Krone BA EasyCut F 320 CV gez./ges. Návod na používanie

Originálny návod na obsluhu

Číslo dokumentu: 150000173_09_sk

Stav: 8.9.2022

Predný žací mechanizmus

EasyCut F 320 CV

Od čísla stroja: 1106700

2

Kontaktní partneri

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Nemecko

Telefón na centrálu + 49 (0) 59 77/935-0

Telefax na centrálu

Telefax do skladu náhradných dielov v

Nemecku

+ 49 (0) 59 77/935-339

+ 49 (0) 59 77/935-239

+ 49 (0) 59 77/935-359 Telefax do skladu náhradných dielov pre export

Internet www.landmaschinen.krone.de

https://mediathek.krone.de/

Informácie o svojom stroji KRONE nájdete tiež na mykrone.green

. Po zaregistrovaní môžete prostredníctvom čísla stroja vytvárať, spravovať stroje a prezerať si údaje o nich. Cez svoj osobný účet navyše máte prístup ku všetkým službám KRONE.

Údaje pre dopyty a objednávky

Rok

Číslo stroja

Typ

Kontaktné údaje vášho predajcu

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2

2.5

2.5.1

2.5.2

2.5.3

2.6

2.7

2.8

2.4.13

2.4.14

2.4.15

2.4.16

2.4.17

2.4.18

2.4.19

2.4.20

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

2.4.3

2.4.4

2.4.5

2.4.6

2.4.7

2.4.8

2.4.9

2.4.10

2.4.11

2.4.12

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

1.6.2

1.6.3

1.6.4

1.6.5

1.6.6

1.6.7

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Obsah

K tomuto dokumentu .................................................................................................................  7

Platnosť........................................................................................................................................  7

Význam dokumentu .....................................................................................................................  7

Dodatočná objednávka ................................................................................................................  7

Spoločne platné dokumenty.........................................................................................................  7

Cieľová skupina tohto dokumentu................................................................................................  7

Spôsob používania tohto dokumentu...........................................................................................  7

Registre a odkazy ........................................................................................................................  7

Údaje o smere..............................................................................................................................  8

Pojem "Stroj" ................................................................................................................................  8

Obrázky........................................................................................................................................  8

Rozsah dokumentu ......................................................................................................................  8

Zobrazovacie prostriedky .............................................................................................................  8

Prepočtová tabuľka ....................................................................................................................  10

Bezpečnosť ..............................................................................................................................  12

Použitie k určenému účelu .........................................................................................................  12

Rozumne predpokladané nesprávne použitie............................................................................  12

Doba životnosti stroja.................................................................................................................  13

Základné bezpečnostné pokyny ................................................................................................  13

Význam návodu na obsluhu.......................................................................................................  13

Kvalifikácia personálu obslužného personálu ............................................................................  13

Kvalifikácia personálu odborného personálu .............................................................................  14

Deti v nebezpečenstve...............................................................................................................  14

Pripojenie stroja .........................................................................................................................  14

Konštrukčné zmeny na stroji ......................................................................................................  14

Prídavné príslušenstvo a náhradné diely ...................................................................................  14

Pracoviská na stroji ....................................................................................................................  15

Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav...................................................................  15

Nebezpečné oblasti ...................................................................................................................  16

Udržiavanie ochranných zariadení vo funkčnom stave..............................................................  18

Osobné ochranné vybavenie .....................................................................................................  18

Bezpečnostné nálepky na stroji .................................................................................................  19

Dopravná bezpečnosť stroja ......................................................................................................  19

Bezpečné odstavenie stroja .......................................................................................................  20

Prevádzkové materiály...............................................................................................................  20

Nebezpečenstvá vplyvom prostredia nasadenia .......................................................................  21

Zdroje nebezpečenstva na stroji ................................................................................................  22

Nebezpečenstvá pri určitých činnostiach: Práce na stroji ..........................................................  23

Správanie sa pri nebezpečných situáciách a pri nehodách .......................................................  24

Bezpečnostné postupy...............................................................................................................  24

Odstavenie a zaistenie stroja .....................................................................................................  24

Nadvihnutý stroj a časti stroja zaistite proti poklesnutiu.............................................................  25

Bezpečné vykonanie kontroly hladiny oleja, výmeny oleja a filtračného prvku ..........................  25

Varovné grafické znaky na stroji ................................................................................................  26

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji....................................................................  35

Bezpečnostná výbava ................................................................................................................  43

Popis stroja ..............................................................................................................................  45

Prehľad o stroji ...........................................................................................................................  45

Poistky proti preťaženiu na stroji................................................................................................  47

Označenie ..................................................................................................................................  47

Spojovací kĺbový hriadeľ ............................................................................................................  48

Technické údaje .......................................................................................................................  49

Rozmery.....................................................................................................................................  49

Hmotnosti ...................................................................................................................................  49

Plošný výkon ..............................................................................................................................  49

Výška kosenia ............................................................................................................................  49

Technicky povolená maximálna rýchlosť (jazda po ceste).........................................................  49

Emisia zvuku šíriaca sa vzduchom ............................................................................................  49

Teplota okolia.............................................................................................................................  50

3

Obsah

8.3.2

9

9.1

9.2

9.3

8.4

8.4.1

8.4.2

8.5

8.6

8.7

8.8

8.9

8.10

5

5.1

6

6.1

6.2

6.2.1

6.2.2

6.3

6.4

4.8

4.9

4.10

4.11

4.12

4.12.1

4.12.2

8

8.1

8.1.1

8.1.2

8.2

8.2.1

8.2.2

8.3

8.3.1

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.9

7.10

7.11

7.12

7.13

7.14

7.15

7.16

4

Požiadavky na traktor – výkon ...................................................................................................  50

Požiadavky na traktor – hydraulika ............................................................................................  50

Požiadavky na traktor – elektrická inštalácia .............................................................................  50

Vybavenie stroja ........................................................................................................................  50

Prevádzkové materiály...............................................................................................................  50

Oleje...........................................................................................................................................  51

Mazacie tuky ..............................................................................................................................  51

