT terminal
range.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
33003962 09/2007
Topic
Page
Characteristics Applying to All XBT Terminals
18
Characteristics of the Individual XBT Terminals
20
Polling Times
28
17
Characteristics of the XBT Terminal Range
Characteristics Applying to All XBT Terminals
Overview
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Do not use XBT terminals for safety-critical processes.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
XBT Type
XBT N200
XBT N400 / XBT R400 /
XBT RT500
XBT N410 / XBT N401 /
XBT NU400 / XBT R410 /
XBT R411
Environment
Compliance with standards
IEC 61131-2, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, UL 508, CSA C22-2 no. 14, no 213,
and no. 60950
Product certification
CE, UL, CSA, Class 1 Div 2 T5 (UL and CSA)
Temperature
Operation
0...+55°C (32°F...131°F)
Storage
-20...+60°C (-4°F...140°F)
Humidity (without condensation) 0...85%
Protection
Front panel
IP 65 - (IEC 60529 - NF C 20010)
XBT RT: UL Type 4, indoor use only. Do not store or operate the LCD display in
areas receiving direct sunlight since the sun’s UV rays may cause the LCD
display’s quality to deteriorate.
XBT N/R: UL Type 4, 4X outdoor use (only for support ≥ 1.5 mm / 0.059 in.)
Rear panel
IP 20 (IEC 60529)
ESD withstand
IEC 61000 - 4 - 2, level 3
Electromagnetic interference
IEC 61000 - 4 - 3, 10 V/m
Electrical interference
IEC 61000 - 4 - 4, level 3
Impact
IEC 60068 - 2 - 27; 1/2 sinusoidal pulse for 11 ms, 15 g on 3 axes
Vibration
IEC 60068 - 2 - 6 and marine certifications
± 3.5 mm 2 Hz...8.45 Hz
1 g 8.75 Hz...150 Hz
XBT RT does not have marine certifications
18
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
Mechanical characteristics
Mounting and fixing
Flush-mounted, fixed by 2 (for XBT N) or 4 (for XBT R and XBT RT) spring
clips supplied pressure-mounted for panels 1.5...6 mm (0.06...0.23 in.) thick
Material
display unit protection
Polyester
Front frame
Polycarbonate/polybutylene terephthalate alloy
Keypad
UV autotex polyester
33003962 09/2007
19
Characteristics of the XBT Terminal Range
Characteristics of the Individual XBT Terminals
Overview
The following tables list the characteristics of the individual XBT terminal versions.
XBT Type
XBT N200
XBT N400 / XBT R400 / XBT N410 / XBT N401 /
XBT RT500
XBT NU400 / XBT R410 /
XBT R411
Electrical characteristics
Power supply
Voltage
5 VDC supplied by the PLC. For the specific
cables see Connecting XBT Terminals, p. 65.
24 VDC (200 mA max)
Voltage limits
5 V ± 5% DC, 1 W maximum
18...30 VDC, 5 W
maximum
Ripple factor
5% maximum
CAUTION
IMPROPER WIRING
Connect the following XBT terminals to only the following connectors providing
5 VDC:
z XBT N200
z XBT N400
z XBT R400
z XBT RT500
Any higher voltage supplied to these terminals can cause them damage.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
XBT Type
XBT N200
XBT N400 / XBT N410 /
XBT N401 / XBT NU400 /
XBT R400 / XBT R410 /
XBT R411
XBT RT500
4 x 20 characters
10 x 33 characters
Operating characteristics
Display unit
20
Type
Backlit LCD
Capacity
2 x 20 characters
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
XBT Type
XBT N200 / XBT N400 / XBT N410 /
XBT NU400 / XBT R400 / XBT R410 /
XBT RT500
XBT N401
XBT R411
Signaling
No LEDs
6 LEDs
14 LEDs
XBT Type
XBT N200 / XBT N400
XBT N401/ XBT N410 /
XBT NU400 / XBT R400 /
XBT R410 / XBT R411 /
XBT RT500
Dialog application No. of panels
128
200
Transmission medium
(asynchronous serial link)
RS232C / RS485
XBT Type
XBT NU400
XBT N200 / XBT N400 /
XBT R400 / XBT RT500
XBT N401 / XBT N410 /
XBT R410 / XBT R411
Supported protocols
Modbus master
Modbus master, UniTelway
Modbus master and
slave, Uni-Telway,
Siemens PPI, AB DF1,
AB DH485,
Mitsubishi FX,
SYSMAC-WAY
Real-time clock
Access to the PLC real-time clock
XBT Type
XBT N200 / XBT N400 / XBT R400 /
XBT RT500
XBT N401 / XBT N410 /
XBT NU400 / XBT R410 /
XBT R411
Via the PLC link cable or via an external
5 V power supply by using the
XBTZRTPW accessory
Removable terminal block
3 screw terminals (pitch 5.08)
Connection
Power supply
Clamping capacity: 1.5 mm2
(0.0023 in2)
XBT Type
Connection
33003962 09/2007
XBT N200 / XBT N400 / XBT R400 /
XBT RT500
Serial link
XBT N401 / XBT N410 /
XBT NU400 / XBT R410 /
XBT R411
RJ45 female connector (RS232C/RS485) 25-pin female SubD connector
(RS232C / RS485)
21
Characteristics of the XBT Terminal Range
XBT Type
Connection
22
Printer link
XBT N200 / XBT N400 / XBT N410 /
XBT NU400 / XBT R400 / XBT R410 /
XBT RT500
XBT N401 / XBT R411
No printer link
MiniDin (full RS232C, including
modem signals)
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
Display Units
Alphanumeric
Display Unit
XBT N200
Matrix Display Unit
XBT N400
Matrix Display Unit
XBT NU400
Matrix Display Unit
XBT N401
Type
Backlit LCD
Backlit LCD 122 x 32 pixels
Color
Green
Capacity
2 lines of 20
characters
1...4 lines of 5...20 characters
Active display unit
area (width x
height)
74 x 12 mm (2.91 x
0.47 in.)
72 x 20 mm (2.83 x 0.79 in.)
Size of characters
(width x height)
3.2 x 5.5 mm (0.13 x
0.22 in.
2.9 x 4.3 to 11.8 x 17.4 mm (0.11 x 0.17 to 0.46 x 0.69 in.)
Keypad
8 keys, 4 of them can be re-labeled
Signaling
No LEDs
Display
Green/Orange/Red
6 LEDs including 4 for
the 4 central keys
Functions
Number of panels
(maximum)
128 application
panels
200 application panels
256 alarm panels
Variables per panel
8
40
Vertical panel
scrolling
no
yes
Number of lines per
panel
2
25
Representation of
variables
Alphanumeric
Fonts
Latin + Katakana
Languages
Number of languages only limited by the size of the memory
Latin + Cyrillic + Katakana + Greek + Simplified Chinese
Communication
Serial link
33003962 09/2007
RS232 C, RS485
23
Characteristics of the XBT Terminal Range
Display Units
Alphanumeric
Display Unit
XBT N200
Protocols
Modbus master, Uni-Telway
Programming
software
Vijeo-Designer Lite (using Windows 2000 or XP)
24
Matrix Display Unit
XBT N400
Matrix Display Unit
XBT NU400
Matrix Display Unit
XBT N401
Modbus master
Modbus master and
slave, Uni-Telway,
Siemens PPI,
AB DF1, AB DH485,
Mitsubishi FX,
SYSMAC-WAY
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
Matrix Display Units XBT N410
XBT R400
XBT R410
XBT R411
Display
Type
Backlit LCD 122 x 32 pixels
Color
Green
Capacity
1...4 lines of 5...20 characters
Active display unit
area (width x
height)
72 x 20 mm (2.83 x 0.79 in.)
Size of characters
(width x height)
2.9 x 4.3 to 11.8 x 17.4 mm (0.11 x 0.17 to 0.46 x 0.69 in.)
Keypad
8 keys, 4 of which can 20 keys, 12 of which can be re-labeled
be re-labeled
Signaling
No LEDs
Green/Orange/Red
16 LEDs including 14
for the central keys
Functions
Number of panels
(maximum)
200 application panels
256 alarm panels
Variables per panel
40
Vertical panel
scrolling
yes
Number of lines per
panel
25
Representation of
variables
Alphanumeric
Fonts
Latin + Cyrillic + Katakana + Greek + Simplified Chinese
Languages
Number of languages only limited by the size of the memory
Communication
Serial link
33003962 09/2007
RS232 C, RS485
25
Characteristics of the XBT Terminal Range
Matrix Display Units XBT N410
XBT R400
Protocols
Modbus master and
slave, Uni-Telway,
Siemens PPI,
AB DF1, AB DH485,
Mitsubishi FX,
SYSMAC-WAY
Modbus master, Uni- Modbus master and slave, Uni-Telway,
Telway
Siemens PPI, AB DF1, AB DH485,
Mitsubishi FX, SYSMAC-WAY
Programming
software
Vijeo-Designer Lite (using Windows 2000 or XP)
26
XBT R410
XBT R411
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
Matrix Display Units XBT RT500
Display
Type
Backlit LCD 198 x 80 pixels
Color
Green
Capacity
2...10 lines of 5...33 characters
Active display unit
89.9 x 40 mm (3.54 x 1.57 in.)
area (width x height)
Size of characters
(width x height)
2.7 x 4 to 16 x 16 mm (0.11 x 0.16 to 0.43 x 0.94 in.)
Keypad
12 keys: in control and input variant 4 of them can be re-labeled, in touch variant 10 of them
can be re-labeled
Signaling
No LEDs
Functions
Number of panels
(maximum)
200 application panels
256 alarm panels
Variables per panel
40
Vertical panel
scrolling
no
Number of lines per
panel
10
Representation of
variables
Alphanumeric semi-graphical (bargraph, trends, lights and buttons)
Fonts
Latin + Cyrillic + Katakana + Greek + Simplified Chinese
Languages
Number of languages only limited by the size of the memory
Communication
Serial link
RS232 C, RS485
Protocols
Modbus master, Uni-Telway
Programming
software
Vijeo-Designer Lite (using Windows 2000 or XP)
33003962 09/2007
27
Characteristics of the XBT Terminal Range
Polling Times
Overview
The polling times for non-connected equipment differ between XBT N/R/RT
terminals and XBT NU400 terminals. The following sections describe general polling
times of XBT N/R/RT terminals and specific polling times of XBT NU400 terminals.
General Polling
Time for NonConnected
Equipment
The XBT N/R/RT terminal polls the missing equipment (usually a PLC) every 5
seconds. All the configured PLCs in an application should be connected. A missing
equipment is therefore considered to be a temporary problem, i.e. the PLC or XBT
is temporarily disconnected, and communication will resume as soon as the
connection is re-established. In this arrangement, degraded communication
performance is considered acceptable.
Temporary
disconnection
Modbus
XBTN401
Master
28
PLC1
Slave@1
PLC2
Slave@2
PLC3
Slave@3
PLC4
Slave@4
33003962 09/2007
Characteristics of the XBT Terminal Range
Polling Time of
XBT NU400
Terminals
The XBT NU400 polls the missing equipment, i.e. a starter, every 5 minutes. This
time interval has been selected due to performance and system validation reasons.
WARNING
CONTROL SYSTEM DELAY
Do not use the XBT NU400 for time critical input or output signals.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
The XBT NU400 is delivered with a unique pre-loaded application for
communication with up to 8 TESYS model U starters. However, in the final system
configuration, less than 8 starters may be used permanently as a normal installation.
In this case, polling the missing starter(s) in too short time intervals will drastically
decrease the communication with the connected starters. This, in turn, may lead to
increased response times and cause critical application issues. In some cases, time
between operator action and starter acknowledgement can be longer than
20 seconds.
This is why the polling time of non-connected equipment has been set to this much
longer period of 5 minutes.
The pre-loaded application in XBTNU400 in version 2.2 and later provide a page for
manually resetting the communication. During this manual restart of the terminal the
reconnected devices will be detected.
Modbus
XBTNU400
Master
Starter 1
Slave @1
Starter 2
Slave @2
Starter 3
Slave @3
Starter 7
Slave @7
Starters not present
in installation
Starter 4 Starter 5 Starter 6
Slave @4 Slave @5 Slave @6
33003962 09/2007
Starter 8
Slave @8
29
Characteristics of the XBT Terminal Range
30
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and
Connectors
4
At a Glance
Overview
This section describes all operating elements, LEDs and connectors provided on the
front and rear panels of the XBT N/R/RT terminals.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
4.1
33003962 09/2007
Topic
Operating Elements, LEDs and Connectors
Page
33
31
Operating Elements, LEDs and Connectors
32
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and Connectors
4.1
Operating Elements, LEDs and Connectors
At a Glance
Overview
This section describes all operating elements, LEDs and connectors provided on the
front and rear panels of the XBT N/R/RT terminals.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Front Panels
33003962 09/2007
Page
34
Rear Panels
37
Overview of Keys on the Individual XBT Terminals
38
33
Operating Elements, LEDs and Connectors
Front Panels
Overview
The following sections list the front panels of the individual XBT terminal versions
with the operating and control elements.
XBT N Terminals
On their front panels the XBT N terminals provide the following operating and
control elements:
XBT N200
XBT N401
1
2
5
3
4
XBT N••
7
6
34
No.
Description
1
Backlit LCD display
2
Communication LED (XBT N401)
3
Alarm LED (XBT N401)
4
LEDs that can be controlled by the PLC (XBT N401)
5
Service keys for functional link
6
Service keys
7
Keys for function or input (according to software configuration)
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and Connectors
XBT R Terminals
On their front panels the XBT R terminals provide the following operating and control
elements:
XBT R4••
1
XBT R411
XBT R4••
5
3
86
2
3
4
No.
33003962 09/2007
7
Description
1
Backlit LCD display
2
Communication LED (XBT R411)
3
Alarm LED (XBT R411)
4
LEDs that can be controlled by the PLC (XBT R411)
5
Service keys for functional link
6
Service keys
7
Control keys for function or service (according to the context)
35
Operating Elements, LEDs and Connectors
XBT RT500
Terminals
On their front panels the XBT RT500 terminals provide the following operating and
control elements:
XBT RT500
4
1
2
3
36
No.
Description
1
Backlit LCD display
2
Service keys
3
Keys for control or service (according to software configuration)
4
Configurable touchscreen
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and Connectors
Rear Panels
Overview
The following section shows the different rear panels of the individual XBT terminal
versions with their connectors.
Rear Panel
On their rear panels the XBT terminals provide the following connectors
XBT N200 / XBT N400 / XBT R400
XBT N410 / XBT NU400 / XBT R410
3
1
2
XBT N401 / XBT R411
XBT RT500
12
33003962 09/2007
34
3
No.
