Krone BA EasyCut F 320 CV gez./ges. Valdymo instrukcijos

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Dokumento numeris: 150000173_09_lt

Būklė: 2022-09-08

Frontalinis pjovimo mechanizmas

EasyCut F 320 CV

Nuo mašinos numerio: 1106700

2

Kontaktinis asmuo

„Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG“

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Vokietija

Centrinio skyriaus telefono Nr.

+ 49 (0) 59 77/935-0

Centrinio skyriaus telefakso Nr.

+ 49 (0) 59 77/935-339

Atsarginių dalių vidaus rinkai fakso Nr. + 49 (0) 59 77/935-239

Atsarginių dalių eksportui telefakso Nr. + 49 (0) 59 77/935-359

Interneto svetainė www.landmaschinen.krone.de

https://mediathek.krone.de/

Informacijos apie jūsų KRONE mašinas rasite ir adresu mykrone.green

. Užsiregistravę ir nurodę mašinos numerį galite savo mašinas sukurti, tvarkyti ir peržiūrėti jų duomenis. Be to, iš savo asmeninės paskyros galite naudotis visomis KRONE paslaugomis.

Duomenys, reikalingi pateikiant užklausimą ir užsakymus

Metai

Mašinos numeris

Tipas

Jūsų prekybininko kontaktiniai duomenys

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2

2.5

2.5.1

2.5.2

2.5.3

2.6

2.7

2.8

2.4.13

2.4.14

2.4.15

2.4.16

2.4.17

2.4.18

2.4.19

2.4.20

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

2.4.3

2.4.4

2.4.5

2.4.6

2.4.7

2.4.8

2.4.9

2.4.10

2.4.11

2.4.12

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

1.6.2

1.6.3

1.6.4

1.6.5

1.6.6

1.6.7

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Turinys

Apie šį dokumentą .....................................................................................................................  7

Galiojimas ....................................................................................................................................  7

Dokumento reikšmė .....................................................................................................................  7

Papildomas užsakymas ...............................................................................................................  7

Kartu galiojantys dokumentai .......................................................................................................  7

Šio dokumento tikslinė grupė .......................................................................................................  7

Taip naudosite šį dokumentą .......................................................................................................  7

Katalogai ir nuorodos ...................................................................................................................  7

Nurodytos kryptys ........................................................................................................................  8

Sąvoka "Mašina" ..........................................................................................................................  8

Paveikslėliai .................................................................................................................................  8

Dokumento apimtis ......................................................................................................................  8

Vaizdavimo priemonė ..................................................................................................................  8

Konvertavimo lentelė .................................................................................................................  10

Sauga ........................................................................................................................................  12

Naudojimas pagal paskirtį ..........................................................................................................  12

Sąmoningai numatomas klaidingas naudojimas ........................................................................  12

Mašinos naudojimo trukmė ........................................................................................................  13

Pagrindinės saugos nuorodos ...................................................................................................  13

Naudojimo instrukcijos reikšmė .................................................................................................  13

Operatorių kvalifikacija ...............................................................................................................  13

Kvalifikuoto personalo kvalifikacija.............................................................................................  14

Vaikai pavojuje ...........................................................................................................................  14

Mašinos prikabinimas ................................................................................................................  14

Konstrukciniai mašinos pakeitimai .............................................................................................  14

Papildoma įranga ir atsarginės dalys .........................................................................................  14

Darbo vietos mašinoje ...............................................................................................................  15

Eksploatacinė sauga: techniškai nepriekaištinga būklė .............................................................  15

Pavojaus zonos..........................................................................................................................  16

Apsauginiai įtaisai turi veikti .......................................................................................................  18

Asmeninės apsauginės priemonės ............................................................................................  18

Įspėjamieji ženklai ant mašinos .................................................................................................  19

Eismo sauga ..............................................................................................................................  19

Saugus mašinos pastatymas .....................................................................................................  20

Eksploatacinės medžiagos ........................................................................................................  20

Pavojai dėl darbų aplinkos .........................................................................................................  21

Pavojaus šaltiniai mašinoje ........................................................................................................  22

Pavojai atliekant tam tikrus darbus: darbai prie mašinos ...........................................................  23

Elgsena pavojingose situacijose ir įvykus nelaimingam atsitikimui ............................................  24

Praktinė su sauga susijusi patirtis ..............................................................................................  24

Mašinos sustabdymas ir apsaugojimas .....................................................................................  24

Pakeltos mašinos ir mašinos dalių apsaugojimas, kad nenusileistų ..........................................  25

Saugiai patikrinkite alyvos lygį bei pakeiskite alyvą ir filtro elementą ........................................  25

Įspėjamieji ženklai ant mašinos .................................................................................................  26

Nurodomieji lipdukai ant mašinos ..............................................................................................  35

Apsaugos priemonės .................................................................................................................  43

Mašinos aprašymas .................................................................................................................  45

Mašinos apžvalga ......................................................................................................................  45

Mašinos apsaugos nuo perkrovos .............................................................................................  47

Žymėjimas..................................................................................................................................  47

Tarpinis kardaninis velenas .......................................................................................................  48

Techniniai duomenys ..............................................................................................................  49

Matmenys ..................................................................................................................................  49

Svoriai ........................................................................................................................................  49

Našumas ....................................................................................................................................  49

Pjovimo aukštis ..........................................................................................................................  49

Techniškai leistinas didžiausias greitis (važiuojant keliu) ..........................................................  49

Ore sklindantis garsas ...............................................................................................................  49

Aplinkos temperatūra .................................................................................................................  50

3

Turinys

8.3.2

9

9.1

9.2

9.3

8.4

8.4.1

8.4.2

8.5

8.6

8.7

8.8

8.9

8.10

5

5.1

6

6.1

6.2

6.2.1

6.2.2

6.3

6.4

4.8

4.9

4.10

4.11

4.12

4.12.1

4.12.2

8

8.1

8.1.1

8.1.2

8.2

8.2.1

8.2.2

8.3

8.3.1

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.9

7.10

7.11

7.12

7.13

7.14

7.15

7.16

4

Reikalavimai traktoriui – galia ....................................................................................................  50

Reikalavimai traktoriui – hidraulika ............................................................................................  50

Reikalavimai traktoriui – elektronika ..........................................................................................  50

Mašinos įranga...........................................................................................................................  50

Eksploatacinės medžiagos ........................................................................................................  50

Alyvos ........................................................................................................................................  51

Tepalai .......................................................................................................................................  51

Valdymo ir indikaciniai elementai ..........................................................................................  52

Hidrauliniai traktoriaus valdymo prietaisai..................................................................................  52

Pirmosios eksploatacijos pradžia ..........................................................................................  53

Pirmosios eksploatacijos pradžios kontrolinis sąrašas ..............................................................  53

Kardaninis velenas.....................................................................................................................  54

Kardaninio veleno pritaikymas ...................................................................................................  54

Kardaninio veleno montavimas ant mašinos .............................................................................  55

Apšvietimo įrenginio montavimas ..............................................................................................  55

Sujungimo taškų pritaikymas .....................................................................................................  56

Eksploatacijos pradžia ............................................................................................................  60

Traktoriaus ir mašinos derinio balasto apskaičiavimas ..............................................................  60

Traktoriaus paruošimas .............................................................................................................  63

Viršutinio lanksto šakutės sumontavimas ..................................................................................  64

Mašinos prikabinimas prie traktoriaus........................................................................................  64

Apatinio lanksto adapterio montavimas .....................................................................................  66

Lygiagrečiojo iškėlimo tikrinimas / nustatymas ..........................................................................  66

Tempiamų spyruoklių tvirtinimas................................................................................................  67

Hidraulinių žarnų prijungimas.....................................................................................................  70

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginio prijungimas ...................................................................  71

Kameros ir monitoriaus sistemos prijungimas ...........................................................................  73

Apsauginės uždangos įtempimas ..............................................................................................  74

Kardaninio veleno sumontavimas ..............................................................................................  74

Išsikišančios dalies matmenų tikrinimas ....................................................................................  75

Fiksatoriaus ir stabdiklio patikra .................................................................................................  76

Šienavartės dantų tikrinimas ......................................................................................................  76

Pjovimo mechanizmo pagrindinis nustatymas ...........................................................................  77

Valdymas ..................................................................................................................................  78

Priekinė apsauga .......................................................................................................................  78

Priekinės apsaugos užlenkimas į viršų ......................................................................................  78

Priekinės apsaugos nulenkimas žemyn .....................................................................................  79

Šoninė apsauga – variantas "Serijinė įranga" ............................................................................  79

Šoninės apsaugos pakėlimas – variante „Serijinė įranga“ (transportavimo padėtis) .................  80

Šoninės apsaugos nuleidimas – variante „Serijinė įranga“ (darbinė padėtis) ............................  80

Šoninė apsauga – variantas "Hidrauliškai suskleidžiamos šoninės apsaugos" .........................  81

Šoninės apsaugos užlenkimas į viršų – variante „Hidrauliškai lankstoma šoninė apsauga“

(transportavimo padėtis) ............................................................................................................  81

Šoninės apsaugos užlenkimas į apačią – variante „Hidrauliškai lankstoma šoninė apsauga“

(darbinė padėtis) ........................................................................................................................  82

Atraminės kojelės valdymas ......................................................................................................  82

Atraminės kojelės nustatymas į transportavimo padėtį ..............................................................  82

Atraminės kojelės nustatymas į atraminę padėtį........................................................................  83

Uždarymo čiaupo užsukimas / atsukimas ..................................................................................  83

Uždarymo čiaupo valdymas .......................................................................................................  84

Mašinos nuleidimas iš transportavimo padėties į darbinę padėtį ...............................................  84

Mašinos pakėlimas iš darbinės padėties į transportavimo padėtį ..............................................  85

Lauko režimas............................................................................................................................  86

Kameros ir monitoriaus sistemos valdymas...............................................................................  87

Važiavimas ir transportavimas ...............................................................................................  88

Mašinos paruošimas važiavimui keliu ........................................................................................  88

Mašinos pastatymas ..................................................................................................................  89

Mašinos paruošimas transportavimui ........................................................................................  91

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Turinys

13

13.1

13.2

13.3

14

14.1

14.2

14.3

14.4

14.5

14.6

14.7

14.8

15

15.1

15.2

11

11.1

11.1.1

11.1.2

11.1.3

11.1.4

11.1.5

11.1.6

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.7.1

11.7.2

11.7.3

11.7.4

11.7.5

12

12.1

12.2

16

16.1

17

9.3.1

9.3.2

9.3.3

10

10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

10.9

10.10

10.11

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Mašinos transportavimo kontrolinis sąrašas ..............................................................................  92

Mašinos pakėlimas ....................................................................................................................  92

Mašinos pririšimas .....................................................................................................................  93

Nustatymai................................................................................................................................  94

Pjovimo aukščio nustatymas......................................................................................................  94

Teleskopinis viršutinis lankstas ..................................................................................................  95

Tempiamos (-ų) spyruoklės (-ių) nustatymas.............................................................................  96

(Atramos slėgio didinimas / mažinimas – mechaninis apkrovos mažinimo reguliavimas) .........  98

Slėgio į dirvą padidinimas / sumažinimas – hidraulinis apkrovos mažinimo reguliavimas .........  99

Šoninių apsaugų nustatymas ...................................................................................................  100

Šienavartės sukimosi greičio nustatymas ................................................................................  101

Plaušinimo laipsnio nustatymas ...............................................................................................  101

Pradalgės pločio nustatymas ...................................................................................................  102

Paskleidimo per visą plotį nustatymas .....................................................................................  103

Kameros ir monitoriaus sistemos nustatymas / tikrinimas .......................................................  103

Techninė priežiūra – bendroji informacija ...........................................................................  106

Techninės priežiūros lentelė ....................................................................................................  106

Techninė priežiūra – prieš sezoną ...........................................................................................  106

Techninė priežiūra – po sezono ...............................................................................................  107

Techninė priežiūra – vieną kartą po 50 valandų ......................................................................  108

Techninė priežiūra – kas 10 valandų, ne rečiau nei kartą per dieną........................................  108

Techninė priežiūra – kas 50 valandų .......................................................................................  108

Techninė priežiūra – kas 200 valandų .....................................................................................  108

Priveržimo momentai ...............................................................................................................  108

Nukrypstantys priveržimo momentai .......................................................................................  111

Frikcinės movos išvėdinimas ...................................................................................................  112

Apsauginių uždangų tikrinimas ................................................................................................  114

Mašinos valymas .....................................................................................................................  115

Pavaros diržas .........................................................................................................................  115

Apsaugos išmontavimas / montavimas....................................................................................  115

Diržo pavaros atpalaidavimas / įtempimas ..............................................................................  116

Diržo įtempio tikrinimas / nustatymas ......................................................................................  117

Tikrinimas, ar nepažeistas pavaros diržas ...............................................................................  118

Pavaros diržo pakeitimas .........................................................................................................  118

Techninė priežiūra – hidraulinė sistema..............................................................................  119

Hidraulinė alyva .......................................................................................................................  120

Hidraulinių žarnų tikrinimas ......................................................................................................  120

Techninė priežiūra – reduktorius .........................................................................................  121

Reduktorių apžvalga ................................................................................................................  121

Įėjimo reduktorius.....................................................................................................................  122

Pagrindinis reduktorius ............................................................................................................  124

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas .........................................................................  126

Rotacinė stebulė ......................................................................................................................  127

Rotacinės stebulės apsaugos nuo nupjovimo keitimas ...........................................................  128

Ašmenų tikrinimas / keitimas ...................................................................................................  129

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas...................................................................................  133

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas ...................................................................................  135

Pjaunamosios rėmo sandūrinio krašto tikrinimas.....................................................................  138

Pjovimo diskų / būgnų tikrinimas / pakeitimas .........................................................................  138

Alyvos lygio tikrinimas ..............................................................................................................  140

Techninė priežiūra – tepimas................................................................................................  142

Kardaninio veleno tepimas.......................................................................................................  143

Tepimo planas – mašina ..........................................................................................................  144

Gedimas, priežastis ir šalinimas ..........................................................................................  145

Sutrikimai bendrai ....................................................................................................................  145

Utilizavimas ............................................................................................................................  146

5

Turinys

18

Raktažodžių rodyklė ..............................................................................................................  147

Atitikties deklaracija ..............................................................................................................  153

6

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

Apie šį dokumentą

Galiojimas

1

1.1

Apie šį dokumentą

Galiojimas

Šis dokumentas galioja mašinoms, kurių tipas:

EasyCut F 320 CV

Visa šiame dokumente pateikta informacija, paveikslėliai ir techninės charakteristikos išleidimo metu yra naujausi.

Pasiliekame teisę bet kada atlikti konstrukcinius pakeitimus nepranešant priežasčių.

Dokumento reikšmė

Šis dokumentas yra labai svarbus. Jis skirtas naudotojui ir jame pateikiami saugai svarbūs duomenys.

„ Prieš dirbdami perskaitykite visą dokumentą ir juo vadovaukitės.

„ Šis dokumentas turi būti laikomas mašinos naudotojui lengvai pasiekiamoje vietoje, dokumentų dėžėje,

žr. Puslapis 45

.

„ Perduokite šį dokumentą kitiems naudotojams.

Papildomas užsakymas

Jei dėl kokių nors priežasčių šis dokumentas ar jo dalis taptų nebenaudojama arba prireiktų dokumento kita kalba, nurodę ant viršelio nurodytą dokumentacijos numerį galite užsakyti naują dokumentą. Be to, dokumentą galima atsisiųsti ir internetu iš KRONE MEDIA  https:// media.mykrone.green

.

Kartu galiojantys dokumentai

Norint užtikrinti saugų ir naudojimo paskirtį atitinkantį naudojimą, būtina laikytis kartu galiojančių dokumentų.

• Kardaninio veleno naudojimo instrukcija

• Surinkimo instrukcija, KRONE

• Atsarginių dalių sąrašas, KRONE

Šio dokumento tikslinė grupė

Šis dokumentas skirtas mašinos operatoriui, kuris atitinka mažiausiuosius personalo

kvalifikacijai keliamus reikalavimus, žr. Puslapis 13 .

Taip naudosite šį dokumentą

Katalogai ir nuorodos

Turinys / antraštinės eilutės

Turinys ir antraštinės eilutės šiame dokumente greitai orientuotis skyriuose.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 7

1

1.6

Apie šį dokumentą

Taip naudosite šį dokumentą

Rodyklė

Per antraštinius žodžius, pateiktus rodyklėje abėcėlės tvarka, galite rasti tikslingos informacijos pageidaujama tema. Rodyklė yra paskutiniuose šio dokumento puslapiuose.

Nuorodos

Tekste pateikiamos nuorodos, kurios nurodo kitą dokumentą arba per nurodytą puslapį nukreipia į kitą vietą dokumente.

Pavyzdžiai:

• Patikrinkite visus mašinos varžtus, ar jie tvirtai priveržti,

žr. Puslapis 8

. ( INFORMACIJA : jei šį dokumentą naudojate elektronine forma, spragtelėję pele ant nuorodos pateksite į nurodytą puslapį.)

• Daugiau informacijos rasite kardaninio veleno gamintojo naudojimo instrukcijoje.

1.6.2

1.6.3

Nurodytos kryptys

Šiame dokumente nurodytos kryptys, pavyzdžiui, priekyje, gale, dešinėje ir kairėje, visada galioja mašinos važiavimo kryptimi.

Sąvoka "Mašina"

Šiame dokumente "frontalinė diskinė šienapjovė" toliau taip pat vadinamas "mašina".

1.6.4

1.6.5

1.6.6

Paveikslėliai

Paveikslėliai šiame dokumentai ne visada atvaizduoja tikslų mašinos tipą. Informacija, susijusi su šiuo paveikslėliu, visada atitinka šiame dokumente nurodytą mašinos tipą.

Dokumento apimtis

Šiame dokumente be standartinės įrangos taip pat aprašomos atskirai supakuotos papildomos dalys ir mašinos variantai. Jūsų mašina gali skirtis.

Vaizdavimo priemonė

Simboliai tekste

Kad tekstas būtų aiškesnis, naudojamos šios vaizdavimo priemonės (simboliai):

Ši rodyklė žymi žingsnį . Kelios rodyklės paeiliui žymi veiksmų seką, kurią reikia atlikti paeiliui.

Šis simbolis žymi sąlygą, kurią reikia įvykdyti, norint atlikti žingsnį arba žingsnių seką.

Ši rodyklė žymi tarpinį žingsnio rezultatą .

Ši rodyklė žymi žingsnio arba veiksmų sekos rezultatą .

Šis taškas žymi išvardijimą . Jei taškas įtrauktas, žymi antrąjį išvardijimo lygmenį.

8

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Apie šį dokumentą

Taip naudosite šį dokumentą

1

1.6

Simboliai paveikslėliuose

Paveikslėliuose galima naudoti šiuos simbolius:

Simbolis Paaiškinimas

1 Detalės atskaitos simbolis

X

LH

Matmenys (pvz., taip pat B = plotis, H = aukštis, L = ilgis)

Kairioji mašinos pusė

Simbolis Paaiškinimas

I Detalės padėtis (pvz., perkėlimas iš I padėties į II padėtį)

Vaizdo fragmento padidinimas

RH Dešinioji mašinos pusė

Važiavimo kryptis Judėjimo kryptis

Matomos medžiagos atskaitos linija

Vidurio linija atidaryta

Užtepkite skystos tepimo priemonės (pvz., alyvos)

Uždengtos medžiagos atskaitos linija

Nutiesimo keliai uždaryta

Užtepkite tepalo

Įspėjamosios nuorodos

Įspėjimai dėl pavojų nuo likusio teksto išskirti kaip įspėjamosios nuorodos ir žymimi pavojaus ženklu bei signaliniais žodžiais.

Perskaitykite įspėjamąsias nuorodas ir imkitės nurodytų priemonių, kad nebūtų sužaloti asmenys.

Pavojaus ženklo paaiškinimas

Tai yra pavojaus ženklas, kuris įspėja apie pavojų susižaloti.

Laikykitės visų nuorodų, kurios pažymėtos pavojaus ženklu, kad išvengtumėte sužalojimų arba mirtinų traumų.

Signalinių žodžių paaiškinimas

PAVOJUS

Signalinis žodis PAVOJUS įspėja apie pavojingą situaciją, kurioje, jei nebus laikomasi įspėjamosios nuorodos, bus patirta sunkių arba mirtinų sužalojimų.

ĮSPĖJIMAS

Signalinis žodis ĮSPĖJIMAS įspėja apie pavojingą situaciją, kurioje, jei nebus laikomasi įspėjamosios nuorodos, galima patirti sunkių arba mirtinų sužalojimų.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 9

1

1.6

Apie šį dokumentą

Taip naudosite šį dokumentą

1.6.7

10

PERSPĖJIMAS

Signalinis žodis ATSARGIAI įspėja apie pavojingą situaciją, kurioje, jei nebus laikomasi įspėjamosios nuorodos, galima patirti nuo lengvų iki vidutinio sunkumo sužalojimų.

Įspėjamosios nuorodos pavyzdys:

ĮSPĖJIMAS

Akių sužalojimai dėl aplink skriejančių nešvarumų dalelių

Atliekant valymo suslėgtuoju oru darbus, nešvarumų dalelės dideliu greičiu nusviedžiamos tolyn ir gali pataikyti į akį. Dėl to akys gali būti sužalotos.

„ Liepkite asmenims pasišalinti iš darbo zonos.

„ Atlikdami valymo suslėgtuoju oru darbus, naudokite asmenines apsaugines priemones

(pvz., apsauginius akinius).

Įspėjimas dėl materialinės žalos / žalos aplinkai

Įspėjimai dėl materialinės žalos / žalos aplinkai nuo likusio teksto išskirti ir pažymėti žodžiu

"Nuoroda".

Pavyzdys:

NUORODA

Pavarų dėžės pažeidimas dėl žemo alyvos lygio

Esant per žemam alyvos lygiui, gali būti pažeistos pavarų dėžės.

„ Reguliariai tikrinkite transmisinės alyvos lygį ir prireikus papildykite alyvos.

„ Transmisinės alyvos lygį tikrinkite praėjus maždaug 3-4 valandoms nuo mašinos išjungimo ir tik jai stovint horizontalioje padėtyje.

Nuorodos su informacija ir rekomendacijomis

Papildoma informacija ir rekomendacijos, skirtos užtikrinti sklandų ir našų mašinos eksploatavimą, nuo likusio teksto išskirtos ir pažymėtos žodžiu „Informacija“.

Pavyzdys:

INFORMACIJA

Kiekvienas saugos lipdukas turi užsakymo numerį ir jį galimą tiesiogiai užsakyti iš gamintojo ar įgalioto prekybininko.

Konvertavimo lentelė

Naudojantis tolesne lentele, metrinius vienetus galima perskaičiuoti JAV vienetais.

Dydis

Plotas

Debitas

SI vienetai (metrinis)

Vieneto pavadinimas

Trumpinys

Hektaras ha

Litrų per minutę l/min

Kubiniai metrai per valandą m³/h

Faktorius

2,47105

0,2642

4,4029

Colio-svaro vienetai

Vieneto pavadinimas

Akras

JAV galonai per minutę

Trumpinys akrai gpm

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Dydis

Jėga

Ilgis

Galia

Slėgis

Sukimo momentas

SI vienetai (metrinis)

Vieneto pavadinimas

Trumpinys

Niutonas N

Faktorius

0,2248

Milimetras

Metras

Kilovatas

Kilopaskalis mm m kW kPa

0,03937

3,2808

1,3410

0,1450

Megapaskalis

Bar (ne SI)

Niutonmetras

MPa bar

Nm

145,0377

14,5038

0,7376

Apie šį dokumentą

Taip naudosite šį dokumentą

Colio-svaro vienetai

Vieneto pavadinimas

Trumpinys

Svarojėga lbf

Colis

Pėda in.

pd.

Arklio galia

Svaras į kvadratinį colį hp psi

1

1.6

Temperatūra Laipsnis pagal

Celsijų

Greitis Metrai per minutę

Tūris

Svoris

Metrai per sekundę

Kilometrai per valandą

Litras

Mililitrai

Kubinis centimetras

Kilogramas

°C m/min m/s km.h

l ml cm³ kg

8,8507

°Cx1,8+32

3,2808

3,2808

0,6215

0,2642

0,0338

0,0610

2,2046

Pound-foot arba foot-pound ft∙lbf

Pound-inch arba inch-pound in∙lbf

°F Laipsnis pagal

Farenheitą

Pėdos per minutę pd./min pd./s Pėdos per sekundę

Mylios per valandą

JAV galonas

JAV uncija

Kubiniai coliai myl./val.

JAV gal.

JAV oz.

in³

Svaras Ibs

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 11

2

2.1

2

Sauga

Naudojimas pagal paskirtį

Sauga

2.1

2.2

Naudojimas pagal paskirtį

Ši mašina yra pjovimo mechanizmas ir skirta derliui pjauti.

Šios mašinos naudojimui pagal paskirtį numatytas derlius yra dirvoje augantys stiebai ir lapai.

Mašina skirta naudoti tik žemės ūkyje ir ją galima naudoti tik, jei

• pritvirtinti visi saugos įtaisai pagal naudojimo instrukciją ir jie yra apsauginėje padėtyje,

• laikomasi visų naudojimo instrukcijos skyriuje „Pagrindinės saugos nuorodos“

žr.

Puslapis 13

ir tiesiogiai naudojimo instrukcijos skyriuose pateiktų saugos nuorodų.

Mašiną leidžiama naudoti tik asmenims, kurie atitinka mašinos gamintojo personalo kvalifikacijai

numatytus reikalavimus, žr. Puslapis 13 .

Naudojimo instrukcija yra mašinos dalis, todėl naudojant ją reikia turėti su savimi. Mašiną leidžiama valdyti tik pagal instruktažą ir laikantis šios naudojimo instrukcijos.

Mašinos naudojimo būdai, kurie nėra aprašyti šioje naudojimo instrukcijoje, gali būti sunkių arba mirtinų žmonių sužalojimų, mašinos sugadinimo ir materialinių nuostolių priežastis.

Savavališki mašinos pakeitimai gali turėti neigiamos įtakos mašinos savybėms ar pakenkti tinkamam jos veikimui. Todėl savavališki mašinos pakeitimai atleidžia gamintoją nuo bet kokios atsakomybės.

Naudojimui pagal paskirtį taip pat priskirtinas gamintojo aprašytų eksploatavimo, techninės priežiūros, remonto ir einamosios priežiūros sąlygų laikymasis.

Sąmoningai numatomas klaidingas naudojimas

Bet koks naudojimas už naudojimo paskirties ribų,

žr. Puslapis 12

, yra naudojimas ne pagal paskirtį, taigi, klaidingas naudojimas pagal Mašinų direktyvą. Už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako, o tik naudotojas.

Tokie klaidingi naudojimai yra, pvz.:

• derliaus, kuris nenurodytas naudojime pagal paskirtį, perdirbimas ir apdorojimas, žr. skyrių

"Sauga", "Naudojimas pagal paskirtį",

žr. Puslapis 12

,

• asmenų transportavimas,

• krovinių transportavimas,

• leistino techninio bendrojo svorio viršijimas,

• Neatsižvelgimas į įspėjamuosius ženklus ant mašinos ir į saugos nuorodas naudojimo instrukcijoje.

• sutrikimų šalinimas, nustatymo, valymo, remonto ir techninės priežiūros darbų atlikimas nesilaikant naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų,

• savavališkos mašinos modifikacijos,

• neleistinos / neaprobuotos papildomos įrangos montavimas.

• neoriginalių KRONE atsarginių dalių naudojimas,

• stacionarus mašinos eksploatavimas.

Savavališki mašinos pakeitimai gali turėti neigiamos įtakos mašinos savybėms arba saugiam naudojimui ar pakenkti tinkamam jos veikimui. Todėl savavališki mašinos pakeitimai atleidžia gamintoją nuo bet kokių reikalavimų padengti žalą.

12

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

Sauga

Mašinos naudojimo trukmė

2

2.3

Mašinos naudojimo trukmė

• Šios mašinos naudojimo trukmė priklauso nuo tinkamo valdymo ir techninės priežiūros bei naudojimo sąlygų.

• Laikantis šios naudojimo nurodymų ir nuorodų, galima užtikrinti nuolatinę mašinos darbinę parengtį ir ilgą naudojimo trukmę.

• Po kiekvieno naudojimo sezono mašiną reikia patikrinti, ar nėra susidėvėjimo požymių ir pažeidimų.

• Pažeistas ir susidėvėjusias detales pakeiskite prieš atnaujindami eksploatavimą.

• Po penkių mašinos naudojimo metų atlikite techniškai išsamią mašinos patikrą ir pagal šios patikros rezultatus nuspręskite, ar mašiną galima naudoti toliau.

• Teorinė šios mašinos naudojimo trukmė yra neribota, nes visas susidėvėjusias arba pažeistas dalis galima pakeisti.

Pagrindinės saugos nuorodos

Saugos ir įspėjamųjų nuorodų nesilaikymas

Nesilaikant saugos ir įspėjamųjų nuorodų, gali kilti pavojus asmenims, aplinkai ir daiktinėms vertybėms.

Naudojimo instrukcijos reikšmė

Naudojimo instrukcija yra svarbus dokumentas ir mašinos dalis. Ji skirta naudotojui ir joje pateikiami saugai svarbūs duomenys.

Tik naudojimo instrukcijoje nurodyti veiksmai yra saugūs. Nesilaikant naudojimo instrukcijos, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Prieš pirmą kartą naudodami mašiną, iki galo perskaitykite pagrindines saugos nuorodas.

„ Prieš atlikdami darbus, papildomai perskaitykite atitinkamus naudojimo instrukcijos skirsnius ir jų laikykitės.

„ Laikykite naudojimo instrukciją mašinos naudotojui pasiekiamoje vietoje dokumentų dėtuvėje,

žr. Puslapis 45

.

„ Perduokite naudojimo instrukciją kitiems naudotojams.