Obslužné prvky a ukazovatele ................................................................................................  52

Hydraulické riadiace prístroje traktora .......................................................................................  52

Prvé uvedenie do prevádzky...................................................................................................  53

Kontrolný zoznam pre prvé uvedenie do prevádzky ..................................................................  53

Kĺbový hriadeľ ............................................................................................................................  54

Prispôsobenie kĺbového hriadeľa...............................................................................................  54

Montáž kĺbového hriadeľa na stroj .............................................................................................  55

Montáž osvetľovacieho zariadenia.............................................................................................  55

Prispôsobenie spojovacích bodov .............................................................................................  56

Uvedenie do prevádzky ...........................................................................................................  60

Výpočet balastového zaťaženia kombinácie traktora a stroja....................................................  60

Príprava traktora ........................................................................................................................  63

Montáž vidlice horného tiahla ....................................................................................................  64

Pripojenie stroja na traktor .........................................................................................................  65

Montáž adaptéra spodného tiahla..............................................................................................  66

Kontrola/nastavenie paralelného nadvihnutia ............................................................................  67

Montáž odľahčovacích pružín ....................................................................................................  68

Pripojenie hydraulických hadíc ..................................................................................................  71

Pripojenie osvetlenia na jazdu ceste..........................................................................................  72

Pripojenie systému kamera-monitor ..........................................................................................  74

Napnutie ochrannej tkaniny .......................................................................................................  75

Montáž kĺbového hriadeľa..........................................................................................................  75

Kontrola rozmeru čela vozidla....................................................................................................  76

Kontrola zaisťovača a západky ..................................................................................................  77

Kontrola hrotov na hrotovom kondicionéri .................................................................................  77

Základné nastavenie žacieho mechanizmu ...............................................................................  78

Obsluha.....................................................................................................................................  80

Čelná ochrana............................................................................................................................  80

Vyklopenie čelnej ochrany hore .................................................................................................  80

Sklopenie čelnej ochrany dole ...................................................................................................  81

Bočný chránič – pri prevedení "Sériovo"....................................................................................  81

Vyklopenie bočného chrániča – pri vyhotovení „Sériovo“ (transportná poloha).........................  82

Sklopenie bočného chrániča – pri vyhotovení „Sériovo“ (pracovná poloha) ..............................  82

Bočný chránič – pri prevedení "Hydraulicky sklopné bočné chrániče".......................................  83

Vyklopenie bočného chrániča – pri vyhotovený „hydraulicky sklápateľné bočné chrániče“

(prepravná poloha).....................................................................................................................  83

Sklopenie bočného chrániča – pri vyhotovený „hydraulicky sklápateľné bočné chrániče“

(pracovná poloha) ......................................................................................................................  84

Obsluha podpernej nohy ............................................................................................................  84

Uvedenie podpernej nohy do transportnej polohy .....................................................................  84

Uvedenie podpernej nohy do podpernej polohy ........................................................................  85

Zatvorenie/otvorenie uzatváracieho kohúta ...............................................................................  85

Obsluha uzatváracieho kohúta ..................................................................................................  86

Spustenie stroja dole z prepravnej do pracovnej polohy ...........................................................  86

Zdvihnutie stroja z pracovnej polohy do transportnej polohy .....................................................  87

Prevádzka v poli.........................................................................................................................  88

Obsluha systému kamera-monitor .............................................................................................  89

Jazda a transport .....................................................................................................................  90

Príprava stroja na jazdu po ceste ..............................................................................................  90

Odstavenie stroja .......................................................................................................................  91

Príprava stroja na prepravu .......................................................................................................  93

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Obsah

13

13.1

13.2

13.3

14

14.1

14.2

14.3

14.4

14.5

14.6

14.7

14.8

15

15.1

15.2

11

11.1

11.1.1

11.1.2

11.1.3

11.1.4

11.1.5

11.1.6

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.7.1

11.7.2

11.7.3

11.7.4

11.7.5

12

12.1

12.2

16

16.1

17

9.3.1

9.3.2

9.3.3

10

10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

10.9

10.10

10.11

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Kontrolný zoznam pre dopravu stroja ........................................................................................  94

Nadvihnutie stroja ......................................................................................................................  94

Pevné upevnenie stroja .............................................................................................................  95

Nastavenia ................................................................................................................................  96

Nastavenie výšky kosenia..........................................................................................................  96

Teleskopické horné tiahlo ..........................................................................................................  97

Nastavenie odľahčovacej(ích) pružiny(ín)..................................................................................  98

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku – mechanické prestavenie odľahčenia) ...................  100

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku – hydraulické prestavenie odľahčenia) ....................  101

Nastavenie bočných chráničov ................................................................................................  102

Nastavenie otáčok kondicionéra ..............................................................................................  103

Nastavenie stupňa úpravy .......................................................................................................  103

Nastavenie šírky riadkov ..........................................................................................................  104

Nastavenie ukladania na šírku .................................................................................................  105

Nastavenie/kontrola systému kamera-monitor.........................................................................  105

Údržba – Všeobecne ..............................................................................................................  108

Tabuľka údržby ........................................................................................................................  108

Údržba – Pred sezónou ...........................................................................................................  108

Údržba – Po sezóne ................................................................................................................  109

Údržba – Jednorazovo po 50 hodinách ...................................................................................  110

Údržba – Každých 10 hodín, minimálne denne .......................................................................  110

Údržba – Každých 50 hodín.....................................................................................................  110

Údržba – Každých 200 hodín...................................................................................................  110

Uťahovacie momenty ...............................................................................................................  110

Odchyľujúce sa uťahovacie momenty......................................................................................  114

Uvoľnenie trecej spojky ............................................................................................................  114

Kontrola ochranných tkanín .....................................................................................................  116

Vyčistenie stroja .......................................................................................................................  117

Hnací remeň ............................................................................................................................  117

Demontáž/montáž chrániča .....................................................................................................  117

Uvoľnenie/napnutie remeňového pohonu ................................................................................  118

Kontrola/nastavenie napnutia remeňa .....................................................................................  119