Description
1
RJ45: serial link + PLC power supply
2
SubD25 serial link
3
3-wire terminal for 24 VDC power supply
4
MiniDIN connector for printer
1
37
Operating Elements, LEDs and Connectors
Overview of Keys on the Individual XBT Terminals
Overview
The various types of XBT terminals provide different front panels including different
keys for executing functions or entering values . The following paragraphs provide
an overview of the keys provided on the individual XBT terminals.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Ensure the control key insert label matches the configured function of the key.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
Types of Keys
The front panels of the terminals include 2 types of keys:
z
z
38
Service keys
Service keys provide different actions to the operator, like scrolling within the
display of the terminal, selecting the panel to be displayed as well as selecting
objects or entering values in the panel shown on the terminal display.
Function keys
Function keys are individually configured by the HMI designer who created the
HMI application of the XBT terminal using the Vijeo-Designer Lite software. 2
different types of function keys are available:
z static function keys: Static function keys are assigned a constant function (like
selecting the panel to be displayed or executing commands) for the entire HMI
application.
z dynamic function keys: Dynamic function keys can be assigned different
functions (like selecting the panel to be displayed, setting/resetting bits or
executing commands) by the HMI designer, depending on the actually
displayed panel.
XBT N and XBT RT terminals can be configured for different variants (control and
input variant as well as touch variant only for XBT RT) with the function keys
providing different functions in each variant. XBT R terminals, on the other hand,
only provide one variant.
It is also possible that function keys have different functions in one variant,
depending on whether you are only viewing the panels (normal mode) or you are
entering values (edition mode). Function keys with 2 functions are referred to as
dual labelled keys in this manual.
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and Connectors
Overview of Keys
on the Terminals
The individual terminals provide the following keys:
XBT N
XBT R
12 customizable function
4 customizable keys which
can be configured as function keys
keys (control variant) or as
service keys (input variant)
2 non-configurable service
keys
z 2 non-configurable service
2 configurable service keys
for functional link keys
2 configurable service keys
for functional link keys
XBT RT
10 customizable keys which
can be configured as function
keys (control variant) or as
service keys (input variant)
2 non-configurable service
keys
keys
z 4 non-configurable service
keys
configurable touchscreen
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Use appropriate guarding or interlocks where equipment operation presents a
hazard to personnel or equipment.
Ensure equipment is operated only by appropriately trained personnel.
Do not use control keys for safety-critical applications.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
33003962 09/2007
39
Operating Elements, LEDs and Connectors
Keys on XBT N
Terminals
XBT N terminals are customized for 2 different variants:
z
z
control variant
input variant
In these 2 different variants the terminals provide the following keys on their front
panels:
Control variant
Input variant
2a
3
1
No.
Element
Description
1
Static function keys
z access to a panel
2b
2b
7
3
4
5
6
7
z impulse command
z toggle command
2a
Left/right arrows in
Navigation link keys:
z change panel in a menu
control variant
(functional link keys) z display current alarms
Command link keys:
z impulse command
z toggle command
z variable write operation
2b
Navigation link keys:
Left/right arrows in
input variant
z change panel in a menu
(functional link keys) z display current alarms
z change digit in a variable field during edition
Command link keys:
z impulse command
z toggle command
z variable write operation
3
ESC
Return to the previous panel
4
DEL
Clear the selected digit or field
5
Up/down arrows
Go up, go down in a panel (XBT N40• and NU400) Select a value in a selection list
Increment/decrement the selected digit
Increment/decrement the value of a
variable field
6
MOD
Select a field
Go to the next field
7
ENTER
Confirm a selection or an entry
Acknowledge an alarm
40
Cancel an entry or an action
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and Connectors
Keys on XBT R
Terminals
2
6
4
3
5
1
7
No.
Element
Description
1
Dual labelled
keys (function/
numeric)
z access to a panel
z impulse command
z toggle command
z modification of a value
2
Left/right
arrows
(functional link
keys)
Navigation link keys:
Command link keys:
z change panel in a menu
z impulse command
z display current alarms
z toggle command
z change digit in a variable field
z variable write operation
during edition
33003962 09/2007
3
ESC
Cancel an entry or an action
Return to the previous panel
4
DEL
Clear the selected digit or field
5
Up/down
arrows
Go up, go down within a panel;
Increment/decrement the
selected digit
Select a value in a selection list;
Increment/decrement the value of
a variable field
6
MOD
Select a field
Go to the next field
7
ENTER
Confirm a selection or an entry
Acknowledge an alarm
41
Operating Elements, LEDs and Connectors
Keys on XBT RT
Terminals
Control variant
Input variant
7b
7a
8
8
3
6
4
2
3
6
4
5
2
5
1
1
Touch variant
9
8
3
6
7a
42
33003962 09/2007
Operating Elements, LEDs and Connectors
No.
Element
Description
1
Left/right arrows
(functional link keys)
Navigation link keys:
Command link keys:
z navigation: change panel in a menu
z impulse command
z display current alarms
z toggle command
z change digit in a variable field during edition
z variable write operation
2
Up/down arrows
Select a functional link in a panel
Increment/decrement the selected digit
Select a value in a selection list
Increment/decrement the value of
a variable field
3
ESC
Cancel an entry or an action
Return to the previous panel
4
DEL
Clear the selected digit or field
5
MOD
Select a field
Go to the next field
6
ENTER
Confirm a selection or an entered value
Acknowledge an alarm
7a
Control or touch
variant
z access a panel
Static function keys:
z impulse command
z toggle command
7b
Input variant
8
Touchscreen
Dynamic function keys (functionality is paneldependent):
z access a panel
z set / reset bit
z impulse command
z toggle command
Activity depending on the selected variant:
z enabled in touch variant
z disabled in control and input variant
9
Dual labelled keys
33003962 09/2007
The active function of keys F1 to F4 is determined
by the selected terminal mode:
z in edition mode: arrow keys acting like up/
down/left/right arrows
z in normal mode: static function keys (see
description 7)
43
Operating Elements, LEDs and Connectors
44
33003962 09/2007
Insert Labels
5
At a Glance
Overview
This section describes the different insert labels provided for the different XBT types
and gives instructions on how to properly install them.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following sections:
Section
5.1
33003962 09/2007
Topic
Insert Labels
Page
47
45
Insert Labels
46
33003962 09/2007
Insert Labels
5.1
Insert Labels
At a Glance
Overview
This section describes the different insert labels provided for the different XBT types.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
33003962 09/2007
Topic
Page
Insert Labels XBT N
48
Insert Labels XBT R
50
Insert Labels XBT RT
52
47
Insert Labels
Insert Labels XBT N
Overview
XBT N terminals are delivered with an insert label sheet providing the following label
types to assign different texts or symbols to the keys:
z
z
z
service key labels
function key labels
blank labels
All labels are pre-cut and just have to be pressed out of the label sheet.
The ready-to-use service key and function key labels can directly be inserted into
the XBT N terminal as described in section Inserting Insert Labels, p. 55.
To print your own text or symbols on the blank labels, use the Vijeo-Designer Lite
configuration software.
New label sheets can be ordered at Schneider with the following part numbers:
XBT Terminal
Label Sheet Part Number
XBT N200 / XBT N400 / XBT NU400 / XBT N410
XBLYN00
XBT N401
XBLYN01
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Make sure that the text/symbols on your insert label always correspond to what is
configured for your XBT N terminal in the Vijeo-Designer Lite configuration
software. Otherwise the keys of your terminal will not initiate the actions indicated
on them.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
48
33003962 09/2007
Insert Labels
Service Key
Labels for XBT N
Terminals
If you have configured your XBT N terminal for input variant in the Vijeo-Designer
Lite configuration software, insert the following service key label into your XBT N
terminal.
Service key label XBT N
Service key label XBT N401 (with LEDs)
Function Key
Labels for XBT N
Terminals
If you have configured your XBT N terminal for control variant in the Vijeo-Designer
Lite configuration software, insert the following function key label into your XBT N
terminal.
Function key label XBT N
Function key label XBT N401 (with LEDs)
Blank Labels for
XBT N Terminals
The insert label sheet includes blank labels providing you the possibility to create
labels with your own texts or symbols.
Blank label XBT N
Blank label XBT N401 (with LEDs)
For a detailed description on how to print your own labels see Creating Individual
Labels, p. 61
33003962 09/2007
49
Insert Labels
Insert Labels XBT R
Overview
XBT R terminals are delivered with an insert label sheet providing the following label
types to assign different texts or symbols to the keys:
z
z
function key labels
blank labels
All labels are pre-cut and just have to be pressed out of the label sheet.
The ready-to-use function key labels can directly be inserted into the XBT R terminal
as described in section Inserting Insert Labels, p. 55.
To print your own text or symbols on the blank labels, use the Vijeo-Designer Lite
configuration software.
New label sheets can be ordered at Schneider with the following part numbers:
XBT Terminal
Label Sheet Part Number
XBT R400 / XBT R410
XBLYR00
XBT R411
XBLYR01
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Make sure that the text/symbols on your insert label always correspond to what is
configured for your XBT R terminal in the Vijeo-Designer Lite configuration
software. Otherwise the keys of your terminal will not initiate the actions indicated
on them.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
50
33003962 09/2007
Insert Labels
Function Key
Labels for XBT R
Terminals
The following function key label is provided on the label sheet of XBT R terminals.
Function key label XBT R
Function key label XBT R411 (with LEDs)
Blank Labels for
XBT R Terminals
The insert label sheet includes blank labels providing you the possibility to create
labels with your own texts or symbols.
Blank label XBT R
Blank label XBT R411 (with LEDs)
For a detailed description on how to print your own labels see Creating Individual
Labels, p. 61
33003962 09/2007
51
Insert Labels
Insert Labels XBT RT
Overview
XBT RT terminals are delivered with 2 insert label sheets providing the following
label types to assign different texts or symbols to the keys:
z
z
z
z
service key labels
function key labels
touch key labels
blank labels
All labels are pre-cut and just have to be pressed out of the label sheet.
The ready-to-use service key, function key and touch key labels can directly be
inserted into the XBT RT terminal as described in section Inserting Insert Labels,
p. 55.
To print your own text or symbols on the blank labels, use the Vijeo-Designer Lite
configuration software.
New label sheets can be ordered at Schneider with part number XBLYRT00.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Make sure that the text/symbols on your insert label always correspond to what is
configured for your XBT RT terminal in the Vijeo-Designer Lite configuration
software. Otherwise the keys of your terminal will not initiate the actions indicated
on them.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
52
33003962 09/2007
Insert Labels
Service Key
Labels for
XBT RT
Terminals
If you have configured your XBT RT terminal for input variant in the Vijeo-Designer
Lite configuration software, insert the following service key label into your XBT RT
terminal.
Function Key
Labels for
XBT RT
Terminals
If you have configured your XBT RT terminal for control variant in the Vijeo-Designer
Lite configuration software, insert the following function key label into your XBT RT
terminal.
Touch Key
Labels for
XBT RT
Terminals
If you have configured your XBT RT terminal for touch variant in the Vijeo-Designer
Lite configuration software, insert the following touch key label into your XBT RT
terminal.
Blank Labels for
XBT RT
Terminals
The insert label sheet includes blank labels providing you the possibility to create
labels with your own texts or symbols.
Service key label XBT RT
Function key label XBT RT
Touch key label XBT RT
Service blank label XBT RT
Touch blank label XBT RT
For a detailed description on how to print your own labels see Creating Individual
Labels, p. 61
33003962 09/2007
53
Insert Labels
54
33003962 09/2007
Inserting Labels
6
Inserting Insert Labels
Overview
In order to ensure that each key of the XBT terminals executes the requested
function it is of vital importance that you correctly insert the insert label into the
device. The following paragraphs describe the procedures of inserting insert labels
into XBT N and XBT R/RT terminals.
Graphical
Representation
of Correctly
Inserting Labels
into XBT N
Terminals
The graphic below shows how to correctly insert an insert label into an XBT N
terminal:
33003962 09/2007
55
Inserting Labels
Inserting Labels
into XBT N
Terminals
56
For inserting insert labels into XBT N terminals proceed as follows:
Step
Action
1
Press the pre-cut insert label of your choice out of the insert label sheet.
2
Take your XBT N terminal and turn it around so that you can see its rear panel.
On the left-hand side of the rear panel, located directly behind the overlapping
display, you will find the opening for the insert label.
3
Insert the insert label cautiously into this opening (as shown in steps 1 and 2 of
the above figure) until the 4 key symbols / texts have disappeared and the only
sign that can still be seen of the insert label is the double arrow.
4
Turn your XBT N terminal around and check at its front side that all 4 symbols /
texts are clearly visible at the keys. If the texts / symbols are not clearly visible,
insert the insert label a bit further into the opening. A graphical example of a not
correctly inserted insert label is provided for XBT R / RT terminals below in this
chapter.
5
If the texts / symbols are clearly visible on the front of the terminal, take the part
(with the double arrow sign) of the insert label that is still visible on the rear of the
terminal and slide this flap into the slit indicated in step 3 of the above figure. The
flap should now be flush with the rear of the terminal (see step 4 of the above
figure).
If the insert label has not correctly been inserted into the XBT terminal, the flap
of the insert label will be too long to fit into this slit. A graphical example of a not
correctly inserted insert label is provided for XBT R / RT terminals below in this
chapter.
33003962 09/2007
Inserting Labels
Graphical
Representation
of Correctly
Inserting Labels
into XBT R /
XBT RT
Terminals
33003962 09/2007
The graphic below shows how to correctly insert an insert label into an XBT R /
XBT RT terminal:
57
Inserting Labels
Inserting Labels
into XBT R /
XBT RT
Terminals
58
For inserting insert labels into XBT R / XBT RT terminals proceed as follows:
Step
Action
1
Press the pre-cut insert label of your choice out of the insert label sheet.
2
Take your XBT R / XBT RT terminal and turn it around so that you can see its
rear panel. On the right-hand side of the rear panel, located directly behind the
overlapping display, you will find the opening for the insert label.
3
Insert the insert label cautiously into this opening (as shown in steps 1 and 2 of
the above figure) until the key symbols / texts on the wide part of the insert labels
have disappeared and the wide part of the insert label is flush with the opening.
There will be merely the small flap of the insert label with the double arrow being
visible outside the terminal.
4
Turn your XBT R / XBT RT terminal around and check at its front side that all
symbols / texts are clearly visible at the keys. If the texts / symbols are not clearly
visible, insert the insert label a bit further into the opening.