Operatorių kvalifikacija

Kai mašina naudojama ne pagal paskirtį, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys. Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, kiekvienas asmuo, kuris dirba su mašina, privalo įvykdyti šiuos mažiausiuosius reikalavimus:

• jis fiziškai geba valdyti mašiną;

• jis gali saugiai atlikti darbus su mašina, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje;

• atlikdamas savo darbus, jis supranta, kaip veikia ši mašina ir gali atpažinti darbo keliamus pavojus bei jų išvengti;

• jis perskaitė naudojimo instrukciją ir gali atitinkamai įgyvendinti naudojimo instrukcijoje pateiktą informaciją;

• jis yra susipažinęs, kaip saugiai vairuoti mašiną;

• kad galėtų važiuoti keliais, jis pakankamai žino kelių eismo taisykles ir turi nurodytą vairuotojo pažymėjimą.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 13

2

2.4

2.4.3

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Kvalifikuoto personalo kvalifikacija

Jei darbai, kuriuos reikia atlikti (surinkimas, permontavimas, rekonstrukcija, išplėtimas, remontas, papildomos įrangos montavimas), prie mašinos atliekami netinkamai, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės. Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, kiekvienas asmuo, kuris dirba pagal šią instrukciją, privalo įvykdyti šiuos mažiausiuosius reikalavimus:

• jis yra kvalifikuotas asmuo, turintis atitinkamą išsilavinimą;

• turėdamas tinkamą kvalifikaciją jis gali surinkti (dalimis) išardytą mašiną taip, kaip tai surinkimo instrukcijoje numatė gamintojas;

• turėdamas tinkamą kvalifikaciją, pvz., dalyvavęs mokymuose, jis gali išplėsti, pakeisti mašinos funkciją ir suremontuoti taip, kaip tai atitinkamoje instrukcijoje numatė gamintojas;

• jis perskaitė naudojimo instrukciją ir gali atitinkamai pritaikyti naudojimo instrukcijoje pateiktą informaciją;

• darbus, kuriuos reikia atlikti pagal šią instrukciją, jis gali atlikti saugiai;

• jis supranta, kaip veikia mašina ir kaip reikia atlikti reikiamus darbus, gali atpažinti dirbant kylančius pavojus ir jų išvengti;

• jis perskaitė šią instrukciją ir gali atitinkamai įgyvendinti instrukcijoje pateiktą informaciją.

2.4.4

Vaikai pavojuje

Vaikai negali įvertinti pavojaus ir elgiasi nenumatytai.

Dėl to ypač kyla pavojus vaikams.

„ Stebėkite, kad vaikai iki mašinos laikytųsi atstumo.

„ Stebėkite, kad vaikai iki eksploatacinių medžiagų laikytųsi atstumo.

„ Ypač prieš pradėdami važiuoti ir aktyvindami mašinos judesius įsitikinkite, kad pavojaus zonoje nėra vaikų.

2.4.5

2.4.6

2.4.7

Mašinos prikabinimas

Netinkamai prikabinus traktorių ir mašiną, kyla pavojų, dėl kurių galimi sunkūs nelaimingi atsitikimai.

„ Prikabindami laikykitės visų naudojimo instrukcijų:

• traktoriaus naudojimo instrukcijos;

• mašinos naudojimo instrukcijos;

žr. Puslapis 60

• kardaninio veleno naudojimo instrukcijos.

„ Atkreipkite dėmesį į pasikeitusias važiavimo ypatybes.

Konstrukciniai mašinos pakeitimai

KRONE neįgalioti konstrukciniai pakeitimai ir plėtiniai gali paveikti mašinos funkcijas, eksploatavimo saugą, taip pat neigiamai paveikti jos leidimą eksploatuoti keliuose. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

Atlikti KRONE neįgaliotus konstrukcijos pakeitimus ir išplėtimus draudžiama.

Papildoma įranga ir atsarginės dalys

Papildoma įranga ir atsarginės dalys, kurios neatitinka gamintojo reikalavimų, gali paveikti mašinos eksploatacinę saugą ir sukelti nelaimingus atsitikimus.

„ Norėdami užtikrinti eksploatacinę saugą, naudokite originalias arba standartizuotas dalis, kurios atitinka gamintojo reikalavimus.

14

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.4.8

2.4.9

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

2

2.4

Darbo vietos mašinoje

Kartu važiuojantys asmenys

Kartu važiuojančius asmenis mašina gali sunkiai sužaloti arba jie gali iš mašinos iškristi ir būti pervažiuoti. Nusviesti daiktai gali užkristi ant kartu važiuojančių asmenų ir juos sužeisti.

„ Niekada neleiskite asmenims važiuoti kartu ant mašinos.

Eksploatacinė sauga: techniškai nepriekaištinga būklė

Eksploatavimas tik tinkamai pradėjus eksploatuoti

Jei eksploatavimo pradžios darbai neatlikti, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje, neužtikrinama mašinos eksploatavimo sauga. Dėl to gali įvykti nelaimingų atsitikimų bei gali būti sunkiai ir mirtinai sužaloti asmenys.

„ Naudokite mašiną tik tinkamai atlikę eksploatavimo pradžios darbus,

žr. Puslapis 60

.

Techniškai nepriekaištinga mašinos būklė

Netinkamai atliekant techninę priežiūrą ir nustačius, gali būti paveikta mašinos eksploatacinė sauga ir įvykti nelaimingų atsitikimų. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Visus techninės priežiūros ir nustatymo darbus atlikite, kaip nurodyta skyriuose "Techninė priežiūra ir nustatymas".

„ Prieš visus techninės priežiūros ir nustatymo darbus, sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite,

žr. Puslapis 24

.

Pavojus dėl mašinos pažeidimo

Dėl mašinos pažeidimo gali būti neigiamai paveikta mašinos eksploatacinė sauga ir įvykti nelaimingų atsitikimų. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės. Saugai ypač svarbios šios mašinos dalys:

• Apsauginiai įtaisai

• Jungiamieji įtaisai

• Apšvietimas

• Hidraulika

• Kardaninis velenas

Iškilus abejonių dėl mašinos eksploatacinės saugos, pavyzdžiui, netikėtai pasikeitus važiavimo ypatybėms, esant matomų pažeidimų arba išbėgus eksploatacinėms medžiagoms:

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Nedelsdami pašalinkite galimas pažeidimo priežastis, pavyzdžiui, pašalinkite didelius nešvarumus arba priveržkite atsilaisvinusius varžtus.

„ Atsiradus pažeidimų, kurie gali paveikti eksploatacinę saugą ir kurių negalite pašalinti patys pagal šią naudojimo instrukciją: paveskite pažeidimus pašalinti specializuotoms dirbtuvėms.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 15

2

2.4

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Techninės ribinės vertės

Nesilaikant mašinos techninių ribinių verčių, gali būti pažeista mašina. Dėl to gali įvykti nelaimingų atsitikimų bei gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys. Saugai ypač svarbus tolesnių ribinių verčių laikymasis:

• maksimaliai leidžiamas hidraulinės sistemos darbinis slėgis;

• maksimaliai leidžiamas pavaros sūkių skaičius;

• maksimaliai leidžiama traktoriaus ašių apkrova;

• maksimaliai leidžiamas transportavimo aukštis ir plotis;

„

Laikykitės ribinių verčių, žr. Puslapis 49 .

2.4.10

Pavojaus zonos

Esant įjungtai mašinai, aplink šią mašiną gali atsirasti pavojaus zonų.

Norint nepatekti į mašinos pavojaus zoną, reikia bent laikytis saugaus atstumo.

Jei saugaus atstumo nebus laikomasi, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Pavaras ir variklį junkite tik tada, kai visi asmenys laikosi saugaus atstumo.

„ Jei asmenys saugaus atstumo nesilaiko, pavaras išjunkite.

„ Manevravimo ir lauko režimu mašiną sustabdykite.

Saugus atstumas yra:

Kai mašina veikia manevravimo ir lauko režimu

Prieš mašiną 30 m

Už mašinos

Mašinos šonuose

5 m

3 m

Kai mašina įjungta, tačiau nevažiuoja

Prieš mašiną

Už mašinos

Mašinos šonuose

3 m

5 m

3 m

Nurodyti saugūs atstumai yra mažiausieji atstumai naudojant pagal paskirtį. Priklausomai nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų, šiuos saugius atstumus prireikus reikia padidinti.

„ Prieš atlikdami bet kokius darbus prieš traktorių ir už jo bei mašinos pavojaus zonoje:

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

. Tai galioja ir trumpalaikiams tikrinimo darbams.

„ Atsižvelkite į duomenis visose susijusiose naudojimo instrukcijose:

• traktoriaus naudojimo instrukcijos;

• Mašinos naudojimo instrukcija

• kardaninio veleno naudojimo instrukcijos.

Kardaninio veleno pavojaus sritis

Kardaninis velenas gali asmenis sugriebti, įtraukti ir sunkiai sužaloti.

„ Atkreipkite dėmesį į kardaninio veleno naudojimo instrukciją.

„ Stebėkite, kad profiliuotasis vamzdis ir kardaninio veleno apsaugos pakankamai persidengtų.

„ Įsitikinkite, kad kardaninio veleno apsaugos tinkamai pritvirtintos ir veikia.

16

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

„ Užfiksuokite kardaninio veleno fiksatorius. Galios tiekimo veleno šakutės fiksavimo įtaise negali būti vietų, kurios galėtų sugriebti ar užvynioti (pvz., žiedo formos ar apsauginė briauna aplink apsauginį kaištį).

„ Įkabinkite grandines, kad apsaugotumėte kardaninio veleno apsaugą nuo sukimosi kartu.

„ Įsitikinkite, kad nieko nėra darbo veleno ir kardaninio veleno pavojaus srityje.

„ Įsitikinkite, kad parinktas traktoriaus galios tiekimo veleno apsisukimų skaičius ir sukimosi kryptis sutampa su leistinu mašinos apsisukimų skaičiumi ir sukimosi kryptimi.

„ Jei atsiranda per dideli išlinkiai tarp kardaninio veleno ir darbo veleno, išjunkite darbo veleną. Mašina gali būti pažeista. Išsviedžiamos dalys gali sužaloti asmenis.

2

2.4

Darbo veleno pavojaus sritis

Darbo velenas ir varomosios konstrukcinės dalys gali asmenis sugriebti, įtraukti ir sunkiai sužaloti.

Prieš įjungdami darbo veleną atlikite toliau nurodytus veiksmus:

„ Įsitikinkite, kad pritvirtinti visi apsauginiai įtaisai ir jie nustatyti apsauginėje padėtyje.

„ Įsitikinkite, kad nieko nėra darbo veleno ir kardaninio veleno pavojaus srityje.

„ Jei pavarų nereikia, išjunkite jas.

Pavojaus sritis tarp traktoriaus ir mašinos

Tarp traktoriaus ir mašinos stovintys asmenys gali būti smarkiai arba mirtinai sužaloti pradėjus riedėti traktoriui, dėl neatidumo arba mašinai pradėjus judėti:

„

prieš pradėdami dirbti tarp traktoriaus ir mašinos: išjunkite ir užfiksuokite mašiną, žr.

Puslapis 24

. Tai galioja ir trumpalaikiams tikrinimo darbams.

„ Jei reikia aktyvinti keltuvą, visi asmenys turi pasitraukti iš judėjimo srities.

Pavojaus zona dėl išsviedžiamų daiktų

Derlius ir svetimkūniai gali būti staiga išsviesti ir sužaloti arba užmušti žmones.

„ Prieš užvesdami mašiną liepkite asmenims pasitraukti iš mašinos pavojaus srities.

„ Jei asmenys yra mašinos pavojaus zonoje, pavaras ir dyzelinį variklį iš karto išjunkite.

Pavojaus sritis esant įjungtai pavarai

Esant įjungtai pavarai kyla pavojus gyvybei dėl judančių mašinos dalių. Asmenys negali stovėti mašinos pavojaus srityje.

„ Prieš užvesdami mašiną liepkite asmenims pasitraukti iš mašinos pavojaus srities.

„ Kilus pavojingai situacijai nedelsdami išjunkite pavaras ir liepkite asmenims pasišalinti iš pavojaus srities.

Pavojaus sritis dėl pradedančių veikti mašinos dalių

Mašinos dalims veikiant iš inercijos gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 17

2

2.4

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Išjungus pavaras toliau iš inercijos veikia šios mašinos dalys:

• Kardaniniai velenai

• Pjovimo diskai

• Plaušintuvas

• Tiekimo įrenginiai

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Prie mašinos eikite tik visiškai sustojus visoms mašinos dalims.

2.4.11

Apsauginiai įtaisai turi veikti

Kai apsauginių įtaisų nėra arba jie pažeisti, judančios mašinos dalys gali sunkiai arba mirtinai sužaloti žmones.

„ Pažeistus apsauginius įtaisus pakeiskite.

„ Išmontuotus apsauginius įtaisus ir mašinos dalis prieš pradėdami eksploatuoti vėl sumontuokite ir nustatykite į apsauginę padėtį.

„ Iškilus abejonių, ar visi apsauginiai įtaisai tinkamai sumontuoti ir veikia, specializuotoms dirbtuvėms paveskite atlikti patikrinimą.

2.4.12

Užtikrinkite kardaninio veleno apsaugos veikimą

Kardaninio veleno ir ant mašinos esančio apsauginio gaubto persidengimas negali viršyti

50 mm. Šio mažiausio persidengimo matmens reikia laikytis ir naudojant apsauginius plačiakampio kardaninio veleno įtaisus, ir tuomet, kai įmontuojamos movos ar kitos detalės. Jei valdymo darbus atliekantis personalas, prijungdamas kardaninį veleną, turi liesti sritį tarp kardaninio veleno apsaugos ir kardaninio veleno apsauginio gaubto, laisva ertmė viename lygmenyje turi būti mažiausiai 50 mm. Visuose lygmenyse laisva ertmė negali būti didesnė nei

150 mm.

Asmeninės apsauginės priemonės

Asmeninių apsauginių priemonių naudojimas yra svarbi saugos priemonė. Jei asmeninių apsauginių priemonių trūksta arba jos netinkamos, didėja sveikatos sutrikdymo ir žmonių sužalojimo rizika.

Asmeninės apsauginės priemonės yra, pavyzdžiui:

• tinkamos apsauginės pirštinės;

• apsauginiai batai;

• prigludę apsauginiai drabužiai;

• klausos apsaugai;

• apsauginiai akiniai;

• Susikaupiant dulkių: tinkama kvėpavimo takų apsauga

„ Parinkite asmenines apsaugines priemones ir jas paruoškite, atsižvelgdami į naudojimo tikslą.

„ Naudokite tik asmenines apsaugines priemones, kurios yra tinkamos būklės ir užtikrina veiksmingą apsaugą.

„ Asmenines apsaugines priemones pritaikykite asmeniui, pavyzdžiui, jų dydį.

„ Nusivilkite netinkamus drabužius ir nusiimkite papuošalus (pvz., žiedus, grandinėles) ir ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį.

18

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.4.13

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

Įspėjamieji ženklai ant mašinos įspėja apie pavojus pavojingose vietose ir yra svarbi mašinos saugos priemonių dalis. Dėl trūkstamų įspėjamųjų ženklų didėja pavojus sunkiai ir mirtinai sužaloti asmenis.

„ Nuvalykite nešvarius įspėjamuosius ženklus.

„ Nuvalę įspėjamuosius ženklus kaskart patikrinkite, ar jie yra visi ir įskaitomi.

„ Nedelsdami pakeiskite trūkstamus, pažeistus ir neįskaitomais tapusius įspėjamuosius ženklus.

„ Atsargines detales pažymėkite numatytais įspėjamaisiais ženklais.

Įspėjamųjų ženklų aprašymai, paaiškinimai ir užsakymo numeriai,

žr. Puslapis 26 .

2

2.4

2.4.14

Eismo sauga

Pavojus važiuojant keliu

Jei mašina viršija nacionalinės teisės reglamentuojamus maksimalius matmenis ir svorius bei nėra pagal reikalavimus apšviesta, važiuojant viešaisiais keliais gali kilti pavojus kitiems eismo dalyviams.

„ Prieš važiuodami keliais įsitikinkite, kad nebūtų viršyti didžiausieji leidžiamieji matmenys, svoriai bei ašių, atraminės ir prikabinamos apkrovos, kurios pagal nacionalinę teisę galioja važiuojant viešaisiais keliais.

„ Prieš išvažiuodami į kelią įjunkite važiavimo keliais apšvietimo įrenginį ir užtikrinkite, kad jis tinkamai veiktų.

„ Prieš važiuodami keliais, uždarykite visus mašinos tiekimo į hidraulinę sistemą skiriamuosius čiaupus tarp traktoriaus ir mašinos.

„ Prieš važiuodami keliais, nustatykite traktoriaus valdymo prietaisus į neutralią padėtį ir užblokuokite.

Pavojai važiuojant keliu ir lauku

Dėl prikabintų ir pakabintų mašinų keičiasi traktoriaus važiavimo savybės. Važiavimo savybės priklauso, pavyzdžiui, nuo darbinės būsenos ir pagrindo. Jei vairuotojas neatsižvelgs į pasikeitusias važiavimo savybes, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

„

Atsižvelkite į važiavimo keliais ir lauku priemones, žr. Puslapis 88 .

Pavojai netinkamai paruošus mašiną važiavimui keliais

Kai mašina netinkamai paruošiama važiavimui keliu, pasekmė gali būti sunkūs nelaimingi atsitikimai kelyje.

„ Prieš važiuodami keliais, kaskart paruoškite mašiną važiavimui keliais,

žr. Puslapis 88

.

Pavojus važiuojant posūkiais su prikabinta mašina ir dėl bendrojo pločio

Mašinai išvažiavus iš eismo juostos važiuojant posūkiais ir dėl bendrojo pločio, galimi nelaimingi atsitikimai.

„ Atsižvelkite į traktoriaus ir mašinos kombinacijos bendrąjį plotį.

„ Atkreipkite dėmesį į didesnę svyravimo zoną važiuojant posūkiais.

„ Sukdami atkreipkite dėmesį į žmones, priešpriešinį eismą ir kliūtis.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 19

2

2.4

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Pavojai eksploatuojant mašiną ant šlaito

Eksploatuojant mašina ant šlaito gali apvirsti. Dėl to gali įvykti nelaimingų atsitikimų bei gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Dirbkite ir važiuokite ant šlaito tik tada, kai šlaitas yra lygus ir užtikrinamas padangų sukibimas su žeme.

„ Apsukite mašiną tik nedideliu greičiu. Apsukdami važiuokite dideliu lanku.

„ Stenkitės nevažiuoti skersai į šlaitą, nes ypač dėl apkrovos ir atliekamų mašinos funkcijų pasikeičia mašinos svorio centras.

„ Venkite trūkčiojančių judesių ant šlaito.

„ Kol mašina naudojama skersai šlaito, mašinos niekada neperstatinėkite iš darbinės padėties į transportavimo arba atvirkščiai.

„ Nestatykite mašinos ant šlaito.

2.4.15

2.4.16

Saugus mašinos pastatymas

Dėl netinkamai pastatytos ir nepakankamai apsaugotos mašinos, gali kilti pavojus asmenims, ypač vaikams, bei mašina gali nevaldomai pradėti judėti ir apvirsti. Žmonės gali būti sužaloti arba patirti mirtinų traumų.

„ Pastatykite mašiną ant tvirto, horizontalaus ir lygaus pagrindo.

„ Prieš atlikdami nustatymo, remonto, techninės priežiūros ir valymo darbus, atkreipkite dėmesį į mašinos stabilumą.

„ Skyriuje "Važiavimas ir transportavimas" atkreipkite dėmesį į skirsnį "Mašinos pastatymas",

žr. Puslapis 89

.

„

Prieš pastatydami: sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

Eksploatacinės medžiagos

Netinkamos eksploatacinės medžiagos

Eksploatacinės medžiagos, kurios neatitinka gamintojo reikalavimų, gali paveikti mašinos eksploatacinę saugą ir sukelti nelaimingus atsitikimus.

„ Naudokite tik eksploatacines medžiagas, kurios atitinka gamintojo reikalavimus.

Apie eksploatacinėms medžiagoms keliamus reikalavimus, žr. Puslapis 50 .

Hidraulinės ir (arba) degalų tiekimo sistemos užteršimas

Į hidraulinę / degalų tiekimo sistemą patekę svetimkūniai ir (arba) skysčiai gali turėti neigiamos įtakos mašinos eksploatavimo saugai ir sukelti nelaimingų atsitikimų.

„ Išvalykite visas jungtis ir komponentus.

„ Atviras jungtis uždenkite apsauginiais gaubteliais.

20

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.4.17

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

2

2.4

Aplinkos apsauga ir utilizavimas

Eksploatacinės medžiagos, pvz., dyzeliniai degalai, stabdžių skystis, antifrizas ir tepalai (pvz., transmisinė alyva, hidraulinė alyva), gali užteršti aplinką ir sutrikdyti žmonių sveikatą.

„ Saugokite, kad eksploatacinių medžiagų nepatektų į aplinką.

„ Eksploatacines medžiagas supilkite į skysčiams nelaidžią, specialiai paženklintą talpyklą ir utilizuokite pagal žinybų nurodymus.

„ Išbėgusias eksploatacines medžiagas surinkite sugeriančia medžiaga, supilkite į skysčiams nelaidžią, specialiai paženklintą talpyklą ir utilizuokite pagal žinybų nurodymus.

Pavojai dėl darbų aplinkos

Gaisro pavojus

Eksploatuojant arba dėl gyvūnų, pavyzdžiui, graužikų arba lizdus sukančių paukščių ar sūkuriavimo mašinoje gali susikaupti degių medžiagų.

Ant karštų dalių patekusios dulkės, nešvarumai ir derliaus likučiai esant sausoms naudojimo sąlygoms gali užsidegti ir, kilus gaisrui, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Prieš pirmą kartą naudodami, mašiną patikrinkite ir išvalykite.

„ Darbo dienos metu mašiną reguliariai tikrinkite ir valykite.

Elgsena perėjus įtampai iš elektros oro linijų

Elektrai laidžiose mašinos dalyse dėl įtampos perėjimo gali susidaryti aukšta elektros įtampa.

Esant įtampos perėjimui, ant žemės aplink mašiną susidaro įtampos piltuvėlis, kuriame veikia dideli įtampos skirtumai. Esant dideliems įtampos skirtumams žemėje, mirtini elektros smūgiai susidaro dėl didelių žingsnių, atsigulus ant žemės arba rankomis atsirėmus į žemę.

„ Nepasišalinkite iš kabinos.

„ Nelieskite metalinių dalių.

„ Venkite laidžios jungties su žeme.

„ Įspėkite žmones: nesiartinti prie mašinos. Dėl elektros įtampos skirtumų žemėje galimi dideli elektros smūgiai.

„ Palaukite profesionalių gelbėtojų pagalbos. Elektros oro liniją reikia išjungti.

Jei žmonėms iš kabinos reikia pasišalinti nepaisant įtampos perėjimo, pavyzdžiui, nes gresia tiesioginis pavojus gyvybei dėl gaisro:

„ vengti sąlyčio su mašina ir žeme tuo pačiu metu;

„ nušokti nuo mašinos. Tuo metu šokti stabilioje padėtyje. Neliesti mašinos išorės;

„ mažais žingsneliais nueiti nuo mašinos ir tuo metu laikyti kojas suglaudus.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 21

2

2.4

2.4.18

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Pavojaus šaltiniai mašinoje

Dėl triukšmo gali būti sutrikdyta sveikata

Kai eksploatuojant mašinoje yra triukšminga, tai gali sutrikdyti sveikatą, t. y. gali sutrikti klausa, galima apkursti arba galimas tinitas. Be to, naudojant mašina su dideliu apsisukimų skaičiumi didėja triukšmo lygis. Triukšmo garso lygis iš principo priklauso nuo dirbančio traktoriaus.

Emisijos vertės matuojamos su uždaryta kabina pagal DIN EN ISO 4254-1 B priedo reikalavimus,

žr. Puslapis 49

.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti mašiną, įvertinkite triukšmo keliamą pavojų.

„ Priklausomai nuo aplinkos sąlygų, darbo laikų bei mašinos darbo ir eksploatavimo sąlygų, parinkite tinkamą klausos apsaugą ir ją naudokite.

„ Nustatykite klausos apsaugos naudojimo ir darbo trukmės taisykles.

„ Vykstant eksploatacijai, kabinos langai ir durys turi būti uždaryti.

„ Važiuodami keliais, klausos apsaugą nusiimkite.

Didelio slėgio veikiami skysčiai

Šiuos skysčius veikia didelis slėgis:

• Hidraulinė alyva

Išbėgę didelio slėgio veikiami skysčiai pro odą gali prasiskverbti į kūną ir sunkiai sužaloti žmones.

„ Kilus įtarimui, kad hidraulinė sistema pažeista, nedelsdami sustabdykite mašiną ir kreipkitės į specializuotas dirbtuves.

„ Niekada neieškokite nuotėkio vietų plika ranka. Net dėl adatos dydžio skylutės gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

„ Ieškodami nuotėkio vietų, naudokite tinkamas pagalbines priemones, pvz., kartono gabalą, kad nesusižeistumėte.

„ Kūną ir veidą laikykite toliau nuo nuotėkio vietų.

„ Patekus skysčiui į kūną, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Skystis turi būti kuo skubiau pašalintas iš kūno.

Karšti skysčiai

Kai išleidžiami karšti skysčiai, asmenys gali nudegti ir (arba) nusiplikyti.

„ Išleisdami karštas eksploatacines medžiagas, visada naudokite asmenines apsaugines priemones.

„ Prireikus prieš remonto, techninės priežiūros ir valymo darbus palaukite, kol skysčiai ir mašinos dalys atvės.

Pažeistos hidraulinės žarnos

Pažeistos hidraulinės žarnos gali nutrūkti, trūkti arba gali sukelti alyvos prasiveržimą. Dėl to mašina gali būti apgadinta, o asmenys – sunkiai sužaloti.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Kilus įtarimui, kad hidraulinės žarnos pažeistos, nedelsdami kreipkitės į specializuotas

dirbtuves, žr. Puslapis 120 .

22

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Pagrindinės saugos nuorodos

Karšti paviršiai

Toliau nurodytos detalės eksploatuojant gali įkaisti ir prisilietę prie jų asmenys gali nudegti:

• Reduktorius

• Pjaunamosios rėmas

„ Laikytis pakankamo atstumo nuo karštų paviršių ir gretimų konstrukcijų.

„ Leiskite mašinos dalims atvėsti ir mūvėkite apsaugines pirštines.

2

2.4

2.4.19

Pavojai atliekant tam tikrus darbus: darbai prie mašinos

Darbai prie sustabdytos mašinos

Kai mašina nesustabdyta ir neapsaugota, dalys arba mašina gali neplanuotai pradėti judėti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Prieš visus remonto, techninės priežiūros, nustatymo ir valymo darbus sustabdykite mašiną

ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24 .

Einamosios priežiūros ir remonto darbai

Netinkamai atliekant einamosios priežiūros ir remonto darbus, kyla pavojus eksploatacinei saugai. Dėl to gali įvykti nelaimingų atsitikimų bei gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Atlikite tik šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus darbus. Prieš visus darbus sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite,

žr. Puslapis 24

.

„ Visus kitus einamosios priežiūros ir remonto darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms.

Darbai prie mašinos arba aukščiau esančiose mašinos srityse

Atliekant darbus prie mašinos arba aukščiau esančiose mašinos srityse, kyla pavojus nukristi.

Dėl to gali įvykti nelaimingų atsitikimų bei gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„

Prieš atlikdami darbus, sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24 .

„ Atkreipkite dėmesį į jos stabilumą.

„ Naudokite tinkamą apsaugą nuo kritimo.

„ Sritį po montavimo vieta apsaugokite nuo krentančių daiktų.

Pakelta mašina ir mašinos dalys

Pakelta mašina ir pakeltos mašinos dalys gali neplanuotai nusileisti arba apvirsti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Neužtrukite po pakelta mašina arba pakeltomis mašinos dalimis, jei ji / jos neatremtos,

žr.

Puslapis 25

.

„ Prieš atlikdami darbus prie pakeltos mašinos arba mašinos dalių, mašiną arba mašinos dalis nuleiskite.

„ Prieš atlikdami bet kokius darbus po pakelta mašina arba mašinos dalimis, mašiną arba mašinos dalis užfiksuokite standžia apsaugine atrama, hidrauliniu blokavimo įtaisu ir atremdami apsaugokite, kad ji / jos nenusileistų.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 23

2

2.5

Sauga

Praktinė su sauga susijusi patirtis

Pavojus dėl suvirinimo darbų

Dėl netinkamai atliekam darbų kyla pavojus eksploatacinei mašinos saugai. Dėl to gali įvykti nelaimingų atsitikimų bei gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Niekada nevirinkite šių dalių:

• Reduktorius

• hidraulinės sistemos detalių;

• elektronikos detalių;

• rėmo arba laikančiųjų mazgų;

• važiuoklės.

„ Prieš atlikdami mašinos suvirinimo darbus, gaukite KRONE klientų aptarnavimo tarnybos sutikimą ir prireikus teiraukitės alternatyvų.

„ Prieš atlikdami suvirinimo darbus prie mašinos, saugiai ją pastatykite ir atkabinkite nuo traktoriaus.

„ Suvirinimo darbus paveskite atlikti tik kvalifikuotam personalui.

„ Suvirinimo aparato įžeminimą sumontuokite šalia suvirinimo vietų.

„ Būkite atsargūs atlikdami suvirinimo darbus šalia elektrinių ir hidraulinių dalių, plastikinių dalių ir slėgio akumuliatorių. Dalys gali būti pažeistos, gali kilti pavojus asmens arba įvykti nelaimingų atsitikimų.

2.4.20

Elgsena pavojingose situacijose ir įvykus nelaimingam atsitikimui

Netinkamos priemonės pavojingose situacijose gali kliudyti gelbėti žmones, kuriems kyla pavojus. Dėl sudėtingesnių gelbėjimo sąlygų mažiau galimybių padėti sužeistiesiems ir juo išgydyti.

„ Visada: Išjunkite mašiną.

„ Apžvelkite situacijos pavojingumą ir nustatykite pavojaus priežastį.

„ Apsaugokite nelaimingo atsitikimo vietą.

„ Išgelbėkite žmones iš pavojaus zonos.

„ Pasišalinkite iš pavojaus zonos ir į ją neikite vėl.

„ Informuokite gelbėtojus ir, jei įmanoma, pasikvieskite pagalbą.

„ Imkitės skubių gyvybės gelbėjimo priemonių.

2.5

2.5.1

Praktinė su sauga susijusi patirtis

Mašinos sustabdymas ir apsaugojimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti judant mašinai arba mašinos dalims

Kai mašina nesustabdyta, mašina arba mašinos dalys gali pradėti neplanuotai judėti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Prieš pasišalindami iš operatoriaus vietos: Mašinos sustabdymas ir apsaugojimas.

24

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.5.2

2.5.3

Sauga

Praktinė su sauga susijusi patirtis

Norėdami sustabdyti mašiną ir ją apsaugoti:

„ Pastatykite mašiną ant tvirto, horizontalaus ir lygaus pagrindo.

„ Išjunkite pavaras ir palaukite, kol iš inercijos judančios dalys sustos.