Kontrola hnacieho remeňa na prítomnosť poškodenia ............................................................  120

Výmena hnacieho remeňa .......................................................................................................  120

Údržba – Hydraulika ..............................................................................................................  121

Hydraulický olej ........................................................................................................................  122

Kontrola hydraulických hadíc ...................................................................................................  122

Údržba – Prevodovka ............................................................................................................  123

Prehľad prevodoviek ................................................................................................................  123

Vstupná prevodovka ................................................................................................................  124

Hlavná prevodovka ..................................................................................................................  126

Údržba – Žacia traverza .........................................................................................................  128

Náboj rotorov ...........................................................................................................................  129

Výmena strižnej poistky na náboji rotora .................................................................................  130

Kontrola/výmena nožov ...........................................................................................................  131

Kontrola/výmena svorníka .......................................................................................................  135

Kontrola/výmena nosiča noža ..................................................................................................  137

Kontrola nárazových hrán na žacej traverze............................................................................  140

Kontrola/výmena žacích kotúčov/žacích bubnov .....................................................................  140

Kontrola hladiny oleja...............................................................................................................  142

Údržba – Mazanie ...................................................................................................................  144

Namastenie kĺbového hriadeľa ................................................................................................  145

Plán mazania – Stroj ................................................................................................................  146

Porucha, príčina a odstránenie ............................................................................................  147

Poruchy všeobecne .................................................................................................................  147

Likvidácia................................................................................................................................  148

5

Obsah

18

Heslový register .....................................................................................................................  149

Vyhlásenie o zhode................................................................................................................  155

6

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

K tomuto dokumentu

Platnosť

1

1.1

K tomuto dokumentu

Platnosť

Tento dokument platí iba pre stroje typu:

EasyCut F 320 CV

Všetky informácie, obrázky a technické údaje v tomto dokumente zodpovedajú najnovšiemu stavu v čase ich zverejnenia.

Vyhradzujeme si právo na konštrukčné zmeny kedykoľvek a bez uvedenia dôvodov.

Význam dokumentu

Tento dokument je dôležitým dokumentom. Obracia sa na používateľa a obsahuje údaje významné z hľadiska bezpečnosti.

„ Pred začatím práce si kompletne prečítajte tento dokument a riaďte sa jeho obsahom.

„ Uchovávajte tento dokument tak, aby ho používateľ stroja mal na dosah ruky v zásobníku

na dokumenty, pozri Strana 45

.

„ Odovzdajte tento dokument nasledujúcim používateľom.

Dodatočná objednávka

Ak by sa tento dokument stal kompletne alebo čiastočne nepoužiteľným, alebo ho potrebujete v inom jazyku, môžete si vyžiadať náhradný dokument s uvedením čísla dokumentu, ktoré je uvedené na titulnej strane. Ďalej si tento dokument môžete stiahnuť aj on-line prostredníctvom

KRONE MEDIA  https://media.mykrone.green

.

Spoločne platné dokumenty

Aby sa zaručilo používanie, ktoré je bezpečné a v súlade so stanoveným účelom, treba dbať na nasledujúce spoločne platné dokumenty.

• Návod na obsluhu kĺbového hriadeľa

• Návod na zmontovanie, KRONE

• Zoznam náhradných dielov, KRONE

Cieľová skupina tohto dokumentu

Tento dokument je určený obsluhe stroja, ktorá spĺňa minimálne požiadavky na kvalifikáciu

personálu, pozri Strana 13

.

Spôsob používania tohto dokumentu

Registre a odkazy

Obsah/riadky záhlavia

Obsah a riadky záhlavia v tomto dokumente slúžia na rýchlu orientáciu v kapitolách.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 7

1

1.6

K tomuto dokumentu

Spôsob používania tohto dokumentu

Heslový register

V heslovom registri si môžete prostredníctvom hesiel v abecednom poradí cieľovo vyhľadávať informácie k želanej téme. Heslový register sa nachádza na posledných stránkach tohto dokumentu.

Krížové odkazy

V texte sa nachádzajú krížové odkazy, ktoré odkazujú na iný dokument alebo s uvedením strany na iné miesto v dokumente.

Príklady:

• Skontrolujte pevné utiahnutie všetkých skrutiek na stroji,

pozri Strana 8

. ( INFORMÁCIA :

Keď tento dokument používate v elektronickej forme, dostanete sa kliknutím myšou na odkaz k uvedenej strane.)

• Bližšie informácie nájdete v návode na použitie výrobcu kĺbového hriadeľa.

1.6.2

Údaje o smere

Údaje o smere v tomto dokumente, ako vpredu, vzadu, vpravo a vľavo, platia v smere jazdy stroja.

1.6.3

1.6.4

1.6.5

Pojem "Stroj"

V ďalšom texte tohto dokumentu sa "predná kosačka" označuje aj pojmom "Stroj".

Obrázky

Obrázky v tomto dokumente nepredstavujú vždy presný typ stroja. Informácie, ktoré sa vzťahujú na obrázok, vždy zodpovedajú typu stroja tohto dokumentu.

Rozsah dokumentu

V tomto dokumente sa okrem sériového vybavenia popisujú aj príslušenstvá a varianty stroja.

Váš stroj sa od uvedeného môže odchyľovať.

1.6.6

Zobrazovacie prostriedky

Symboly v texte

Na prehľadnejšie stvárnenie textu sa používajú nasledujúce zobrazovacie prostriedky

(symboly):

Táto šípka označuje krok činnosti . Viaceré šípky po sebe označujú poradie činností, ktoré sa má vykonať krok za krokom.

Tento symbol označuje predpoklad , ktorý musí byť splnený na vykonanie kroku činnosti, resp. poradia činnosti.

Táto šípka označuje medzivýsledok kroku činnosti.

Táto šípka označuje výsledok kroku činnosti alebo poradia činnosti.

Tento bod označuje výpočet . Ak je tento bod odsadený ďalej, označuje druhú úroveň výpočtu.