Front of XBT RT terminal with insert label not correctly inserted
33003962 09/2007
Inserting Labels
Step
5
33003962 09/2007
Action
If the texts / symbols are clearly visible on the front of the terminal, take the small
part (with the double arrow sign) of the insert label that is still visible on the rear
of the terminal and slide this flap into the slit indicated in step 3 of the above
figure. The flap should now be flush with the rear of the terminal (see step 4 of
the above figure).
If the insert label has not correctly been inserted into the XBT terminal, the flap
of the insert label will be too long to fit into this slit.
Rear of XBT terminal with insert label not correctly inserted
59
Inserting Labels
60
33003962 09/2007
Creating Individual Labels
7
Creating Individual Labels
Overview
For describing the procedure of creating and printing individual texts or symbols on
the blank labels, blank labels of XBT R / RT terminals are used as an example in this
section. The process of printing labels for XBT N terminals is identical, with the
difference that they provide only 1 line of text / symbols.
Creating
Individual Labels
To create insert labels with your own texts or symbols, proceed as follows:
Step
Action
1
Open the Static Function Keys dialog box in the Vijeo-Designer Lite
configuration software for your XBT terminal type.
2
Click the Print Label button.
Result: A special Microsoft Word template opens.
Microsoft Word template for XBT RT
Text Text Text Text
Text Text Text Text
Text Text Text Text
Text Text Text Text
Text Text Text Text
33003962 09/2007
61
Creating Individual Labels
Step
Action
3
Modify the Word template to create your own key labels.
4
Print the modified Word document first on a blank paper to create a reference
sheet.
Printout of the modified Word template
Left On Off Righ
Text Tex Tex Text
Text Tex Tex Text
Text Tex Tex Text
Text Tex Tex Text
62
33003962 09/2007
Creating Individual Labels
Step
5
Action
Position the insert label sheet on the reference printout in a way that the keys the
new texts / symbols should be printed on are exactly on top of the new texts /
symbols on the reference printout.
Positioning insert label sheet on the reference printout
Left
33003962 09/2007
On
Off
Right
6
Fix the insert label sheet on the reference printout using adhesive tape and insert
them in your printer.
7
Activate the print command to print on the insert label sheet.
8
After the texts / symbols have been printed on your insert label sheet, remove
the insert label sheet from the reference printout, press the insert label out of the
sheet and insert it in your terminal as described in section Inserting Insert Labels,
p. 55.
63
Creating Individual Labels
64
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
8
At a Glance
Overview
XBT terminals can be connected to different equipment to perform the following
tasks:
z
z
z
For exchanging software configuration data with Vijeo-Designer Lite, connect the
XBT terminal with a PC where Vijeo-Designer Lite is running.
For controlling an automation system, connect the XBT terminal with a PLC.
For printing alarms as a data stream, alarm log files or a list of current alarms,
connect the XBT terminal with a printer.
The following sections describe how to connect your XBT terminal to the different
equipment and provides safety information concerning the cabling.
What's in this
Chapter?
33003962 09/2007
This chapter contains the following sections:
Section
Topic
Page
8.1
Grounding and Safety
67
8.2
Connecting XBT Terminals to a PC
69
8.3
Connecting XBT Terminals to a PLC
77
8.4
Connecting XBT N401 / R411 Terminals to a Printer
87
65
Connecting XBT Terminals
66
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
8.1
Grounding and Safety
Safety Information Concerning the Grounding of Terminals
Danger of Pointto-Point
Connections
Between
Separate
Buildings
Care must be taken when XBT terminals are directly connected to a PLC that is
located in another building. When you remove the cable from the terminal, you will
loose the protective earth ground of the terminal. Since these 2 buildings can have
different earth grounds, unplugging the cable from the terminal can lead to an
electric shock created by a ground loop (voltage potential difference between two
separate buildings).
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK FROM GROUND LOOPS
Do not touch the connecting cables of the XBT terminals without proper protection
against hazardous voltages.
Connect the cable to the current ground at the service entrance of the building.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
33003962 09/2007
67
Connecting XBT Terminals
Point-to-point connections between separate buildings
5
Magelis
Hello
I’m an XBT RT
3
HELLO I’m
an XBT RT
ESC
F1
R1
F2
1
F4
4
ENTER
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
68
F3
8
7
building 1
building 2
PLC
XBT RT
signal cable
earth ground of building 1
earth ground of building 2
resistance R between the 2 earth grounds
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
8.2
Connecting XBT Terminals to a PC
At a Glance
Overview
The following sections provide information on how to connect XBT terminals to a PC
for exchanging software configuration data.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Distinguishing XBT Terminals by Power Supply
33003962 09/2007
Page
70
Connecting XBT Terminals Powered by the PLC to a PC
71
Connecting XBT Terminals Powered by an External Power Supply to a PC
74
69
Connecting XBT Terminals
Distinguishing XBT Terminals by Power Supply
Overview
For exchanging software configuration data with Vijeo-Designer Lite, connect your
XBT terminal to a PC running the Vijeo-Designer Lite configuration software.
The correct cabling depends on whether your XBT terminal is
z
z
powered by the PLC
powered by an external 24 VDC power supply
The following XBT terminals need 5 V power that must be supplied by the PC in this
case:
z
z
z
z
XBT N200
XBT N400
XBT R400
XBT RT500
CAUTION
IMPROPER WIRING
Connect these terminals to only 5 VDC sources.
Any higher voltage supplied to these terminals can cause them damage.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
The following XBT terminals need an external power supply supplying 24 VDC:
z
z
z
z
z
70
XBT N410
XBT N401
XBT NU400
XBT R410
XBT R411
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
Connecting XBT Terminals Powered by the PLC to a PC
Overview
The following XBT terminals need 5 V power that is usually supplied by the PLC:
z
z
z
z
XBT N200
XBT N400
XBT R400
XBT RT500
When connecting these terminals to a PC for exchanging software configuration
data with Vijeo-Designer Lite, the 5 V required by the terminal must be provided by
the PC.
Note: For connecting XBT terminals to a PC use the Schneider cables described
in the following sections.
Connecting
XBT N200 /
N400 / R400 to a
PC
XBT N200 / N400 and R400 terminals can be connected to a PC in 2 different ways:
z
z
via the serial port of the PC using the Schneider cable XBT Z945
via the USB port of the PC using the Schneider cables XBT Z925 and
TSX-CUSB485
Connecting XBT N200 / N400 / R400 to a serial port of a PC using the Schneider
cable XBT Z945
33003962 09/2007
71
Connecting XBT Terminals
Connecting XBT N200 / N400 / R400 to a USB port of a PC using the Schneider
cables XBT Z925 and TSX-CUSB485
72
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
Connecting
XBT RT500 to a
PC
XBT RT500 terminals can be connected to a PC in 2 different ways:
z
z
via the serial port of the PC using the Schneider cable XBT Z945 and the adaptor
XBTZRT999
via the USB port of the PC using the Schneider
cables XBT Z925 and TSX-CUSB485
Connecting XBT RT500 to a serial port of a PC using the Schneider cable XBT Z945
and the adaptor XBT ZRT999
Connecting XBT RT500 to a USB port of a PC using the Schneider cables
XBT Z925 and TSX-CUSB485
33003962 09/2007
73
Connecting XBT Terminals
Connecting XBT Terminals Powered by an External Power Supply to a PC
Overview
The following XBT terminals need an external power supply supplying 24 VDC:
z
z
z
z
z
XBT N410
XBT N401
XBT NU400
XBT R410
XBT R411
When connecting these terminals to a PC for exchanging software configuration
data with Vijeo-Designer Lite it is also required to connect an external power supply
via the 24 VDC power supply connector that is included in the scope of delivery of
these XBT terminals.
Note: For connecting these XBT terminals to a PC use the Schneider cables
described in the following sections.
Connecting
XBT N410 /
N401 / NU400 /
R410 / R411 to a
PC
XBT N410 / N401 / NU400 / R410 / R411 terminals can be connected to a PC in 2
different ways:
z
z
via the serial port of the PC using the Schneider cable XBT Z915
via the USB port of the PC using the Schneider cables XBT Z925 and
TSX-CUSB485
Connecting XBT N410 / N401 / NU400 / R410 / R411 to a serial port of a PC using
the Schneider cable XBT Z915
74
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
Connecting XBT N410 / N401 / NU400 / R410 / R411 to a USB port of a PC using
the Schneider cables XBT Z925 and TSX-CUSB485
33003962 09/2007
75
Connecting XBT Terminals
76
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
8.3
Connecting XBT Terminals to a PLC
At a Glance
Overview
The following sections provide information on how to connect XBT terminals to a
PLC for controlling an automation system.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Distinguishing XBT Terminals by Power Supply
33003962 09/2007
Page
78
Connecting XBT Terminals Powered by the PLC to a PLC
80
Connecting XBT Terminals Powered by an External Power Supply to a PLC
83
77
Connecting XBT Terminals
Distinguishing XBT Terminals by Power Supply
Overview
For controlling an automation system, connect your XBT terminal to a PLC.
The correct cabling depends on whether your XBT terminal is
z
z
powered by the PLC
powered by an external 24 VDC power supply
The following XBT terminals need 5 V power that must be supplied by the PLC in
this case:
z
z
z
z
XBT N200
XBT N400
XBT R400
XBT RT500
CAUTION
IMPROPER WIRING
Connect these terminals to only 5 VDC sources.
Any higer voltage supplied to these terminals can cause them damage.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
The following XBT terminals need an external power supply supplying 24 VDC:
z
z
z
z
z
78
XBT N410
XBT N401
XBT NU400
XBT R410
XBT R411
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
Data Exchanged
Between XBT
Terminals and
PLCs
Since data are continuously exchanged in a human/machine dialog between an
XBT terminal and a PLC please consider the following recommendations.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Never remove the PLC cable from the XBT terminal while an operator is working at
it.
Unplugging the PLC cable during operation may lead to the loss of requests or
responses exchanged between the terminal and the PLC.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
WARNING
LOSS OF CONTROL
Loss of communication between the terminal and the PLC can result in partial or
complete loss of control of the machine.
Check the XBT terminal connection by monitoring the communication monitoring
word in the dialog table via the PLC program.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
33003962 09/2007
79
Connecting XBT Terminals
Connecting XBT Terminals Powered by the PLC to a PLC
Overview
The following XBT terminals need 5 V power that is usually supplied by the PLC but
may also be supplied by an external 5 VDC power supply:
z
z
z
z
XBT N200
XBT N400
XBT R400
XBT RT500
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK FROM GROUND LOOPS
Do not touch the connecting cables of the XBT terminals without proper protection
against hazardous voltages.
Connect the cable to the current ground at the service entrance of the building.
See Safety Information Concerning the Grounding of Terminals, p. 67 for additional
details.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Connection to
Twido / Micro /
Premium / Nano,
Power by PLC
Use the Schneider cable XBT Z9780 (RS485) to connect XBT N200 / N400 / R400
or RT500 terminals to the following Schneider PLCs that provide the required
5 VDC:
z
z
z
z
Twido
Micro
Premium
Nano
Connection to Twido / Micro / Premium / Nano via Schneider cable XBT Z9780
(RS485)
80
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
Connection to
Modicon M340,
Power by PLC
Use the Schneider cable XBT Z9980 (RS485) to connect XBT N200 / N400 / R400
or RT500 terminals to a Modicon M340 PLC that provides the required 5 VDC.
Connection to
Tesys U, Altivar,
Lexium 05, Zelio,
Preventa
XPS MC, Power
by External
Power Supply
To connect XBT N200 / N400 / R400 or RT500 terminals to the following PLCs use
the Schneider ABL8MEM05040 power supply to provide the required 5 VDC
together with the adaptor XBT ZRTPW and the Schneider cable XBT Z9980
(RS485):
Connection to Modicon M340 via Schneider cable XBT Z9980 (RS485)
z
z
z
z
z
Tesys Model U
Altivar
Lexium 05
Zelio with communication module
Preventa XPSMC
Connection to Tesys Model U, Altivar, Lexium 05, Zelio (with communication
module) or Preventa XPSMC with ABL8MEM05040 power supply with adaptor
XBT ZRTPW and Schneider cable XBT Z9980 (RS485)
33003962 09/2007
81
Connecting XBT Terminals
Communication
Problem with
XBT N200 or
XBT N400
Terminals
A communication problem may have occurred if ????? is displayed rather than any
values, or the connection popup remains on the display unit. If you are using an
XBT N200 or an XBT N400 terminal, this problem may be caused by the cabling
because different cables are required for the different terminal versions. Use the
cables as shown in the table below. If you are using other terminals or the problem
still persists with these cable, refer to section Troubleshooting / Problems and
Solutions, p. 170 or to the manual describing the protocol you are using for more
information.
RJ45 connector compatibility table
XBT N Front Panel
Cable
Without Telemecanique logo
XBT Z978
XBT Z9780 + XBT ZN999 adaptor
Application example: XBT N without Telemecanique logo connected via XBT Z9780
cable and XBT ZN999 adaptor
With Telemecanique logo
82
XBT Z9780
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
Connecting XBT Terminals Powered by an External Power Supply to a PLC
Overview
The following XBT terminals need an external power supply supplying 24 VDC:
z
z
z
z
z
XBT N410
XBT N401
XBT NU400
XBT R410
XBT R411
When connecting these terminals to a PLC for controlling an automation system it is
also required to connect an external power supply via the 24 VDC power supply
connector that is included in the scope of delivery of these XBT terminals.
Note: For connecting these XBT terminals to a PLC or a fieldbus tap use the
Schneider cables described in the following sections.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK FROM GROUND LOOPS
Do not touch the connecting cables of the XBT terminals without proper protection
against hazardous voltages.
Connect the cable to the current ground at the service entrance of the building.
See Safety Information Concerning the Grounding of Terminals, p. 67 for
additional details.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
33003962 09/2007
83
Connecting XBT Terminals
Connecting
XBT N410 /
N401 / NU400 /
R410 / R411 to a
PLC
XBT N410 / N401 / NU400 / R410 / R411 terminals require different cables for
connecting them to individual PLCs or fieldbus taps.
Use the Schneider cable XBT Z938 (RS485) to connect XBT N410 / N401 /
NU400 / R410 / R411 to the following Schneider PLCs:
z
z
z
z
z
Tesys Model U
Altivar
Lexium 05
Zelio with communication module
Preventa XPSMC
Connection via the Schneider cable XBT Z938 (RS485)
To connect your XBT terminal to other PLCs or fieldbus taps refer to the lists below
showing the adequate cables.