„ Nuleiskite mašiną iki galo ant žemės.

„ Išjunkite traktoriaus variklį, ištraukite uždegimo raktelį ir turėkite jį su savimi.

„ Apsaugokite traktorių nuo riedėjimo.

2

2.5

Pakeltos mašinos ir mašinos dalių apsaugojimas, kad nenusileistų

ĮSPĖJIMAS

Suspaudimo pavojus judant mašinai arba mašinos dalims

Kai mašina arba mašinos dalys nėra saugiai atremta(-os), mašina arba mašinos dalys gali nuriedėti, nukristi arba nusileisti. Dėl to gali būti prispausti arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Nuleiskite pakeltas mašinos dalis.

„ Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite,

žr. Puslapis 24

.

„ Prieš atlikdami darbus prie pakeltų mašinos dalių arba po jomis: apsaugokite mašiną arba mašinos dalis mašinos pusės hidraulinių blokavimo įtaisu (pvz., čiaupu), kad nenusileistų.

„ Prieš atlikdami darbus prie pakeltų mašinos dalių arba po jomis: Mašiną arba mašinos dalis saugiai atremkite.

Norėdami mašiną arba jos dalis saugiai atremti:

„ Norėdami atremti, naudokite tik tinkamus ir pakankamų matmenų medžiagas, kurios esant apkrovai nelūžtų ir būtų stabilios.

„ Plytos ir tuščiaviduriai blokeliai atremti bei saugiai paremti netinka ir jų negalima naudoti.

„ Kėlikliai atremti bei saugiai paremti netinka ir jų negalima naudoti.

Saugiai patikrinkite alyvos lygį bei pakeiskite alyvą ir filtro elementą

ĮSPĖJIMAS

Saugiai patikrinkite alyvos lygį bei pakeiskite alyvą ir filtro elementą

Jei alyvos lygio kontrolė, alyvos ir filtro elemento keitimas atliekami nesaugiai, gali būti neigiamai paveikta mašinos eksploatavimo sauga. Taip gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

„ Saugiai patikrinkite alyvos lygį bei pakeiskite alyvą ir filtro elementą.

Norėdami atlikti alyvos lygio kontrolę, saugiai pakeiskite alyvą ir filtro elementą.

„

Nuleiskite pakeltas mašinos dalis arba jas užfiksuokite, kad nenukristų, žr. Puslapis 25 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„

Laikykitės alyvos lygio kontrolės, alyvos ir filtro elemento keitimo intervalų, žr. Puslapis 106 .

„ Naudokite tik eksploatacinių medžiagų lentelėje nurodytos kokybės alyvą / alyvos kiekį,

žr.

Puslapis 50

.

„ Įsitikinkite, kad pildoma alyva ir pagalbinės priemonės yra švarios.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 25

2

2.6

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

„ Išvalykite sritį aplink detales (pvz., reduktorių, aukšto slėgio filtrą) ir užtikrinkite, kad į detales arba hidraulinę sistemą nepatektų svetimkūnių.

„ Patikrinkite esančius sandarinimo žiedus, ar jie nepažeisti, ir prireikus pakeiskite.

„ Išbėgančią ir panaudotą alyvą surinkite į tam skirtą talpyklą ir tinkamai sutvarkykite atliekas,

žr. Puslapis 21

.

2.6

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

Kiekvienas įspėjamasis ženklas turi užsakymo numerį ir jį galima tiesiogiai užsakyti iš KRONE įgalioto prekybininko. Nedelsdami pakeiskite trūkstamus, pažeistus ir neįskaitomais tapusius įspėjamuosius ženklus.

Užklijuojant įspėjamuosius ženklus, mašinos kontaktinis paviršius turi būti švarus ir ant jo neturi būti nešvarumų, alyvos bei tepalo, kad įspėjamieji ženklai optimaliai priliptų.

26

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

2

2.6

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 27

2

2.6

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

Įspėjamųjų ženklų išdėstymas ir reikšmė

Variantas "Stumiama"

KM000-333

28

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

2

2.6

1.

Užs. Nr. 939 101 4 (1x)

2.

Užs. Nr. 939 471 1 (1x)

Pavojus viršijus maksimaliai leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių arba maksimaliai leistiną darbinį slėgį

Viršijus leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių, mašinos dalys gali būti sugadintos arba nusviestos į šalį.

Viršijus leistiną darbinį slėgį, gali būti pažeistos hidraulikos konstrukcinės dalys.

Dėl to žmonės gali patirti sunkių arba gyvybei pavojingų sužalojimų.

„ Atkreipkite dėmesį į leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių.

„ Atkreipkite dėmesį į leistiną darbinį slėgį.

Pavojus dėl netinkamo valdymo ir nežinojimo

Dėl netinkamo mašinos valdymo ir nežinojimo bei netinkamos elgsenos pavojingose situacijose kyla pavojus operatoriaus ir trečiųjų asmenų gyvybei.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti mašiną, perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nuorodas bei jų laikykitės.

3.

Užs. Nr. 939 576 0 (4x) a)

Besisukančios mašinos dalys kelia pavojų

Kadangi išjungus mašinos dalis jos dar gali veikti iš inercijos, kyla pavojus susižaloti.

„ Nelieskite judančių mašinos dalių.

„ Palaukite, kol mašinos dalys visiškai nustos veikti.

b)

Pavojus dėl nusviestų daiktų

Veikiant mašinai, dėl nusviedžiamų daiktų kyla pavojus susižaloti.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti, nustatykite apsaugas į apsauginę padėtį.

c)

Pavojus dėl nusviestų daiktų

Veikiant mašinai, dėl nusviedžiamų daiktų kyla pavojus susižaloti.

„ Nuo veikiančios mašinos laikykitės atstumo.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 29

2

2.6

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

4.

Užs. Nr. 942 197 1 (4x)

Pavojus dėl nusviestų daiktų

Veikiant mašinai, dėl nusviedžiamų daiktų kyla pavojus susižaloti.

„ Nuo veikiančios mašinos laikykitės atstumo.

5.

Užs. Nr. 939 106 3 (1x)

Viršijus maksimalų leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių kyla pavojus gyvybei

Viršijus leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių, mašinos dalys gali būti sugadintos arba nusviestos į šalį.

Dėl to žmonės gali patirti sunkių arba gyvybei pavojingų sužalojimų.

„ Atkreipkite dėmesį į leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių.

6.

Užs. Nr. 942 002 4 (1x)

7.

Užs. Nr. 27 021 591 0 (1x)

Pavojus dėl besisukančių mašinos dalių

Veikiant mašinai, dėl besisukančių mašinos dalių kyla pavojus susižaloti.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti, nustatykite apsaugas į apsauginę padėtį.

Pavojus dėl neužblokuotų traktoriaus valdymo vožtuvų

Nelaimingo atsitikimo pavojus dėl neužblokuotų traktoriaus valdymo vožtuvų.

„ Siekiant išvengti funkcijų paleidimo per klaidą, transportuojant keliais traktoriaus valdymo vožtuvai turi būti neutralioje padėtyje ir užblokuoti.

30

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

2

2.6

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 31

2

2.6

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

Variantas "Tempiama"

KM000-338

32

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

2

2.6

1.

Užs. Nr. 939 101 4 (1x)

2.

Užs. Nr. 939 471 1 (1x)

Pavojus viršijus maksimaliai leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių arba maksimaliai leistiną darbinį slėgį

Viršijus leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių, mašinos dalys gali būti sugadintos arba nusviestos į šalį.

Viršijus leistiną darbinį slėgį, gali būti pažeistos hidraulikos konstrukcinės dalys.

Dėl to žmonės gali patirti sunkių arba gyvybei pavojingų sužalojimų.

„ Atkreipkite dėmesį į leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių.

„ Atkreipkite dėmesį į leistiną darbinį slėgį.

Pavojus dėl netinkamo valdymo ir nežinojimo

Dėl netinkamo mašinos valdymo ir nežinojimo bei netinkamos elgsenos pavojingose situacijose kyla pavojus operatoriaus ir trečiųjų asmenų gyvybei.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti mašiną, perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nuorodas bei jų laikykitės.

3.

Užs. Nr. 939 576 0 (4x) a)

Besisukančios mašinos dalys kelia pavojų

Kadangi išjungus mašinos dalis jos dar gali veikti iš inercijos, kyla pavojus susižaloti.

„ Nelieskite judančių mašinos dalių.

„ Palaukite, kol mašinos dalys visiškai nustos veikti.

b)

Pavojus dėl nusviestų daiktų

Veikiant mašinai, dėl nusviedžiamų daiktų kyla pavojus susižaloti.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti, nustatykite apsaugas į apsauginę padėtį.

c)

Pavojus dėl nusviestų daiktų

Veikiant mašinai, dėl nusviedžiamų daiktų kyla pavojus susižaloti.

„ Nuo veikiančios mašinos laikykitės atstumo.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 33

2

2.6

Sauga

Įspėjamieji ženklai ant mašinos

4.

Užs. Nr. 942 197 1 (4x)

Pavojus dėl nusviestų daiktų

Veikiant mašinai, dėl nusviedžiamų daiktų kyla pavojus susižaloti.

„ Nuo veikiančios mašinos laikykitės atstumo.

5.

Užs. Nr. 939 106 3 (1x)

Viršijus maksimalų leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių kyla pavojus gyvybei

Viršijus leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių, mašinos dalys gali būti sugadintos arba nusviestos į šalį.

Dėl to žmonės gali patirti sunkių arba gyvybei pavojingų sužalojimų.

„ Atkreipkite dėmesį į leistiną galios tiekimo veleno apsisukimų skaičių.

6.

Užs. Nr. 942 002 4 (1x)

7.

Užs. Nr. 942 196 1 (2x)

Pavojus dėl besisukančių mašinos dalių

Veikiant mašinai, dėl besisukančių mašinos dalių kyla pavojus susižaloti.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti, nustatykite apsaugas į apsauginę padėtį.

Pavojus dėl suspaudimo arba nupjovimo

Pavojus susižaloti ties judančių mašinos dalių suspaudimo ir nupjovimo vietomis.

„ Niekada nelieskite suspaudimo srities, kol joje dar gali judėti dalys.

8.

Užs. Nr. 27 002 459 0 (1x)

Pavojus dėl nepageidaujamo mašinos dalių nusileidimo arba pasisukimo.

Pavojus susižaloti dėl nepageidaujamo mašinos dalių nusileidimo arba pasisukimo.

„ Prieš transportuodami arba važiuodami keliais įsitikinkite, kad uždarymo čiaupas uždarytas.

34

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.7

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

9.

Užs. Nr. 27 021 591 0 (1x)

Pavojus dėl neužblokuotų traktoriaus valdymo vožtuvų

Nelaimingo atsitikimo pavojus dėl neužblokuotų traktoriaus valdymo vožtuvų.

„ Siekiant išvengti funkcijų paleidimo per klaidą, transportuojant keliais traktoriaus valdymo vožtuvai turi būti neutralioje padėtyje ir užblokuoti.

2

2.7

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

Kiekvienas nurodomasis ženklas turi užsakymo numerį ir jį galima tiesiogiai užsakyti iš KRONE įgalioto prekybininko. Būtina nedelsiant atnaujinti trūkstamus, pažeistus ir neatpažįstamus nurodomuosius ženklus.

Tvirtinant nurodomuosius ženklus mašinos kontaktinis paviršius turi būti švarus ir neužterštas alyva ir riebalais, nes tik tuomet nurodomieji ženklai prilips tinkamai.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 35

2

2.7

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

Nurodomųjų ženklų išdėstymas ir jų reikšmė

Variantas "Stumiama"

7

2 3 4 5 6

1

9

KM001-045

9

8

36

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

2

2.7

1.

Užs. Nr. 27 009 074 0 (1x)

+

Apdirbimo laipsnį galima keisti svirtimi reguliuojant šienavartės atmuštuvą.

+

27 009 074 0

2.

Užs. Nr. 27 017 118 0 (1x)

Šis lipdukas nurodo, kad pakelta mašina turi būti išlygiuota kuo lygiagrečiau su žeme.

27 017 118 0

3.

Užs. Nr. 255 498 1 (1x)

Ø17mm

Variantas su užsukamu ašmenų dangčiu

Keičiant ašmenis arba atsitrenkus į svetimkūnius, kiekvieną kartą reikia patikrinti atraminio varžto medžiagos storį. Jei atraminio varžto medžiagos storis ploniausioje vietoje nesiekia

14 mm, atraminius varžtus turi pakeisti įgalioti specialistai.

min. 14 mm

255 498 1

4.

Užs. Nr. 939 161 3 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Mähwerk bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Lift mower prior to reversing.

Levantar la guadanadora antes de retroceder.

Relever la faucheuse avant de reculer.

Sollevare la falciatrice prima di retrocedere.

Til de maaiwerk op tijdens het achteruitrijden.

Поднимать косилку при реверсе.

939 161 3

5.

Užs. Nr. 939 278 4 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.

Перед первым вводом в эксплуатацию и 1 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту.

939 278 4

6.

Užs. Nr. 255 499 2 (1x)

Šis lipdukas nurodo, kad važiuojant atbuline eiga pjovimo mechanizmą reikia iškelti.

Šis lipdukas nurodo, kad prieš pirmą kartą pradedant eksploatuoti ir vieną kartą per sezoną reikia iš frikcinės movos išleisti orą.

Ø 17 mm

Variantas su greitai uždedamu ašmenų dangčiu

Keičiant ašmenis arba atsitrenkus į svetimkūnius, kiekvieną kartą reikia patikrinti atraminio varžto medžiagos storį. Jei atraminio varžto medžiagos storis ploniausioje vietoje nesiekia

14 mm, atraminius varžtus turi pakeisti įgalioti specialistai.

min. 14 mm

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 37

2

2.7

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

7.

Užs. Nr. 939 567 1 (1x)

Šiame nurodomajame ženkle nurodyti atsarginių ašmenų užsakymo numeriai.

139-888

139-889

139 888 139 889

8.

Užs. Nr. 27 012 695 0 (1x)

Lipdukas nurodo, kad šienavartės sukimosi greitį galima pakeisti perkeliant daugiatrapecį diržą į kitą vietą.

600 1/min 900 1/min

27 012 695 0

9.

Užs. Nr. 27 011 190 0 (3x)

Apsaugas galima atidaryti atsuktuvu.

27 011 190 0

• Užsakymo Nr. 942 012 2

Mašinoje yra kėlimo taškai, pažymėti šiuo nurodomuoju ženklu,

žr. Puslapis 92

.

942 012 2

• Užsak. Nr. 27 021 260 0

Mašinoje yra kelios tepimo vietos, kurias reikia reguliariai sutepti,

žr. Puslapis 144 . Tiesiogiai nematomos tepimo vietos

papildomai pažymėtos šiuo nurodomuoju ženklu.

27 021 260 0

38

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

2

2.7

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 39

2

2.7

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

Variantas "Tempiama"

2 3 4 5 6

7

1

10

9

KM001-046

9

8

40

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

2

2.7

1.

Užs. Nr. 27 009 074 0 (1x)

+

Apdirbimo laipsnį galima keisti svirtimi reguliuojant šienavartės atmuštuvą.

+

27 009 074 0

2.

Užs. Nr. 27 017 118 0 (1x)

Šis lipdukas nurodo, kad pakelta mašina turi būti išlygiuota kuo lygiagrečiau su žeme.

27 017 118 0

3.

Užs. Nr. 255 498 1 (1x)

Ø17mm

Variantas su užsukamu ašmenų dangčiu

Keičiant ašmenis arba atsitrenkus į svetimkūnius, kiekvieną kartą reikia patikrinti atraminio varžto medžiagos storį. Jei atraminio varžto medžiagos storis ploniausioje vietoje nesiekia

14 mm, atraminius varžtus turi pakeisti įgalioti specialistai.

min. 14 mm

255 498 1

4.

Užs. Nr. 939 161 3 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Mähwerk bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Lift mower prior to reversing.

Levantar la guadanadora antes de retroceder.

Relever la faucheuse avant de reculer.

Sollevare la falciatrice prima di retrocedere.

Til de maaiwerk op tijdens het achteruitrijden.

Поднимать косилку при реверсе.

939 161 3

5.

Užs. Nr. 939 278 4 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.

Перед первым вводом в эксплуатацию и 1 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту.

939 278 4

6.

Užs. Nr. 255 499 2 (1x)

Šis lipdukas nurodo, kad važiuojant atbuline eiga pjovimo mechanizmą reikia iškelti.

Šis lipdukas nurodo, kad prieš pirmą kartą pradedant eksploatuoti ir vieną kartą per sezoną reikia iš frikcinės movos išleisti orą.

Ø 17 mm

Variantas su greitai uždedamu ašmenų dangčiu

Keičiant ašmenis arba atsitrenkus į svetimkūnius, kiekvieną kartą reikia patikrinti atraminio varžto medžiagos storį. Jei atraminio varžto medžiagos storis ploniausioje vietoje nesiekia

14 mm, atraminius varžtus turi pakeisti įgalioti specialistai.

min. 14 mm

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 41

2

2.7

Sauga

Nurodomieji lipdukai ant mašinos

7.

Užs. Nr. 939 567 1 (1x)

Šiame nurodomajame ženkle nurodyti atsarginių ašmenų užsakymo numeriai.

139-888

139-889

139 888 139 889

8.

Užs. Nr. 27 012 695 0 (1x)

Lipdukas nurodo, kad šienavartės sukimosi greitį galima pakeisti perkeliant daugiatrapecį diržą į kitą vietą.

600 1/min 900 1/min

27 012 695 0

9.

Užs. Nr. 27 011 190 0 (3x)

Apsaugas galima atidaryti atsuktuvu.

42

27 011 190 0

10. Užs. Nr. 27 012 695 0 (1x)

Lipdukas nurodo, kad spyruoklės apkrovos sumažinimą galima nustatyti aktyvinant srieginį suklį.

27 012 694 0

• Užsakymo Nr. 942 012 2

Mašinoje yra kėlimo taškai, pažymėti šiuo nurodomuoju ženklu,

žr. Puslapis 92

.

942 012 2

• Užsak. Nr. 27 021 260 0

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

2.8

27 021 260 0

Apsaugos priemonės

Sauga

Apsaugos priemonės

2

2.8

Mašinoje yra kelios tepimo vietos, kurias reikia reguliariai sutepti,

žr. Puslapis 144 . Tiesiogiai nematomos tepimo vietos

papildomai pažymėtos šiuo nurodomuoju ženklu.

1

3

2

3

4

KMG000-088

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 43

2

2.8

Sauga

Apsaugos priemonės

Poz.

1

2

3

4

Pavadinimas

Uždarymo čiaupai

Atraminė kojelė

Apsauga nuo perkrovos

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginys

Paaiškinimas

• Transportuodami mašiną arba dirbdami po ja, visada užsukite uždarymo čiaupus.

• Atraminė kojelė skirta mašinos stabilumui, kai mašina nėra prikabinta prie traktoriaus,

žr.

Puslapis 82 .

• Apsauga nuo perkrovos saugo traktorių ir mašiną nuo perkrovos

„ Siekdami nepažeisti mašinos, jei apsauga nuo perkrovos (>1 s) išlieka suveikusi ilgesnį laiką, išjunkite galios tiekimo veleną.

• Važiavimo keliais apšvietimo įrenginys skirtas eismo saugumui užtikrinti.

• Prieš išvažiuodami į kelią įjunkite važiavimo keliais apšvietimo įrenginį ir užtikrinkite, kad jis tinkamai veiktų.

44

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

3

3.1

Mašinos aprašymas

Mašinos apžvalga

Variantas "Tempiama"

Mašinos aprašymas

Mašinos apžvalga

3

3.1

8

9

10

6

7

4

5

KM000-335

1

2

3

Ašmenų kasetė

Pavaros kardaninis velenas

Kardaninio veleno laikiklis

Tempiama spyruoklė

Pradalgės vožtuvas

Šienavartės volas

Atraminė kojelė

Apsauginė uždanga

Pagrindinis reduktorius

Frikcinė mova

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

14

15

16

17

18

19

11

12

13

Tarpinis kardaninis velenas

Pjovimo mechanizmo reduktorius

Šienavartės atmuštuvo reguliavimo svirtis

Šoninė apsauga

Pjaunamosios rėmas

Priekinis apsauginis įtaisas

Diržinė pavara

Ašmenų raktas

Dokumentų dėtuvė

45

3

3.1

Mašinos aprašymas

Mašinos apžvalga

Variantas "Stumiama"

46

8

9

10

6

7

4

5

KM000-334

1

2

3

Ašmenų kasetė

Pavaros kardaninis velenas

Kardaninio veleno laikiklis

Tempiama spyruoklė

Pradalgės vožtuvas

Šienavartės volas

Atraminė kojelė

Apsauginė uždanga

Pagrindinis reduktorius

Frikcinė mova

18

19

20

14

15

16

17

11

12

13

Tarpinis kardaninis velenas

Pjovimo mechanizmo reduktorius

Šienavartės atmuštuvo reguliavimo svirtis

Šoninė apsauga

Pjaunamosios rėmas

Priekinis apsauginis įtaisas

Diržinė pavara

Ašmenų raktas

Fiksavimo grandinė

Dokumentų dėtuvė

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

3.2

3.3

Mašinos aprašymas

Mašinos apsaugos nuo perkrovos

Mašinos apsaugos nuo perkrovos

NUORODA

Mašinos pažeidimas dėl ribinės apkrovos

Apsaugos nuo perkrovos apsaugo traktorių ir mašiną nuo ribinės apkrovos. Todėl negalima keisti apsaugų nuo perkrovos konstrukcijos. Naudojant kitas, o ne gamykloje numatytas apsaugas nuo perkrovos, netenkama mašinos garantijos.

„ Naudokite tik prie mašinos primontuotas apsaugas nuo perkrovos.

„ Norėdami išvengti apsaugos nuo perkrovos susidėvėjimo anksčiau laiko, jei apsauga nuo perkrovos išlieka suveikusi ilgesnį laiką, išjunkite galios tiekimo veleną.

„ Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite,

žr. Puslapis 24

.

3

3.2

Kardaninis velenas

Norint apsaugoti nuo perkrovos, ant kardaninio veleno yra frikcinė mova. Frikcinė mova nustatyta gamykloje ir jos negalima reguliuoti nesuderinus su KRONE techninės priežiūros partneriu.

Norėdami išvėdinti frikcinę movą, žr. Puslapis 112

.

Žymėjimas

INFORMACIJA

Bendras žymėjimas turi dokumento vertę, todėl jo negalima keisti ar padaryti neatpažįstamu!

Specifikacijų lentelė

KMG000-021

I Variantas "Stumiama" II Variantas "Tempiama"

Mašinos duomenys pateikti tipo duomenų lentelėje (1). Tipo duomenų lentelė yra pritvirtinta korpuso priekyje dešinėje pusėje.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 47

3

3.4

Mašinos aprašymas

Tarpinis kardaninis velenas

Duomenys pateikiant užklausas ir užsakymus

3.4

1

2

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Type

Serial Number Model Year

Construction Year

3

4

DVG000-004

Paveikslėlis su pavyzdžiu

1 Tipas

2 Mašinos numeris

3 Modelio pagaminimo metai

4 Pagaminimo metai

Norėdami pateikti užklausą dėl mašinos ir užsakyti atsarginių dalių, turite nurodyti atitinkamos mašinos tipą (1), mašinos numerį (2) ir pagaminimo metus (4).

Kad duomenų nereiktų ieškoti, rekomenduojama juos įrašyti į laukelius šios naudojimo instrukcijos priekiniame atverčiamajame puslapyje.

Tarpinis kardaninis velenas

Norint išsaugoti funkcionalumą ir prailginti eksploatavimo trukmę, prieš sezono pradžią frikcinę movą reikia vieną kartą per metus išvėdinti,

žr. Puslapis 112 .

48

KMG000-014

I Variantas "Stumiama" II Variantas "Tempiama"

Pjovimo mechanizmo pavaros tarpinis kardaninis velenas (1) frikcine mova (2) prijungtas prie įėjimo reduktoriaus.

Šienavartės tarpinis kardaninis velenas (3) laisvosios eigos įtaisu (4) prijungtas prie įėjimo reduktoriaus.

Frikcinė mova ir laisvosios eigos įtaisas saugo traktorių ir mašiną nuo sugadinimo.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

Techniniai duomenys

Matmenys

4

4.1

Techniniai duomenys

Matmenys

Matmenys

Darbinis plotis

Pastatymo aukštis

Transportavimo plotis

Transportavimo aukštis

3 160 mm

-

3 000 mm

-

Svoriai

Svoriai

Savoji masė apie 1 225 kg¹ ⁾ | apie 1 385 kg² ⁾

Našumas

Našumas

Našumas 3,5-4,0 ha/h

Pjovimo aukštis

Pjovimo aukštis

Serijinis modelis

Aukšto pjovimo pavažos modelis

Kombinuotosios pavažos modelis apie 1-7 cm apie 6-12 cm apie 4-10 cm

Techniškai leistinas didžiausias greitis (važiuojant keliu)

Techniškai leidžiamą didžiausiąjį greitį apriboja įvairi naudojama įranga (pvz., sujungimo įtaisai, ašis, stabdžiai, padangos ir t. t.) arba naudojimo šalyje galiojantys potvarkiai.

Techniškai leistinas didžiausias greitis (važiuojant keliu)

Techniškai leistinas didžiausias greitis (važiuojant keliu) 50 km/h

Ore sklindantis garsas

Ore sklindantis garsas

Emisijos vertė (garso slėgio lygis)

Matavimo prietaisas

Tikslumo klasė

Matavimo netikslumas (pagal DIN EN ISO 11201)

76,2 dB

Bruel & Kjaer, 2236 tipo

2

4 dB

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 49

4

4.7

4.7

Techniniai duomenys

Aplinkos temperatūra

Aplinkos temperatūra

Aplinkos temperatūra

Mašinos eksploatavimo temperatūros diapazonas

4.8

4.9

Reikalavimai traktoriui – galia

Reikalavimai traktoriui – galia

Galios sąnaudos

Galios tiekimo veleno apsisukimų skaičius

Reikalavimai traktoriui – hidraulika

Reikalavimai traktoriui – hidraulika

Hidraulinės įrangos debitas

Maks. hidraulinės įrangos darbinis slėgis

Aukščiausia hidraulinės alyvos temperatūra

Hidraulinės alyvos kokybė

Dvipusio veikimo hidraulinė jungtis

Vienpusio veikimo hidraulinės jungtys

4.10

4.11

4.12

Nuo -5 iki +45 °C

60 kW (82 AG)

1 000 APM

≥ 60 l/min.

200 bar

80 °C

Alyva ISO VG 46

1x

1x

Reikalavimai traktoriui – elektronika

Reikalavimai traktoriui – elektronika

Elektros srovės tiekimas važiavimo keliais apšvietimo įrenginiui

Mašinos įranga

Mašinos įranga

Apatinio lanksto pakaba

Pjovimo diskų skaičius

Pjovimo būgnų skaičius

12 V, 7 polių kištukinis lizdas

II ir III kat.

5 vnt.

2 vnt.

Eksploatacinės medžiagos

NUORODA

Bioalyvos keitimo intervalų laikymasis

Norint užtikrinti ilgą mašinos eksploatavimo trukmę, dėl alyvos senėjimo būtina laikytis bioalyvos keitimo intervalų.

50

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

4.12.1

4.12.2

Techniniai duomenys 4

Eksploatacinės medžiagos 4.12

NUORODA

Mašinos apgadinimas maišant alyvas

Jei maišote skirtingų specifikacijų alyvas, gali būti apgadinta mašina.

„ Niekada nemaišykite skirtingų specifikacijų alyvų.

„ Prieš tai, kol pakeitę alyvą naudosite kitos specifikacijos alyvą, pasitarkite su savo

KRONE techninės priežiūros partneriu.

Biologinės tepimo medžiagos pagal užklausimą.

Alyvos

Pavadinimas Pripildymo kiekis

Įėjimo reduktorius

Pagrindinis reduktorius

1,7 l

0,9 l

Pjaunamosios rėmas 7,0 l

Specifikacija

SAE 90

SAE 90

Pirmasis pripildymas gamykloje

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

SAE 90 Wiolin ML 4 SAE 90

Reduktorių pripildymo kiekiai yra orientacinės vertės. Teisingos vertės nustatomos keičiant alyvą / tikrinant alyvos lygį,

žr. Puslapis 121 .

Tepalai

Pavadinimas

Rankinio tepimo vietos

Pripildymo kiekis

Prireikus 1

Specifikacija

NLGI 2 klasės tepalas pagal

DIN 51818, ličio muilo pagrindu su EP priedais

1 Tepimo vietą reikia tepti tol, kol iš guoliavietės prasiskverbs tepalo. Baigę tepti, iš guolio besiskverbiantį tepalą pašalinkite.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 51

5

5.1

5

Valdymo ir indikaciniai elementai

Hidrauliniai traktoriaus valdymo prietaisai

Valdymo ir indikaciniai elementai

5.1

Hidrauliniai traktoriaus valdymo prietaisai

Traktoriaus hidrauliniais valdymo prietaisais atliekamos įvairios mašinos funkcijos. Tolesnėje lentelėje aiškinamos valdymo prietaisų funkcijos.

Variantas "Stumiama"

Pavadinimas

Priekinė hidraulinė sistema

Dvipusio veikimo valdymo prietaisas (2+ / 2–)

(Pakelti / nuleisti šoninę apsaugą)

Funkcija

Slankioji padėtis

Pjovimo mechanizmą nuleidžia iš transportavimo padėties į darbinę padėtį.

Slėgis

Pjovimo mechanizmą pakelia iš darbinės padėties į transportavimo padėtį.

(2+)

Pakelia šoninę apsaugą

(2-)

Nuleidžia šoninę apsaugą

Variantas "Tempiama"

Pavadinimas

Vienpusio veikimo valdymo prietaisas (1+)

(Pjovimo mechanizmo pakėlimas / nuleidimas)

Vienpusio veikimo valdymo prietaisas (1+)

(Atramos slėgio didinimas / mažinimas)

Dvipusio veikimo valdymo prietaisas (2+ / 2–)

(Pakelti / nuleisti šoninę apsaugą)

Funkcija

Slankioji padėtis

Pjovimo mechanizmą nuleidžia iš transportavimo padėties į darbinę padėtį.

(1+)

Pjovimo mechanizmą pakelia iš darbinės padėties į transportavimo padėtį.