8

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

X

K tomuto dokumentu

Spôsob používania tohto dokumentu

Symboly na obrázkoch

Na obrázkoch sa môžu používať nasledujúce symboly:

Symbol

1

Vysvetlenie

Referenčný znak pre konštrukčný diel

Symbol

I

Vysvetlenie

Poloha konštrukčného dielu (napr. premiestniť z polohy I do polohy II)

Zväčšenie výrezu obrázka

LH

Rozmery (napr. aj Š = šírka, V = výška, D = dĺžka)

Ľavá strana stroja

Smer jazdy

Vzťažná čiara pre viditeľný materiál

Stredová čiara otvorené

Nanesenie kvapalného mazacieho prostriedku (napr. mazacieho oleja)

RH

Dráhy kladenia zatvorené

Nanesenie mazacieho tuku

1

1.6

Pravá strana stroja

Smer pohybu

Vzťažná čiara pre skrytý materiál

Varovné oznámenia

Varovania pred nebezpečenstvami sú od zvyšného textu odsadené ako výstražné upozornenia a označené značkami nebezpečenstva a signálnymi slovami.

Varovné oznámenia sa musia prečítať, pričom opatrenia sa musia dodržať, aby sa zabránilo poraneniam osôb.

Vysvetlenie značky nebezpečenstva

Toto je značka nebezpečenstva, ktorá varuje pred nebezpečenstvo poranenia.

Dbajte na všetky oznámenia, ktoré sú označené značkami nebezpečenstva, aby sa zabránilo poraneniam alebo smrti.

Vysvetlenie signálnych slov

NEBEZPEČENSTVO

Signálne slovo NEBEZPEČENSTVO varuje pred nebezpečnou situáciou, ktorá pri nedodržaní varovného oznámenia vedie k ťažkým poraneniam alebo smrti.

VAROVANIE

Signálne slovo VAROVANIE varuje pred nebezpečnou situáciou, ktorá pri nedodržaní varovného oznámenia môže viesť k ťažkým poraneniam alebo smrti.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 9

1

1.6

K tomuto dokumentu

Spôsob používania tohto dokumentu

1.6.7

UPOZORNENIE

Signálne slovo UPOZORNENIE varuje pred nebezpečnou situáciou, ktorá pri nedodržaní varovného oznámenia môže viesť k ľahkým alebo stredne ťažkým poraneniam.

Príklad pre výstražné upozornenie:

VAROVANIE

Poškodenie zraku vplyvom odletujúcich čiastočiek nečistôt

Pri čistiacich prácach stlačeným vzduchom môžu odletovať čiastočky nečistôt s vysokou rýchlosťou a zasiahnuť zrak. Týmto môže dôjsť k poraneniu zraku.

„ Udržujte osoby v dostatočnom odstupe od pracovného priestoru.

„ Pri čistiacich prácach so stlačeným vzduchom noste osobné ochranné pomôcky (napr.

ochranné okuliare).

Varovania pred vecnými škodami/škodami na životnom prostredí

Varovania pred vecnými škodami/škodami na životnom prostredí sú vo zvyšnom texte odsadené a označené slovom "Oznámenie".

Príklad:

UPOZORENIE

Poškodenia prevodoviek vplyvom príliš nízkej hladiny oleja

Pri príliš nízkej hladine oleja môžu vznikať škody na prevodovkách.

„ Pravidelne kontrolujte hladinu prevodového oleja a v prípade potreby doplňte olej.

„ Kontrolu hladiny prevodového oleja vykonávajte cca 3 až 4 hodiny po odstavení stroja a pri vodorovne stojacom stroji.

Upozornenia s informáciami a odporúčaniami

Dodatočné informácie a odporúčania pre bezporuchovú a produktívnu prevádzku stroja sú od zvyšného textu odsadené a označené slovom „Info“.

Príklad:

INFORMÁCIA

Každá bezpečnostná nálepka je opatrená objednávacím číslom a dá sa objednať priamo u výrobcu, resp. u autorizovaného špecializovaného predajcu.

Prepočtová tabuľka

S nasledujúcou tabuľkou sa môžu prepočítavať metrické jednotky na jednotky US.

Veličina

Plocha

Objemový prietok

Jednotky SI (metrické)

Názov jednotky Skratka

Hektár

Liter za minútu

Kubický meter za hodinu ha l/min m³/h

Koeficient

2,47105

0,2642

4,4029

Jednotky palec-libra

Názov jednotky Skratka

Aker

US galón za minútu acres gpm

10

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Veličina

Sila

Dĺžka

Výkon

Tlak

Krútiaci moment

Teplota

Rýchlosť

Objem

Hmotnosť

Jednotky SI (metrické)

Názov jednotky Skratka

Newton N

Milimeter

Meter mm m

Kilowatt

Kilopascal

Megapascal

Bar (nie SI)

Newtonmeter kW kPa

MPa bar

Nm

Stupeň Celzia °C

Meter za minútu m/min

Meter za sekundu m/s km/h Kilometer za hodinu

Liter

Mililiter

Kubický centimeter

Kilogram l ml cm³ kg

K tomuto dokumentu

Spôsob používania tohto dokumentu

Koeficient

0,2248

0,03937

3,2808

1,3410

0,1450

145,0377

14,5038

0,7376

Jednotky palec-libra

Názov jednotky Skratka

Libra sily lbf

Palec

Stopa in.

ft.

Konská sila KS

Libra na štvorcový palec psi

8,8507

°Cx1,8+32

3,2808

3,2808

0,6215

Pound-foot alebo foot-pound

Pound-inch alebo inch-pound ft∙lbf in∙lbf

Stupeň Fahrenheita

°F

Stopa za minútu ft/min

Stopa za sekundu ft/s

Míle za hodinu mph

1

1.6

0,2642

0,0338

0,0610

US galón

US unca

Kubický palec

US gal.

US oz.

in³

2,2046 Libra lbs

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 11

2

2.1

2

Bezpečnosť

Použitie k určenému účelu

Bezpečnosť

2.1

2.2

Použitie k určenému účelu

Tento stroj je žací mechanizmus a slúži na kosenie zberanej hmoty.

Zberaná hmota určená na používanie tohto stroja v súlade so stanoveným účelom sú stebloviny a listoviny rastúce na zemi.