Connection to PLCs or fieldbus taps using different Schneider cables:
Cabling with PLCs:
PLC
Cable
Advantys STB
XBT Z988 (RS232)
Momentum
XBT Z9711 (RS232C)
Quantum / 984
XBT Z9710 (RS232C)
Twido/Micro/Premium/Nano
XBT Z968 / Z9680 (RS485)
Modicon M340
XBT Z938 (RS485)
TSX17
XBT Z958/Z928 (RS485)
TSX 7 series 40 (SCI plug)
XBT Z948
TSX07••/37/57 (programming port)
z XBT Z9780 (for XBT N200/N400/R400/RT500)
z XBT Z968 / XBT Z9680 / XBT Z9681 / XBT Z9686 (for
XBT N401/N410/R410/R411)
TSX47/67/87
84
XBT Z948 (RS485)
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
PLC
Cable
TSX SCG116
XBT Z928
TSX SCM21x6
XBT Z918
SLC-5
XBT Z9730 (RS232)
PLC-5
XBT Z9720 (RS232)
Micrologix
XBT Z9731 (RS232)
SLC/Micrologix, point-to-point
XBT Z9732 (RS485)
SLC/Micrologix, multidrop (via 1761-NET-AIC)
XBT Z9741 (RS232)
FX0N/FX1N/FX1S/FX2N/FX2NC/FX2C
XBT Z980 (RS232/RS422)
Siemens S7 PG
XBT Z972 (RS485)
CVM1
z XBT Z9740 (RS232
z XBT Z9741 (RS422)
CQM1
XBT Z9740 (RS232)
Cabling with fieldbus taps:
PLC
Cable
LU9 GC3
XBT Z938 (RS485)
SCA62 (multipoint)
XBT Z908 (RS485)
SCA64
XBT Z908 (RS485)
TWDXCAT3RJ, TWDXCAISO
XBT Z938 (RS485)
33003962 09/2007
85
Connecting XBT Terminals
86
33003962 09/2007
Connecting XBT Terminals
8.4
Connecting XBT N401 / R411 Terminals to a
Printer
Printer Connections
Overview
XBT N401 and XBT R411 terminals provide a MiniDIN connector on their rear panel
for connecting an RS232C printer.
Compatible
Printers
XBT N401 and XBT R411 can be connected to any RS232C printer, but the
following printers have already tested to be compatible:
z
z
z
z
Connecting
XBT N401 / R411
to a Printer
33003962 09/2007
EPSON EPL-5700 / FX-800 / FX-1000 / LX-300 (for further compatible products
visit www.epson.com and search for impact printer)
HP LaserJet 4
Lexmark E322
OKI ML280 Elite series (for further compatible products visit www.okidata.com
and search for impact printer)
Use the Schneider cable XBT Z926 to connect your XBT N401 or XBT R411
terminal to an RS232C printer.
Printer connection via Schneider cable XBT Z926
87
Connecting XBT Terminals
88
33003962 09/2007
Overview of Applications and
Functions
9
At a Glance
Overview
This chapter provides an overview of applications and functions of XBT terminals.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following sections:
33003962 09/2007
Section
Topic
Page
9.1
Overview of Functions
91
9.2
XBT Terminals in HMI Applications
93
9.3
Functions of Keys, Touchscreen, LEDs
97
89
Overview of Applications and Functions
90
33003962 09/2007
Overview of Applications and Functions
9.1
Overview of Functions
Overview of XBT Terminal Functions
Overview
The flowchart below shows the different functions of XBT terminals.
Representation
Switching on the terminal
Transferring the Vijeo-Designer Lite application to
the XBT terminal: Transfer mode
Automatic switching to
operating mode
Input or modification
Displaying
of process
application panels
parameters
Panel display
Input/Modification
Sending
commands to the
PLC
Discrete
command
Displaying
system panels
Panel display
Default PLC
architecture
Password
Processing alarm panels
Alarms
Printing
Access to protected panels
33003962 09/2007
91
Overview of Applications and Functions
92
33003962 09/2007
Overview of Applications and Functions
9.2
XBT Terminals in HMI Applications
HMI Applications
HMI Application
Example
The figure below shows a typical HMI application with XBT R411.
4
1
2
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+/-
•
6
3
7
33003962 09/2007
93
Overview of Applications and Functions
No.
Description
1
XBT R411: terminal for visualizing data of the PLC
2
XBT R411: LED indicating the communication status
3
XBT R411 sends the alarms risen by the PLC on the flow to the printer
4
PC with Vijeo-Designer Lite for programming the XBT R411
5
XBT R411: keys for sending commands to the automation system
z changing the panel
z viewing current alarms
z modifying digits in variable edition
z activating the function associated with functional links
6
XBT R411: keys for modifying parameters of the PLC
z acknowledging alarms
z sending commands to the PLC
z entering values
7
Connection to a PLC
XBT N and XBT RT terminals provide different operating variants. Depending on the
selected variant the keypad is either in control variant or in input variant or in touch
variant (only XBT RT). In each variant, the individual keys provide different functions
(for further information see Overview of Keys on the Individual XBT Terminals,
p. 38). To indicate the different functions to the user, the key labels are
interchangeable. Blank labels are provided that can be filled with individual texts.
Types of HMI
Applications
Applications for XBT terminals are created in the Vijeo-Designer Lite software. They
can be associated with:
z
z
z
z
Production
Monitoring
Example
production monitoring
preventive maintenance
corrective maintenance
process control
In production monitoring applications XBT terminals display process status
messages.
XBT terminal displaying a process status message:
Automatic operation
Start motor
End of lift
Rotation of grip
94
33003962 09/2007
Overview of Applications and Functions
Preventive
Maintenance
Example
In preventive maintenance applications XBT terminals count parts for production
monitoring.
XBT terminal counting parts:
Housing: 7555
Unit: 1200
Corrective
Maintenance
Example
In corrective maintenance applications XBT terminals indicate process faults.
XBT terminal indicating process faults:
Oil level low
Door open
Process Control
Example
In process control applications XBT terminals provide process control via
configurable function keys.
XBT terminal providing process control via configurable function keys:
Telemecanique
Magelis
Pressurizing
Start cycle
ESC
F1
P
P
SC
SC
F4
ENTER
As indicated on the display unit of the XBT N in the above figure, the function
pressurizing is controlled by the key named P and the function start cycle is
controlled by the key named SC.
33003962 09/2007
95
Overview of Applications and Functions
96
33003962 09/2007
Overview of Applications and Functions
9.3
Functions of Keys, Touchscreen, LEDs
At a Glance
Overview
The following sections describe the functions of keys, touchscreen and LEDs on the
different XBT terminal types.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Functions of Keys and Touchscreen
Functions of LEDs on XBT N401 / XBT R411 Terminals
33003962 09/2007
Page
98
101
97
Overview of Applications and Functions
Functions of Keys and Touchscreen
Overview
All XBT terminals provide keys on their front panels that perform different functions.
XBT R and XBT RT terminals provide specific keys, that can have 2 different
functions depending on the current operating mode, the so-called dual labelled
keys.
XBT RT500 terminals are additionally equipped with a touchscreen that allows
execution of certain functions by pushing elements directly on the display unit of the
terminal.
Functions of
Keys
Key
MOD
The functions of the individual keys provided on XBT terminals are listed in the
following table:
Key Function
Select a field for edition or move on to the next field each time MOD is pressed (left to right and top to
bottom).
z exit the alarm display
ESC
z return to the previous panel (the last 16 panels are memorized)
z exit an edition without acceptance of the value entered
z change panel in a menu
z navigate in the alarm list or in the history list
z select a digit in a variable field during edition
z Activate the function associated with a functional link:
z
z
z
z
impulse command
toggle command
writing variables
set / reset bit
z go up/down within a panel (for XBT terminals providing the scrolling function)
z select a functional link in the panel
z increment/decrement the selected digit
z increment/decrement the value of a variable field
z select a value in a selection list, and modify a digit in a variable field during input
z delete the selected digit or field
DEL
z confirm a selection
z confirm an edition
ENTER
98
z acknowledge an alarm
33003962 09/2007
Overview of Applications and Functions
Key
F1
Key Function
static function keys
z access a panel
z execute an impulse command
z execute a toggle command
z modify a value
only for XBT RT: dynamic function keys having panel-dependant functions
R1
z access a panel
z execute an impulse command
z execute a toggle command
z set / reset bit
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Use appropriate guarding or interlocks where equipment operation presents a
hazard to personnel or equipment.
Ensure equipment is operated only by appropriately trained personnel.
Do not use control keys for safety-critical applications.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
Dual Labelled
Keys on XBT R
and XBT RT
Terminals
XBT R and XBT RT terminals provide dual labelled keys.
For XBT R terminals this means that keys F1 to F12 are function as well as numeric
keys, i.e. they can act as function keys as well as service keys.
They operate as follows:
z
z
If the user is not modifying a value, the keys act as function keys.
If the user is modifying the value of a field, the keys automatically act as service
keys for edition mode.
Note: It is impossible to enter a value if a function key has been pressed, in the
same way that it is impossible to leave edition mode if the value of a field is being
modified.
For XBT RT terminals operated in touch variant, this means that keys F1 to F4 have
different functions, depending on the selected terminal mode.
z
z
33003962 09/2007
In edition mode, keys F1 to F4 act as arrow keys.
In normal mode, keys F1 to F4 act as static function keys.
99
Overview of Applications and Functions
Touchscreen on
XBT RT
Terminals
XBT RT terminals are equipped with a touchscreen that allows execution of
functions by pushing elements directly on the display unit of the terminal.
You can activate HMI objects for edition mode by directly pressing the requested
object on the touchscreen.
You can activate the function of a button displayed on the display unit of the terminal
by directly pressing on this button.
CAUTION
TOUCHSCREEN MALFUNCTION
Activate the touchscreen with fingers only.
Never use sharp instruments, such as screwdrivers, as they may damage the
touchscreen.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
100
33003962 09/2007
Overview of Applications and Functions
Functions of LEDs on XBT N401 / XBT R411 Terminals
Overview
The table below lists the functions of the LEDs provided on XBT N401 and
XBT R411 terminals.
LED
Color
Status
Communication
Amber
Off
No cable or no communication
Blinking
Communication OK
Alarms
Red
Alarm list:
Off
ALARM
Meaning
Empty
On
Alarms already displayed
Blinking
New alarms not previously displayed
Off
Key inactive
Input variant
Up/Down
Green
On
Possibility of going up/down within a panel
Blinking
Indicates the possibility:
z of selecting a value in a list
z of incrementing/decrementing the selected digit
Off
On
These LEDs are governed by the automation system.
Their state is determined entirely by the application
program of the automation system governing the
terminal. As a result, their role can vary from
application to application:
z Signaling linked to the key (same type of role as
the system LEDs above)
z Signaling the status or a fault of the component
governed by the key
Control variant
LED for static function keys
F1
33003962 09/2007
Green
(XBT N)
Amber
(XBT R)
101
Overview of Applications and Functions
102
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT
Terminals
10
At a Glance
Overview
This sections describes general principles concerning the operation of XBT
terminals.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following sections:
33003962 09/2007
Section
Topic
10.1
Modes of Operation
Page
105
10.2
Panel Structure of XBT Terminals
113
10.3
General Configuration Settings
127
10.4
Password-Protection
131
103
Operating Principles of XBT Terminals
104
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
10.1
Modes of Operation
At a Glance
Overview
This section provides an overview of the 2 modes of operation of XBT terminals and
describes their selection process.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Introduction
33003962 09/2007
Page
106
Automatic Selection of the Mode of Operation
107
Transfer Mode
108
Operating Mode
110
105
Operating Principles of XBT Terminals
Introduction
Overview
Magelis XBT terminals provide the following 2 modes of operation:
z
z
In Transfer mode dialog applications can be exchanged between the PC
running the Vijeo-Designer Lite software and the Magelis XBT terminal.
In Operating mode data is exchanged between the XBT terminal and the
automation system (controlling the latter).
Transfer mode
Magelis/Vijeo-Designer Lite application transfer
Only one mode at a time
Operating mode
Communication with the PLC
These 2 modes of operation will be described in the following sections.
106
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Automatic Selection of the Mode of Operation
Overview
On power-up, the XBT terminal automatically detects the equipment connected on
its serial link and enables the suitable mode of operation (only one mode at a time).
Process of
Selecting the
Mode of
Operation
Graphical presentation of the process of selecting the mode of operation
Power-up
Self-tests
XBT terminal
connected to PC
XBT terminal
connected to PLC
OR
Enter
password
Access to
protected HMI objects
Operating
mode
communication with the
automation system
Invalid
password
33003962 09/2007
Transfer
mode
data transfer between
XBT terminal and PC
HMI objects not
protected
107
Operating Principles of XBT Terminals
Transfer Mode
Overview
In transfer mode the XBT terminal communicates with the Vijeo-Designer Lite
configuration software. Software applications can be transferred in both directions.
The XBT terminal automatically enables the transfer mode when it is connected to
a PC via a communication cable. No operator action on the terminal is necessary in
this mode.
Procedure of
Transferring
Software
Applications
108
For transferring software applications to or from your XBT terminal perform the
following steps:
Step
Action
1
Connect your XBT terminal to a PC running the Vijeo-Designer Lite software. For
the suitable Schneider cable see Connecting XBT Terminals to a PC, p. 69.
Result: The XBT terminal automatically detects the connection to a PC, enables
the transfer mode and waits for software application transfer.
2
From the Vijeo-Designer Lite software at your PC start the software application
transfer.
For transferring software configuration data from the PC to the XBT terminal,
select the menus Device → Download....
For transferring software configuration data from the XBT terminal to the PC,
select the menus Device → Upload....
XBT terminals that are equipped with a communication LED indicate data
interchange with a PC by a blinking communication LED.
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Transfer Mode
Process
Transfer mode application example
Download: Loading the human/machine dialog application into the XBT
terminal.
1
2
3
Upload: Transferring an application from the XBT terminal to the PC.
33003962 09/2007
No.
Description
1
XBT N401
2
Transfer cable (for a list of Schneider cables refer to Connecting XBT Terminals to
a PC, p. 69)
3
PC with Vijeo-Designer Lite
109
Operating Principles of XBT Terminals
Operating Mode
Overview
The operating mode is used for data interchange between the XBT terminal and the
automation system to control the automation system. The following tasks can be
performed in this mode of operation:
z
z
z
z
panel display
edition/modification of automation system architecture parameter values
process control (discrete)
viewing and acknowledging alarms
The XBT terminal automatically enables the operating mode when it is connected to
a PLC via a communication cable.