Slankioji padėtis

Padidina atramos slėgį

(1+)

Sumažina atramos slėgį

(2+)

Pakelia šoninę apsaugą

(2-)

Nuleidžia šoninę apsaugą

52

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

6

6.1

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Pirmosios eksploatacijos pradžios kontrolinis sąrašas

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Šiame skyriuje aprašyti mašinos surinkimo ir nustatymo darbai, kuriuos leidžiama atlikti tik kvalifikuotam personalui. Čia galioja nuoroda "Kvalifikuoto personalo kvalifikacija",

žr.

Puslapis 14 .

6

6.1

ĮSPĖJIMAS

Dėl neteisingos eksploatacijos pradžios kyla pavojus susižaloti ar gali būti apgadinta mašina.

Jei pirmosios eksploatacijos pradžia vyksta netinkamai arba ne iki galo, mašinoje gali atsirasti klaidų. Dėl gali būti sužaloti arba užmušti žmonės arba gali būti apgadinta mašina.

„ Pirmosios eksploatacijos pradžią paveskite tik įgaliotam kvalifikuotam personalui.

„

Perskaitykite visą skyrių „Kvalifikuoto personalo kvalifikacija“ ir jo laikykitės, žr.

Puslapis 14

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

Pirmosios eksploatacijos pradžios kontrolinis sąrašas

ü Pristatyta naudojimo instrukcija yra dokumentų dėtuvėje.

ü Mašina sumontuota pagal mašinos surinkimo instrukciją.

ü

Visi varžtai ir veržlės patikrinti ir priveržti nurodytais priveržimo momentais, žr. Puslapis 108

.

ü Apsauginiai įtaisai sumontuoti ir patikrinti, ar jie visi ir nepažeisti.

ü

Visa mašina yra sutepta, žr. Puslapis 144

.

ü

Visuose reduktoriuose patikrintas alyvos lygis, žr. Puslapis 121 .

ü Hidraulinės įrangos sandarumas patikrintas.

ü Traktorius atitinka mašinos reikalavimus,

žr. Puslapis 49

.

ü Ašių apkrovos, mažiausiasis balastas ir bendrasis svoris patikrinti.

žr. Puslapis 49

.

ü

Kardaninio veleno ilgis patikrintas ir pritaikytas, žr. Puslapis 54

.

ü Ašmenys įstatyti,

žr. Puslapis 129

.

ü Iš hidraulinės įrangos išleistas oras.

ü

Iš frikcinės movos išleistas oras, žr. Puslapis 112 .

ü Sujungimo taškai yra priderinti,

žr. Puslapis 56

.

ü Laisva erdvė tarp traktoriaus ir mašinos patikrinta,

žr. Puslapis 65

.

ü Variante „Važiavimo keliais apšvietimo įrenginys“ įrenginio veikimas ir švara patikrinti,

žr. Puslapis 71

.

: važiavimo keliais apšvietimo

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 53

6

6.2

6.2

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Kardaninis velenas

Kardaninis velenas

6.2.1

Kardaninio veleno pritaikymas

NUORODA

Traktoriaus keitimas

Jei kardaninio veleno ilgis keičiant traktorių nepatikrinamas, gali būti pažeista mašina.

„ Norėdami išvengti žalos mašinai, kas kartą keisdami traktorių patikrinkite kardaninio veleno ilgį ir prireikus paveskite pakoreguoti KRONE techninės priežiūros partneriui.

Komplektacijoje esančio kardaninio veleno galuose virš lankstų sumontuoti ilgesnis ir trumpesnis apsaugai. Lankstą su ilgesniu apsaugu būtina užmauti ant mašinos pavaros veleno.

KMG000-047

ü

Mašina prikabinta prie traktoriaus, žr. Puslapis 64 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Kardaninio veleno dalis ištraukite vieną iš kitos.

„ Vieną jo pusę (1, 2) prikabinkite traktoriaus pusėje, kitą – mašinos pusėje.

„ Profilinius ir apsauginius vamzdžius sutrumpinkite pagal kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukciją.

„ Patikrinkite profilinių ir apsauginių vamzdžių persidengimą.

54

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

6.2.2

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Apšvietimo įrenginio montavimas

Kardaninio veleno montavimas ant mašinos

3 5 1

2

6

6.3

4

6.3

KMG000-053

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Išmontuokite apsaugą (5).

„ Kardaninį veleną (3) su kompleksine apsauga (2) maukite ant įėjimo reduktoriaus galios tiekimo veleno galo, kol užsifiksuos fiksatorius.

„ Kompleksinę apsaugą (2) užfiksuokite vamzdžio sąvarža (4), kad nesisuktų kartu.

„ Kardaninį veleną (3) padėkite ant jo laikiklio (1).

„ Sumontuokite apsaugą (5).

INFORMACIJA

Daugiau informacijos rasite pristatytoje kardaninio veleno naudojimo instrukcijoje.

Apšvietimo įrenginio montavimas

Variante "Važiavimo keliais apšvietimo įrenginys"

ĮSPĖJIMAS

Pavojus važiuojant keliu

Jei mašina viršija nacionalinės teisės nurodytus reikalavimus dėl apšvietimo ir įspėjamųjų lentelių, važiuojant viešaisiais keliais gali kilti pavojus kitiems eismo dalyviams.

„ Prieš važiuodami keliais, sumontuokite apšvietimą.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 55

6

6.4

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Sujungimo taškų pritaikymas

I 2 2 II 2 2

2

1 1

2 2

1 1

2

6.4

KMG000-054

1 1 1 1

I Variantas "Stumiama" II Variantas "Tempiama"

Apšvietimo įrenginį (1) sumontuokite pagal pridedamą atskirai supakuotų papildomų dalių instrukciją (dokumento numeris 150 001 118).

Sujungimo taškų pritaikymas

Apatinio lanksto varžto pritaikymas

Variantas "Stumiama"

Kat.II

Kat.II

1

Kat.III

2

5

4

2

Kat.III

1

2 3 3

KMG000-095

2

Apatinio lanksto varžtai

Tritaškė pakaba numatyta II ir III kat.

56

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Sujungimo taškų pritaikymas

Pritaikymas II kategorijai

„ Ištraukite apatinio lanksto varžtus (2).

„ Įkiškite apatinio lanksto varžtą (2) pro II kat. kūginę įvorę (1).

„ Užfiksuokite apatinio lanksto varžtus (2) sulenkiamaisiais kištukais (4) ir apsauginėmis grandinėmis (5).

Trumpesnis apatinio lanksto varžto (2) galas nukreiptas į vidų.

6

6.4

Pritaikymas III kategorijai

„ Ištraukite apatinio lanksto varžtus (2).

„ Pasukite apatinio lanksto varžtus (2)180° ir prakiškite pro III kat. rutulines įvores III (3).

„ Užfiksuokite apatinio lanksto varžtus (2) sulenkiamaisiais kištukais (4) ir apsauginėmis grandinėmis (5).

Ilgesnis apatinio lanksto varžto (2) galas nukreiptas į vidų.

Viršutinio lanksto varžtai

Viršutinio lanksto varžtas (1) yra numatytas II ir III kat.

Kat.II

2

Kat.III

2

1 4 I

II

III

1 3

KMG000-096

II kategorija (II kat.)

„ Atlaisvinkite sulenkiamą kištuką (3) ir ištraukite viršutinio lanksto varžtą (1).

„ Viršutinio lanksto varžtą (1) įkiškite į padėtį (I), (II) arba (III) ir prakiškite pro II kat. kūginę įvorę (2).

Storesnis viršutinio lanksto varžto (1) galas nukreiptas į išorę.

„ Užfiksuokite viršutinio lanksto varžtą (1) sulenkiamuoju kištuku (3).

„ Įsitikinkite, kad viršutinio lanksto varžto apsauga nuo sukimosi (4) būtų griovelyje.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 57

6

6.4

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Sujungimo taškų pritaikymas

III kategorija (III kat.)

„ Atlaisvinkite sulenkiamą kištuką (3) ir ištraukite viršutinio lanksto varžtą (1).

„ Viršutinio lanksto varžtą (1) įkiškite į padėtį (I), (II) arba (III) ir prakiškite pro III kat. kūginę įvorę (2).

Plonesnis viršutinio lanksto varžto (1) galas nukreiptas į išorę.

„ Užfiksuokite viršutinio lanksto varžtą sulenkiamuoju kištuku (3).

„ Įsitikinkite, kad viršutinio lanksto varžto apsauga nuo sukimosi (4) būtų griovelyje.

Variantas "Tempiama"

Kat.II

Kat.II

1

Kat.III

2 2

Kat.III

1

5

4

3

KMG000-081

2 2 3

Apatinio lanksto varžtai

Tritaškė pakaba numatyta II ir III kat.

Pritaikymas II kategorijai

„ Ištraukite apatinio lanksto varžtus (2).

„ Įkiškite apatinio lanksto varžtą (2) pro II kat. kūginę įvorę (1).

„ Užfiksuokite apatinio lanksto varžtus (2) sulenkiamaisiais kištukais (4) ir apsauginėmis grandinėmis (5).

Trumpesnis apatinio lanksto varžto (2) galas nukreiptas į vidų.

Pritaikymas III kategorijai

„ Ištraukite apatinio lanksto varžtus (2).

„ Pasukite apatinio lanksto varžtus (2)180° ir prakiškite pro III kat. rutulines įvores III (3).

„ Užfiksuokite apatinio lanksto varžtus (2) sulenkiamaisiais kištukais (4) ir apsauginėmis grandinėmis (5).

Ilgesnis apatinio lanksto varžto (2) galas nukreiptas į vidų.

58

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Pirmosios eksploatacijos pradžia

Sujungimo taškų pritaikymas

Viršutinio lanksto varžtai

Viršutinio lanksto varžtas (1) yra numatytas II ir III kat.

Kat.II

Kat.III

6

6.4

2 2

1 4

1 3

II

I

KM000-351

II kategorija (II kat.)

„ Atlaisvinkite sulenkiamą kištuką (3) ir ištraukite viršutinio lanksto varžtą (1).

„ Viršutinio lanksto varžtą (1) įkiškite į padėtį (I) arba (II) ir per II kat. kūginę įvorę (2).

Storesnis viršutinio lanksto varžto (1) galas nukreiptas į išorę.

„ Užfiksuokite viršutinio lanksto varžtą sulenkiamuoju kištuku (3).

„ Įsitikinkite, kad viršutinio lanksto varžto apsauga nuo sukimosi (4) būtų griovelyje.

III kategorija (III kat.)

„ Viršutinio lanksto varžtą (1) įkiškite į padėtį (I) arba (II) ir per III kat. kūginę įvorę (2).

Plonesnis viršutinio lanksto varžto (1) galas nukreiptas į išorę.

„ Užfiksuokite viršutinio lanksto varžtą sulenkiamuoju kištuku (3).

„ Įsitikinkite, kad viršutinio lanksto varžto apsauga nuo sukimosi (4) būtų griovelyje.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 59

7

7.1

7

Eksploatacijos pradžia

Traktoriaus ir mašinos derinio balasto apskaičiavimas

Eksploatacijos pradžia

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti arba sugadinti mašiną dėl neteisingai prijungtų, sukeistų arba netinkamai nutiestų prijungimo linijų.

Jei mašinos prijungimo linijos neteisingai prijungtos ar netinkamai nutiestos prie traktoriaus, jos gali nutrūkti arba susigadinti. Dėl to gali įvykti sunkių nelaimingų atsitikimų. Sumaišius prijungimo linijas, gali būti netyčia atliktos funkcijos, dėl kurių taip pat galima patirti sunkių nelaimingų atsitikimų.

„ Žarnas ir kabelius prijunkite ir pritvirtinkite teisingai.

„ Žarnas, kabelius ir lynus nutieskite taip, kad jie nesitrintų, neįtemptų, neprisispaustų ir nesiliestų su kitomis konstrukcinėmis dalimis (pvz., traktoriaus padangomis), ypač važiuojant posūkyje.

„ Žarnas ir kabelius prijunkite prie numatytų jungčių, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje.

7.1

Traktoriaus ir mašinos derinio balasto apskaičiavimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus netinkamai paskirsčius svorį traktoriaus ir mašinos deriniui

Netinkamai paskirsčius svorį traktoriaus ir mašinos deriniui gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Prieš pradėdami eksploatuoti traktoriaus ir mašinos derinį patikrinkite, ar laikomasi toliau nurodytų sąlygų, ir, jei reikia, pritaikykite pagal naudojimo instrukciją.

Įrenginius prikabinant traktoriaus priekyje ir gale negalima viršyti leistino bendro traktoriaus svorio, leistinų ašių apkrovų ir padangų keliamosios galios. Šiuos duomenis rasite tipo duomenų lentelėje, transporto priemonės registracijos dokumentuose arba traktoriaus naudojimo instrukcijoje.

Netgi tada, kai įrenginys prikabinamas traktoriaus gale, priekinės traktoriaus ašies apkrova turi sudaryti bent 20 % tuščio traktoriaus svorio.

„ Siekdami užtikrinti traktoriaus tinkamumą, prieš primontuodami prie traktoriaus atlikite toliau nurodytus skaičiavimus:

60

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Eksploatacijos pradžia

Traktoriaus ir mašinos derinio balasto apskaičiavimas

7

7.1

e

G

V a f

T

V

T

L b

T

H c d

G

H

Skaičiuojant balastavimą naudojami trumpiniai

TL [kg] Tuščio traktoriaus svoris Žr. traktoriaus naudojimo instrukciją

Žr. traktoriaus naudojimo instrukciją TV [kg] Tuščio traktoriaus priekinės ašies apkrova

TH [kg] Tuščio traktoriaus galinės ašies apkrova

Žr. traktoriaus naudojimo instrukciją

Žr. kainoraštį ir (arba) mašinos naudojimo instrukciją

GH [kg] Gale prikabinamo įrenginio / galinio atsvaro bendras svoris

GV [kg] Priekyje prikabinamo įrenginio / priekinio balasto bendras svoris a [m] Atstumas tarp priekyje prikabinamo įrenginio / priekinio balasto svorio centro ir priekinės ašies vidurio b [m] Traktoriaus ratų bazė

Žr. kainoraštį ir (arba) mašinos naudojimo instrukciją

Žr. kainoraštį ir (arba) mašinos naudojimo instrukciją

Matavimas

Žr. traktoriaus naudojimo instrukciją c [m] Atstumas tarp galinės ašies vidurio ir apatinio lanksto rutulinės galvutės vidurio d [m] Atstumas tarp apatinio lanksto rutulinės galvutės vidurio ir gale prikabinamo įrenginio / galinio atsvaro svorio centro f e [m] Atstumas tarp apatinio lanksto rutulinės galvutės vidurio ir priekyje prikabinamo įrenginio svorio centro

[m] Atstumas tarp priekinės ašies ir apatinio lanksto rutulinės galvutės vidurio

Matavimas

Žr. traktoriaus naudojimo instrukciją

Matavimas

Žr. kainoraštį ir (arba) įrenginio naudojimo instrukciją

Mažiausiojo balasto priekyje G

V min.

, skirto gale prikabinamiems įrenginiams ir priekyje bei gale prikabinamų įrenginių deriniui, apskaičiavimas

G

V min

=

G

H

• ( c +

( e d )

+

− f

T

V

) +

• b b + 0 , 2 • T

L

• b

„ Į lentelę įrašykite apskaičiuotą mažiausiąjį balastą, kurį reikia pritvirtinti traktoriaus priekyje.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 61

7

7.1

Eksploatacijos pradžia

Traktoriaus ir mašinos derinio balasto apskaičiavimas

Mažiausiojo balasto gale G

H min.

, skirto priekyje prikabinamiems įrenginiams, apskaičiavimas

G

H min

=

G

V

• ( e + f ) − T

H b + c +

• b d

+ x • T

L

• b

„ „x“ rasite traktoriaus gamintojo techniniuose duomenyse. Jei dydis „x“ nenurodytas, naudokite vertę 0,45.

„ Į lentelę įrašykite apskaičiuotą mažiausiąjį balastą, kurį reikia pritvirtinti traktoriaus gale.

Faktinės priekinės ašies apkrovos T

V fakt.

apskaičiavimas

T

V tat

=

G

V

• ( e + f + b ) + b

T

V

• b − G

H

• ( c + d )

„ Į lentelę įrašykite faktinę priekinės ašies apkrovą ir traktoriaus naudojimo instrukcijoje nurodytą leistiną priekinės ašies apkrovą.

Faktinio bendro svorio G fakt.

apskaičiavimas

G tat

= G

V

+ T

L

+ G

H

„ Jei primontavus gale prikabinamą įrenginį (G

H

) nepasiekiamas būtinas mažiausias galinis balastas (G

H min.

), reikia padidinti gale prikabinamo įrenginio svorį mažiausiojo balasto gale svoriu.

„ Į lentelę įrašykite apskaičiuotą faktinį bendrą svorį ir traktoriaus naudojimo instrukcijoje nurodytą leistiną bendrą svorį.

Faktinės galinės ašies apkrovos T

H fakt.

apskaičiavimas

T

H tat

=

G tat

−

T

V tat

„ Į lentelę įrašykite apskaičiuotą faktinę galinės ašies apkrovą ir traktoriaus naudojimo instrukcijoje nurodytą leistiną galinės ašies apkrovą.

Leistina padangų apkrova

„ Į lentelę įrašykite dvigubą leistinos padangų apkrovos vertę (dviejų padangų) (žr., pvz., padangų gamintojo dokumentus).

Lentelė

Mažiausiasis balastas prie traktoriaus turi būti primontuojamas kaip primontuojamasis įrenginys arba balastinis svarmuo. Apskaičiuotos vertės turi būti mažesnės arba lygios (≤) leistinoms vertėms.

62

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Mažiausiasis balastas

Priekis / galas

Bendras svoris

Priekinės ašies apkrova

Galinės ašies apkrova

Faktinė vertė pagal skaičiavimą

Eksploatacijos pradžia

Traktoriaus paruošimas

Leistina vertė, kuri nurodyta traktoriaus naudojimo instrukcijoje

Dviguba leistina padangos apkrova

(dviejų padangų)

7

7.2

kg kg

< kg

< kg

< kg kg

< kg

< kg kg

7.2

Traktoriaus paruošimas

NUORODA

Mašinos pažeidimas dėl per mažo tarpo

Dėl per mažo tarpo tarp traktoriaus ir mašinos priekinių ratų eksploatuojant gali būti apgadinta mašina.

„ Pirmą kartą pradėję eksploatuoti ir kaskart pakeitę traktorių, patikrinkite tarpą tarp traktoriaus ir mašinos priekinių ratų.

„ Tarpą tarp priekinių ratų tikrinkite, kaskart pasukdami vairuojamuosius ratus. Jei apsaugos arba pradalgių vožtuvai liečiasi su traktoriaus priekiniais ratais, tarp apatinių lankstų ir jungiamojo trikampio sumontuokite apatinių lankstų adapterius,

žr. Puslapis 66

.

+B -B

KM001-113

Prieš prijungiant pjovimo mechanizmą prie traktoriaus reikia patikrinti, ar įmanoma jį prijungti laikantis matmenų (A) ir (+B/–B), atsižvelgiant į laisvą erdvę. Pavaros kardaninis velenas tarp pjovimo mechanizmo ir traktoriaus turi būti prijungtas taip, kad negalėtų atsitrenkti, o lenkimo kampas būtų kuo mažesnis. Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

Variantas "Stumiama"

„ Patikrinkite matmenį (A) ir matmenį (+B/–B).

ð Matmuo (A)=900 mm

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 63

7

7.3

Eksploatacijos pradžia

Viršutinio lanksto šakutės sumontavimas

ð Matmuo (–B) (apatinio lanksto taškas uždengtas) =200 mm

Variantas "Tempiama"

„ Patikrinkite matmenį (A) ir matmenį (+B/–B).

ð Matmuo (A)=900 mm

ð Matmuo (–B) (apatinio lanksto taškas uždengtas) =180 mm

„ Priekinį kėlimo mechanizmą nustatykite ties vienpusio veikimo funkcija.

„ Pasukdami atjunkite apatinį lankstą.

„ Traktoriaus priekinės ašies spyruoklinę pakabą nustatykite į vidurinę padėtį ir išaktyvinkite.

7.3

Viršutinio lanksto šakutės sumontavimas

Variantas "Stumiama"

2 4

3

7.4

64

1

3

KMG000-062

INFORMACIJA

Viršutinio lanksto šakutę (1) galima užsisakyti nurodant užsakymo numerį 20 433 452 0.

„ Viršutinio lanksto šakutę (1) įsukite į viršutinį lankstą (2) M30 x 3,5.

Vietoj viršutinio lanksto galima naudoti ir teleskopinį viršutinį lankstą.

„ Šakutes (3) po tiesiąja puse užmaukite ant viršutinio lanksto šakutės.

„ Viršutinio lanksto šakutę sumontuokite traktoriaus pusėje užapvalinta puse (4) į viršų.

„ Apžiūrėdami patikrinkite, ar šakutės (3) nukreiptos žemyn, o viršutinio lanksto šakutės užapvalinta pusė (4) nukreipta aukštyn.

Mašinos prikabinimas prie traktoriaus

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl netikėto mašinos pajudėjimo

Prijungiant ir atjungiant frontalinį pjovimo mechanizmą, jis gali netikėtai pradėti judėti ir sužaloti asmenis.

„ Prijungimo ir atjungimo veiksmus gali atlikti tik vienas asmuo.

„ Įsitikinkite, kad prijungiant ir atjungiant pavojaus zonoje nieko nėra.

„ Į pavojaus zoną įėjus asmeniui nedelsdami sustabdykite prijungimo ir atjungimo veiksmą.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Eksploatacijos pradžia

Mašinos prikabinimas prie traktoriaus

7

7.4

NUORODA

Įrenginius prikabinant traktoriaus priekyje ir gale negalima viršyti leistino bendro traktoriaus svorio, leistinų ašių apkrovų ir padangų keliamosios galios. Netgi tada, kai įrenginys prikabinamas traktoriaus gale, priekinės traktoriaus ašies apkrova turi sudaryti bent 20 % tuščio traktoriaus svorio.

„ Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad šios sąlygos yra tenkinamos,

žr. Puslapis 60

.

KMG000-049

ĮSPĖJIMAS! Didesnis pavojus susižaloti! Prikabinant (ypač traktoriui važiuojant į priekį), tarp traktoriaus ir mašinos nieko neturi būti.

„ Priekinį keltuvą hidrauliškai nuleiskite tiek, kad traktoriaus apatinis lankstas (1) būtų po mašinos apatinio lanksto varžtu.

„ Pavažiuokite traktoriumi į priekį prie mašinos.

„ Hidrauliškai kelkite priekinį keltuvą, kol apatiniai lankstai (1) užsifiksuos rutulinėse įvorėse, ir užfiksuokite.

„ Išjunkite traktorių, ištraukite uždegimo raktelį ir turėkite jį su savimi.

„ Apsaugokite traktorių nuo riedėjimo.

„ Užkabinkite viršutinį lankstą (2) ant tritaškės pakabos ir užfiksuokite.

Variante „Tempiamosios spyruoklės“

„ Primontuokite tempiamąsias spyruokles,

žr. Puslapis 67 .

Tarp tikrinimas

NUORODA

Mašinos pažeidimas dėl per mažo tarpo

Dėl per mažo tarpo tarp traktoriaus ir mašinos priekinių ratų eksploatuojant gali būti apgadinta mašina.

„ Pirmą kartą pradėję eksploatuoti ir kaskart pakeitę traktorių, patikrinkite tarpą tarp traktoriaus ir mašinos priekinių ratų.

„ Tarpą tarp priekinių ratų tikrinkite, kaskart pasukdami vairuojamuosius ratus. Jei apsaugos arba pradalgių vožtuvai liečiasi su traktoriaus priekiniais ratais, tarp apatinių lankstų ir jungiamojo trikampio sumontuokite apatinių lankstų adapterius,

žr. Puslapis 66

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 65

7

7.5

7.5

Eksploatacijos pradžia

Apatinio lanksto adapterio montavimas

Apatinio lanksto adapterio montavimas

3

8 9 10 11

2

7

5

6

I

6 4

4

1

KMG000-114

Apatinių lankstų adapteriai naudojami kaip apatinių lankstų ilgintuvai atstumui tarp mašinos ir priekinių traktoriaus ratų padidinti.

INFORMACIJA

Atskirai supakuotas papildomas dalis "Apatinio lanksto adapteris" galima užsakyti nurodant užsakymo numerį 20 035 793*.

ü Mašina atkabinta nuo traktoriaus.

„ Išmontuokite esantį apatinio lanksto varžtą (1), sulenkiamą kištuką (2) ir apsauginę grandinę (3) dešinėje ir kairėje pusėse.

„ Vaizdas (I): Įkalkite įtempimo kaištį (6) į komplektacijoje esančio kaiščio (4) didesnį skersmenį.

„ Įstumkite apatinio lanksto adapterį (5) į tritaškės pakabos angą.

„ Iš anksto sumontuotą kaištį (4) iš vidaus prakiškite pro tritaškę pakabą ir apatinio lanksto adapterį.

Atkreipkite dėmesį, kad įtempimo kaištis (6) būtų tritaškės pakabos griovelyje.

„ Norėdami užfiksuoti kaištį (4), įtempimo kaištį (7) prakiškite pro kaištį.

„ Poveržle (8), įvore (9), poveržle (10) ir varžtu (11) prisukite apatinio lanksto adapterį prie tritaškės pakabos.

Storesnė poveržlė yra tarp apatinio lanksto adapterio ir įvorės.

„ Pritvirtinkite apsauginę grandinę (3) prie apatinio lanksto adapterio (5).

„ Prakiškite apatinio lanksto varžtą (1) pro apatinio lanksto adapterį ir užfiksuokite sulenkiamuoju kištuku (2) dešinėje ir kairėje pusėse.

7.6

Lygiagrečiojo iškėlimo tikrinimas / nustatymas

NUORODA

Jei mašina nepasikelia lygiagrečiai su žeme, gali būti apgadinta mašina arba traktorius.

Jei mašina nepasikelia lygiagrečiai su žeme, gali būti nustatytas nepalankus kardaninio veleno kampas. Dėl pasukimo netinkamu kampu, mašina netolygiai veikia, todėl gali būti stipriai apgadinta mašina arba traktorius.

„ Norint išvengti pažeidimų, jei įmanoma, pakelta mašina turi būti išlygiuota kuo lygiagrečiau su žeme.

„ Kaskart iš naujo pritvirtinę mašiną, pakeltoje būsenoje patikrinkite mašinos lygiagretumą su žeme.

66

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Eksploatacijos pradžia

Tempiamų spyruoklių tvirtinimas

7

7.7

7.7

KM000-254

Pritvirtinkite viršutinį lankstą prie jungiamojo trikampio arba prie viršutinio mašinos prikabinimo taško taip, kad pakelta mašina būtų kuo lygiagrečiau su žeme.

ü Mašina prikabinta prie traktoriaus.

„ Pakelkite mašiną priekine hidraulika,

žr. Puslapis 85

.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Patikrinkite mašinos lygiagretumą su žeme.

Æ Jei iškelta mašina išlygiuota lygiagrečiai su žeme, prikabinimą pratęskite.

Æ Jei lygiagretumo nuokrypis per didelis:

„

Nuleiskite mašiną ant žemės, žr. Puslapis 84 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Viršutinį lankstą perkelkite jungiamajame trikampyje išdėstytose skylėse.

„ Pakelkite mašiną priekine hidraulika,

žr. Puslapis 85

.

„ Patikrinkite mašinos lygiagretumą su žeme.

„ Kartokite procesą, kol mašina bus keliama lygiagrečiai su žeme.

Tempiamų spyruoklių tvirtinimas

Variantas "Stumiama"

KM000-356

Su suveržiamąja mova Be suveržiamosios movos

Tempiamas spyruokles (1) galima sumontuoti ant viršutinio lanksto šakės (3) su suveržiamąja mova (2) arba be jos.

Jei naudojamos suveržiamosios movos (I), jos (2) montuojamos tarp tempiamų spyruoklių ir viršutinio lanksto šakės (3) apsauginių grandinių (4).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 67

7

7.7

Eksploatacijos pradžia

Tempiamų spyruoklių tvirtinimas

Jei suveržiamosios movos (II) nenaudojamos, tempiamų spyruoklių apsauginės grandinės (4) montuojamos tiesiogiai ant viršutinio lanksto šakės (3).

Pjovimo mechanizmo atramos slėgį galima nustatyti per skylėtą metalinę plokštelę, apsauginės grandinės ilgį, o naudojant suveržiamąją movą – per suveržiamąją movą.

KMG100-004

„ Tempiamas spyruokles (1) mašinoje įkabinkite į trečią skylėtos metalinės plokštelės (2) kiaurymę (III).

Tempiamų spyruoklių su suveržiamąja mova montavimas

68

KM000-357

„

Priekine hidrauline sistema pakelkite mašiną į transportavimo padėtį, žr. Puslapis 85 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Suveržiamąją movą (1) su jungiamąja grandimi (2) sumontuokite ant viršutinio lanksto

šakės (3).

„ Nustatykite maksimalų suveržiamosios movos (1) matmenį X=230 mm .

„ Pritvirtinkite grandinę (4) su jungiamąja grandimi (5) prie suveržiamosios movos (1). Jei įmanoma, grandines įkabinkite kuo trumpesnes ir iš abiejų pusių vienodai.

„ Atskirkite grandinės perteklių arba pritvirtinkite ją tinkamoje vietoje.

„ Priekine hidrauline sistema mašiną nuleiskite į darbinę padėtį.

NUORODA

Tempiamos spyruoklės nustatytos optimaliai, kai fiksavimo grandinių posvyris darbinėje padėtyje yra maždaug 35°.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Eksploatacijos pradžia

Tempiamų spyruoklių tvirtinimas

Tempiamų spyruoklių be suveržiamosios movos montavimas

„

Priekine hidrauline sistema pakelkite mašiną į transportavimo padėtį, žr. Puslapis 85 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Grandinę (4) su jungiamąja grandimi (5) pritvirtinkite prie viršutinio lanksto šakės (2). Jei įmanoma, grandines įkabinkite kuo trumpesnes ir iš abiejų pusių vienodai.

„ Priekine hidrauline sistema mašiną nuleiskite į darbinę padėtį.

NUORODA

Tempiamos spyruoklės nustatytos optimaliai, kai fiksavimo grandinių posvyris darbinėje padėtyje yra maždaug 35°.

7

7.7

Vidinių grandinių tikrinimas, ar jos nepertemptos

KM000-359

Su suveržiamąja mova (I) Be suveržiamosios movos (II)

Tempiamos spyruoklės (1) vidinėmis grandinėmis (2) užfiksuotos nuo pertempimo. Norint apsaugoti tempiamas spyruokles nuo pertempimo, darbinėje padėtyje vidinės grandinės (2) negali tempti.