Stroj je určený výlučne na nasadenie v poľnohospodárstve a smie sa nasadzovať iba vtedy, keď

• sú prítomné všetky bezpečnostné zariadenia podľa návodu na obsluhu a tieto sa nachádzajú v ochrannej polohe.

• sa dodržiavajú všetky bezpečnostné upozornenia návodu na obsluhu a tieto sa zachovávajú, tak v kapitole „Základné bezpečnostné upozornenia“,

pozri Strana 13

, ako tiež priamo v kapitolách návodu na obsluhu.

Stroj smú používať iba osoby, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalifikáciu personálu stanovené

výrobcom, pozri Strana 13

.

Návod na obsluhu je súčasťou stroja, a preto sa počas používania musí voziť s ním. Obsluha stroja sa smie uskutočňovať iba po poučení a pri dodržaní tohto návodu na obsluhu.

Používania stroja, ktoré nie sú popísané v návode na obsluhu, môžu viesť k ťažkým poraneniam alebo smrti osôb a ku škodám na stroji a majetku.

Svojvoľné zmeny na stroji môžu negatívne ovplyvniť vlastnosti stroja alebo poškodiť riadnu funkciu stroja. Svojvoľné zmeny preto rušia povinnosť výrobcu voči akýmkoľvek z toho vyplývajúcim nárokom na ručenie.

K použitiu v súlade s určením patrí aj dodržiavanie podmienok prevádzky, údržby a opráv, ktoré predpísal výrobca.

Rozumne predpokladané nesprávne použitie

Každé použitie mimo používania v súlade so stanoveným účelom,

pozri Strana 12 , je

používanie v rozpore so stanoveným účelom, a týmto predstavuje nesprávne použitie v zmysle smernice o strojových zariadeniach. Za škody, ktoré z toho vyplynú, neručí výrobca, ale výlučne používateľ.

Takýmito nesprávnymi použitiami sú napr.:

• spracovanie alebo obrábanie zberaných hmôt, ktoré nie sú uvedené v používaní v súlade so stanoveným účelom,

pozri Strana 12

• preprava osôb

• transport tovarov

• prekročenie prípustnej technickej celkovej hmotnosti

• Nedodržiavanie bezpečnostných nálepiek na stroji a bezpečnostných upozornení v návode na obsluhu

• vykonávanie odstraňovania porúch, nastavovacích, čistiacich, opravných a údržbových prác v rozpore s informáciami v návode na obsluhu

• svojvoľné zmeny na stroji

• montovanie neschváleného/nedovoleného prídavného príslušenstva

• nepoužívanie originálnych náhradných dielov KRONE

• stacionárna prevádzka stroja

Svojvoľné zmeny na stroji môžu negatívne ovplyvniť vlastnosti stroja, resp. bezpečné používanie alebo poškodiť riadnu funkciu stroja. Svojvoľné zmeny preto rušia povinnosť výrobcu voči akýmkoľvek z toho vyplývajúcim nárokom na náhradu škody.

12

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

Bezpečnosť

Doba životnosti stroja

2

2.3

Doba životnosti stroja

• Doba životnosti tohto stroja závisí od odbornej obsluhy a údržby, ako aj podmienok nasadenia a pomerov nasadenia.

• Dodržiavaním pokynov a upozornení tohto návodu na obsluhu je možné docieliť neustálu pripravenosť na prevádzku a dlhú životnosť stroja.

• Po každej sezóne nasadenia treba stroj úplne skontrolovať na prítomnosť opotrebovania a iných poškodení.

• Poškodené a opotrebované konštrukčné diely treba pred opätovným uvedením do prevádzky vymeniť.

• Po piatich rokoch nasadenia stroja treba vykonať technickú kontrolu stroja v plnom rozsahu a podľa výsledkov tejto kontroly rozhodnúť o možnosti ďalšieho používania stroja.

• Teoreticky je doba životnosti tohto stroja neobmedzená, pretože všetky opotrebované a poškodené diely sa môžu vymeniť.

Základné bezpečnostné pokyny

Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a výstražných značiek

Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a výstražných značiek môže mať za následok ohrozenie osôb, životného prostredia a vecných hodnôt.

Význam návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu je dôležitý dokument a je súčasťou stroja. Je určený pre používateľa a obsahuje informácie relevantné pre bezpečnosť.

Bezpečné sú iba postupy uvedené v návode na obsluhu. Keď sa tento návod na obsluhu nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pred prvým použitím stroja si úplne prečítajte a dbajte na „Základné bezpečnostné pokyny“.

„ Pred prácou si dodatočne prečítajte a dbajte na príslušné odseky návodu na obsluhu.

„ Návod na obsluhu treba uchovávať tak, aby ho používateľ stroja mal na dosah ruky v nádobe na dokumenty,

pozri Strana 45

.

„ Návod na obsluhu odovzdajte nasledujúcim používateľom.

Kvalifikácia personálu obslužného personálu

Keď sa stroj používa neodborne, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Kvôli vyhýbaniu sa nehodám musí každá osoba, ktorá pracuje so strojom, spĺňať nasledujúce minimálne požiadavky:

• Je fyzicky schopná kontrolovať stroj.

• Dokáže vykonávať práce so strojom v rámci tohto návodu na obsluhu v súlade s požiadavkami na bezpečnosť.

• Rozumie spôsobu fungovania stroja v rámci svojich prác a dokáže rozpoznávať nebezpečenstvá práce a vyhýbať sa im.

• Prečítala si návod na obsluhu a dokáže zodpovedajúco presadzovať informácie z návodu na obsluhu.

• Je oboznámená s bezpečným vedením vozidiel.

• Na účely jazdy po ceste disponuje dostatočnými znalosťami pravidiel cestnej premávky a predpísaným vodičským preukazom.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 13

2

2.4

2.4.3

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Kvalifikácia personálu odborného personálu

Keď sa vykonávané práce (zmontovanie, prestavba, prestavenie, rozšírenie, oprava, dovybavenie) na stroji vykonávajú neodborne, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Kvôli zabráneniu nehodám musí každá osoba, ktorá vykonáva práce podľa tohto návodu, spĺňať nasledujúce minimálne požiadavky:

• Je kvalifikovanou odbornou osobou so zodpovedajúcim vzdelaním.