Accessing
Panels in
Operating Mode
When the XBT terminal is connected to a PLC, the XBT terminal automatically
displays the default panel after start-up. This default panel allows navigation to the
remaining panels.
To navigate between panels and to access a selected panel use the arrow keys of
your XBT terminal:
Arrow Keys
Function
To navigate to another panel, press the up and down arrows of your
XBT terminal.
To access a selected panel, press the right arrow of your XBT
terminal.
110
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Example of
Accessing
Panels in
Operating Mode
The following 2 figures illustrate how to navigate from a default panel to a panel of
your choice (target panel).
Default panel
---1 - Display
2 - Control
3 - Maintenance
To open the Maintenance panel, press the arrow down key twice to select and then
click the arrow right key to open it.
Target panel
MAINTENANCE
----OP. DURATIONS
SYSTEM PAGES
33003962 09/2007
111
Operating Principles of XBT Terminals
112
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
10.2
Panel Structure of XBT Terminals
At a Glance
Overview
XBT terminals display panels on their display unit. These panels can contain notanimated objects (e.g. background images, static texts) and not animated HMI
objects (e.g. value displays, bar graphs). 3 different types of are used in XBT
terminals:
z
z
z
What's in this
Section?
application panels
alarm panels
system panels
This section contains the following topics:
Topic
Principle of Application Panels
33003962 09/2007
Page
114
Displaying Application Panels
115
Principle of Alarm Panels
119
Alarm Management
120
Principle of System Panels
123
Displaying System Panels
124
Scrolling within Panels
125
113
Operating Principles of XBT Terminals
Principle of Application Panels
Definition
Application panels are panels designed to provide information about the automation
system architecture being run. They also serve to clarify any operation that the
operator might have to carry out in a given context.
Application panels can be interlinked to create authorized sequences during
operation.
Unauthorized operators can be prevented from displaying protected panels.
114
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Displaying Application Panels
Default Panel on
Power-Up
When designing the application in Vijeo-Designer Lite, the designer can select a
default panel.
When the terminal is powered up, this is the first panel to be displayed.
There are different ways to display application panels:
z
z
z
z
z
z
by pressing function keys
by activating navigation links provided on other application panels
by pressing a button object or an active area on the touchscreen (XBT RT only)
by pressing dynamic function keys Ri on products supporting this function
via the PLC
by activating links provided on system panels
Via Function
Keys
It is possible to display a panel directly by pressing a function key.
Example
Pressing a function key for opening a specific panel:
Telemecanique
Magelis
On
ESC
F1
F2
F3
F4
ENTER
1
1
33003962 09/2007
function key
115
Operating Principles of XBT Terminals
Via Button
Object or Active
Area on
Touchscreen
By using the touchscreen of XBT RT terminals operated in touch variant you can
directly access a specific panel by pressing a button object or an active area
provided on the actually displayed application panel.
Pressing a button for opening a specific panel:
Telemecanique
Magelis
Telemecanique
Conveyor
----Startup
On/Off ON
Control
---Conveyor
Hopper
Via Navigation
Links
Magelis
You can directly access a specific panel by using a navigation link provided on the
actually displayed application panel.
The following 2 figures illustrate how to navigate to a specific panel using a
navigation link.
Source panel
---1 - Display
2 - Control
3 - Maintenance
1
1
Navigation link
To navigate directly to the Maintenance panel, select the arrow next to
Maintenance and activate this link (by using the arrow keys of the front panel or
directly touching the arrow on the touchscreen).
Target panel
MAINTENANCE
----OP. DURATIONS
SYSTEM PAGES
116
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Via the PLC
A specific panel is displayed because the program has written the number of the
panel to be processed in a word in the dialog table (for more information see
Exchanging Data with the Automation System via the Dialog Table, p. 165).
The following figure illustrates how a specific panel is opened by the PLC.
PLC opening a specific panel
3
1
5
2
%MW100
25
25
%MW100
4
No.
Description
1
Program, Display panel 25
2
Table read by the terminal
3
Display panel 25
4
Write acknowledgment, panel to be processed H'FFFF'
5
Dialog table
The PLC dialog table contains the number of the panel to be processed (1). The XBT
terminal reads the dialog table in the PLC (2) and displays the desired panel (3).
Once the command has been processed, the XBT terminal writes the value H’FFFF’
in the panel to be processed word (4), to acknowledge the request to the PLC
program.
33003962 09/2007
117
Operating Principles of XBT Terminals
From System
Panels
You can directly access a specific panel by using a navigation link provided on a
system panel.
The following figure shows a system panel providing links to application panels.
System panel with links to application panels
LIST OF PAGES
LIST OF ALARMS
To navigate directly to the LIST OF ALARMS panel, select the arrow next to LIST
OF ALARMS and activate this link (by using the arrow keys of the front panel or
directly touching the arrow on the touchscreen).
For more information about system panels, see Principle of System Panels, p. 123
118
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Principle of Alarm Panels
Objective
An alarm panel has the same characteristics as an application panel with respect to:
z
z
the text
the fields
The first line of an alarm panel is preconfigured (by Vijeo-Designer Lite) to show:
z
z
z
the dates and times of alarm appearance/disappearance and acknowledgment
the ranking of the alarm in the alarm list
the total number of alarms in the list
The advantage of an alarm panel lies in its event-triggered display. Each alarm
panel is associated with a word bit in the dialog table.
If the bit is at state 1, the panel is displayed and the text blinks.
Example
Example of an alarm panel
1
A 31/01 17:35 3/7
CONVEYOR FAULT
Switch off.
Remove the part.
1 Line time-stamped by the XBT terminal (A for Alarm), the alarm text appears
blinking and changes to a steady display once it has been acknowledged.
Listing Alarms in
Operating Mode
z
z
33003962 09/2007
When a fault appears, it is often the consequence of other faults. Due to their
priority system, XBT terminals can display the most important fault, i.e. the fault
that is presenting the highest risk to the automation system architecture.
All faults are time-stamped on appearance.
119
Operating Principles of XBT Terminals
Alarm Management
Alarm Indication
The actual display of an alarm depends on the priority it has been allocated (see
section Display Priority below).
Alarms pending on the automation system architecture are stored in an alarm list.
The graphic below shows an Alarm LED.
ALARM
The Alarm LED continuously informs the operator about the state of the alarm list:
z
z
z
Display Priority
Off: The alarm list is empty.
Blinking: The alarm list contains alarms which have appeared since the alarm list
was viewed (new alarms).
On: The alarm list contains alarms which occurred before the alarm list was
viewed (alarms already displayed).
A priority can be associated with each alarm panel. An alarm panel has priority over
an application panel and a system panel. An alarm panel does not have priority over
a value, which is currently being entered.
Different alarm panels may have different priorities. There are 16 possible levels of
priority (the lowest display priority being priority no. 16).
Exception of
Priority 0
When an alarm appears on the automation system architecture that is allocated to
a priority 0 alarm panel, the following will happen:
z
z
The alarm panel is not displayed, but stored in the alarm list, thus the current
display will not be disturbed.
The alarm LED blinks to signal the alarm.
When an alarm is activated, it is stored in the alarm list by the terminal.
Appearance
Types
Alarm panels can appear in different ways. Alarm panels can be:
z
z
z
120
displayed directly on the display unit
printed directly from XBT terminals equipped with a printer connector (datastream printing)
stored in the list of current alarms
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Storage Principle
in the Alarm List
If the alarms have equal priority, they are stored from the oldest to the most recent.
If the display unit is available (i.e., not occupied by a higher-priority display), the
oldest alarm is displayed. In an automation system, it is often the oldest alarm that
is the most interesting, as the more recent alarms are often a consequence of the
fault signaled by the first alarm (classic case of bursts of alarms).
If alarms with higher priority occur the following will happen:
z
z
Acknowledgment of Alarms
Alarms with higher priority are stored at the top of the list.
If the display unit is available (i.e., not occupied by a higher-priority display), the
new alarm with highest priority will be displayed.
When designing panels, it is possible to define whether the alarm panel should be
acknowledged systematically by the operator (obligatory acknowledgment) or not.
ENTER
To acknowledge the alarm panel on the display press ENTER. The alarm message
changes to a steady display.
Depending on the choice made, management of these 2 types of alarm is as follows:
Alarm Log
33003962 09/2007
Alarms which must be acknowledged
(obligatory)
Alarms which can be acknowledged but
do not have to be
An alarm, which must be acknowledged,
remains in the alarm list until it is
acknowledged by the operator, even if the
cause of the fault has disappeared.
An alarm, which can be acknowledged but
does not have to be, disappears from the
alarm list as soon as the cause of the fault
has disappeared, regardless of whether or
not it has been acknowledged by the
operator.
Advantage: Picks up transient faults
(instability of a discrete sensor, for example).
Advantage: The display unit is not
monopolized by displaying faults considered
to be of minor importance to the application.
The terminals can manage a log of the alarm panels. They store the alarm panels
with the text, but without variable values (for more information, see Alarm Log,
p. 158).
121
Operating Principles of XBT Terminals
Display Principle
of Alarm Panels
Representation
An alarm
occurs
ALARM
The ALARM LED blinks. The alarm is stored in
the alarm list.
Edition
in progress
Yes
End of edition or
edition aborted
Yes
Acknowledgment or
disappearance of this alarm
No
Alarm with
higher priority
already
displayed
No
The highest priority alarm that is the oldest alarm not appearing
in the list is displayed
122
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Principle of System Panels
Definition
System panels are predefined panels which are used to perform operations relating
to the XBT terminal "system".
In operating mode, these panels can be accessed in the same way as application
panels.
System panels are panels processed as if they were application type panels. Hence
they are stored with the application panels in the developed application file.
There are 3 types of system panels:
z
z
z
standard system panels, which can be called by accessing an application panel
(numbers 1 to 100)
system panels, which cannot be called by accessing an application panel
(numbers 101 to 200)
popup/message system panels, which cannot be called (numbers 201 to 300)
The advantage of being able to view these panels with Vijeo-Designer Lite is that
system messages can be translated.
33003962 09/2007
123
Operating Principles of XBT Terminals
Displaying System Panels
Overview
System panels are accessed by means of function keys or navigation links.
When designing the application in Vijeo-Designer Lite, the designer can choose the
system panels that should be associated with these keys, or these links.
List of System
Panels
124
The following system panels are available to HMI operators:
Number
Name
Description
2
panel list
displays a list of all application panels you can access,
depending on your security access level
The panels protected by password are listed only. The
current security access level is in conformance with the
security access level of the panel.
3
alarm list
displays a list of all the active alarms triggered by the
automation system
4
alarm history
displays a list of the last events of the alarm history (coming
alarms, going alarms, communication error)
7
password
On this panel you can enter the password to change the
security access level (A, B, C, or blank password).
10
default system
panel
When a terminal cannot boot and displays a certain panel
(for example, the first panel is protected by password), then
the terminal displays the default system panel automatically.
22
language
On this panel you can choose the language of the terminal.
30
printer
displays the communication parameters for the second
serial line (only significant for terminals supporting a second
serial line)
100
protocol
displays the parameters for the communication with the
equipment connected on the automation network
110
advanced
displays internal error counters
These internal error counters can be of interest during calls
to the technical support.
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Scrolling within Panels
Overview
Scrolling is necessary in XBT N and XBT R terminals to view the entire panel that
contains more lines than the display unit can display. When opening a panel the first
n (n being the number of lines on the display unit) lines of this panel are displayed
on the display unit. For example, four lines for the XBT N400 terminal.
Example
The other lines can be displayed by scrolling up or down the panel using the up and
down keys on the keypad.
GRADER
Main menu
---1 - Display
Main menu
---1 - Display
2 - Control
---1 - Display
2 - Control
3 - Maintenance
Main menu
---1 - Display
2 - Control
33003962 09/2007
125
Operating Principles of XBT Terminals
126
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
10.3
General Configuration Settings
At a Glance
Overview
This section describes general settings concerning the HMI language, the date and
time format as well as access to product reference and line parameters.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
33003962 09/2007
Topic
Page
Accessing Configuration Parameters via the System Panel SYSTEM
128
Selecting the HMI Language
128
Selecting the Date and Time Format
129
Accessing the Product Reference
130
Accessing the Line Parameters
130
127
Operating Principles of XBT Terminals
Accessing Configuration Parameters via the System Panel SYSTEM
Overview
It is possible to configure certain terminal parameters when the terminal is in
operating mode, without going into Vijeo-Designer Lite.
The configuration parameters are accessed via the SYSTEM system panel (for
displaying system panels, see Displaying System Panels, p. 124).
HMI LANGUAGE
DATE/TIME
Selecting the HMI Language
Overview
In the HMI Language system panel choose one of the languages configured by the
designer.
HMI LANGUAGE
128
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
Selecting the Date and Time Format
In the DATE/TIME panel set the current date and time and define the date and time
display format of your choice.
15/10/2001
10:32:16
Entering Date
and Time
The date and time values are entered in the same way as a variable alphanumeric
field (for further information see Entering a Value in an Edition Field, p. 150).
Selecting
Display Format
The format can be configured using the Vijeo-Designer Lite program, during terminal
configuration.
The time format selected applies to all times and dates processed by the software,
including the dates and times printed and/or displayed in the log and in the alarm list.
Example
The following display formats are available:
Date formats
Time formats
DD/MM/YYYY
24:mm:ss
MM/DD/YYYY
12:mm:ss
YYYY/MM/DD
Please note that the time you entered is only valid as long as the terminal is powered
on. As soon as you power off the product the time will be lost.
33003962 09/2007
129
Operating Principles of XBT Terminals
Accessing the Product Reference
Overview
The references of the XBT terminals can be accessed from the system panels.
The references of the XBT terminal can be obtained if the designer has provided
access to these panels (link to the system panels).
The following information is displayed:
z
z
z
z
z
z
z
product reference
name of the application developed in Vijeo-Designer Lite
date and time when the application file was saved in Vijeo-Designer Lite
communication protocol name
version of Vijeo-Designer Lite used to create the application
XBT terminal BIOS reference and version
XBT terminal application software reference and version
Note: The most important information is placed on the first few lines so that it is
displayed consecutively, avoiding the need to scroll through the panel.
Accessing the Line Parameters
Overview
130
System panels contain error counters whose content is protocol-dependent. For
further information refer to the XBT protocol manual describing the protocol you are
using.