Vidinių grandinių tikrinimas

„ Priekine hidrauline sistema mašiną nuleiskite į darbinę padėtį.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Apžiūrėkite ir taip patikrinkite, ar grandinės (2) netempia.

ð Jei grandinės (2) nukara, vadinasi, viskas tvarkoje (III).

ð Jei grandinės (2) įtemptos (IV), tempiamų spyruoklių grandines (3) reikia užkabinti per vieną grandinės grandį ilgiau.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 69

7

7.8

Eksploatacijos pradžia

Hidraulinių žarnų prijungimas

Fiksavimo grandinės užkabinimas ilgiau

„ Priekine hidrauline sistema pakelkite mašiną į transportavimo padėtį.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Montuojant su suveržiamąja mova: įkabinkite grandinę (3) į suveržiamąją movą per vieną grandinės grandį ilgiau.

„ Montuojant be suveržiamosios movos: įkabinkite grandinę (3) į viršutinio lanksto šakę (4) per vieną grandinės grandį ilgiau.

„ Kartokite procesą, kol vidinės grandinės (2) mašinos darbinėje padėtyje nebetemps.

7.8

Hidraulinių žarnų prijungimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl bėgančios hidraulinės alyvos

Hidraulinė sistema veikia su labai aukštu slėgiu. Ištekėjusi hidraulinė alyva gali rimtai sužaloti odą, galūnes ir akis.

„ Prieš prijungiant hidraulines žarnas prie traktoriaus būtina abiejose hidraulinės sistemos pusėse nutraukti slėgio tiekimą.

„ Prieš atjungdami žarnas ir dirbdami prie hidraulinės įrangos, išleiskite iš hidraulinės sistemos slėgį.

„ Prijungdami greitaveikes movas, įsitikinkite, kad jos švarios ir sausos.

„ Reguliariai tikrinkite hidraulines žarnas,

žr. Puslapis 120 , ir atsiradus pažeidimų (pvz.,

nuotrynų ir prispaustų vietų) bei senėjimo požymių, jas pakeiskite. Keičiamos linijos turi atitikti įrenginio gamintojo techninius reikalavimus.

NUORODA

Mašinos pažeidimas užteršus hidraulinę įrangą

Jei į hidraulinę sistemą patenka svetimkūnių arba skysčių, hidraulinė sistema gali būti stipriai pažeista.

„ Prijungdami greitaveikes movas, įsitikinkite, kad jos švarios ir sausos.

„ Patikrinkite hidraulines žarnas, ar jos nesitrina ir nėra prispaustos, ir prireikus pakeiskite.

70

KMG000-076

Norint tinkamai prijungti hidraulines žarnas, hidraulinės žarnos (1, 2) pažymėtos skaičiais arba raidėmis.

Hidraulinės žarnos, skirtos prijungti prie vienpusio veikimo valdymo prietaiso, pažymėtos skaičiumi ir pliuso ženklu, pvz., (1+).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

7.9

Eksploatacijos pradžia

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginio prijungimas

7

7.9

Hidraulinės žarnos, skirtos prijungti prie dvipusio veikimo valdymo prietaiso, pažymėtos vienodais skaičiais, slėgio linija – pliuso ženklu, o grįžtamoji linija – minuso ženklu, pvz., (2+/2-).

Traktoriuje reikia naudoti tokį valdymo prietaisą, kurį apsaugant nuo netyčinio įjungimo galima užblokuoti neutralioje padėtyje.

„ Išjunkite slėgio tiekimą į traktoriaus hidrauliką.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Išvalykite ir išdžiovinkite hidraulikos greitaveikės movos jungtis.

Variantas su "Hidraulinėmis šoninėmis apsaugomis"

„ Hidraulines žarnas (2+/2-) prijunkite prie dvipusio veikimo traktoriaus valdymo prietaiso.

Variantas "Tempiama"

„ Hidraulinę žarną (1+) prijunkite prie vienpusio veikimo traktoriaus valdymo prietaiso.

Be to, hidraulinę žarną galima prijungti prie dvipusio veikimo valdymo prietaiso.

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginio prijungimas

Variante "Važiavimo keliais apšvietimo įrenginys"

NUORODA

Trumpasis jungimas dėl nešvarumų ir drėgmės kištukinėje jungtyje

Dėl trumpojo jungimo gali būti apgadinta mašina.

„ Atkreipkite dėmesį į tai, kad kištukai ir kištukiniai lizdai būtų sausi bei švarūs.

Variantas "Tempiama"

3 2 1

KMG000-013

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 71

7

7.9

Eksploatacijos pradžia

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginio prijungimas

Variantas "Stumiama"

KMG000-127

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginys prijungiamas pristatytu 7 polių apšvietimo kabeliu (2).

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Apšvietimo kabelio (2) 7 polių kištuką sujunkite su mašinos 7 polių kištukiniu lizdu (1).

„ Apšvietimo kabelio (2) 7 polių kištuką sujunkite su traktoriaus 7 polių kištukiniu lizdu (3).

„ Apšvietimo kabelį (2) nutieskite taip, kad jo nekliudytų traktoriaus ratai ar kitos judančios mašinos dalys.

72

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

7.10

Eksploatacijos pradžia 7

Kameros ir monitoriaus sistemos prijungimas 7.10

Kameros ir monitoriaus sistemos prijungimas

Variante su "Kameros ir monitoriaus sistema"

1

2 3

11

10

9 8 7 6

5 4

BEI000-095

ü Monitorius vairuotojo kabinos viduje pritvirtintas taip, kad vairuotojas jį matytų.

„ Atkreipkite dėmesį į tai, kad indikaciniai prietaisai nebūtų uždengti ir nebūtų ribojamas vairuotojo matymo laukas į priekį.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

Monitoriaus prijungimas prie traktoriaus

„ Kabelio (6) kištuką (10) sujunkite su monitoriaus (1) kištukiniu lizdu (CAM1).

„ Kabelio (6) kištuką (11) sujunkite su monitoriaus (1) kištukiniu lizdu (CAM2).

„ Kabelio (3) kištuką (2) sujunkite su monitoriaus (1) kištukiniu lizdu (POWER).

„ Kabelio (3) kištuką (4) sujunkite su traktoriaus 12 voltų kištukiniu lizdu (5).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 73

7 Eksploatacijos pradžia

7.11

Apsauginės uždangos įtempimas

Traktoriaus prijungimas prie mašinos

Komplektacijoje esančiu 13 polių jungiamuoju kabeliu (8) prijungiama kameros ir monitoriaus sistema.

„ Jungiamojo kabelio (8) 13 polių kištuką sujunkite su mašinos 13 polių kištukiniu lizdu (9).

„ Prijungimo kabelio (8) 13 polių kištuką sujunkite su traktoriaus 13 polių kištukiniu lizdu (7).

„ Kabelį nutieskite taip, kad jis nesitrintų, neįtemptų, neprisispaustų ir nesiliestų su kitomis detalėmis, ypač važiuojant posūkiais.

7.11

Apsauginės uždangos įtempimas

7.12

2 1

KMG000-063

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Apsauginę uždangą (1) plėstuvu (2) įtempkite taip, kad ji nesiliestų su traiškytuvu.

2

Kardaninio veleno sumontavimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti nepaisant kardaninio veleno pavojingos zonos

Nesilaikant kardaninio veleno pavojingos zonos gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, paisykite kardaninio veleno pavojingos zonos,

žr.

Puslapis 16

.

NUORODA

Traktoriaus keitimas

Jei kardaninio veleno ilgis keičiant traktorių nepatikrinamas, gali būti pažeista mašina.

„ Norėdami išvengti žalos mašinai, kas kartą keisdami traktorių patikrinkite kardaninio veleno ilgį ir prireikus paveskite pakoreguoti KRONE techninės priežiūros partneriui.

74

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Eksploatacijos pradžia 7

Išsikišančios dalies matmenų tikrinimas 7.13

7.13

KMG000-048

Variantas – stumiama Variantas – tempiama

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Kardaninio veleno ilgis pritaikytas pagal naudojamą traktorių.

„ Kardaninį veleną (1) užmaukite ant traktoriaus galios tiekimo veleno galo ir užfiksuokite.

„ Kardaninio veleno apsaugą pritvirtinkite apsaugine grandine (2), kad nesisuktų kartu su velenu.

Išsikišančios dalies matmenų tikrinimas

KM000-265

INFORMACIJA

Priklausomai nuo šalies

Jei išsikišančios dalies matmuo "A" 3,5 m viršijamas, tinkamomis priemonėmis (pvz., pakviečiant reguliuotoją arba naudojant veidrodžius įvažiavimuose) reikia užtikrinti eismo saugą, žr. Vokietijos eismo ministro atmintinę dėl pakabinamų padargų.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 75

7 Eksploatacijos pradžia

7.14

Fiksatoriaus ir stabdiklio patikra

7.14

Fiksatoriaus ir stabdiklio patikra

7.15

KM000-267

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

Dešinėje ir kairėje mašinos pusėse:

„ Patikrinkite, ar fiksatorius/stabdiklis (1) tvirtai laikosi.

„ Atsilaisvinusį fiksatorių/stabdiklį (1) priveržkite.

„ Patikrinkite, ar fiksatorius/stabdiklis (1) nepažeisti ir nenusidėvėję.

„ Pažeistus ir dėl nusidėvėjimo išakijusius fiksatorius/stabdiklius (1) pakeiskite.

INFORMACIJA

Fiksatorių/stabdiklį (1) galima užsisakyti nurodant užsakymo numerį 00 250 831 *.

Šienavartės dantų tikrinimas

NUORODA

Dantų pametimas

Deformuoti ir nulūžę dantys sukelia disbalansą. Dėl to mašina gali būti pažeista.

„ Kiekvieną kartą prieš pradedant dirbti reikia patikrinti, ar nepažeisti šienavartės dantys.

„ Deformuotus arba pažeistus dantis reikia pakeisti prieš atliekant darbus.

„ Norėdami nepamesti dantų, patikrinkite dantų guolių kaiščius ir juos laiku pakeiskite.

76

KMG000-017

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Deformuotus ir pažeistus dantis (1) ištiesinkite, prireikus pakeiskite ir sumontuokite.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

7.16

Eksploatacijos pradžia 7

Pjovimo mechanizmo pagrindinis nustatymas 7.16

Pjovimo mechanizmo pagrindinis nustatymas

Variante „Tempiama“, su hidrauline apkrovos sumažinimo reguliavimo funkcija

1

2

KM001-282

„ Nuleiskite pjovimo mechanizmą ant žemės.

„ Vienpusio veikimo valdymo prietaisą (1+) nustatykite į slankiąją padėtį.

„ Per apatinius lankstus nustatykite rodyklę (1) hidraulinio cilindro (2) viduryje.

„ Pakelkite pjovimo mechanizmą vienpusio veikimo valdymo prietaisu (1+) ir vėl nuleiskite.

Patikrinkite rodyklinės žymos padėtį ir prireikus pakoreguokite iš naujo.

Variante „Tempiama“, su mechanine apkrovos sumažinimo reguliavimo funkcija

KM000-560

„ Nuleiskite pjovimo mechanizmą ant žemės.

„ Vienpusio veikimo valdymo prietaisą (1+) nustatykite į slankiąją padėtį.

„ Per apatinius lankstus nustatykite rodyklę (1) lanksto (2) viduryje.

„ Pakelkite pjovimo mechanizmą vienpusio veikimo valdymo prietaisu (1+) ir vėl nuleiskite.

Patikrinkite rodyklinės žymos padėtį ir prireikus pakoreguokite iš naujo.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 77

8

8.1

8

Valdymas

Priekinė apsauga

Valdymas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dirbant

Nesilaikant tolesnių nuorodų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti dirbantys asmenys.

„ Prieš įjungiant galios tiekimo veleną mašina nustatoma į darbinę padėtį. Atkreipkite dėmesį, kad slydimo pavaža turi būti ant žemės.

„ Liepkite asmenims pasitraukti iš mašinos pavojaus srities, nes net pagal paskirtį naudojama mašina gali į orą mėtyti svetimkūnius.

„ Labai atsargiai dirbkite netoli gatvių ir pastatų.

8.1

8.1.1

Priekinė apsauga

ĮSPĖJIMAS

Nusviedžiami daiktai kelia pavojų susižaloti

Jei dirbant užsilenkia priekinė / šonine apsauga, gali būti nusviesti daiktai. Dėl to gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą / šoninę apsaugą.

„ Priekinės apsaugos ir šoninės apsaugos apsaugines uždangas vieną su kita sujunkite pasukamuoju užraktu.

Priekinės apsaugos užlenkimas į viršų

Remonto ir techninės priežiūros darbams priekinę apsaugą galima pakelti.

78

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Valdymas

Šoninė apsauga – variantas "Serijinė įranga"

8

8.2

2 2

1

8.1.2

3

KMG000-006

3

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Atidarykite pasukamuosius užraktus (3).

„ Norėdami pakelti priekinę apsaugą (1), atsuktuvu (2) nuspauskite žemyn spragtuką ir pakelkite priekinę apsaugą.

Priekinės apsaugos nulenkimas žemyn

8.2

KMG000-077

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Priekinę apsaugą (1) nulenkite žemyn.

„ Uždarykite pasukamuosius užraktus (3).

Šoninė apsauga – variantas "Serijinė įranga"

ĮSPĖJIMAS

Nusviedžiami daiktai kelia pavojų susižaloti

Jei dirbant užsilenkia priekinė / šonine apsauga, gali būti nusviesti daiktai. Dėl to gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą / šoninę apsaugą.

„ Priekinės apsaugos ir šoninės apsaugos apsaugines uždangas vieną su kita sujunkite pasukamuoju užraktu.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 79

8

8.2

8.2.1

Valdymas

Šoninė apsauga – variantas "Serijinė įranga"

Šoninės apsaugos pakėlimas – variante „Serijinė įranga“ (transportavimo padėtis)

KMG000-058

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Atidarykite pasukamuosius užraktus (3).

„ Norėdami atfiksuoti šoninę apsaugą (1), atsuktuvu nuspauskite žemyn spragtuką.

„ Užlenkite šoninę apsaugą (1), kol ji užsifiksuos stabdiklyje.

4

1

8.2.2

4

KM001-348

„ Traukite besiplečiantį lyną (4) per šoninę apsaugą (1).

Šoninės apsaugos nuleidimas – variante „Serijinė įranga“ (darbinė padėtis)

1

4

80

4

KM001-347

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Traukite besiplečiantį lyną (4) per šoninę apsaugą (1).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Valdymas

Šoninė apsauga – variantas "Hidrauliškai suskleidžiamos šoninės apsaugos"

8

8.3

8.3

8.3.1

KMG000-059

„ Norėdami šoninę apsaugą (1) atlenkti, patraukę blokavimo sraigt1 (2), šoninę apsaugą ištraukite iš stabdiklio ir atlenkite.

„ Apsaugines uždangas užfiksuokite pasukamaisiais užraktais (3).

Šoninė apsauga – variantas "Hidrauliškai suskleidžiamos šoninės apsaugos"

ĮSPĖJIMAS

Nusviedžiami daiktai kelia pavojų susižaloti

Jei dirbant užsilenkia priekinė / šonine apsauga, gali būti nusviesti daiktai. Dėl to gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą / šoninę apsaugą.

„ Priekinės apsaugos ir šoninės apsaugos apsaugines uždangas vieną su kita sujunkite pasukamuoju užraktu.

Šoninės apsaugos užlenkimas į viršų – variante „Hidrauliškai lankstoma

šoninė apsauga“ (transportavimo padėtis)

KMG000-080

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Atidarykite pasukamuosius užraktus (2).

„ Aktyvinkite dvipusio veikimo valdymo prietaisą (2–), kol šoninės apsaugos bus užlenktos į viršų (1).

„ Užblokuokite traktoriaus valdymo prietaisą.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 81

8

8.4

8.3.2

Valdymas

Atraminės kojelės valdymas

Šoninės apsaugos užlenkimas į apačią – variante „Hidrauliškai lankstoma

šoninė apsauga“ (darbinė padėtis)

8.4

8.4.1

KMG000-079

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

„ Atblokuokite traktoriaus valdymo prietaisą.

ĮSPĖJIMAS! Suspaudimo pavojus nuleidžiant šonines apsaugas! Prieš nuleisdami

šonines apsaugas įsitikinkite, kad pavojaus zonoje nėra žmonių.

„ Aktyvinkite dvipusio veikimo valdymo prietaisą (2+), kol šoninės apsaugos (1) bus atlenktos žemyn.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Apsaugines uždangas užfiksuokite pasukamaisiais užraktais (2).

Atraminės kojelės valdymas

INFORMACIJA

Norint padidinti atraminės kojelės atraminį paviršių esant minkštam gruntui, reikia naudoti tinkamą pagrindą.

Atraminės kojelės nustatymas į transportavimo padėtį

2

82

1

2

KMG000-065

„ Mašiną priekinės hidraulinės sistemos pagalba pakelkite tiek, kad būtų galima įstumti atraminę kojelę (2).

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

ĮSPĖJIMAS! Suspaudimo pavojus dėl atraminės kojelės! Rankas ir kojas laikykite toliau nuo atraminės kojelės pavojaus zonos.

„ Traukite tempimo kaištį (1), stumkite atraminę kojelę (2) ir tempimo kaištį (1) užfiksuokite.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

8.4.2

Valdymas

Uždarymo čiaupo užsukimas / atsukimas

Atraminės kojelės nustatymas į atraminę padėtį

8

8.5

8.5

2

1 2

KMG000-064

„ Mašiną priekinės hidraulinės sistemos pagalba pakelkite tiek, kad būtų galima nuleisti atraminę kojelę (2).

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

ĮSPĖJIMAS! Suspaudimo pavojus dėl atraminės kojelės! Rankas ir kojas laikykite toliau nuo atraminės kojelės pavojaus zonos.

„ Traukite tempimo kaištį (1), nuleiskite atraminę kojelę (2) ir tempimo kaištį (1) užfiksuokite.

Uždarymo čiaupo užsukimas / atsukimas

KMG000-089

Uždarymas

„ Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (I).

Atidarymas

„ Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (II).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 83

8

8.6

8.6

Valdymas

Uždarymo čiaupo valdymas

Uždarymo čiaupo valdymas

Variantas "Tempiama"

8.7

III

1

KMG000-113

Mašinos nustatymas į darbinę / transportavimo padėtį

„ Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (I).

Uždarymas

„ Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (II).

Slėgimo į dirvą nustatymas

„ Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (III).

II I

Mašinos nuleidimas iš transportavimo padėties į darbinę padėtį

84

I

KMG000-117

1

ĮSPĖJIMAS

Pavojus gyvybei, sužalojimai arba mašinos apgadinimas dėl nevaldomo mašinos nusileidimo

Nuleidžiant mašiną į darbinę padėtį, svyravimo zonoje gali būti sunkiai sužaloti asmenys arba apgadinta mašina.

„ Mašiną nuleiskite tik tada, kai įsitikinsite, kad mašinos svyravimo zonoje nėra žmonių, gyvūnų ar daiktų.

„ Galios tiekimo veleną junkite tik tada, kai mašina yra darbinėje padėtyje.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

8.8

Valdymas

Mašinos pakėlimas iš darbinės padėties į transportavimo padėtį

Variantas "Stumiama"

„ Nustatykite priekinės hidraulinės sistemos valdymo prietaisą į slankiąją padėtį, kol pjovimo mechanizmas bus nuleistas į darbinę padėtį.

„ Pjaudami priekinės hidraulinės sistemos valdymo prietaisą nustatykite į slankiąją padėtį.

8

8.8

Variantas "Tempiama"

ü Hidraulinės žarnos (1+) uždarymo čiaupas (1) atidarytas.

„

Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (I), žr. Puslapis 84 .

„ Nustatykite vienpusio veikimo valdymo prietaisą (1+) į slankiąją padėtį, kol pjovimo mechanizmas bus nuleistas į darbinę padėtį.

„ Norėdami pjauti, valdymo prietaisą (1+) nustatykite į slankiąją padėtį.

Mašinos pakėlimas iš darbinės padėties į transportavimo padėtį

1

II

KMG000-118

Variantas "Stumiama"

„ Aktyvinkite priekinės hidraulinės sistemos valdymo prietaisą, kol pjovimo mechanizmas bus pakeltas į transportavimo padėtį.

„ Užblokuokite priekinės hidraulikos valdymo prietaisą.

Variantas "Tempiama"

„

Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (I), žr. Puslapis 84 .

„ Aktyvinkite valdymo prietaisą (1+), kol pjovimo mechanizmas pakeltas į transportavimo padėtį.

„

Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (II), žr. Puslapis 84 .

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 85

8

8.9

8.9

Valdymas

Lauko režimas

Lauko režimas

Laukinės gamtos apsauga

86

EQ003-725

Pjaunant „iš išorės į vidų“ gyvūnai pamažu genami nuo saugios zonos krašto į lauko vidurį, todėl jiems sunkiau arba visai neįmanoma išsigelbėti.

Juos išgelbėti gali pjovimo metodas, kai laukas šienaujamas „iš vidaus į išorę“.

Tada šienaujama neapipjaunant lauko krašto, iš karto važiuojant į lauko vidurį ir pjaunant „iš vidaus į išorę“. Taip gyvūnas, atsižvelgiant į jo natūralų gebėjimą bėgti nuo pavojų, gali nenukentėjęs palikti lauką.

Pasiruošimas pjauti

ü Įvykdyti visi skyriuje "Eksploatacijos pradžia" išvardyti punktai,

žr. Puslapis 60

.

ü Traktoriaus priekinės hidraulinės sistemos uždarymo čiaupas atidarytas.

ü Variantas "Tempiama" : Hidraulinės žarnos (1+) čiaupas atidarytas.

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü

Apsauginiai įtaisai nuleisti, žr. Puslapis 79 .

ü

Atraminė kojelė įstumta, žr. Puslapis 82

.

Pjovimas

„ Prieš įvažiuodami į pjaunamą kultūrą, įjunkite traktoriaus darbinį veleną tuščiąja eiga ir lėtai padidinkite iki mašinos vardinių apsukų.

„ Įvažiuokite į pjaunamą kultūrą.

„

Pjovimo metu patikrinkite atramos slėgį, žr. Puslapis 96 .

„ Kad būtų pjovimo vaizdas būtų tvarkingas, važiavimo ir pjovimo greitį pritaikykite prie naudojimo sąlygų (dirvos sąlygų, pjaunamos kultūros savybių, tankio dydžio).

Variantas "Stumiama"

INFORMACIJA

Pjaudami priekinės hidraulinės sistemos valdymo prietaisą palikite slankiojoje padėtyje.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

8.10

Valdymas 8

Kameros ir monitoriaus sistemos valdymas 8.10

Variantas "Tempiama"

INFORMACIJA

Pjaudami:

„ Valdymo prietaisą (1+) palikite slankiojoje padėtyje.

„ Priekinės hidraulinės sistemos valdymo prietaisą palikite neutralioje padėtyje.

NUORODA

Mašinos apgadinimas važiuojant atbuline eiga

Mašina suprojektuota važiuoti į priekį. Esant įjungtai ir darbinėje padėtyje esančiai mašinai, niekada nevažiuokite atbuline eiga.

„ Prieš važiuodami atbuline eiga, iškelkite mašiną.

Kameros ir monitoriaus sistemos valdymas

Variante su "Kameros ir monitoriaus sistema"

• Kaip valdyti kameros ir monitoriaus sistemą, žr. monitoriaus gamintojo instrukciją.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 87

9

9.1

9

Važiavimas ir transportavimas

Mašinos paruošimas važiavimui keliu

Važiavimas ir transportavimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

ĮSPĖJIMAS

Nelaimingų atsitikimų pavojus neužblokavus traktoriaus valdymo vožtuvų

Neužblokavus valdymo vožtuvų, gali būti netikėtai aktyvinti mašinos komponentai. Taip gali įvykti sunkūs nelaimingi atsitikimai.

„ Norint apsisaugoti nuo netikėto funkcijų įjungimo, transportuojant keliais, traktoriaus valdymo vožtuvai turi būti neutralioje padėtyje ir užblokuoti.

ĮSPĖJIMAS

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl atidarytų uždarymo čiaupų

Dėl atidarytų uždarymo čiaupų mašinos komponentai gali būti neplanuotai aktyvinti. Taip gali įvykti sunkūs nelaimingi atsitikimai.

„ Norint išvengti neplanuoto funkcijų aktyvinimo, transportuojant / važiuojant keliais uždarymo čiaupas (-ai) turi būti uždaryti.

NUORODA

Įrenginius prikabinant traktoriaus priekyje ir gale negalima viršyti leistino bendro traktoriaus svorio, leistinų ašių apkrovų ir padangų keliamosios galios. Netgi tada, kai įrenginys prikabinamas traktoriaus gale, priekinės traktoriaus ašies apkrova turi sudaryti bent 20 % tuščio traktoriaus svorio.

„ Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad šios sąlygos yra tenkinamos,

žr. Puslapis 60

.

9.1

88

Mašinos paruošimas važiavimui keliu

ü

Įvykdyti visi skyriuje „Eksploatacijos pradžia“ išvardyti punktai, žr. Puslapis 60 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Hidraulinės žarnos prijungtos,

žr. Puslapis 70

.

ü

Kardaninis velenas sumontuotas, žr. Puslapis 74

.

ü

Priekinė apsauga uždaryta ir užfiksuota, žr. Puslapis 78

.

ü Šoninės apsaugos pakeltos,

žr. Puslapis 80

.

ü Atraminė kojelė yra transportavimo padėtyje,

žr. Puslapis 82

.

ü Variantas su "Kameros ir monitoriaus sistema": Kameros ir monitoriaus sistema prijungta, įjungta, veikia ir kameros išvalytos.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

9.2

1

7

2

Važiavimas ir transportavimas

Mašinos pastatymas

Pagalbinė sistema "Kameros ir monitoriaus sistema" neatleidžia vairuotojo nuo atsakomybės saugiai eksploatuoti mašiną keliuose (StVO).

ü Mašina yra transportavimo padėtyje,

žr. Puslapis 85

.

ü Traktoriaus priekinė hidraulika užblokuota, pvz., hidrauliniu uždarymo čiaupu.

ü

Hidraulinių žarnų uždarymo čiaupai užsukti, žr. Puslapis 83 .

ü Traktoriaus valdymo prietaisai yra neutralioje padėtyje ir užfiksuoti.

ü Šoninių apsaugų apsauginės uždangos padėtos į vidų.

ü Priklausomai nuo šalyje galiojančių potvarkių: Apšvietimo įrenginys prijungtas ir

veikia, žr. Puslapis 71 .

ü Priklausomai nuo šalyje galiojančių potvarkių: Išsikišančios dalies matmenys patikrinti,

žr. Puslapis 75

.

ü Iš mašinos pašalinti nešvarumai ir derliaus likučiai, ypač apšvietimo ir ženklinimo įtaisai.

ü Prošvaisos pakanka.

ü

Laikomasi leidžiamojo mašinos svorio, žr. Puslapis 49 .

9

9.2

Mašinos pastatymas

Variantas "Stumiama"

6

3

7 2

5

4

KMG000-019

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 89

9

9.2

Važiavimas ir transportavimas

Mašinos pastatymas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nuimant apsaugines grandines

Darbinėje padėtyje esančios apsauginės grandinės yra labai įtemptos. Jei mėginama apsaugines grandines nuimti arba reguliuoti darbinėje padėtyje, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Apsaugines grandines išmontuokite arba nustatinėkite tik transportavimo padėtyje.

„ Pakelkite mašiną į transportavimo padėtį,

žr. Puslapis 85 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Nuimkite spyruoklės apkrovos mažinimo įtaiso apsaugines grandines (2) traktoriaus pusėje.

„ Nuleiskite atraminę kojelę (1) ir užfiksuokite kaiščiu,

žr. Puslapis 83

.

„ Nuleiskite mašiną,

žr. Puslapis 85

.

„ Variantas su hidrauliškai suskleidžiamomis šoninėmis apsaugomis Išjunkite slėgio tiekimą į traktoriaus hidrauliką.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Atlaisvinkite apsauginę uždangą (4).

„ Nuimkite kardaninio veleno apsauginę grandinę (5) traktoriaus pusėje.

„ Nuo traktoriaus nuimkite kardaninį veleną (6) ir padėkite jį ant kardaninio veleno laikiklio (7).

„ Variante „Apšvietimas“: jungiamojo kabelio 7 polių kištuką ištraukite iš traktoriaus 7 polių kištukinio lizdo ir padėkite ant mašinos.

„ Atjunkite hidraulinę žarną / hidraulines žarnas (2) nuo traktoriaus, uždėkite nuo dulkių saugantį dangtelį / dangtelius ir padėkite ant mašinos.

„ Nukabinkite viršutinį lankstą (3).

„ Atfiksuokite traktoriaus apatinio lanksto kablį.

„ Priekinį keltuvą nuleiskite žemiau, kol apatinio lanksto varžtai bus laisvi.

„ Atsargiai pavažiuokite traktoriumi atbuline eiga.

90

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Variantas "Tempiama"

Važiavimas ir transportavimas

Mašinos paruošimas transportavimui

9

9.3

9.3

KMG000-083

„ Pakelkite mašiną į transportavimo padėtį,

žr. Puslapis 85 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Nuleiskite atraminę kojelę (1) ir užfiksuokite kaiščiu,

žr. Puslapis 83

.

„ Nuleiskite mašiną,

žr. Puslapis 85

.

„ Variantas su hidrauliškai suskleidžiamomis šoninėmis apsaugomis Išjunkite slėgio tiekimą į traktoriaus hidrauliką.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Atlaisvinkite apsauginę uždangą (4).

„ Nuimkite kardaninio veleno apsauginę grandinę (5) traktoriaus pusėje.

„ Nuo traktoriaus nuimkite kardaninį veleną (6) ir padėkite jį ant kardaninio veleno laikiklio (7).

„ Variante „Apšvietimas“: jungiamojo kabelio 7 polių kištuką ištraukite iš traktoriaus 7 polių kištukinio lizdo ir padėkite ant mašinos.

„ Atjunkite hidraulinę žarną / hidraulines žarnas (2) nuo traktoriaus, uždėkite nuo dulkių saugantį dangtelį / dangtelius ir padėkite ant mašinos.

„ Nukabinkite viršutinį lankstą (3).

„ Atfiksuokite traktoriaus apatinio lanksto kablį.

„ Priekinį keltuvą nuleiskite žemiau, kol apatinio lanksto varžtai bus laisvi.

„ Atsargiai pavažiuokite traktoriumi atbuline eiga.