• Na základe odbornej spôsobilosti je schopná zmontovať (čiastočne) rozobraný stroj tak, ako je určené podľa návodu na montáž výrobcom.

• Na základe odbornej spôsobilosti, napr. na základe školenia, je schopná rozširovať, meniť, opravovať funkciu stroja tak, ako je určené podľa zodpovedajúceho návodu výrobcom.

• Prečítala si návod na obsluhu a dokáže zodpovedajúco presadzovať informácie z návodu na obsluhu.

• Dokáže vykonávať práce, ktoré je potrebné realizovať v rámci tohto návodu, v súlade s požiadavkami na bezpečnosť.

• Rozumie spôsobu fungovania vykonávaných prác a stroja a dokáže rozpoznávať nebezpečenstvá pri práci a zabraňovať im.

• Prečítala si tento návod a dokáže zodpovedajúco implementovať informácie v tomto návode.

2.4.4

2.4.5

Deti v nebezpečenstve

Deti nedokážu odhadnúť nebezpečenstvá a správajú sa nevypočítateľne.

Týmto sú deti obzvlášť ohrozené.

„ Udržujte deti v dostatočnom odstupe od stroja.

„ Udržujte deti v dostatočnom odstupe od prevádzkových materiálov.

„ Predovšetkým pred rozbehom a spustením pohybov stroja zabezpečte, aby sa v nebezpečnej oblasti nezdržiavali žiadne deti.

Pripojenie stroja

Chybným pripojením traktora a stroja vznikajú nebezpečenstvá, ktoré môžu spôsobiť ťažké nehody.

„ Dbajte pri pripájaní na všetky návody na obsluhu:

• návod na obsluhu traktora

•

návod na obsluhu stroja, pozri Strana 60

• návod na obsluhu kĺbového hriadeľa

„ Dbajte na zmenené jazdné vlastnosti kombinácie.

2.4.6

2.4.7

14

Konštrukčné zmeny na stroji

Spoločnosťou KRONE neoprávnené konštrukčné zmeny a rozšírenia môžu negatívne ovplyvniť funkčnosť a bezpečnosť prevádzky stroja, ale aj povolenie prevádzkovať stroj v cestnej premávke. Tým môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

Spoločnosťou KRONE neautorizované konštrukčné zmeny a rozšírenia nie sú prípustné.

Prídavné príslušenstvo a náhradné diely

Prídavné príslušenstvo a náhradné diely, ktoré nezodpovedajú požiadavkám výrobcu, môžu negatívne ovplyvňovať bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody.

„ Na zaistenie bezpečnosti prevádzky používajte originálne alebo normalizované súčiastky, ktoré zodpovedajú požiadavkám výrobcu.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2.4.8

2.4.9

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

2

2.4

Pracoviská na stroji

Spolucestujúce osoby

Stroj môže spolucestujúce osoby ťažko poraniť alebo spadnúť zo stroj, ktorý ich môže prejsť.

Vymrštené predmety môžu zasiahnuť spolucestujúce osoby a poraniť ich.

„ Nikdy nedovoľte osobám spolucestovať na stroji.

Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav

Prevádzka iba po riadnom uvedení do prevádzky

Bez riadneho uvedenia do prevádzky v súlade s týmto návodom na použitie nie je zaistená, resp. zabezpečená prevádzková bezpečnosť stroja. Tým môžu byť spôsobené nehody, ako aj

úrazy a môže dôjsť k ťažkému poraneniu a usmrteniu osôb.

„

Používajte stroj iba po riadnom uvedení do prevádzky, pozri Strana 60 .

Technicky bezchybný stav stroja

Neodborná údržba a nastavenie môžu ovplyvniť bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Všetky údržbové a nastavovacie práce vykonávajte podľa kapitol "Údržba" a "Nastavenie".

„

Pred všetkými údržbovými a nastavovacími prácami odstavte a zaistite stroj, pozri

Strana 24 .

Nebezpečenstvo vplyvom škôd na stroji

Škody na stroji môžu negatívne ovplyvňovať prevádzkovú bezpečnosť stroja a spôsobiť nehody. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb. Pre bezpečnosť sú obzvlášť dôležité nasledujúce časti stroja:

• Ochranné zariadenia

• Spojovacie zariadenia

• Osvetlenie

• Hydraulika

• Kĺbový hriadeľ

Pri pochybnostiach o prevádzkovo bezpečnom stave stroja, napríklad pri neočakávane zmenených jazdných vlastnostiach, viditeľných škodách alebo vystupujúcich prevádzkových materiáloch:

„

Odstavte, zabezpečte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Okamžite odstráňte možné príčiny pre škody, napríklad odstráňte hrubé nečistoty alebo pevne pritiahnite voľné skrutky.

„ Pri škodách, ktoré môžu mať účinok na bezpečnosť prevádzky a ktoré podľa tohto návodu na obsluhu nemôžete odstrániť sami: Nechajte odstrániť škody kvalifikovanej odbornej dielni.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 15

2

2.4

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Technické hraničné hodnoty

Keď nie sú dodržané technické hraničné hodnoty stroja, stroj sa môže poškodiť. Týmto môžu byť spôsobené nehody, ako aj úrazy a môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

Pre bezpečnosť je obzvlášť dôležité zachovávanie nasledujúcich technických hraničných hodnôt:

• maximálne prípustný prevádzkový tlak hydrauliky

• maximálne prípustné vstupné otáčky

• maximálne prípustné zaťaženia náprav traktora

• maximálne prípustná prepravná výška a šírka

„ Dodržiavajte hraničné hodnoty,

pozri Strana 49 .

2.4.10

Nebezpečné oblasti

Pri zapnutom stroji môže okolo tohto stroja vznikať nebezpečná oblasť.

Aby ste sa nedostali do nebezpečnej oblasti, musíte zachovávať minimálne bezpečnostný odstup.