33003962 09/2007
Operating Principles of XBT Terminals
10.4
Password-Protection
Accessing Password-Protected Panels, Fields, Functional Links
Protection
To ensure that only authorized persons are able to read and write data, it is possible
to protect:
z
z
z
access to panels
modification of fields
control via functional links
If an operator does not have authorization:
z
z
Password
protected panels no longer appear in the list of panels
protected fields behave as if they had been configured as read-only
To access password-protected areas enter your password via the Password
system panel. A navigation link to the Password system panel is required on one of
the application panels. (For more information about how system panels are
displayed, see Displaying System Panels, p. 124).
PASSWORD
---------------: CURRENT
LEVEL RESET
XBT terminals provide three access levels: A, B and C.
The passwords for these levels are defined in Vijeo-Designer Lite. A password
consists of four alphanumeric characters (default value: 1111).
WARNING
UNAUTHORIZED ACCESS
An XBT terminal must only be installed and used by authorized personnel.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
33003962 09/2007
131
Operating Principles of XBT Terminals
132
33003962 09/2007
Communication Between XBT
Terminals and the Automation
System
11
At a Glance
Overview
This chapter provides information about the communication between XBT terminals
and the automation system, listing the types of commands and how they are
activated as well as the processes of entering / modifying values or handling alarms.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following sections:
33003962 09/2007
Section
Topic
11.1
Types of Commands
Page
11.2
Activating Commands
139
11.3
Entering / Modifying Values Alphanumeric Fields in Edition
Mode
147
11.4
Handling Alarms
155
11.5
Printing Alarms
159
135
133
Communication with the Automation System
134
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
11.1
Types of Commands
At a Glance
Overview
This section describes the 2 types of commands that can be sent via function keys
or functional links of the XBT terminal to the automation system:
z
z
What's in this
Section?
33003962 09/2007
impulse commands
toggle commands
This section contains the following topics:
Topic
Page
Impulse Commands
136
Toggle Commands
137
135
Communication with the Automation System
Impulse Commands
Impulse
Command
The automation system is activated by pressing a function key (or functional link) or
button object on touchscreen of XBT RT terminals. If the key (or functional link) is
released, the action stops.
Example
Motor command
136
Key
Bit
released
0
pressed
1
released
0
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Toggle Commands
Toggle
Command
The automation system is activated by pressing the function key (or functional link)
or button object on the touchscreen of XBT RT terminals. If the function key (or
functional link) is pressed again, the action on the control system stops.
Example
Conveyor forward command
33003962 09/2007
Key
Bit
released
0
pressed
1
released
1
pressed
0
137
Communication with the Automation System
138
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
11.2
Activating Commands
At a Glance
Overview
This section describes the different ways commands can be activated at XBT
terminals.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
33003962 09/2007
Topic
Page
Activating Commands via Functional Links, Button Objects or Dynamic
Function Keys on the Display Unit
140
Activating Commands via Function Keys on the Display Unit
145
139
Communication with the Automation System
Activating Commands via Functional Links, Button Objects or Dynamic
Function Keys on the Display Unit
Overview
Functional links, button objects and dynamic functions are integrated by the
application designer on the different panels to create additional control functions.
To activate functional links, use the left and right keys on the front panel of the XBT
terminals.
To activate buttons, press the button directly on the screen if your XBT terminal is
equipped with a touchscreen. If your XBT terminal is not equipped with a
touchscreen, press the MOD key to select the button and the ENTER key to activate
the button.
Example of a button object
Telemecanique
Magelis
Conveyor
----Startup
On/Off ON
To activate dynamic functions, use the Ri keys on the front panel of the XBT
terminals. These keys can also be linked to pictograms on screen.
Example of dynamic function keys linked to pictograms on screen
Links, button objects and dynamic functions are programmed by the application
designer to send different types of commands to the equipment from the application
panel:
z
z
z
z
z
140
impulse commands
toggle commands
set value
reset value
write value
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Functional Link
Example
Telemecanique
Magelis
Control
----
1
Conveyor
Hopper
Telemecanique
2
Magelis
Conveyor
----Startup
On/Off
33003962 09/2007
No.
Description
1
Change panel (link blinking to indicate that it is active)
2
Change panel
3
Toggle (link blinking to indicate that it is active)
3
141
Communication with the Automation System
Representation
of Command
Links
Example
2X
Startup
On/Off
Step-by-step
On
1
2
0 = Bit variable associated with link equals 0
1 = Bit variable associated with link equals 1
The operator controls the conveyor step-by-step.
When the operator releases the button, the conveyor stops.
No.
142
Description
1
Toggle
2
Impulse (link blinking to signal that the link is active)
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Buttons
Example of XBT RT in touch variant
Telemecanique
Magelis
Control
----
1
Conveyor
Hopper
Telemecanique
Magelis
Conveyor
----Startup
On/Off ON
2
No.
Description
1
Push button on touchscreen to go to the Conveyorpanel.
2
Push button on touchscreen to activate the function.
Example of XBT RT in No-touch variant
Telemecanique
Magelis
1
MOD
Control
---Conveyor
2
Hopper
ENTER
Telemecanique
Magelis
Conveyor
----Startup
On/Off ON
33003962 09/2007
3
No.
Description
1
Press the MOD key once to select the button.
2
Press the ENTER key to go to the Conveyor panel.
3
Press MOD and ENTER to activate the function.
143
Communication with the Automation System
Dynamic
Function Keys
Example of dynamic function keys linked to pictograms
1
2
144
No.
Description
1
Pictograms illustrating the functions of the dynamic function keys.
2
Dynamic function keys.
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Activating Commands via Function Keys on the Display Unit
Example
Function key
Telemecanique
Magelis
On
ESC
F1
F2
F3
F4
ENTER
1
1
Function key
The dialog table enables dialog between the PLC and the terminal. In this table, one
word is reserved to supply the PLC with the status of the function keys in the form
of a word bit.
Bit 15 to Bit 12
Bit 11 Bit 10 Bit 9
Bit 8
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Reserved
F12
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
33003962 09/2007
F11
F10
145
Communication with the Automation System
146
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
11.3
Entering / Modifying Values Alphanumeric Fields
in Edition Mode
At a Glance
Overview
This section describes how to select and modify alphanumeric fields, i.e. fields that
allow to enter characters (A-Z) and numbers (0-9).
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Accessing an Alphanumeric Edition Field
33003962 09/2007
Page
148
Entering a Value in an Edition Field
150
Confirming / Cancelling an Edition
152
Exit Edition on Time Out
153
Edition Report
153
147
Communication with the Automation System
Accessing an Alphanumeric Edition Field
Overview
Alphanumeric edition fields can either be accessed by the user or by the automation
system.
User Selecting
an Edition Field
To access an alphanumeric edition field, it must first of all be visible on the display
unit. To select the field, press the MOD key of the XBT terminal.
MOD
If there are several edition fields available on the actually displayed panel, press the
MOD key several times in succession to run through the variable fields in edition
mode from left to right and from top to bottom.
You access an alphanumeric edition field on XBT RT terminals in touch variant
directly by touching the screen if an active area has been configured by the HMI
application designer.
Example
Selecting an edition field out of several edition fields on the same panel:
field no. 1
field no. 2
field no. 3
field no. 4
display unit
area
field
field no.
no. 55
1st time MOD is pressed:
If no edition has been made in any field on the display unit since the panel was
displayed, the top left-hand field on the display unit is the edition field (field no. 1)
Otherwise the edition field will be the one that has already been edited (field no. 1, 2,
3 or 4).
We will assume that field no. 1 is the edition field
2nd time MOD is pressed:
Edition field no. 2
3rd time MOD is pressed:
Edition field no. 3
4th time MOD is pressed:
Edition field no. 4
5th time MOD is pressed:
Edition field no. 1, etc.
Field no. 5 cannot be the edition field because it is not visible on the display unit.
148
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Automation
System
Accessing an
Edition Field
The connected device sets a variable field into edition mode by writing its number in
a word in the dialog table. To display the number of variable fields in Vijeo-Designer
Lite, use the Layout → Display Fields Indices menu.
WARNING
UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
Care must be taken to ensure that, via the dialog table, the application program of
the connected device is the one actually being displayed, and not the field of
another panel.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
In return, the XBT terminal writes the number of the field being completed in a word
in the dialog table (see Exchanging Data with the Automation System via the Dialog
Table, p. 165).
Specific feature of this type of selection:
You cannot select another variable field at the XBT terminal until the one requested
by the connected device has been completed because the MOD key is inactive
during this time.
33003962 09/2007
149
Communication with the Automation System
Entering a Value in an Edition Field
Input Methods
Before you can enter a value in an edition field, activate the input mode in the XBT
terminal.
After you have activated the input mode for a field, the whole field blinks and the
following edition methods are available:
z
z
z
z
accelerated incremental edition
thumbwheel edition
direct edition
direct edition via virtual numeric keypad
Edition
Methods
Key
Description
Accelerated
Incremental
Edition:
Down/Up
The total value of the field is increased or decreased by pressing the up/down
keys.
Thumbwheel
Edition:
Left/Right
z First, the digit to be modified is selected and starts blinking when the up and
Down/Up
150
down keys are pressed. (These keys are managed in the same way as a
drum. This means that on reaching one end of the variable field, you go back
to the other end.)
z Next, when the left and right keys are pressed, the digit values are displayed
in one direction or the other (these keys are also managed in the same way
as a drum).
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Edition
Methods
Key
Description
Direct Edition
(XBT R4•• only):
Key F1 to F12
Keys F1 to F12 are dual labelled Fx/Nx (function/numeric) keys. They can be
used to modify values directly. The correspondence between keys and numeric
values is as follows:
F1
Key
Value
F1
1
F2
2
F3
3
F4
4
F5
5
F6
6
F7
7
F8
8
F9
9
F10
0
F11
+/-
F12
.
Virtual numeric keypad on
Direct Input via
touchscreen of XBT RT:
Virtual numeric
Keypad (XBT RT
in touch variant
only):
33003962 09/2007
Activate the individual buttons on the touchscreen with your
finger to enter the respective character.
151
Communication with the Automation System
Confirming / Cancelling an Edition
Overview
To confirm or to cancel the edition of alphanumeric fields, use the ENTER and ESC
key.
Confirming an
Edition
ENTER key
ENTER
If you press the ENTER key after you have modified an edition field, the entered
value is transmitted to the connected device. Refreshment of the field, which was in
edition mode, is active again.
Canceling an
Edition
ESC key
ESC
If you press the ESC key after you have modified an edition field, the following will
happen:
z
z
z
152
No write action is performed to the automation system.
The value prior to edition is redisplayed.
Refreshment of the field, which was in edition mode, is active again.
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Exit Edition on Time Out
Overview
If you have enabled edition mode but you do not press any key for more than 1
minute, edition mode will be disabled automatically and the following will happen:
z
z
No write action is performed to the automation system.
Refreshment of the field, which was in edition mode, is active again.
Edition Report
Overview
After the edition mode has been disabled, the connected equipment is informed of
how the edition ended:
z
z
z
confirmation
cancellation
time out
by updating the Report word in the dialog table.
33003962 09/2007
153
Communication with the Automation System
154
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
11.4
Handling Alarms
At a Glance
Overview
This section describes how to view, ignore and print alarms.
Please note that these functions are not available for XBT N200 terminals.
What's in this
Section?
33003962 09/2007
This section contains the following topics:
Topic
Page
Viewing or Ignoring Alarms
156
Alarm Log
158
155
Communication with the Automation System
Viewing or Ignoring Alarms
Overview
When an alarm occurs, it is automatically displayed on the display unit.
An alarm is displayed blinking
A 31/01 17:35 3/7
CONVEYOR FAULT
Switch off.
Remove the part.
You can now view and acknowledge the alarm or you can ignore the alarm.
Viewing Alarms
To view the alarm, use the keys of your XBT terminal as described below:
Key
Description
Scroll through the alarm panel (up to 25 lines).
Scroll through the list of alarm panels.
Press the ENTER key to acknowledge the alarm on the display. The alarm
message stops blinking and changes to a steady display.
ENTER
Press the ESC key to exit viewing alarm panels.
ESC
156
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Example
Using the left and right arrow keys to scroll through the alarm list:
A 31/01 17:35 1/7
CONVEYOR FAULT
Switch off.
Remove the jammed part.
Ignoring Alarms
To ignore an actual alarm, use the ESC as described below
Key
ESC
33003962 09/2007
A 31/01 17:35 2/7
CONVEYOR FLT1
Change to N×2.
Description
If an alarm is displayed during operation, you can press the ESC key to
return to operating mode. The alarm remains in the list and the ALARM
LED changes to a steady display.
157
Communication with the Automation System
Alarm Log
Log Principles
Alarms are automatically stored in a log file one after another. Once the log file is
full, new alarms overwrite the oldest alarms. In this way each alarm event (for
appearance, acknowledgment, disappearance see Listing Alarms in Operating
Mode, p. 119) is recorded and time-stamped.
Note: XBT R411 are the only terminals that permanently save the log. Any other
XBT terminal types loose the information stored in the log when they are switched
off. The retention period for the log is limited to twelve hours. Beyond that time
there is a possibility that the log will be cleared.
Note: In order for an alarm panel to be stored in the log, the store option must be
enabled for the panel.
You can view, clear and print the log which will be described in the following
sections.
Viewing the Log
You can access the alarm log from the MENU system panel (see Displaying System
Panels, p. 124).
MENU system panel
LIST OF ALARMS
ALARMS LOG
Once inside the log, you can browse through the various alarms (see Viewing
Alarms, p. 156 ).
Clearing the Log
To clear the log file proceed as follows:
Step
158
Action
1
In the MENU system panel select ALARMS LOG.
2
In the following panel select CLEAR.
Result: The alarm log is empty.
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
11.5
Printing Alarms
At a Glance
Overview
This section provides a general overview of the printing function for alarms.
Please note that this function is only available for XBT N401 and XBT R411
terminals.
What's in this
Section?
This section contains the following topics:
Topic
Principles of Printing Alarms
33003962 09/2007
Page
160
Printing Alarms as a Data Stream
160
Printing the Alarm Log
161
159
Communication with the Automation System
Principles of Printing Alarms
Overview
You can print alarms in the following different ways that will be described in the
following sections:
z
z
z
printing alarms as a data stream
printing the alarm log
printing the list of current alarms
Printing Alarms as a Data Stream
Overview
The alarm name and status is printed whenever an alarm status changes.
The following information is printed:
z
z
z
z
z
alarm number
name of the alarm panel
print date
print time
alarm status
Note: In order for an alarm panel to be printed, the print option must be enabled for
the panel .
Example
!---!-----------------------------!-------------------!--!---!---!
!NUM!
ALARM LIST
!DD/MM/YYYY HH:MM:SS!ON!ACK!OFF!