Mašinos paruošimas transportavimui

ĮSPĖJIMAS

Nelaimingų atsitikimų pavojus dėl neužfiksuotų mašinos dalių

Jei mašina nėra tinkamai pritvirtinta vežti sunkvežimiu ar traukiniu, pučiant vėjui konstrukcinės dalys gali netikėtai atsilaisvinti. Taip gali įvykti sunkūs nelaimingi atsitikimai arba galima sugadinti mašiną.

„ Kad užfiksuotumėte judančias mašinos dalis, imkitės toliau nurodytų priemonių.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 91

9

9.3

9.3.1

Važiavimas ir transportavimas

Mašinos paruošimas transportavimui

Mašinos transportavimo kontrolinis sąrašas

ü Visi apsaugai tinkamai uždaryti ir užfiksuoti.

ü Kardaninis velenas užfiksuotas.

ü Hidraulinės žarnos užfiksuotos prie mašinos, kad nenukristų.

ü Mašina buvo pakelta kėlimo mechanizmu už pažymėtų kėlimo kilpų, naudojant mažiausiąją

keliamąją jėgą, žr. Puslapis 92

. Mažiausioji keliamoji jėga priklauso nuo leistino bendrojo

mašinos svorio, žr. Puslapis 49 .

ü Tinkamomis pririšimo priemonėmis mašina pritvirtinta tam skirtuose pririšimo taškuose.

9.3.2

Mašinos pakėlimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl pakeltos mašinos

Kyla pavojus asmenims nukritus mašinai arba nevaldomai pasisukus dalims. Šiuos darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam personalui.

„ Naudokite tik leidžiamus pakankamos keliamosios galios kėlimo mechanizmus ir

tvirtinimo priemones. Apie svarmenis, žr. Puslapis 49

.

„ Atkreipkite dėmesį į informaciją apie numatytas kėlimo kilpas.

„ Atkreipkite dėmesį į tvirtinimo priemonių padėtį.

„ Niekada nebūkite po pakelta mašina.

„

Kai reikia dirbti po mašina, ją reikia saugiai atremti, žr. Puslapis 25 .

ü Mašina yra darbinėje padėtyje..

ü Mašina atkabinta nuo traktoriaus.

Variantas "Stumiama"

1

942 012 1

942 012 1 2

1

942 012 1

92

KMG000-122

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Važiavimas ir transportavimas

Mašinos paruošimas transportavimui

Mašinoje yra 3 tvirtinimo taškai:

• Kėlimo kilpos (1) yra ant atraminio rėmo.

• Kėlimo kilpa (2) yra prie primontuojamosios gembės.

9

9.3

Variantas "Tempiama"

1 2

942 012 1

2 1

942 012 1

942 012 1

942 012 1

9.3.3

KMG000-123

Mašinoje yra 4 tvirtinimo taškai:

• Kėlimo kilpos (1) yra ant atraminio rėmo.

• Kėlimo kilpos (2) yra prie primontuojamosios gembės.

„ Atkreipkite dėmesį į tai, kad kėlimo mechanizmas būtų tinkamai pritvirtintas prie kėlimo kilpų.

Mašiną reikia kelti kėlimo mechanizmu, kurio mažiausioji keliamoji galia atitiktų leidžiamąjį bendrąjį mašinos svorį, žr. skyrių „Techniniai duomenys“,

žr. Puslapis 49

.

Mašinos pririšimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus gyvybei dėl nevaldomų mašinos judesių

Jei transportuojant transporteriu mašina tinkamai nepririšama, ji gali pradėti nevaldomai judėti ir kelti pavojų asmenims.

„ Prieš gabendami tinkamai ir tinkamomis pririšimo priemonėmis pritvirtinkite mašiną.

Prieš gabendami pritvirtinkite mašiną tinkamomis pririšimo priemonėmis prie tinkamų vietų.

„ Įsitikinkite, kad mašina pririšta taip, kad gabenant transportavimo priemone ji nepradės nevaldomai judėti.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 93

10 Nustatymai

10.1

Pjovimo aukščio nustatymas

10 Nustatymai

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

10.1

Pjovimo aukščio nustatymas

94

KMG000-035

Pjovimo aukštis nustatomas viršutiniu lankstu (1).

Pjovimo aukščio nustatymo sritis, žr. Puslapis 49 .

ü Atraminė kojelė užlenkta žemyn,

žr. Puslapis 83

.

„ Nuleiskite mašiną ant atraminės kojelės.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Sukite viršutinį lankstą, kol pjovimo aukštis bus nustatytas.

ð Ilgesnis viršutinis lankstas = mažesnis pjovimo aukštis

ð Trumpesnis viršutinis lankstas = didesnis pjovimo aukštis

„ Atlenkite atraminę kojelę į viršų,

žr. Puslapis 82

.

Variante su aukšto pjovimo pavaža

Aukšto pjovimo pavažomis galima padidinti pjovimo aukštį.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Nustatymai 10

Teleskopinis viršutinis lankstas 10.2

10.2

KMG000-025

ü Mašina yra transportavimo padėtyje.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Skiriamieji čiaupai yra uždaryti.

ü

Mašina saugiai pastatyta, žr. Puslapis 25 .

„ Aukšto pjovimo pavažas reikia sumontuoti po pjovimo diskais, kurie dirba šalia pjovimo būgnų.

„ Įkiškite aukšto pjovimo pavažą (2) į slydimo pavažą (1) ir prisukite.

„ Atidarykite skiriamuosius čiaupus.

Teleskopinis viršutinis lankstas

KMG000-060

Norint frontalinei diskinei šienapjovei suteikti galimybę prisitaikyti prie žemės kontūro važiavimo kryptimi, kaip specialią įrangą galima naudoti teleskopinį viršutinį lankstą.

ü

Priekine hidrauline sistema pakelkite mašiną į transportavimo padėtį, žr. Puslapis 85 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Norėdami atblokuoti prisitaikymą prie žemės kontūro važiavimo kryptimi, perkelkite fiksavimo apkabą (1).

Pjovimo aukščio nustatymas

Pjovimo aukščio nustatymo sritis, žr. Puslapis 49 .

ü Priekine hidrauline sistema mašina nuleista į darbinę padėtį,

žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Norėdami nustatyti pjovimo aukštį, atlaisvinkite antveržles (2, 3).

„ Sukite viršutinį lankstą, kol pjovimo aukštis bus nustatytas.

ð Ilgesnis viršutinis lankstas = mažesnis pjovimo aukštis

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 95

10 Nustatymai

10.3

Tempiamos (-ų) spyruoklės (-ių) nustatymas

ð Trumpesnis viršutinis lankstas = didesnis pjovimo aukštis

„ Priveržkite antveržles (2,3).

10.3

Tempiamos (-ų) spyruoklės (-ių) nustatymas

Variantas "Stumiama"

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti reguliuojant tempiamą (-as) spyruoklę (-es)

Darbinėje padėtyje esanti (-čios) tempiama (-os) spyruoklė (-ės( yra labai įtempta (-os). Jei mėginama tempiamą (-as) spyruoklę (-es) užfiksuoti arba reguliuoti darbinėje padėtyje, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Tempiamą (-as) spyruoklę (-es) išmontuokite arba nustatinėkite tik transportavimo padėtyje.

„ Apatiniai tempiamos (-ų) spyruoklės (-ių) įsukami elementai turi būti iki galo įsukti.

1

+

2

KMG000-039

Tempiamomis spyruoklėmis (1) pjaunamosios rėmo atramos slėgis priderinamas prie vietovės sąlygų. Siekiant apsaugoti velėną, nuo pjaunamosios rėmo turi būti nuimtas toks krūvis, kad pjaunant jis nešokinėtų, bet ant dirvos taip pat nepaliktų vilkimo žymių.

Pjovimo mechanizmo atramos slėgį galima nustatyti skylėtąja metaline plokštele, fiksavimo grandinės ilgiu, o naudojant suveržiamąją movą – per suveržiamąją movą.

Atramos slėgio didinimas / mažinimas per skylėtas metalines plokšteles

96

KM000-376

Kiaurymė (I) = maksimalus pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = mažiausias atramos slėgis

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Nustatymai 10

Tempiamos (-ų) spyruoklės (-ių) nustatymas 10.3

Kiaurymė (VI) = minimalus pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = didžiausias atramos slėgis

ü Mašina yra transportavimo padėtyje.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Tempiamą spyruoklę (1) įkabinkite į vieną iš kiaurymių (I)–(VI).

Tempiamas spyruokles abiejose pusėse užkabinkite vienodai.

Atramos slėgio didinimas / mažinimas per fiksavimo grandines

KM000-377

I) Su suveržiamąja mova II) Be suveržiamosios movos

Fiksavimo grandinė užkabinta trumpai = didelis pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = mažas atramos slėgis

Fiksavimo grandinė užkabinta ilgai = mažesnis pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = didesnis atramos slėgis

ü Mašina yra transportavimo padėtyje.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Norėdami padidinti atramos slėgį, apsauginę grandinę (1) užkabinkite ilgiau.

„ Norėdami sumažinti atramos slėgį, apsauginę grandinę (1) užkabinkite trumpiau.

Fiksavimo grandines abiejose pusėse užkabinkite vienodai.

Atramos slėgio didinimas / mažinimas per suveržiamąsias movas

KM000-378

Matmens X sumažinimas = didesnis pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = mažesnis atramos slėgis

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 97

10 Nustatymai

10.4

(Atramos slėgio didinimas / mažinimas – mechaninis apkrovos mažinimo reguliavimas)

Matmens X padidinimas = mažesnis pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = didesnis atramos slėgis

ü Mašina yra transportavimo padėtyje.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Numontuokite fiksavimo grandinę (2) nuo suveržiamosios movos (1).

„ Norėdami sumažinti atramos slėgį, mažinkite matmenį X.

„ Norėdami padidinti atramos slėgį, didinkite matmenį X.

„ Sumontuokite fiksavimo grandinę (2) ant suveržiamosios movos (1).

„ Fiksavimo grandines (2) abiejose pusėse užkabinkite vienodai.

10.4

(Atramos slėgio didinimas / mažinimas – mechaninis apkrovos mažinimo reguliavimas)

Variantas "Tempiama"

1

+

2

KMG000-039

Tempiamomis spyruoklėmis (1) pjaunamosios rėmo atramos slėgis priderinamas prie vietovės sąlygų. Siekiant apsaugoti velėną, nuo pjaunamosios rėmo turi būti nuimtas toks krūvis, kad pjaunant jis nešokinėtų, bet ant dirvos taip pat nepaliktų vilkimo žymių.

Pjovimo mechanizmo atramos slėgį galima nustatyti srieginiu sukliu (2).

Kryptimi (+) = didesnis pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = mažesnis atramos slėgis

Kryptimi (–) = mažesnis pjovimo mechanizmo apkrovos sumažinimas = didesnis atramos slėgis

ü Mašina yra transportavimo padėtyje,

žr. Puslapis 84

.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Norėdami sumažinti atramos slėgį, sukite srieginį suklį kryptimi (+).

„ Norėdami padidinti atramos slėgį, sukite srieginį suklį kryptimi (–).

98

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

10.5

Nustatymai

Slėgio į dirvą padidinimas / sumažinimas – hidraulinis apkrovos mažinimo reguliavimas

10

10.5

Slėgio į dirvą padidinimas / sumažinimas – hidraulinis apkrovos mažinimo reguliavimas

Variantas "Tempiama"

III I

1

KMG000-043

Hidrauliniu cilindru pjaunamosios rėmo atramos slėgis priderinamas prie vietovės sąlygų.

Siekiant apsaugoti velėną, pjaunamosios rėmo apkrova turi būti sumažinta tiek, kad pjaunant jis nešokinėtų, bet ant dirvos taip pat nepaliktų vilkimo žymių.

ü Hidraulinė žarna (1+) prijungta prie vienpusio veikimo traktoriaus valdymo prietaiso.

„

Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (I), žr. Puslapis 83 .

„ Aktyvinkite valdymo prietaisą (1+), kol pjovimo mechanizmas bus nuleistas į darbinę padėtį.

„ Nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (III),

žr. Puslapis 83 .

„ Aktyvinkite valdymo prietaisą (1+), kol manometre (2) bus rodomas norimas apkrovos sumažinimo slėgis.

Æ Kuo didesnis apkrovos sumažinimo slėgis, tuo mažesnis atramos slėgis.

Æ Kuo mažesnis apkrovos sumažinimo slėgis, tuo didesnis atramos slėgis.

2

KMG000-116

Apkrovos sumažinimo slėgį rodo manometras (2). Atramos slėgį nustatykite atsižvelgdami į dirvos sąlygas.

Rekomenduojamas apkrovos sumažinimo slėgis: 80–100 bar .

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 99

10 Nustatymai

10.6

Šoninių apsaugų nustatymas

10.6

II

1

KM000-990

„ Kai pasiekiamas norimas apkrovos sumažinimo slėgis, nustatykite uždarymo čiaupą (1) į padėtį (II).

Šoninių apsaugų nustatymas

100

KMG000-078

Visus apsauginius įtaisus galima pritaikyti prie derliaus sąlygų reguliuojant apsaugas. Siekiant išvengti stiebinių kultūrų derliaus sulankstymo dėl žemai nustatytos apsaugos, apsaugą nustatykite į aukštą padėtį. Siekiant išvengti akmenų išmetimo arba esant žemam derliui, apsaugą nustatykite į žemą padėtį.

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite šonines apsaugas (1),

žr. Puslapis 80

.

„ Atlaisvinkite varžtus (4).

„ Gembe (3) nustatykite šoninės apsaugos (1) aukštį.

„ Priveržkite varžtus (4).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

10.7

Nustatymai 10

Šienavartės sukimosi greičio nustatymas 10.7

Šienavartės sukimosi greičio nustatymas

10.8

KM000-380

Diržinėje pavaroje galima nustatyti du šienavartės sukimosi greičius. Tai tiesiogiai susiję su plaušintuvo veikimu ir galios sąnaudomis.

Maksimalus sukimosi greitis: 900 APM (vidiniai diržo skriemuliai (1): didelis diržo skriemulys viršuje, mažas – apačioje)

Minimalus sukimosi greitis: 600 APM (išoriniai diržo skriemuliai (2): mažas diržo skriemulys viršuje, didelis – apačioje)

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü

Diržo apsauga išmontuota, žr. Puslapis 115

.

Norėdami nustatyti frontalinės pjaunamosios šienavartės 900 APM sukimosi greitį, trapecinį diržą (3) uždėkite ant abiejų vidinių diržo skriemulių (1).

„ Atpalaiduokite frontalinės pjaunamosios diržinę pavarą,

žr. Puslapis 116 .

„ Uždėkite trapecinį diržą (3) ant abiejų vidinių diržo skriemulių (1).

„ Įtempkite frontalinės pjaunamosios diržinę pavarą,

žr. Puslapis 116

.

„

Sumontuokite trapecinio diržo apsaugą, žr. Puslapis 115

.

Norėdami šienavartės 600 APM sukimosi greitį, trapecinį diržą (3) uždėkite ant abiejų išorinių diržo skriemulių (2).

„ Atpalaiduokite frontalinės pjaunamosios diržinę pavarą,

žr. Puslapis 116 .

„ Uždėkite trapecinį diržą (3) ant abiejų išorinių diržo skriemulių (2).

„ Įtempkite frontalinės pjaunamosios diržinę pavarą,

žr. Puslapis 116

.

„

Sumontuokite trapecinio diržo apsaugą, žr. Puslapis 115

.

Plaušinimo laipsnio nustatymas

KMG000-066

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 101

10 Nustatymai

10.9

Pradalgės pločio nustatymas

Plaušinimo laipsnį galima pakeisti svirtimi (1) reguliuojant šienavartės atmuštuvą.

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Sureguliuokite svirtį (1).

Æ Kryptimi „ + “: atstumas tarp dantų ir plaušintuvo atmuštuvo sumažėja. Plaušinimo laipsnis padidinamas.

Æ Kryptimi „ – “: atstumas tarp dantų ir plaušintuvo atmuštuvo padidėja. Plaušinimo laipsnis sumažinamas.

10.9

Pradalgės pločio nustatymas

II

1

I

2

KMG000-050

Pradalgės plotį galima pritaikyti prie derliaus.

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü

Plataus pjovimo geležtė yra iki galo nuleista į apačią, žr. Puslapis 103 .

„ Dešinėje ir kairėje mašinos pusėse atlaisvinkite ąsinę veržlę (1).

„ Nustatykite pradalgės vožtuvus (2). Atkreipkite dėmesį į tai, kad dešinė ir kairė mašinos pusės būtų nustatytos vienodai.

ð Į išorę (I) = plati pradalgė

ð Į vidų (II) = siaura pradalgė

„ Priveržkite ąsinę veržlę (1).

„ Dešinėje ir kairėje mašinos pusėse atlaisvinkite ąsinę veržlę (1).

„ Nustatykite pradalgės vožtuvus (2). Atkreipkite dėmesį į tai, kad dešinė ir kairė mašinos pusės būtų nustatytos vienodai.

ð Į išorę (padėtis „I“) = plati pradalgė

ð Į vidų (padėtis „II“) = siaura pradalgė

„ Priveržkite ąsinę veržlę (1).

2

102

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Nustatymai 10

Paskleidimo per visą plotį nustatymas 10.10

10.10

Paskleidimo per visą plotį nustatymas

KM000-279

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

Kreipiančiųjų skardų sumontavimas

„ Nuimkite pradalgės vožtuvus (1), padėkite juos ant mašinos, pritvirtinkite kaiščiu (11) ir fiksuojamaisiais vielokaiščiais (10).

„ Priekinėje kreipiančiosios skardos (2) dalyje iš apačios perkiškite varžtą plokščia apvalia galvute (3) M10 x 25 ir iš viršaus priveržkite plastikine veržle (4), veržle (5) ir kryžmine rankena (6).

„ Atkreipkite dėmesį į tai, kad kryžminės rankenos būtų kuo tvirčiau priveržtos, nes kitaip dėl vibracijos jos gali lengvai nukristi.

„ Galinėje kreipiančiosios skardos (2) dalyje iš apačios perkiškite varžtą plokščia apvalia galvute (7) M8 x 20 ir iš viršaus priveržkite poveržle (8) ir apsaugine veržle (9).

Atsižvelgiant į darbo sąlygas, gali prireikti kreipiančiąsias skardas (2) sureguliuoti, kad būtų pasiektas tolygus paskirstymas per visą paviršių.

10.11

Kameros ir monitoriaus sistemos nustatymas / tikrinimas

Apibrėžtas matymo laukas susideda iš tiesioginio matymo lauko (6) ir kameros matymo lauko (5). Kameros stebėsenos sistema turi būti nustatyta taip, kad kairėje ir dešinėje ekrano pusėse būtų matomi taškai nuo (1) iki (4).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 103

10 Nustatymai

10.11 Kameros ir monitoriaus sistemos nustatymas / tikrinimas

4 5 2 6 6 2 5 4

3 1 1 3

104

KM001-349

ü Kameros ir monitoriaus sistema prijungta,

žr. Puslapis 73

.

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

„ Įjunkite uždegimą.

„ Įjunkite monitorių, žr. variklio gamintojo instrukciją.

„ Iškvieskite padalytąjį monitorių, žr. variklio gamintojo instrukciją.

„ Įsitikinkite, kad kameros tinkamai prijungtos prie monitoriaus.

Æ Kameros prijungtos tinkamai, kai padalytajame ekrane dešinioji ekrano pusė rodo dešinįjį kameros vaizdą, o kairioji – kairįjį.

Æ Kameros prijungtos netinkamai, kai padalytajame ekrane dešinioji ekrano pusė rodo dešinįjį kameros vaizdą, o kairioji – kairįjį. Jei ekrano pusės sumaišytos, sukeiskite kištukus (CAM1/

CAM2),

žr. Puslapis 73

.

„EasyCut F“ 320/360 CV/CR, tempiama

7 8 8 7

9

9

KM000-476

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Nustatymai 10

Kameros ir monitoriaus sistemos nustatymas / tikrinimas 10.11

„EasyCut F“ 320/360 CV/CR, stumiama

7 8

9

KM001-350

„ Atlaisvinkite varžtus (8) ir (9) ir kameras (7) nustatykite taip, kad kairėje ir dešinėje ekrano pusėse būtų matomi taškai nuo (1) iki (4).

„ Priveržkite varžtus (8) ir (9).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 105

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.1

Techninės priežiūros lentelė

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl mašinos bandomosios eigos

Jei po remonto, techninės priežiūros, valymo darbų arba techninių intervencijų atliekama bandomoji eiga, mašinos judesiai gali tapti neplanuoti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

ü Mašina yra darbinėje padėtyje.

„ Pavaras įjunkite tik tada, kai pjovimo mechanizmas (-ai) nuleisti ant žemės ir įsitikinta, kad pavojaus zonoje nėra žmonių.

„ Mašinos bandomąją eigą reikia paleisti tik nuo vairuotojo sėdynės.

NUORODA

Mašinos pažeidimas dėl netinkamai arba ne iki galo atliktų techninės priežiūros darbų

Jei techninės priežiūros darbus atlieka ne kvalifikuotas personalas, kyla pavojus, kad mašina bus apgadinta. Specializuotų dirbtuvių darbuotojai turi reikalingų specializuotų žinių, kvalifikaciją ir įrankius, kurių reikia reikalingiems darbams prie mašinos tinkamai atlikti. Ypač tai galioja saugai svarbiems darbams.

„ Specialiai pažymėtus darbus visada paveskite atlikti tik kvalifikuotoms specializuotoms dirbtuvėms.

11.1

11.1.1

Techninės priežiūros lentelė

Techninė priežiūra – prieš sezoną

Alyvos lygio tikrinimas

Įėjimo reduktorius

Pagrindinis reduktorius

Pjaunamosios rėmas

žr. Puslapis 122

žr. Puslapis 124

žr. Puslapis 140

106

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – bendroji informacija 11

Techninės priežiūros lentelė 11.1

Komponentai

Ašmenų tikrinimas / keitimas

žr. Puslapis 129

Pjovimo diskų / būgnų tikrinimas / pakeitimas

žr. Puslapis 138

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas

(užsukamas ašmenų dangtis)

žr. Puslapis 133

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas

(greitai uždedamas ašmenų dangtis)

žr. Puslapis 133

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas (greitai uždedamas ašmenų dangtis)

žr. Puslapis 135

Frikcinės movos išvėdinimas

žr. Puslapis 112

Pavaros diržo tikrinimas / įtempimas

Varžtų / veržlių priveržimas

žr. Puslapis 116

žr. Puslapis 108

žr. Puslapis 114

žr. Puslapis 120

Apsauginių uždangų tikrinimas

Patikrinkite hidraulines žarnas, ar nėra nuotėkių, ir prireikus paveskite pakeisti

KRONE techninės priežiūros partneriui

Patikrinkite jungiamuosius elektros kabelius ir prireikus paveskite suremontuoti arba pakeisti

KRONE techninės priežiūros partneriui

Patikrinkite / nustatykite visus mašinos nustatymus

žr. Puslapis 94

11.1.2

Techninė priežiūra – po sezono

Komponentai

Mašinos valymas

Mašinos sutepimas pagal tepimo planą

Kardaninio veleno tepimas

Spyruoklių atpalaidavimas

Reguliavimo varžtų sriegių sutepimas

Visų hidraulinių cilindrų nepadengtų stūmoklių kotų sutepimas ir įtraukimas kuo toliau

Visų svirčių šarnyrų ir guolių vietų, kurie netepami, sutepimas alyva

Lako pažeidimų sutvarkymas, nepadengtų vietų padengimas priemonėmis nuo rūdžių

Tikrinimas, ar visos judančios detalės juda laisvai. Prireikus išmontavimas, išvalymas ir įmontavimas sutepus.

Mašinos pastatymas nuo aplinkos veiksnių apsaugotoje, sausoje vietoje, kuo toliau nuo koroziją skatinančių medžiagų

Mašinos judinimas kas 2 mėnesius

žr. Puslapis 115

žr. Puslapis 144

žr. Puslapis 143

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 107

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.2

Priveržimo momentai

11.1.3

Techninė priežiūra – vieną kartą po 50 valandų

Alyvos keitimas

Įėjimo reduktorius

Pagrindinis reduktorius

žr. Puslapis 122

žr. Puslapis 124

11.1.4

Techninė priežiūra – kas 10 valandų, ne rečiau nei kartą per dieną

Alyvos lygio tikrinimas

Įėjimo reduktorius

Pagrindinis reduktorius

Pjaunamosios rėmas

žr. Puslapis 122

žr. Puslapis 124

žr. Puslapis 140

Komponentai

Ašmenų tikrinimas / keitimas

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas

(greitai uždedamas ašmenų dangtis)

žr. Puslapis 129

Pjovimo diskų / būgnų tikrinimas / pakeitimas

žr. Puslapis 138

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas

(užsukamas ašmenų dangtis)

žr. Puslapis 133 žr. Puslapis 133

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas (greitai uždedamas ašmenų dangtis)

žr. Puslapis 135

Apsauginių uždangų tikrinimas

žr. Puslapis 114

11.1.5

Techninė priežiūra – kas 50 valandų

Komponentai

Varžtų / veržlių priveržimas

žr. Puslapis 108

11.1.6

Techninė priežiūra – kas 200 valandų

Alyvos keitimas

Įėjimo reduktorius

Pagrindinis reduktorius

žr. Puslapis 122

žr. Puslapis 124

11.2

108

Priveržimo momentai

Nukrypstantys priveržimo momentai

Visos varžtinės jungtys visada turi būti priveržiamos toliau pateiktais priveržimo momentais.

Lentelių nuokrypiai yra atitinkamai pažymėti.

Metriniai srieginiai varžtai su pagrindiniu sriegiu

INFORMACIJA

Lentelė negalioja varžtams su paslėpta galvute ir vidiniu šešiabriauniu, jei varžtas su paslėpta galvute priveržiamas per vidinį šešiabriaunį.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – bendroji informacija 11

Priveržimo momentai 11.2

M16

M20

M22

M24

M27

M30

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

DV000-001

X Sriegio dydis

X

1

Tvirtumo klasė

5.6

8.8

Priveržimo momentas (Nm)

3.0

5.9

10

29

42

25

49

85

135

210

425

571

730

1100

1450

Tvirtumo klasė ant varžto galvutės

10.9

310

610

832

1050

1550

2100

4.4

8.7

15

36

72

125

200

12.9

365

710

972

1220

1800

2450

5.1

10

18

43

84

145

235

Metriniai srieginiai varžtai su tiksliuoju sriegiu

DV000-001

X Sriegio dydis

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

1 Tvirtumo klasė ant varžto galvutės

109

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.2

Priveržimo momentai

X

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M24x2

M27x2

M30x1,5

Tvirtumo klasė

5.6

8.8

Priveržimo momentas (Nm)

88

145

222

368

465

787

1148

800

10.9

130

213

327

525

662

1121

1635

2100

12.9

152

249

382

614

775

1312

1914

2650

Metriniai srieginiai varžtai su paslėpta galvute ir vidiniu šešiabriauniu

INFORMACIJA

Lentelė galioja tik varžtams su paslėpta galvute su vidiniu šešiabriauniu ir metriniu sriegiu, kurie priveržiami per vidinį šešiabriaunį.

110

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

DV000-000

X Sriegio dydis

X

1

Tvirtumo klasė

5.6

8.8

Priveržimo momentas (Nm)

2,5

4,7

8

23

34

20

39

68

108

168

340

Tvirtumo klasė ant varžto galvutės

10.9

3,5

7

12

29

58

100

160

248

488

12.9

4,1

8

15

35

67

116

188

292

568

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

11.3

Techninė priežiūra – bendroji informacija 11

Nukrypstantys priveržimo momentai 11.3

Reduktorių uždarymo varžtai

INFORMACIJA

Priveržimo momentai galioja tik uždarymo varžtų, stebėjimo langelių, vėdinimo / oro išleidimo angų filtrų ir oro šalinimo vožtuvų montavimui pavarų dėžėse su korpusais iš ketaus, aliuminio arba plieno. Sąvoka "Uždarymo varžtas" apima išleidimo varžtą, kontrolinį varžtą, vėdinimo ir oro išleidimo angų filtrus.

Lentelė galioja tik uždarymo varžtams su išoriniu šešiabriauniu kartu su variniu sandarinimo žiedu ir oro šalinimo vožtuvams iš žalvario su forminiu sandarinimo žiedu.

Sriegis

M10x1

M12x1,5

G1/4"

M14x1,5

M16x1,5 45

M18x1,5 50

M20x1,5

Uždarymo varžtas ir stebėjimo langelis su variniu žiedu 1

Oro šalinimo vožtuvas iš žalvario

Vėdinimo / oro išleidimo angos filtras iš plieno iš plieno ir ketaus iš aliuminio

Vėdinimo / oro išleidimo angos filtras iš žalvario iš plieno ir ketaus

Maksimalus priveržimo momentas (Nm) (±10 %) iš aliuminio

8

14

14

40

45

16

24

30

32

24

30

G1/2"

M22x1,5

M24x1,5

G3/4"

M33x2

G1"

M42x1,5

G1 1/4"

32

35

60

60

80

80

100

100

1  Visada pakeiskite varinius žiedus.

Nukrypstantys priveržimo momentai

Varžtai / veržlės

Nupjaunamos apsaugos veržlė (rotacinė stebulė)

Pjovimo disko guolio korpusas

Pjovimo būgno guolio korpusas

Priveržimo momentas

300 Nm

55 Nm

55 Nm

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 111

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.4

Frikcinės movos išvėdinimas

11.4

Frikcinės movos išvėdinimas

NUORODA

Atlikus intervenciją į frikcines movas, netenkama teisės reikšti garantinių pretenzijų.

Dėl intervencijų į frikcinę movą pasikeičia sukimo momentas. Dėl to mašina gali būti stipriai apgadinta.

„ Niekada neatlikite intervencijų į apsaugą nuo perkrovos.

„ Naudokite tik originalias atsargines KRONE dalis.

Atsiradus perkrovai ir trumpalaikei sukimo ribinei vertei sukimo momentas apribojamas ir tolygiai perduodamas numatytą laiką.

Siekiant užtikrinti tinkamą veikimą, prieš pradedant eksploatuoti ir po ilgesnės prastovos reikia išvėdinti frikcines movas. Tam reikia atlaisvinti frikcinius antdėklus ir ranka pasukti movą.

Nustatytas fiksuotas frikcinės movos sukimo momentas M

R frikcinės movos (2) korpuso.

. Sukimo momentas yra iškaltas ant

Frikcinės movos išvėdinimas („Walterscheid“ K92, K96, K97 serijos)

I

1

II

1

2

1

KM000-899

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

„ Išmontuokite kardaninį veleną.