Keď sa bezpečnostný odstup nedodržiava, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pohony a motor zapínajte iba vtedy, keď žiadne osoby nie sú bližšie, ako je bezpečnostný odstup.

„ Keď sa osoby priblížia bližšie, ako je bezpečnostný odstup, vypnite pohony.

„ V posunovacej prevádzke a v prevádzke v poli stroj zastavte.

Bezpečnostný odstup predstavuje:

Pri stroji v posunovacej prevádzke a prevádzke v poli

Pred strojom 30 m

Za strojom

Bočne k stroju

5 m

3 m

Pri zapnutom stroji bez jazdného pohybu

Pred strojom

Za strojom

Bočne k stroju

3 m

5 m

3 m

Tu uvedené bezpečnostné odstupy sú minimálne odstupy v zmysle použitia v súlade s určením.

Tieto bezpečnostné odstupy treba v závislosti od podmienok nasadenia a okolitých podmienok v prípade potreby zvýšiť.

„ Pred všetkými prácami pred a za traktorom a v nebezpečnej oblasti stroja: Odstavte a

zaistite stroj, pozri Strana 24

. Toto platí aj pre krátkodobé kontrolné práce.

„ Zohľadnite informácie vo všetkých dotknutých návodoch na obsluhu:

• návod na obsluhu traktora

• návod na použitie stroja

• návod na obsluhu kĺbového hriadeľa

16

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Nebezpečná oblasť, kĺbový hriadeľ

Môže dôjsť k zachyteniu, vtiahnutiu a vážnemu poraneniu osôb kĺbovým hriadeľom.

„ Dodržiavajte návod na obsluhu kĺbového hriadeľa.

„ Dodržte dostatočné prekrytie profilovej rúry a ochranných krytov kĺbového hriadeľa.

„ Uistite sa, že ochranný kryt kĺbového hriadeľa je osadený a funkčný.

„ Nechajte zacvaknúť uzávery kĺbového hriadeľa. Blokovacie zariadenie vidlice vývodového hriadeľa nesmie vykazovať miesta, ktoré spôsobia zachytenie alebo navinutie (napr.

úpravou vo forme kruhu, ochranný golier okolo poistnej závlačky).

„ Zaistite ochranné kryty kĺbového hriadeľa zavesením reťazí proti súbehu.

„ Uistite sa, že sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti vývodového hriadeľa a kĺbového hriadeľa.

„ Zabezpečte, aby sa zvolený počet otáčok a smer otáčania vývodového hriadeľa traktora zhodovali s prípustnými otáčkami a smerom otáčania stroja.

„ Ak dochádza k príliš veľkým uhlom ohybu medzi kĺbovým hriadeľom a vývodovým hriadeľom, vypnite vývodový hriadeľ. Stroj sa môže poškodiť. Môže dôjsť k vymršteniu dielov a poraneniu osôb.

2

2.4

Nebezpečná oblasť, vývodový hriadeľ

Môže dôjsť k zachyteniu, vtiahnutiu a vážnemu poraneniu osôb vývodovým hriadeľom a poháňanými konštrukčnými dielmi.

Pred zapnutím vývodového hriadeľa:

„ Uistite sa, že sú namontované všetky ochranné zariadenia a v ochrannej polohe.

„ Uistite sa, že sa nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti vývodového hriadeľa a kĺbového hriadeľa.

„ Ak pohony nepotrebujete, vypnite ich.

Nebezpečná oblasť medzi traktorom a strojom

Pri zdržiavaní sa medzi traktorom a strojom môže dôjsť k vážnemu poraneniu alebo usmrteniu osôb samovoľným pohybom traktora, nepozornosťou alebo pohybmi stroja:

„ Pred akýmikoľvek prácami medzi traktorom a strojom: odstavte, zabezpečte a zaistite stroj,

pozri Strana 24 . Toto platí aj pre krátkodobé kontrolné práce.

„ Ak musíte aktivovať zdvíhací záves, zdržiavajte všetky osoby mimo oblasti pohybu zdvíhacieho závesu.

Nebezpečná oblasť, vymršťované predmety

Zberaná hmota a cudzie telesá môžu byť vymrštené ako strela, poraniť a usmrtiť osoby.

„ Pred spustením stroja vykážte všetky osoby z nebezpečnej oblasti stroja.

„ Ak sa v nebezpečnej oblasti stroja nachádzajú osoby, okamžite vypnite pohony a naftový motor.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 17

2

2.4

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Nebezpečná oblasť, pri zapnutom pohone

Pri zapnutom pohone hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené pohybujúcimi sa dielmi stroja. V nebezpečnej oblasti stroja sa nesmú zdržiavať osoby.

„ Pred spustením stroja vykážte všetky osoby z nebezpečnej oblasti stroja.

„ Ak vznikne nebezpečná situácia, okamžite vypnite pohony a vykážte osoby z nebezpečnej oblasti.

Nebezpečná oblasť – dobiehajúce časti stroja

Ak dobiehajú časti stroja, môže dôjsť k vážnemu poraneniu alebo usmrteniu osôb.

Po vypnutí pohonov dobiehajú nasledujúce časti stroja:

• Kĺbové hriadele

• žacie kotúče

• kondicionér

• Dopravné zariadenia

„

Odstavte, zabezpečte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Približujte sa k stroju až vtedy, keď sa všetky časti stroja úplne zastavili.

2.4.11

Udržiavanie ochranných zariadení vo funkčnom stave

Ak chýbajú ochranné zariadenia alebo sú poškodené, môžu pohybujúce sa časti stroja ťažko poraniť alebo usmrtiť osoby.

„ Vymeňte poškodené ochranné zariadenia za nové.

„ Pred uvedením do prevádzky znovu namontujte odmontované ochranné zariadenia, ako ja diely stroja a uveďte ich do ochrannej polohy.

„ V prípade pochybností, či sú všetky ochranné zariadenia riadne namontované a funkčné, poverte ich kontrolou odborný servis.

2.4.12

Udržanie funkčnosti ochranného krytu kĺbového hriadeľa

Prekrytie kĺbového hriadeľa a ochranného hrnca na stroji nesmie byť menšie ako 50 mm.