!---!-----------------------------!-------------------!--!---!---!
!002!VAT2:Alarm number 2
!05/03/2004 09:12:05!XX!
!
!
!001!VAT1:Alarm number 1
!05/03/2004 09:10:02! !
!XXX!
!001!VAT1:Alarm number 1
!05/03/2004 09:08:48! !XXX!
!
!001!VAT1:Alarm number 1
!05/03/2004 09:04:57!XX!
!
!
Alarm 1 appeared, was acknowledged and then disappeared.
Alarm 2 is present but has not been acknowledged.
160
33003962 09/2007
Communication with the Automation System
Printing the Alarm Log
Initiated by the
Operator
The log is printed in sequential order (sorted by status), with the most recent alarm
at the top.
The following information is printed for each alarm:
z
z
z
z
z
Initiated by the
PLC
its number
name of the alarm panel
date and time of appearance
date and time of acknowledgment
date and time of disappearance
The log is printed by means of the print command word in the dialog table.
The log is printed in sequential order (sorted by status), with the most recent alarm
at the top.
The following information is printed for each alarm:
z
z
z
z
z
alarm number
name of the alarm panel
date and time of appearance
date and time of acknowledgment
date and time of disappearance
Example
!---!-----------------------------!-------------------!--!---!---!
!NUM!
ALARM LIST
!DD/MM/YYYY HH:MM:SS!ON!ACK!OFF!
!---!-----------------------------!-------------------!--!---!---!
!002!VAT2:Alarm number 2
!05/03/2004 09:12:05!XX!
!
!
!001!VAT1:Alarm number 1
!05/03/2004 09:10:02! !
!XXX!
!001!VAT1:Alarm number 1
!05/03/2004 09:08:48! !XXX!
!
!001!VAT1:Alarm number 1
!05/03/2004 09:04:57!XX!
!
!
Alarm 1 appeared, was acknowledged and then disappeared.
Alarm 2 is present but has not been acknowledged.
33003962 09/2007
161
Communication with the Automation System
162
33003962 09/2007
Vijeo-Designer Lite Configuration
Software
12
At a Glance
Overview
This chapter provides a short reference to the Vijeo-Designer Lite configuration
software for XBT terminals.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following topics:
33003962 09/2007
Topic
Page
Creating XBT Terminal Applications
164
Exchanging Data with the Automation System via the Dialog Table
165
163
Vijeo-Designer Lite Configuration Software
Creating XBT Terminal Applications
Criteria
An XBT terminal application consists of the entire dialog between the operator and
the automated process. In its entirety, this should take account of:
The criteria relating to the
automation system:
The user criteria:
The criteria for creating the actual
dialog application:
z production monitoring
z user interface
z programming
z preventive maintenance
z level of intervention
z debugging
z corrective maintenance
z upgrading
z process control
Note: These constraints mean that it is necessary to structure your application. An
application should consist of a set of panels that can be arranged in a tree
structure.
Example of a
Panel Tree
Structure
Tree structure
ENGLISH*
----1 - Display
2 - Control
3 - Maintenance
ENGLISH*
SPEED
QUANTITY
Display
----M/min
Amt/hr
ENGLISH*
Control
---Conveyor
Hopper
ENGLISH*
Maintenance
----OP. DURATIONS
SYSTEM PAGES
164
ENGLISH*
OPERATING DURATION
---Machine
hr
Guard
hr
33003962 09/2007
Vijeo-Designer Lite Configuration Software
Exchanging Data with the Automation System via the Dialog Table
Overview
Dialog tables are integrated in the PLCs that are connected to XBT terminals.
A dialog table is a set of data exchanged between the PLC and the XBT terminal.
Dialog tables are used to warn terminals of alarm states.
For more information on the data exchange between XBT terminals and connected
equipment via dialog tables refer to the Vijeo-Designer Lite online help.
33003962 09/2007
165
Vijeo-Designer Lite Configuration Software
166
33003962 09/2007
Appendices
At a Glance
Overview
This part provides additional information on this manual.
What's in this
Appendix?
The appendix contains the following chapters:
33003962 09/2007
Chapter
Chapter Name
Page
A
Troubleshooting and Further Information
169
B
Architectures of Automation Systems
177
167
Appendices
168
33003962 09/2007
Troubleshooting and Further
Information
A
At a Glance
Overview
This chapter provides additional information about troubleshooting, error messages,
internal variables and self-tests of the terminals.
What's in this
Chapter?
This chapter contains the following topics:
Topic
Troubleshooting / Problems and Solutions
33003962 09/2007
Page
170
Error Messages
172
Internal Variables
174
Terminal Self-Tests
176
169
Troubleshooting and Further Information
Troubleshooting / Problems and Solutions
Overview
Fault
Cause
Remedy
????? displayed rather
than any values
The transmission parameters set in the
Vijeo-Designer Lite software for the
protocol you are using for communication
are not configured correctly.
Check the transmission parameters in the
dialog box of the Vijeo-Designer Lite
software for the protocol you are using.
For more detailed information refer to the
user manual of this protocol.
No memory allocation for this variable has Allocate memory space for the variable
been declared in the PLC
The equipment declared for the variable
does not exist
Modify the list of equipment and check the
declared addresses
The equipment is not connected to the
terminal
Check the connection
The equipment is connected to the
terminal via an XBT Z978 cable
Check the connection. Try using an
XBT Z9780 cable
The equipment is connected to the
terminal via an XBT Z9780 cable
Check the connection. Try using an
XBT Z978 cable (equivalent to an
XBT Z9780 cable equipped with an
XBT ZN999 adaptor).
The equipment declared for the dialog
table does not exist
Modify the list of equipment and check the
declared addresses
No memory allocation for the dialog table
has been declared in the PLC
Allocate memory space for the dialog
table in the PLC (e.g., %MW100 to
%MW125)
The equipment is not connected to the
terminal
Check the connection
Incorrect dialog table
authorization message
The value of the authorization word
stored in the PLC is not correct
Using Vijeo-Designer Lite, check the
expected value (\Configuration\Dialog
Table) for the Authorization Table and its
location in the memory equipment
Product seems to be not
powered (backlight not on
and nothing displayed on
the display unit
XBT N401/NU400: No 24 V power supply Check the power supply
"Cannot read dialog table"
message displayed on
terminal
170
XBT N200/400:
z No power supply via the PC mouse
port.
z Dialog table forces the back-light to
remain off.
z No power supply via the PLC
communication port in run mode.
Check whether the PC mouse port has
been activated (see PC Control Panel),
check the PLC program. Check whether
the cable is connected to the PLC port.
Check that power is being supplied to the
PLC.
33003962 09/2007
Troubleshooting and Further Information
Fault
Cause
Remedy
Cannot read/write variable
message
The equipment declared for the variable
does not exist
Check the addresses declared for the
equipment
The variable does not have a valid
address in the declared device
Check the variable address
The equipment is not connected to the
terminal
Check the connection
Import impossible
XBT--> PC
Application protected by password
Ask the creator of the application for the
password
Inoperative keys
Locked by the dialog table
Check the PLC program
Incorrect terminal configuration
Check that the terminal configuration is
correct for input or control or touch variant
No application message
No application
Transfer an application
No printing
No connection
Connect the cable and check that it is
connected correctly at both ends. Then
check that the printer is switched on.
The cable connecting the printer to the
terminal is incorrect
Check that the cable is the appropriate
type
Incorrect printer configuration
Refer to the printer manual to check that
the configuration saved by the terminal is
the same as the current configuration
Every other line is printed
The terminal is configured as LF rather
than auto-LF
Abnormal printing
Lines are printing one on top of the other. The terminal is configured as auto-LF
rather than LF
33003962 09/2007
171
Troubleshooting and Further Information
Error Messages
Single-Language
System
Messages
System messages generated by the XBT (single-language system messages:
English), non-configurable.
Error Message
Description
APPLICATION FAULT:
Application error (inconsistency).
AUTOTEST IN PROGRESS:
Autotests running.
BIOS ERROR # x CS:x IP:x:
Fatal BIOS error, consult Schneider Electric.
CHECKSUM FAILED:
Firmware checking error.
DOWNLOAD ABORTED:
Download to the XBT canceled by the operator. Redo a download.
DOWNLOAD COMPLETED:
Download to the XBT finished.
DOWNLOAD FAILED:
Download to the XBT failed.
DOWNLOAD IN PROGRESS:
Download to the XBT in progress.
FPU ERROR # function x:
Fatal math libraries error, consult Schneider Electric.
INCORRECT TERMINAL TYPE IN .DOP FILE: Export error, the application is exported to a terminal type X when it
had been created for a terminal type Y.
KERNEL TRAP #x ES:x IP:x:
Fatal real-time kernel error, consult Schneider Electric.
NO APPLICATION:
Product has no application.
PROCESSOR TRAP # x CS:x IP:x:
Fatal terminal error, consult Schneider Electric.
RUNTIME ERROR # x CS:x IP:x:
Fatal RUNTIME error, consult Schneider Electric.
SWITCH POWER OFF CS:x IP:x:
Fatal terminal error, consult Schneider Electric.
UPLOAD ABORTED:
Upload to the PC canceled by the operator.
UPLOAD COMPLETED:
Upload to the PC finished.
UPLOAD FAILED:
Upload to the PC failed.
UPLOAD IN PROGRESS:
Upload to the PC in progress.
WAITING FOR TRANSFER:
Awaiting remote loading.
WIRING FAULT:
Wiring problem.
172
33003962 09/2007
Troubleshooting and Further Information
MulitiLanguages
System
Messages
Number
XBT system messages (6 languages), which can be translated by Vijeo-Designer
Lite in the system panels.
Error Message
Description
#244
ALARM LIST EMPTY:
No alarms logged in the terminal.
#203
CANNOT READ DIALOG TABLE:
Connection problems between XBT <-> PLC.
#241
CANNOT READ VARIABLE:
Variable cannot be read.
#202
CANNOT WRITE DIALOG TABLE:
Writing to a protected zone or XBT <-> PLC connection
problems.
#242
CANNOT WRITE VARIABLE:
Variable cannot be written.
#204
CONNECTION IN PROGRESS:
XBT is trying to connect to the PLC.
#247
DATE FORMAT INVALID:
The date cannot be displayed because of its format.
#201
DIALOG TABLE AUTHORIZATION:
Authorization word is incorrect.
#251
LANGUAGE DOES NOT EXIST:
Language not entered in the XBT.
#250
LANGUAGE IMPOSED BY THE PLC:
Current language determined by the PLC.
#257
LOG CLEARING IN PROGRESS:
Following an operator request, the log is being cleared.
#243
OVERFLOW MIN <= VALUE <= MAX:
Input of a value, which is outside the limits.
#249
PAGE DOES NOT EXIST:
Call-up of a non-existent page.
#253
PASSWORD IMPOSED BY THE PLC:
Current password determined by the PLC.
#258
PRINTING STOPPED BY USER:
The operator sent a request to stop the current print job. The
next job in the print buffer will be printed as soon as the end
of the line in the first print job is reached.
#255
PRINT RECOGNISED:
The print request sent by the operator has been accepted
and placed in the processing buffer: it will be processed as
soon as the current print job is completed.
#254
PROTECTED ACCESS PAGE:
Call-up of a page protected by password.
#256
REFUSED: PRINTING IS ALREADY IN
PROGRESS:
The same print request was sent twice in succession by the
operator before the first print request could be fulfilled. The
request is rejected.
#246
TIME FORMAT INVALID:
The time cannot be displayed because of its format.
#248
WRONG PASSWORD:
Input of an incorrect password.
33003962 09/2007
173
Troubleshooting and Further Information
Internal Variables
Overview
Variable
Type
Description
%MW0... %MW299
All
Buffer (This variable is only available in Modbus Slave applications.)
%MW50000
String
Date in ASCII
%MW50001
String
Time in ASCII
%MW50002
Word
Seconds (0 to 59)
%MW50003
Word
Minutes (0 to 59)
%MW50004
Word
Hour
%MW50010 to %MW50056
Word
Free word
%MW50057
Word
Quick increment from 0 to 65535
%MW50058
Word
Quick decrement from 65535 to 0
%MW50059
Word
Increment from 0 to 9 every 2 seconds
%MW50060
Word
Decrement from 9 to 0 every 2 seconds
%MW10000
Word
Transmission speed
%MW10001
Word
Parity
%MW10005
Word
Address number
%MW10006,0
Bit
Counters reset
%MW10007... %MW10015
Word
Counters 1...9 (value depending on the protocol)
%MW10028
Word
Value of the programmed language
%MW10033
String
Password level in progress
%MW10034
String
Password input in progress
%MW10035
Word
Reset current password value (=0 for Reset).
%MW10036
String
Product reference
%MW10037
String
Application name
%MW10038
String
Application date
%MW10039
String
Application hour
%MW10040
String
Protocol name
%MW10041
String
Build time version
%MW10042
String
Firmware version
%MW10043
String
Run time name
%MW10044
String
Run time version
%MW10050... %MW10059
Word
Counter 10...19 (value depending on the protocol)
174
33003962 09/2007
Troubleshooting and Further Information
Variable
Type
Description
%MW11000
Word
Value of the panel to be displayed)
%MW12000
Word
Values >0 clear the history
%MW12001
Word
Values >0 print the history
%MW12020
Word
Values >0 print the alarm list
%MW12030
Word
Values >0 stop the printing process
33003962 09/2007
175
Troubleshooting and Further Information
Terminal Self-Tests
Overview
XBT terminals perform 2 types of self-tests:
z
z
Self-Test
Power-Up
self-test during power-up
continuous self-test during operation
When the terminal is powered up, the following self-tests are performed:
Element Tested
Test Principle
Failure Criterion
Action in Event of Failure
The working memory
(RAM)
Writing/reading
Value read different from
value written
Operation impossible:
STOP
The firmware
Checksum calculation and
checking
Calculated checksum <>
stored checksum
Operation impossible:
STOP
The application memory
Checksum calculation and
checking
Calculated checksum <>
stored checksum
Operation impossible:
Transfer compulsory
Continuous SelfTest
A continuous self-test checks that the program is operating correctly (watchdog).
Note: If a problem is detected that prevents operation of the product, the terminal
turns off all its LEDs, stops working and displays an error number (if the detected
fault permits it to do so). If the same problem still persists after the terminal has
been switched back on, inform the maintenance department of this error number.
176
33003962 09/2007
Architectures of Automation
Systems
B
Types of Architectures of Automation Systems
Communication
via Protocols
Communication between the XBT terminal and connected equipment is achieved by
means of a communication protocol, which is selected when creating the application
in Vijeo-Designer Lite.