„ Veržles (1) priveržiant tolygiai (I) frikcinių diskų apkrova sumažėja.

ð Frikcinių diskų apkrova sumažinta.

„ Prasukite frikcinę movą (2).

„ Paskui vėl įsukite veržles (1) iki sriegio pradžios (II).

1

1

112

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – bendroji informacija 11

Frikcinės movos išvėdinimas 11.4

Frikcinės movos išvėdinimas („Walterscheid“ K90, K94, K92E serijos)

3 1

2

4

KM000-900

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

„ Išmontuokite kardaninį veleną.

„ Išmatuokite matmenį „L“ ties spaudžiamąja spyruokle (3) bei ties reguliavimo varžtu (1).

„ Atlaisvinus varžtus (1) ir (4) sumažėja frikcinių diskų apkrova.

ð Frikcinių diskų apkrova sumažinta.

„ Prasukite frikcinę movą (2).

„ Varžtą (1) bei (4) vėl nustatykite pagal matmenį „L“.

Oro išleidimas iš frikcinės movos („Walterscheid“ K90 / 4T serijos)

1

2

KM000-988

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

„ Išmontuokite kardaninį veleną.

„ Tolygiai atlaisvinkite šešiabriaunes veržles (1), tačiau jų neišmontuokite.

ð Frikcinių diskų apkrova sumažinta.

„ Prasukite frikcinę movą (2).

„ Tolygiai priveržkite šešiabriaunes veržles (1).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 113

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.5

Apsauginių uždangų tikrinimas

Frikcinės movos išvėdinimas (ByPy)

11.5

KM000-603

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

„ Išmontuokite kardaninį veleną.

„ Tolygiai atlaisvinkite gaubtelines veržles (1), tačiau jų neišmontuokite.

ð Frikcinių diskų apkrova sumažinta.

„ Prasukite frikcinę movą (2).

„ Iki galo užsukite gaubtelines veržles (1).

Apsauginių uždangų tikrinimas

1 1 1 1

KMG000-010

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Apžiūrėkite apsaugines uždangas (1) ir patikrinkite, ar nėra įtrūkimų ir pažeidimų.

Æ Jei įtrūkimų arba pažeidimų nėra, mašiną galima naudoti.

Æ Jei įtrūkimų arba pažeidimų yra, mašinos naudoti negalima. Prieš pradedant dirbti reikia pakeisti apsaugines uždangas.

114

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

11.6

11.7

11.7.1

Techninė priežiūra – bendroji informacija 11

Mašinos valymas 11.6

Mašinos valymas

ĮSPĖJIMAS

Akių sužalojimai dėl aplink skriejančių nešvarumų dalelių!

Valant mašiną suslėgtuoju oru arba didelio slėgio valymo įrenginiu, nešvarumų dalelės išsviedžiamos dideliu greičiu. Nešvarumų dalelės gali pataikyti į akis ir jas sužaloti.

„ Darbo zonoje neturi būti žmonių.

„ Valydami suslėgtuoju oru arba aukšto slėgio valymo įrenginiu, vilkėkite atitinkamą darbinę aprangą (pvz., naudokite akių apsaugą).

NUORODA

Mašinos pažeidimas vandeniu, valant aukšto slėgio valymo įrenginiu

Jei mašiną valant aukšto slėgio valymo įrenginiu vandens srovė tiesiogiai nukreipiama į guolių ir elektros ar elektronikos komponentus, šie gali sugesti.

„ Aukštojo slėgio valymo įrenginio vandens srovės nenukreipkite į guolius ir elektros / elektronikos komponentus bei įspėjamuosius ženklus.

„ Pakeiskite trūkstamus, pažeistus ir neįskaitomais tapusius įspėjamuosius ženklus.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Po kiekvieno naudojimo nuo mašinos reikia nuvalyti pelus ir dulkes.

„ Išvalę vandeniu sutepkite visas tepimo vietas, kurios turi būti tepamos ranka,

žr.

Puslapis 144 .

Pavaros diržas

Apsaugos išmontavimas / montavimas

KM000-387

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

Išmontavimas

„ Atfiksuokite uždarymo varžtą (2) ir išmontuokite apsaugą (1).

Montavimas

„ Sumontuokite apsaugą (1) ir užfiksuokite uždarymo varžtą (2).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 115

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.7

Pavaros diržas

11.7.2

Diržo pavaros atpalaidavimas / įtempimas

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Apsauga išmontuota,

žr. Puslapis 115 .

Diržo pavaros atpalaidavimas

KM000-381

„ Ištraukite sulenkiamąjį kištuką (1),

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti! Ašmenų raktą (2) atpalaidavimo proceso metu veikia spyruoklės įtempis. Jei ašmenų raktas per anksti paleidžiamas, jis spyruokliuoja atgal.

Atpalaidavimo proceso metu ašmenų rakto nepaleiskite.

„ Norėdami atpalaiduoti diržo pavarą, įstumkite ašmenų raktą (2) į įtempimo įtaisą (3) ir patraukite atgal.

Diržo pavaros įtempimas

116

KM000-382

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti! Ašmenų raktą (2) atpalaidavimo proceso metu veikia spyruoklės įtempis. Jei ašmenų raktas per anksti paleidžiamas, jis spyruokliuoja atgal.

Atpalaidavimo proceso metu ašmenų rakto nepaleiskite.

„ Ašmenų raktą (2) įstumkite į įtempimo įtaisą (3).

„ Norėdami įtempti diržo pavarą, spauskite ašmenų raktą į priekį, kol įtempimo įtaisas užsifiksuos.

„ Norėdami užfiksuoti įtempimo įtaisą, įkiškite sulenkiamąjį kištuką (1) į kiaurymę.

„

Patikrinkite diržo įtempį, žr. Puslapis 117

.

„ Sumontuokite apsaugą,

žr. Puslapis 115

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

11.7.3

Techninė priežiūra – bendroji informacija 11

Pavaros diržas 11.7

Diržo įtempio tikrinimas / nustatymas

KM000-383

Jei diržinė pavara įtempta, indikatorius (1) turi baigtis su spaudžiamos spyruoklės (2) viršutiniu kraštu.

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Apsauga išmontuota,

žr. Puslapis 115 .

ü

Diržinė pavara įtempta, žr. Puslapis 116 .

„ Patikrinkite, ar indikatorius (1) baigiasi su spaudžiamos spyruoklės (2) viršutiniu kraštu.

Jei indikatorius (1) baigiasi su spaudžiamos spyruoklės (2) viršutiniu kraštu, vadinasi, diržo įtempis yra tvarkoje.

Jei indikatorius (1) nesibaigia su spaudžiamos spyruoklės (2) viršutiniu kraštu, vadinasi, diržo įtempį reikia nustatyti.

„ Atpalaiduokite diržinę pavarą,

žr. Puslapis 116 .

„ Atlaisvinkite veržlę (4).

Jei rodmuo yra virš spaudžiamosios spyruoklės:

„ Dar daugiau išsukite įvorę (3) (apsukite, sukdami į kairę).

Jei rodmuo yra po spaudžiamąja spyruokle:

„ Dar daugiau įsukite įvorę (3) (apsukite, sukdami į dešinę).

„ Priveržkite veržlę (4).

„

Įtempkite diržinę pavarą, žr. Puslapis 116

.

„ Kartokite procesą, kol esant įtemptai diržinei pavarai, indikatorius (1) baigsis ties spaudžiamos spyruoklės (2) viršutiniu kraštu.

„ Sumontuokite diržinės pavaros apsaugą (5),

žr. Puslapis 115

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 117

11 Techninė priežiūra – bendroji informacija

11.7

Pavaros diržas

11.7.4

Tikrinimas, ar nepažeistas pavaros diržas

11.7.5

KM000-386

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Apsauga išmontuota,

žr. Puslapis 115 .

„ Patikrinkite pavaros diržus (1), ar nėra įtrūkimų ir pažeidimų.

Æ Jei yra įtrūkimų arba pažeidimų, pakeiskite pavaros diržus (1),

žr. Puslapis 118 .

„ Sumontuokite apsaugą,

žr. Puslapis 115

.

Pavaros diržo pakeitimas

118

KM000-386

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

ü Apsauga išmontuota,

žr. Puslapis 115 .

„ Atpalaiduokite diržinę pavarą,

žr. Puslapis 116 .

„ Nuimkite pažeistus pavaros diržus (1).

„ Uždėkite naujus pavaros diržus.

„

Įtempkite diržinę pavarą, žr. Puslapis 116

.

„ Sumontuokite apsaugą,

žr. Puslapis 115

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

12

Techninė priežiūra – hidraulinė sistema 12

Techninė priežiūra – hidraulinė sistema

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

ĮSPĖJIMAS

Hidraulinės žarnos sensta

Hidraulinės žarnos gali susidėvėti dėl slėgio, šiluminės apkrovos ir UV spindulių poveikio. Dėl pažeistų hidraulinių žarnų gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

Ant hidraulinių žarnų yra įspausta pagaminimo data. Taip galima greitai nustatyti jų amžių.

Rekomenduojama hidrauline žarnas pakeisti po šešerių eksploatavimo metų.

„ Keisdami žarnas, naudokite tik originalias atsargines dalis.

NUORODA

Mašinos pažeidimas užteršus hidraulinę įrangą

Jei į hidraulinę sistemą patenka svetimkūnių arba skysčių, hidraulinė sistema gali būti stipriai pažeista.

„ Prieš išmontuodami išvalykite hidraulines jungtis ir komponentus.

„ Atviras hidraulines jungtis uždarykite apsauginiais gaubteliais.

„ Įsitikinkite, kad į hidraulinę sistemą nepateks svetimkūnių arba skysčių.

NUORODA

Alyvų ir panaudotų alyvos filtrų utilizavimas ir laikymas

Netinkamai laikant ir utilizuojant alyvas bei panaudotus alyvos filtrus, galima padaryti žalos aplinkai.

„ Panaudotas alyvas ir alyvų filtrus laikykite ir utilizuokite laikantis įstatyminių nuostatų.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 119

12 Techninė priežiūra – hidraulinė sistema

12.1

Hidraulinė alyva

12.1

Hidraulinė alyva

NUORODA

Hidraulinės įrangos apgadinimas naudojant neaprobuotas hidraulines alyvas

Naudojant neaprobuotas hidraulines alyvas arba įvairių alyvų mišinį, gali būti apgadinta hidraulinė įranga.

„ Niekada nemaišykite skirtingų rūšių alyvų.

„ Niekada nenaudokite variklinės alyvos.

„ Naudokite tik aprobuotas hidraulines alyvas.

Pildymo kiekiai ir alyvos rūšys,

žr. Puslapis 50

.

12.2

Hidraulinių žarnų tikrinimas

Hidraulinės žarnos natūraliai sensta. Dėl to apribojama naudojimo trukmė. Rekomenduojama naudojimo trukmė yra 6 metai. Į ją įeina maks. 2 metų laikymo trukmė. Pagaminimo data nurodyta ant hidraulinių žarnų. Tikrinant hidraulines žarnas, būtina laikytis šalyje galiojančių sąlygų (pvz., BGVU).

Apžiūrimosios kontrolės atlikimas

„ Atlikite apžiūrimąją kontrolę ir taip patikrinkite visas hidraulines žarnas, ar jos nepažeistos ir jose nėra nuotėkių, bei prireikus paveskite pakeisti įgaliotam kvalifikuotam personalui.

120

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

13

13.1

Techninė priežiūra – reduktorius 13

Reduktorių apžvalga 13.1

Techninė priežiūra – reduktorius

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

Reduktorių apžvalga

I 1 2

II

1 2

3

KMG000-105

I Variantas "Stumiama"

1 Įėjimo reduktorius

2 Pagrindinis reduktorius

3

3

II Variantas "Tempiama"

Pjaunamosios rėmas

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 121

13 Techninė priežiūra – reduktorius

13.2

Įėjimo reduktorius

13.2

Įėjimo reduktorius

Variantas "Stumiama"

4

1

3

5

2

KM000-391

„ Saugos programa "Alyvos lygio kontrolė, alyvos ir filtro elementų keitimas",

žr. Puslapis 25

.

INFORMACIJA

Alyvos lygį tikrinkite, o alyvą keiskite darbinėje padėtyje, nustatę mašiną į horizontalią padėtį!

„ Atlaisvinkite fiksavimo grandinę (-es) (5).

„ Nutraukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius)veleną (-us) nuo įėjimo reduktoriaus.

„ Išmontuokite apsaugą (4).

Alyvos lygio tikrinimas

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„ Išmontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą.

ð Jei alyva siekia kontrolinę kiaurymę (1):

„

Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą, priveržimo momentas žr.

Puslapis 111 .

ð Jei alyva nesiekia kontrolinės kiaurymės (1):

„ Išmontuokite pildymo angos (3) uždarymo varžtą.

„ Pripildykite naujos alyvos per pildymo angą (3) iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą, priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

„ Sumontuokite apsaugą (4).

„ Užmaukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius) veleną (-us) ant įėjimo reduktoriaus ir užfiksuokite.

„ Kardaninio veleno apsaugą (-as) pritvirtinkite fiksavimo grandine (-ėmis) (5), kad nesisuktų kartu su velenu.

Alyvos keitimas

ü Ištekėjusiai alyvai surinkti pristatoma tinkama talpykla.

122

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – reduktorius 13

Įėjimo reduktorius 13.2

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„ Atlaisvinkite fiksavimo grandinę (-es) (5).

„ Nutraukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius)veleną (-us) nuo įėjimo reduktoriaus.

„ Išmontuokite apsaugą (4).

„ Išmontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą.

„ Išmontuokite išleidimo varžtą (2) ir išleiskite alyvą.

„ Sumontuokite išleidimo varžtą (2), priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

„ Pripildykite naujos alyvos per pildymo angą (3) iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą, priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

„ Sumontuokite apsaugą (4).

„ Užmaukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius) veleną (-us) ant įėjimo reduktoriaus ir užfiksuokite.

„ Kardaninio veleno apsaugą (-as) pritvirtinkite fiksavimo grandine (-ėmis) (5), kad nesisuktų kartu su velenu.

„ Sumontuokite apsaugą (4).

„ Užmaukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius) veleną (-us) ant įėjimo reduktoriaus ir užfiksuokite.

„ Kardaninio veleno apsaugą (-as) pritvirtinkite fiksavimo grandine (-ėmis) (5), kad nesisuktų kartu su velenu.

Variantas "Tempiama"

1 3

2

KM000-392

INFORMACIJA

Alyvos lygį tikrinkite, o alyvą keiskite darbinėje padėtyje, nustatę mašiną į horizontalią padėtį!

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

Alyvos lygio tikrinimas

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„ Išmontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 123

13 Techninė priežiūra – reduktorius

13.3

Pagrindinis reduktorius

ð Jei alyva siekia kontrolinę kiaurymę (1):

„

Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą, priveržimo momentas žr.

Puslapis 111 .

ð Jei alyva nesiekia kontrolinės kiaurymės (1):

„ Išmontuokite pildymo angos (3) uždarymo varžtą.

„ Pripildykite naujos alyvos per pildymo angą (3) iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą, priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

Alyvos keitimas

ü Ištekėjusiai alyvai surinkti pristatoma tinkama talpykla.

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„ Išmontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą.

„ Išmontuokite išleidimo varžtą (2) ir išleiskite alyvą.

„ Sumontuokite išleidimo varžtą (2), priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

„ Pripildykite naujos alyvos per pildymo angą (3) iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą, priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

13.3

Pagrindinis reduktorius

124

KMG000-22

„ Saugos programa "Alyvos lygio kontrolė, alyvos ir filtro elementų keitimas",

žr. Puslapis 25

.

INFORMACIJA

Alyvos lygį tikrinkite, o alyvą keiskite darbinėje padėtyje, nustatę mašiną į horizontalią padėtį!

Alyvos lygio tikrinimas

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„ Išmontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – reduktorius 13

Pagrindinis reduktorius 13.3

ð Jei alyva siekia kontrolinę kiaurymę (1):

„

Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą, priveržimo momentas žr.

Puslapis 111 .

ð Jei alyva nesiekia kontrolinės kiaurymės (1):

„ Išmontuokite pildymo angos (3) uždarymo varžtą.

„ Pripildykite naujos alyvos per pildymo angą (3) iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą, priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

Alyvos keitimas

ü Ištekėjusiai alyvai surinkti pristatoma tinkama talpykla.

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„ Atlaisvinkite fiksavimo grandinę (-es) (5).

„ Nutraukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius)veleną (-us) nuo įėjimo reduktoriaus.

„ Išmontuokite apsaugą (4).

„ Išmontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą.

„ Išmontuokite išleidimo varžtą (2) ir išleiskite alyvą.

„ Sumontuokite išleidimo varžtą (2), priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

„ Pripildykite naujos alyvos per pildymo angą (3) iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą ir pildymo angos (3) uždarymo varžtą, priveržimo momentas

žr. Puslapis 111

.

„ Sumontuokite apsaugą (4).

„ Užmaukite tarpinį (-ius) kardaninį (-ius) veleną (-us) ant įėjimo reduktoriaus ir užfiksuokite.

„ Kardaninio veleno apsaugą (-as) pritvirtinkite fiksavimo grandine (-ėmis) (5), kad nesisuktų kartu su velenu.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 125

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl netinkamai atliktų saugai svarbių mašinos dalių einamosios ir techninės priežiūros darbų!

Dėl netinkamai atliktų saugai svarbių mašinos dalių, pvz., pjovimo diskų ir pjovimo būgnų, bei su tuo susijusių komponentų einamosios ir techninės priežiūros darbų eksploatuojant galimas lūžimas arba pavojingas disbalansas. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Iš esmės pakeiskite pažeistas, saugai svarbias detales, pvz., pjovimo diskus ir pjovimo būgnus, bei su tuo susijusius mašinos komponentus.

„ Atsižvelkite į susidėvėjimo ribas bei patikrinkite arba pakeiskite detales.

„ Nekeiskite aplydomojo suvirinimo siūlių.

„ Pažeistas detales pakeiskite tik originaliomis KRONE atsarginėmis detalėmis.

NUORODA

Atsarginės dalys

Atsarginės dalys, neatitinkančios gamintojo reikalavimų, gali turėti neigiamos įtakos mašinos eksploatavimo saugai ir sukelti nelaimingus atsitikimus.

„ Siekdami užtikrinti eksploatavimo saugą, naudokite tik originalias KRONE atsargines dalis.

126

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

14.1

Rotacinė stebulė

A

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Rotacinė stebulė 14.1

B

KMG000-002

Paveikslėlyje naudojami trumpiniai:

A = "A" sukimosi kryptis vidurio link

B = "B" sukimosi kryptis poromis

RE = ekscentrinis guolio korpusas (besisukantis į dešinę), be identifikavimo griovelio

LE = ekscentrinis guolio korpusas (besisukantis į kairę), su identifikavimo grioveliu

Siekiant pjovimo mechanizmus apsaugoti nuo perkrovos, rotacinės stebulės (1) yra apsaugotos veržlėmis (2) ir nupjaunamais kaiščiais (3).

Užvažiavus ant kliūties (pvz., akmenų), du nupjaunami kaiščiai rotacinėje stebulėje sulūžta.

Rotacinė stebulė kartu su veržle ant dantratuko veleno pasisuka į viršų.

• Pjovimo diskai arba pjovimo būgnai, derlių transportuojantys važiavimo kryptimi į kairę (LE), turi kairinį sriegį.

• Pjovimo diskai arba pjovimo būgnai, derlių transportuojantys važiavimo kryptimi į kairę (RE), turi dešininį sriegį.

Kad būtų galima atskirti sukimosi kryptį į dešinę (RE) ir į kairę (LE), kairės sukimosi krypties (LE) veržlės (2) ir dantratukų velenai (4) turi identifikavimo griovelį (a, b).

• Veržlės (2) su kairiuoju sriegiu (LE) prie nuožambio turi identifikavimo griovelius (a).

• Dantratukų velenai (4) su kairiuoju sriegiu (LE) priekyje turi identifikavimo griovelius (b).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 127

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.2

Rotacinės stebulės apsaugos nuo nupjovimo keitimas

14.2

Rotacinės stebulės apsaugos nuo nupjovimo keitimas

NUORODA

Neteisinga montavimo padėtis

Jei į guolio korpuso montavimo padėtį neatsižvelgiama, mašina gali būti apgadinta.

„ Į dešinę besisukantys (RE) pjovimo diskai / pjovimo būgnai visada turi dantratuko veleną ir veržlę su dešininiu sriegiu (ant dantratuko veleno ir veržlės identifikavimo griovelio nėra).

„ Į kairę besisukantys (LE) pjovimo diskai / pjovimo būgnai visada turi dantratuko veleną ir veržlę su kairiniu sriegiu (ant dantratuko veleno ir veržlės yra identifikavimo griovelis).

7

8

I a

9

10

2 3

3

3a

3 1

3a

!

3a

4 d b

C

128

KM000-049_1

ü Mašina yra darbinėje padėtyje..

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Nuo rotacinės stebulės su pažeista nupjaunama apsauga nuimkite pjovimo diską arba pjovimo būgną.

„ Nuimkite fiksavimo žiedą (7).

„ Išsukite varžtus (8). Jei yra fiksavimo poveržlės (9), išsukite fiksavimo poveržles (9).

„ Veržlę (2) nuimkite su pristatytu specialiu raktu (10).

„ Nuimkite stebulę (1).

„ Ištraukite pažeistus nupjaunamuosius kaiščius (3) iš stebulės (1) ir veleno (4).

„ Patikrinkite, ar veržlė (2) ir stebulė (1) nepažeistos.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

14.3

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Ašmenų tikrinimas / keitimas 14.3

NUORODA! Pažeistas detales pakeiskite originaliomis KRONE atsarginėmis dalimis.

„ Sritį virš guolio pripildykite tepalo (c), atitinkančio DIN 51818, NLGI 2 klasę (ličio muilas su

EP priedais).

„ Uždėkite stebulę (1) ant dantratinio veleno (4).

NUORODA! Atkreipkite dėmesį į nupjaunamųjų kaiščių padėtį. Nupjaunamųjų kaiščių (3) plyšiai turi būti horizontaliai vienas virš kito, žr. detalę (I).

„ Naujus nupjaunamus kaiščius iš išorės kalkite per stebulę (1) ir veleną (4) tol, kol kaiščių galai pasieks stebulės (d) paviršių.

„ Priveržkite veržlę (2) specialiu raktu (10) 300 Nm priveržimo momentu.

„ Sumontuokite varžtus (8). Jei yra fiksavimo poveržlės (9), apačioje padėkite poveržles (9).

„ Sumontuokite fiksavimo žiedą (7).

„ Sumontuokite pjovimo diską (5) arba pjovimo būgną (6).

Ašmenų tikrinimas / keitimas

ĮSPĖJIMAS

Trūkstami, pažeisti arba blogai sumontuoti ašmenys ir ašmenų laikikliai

Dėl trūkstamų, pažeistų arba blogai sumontuotų ašmenų ir ašmenų laikiklių gali susidaryti pavojingas disbalansas bei nuskrieti dalys. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Tikrinkite ašmenis bent kartą per dieną, o atraminius varžtus kaskart, kai kečiate ašmenis arba po sąlyčio su svetimkūniais.

„ Trūkstamus, pažeistus arba blogai sumontuotus ašmenis ir ašmenų laikiklius nedelsdami pakeiskite.

„ Kad išvengtumėte disbalanso, trūkstamus arba pažeistus ašmenis visada keiskite komplektais ir niekada ant pjovimo disko / būgno nemontuokite nevienodai susidėvėjusių ašmenų.

Užsukamo ašmenų dangčio modelis Greitai uždedamo ašmenų dangčio modelis

KM000-039 / KM000-040

„ Pakeitę ašmenis arba po jų sąlyčio su svetimkūniais patikrinkite atraminį varžtą, prireikus pakeiskite jį,

žr. Puslapis 133 .

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 129

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.3

Ašmenų tikrinimas / keitimas

Ašmens nusidėvėjimo tikrinimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl per mažo ašmenų medžiagos storio

Kai ašmenų medžiagos storis yra per mažas, dėl didelio sukimosi greičio ašmenys gali atsilaisvinti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti žmonės.

„ Ašmenis keiskite ne vėliau nei bus pasiekta susidėvėjimo riba.

ð Susidėvėjimo riba pasiekta, kai ašmenų kiaurymė palies žymą (1) ant ašmenų arba matmuo bus X≤13 mm.

KM000-038

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Išvalykite sritį aplink ašmenis, pjovimo diskus ir būgnus.

„ Patikrinkite susidėvėjimo ribą.

ð Jei matmuo X>13 mm , susidėvėjimo riba nepasiekta.

ð Jei matmuo X≤13 mm arba kiaurymė liečia žymą (1), ašmenis reikia pakeisti.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

130

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Ašmenų tikrinimas / keitimas 14.3

Ašmenų keitimas variante „Užsukamas ašmenų dangtis“

KM000-044

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Išvalykite sritį aplink ašmenis, pjovimo diskus ir būgnus.

„ Išmontuokite pažeistus ar nudilusius ašmenis.

„ Patikrinkite ašmenų tvirtinimo dalis. Susidėvėjusias arba pažeistas tvirtinimo dalis taip pat pakeiskite.

INFORMACIJA: į kairę ir į dešinę besisukančių pjovimo diskų / būgnų ašmenys skiriasi.

Montuodami ašmenis, atkreipkite dėmesį į sukimosi kryptį. Ant ašmenų esanti rodyklė turi atitikti pjovimo diskų / būgnų sukimosi kryptį.

„ Įstatykite naujus ašmenis (5) tarp susidėvinčios pavažos (2) ir pjovimo disko (1).

„ Atraminį varžtą (3) įkiškite iš apačios per susidėvinčią pavažą (2), ašmenis (5) ir pjovimo diską (1).

INFORMACIJA: apsauginę veržlę (4) naudokite tik vieną kartą.

„ Apsauginę veržlę (4) iš viršaus užsukite ant atraminio varžto (3) ir priveržkite, priveržimo

momentas žr. Puslapis 108 .

„ Pakartokite procesą visiems ašmenims.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

INFORMACIJA

Į dešinę besisukančius ašmenis galima užsakyti nurodant užsakymo numerį 00 139 889 *.

Į kairę besisukančius ašmenis galima užsakyti nurodant užsakymo numerį 00 139 888 *.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 131

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.3

Ašmenų tikrinimas / keitimas

Ašmenų keitimas variante „Greitai uždedamas ašmenų dangtis“

1

2 3

4

4

5

2

3

KM000-045

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Išvalykite sritį aplink ašmenis, pjovimo diskus ir būgnus.

„ Norėdami išimti ašmenis (2), ašmenų raktą (1) iki galo įstumkite tarp pjovimo disko (4) ir ašmenų laikiklio (3) bei viena ranka spustelėkite žemyn.

„ Patikrinkite ašmenų (2) tvirtinimo dalis. Susidėvėjusias arba pažeistas tvirtinimo dalis taip pat pakeiskite.

INFORMACIJA: į kairę ir į dešinę besisukančių pjovimo diskų / būgnų ašmenys skiriasi.

Montuodami ašmenis, atkreipkite dėmesį į sukimosi kryptį. Ant ašmenų esanti rodyklė turi atitikti pjovimo diskų / būgnų sukimosi kryptį.

„ Norėdami įstatyti naujus ašmenis (2), ašmenų raktą (1) iki galo įstumkite tarp pjovimo disko

(4) ir ašmenų laikiklio (3) bei viena ranka spustelėkite žemyn.

„ Ant atraminio varžto (5) uždėkite ašmenis (2) ir ašmenų raktą (1) atpalaiduokite.

„ Pakartokite procesą visiems ašmenims.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

INFORMACIJA

Ašmenis galite keisti ir „QuickChange“ įrankiu.

INFORMACIJA

Į dešinę besisukančius ašmenis galima užsakyti nurodant užsakymo numerį 00 139 889 *.

Į kairę besisukančius ašmenis galima užsakyti nurodant užsakymo numerį 00 139 888 *.

132

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

14.4

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas 14.4

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl per mažo atraminių varžtų medžiagos storio

Jeigu atraminių varžtų medžiagos storis per mažas, ašmenys dėl per didelio sukimosi greičio gali atsilaisvinti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Kas kartą keisdami ašmenis patikrinkite atraminių varžtų medžiagos storį.

„ Jeigu atraminiai varžtai pažeisti arba nusidėvėję, keiskite visą pjovimo disko/būgno atraminių varžtų komplektą.

Atraminio varžto tikrinimas

Užsukamo ašmenų dangčio modelis Greitai uždedamo ašmenų dangčio modelis

KM000-039 / KM000-040

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

Atraminio varžto skersmuo negali būti mažesnis nei 14 mm.

„ Jei skersmuo yra mažesnis nei 14 mm, pakeiskite atraminį varžtą.

Atraminio varžto tikrinimas šablonu

INFORMACIJA

Šabloną (1) galima užsisakyti nurodant užsakymo numerį 20 031 007 0.

1.1

1.2

1

KMG000-139

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 133

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.4

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas

Atraminių varžtų ir ašmenų laikiklio medžiagos storis tikrinamas šablonu (1).

Šablono (1) sritimi (1.1) tikrinamas atraminių varžtų medžiagos storis.

Šablono (1) sritimi (1.2) tikrinamas ašmenų laikiklio kontūras,

žr. Puslapis 135

.

134

KM000-089

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Išimdami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Nuimkite ašmenis (4).

„ Nuvalykite sritį, kurią reikia patikrinti.

„ Šabloną (1) sritimi (1.1) pridėkite prie atraminio varžto (2).

„ Pasukite šabloną 90 laipsnių.

Æ Jei sukant šablono (1) negalima užmauti ant atraminio varžto (2), vadinasi, atraminis varžtas (2) dar tvarkoje.

Æ Jei sukant šabloną (1) jį galima užmauti ant atraminio varžto (2), vadinasi, atraminį varžtą (2) reikia iš karto pakeisti.

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Įstatydami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Įstatykite ašmenis (4).

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

Atraminio varžto keitimas

3

4

6

2

5

KM001-427

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

4

3

5

6

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

14.5

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas 14.5

Atraminius varžtus (2) pakeiskite ne vėliau nei medžiagos storis ploniausioje vietoje bus mažesnis nei 14 mm. Atraminį varžtą (2) keiskite taip:

„ Atlaisvinkite apsauginę veržlę (3).

„ Išimkite atraminį varžtą.