The protocols available for the XBT range support communication with the
Schneider range of PLCs, specific equipment (speed drives) and third party PLCs.
Supported protocols are Uni-Telway, Modbus (master and slave), Siemens PPI,
AB DF1, AB DH485, Mitsubishi FX, SYSMAC-WAY. Please note that not all XBT
types support all protocols.
The following types of architecture are possible, which enable 1 XBT terminal to be
linked to several equipment or several XBT terminals to 1 equipment:
z
z
z
33003962 09/2007
point-to-point connections
multipoint connections
multidrop connections
177
Architectures of Automation Systems
Point-to-Point
Connection
1 XBT terminal linked to 1 equipment.
ESC
Connected
equipment
Protocols:
z
z
z
z
z
z
z
z
178
Modbus master
Uni-Telway slave
Modbus slave
Siemens PPI
AB DF1
AB DH485
Mitsubishi FX
SYSMAC-WAY
33003962 09/2007
Architectures of Automation Systems
Multipoint
Connection
(XBT N401 /
N410 / NU400 /
R410 / R411)
1 XBT terminal linked to several equipment (maximum of 15).
PLC 1
PLC 2
Equipment 1
Equipment 2
PLC 3
Equipment 3
Other equipment
Equipment n
Protocols:
z
z
z
z
z
z
z
Multidrop
Connection
(XBT N401 /
N410 / R410 /
R411)
Modbus master
Uni-Telway slave
Siemens PPI
AB DF1
AB DH485
Mitsubishi FX
SYSMAC-WAY
Several XBT terminals linked to 1 equipment
1
2
n
Connected equipment
33003962 09/2007
179
Architectures of Automation Systems
180
33003962 09/2007
Glossary
A
alarm panel
Information panel displayed when an alarm occurs on the automation system.
An alarm panel is displayed by the automation system, when the associated boolean
variable changes.
It is generally used to provide to the operator all the information and the description
of the actions he has to do, in order to deal with the current alarm.
alarm table
An alarm table is a communication table that contains only words related to alarm
functions.
Each bit of alarm words can be associated to an alarm.
The equipment can use it to signal to the terminal that an alarm has occurred.
The terminal can use the status words of the alarm table to report to the equipment
that the operator has acknowledged an alarm.
alphanumeric
characters (A-Z) and numbers (0-9)
alphanumeric
display units
These are only capable of displaying characters (with a font resolution usually 5x7
pixels). The characters are physically separated from one another.
alphanumeric
terminals
These are equipped with alphanumeric display units or matrix display units used in
character mode only.
animated HMI
object
Object which representation and behavior depends on operator actions or on
variables belonging to an equipment or to the terminal.
application
Please refer to HMI application.
33003962 09/2007
181
Glossary
application
browser
Structure tree representing the HMI application. The application bar is located at the
left of the Vijeo Designer Lite user interface.
application panel
An application panel can be displayed either by the operator or by the equipment of
the automation system.
It can display any information about the automation system.
It allows the operator to input data into the automation system and to navigate from
one panel to others.
automation
system
all components (e.g. PLCs, HMI terminals, sensors, actuators) of an automated
process
B
bitmap
Image with fixed dimensions, which can be handled by a Windows software.
button
Windows object used to perform the action described by the label or the symbol it
contains
A button is validated on touch screen or by pressing the enter key while the button
is selected.
C
command table
Part of the dialog table completed by the control system. This word list contains all
the instructions passed to the terminal.
communication
table
generic word for either a dialog table or an alarm table
configuration
software
Vijeo Designer Lite is the configuration software that allows to create a HMI
application and transfer it between a terminal and an equipment.
current language
The language of the HMI application the designer is working on.
182
33003962 09/2007
Glossary
D
default terminal
language
The HMI language used by the terminal when it is powered on.
demo version
Version of Vijeo-Designer Lite used to demonstrate the configuration software.This
version does not allow any transfer of the HMI application between the
Vijeo-Designer Lite software and an XBT terminal.
designer
Please refer to HMI designer.
dialog
application
Set of data, necessary and sufficient to describe the behavior of a terminal during
operation. Vijeo Designer Lite is the only tool that can be used to create this type of
application for Schneider Electric terminals.
dialog table
A dialog table is a communication table that can contain words related to any
function of the terminal.
A dialog table can include an alarm table.
The purpose of a dialog table is to exchange data or orders between the terminal
and the connected equipment.
download
Transfer of an HMI application from an XBT terminal to Vijeo-Designer Lite.
dynamic
function keys
These keys are placed on the front face of a terminal and their behavior depends on
the displayed panel.You can set different function to them (e.g. panel access,
command functions, object selection).
E
equipment
Any device (generally a PLC) which communicates with a terminal.
external variable
Variable which belongs to an equipment.
33003962 09/2007
183
Glossary
F
firmware
This is the terminal on-board software. It comprises mainly the BIOS and the loader
used to communicate with Vijeo-Designer Lite.
H
HMI
human machine interface
HMI application
Names all the data necessary to describe the behavior of an HMI terminal in the
operating mode.
Vijeo Designer Lite is the configuration software that allows to create an
HMI application.
HMI designer (or
designer)
The person who designs an HMI application using Vijeo Designer Lite.
Even if there is no particular training to use Vijeo-Designer Lite, some skills in
process automation are recommended to create a application.
HMI language
An HMI application can be designed in several different languages. Each of these
languages is an HMI language.
HMI object (or
object)
The smallest element contained in a panel. Can be either an animated or an notanimated HMI object.
HMI operator (or
operator)
The person who uses an HMI terminal in operation mode, in order to control and lead
an automated installation or machine.
An operator is a person who does not have any specific skill in process automation
or computer science.
HMI terminal (or
terminal)
Electronic terminal used by operators to control an automation system.
An HMI terminal is mainly used to display information and alarms from the
automation system, to allow the operator to input some parameter values into the
automation system, and to control it.
Basically, a terminal replaces former control panels that were mainly made of push
buttons, lamps, indicators and measurement devices.
184
33003962 09/2007
Glossary
I
internal variable
Variable which belongs to the terminal.
Some internal variables provide services (like date/time) that can be used by the
HMI designer without any restriction, as if they were PLC/equipment variables.
L
link
HMI object contained in a panel used to access application panels or system panels
(navigation links) or to perform command functions (command links).
loader
Part of terminal firmware responsible for handling communication with
Vijeo Designer Lite to transfer a application in one direction or the other. Its role is
also to store application data, sent by Vijeo Designer Lite, in the terminal memory.
M
Magelis
Generic commercial name of the all range of Schneider HMI terminals.
matrix display
units
These consist of a continuous matrix of pixels, enabling the display of characters in
different fonts and sizes, and also basic graphics. The technology and resolution of
these display units is, however, too low for them to be considered true graphic
display units.
matrix touch
screen (or touch
screen)
Transparent sheet stuck on a display, composed of a matrix of areas and sensible
to operator action on it.
menu
Title, located in a menu bar, allowing by selection to access a list of menu items.
Each of these menu items is associated with a function.
mode of
operation
There are 2 modes of operation:
z operating mode
z transfer mode
33003962 09/2007
185
Glossary
N
not-animated
HMI object
Object which representation is constant. It is always displayed exactly as it has been
configured.
O
object
Please refer to HMI object.
operating mode
A terminal´s mode of operation in which the terminal communicates with one or
several equipment of an automation system.
This is the normal operating mode of a terminal, when it uses the HMI application.
The operator generally uses the terminal in this operating mode. Please refer to
transfer mode.
operator
Please refer to HMI operator.
optimum version
Version of a terminal that can only be connected to some of the Schneider PLCs.
Main characteristics:
z just enough features
z external 5 VDC power supply (mainly provided by the PLC)
z 1back-light color
P
panel
186
A terminal can display a panel. Its size can be larger than the terminal display. In this
case, the terminal allows using the scrolling to move the visible part of the panel.
A panel can contain not-animated objects (e.g. background images, static texts) and
animated objects (e.g. value displays, bar graphs).
There are 3 different types of panels:
z application panel
z alarm panel
z system panel
33003962 09/2007
Glossary
panel editor
The panel editor displays the panel in WYSIWYG format (what you see is what you
get). If the panel can not be displayed completely in the editor, a scroll bar is
displayed.
pilot device
A terminal can communicate with several control system-devices. Of these, only one
is able to send commands to the terminal, and is capable of knowing its status; this
device is called the pilot device. It contains the dialog table.
PLC
programmable logic controller
protocol
language of the communication between a terminal and equipment(s) connected to
an industrial network
R
reference
language
Language in which the designer constructs his application panels. By default, it is
the installation language of the Vijeo-Designer Lite programming software.
S
service keys
Keys on the keypad necessary for certain terminal functions (scrolling, selecting
fields, data input, requesting a menu, etc.).
standard version
Version of a terminal with standard functionality.
Main characteristics:
z external 24 VDC power supply
z point to point and multi-point connection
z 1 back-light color
static function
keys
Keys placed on the front face of a terminal.
Their behavior is the same for the whole application.
You can set different functions to them (e.g. panel access, command functions).
status bar
Zone located at the bottom of a Windows window. It is used to indicate the state of
the application or active element to the developer.
status table
Part of the dialog table completed by the terminal. This word list represents the
terminal status.
33003962 09/2007
187
Glossary
system panel
A system panel is a pre-built, ready to use panel, which is systematically embedded
into an HMI application.
A system panel can be displayed either by the operator or by the equipment of the
automation system, or by the terminal itself.
It informs the operator about system or automation errors by a system popup panel.
It allows the operator to change some terminal parameters (e.g. date,
HMI language) and to navigate from one panel to others.
T
terminal
Please refer to HMI terminal.
third party
Indicates the fact that it is not a Schneider product.
As an example it can be used for:
z third party protocol
z third party PLC
thumbwheel
edition
Rudimentary edition mode based on the same principle as mechanical
thumbwheels: selection of the digit to be modified by means of the horizontal arrow
key(s), then selection of the digit value by means of the vertical arrow key(s).
touch screen
Please refer to matrix touch screen.
transfer mode
A terminal´s specific mode of operation in which the terminal is able to communicate
with the configuration software to transfer an HMI application.
The HMI designer mainly uses the terminal in this mode of operation. Please refer
to operating mode.
tree structure
Structure representing the application panels and the links between them. By
extension, this window is used to represent the structure of all types of panels.
188
33003962 09/2007
Glossary
U
universal version
Version of a terminal that can be connected to Schneider and third party PLCs in
point to point as well as multi-point.
Main characteristics:
z external 24 VDC power supply
z point to point and multi-point connection
z light indicators
z 3 back-light colors
z peripheral connection (printer)
upload
Transfer of an HMI application from Vijeo-Designer Lite software to an XBT terminal.
user
Either an operator or a designer (when it is not necessary to make the distinction).
V
variable
Storage element containing a value evolving during the time. Can be either a internal
variable or an external variable.
variable field
Area on a panel configured to display an item depending on the value of a variable
in the connected equipment.
version
There are 3 terminal versions:
z please refer to optimum version
z please refer to standard version
z please refer to universal version
Vijeo-Designer
Lite
Configuration software for the low end Magelis range. It replaces the XBT-L1000
software.
33003962 09/2007
189
Glossary
W
WYSIWYG
What You See Is What You Get.
X
XBT
190
Any HMI terminal (when it is not necessary to make the distinction).
33003962 09/2007
B
AC
Index
A
alarm list, 120, 121
alarm log, 121, 158
clearing, 158
display, 158
principles, 158
alarm management, 120
alarm panels, 156
acknowledgment, 121
advantages in operating mode, 119
appearance types, 120
display, 122
display priority, 120
displaying, 156
ignoring alarms, 157
log, 121, 158
objective, 119
principle, 119
principles, 119
storage principle, 121
viewing, 156
alarms
objective, 119
appearance types, 120
application, 164
application panels
definition, 114
display, 115
principle, 114
applications, 93
33003962 09/2007
automation system architectures
mulitipoint connection, 179
multidrop connection, 179
point-to-point connection, 178
B
blank labels, 61
button object, 140
C
cable, 106
cabling, 71
cancelling an edition, 152
characteristics, 18, 20
commands
impulse, 136
toggle, 137
confirming an edition, 152
connection
multidrop, 179
multipoint, 179
to a PC, 71
connectors, 37
control elements, 34
controlling automation system, 110
191
Index
D
date and time, 129
display format, 129
input, 129
dialog table
exchanging data via, 165
display of a panel, 115
display of an application panel
on power up, 115
dual labelled keys, 98
dynamic function keys, 140
E
edition
cancellation, 152
confirmed, 152
report, 153
environmental influences, 18
exchanging data via the dialog table, 165
F
function keys
dynamic, 38
static, 38
functional command link
representation, 142
functional link, 140
functions
of keys, 98
of touchscreen, 98
XBT terminals, 91
input/modification of a value, 148
insert label XBT N, 48
insert label XBT R, 50
insert label XBT RT, 52
K
key functions, 98
keys, 34, 38
L
label
insert label XBT N, 48
insert label XBT R, 50
insert label XBT RT, 52
language, 128
LED
communication, 106
LED functions, 101
LEDs, 34
line parameters, 130
error counters, 130
log file, 158
M
H
managing alarms, 120
material, 18
MiniDIN, 37
mode of operation
selection, 107
modes of operation
operating mode, 106, 123
transfer mode, 106, 109
mounting, 18
HMI language selection, 128
human/machine dialog, 93
O
I
impulse commands, 136
input
exit on time out, 153
of a value, 150
192
operating elements, 34
operating mode, 106, 110
operation mode
selection, 107
33003962 09/2007
Index
P
T
panels, 34
password-protection, 131
PC
connection to PC, 71
PLC architectures, 177
polling times, 28
printing, 160
alarm log, 161
as a data stream, 160
principles, 160
printing blank labels, 61
process commands
via function keys, 145
via functional links, 140
product reference, 130
protecting the terminal, 131
protocols, 177
temperature, 18
terminal self-test, 176
continuous, 176
on power-up, 176
time out
input mode, 153
toggle commands, 137
touchscreen functions, 98
transfer mode, 109
transferring software applications, 108
R
XBT NU400
polling times, 28
W
word
report, 153
X
RJ45, 37
S
scrolling within panels, 125
selecting an edition field, 148
by the operator, 148
by the pilot equipment, 149
selecting mode of operation, 107
setting the display parameters, 128
standards, 18
structure of XBT applications, 93
SubD25, 37
system panels, 123, 124
definition, 123
principle, 123
33003962 09/2007
193
Index
194
33003962 09/2007
">