„ Naują atraminį varžtą (2) įkiškite iš apačios per susidėvinčiąją pavažą (5), ašmenis (4) ir pjovimo diską (6).

INFORMACIJA: apsauginę veržlę (3) naudokite tik vieną kartą.

„ Apsauginę veržlę (3) iš viršaus užsukite ant atraminio varžto (2) ir priveržkite, priveržimo

momentas žr. Puslapis 108 .

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl per mažo medžiagos storio ir (arba) susidėvėjusios ašmenų laikiklių užlydytos siūlės

Jeigu ašmenų laikiklių medžiagos storis per mažas ir/arba užlydyta siūlė susidėvėjusi, ašmenys dėl per didelio sukimosi greičio gali atsilaisvinti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Ašmenų laikiklius reikia tikrinti bent vieną kartą per dieną bei po kontakto su svetimkūniais, ar jie nepažeisti.

„ Kas kartą keisdami ašmenis patikrinkite ašmenų laikiklių medžiagos storį.

Ašmenų laikiklio tikrinimas

KM000-041

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

Ašmenų laikiklių medžiagos storis ploniausioje vietoje neturi būti mažesnis nei 3 mm.

„ Jei nesiekiamas 3 mm medžiagos storis, pakeiskite ašmenų laikiklį.

„ Ašmenų laikiklius keiskite ne vėliau nei tuomet, kai kurioje nors vienoje vietoje nusidėvi užlydoma siūlė (1).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 135

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.5

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas

Ašmenų laikiklio tikrinimas šablonu

INFORMACIJA

Šabloną (1) galima užsisakyti nurodant užsakymo numerį 20 031 007 0.

1.1

1.2

1

KMG000-139

Atraminių varžtų ir ašmenų laikiklio medžiagos storis tikrinamas šablonu (1).

Šablono (1) sritimi (1.1) tikrinamas atraminių varžtų medžiagos storis, žr. Puslapis 133

.

Šablono (1) sritimi (1.2) tikrinamas ašmenų laikiklio kontūras.

KM000-090

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Išimdami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Nuimkite ašmenis.

„ Nuvalykite sritį, kurią tikrinsite.

„ Šabloną (1) sritimi (1.2) iki galo užmaukite per ašmenų laikiklio (2) atraminį varžtą.

136

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas 14.5

KM000-091

Æ Jei ašmenų laikiklio (2) kontūras srityje (IC) yra visiškai išsikišęs virš šablono (1) kontūro, vadinasi, ašmenų laikiklio (2) nusidėvėjimo riba nepasiekta.

Æ Jei kurioje nors srities (IIc) vietoje ašmenų laikiklio (2) kontūras pasislepia už šablono kontūro, vadinasi, pasiekta ašmenų laikiklio (2) nusidėvėjimo riba. Reikia pakeisti ašmenų laikiklį (2).

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Įstatydami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Įstatykite ašmenis.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

Ašmenų laikiklio keitimas

1 1

3 1 2

1

3

4 5 5

KM001-428

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

Ašmenų laikiklį (2) keiskite taip:

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Išimdami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Nuimkite ašmenis (5).

„ Išmontuokite varžtus (1).

„ Nuimkite pjovimo diską (3) / pjovimo būgną (4) traukdami žemyn.

„ Nuimkite ašmenų laikiklį (2) traukdami žemyn ir pakeiskite juos.

ĮSPĖJIMAS! Atkreipkite dėmesį į ašmenų laikiklio montavimo padėtį,

žr. Puslapis 127 .

„ Įstatykite pjovimo diską (3) / pjovimo būgną (4) į ašmenų laikiklį.

„ Sumontuokite ir priveržkite varžtus (1).

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 137

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.6

Pjaunamosios rėmo sandūrinio krašto tikrinimas

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Įstatydami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Įstatykite ašmenis (5).

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

14.6

Pjaunamosios rėmo sandūrinio krašto tikrinimas

NUORODA

Nereguliari sandūrinių kraštų patikra

Sandūriniai kraštai natūraliai dėvisi ir juos būtina kasdien tikrinti, ar nesusidėvėjo, bei prireikus juos reikia pakeisti. Nepatikrinus mašina gali būti pažeista.

„ Sandūrinius kraštus paveskite pakeisti tik įgaliotiems specialistams.

1

2

14.7

KM000-081

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

Kasdien reikia tikrinti sandūrinių kraštų (1) nusidėvėjimą. Prireikus sandūrinius kraštus (1) turi pakeisti specialistas.

„ Jei sandūriniai kraštai (1) nusidėvėjo, sandūrinius kraštus (1) paveskite pakeisti įgaliotam specialistui.

„ Jei suvirinimo siūlė (2) smarkiai nusitrynė ir neįmanoma jos atpažinti, sandūrinius kraštus (1) paveskite pakeisti įgaliotam specialistui.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

Pjovimo diskų / būgnų tikrinimas / pakeitimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti dėl pažeistų pjovimo diskų / pjovimo būgnų

Dėl pažeistų pjovimo diskų / pjovimo būgnų ašmenys dėl per didelio sukimosi greičio gali atsilaisvinti. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Pjovimo diskus / pjovimo būgnus reikia tikrinti bent vieną kartą per dieną bei po sąlyčio su svetimkūniais, ar jie nepažeisti.

„ Pakeiskite pažeistus pjovimo diskus / pjovimo būgnus.

138

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Pjovimo diskų / būgnų tikrinimas / pakeitimas 14.7

KM000-042

Jei pjovimo diskai / pjovimo būgnai deformuoti, matmuo X turi būti X = 48 mm . Atsiradus įtrūkimams, įrantoms ir skylėms pjovimo diskus / pjovimo būgnus reikia pakeisti.

Pjovimo diskų / būgnų susidėvėjimo ribos tikrinimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nusidėvėjus pjovimo diskams / pjovimo būgnams

Nusidėvėjus pjovimo diskams / pjovimo būgnams ašmenys arba dalys gali atsilaisvinti dėl didelio sukimosi greičio. Dėl to gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Pakeiskite pjovimo diskus / pjovimo būgnus.

3 3

2 1

4

KM000-043

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

Pjovimo diskų (3) / pjovimo būgnų (4) medžiagos nusitrynimo (2) riba pasiekta, kai medžiagos storis vienoje pjovimo diskų (3) / pjovimo būgnų (4) vietoje yra mažesnis nei 3 mm .

„ Slankmačiu (1) išmatuokite pjovimo diskų (3) / pjovimo būgnų (4) medžiagos storį.

„ Pjovimo diskus (3) / pjovimo būgnus (4) keiskite ne vėliau, kai mažiausias medžiagos storis vienoje pjovimo diskų (3) / pjovimo būgnų (4) vietoje nesieks 3 mm.

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 139

14 Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas

14.8

Alyvos lygio tikrinimas

Pjovimo diskų / pjovimo būgnų keitimas

1 1

1

3

3 1

14.8

4

5

5

KM001-429

ü

Mašina yra darbinėje padėtyje, žr. Puslapis 84 .

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Pakelkite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78 .

Pjovimo diskus (3) / pjovimo būgnus (4) pakeiskite taip:

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Išimdami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Nuimkite ašmenis (5).

„ Išmontuokite varžtus (1).

„ Nuimkite pjovimo diską (3) / pjovimo būgną (4) traukdami žemyn ir pakeiskite.

ĮSPĖJIMAS! Atkreipkite dėmesį į pjovimo diskų / pjovimo būgnų montavimo padėtį,

žr.

Puslapis 127 .

„ Sumontuokite ir priveržkite varžtus (1).

ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl aštrių ašmenų! Įstatydami ašmenis mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

„ Įstatykite ašmenis (5).

„ Nuleiskite priekinę apsaugą,

žr. Puslapis 78

.

Alyvos lygio tikrinimas

INFORMACIJA

Pjautuvo rėmo alyvos keisti nereikia.

Prieš tikrinant alyvos lygį pjaunamosios rėme, jį reikia tiesiai išlygiuoti gulsčiuku.

140

KM000-284

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas 14

Alyvos lygio tikrinimas 14.8

NUORODA! Mašinos pažeidimas netinkamai patikrinus alyvos lygį ir pakeitus alyvos bei filtro elementą! Atkreipkite dėmesį į saugos veiksmus „Alyvos lygio tikrinimas. Saugiai atlikite alyvos ir filtro elemento keitimo veiksmus“,

žr. Puslapis 25 .

„

Sustabdykite mašiną ir ją apsaugokite, žr. Puslapis 24

.

Pjaunamosios rėmo išlygiavimas skersine kryptimi (važiavimo kryptimi)

„ Padėkite gulsčiuką (1) skersai ant pjaunamosios rėmo.

„

Ištiesinkite pjaunamosios rėmą gulsčiuku (1), prireikus sureguliuokite pjovimo aukštį, žr.

Puslapis 94

.

Pjaunamosios rėmo išlygiavimas išilgine kryptimi

„ Padėkite gulsčiuką (1) ant dviejų pjovimo diskų.

„ Išlygiuokite pjaunamosios rėmą gulsčiuku (1), prireikus išlygiuokite horizontaliai, naudodami pleištus.

Alyvos lygio tikrinimas

KM000-036

„ Atlaisvinkite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą.

ð Alyvos lygis turi siekti kontrolinę kiaurymę (1).

Jei alyva siekia kontrolinę kiaurymę (1):

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą,

žr. Puslapis 111

.

Jei alyva nesiekia kontrolinės kiaurymės (1):

„ Per kontrolinę kiaurymę (1) įpilkite naujos alyvos iki kontrolinės kiaurymės (1).

„ Sumontuokite kontrolinės kiaurymės (1) uždarymo varžtą,

žr. Puslapis 111

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 141

15 Techninė priežiūra – tepimas

15 Techninė priežiūra – tepimas

NUORODA

Guolių pažeidimas

Naudojant skirtingus tepalus, gali būti pažeistos suteptos detalės.

„ Nenaudokite tepalų, kurių sudėtyje yra grafito.

„ Nenaudokite skirtingų tepalų.

NUORODA

Žala aplinkai dėl eksploatacinių medžiagų

Kai eksploatacinės medžiagos laikomos ir utilizuojamos ne pagal reikalavimus, jų gali patekti į aplinką. Taip aplinka bus teršiama net ir esant mažiems kiekiams.

„ Eksploatacines medžiagas laikykite tinkamose talpyklose pagal įstatymų reikalavimus.

„ Panaudotas eksploatacines medžiagas utilizuokite, laikydamiesi įstatymų nuostatų.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

142

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

15.1

Kardaninio veleno tepimas

Pavaros kardaninio veleno tepimas

100h 100h

Techninė priežiūra – tepimas 15

Kardaninio veleno tepimas 15.1

250h 250h

KMG000-007

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

„ Kardaninį veleną paveikslėlyje matomais intervalais sutepkite universaliuoju tepalu.

Tarpinio kardaninio veleno sutepimas

KMG000-069

ü Mašina sustabdyta ir apsaugota,

žr. Puslapis 24

.

„ Laikykitės kardaninių velenų gamintojo naudojimo instrukcijos.

„ Kardaninį veleną paveikslėlyje matomais intervalais sutepkite universaliuoju tepalu.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 143

15 Techninė priežiūra – tepimas

15.2

Tepimo planas – mašina

15.2

Tepimo planas – mašina

Nurodant techninės apžiūros intervalus atsižvelgta ir į vidutinę mašinos apkrovą. Jeigu apkrova didesnė ir darbo sąlygos ekstremalesnės, laiko intervalai turi būti sutrumpinti. Tepimo būdai tepimo plane pažymėti simboliais, žr. lentelę.

Tepimo būdas

Tepimas tepalu

Tepalas

Daugiafunkcinis tepalas

Pastaba

„ Į vieną tepimo įmovą įšvirkškite maždaug 2 paspaudimus iš tepalo

švirkšto.

„ Nuo tepimo įmovos pašalinkite tepalo perteklių.

KMG000-008

I Variantas "Stumiama"

Kas 50 darbo valandų

1) 2)

II Variantas "Tempiama"

Papildomos tepimo vietos esant variantui "Tempiama"

Kas 50 darbo valandų

3) 4) 5)

144

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

16

16.1

Gedimas, priežastis ir šalinimas 16

Sutrikimai bendrai 16.1

Gedimas, priežastis ir šalinimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų

Nesilaikant pagrindinių saugos nurodymų, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norėdami išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite pagrindinius saugos nurodymus ir jų laikykitės,

žr. Puslapis 13

.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti nesiimant su sauga susijusių priemonių

Nesiimant su sauga susijusių priemonių, gali būti sunkiai arba mirtinai sužaloti asmenys.

„ Norint išvengti nelaimingų atsitikimų, reikia perskaityti informaciją apie su sauga

susijusias priemones, žr. Puslapis 24 .

Sutrikimai bendrai

Sutrikimas: pjūvio kokybė netinkama.

Galima priežastis

Nustatytas per didelis pjovimo aukštis.

Šalinimas

„ Sumažinkite pjovimo aukštį,

žr. Puslapis 94 .

Per mažas sūkių skaičius.

Ašmenys atšipę.

„ Padidinkite sūkių skaičių.

„

Pakeiskite ašmenis, žr. Puslapis 129 .

Sutrikimas: pjovimo mechanizmas negali prisitaikyti prie dirvos nelygumų.

Galima priežastis

Traktoriaus hidraulika ne slankiojoje padėtyje.

Šalinimas

„ Nustatykite traktoriaus hidrauliką į slankiąją padėtį,

žr.

Puslapis 52 .

Sutrikimas: labai supurvintas pašaras.

Galima priežastis

Per mažai sumažinama apkrova.

Šalinimas

„ Dar labiau sumažinkite apkrovą,

žr. Puslapis 96

.

Sutrikimas: Per didelis pradalgės plotis.

Galima priežastis

Pradalgės vožtuvai per toli išorėje.

Šalinimas

„ Nustatykite pradalgės plotį,

žr. Puslapis 102

.

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 145

17 Utilizavimas

17 Utilizavimas

Baigus naudoti mašiną, atskiras mašinos dalis reikia tinkamai utilizuoti. Būtina laikytis šalyje galiojančių naujausių atliekų utilizavimo reikalavimų ir su tuo susijusių įstatymų.

Metalinės dalys

• Visas metalines dalis reikia pristatyti į metalų perdirbimo punktą.

• Prieš pristatant į metalo laužą, iš konstrukcinių dalių reikia pašalinti eksploatacines ir tepimo medžiagas (pvz., transmisinę alyvą, alyvą iš hidraulinės sistemos).

• Eksploatacines ir tepimo medžiagas reikia utilizuoti atskirai tausojant aplinką arba pristatyti į perdirbimo punktą.

Eksploatacinės ir tepimo medžiagos

• Eksploatacines ir tepimo medžiagas (pvz., dyzelinius degalus, aušinimo skystį, transmisinę alyvą, alyvą iš hidraulinės sistemos) reikia pristatyti į panaudotos alyvos utilizavimo punktą.

Plastikai

• Visus plastikus reikia pristatyti į plastikų perdirbimo punktą.

Guma

• Gumines dalis (pvz., žarnas, padangas) reikia pristatyti į gumos perdirbimo punktą.

Elektronikos komponentai

• Visus elektronikos komponentus reikia pristatyti į elektros prekių utilizavimo punktą.

146

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Raktažodžių rodyklė

Simboliai

(Atramos slėgio didinimas / mažinimas –

mechaninis apkrovos mažinimo reguliavimas) ... 98

Žymėjimas .......................................................... 47

A

Alyvos ................................................................. 51

Alyvos keitimas................................. 122, 124, 125

Alyvos lygio tikrinimas ...................................... 140

Apatinio lanksto adapterio montavimas.............. 66

Apatinio lanksto varžtai ................................ 56, 58

Apie šį dokumentą ................................................ 7

Aplinkos apsauga ir utilizavimas ........................ 21

Aplinkos temperatūra ......................................... 50

Apsauginės uždangos įtempimas....................... 74

Apsauginiai įtaisai turi veikti ............................... 18

Apsauginių uždangų tikrinimas......................... 114

Apsaugos išmontavimas / montavimas ............ 115

Apsaugos priemonės.......................................... 43

Apšvietimo įrenginio montavimas ....................... 55

Apžiūrimosios kontrolės atlikimas .................... 120

Asmeninės apsauginės priemonės .................... 18

Ašmenų laikiklio tikrinimas / pakeitimas ........... 135

Ašmenų tikrinimas / keitimas ............................ 129

Atitikties deklaracija .......................................... 153

Atraminės kojelės nustatymas į atraminę padėtį 83

Atraminės kojelės nustatymas į transportavimo

padėtį.................................................................. 82

Atraminės kojelės valdymas ............................... 82

Atraminio varžto tikrinimas / pakeitimas ........... 133

Atramos slėgio didinimas / mažinimas per

fiksavimo grandines............................................ 97

Atramos slėgio didinimas / mažinimas per skylėtas

metalines plokšteles ........................................... 96

Atramos slėgio didinimas / mažinimas per

suveržiamąsias movas ....................................... 97

D

Darbai prie mašinos arba aukščiau esančiose

mašinos srityse ................................................... 23

Darbai prie sustabdytos mašinos........................ 23

Darbo veleno pavojaus sritis............................... 17

Darbo vietos mašinoje ........................................ 15

Dėl triukšmo gali būti sutrikdyta sveikata ............ 22

Didelio slėgio veikiami skysčiai ........................... 22

Diržo įtempio tikrinimas / nustatymas ............... 117

Diržo pavaros atpalaidavimas / įtempimas ....... 116

Dokumento apimtis ............................................... 8

Dokumento reikšmė .............................................. 7

Duomenys, reikalingi pateikiant užklausimą ir

užsakymus ............................................................ 2

E

Einamosios priežiūros ir remonto darbai ............ 23

Eismo sauga ....................................................... 19

Eksploatacijos pradžia ........................................ 60

Eksploatacinė sauga: techniškai nepriekaištinga

būklė ................................................................... 15

Eksploatacinės ir tepimo medžiagos ................ 146

Eksploatacinės medžiagos ........................... 20, 50

Eksploatavimas tik tinkamai pradėjus eksploatuoti

............................................................................ 15

Elektronikos komponentai................................. 146

Elgsena pavojingose situacijose ir įvykus

nelaimingam atsitikimui....................................... 24

Elgsena perėjus įtampai iš elektros oro linijų ...... 21

F

Fiksatoriaus ir stabdiklio patikra.......................... 76

Frikcinės movos išvėdinimas ............................ 112

G

Gaisro pavojus .................................................... 21

Galiojimas ............................................................. 7

Gedimas, priežastis ir šalinimas ....................... 145

Guma ................................................................ 146

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 147

Raktažodžių rodyklė

H

Hidraulinė alyva ................................................ 120

Hidraulinės ir (arba) degalų tiekimo sistemos

užteršimas .......................................................... 20

Hidrauliniai traktoriaus valdymo prietaisai .......... 52

Hidraulinių žarnų prijungimas ............................. 70

Hidraulinių žarnų tikrinimas .............................. 120

Y

Įėjimo reduktorius ............................................. 122

Įspėjamieji ženklai ant mašinos .................... 19, 26

Įspėjamosios nuorodos ........................................ 9

Įspėjamųjų ženklų išdėstymas ir reikšmė ........... 28

Įspėjimas dėl materialinės žalos / žalos aplinkai 10

Išsikišančios dalies matmenų tikrinimas............. 75

J

Jūsų prekybininko kontaktiniai duomenys ............ 2

K

Kameros ir monitoriaus sistemos nustatymas /

tikrinimas .......................................................... 103

Kameros ir monitoriaus sistemos prijungimas .... 73

Kameros ir monitoriaus sistemos valdymas ....... 87

Kardaninio veleno montavimas ant mašinos ...... 55

Kardaninio veleno pavojaus sritis ....................... 16

Kardaninio veleno pritaikymas ........................... 54

Kardaninio veleno sumontavimas ...................... 74

Kardaninio veleno tepimas ............................... 143

Kardaninis velenas ............................................. 54

Karšti paviršiai .................................................... 23

Karšti skysčiai..................................................... 22

Kartu galiojantys dokumentai ............................... 7

Kartu važiuojantys asmenys............................... 15

Katalogai ir nuorodos ........................................... 7

Konstrukciniai mašinos pakeitimai ..................... 14

Kontaktinis asmuo ................................................ 2

Konvertavimo lentelė .......................................... 10

Kvalifikuoto personalo kvalifikacija ..................... 14

L

Lauko režimas .................................................... 86

Lygiagrečiojo iškėlimo tikrinimas / nustatymas ... 66

M

Mašinos aprašymas ............................................ 45

Mašinos apsaugos nuo perkrovos ...................... 47

Mašinos apžvalga ............................................... 45

Mašinos įranga ................................................... 50

Mašinos naudojimo trukmė ................................. 13

Mašinos nuleidimas iš transportavimo padėties į

darbinę padėtį ..................................................... 84

Mašinos pakėlimas ............................................. 92

Mašinos pakėlimas iš darbinės padėties į

transportavimo padėtį ......................................... 85

Mašinos paruošimas transportavimui ................. 91

Mašinos paruošimas važiavimui keliu................. 88

Mašinos pastatymas ........................................... 89

Mašinos prikabinimas ......................................... 14

Mašinos prikabinimas prie traktoriaus ................ 64

Mašinos pririšimas .............................................. 93

Mašinos sustabdymas ir apsaugojimas .............. 24

Mašinos transportavimo kontrolinis sąrašas ....... 92

Mašinos valymas .............................................. 115

Matmenys ........................................................... 49

Metalinės dalys ................................................. 146

Metriniai srieginiai varžtai su pagrindiniu sriegiu

.......................................................................... 108

Metriniai srieginiai varžtai su paslėpta galvute ir

vidiniu šešiabriauniu ......................................... 110

Metriniai srieginiai varžtai su tiksliuoju sriegiu .. 109

148

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Raktažodžių rodyklė

N

Našumas ............................................................ 49

Naudojimas pagal paskirtį .................................. 12

Naudojimo instrukcijos reikšmė .......................... 13

Netinkamos eksploatacinės medžiagos ............. 20

Nukrypstantys priveržimo momentai ................ 111

Nuorodos .............................................................. 8

Nuorodos su informacija ir rekomendacijomis.... 10

Nurodytos kryptys................................................. 8

Nurodomieji lipdukai ant mašinos....................... 35

Nurodomųjų ženklų išdėstymas ir jų reikšmė ..... 36

Nustatymai ......................................................... 94

O

Operatorių kvalifikacija ....................................... 13

Ore sklindantis garsas ........................................ 49

P

Pagrindinės saugos nuorodos ............................ 13

Pagrindinis reduktorius ..................................... 124

Pakelta mašina ir mašinos dalys ........................ 23

Pakeltos mašinos ir mašinos dalių apsaugojimas,

kad nenusileistų .................................................. 25

Papildoma įranga ir atsarginės dalys .................. 14

Papildomas užsakymas ........................................ 7

Paskleidimo per visą plotį nustatymas .............. 103

Pavaros diržas .................................................. 115

Pavaros diržo pakeitimas.................................. 118

Pavaros kardaninio veleno tepimas .................. 143

Paveikslėliai .......................................................... 8

Pavojai atliekant tam tikrus darbus: darbai prie

mašinos .............................................................. 23

Pavojai dėl darbų aplinkos .................................. 21

Pavojai eksploatuojant mašiną ant šlaito............ 20

Pavojai netinkamai paruošus mašiną važiavimui

keliais .................................................................. 19

Pavojai važiuojant keliu ir lauku .......................... 19

Pavojaus sritis dėl pradedančių veikti mašinos

dalių .................................................................... 17

Pavojaus sritis esant įjungtai pavarai.................. 17

Pavojaus sritis tarp traktoriaus ir mašinos .......... 17

Pavojaus šaltiniai mašinoje................................. 22

Pavojaus zona dėl išsviedžiamų daiktų .............. 17

Pavojaus zonos .................................................. 16

Pavojus dėl mašinos pažeidimo ......................... 15

Pavojus dėl suvirinimo darbų .............................. 24

Pavojus važiuojant keliu ..................................... 19

Pavojus važiuojant posūkiais su prikabinta mašina

ir dėl bendrojo pločio........................................... 19

Pažeistos hidraulinės žarnos .............................. 22

Pirmosios eksploatacijos pradžia........................ 53

Pirmosios eksploatacijos pradžios kontrolinis

sąrašas ............................................................... 53

Pjaunamosios rėmo sandūrinio krašto tikrinimas

.......................................................................... 138

Pjovimo aukščio nustatymas .............................. 94

Pjovimo aukštis ................................................... 49

Pjovimo diskų / būgnų tikrinimas / pakeitimas .. 138

Pjovimo mechanizmo pagrindinis nustatymas .... 77

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 149

Raktažodžių rodyklė

Plastikai ............................................................ 146

Plaušinimo laipsnio nustatymas ....................... 101

Pradalgės pločio nustatymas ........................... 102

Praktinė su sauga susijusi patirtis ...................... 24

Priekinė apsauga................................................ 78

Priekinės apsaugos nulenkimas žemyn ............. 79

Priekinės apsaugos užlenkimas į viršų............... 78

Priveržimo momentai........................................ 108

R

Reduktorių apžvalga......................................... 121

Reduktorių uždarymo varžtai............................ 111

Reikalavimai traktoriui – elektronika ................... 50

Reikalavimai traktoriui – galia............................. 50

Reikalavimai traktoriui – hidraulika ..................... 50

Rotacinė stebulė............................................... 127

Rotacinės stebulės apsaugos nuo nupjovimo

keitimas ............................................................ 128

S

Sąmoningai numatomas klaidingas naudojimas. 12

Sauga ................................................................. 12

Saugiai patikrinkite alyvos lygį bei pakeiskite alyvą

ir filtro elementą .................................................. 25

Saugus mašinos pastatymas .............................. 20

Sąvoka "Mašina"................................................... 8

Simboliai paveikslėliuose ...................................... 9

Simboliai tekste..................................................... 8

Slėgio į dirvą padidinimas / sumažinimas –

hidraulinis apkrovos mažinimo reguliavimas ...... 99

Sujungimo taškų pritaikymas .............................. 56

Sutrikimai bendrai ............................................. 145

Svoriai ................................................................. 49

Šienavartės dantų tikrinimas............................... 76

Šienavartės sukimosi greičio nustatymas ......... 101

Šio dokumento tikslinė grupė................................ 7

Šoninė apsauga – variantas "Hidrauliškai

suskleidžiamos šoninės apsaugos" .................... 81

Šoninė apsauga – variantas "Serijinė įranga"..... 79

Šoninės apsaugos nuleidimas – variante „Serijinė

įranga“ (darbinė padėtis)..................................... 80

Šoninės apsaugos pakėlimas – variante „Serijinė

įranga“ (transportavimo padėtis) ......................... 80

Šoninės apsaugos užlenkimas į apačią – variante

„Hidrauliškai lankstoma šoninė apsauga“ (darbinė

padėtis) ............................................................... 82

Šoninės apsaugos užlenkimas į viršų – variante

„Hidrauliškai lankstoma šoninė apsauga“

(transportavimo padėtis) ..................................... 81

Šoninių apsaugų nustatymas............................ 100

150

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

Raktažodžių rodyklė

T

Taip naudosite šį dokumentą ............................... 7

Tarp tikrinimas .................................................... 65

Tarpinio kardaninio veleno sutepimas .............. 143

Tarpinis kardaninis velenas ................................ 48

Techninė priežiūra – bendroji informacija......... 106

Techninė priežiūra – hidraulinė sistema ........... 119

Techninė priežiūra – kas 10 valandų, ne rečiau nei

kartą per dieną ................................................. 108

Techninė priežiūra – kas 200 valandų.............. 108

Techninė priežiūra – kas 50 valandų................ 108

Techninė priežiūra – pjaunamosios rėmas....... 126

Techninė priežiūra – po sezono ....................... 107

Techninė priežiūra – prieš sezoną ................... 106

Techninė priežiūra – reduktorius ...................... 121

Techninė priežiūra – tepimas ........................... 142

Techninė priežiūra – vieną kartą po 50 valandų

......................................................................... 108

Techninės priežiūros lentelė............................. 106

Techninės ribinės vertės .................................... 16

Techniniai duomenys ......................................... 49

Techniškai leistinas didžiausias greitis (važiuojant

keliu) ................................................................... 49

Techniškai nepriekaištinga mašinos būklė ......... 15

Teleskopinis viršutinis lankstas .......................... 95

Tempiamos (-ų) spyruoklės (-ių) nustatymas ..... 96

Tempiamų spyruoklių su suveržiamąja mova

montavimas ........................................................ 68

Tempiamų spyruoklių tvirtinimas ........................ 67

Tepalai................................................................ 51

Tepimo planas – mašina .................................. 144

Tikrinimas, ar nepažeistas pavaros diržas ....... 118

Traktoriaus ir mašinos derinio balasto

apskaičiavimas ................................................... 60

Traktoriaus paruošimas ...................................... 63

U

Utilizavimas ...................................................... 146

Uždarymo čiaupo užsukimas / atsukimas .......... 83

Uždarymo čiaupo valdymas ............................... 84

V

Vaikai pavojuje.................................................... 14

Vaizdavimo priemonė ........................................... 8

Valdymas ............................................................ 78

Valdymo ir indikaciniai elementai........................ 52

Važiavimas ir transportavimas ............................ 88

Važiavimo keliais apšvietimo įrenginio prijungimas

............................................................................ 71

Vidinių grandinių tikrinimas, ar jos nepertemptos

............................................................................ 69

Viršutinio lanksto šakutės sumontavimas ........... 64

Viršutinio lanksto varžtai ............................... 57, 59

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 151

Šis puslapis paliktas tuščias tikslingai.

152

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt

18

Atitikties deklaracija 18

Atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija

Mes,

„KRONE Agriculture SE“

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle būdami toliau nurodyto gaminio gamintoju ir prisiimdami atsakomybę deklaruojame, kad

Mašina:

Tipas:

Frontalinis pjovimo mechanizmas

EasyCut F 320 CV su kuria susijusi ši deklaracija, atitinka toliau nurodytas nuostatas:

• EB direktyvos 2006/42/EB (Mašinų)

Kaip įgaliotas parengti techninę dokumentaciją asmuo yra žemiau pasirašęs direktorius.

Spelle, 2021-08-04

Pagaminimo metai:

Jan Horstmann

(Konstrukcijų ir plėtros skyriaus direktorius)

Maš. Nr.:

EasyCut F 320 CV

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 150000173_09_lt 153

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH & Co. KG

* Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

* Postfach 11 63

D-48478 Spelle

' +49 (0) 59 77 / 935-0

6 +49 (0) 59 77 / 935-339

ü

www.landmaschinen.krone.de