Minimálne prekrytie je taktiež potrebné pre ochranné zariadenia širokouhlého kĺbového hriadeľa a keď používate spojky a iné konštrukčné prvky. Ak musí obsluhujúca osoba na pripojenie kĺbového hriadeľa siahnuť medzi ochranný kryt kĺbového hriadeľa a ochranný hrniec, musí voľný priestor na jednej úrovni predstavovať minimálne 50 mm. Na všetkých úrovniach nesmie byť voľný priestor väčší ako 150 mm.

Osobné ochranné vybavenie

Nosenie osobného ochranného vybavenia je dôležitým bezpečnostným opatrením. Chýbajúce alebo nevhodné osobné ochranné vybavenie zvyšuje riziko poškodenia zdravia a poranenia osôb.

Osobné ochranné vybavenie je napríklad:

• Vhodné ochranné rukavice

• Ochranná obuv

• Tesne priliehajúci odev

18

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

2

2.4

• Ochranu sluchu

• Ochranné okuliare

• Pri tvorbe prachu: vhodná ochrana dýchacích ciest

„ Stanovte a dajte k dispozícii osobné ochranné vybavenie pre príslušné pracovné nasadenie.

„ Používajte iba také osobné ochranné vybavenie, ktoré je v riadnom stave a ponúka účinnú ochranu.

„ Osobné ochranné vybavenie prispôsobte osobe, napríklad veľkosť.

„ Odložte nevhodný odev a šperky (napr. prstene, retiazky) a pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy.

2.4.13

2.4.14

Bezpečnostné nálepky na stroji

Bezpečnostné nálepky na stroji varujú pred ohrozeniami na nebezpečných miestach a sú dôležitou súčasťou bezpečnostného vybavenia stroja. Chýbajúce bezpečnostné nálepky zvyšujú riziko ťažkých a smrteľných poranení osôb.

„ Znečistené bezpečnostné nálepky očistite.

„ Bezpečnostné nálepky po každom čistení skontrolujte z hľadiska úplnosti a čitateľnosti.

„ Chýbajúce a poškodené bezpečnostné nálepky a bezpečnostné nálepky, ktoré sa stali nepoznateľnými, okamžite vymeňte.

„ Náhradné diely opatrite určenými bezpečnostnými nálepkami.

Popisy, vysvetlenia a objednávacie čísla bezpečnostných nálepiek,

pozri Strana 26

.

Dopravná bezpečnosť stroja

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste

Keď stroj prekračuje maximálne rozmery a hmotnosti predpísané národným právom a nie je osvetlený podľa predpisov, môže pri jazde po verejných komunikáciách dôjsť k ohrozeniu ostatných účastníkov premávky.

„ Pred jazdou po ceste sa uistite, že neprekračujete maximálne prípustné rozmery, hmotnosti a zaťaženia náprav, zaťaženia na čape spojky prívesu a zaťaženia prívesu, ktoré platia pre jazdu po verejných komunikáciách podľa národného práva.

„ Zapnite pred jazdou po ceste osvetlenie na jazdu po ceste a zaistite jeho predpisovú funkčnosť.

„ Pred jazdou po ceste zatvorte všetky uzatváracie kohúty hydraulického zásobovania stroja medzi traktorom a strojom.

„ Pred jazdou po ceste uveďte riadiace prístroje traktora do neutrálnej polohy a zablokujte ich.

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste a poli

Pripojené a namontované stroje menia jazdné vlastnosti traktora. Jazdné vlastnosti závisia napríklad od prevádzkového stavu a od podkladu. Keď vodič nezohľadní zmenené jazdné vlastnosti, môže spôsobiť nehody.

„ Dbajte na opatrenia pre jazdu po ceste a poli,

pozri Strana 90 .

Nebezpečenstvá v dôsledku nie riadne pripraveného stroja pre jazdu po ceste

Keď stroj nie je riadne pripravený na jazdu po ceste, následkom môžu byť ťažké nehody v cestnej premávke.

„

Pred každou jazdou po ceste pripravte stroj na jazdu po ceste, pozri Strana 90

.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 19

2

2.4

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvá pri zatáčaní s namontovaným strojom a v dôsledku celkovej

šírky

V dôsledku vybočenia stroja pri jazdách v zákrutách a v dôsledku celkovej šírky môže dôjsť k nehodám.

„ Zohľadnite celkovú šírku kombinácie traktor - stroj.

„ Zohľadnite väčšiu oblasť vybočenia pri jazdách v zákrutách.

„ Pri odbočovaní dbajte na osoby, premávku v protismere a prekážky.

Nebezpečenstvá pri prevádzke stroja na svahoch

Stroj sa môže počas prevádzky na svahu prevrátiť. Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pracujte a jazdite na svahu iba vtedy, keď je terén svahu rovný a je zabezpečená priľnavosť pneumatík na teréne.

„ Stroj obracajte pri nízkej rýchlosti. Pri obracaní jazdite vo veľkých oblúkoch.

„ Vyhýbajte sa priečnym jazdám k svahu, pretože predovšetkým v dôsledku naloženia a vykonávania funkcií stroja sa mení ťažisko stroja.

„ Vyhýbajte sa náhlym pohybom riadenia na svahu.

„ Stroj nikdy neuvádzajte z pracovnej polohy do prepravnej polohy, resp. z prepravnej polohy do pracovnej polohy, kým sa stroj používa priečne vzhľadom na svah.

„ Stroj neodstavujte na svahu.

2.4.15

Bezpečné odstavenie stroja

Neodborne odstavený a nedostatočne zaistený stroj môže byť nebezpečenstvom pre osoby, predovšetkým pre deti, a tento sa môže uviesť nekontrolovane do pohybu alebo prevrátiť. Môže dôjsť k poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Stroj odstavte na únosný, horizontálny a rovný podklad.

„ Pred nastavovaním, opravou, údržbou a čistením dbajte na bezpečnú stabilitu stroja.

„

V kapitole Jazda a transport dbajte na odsek „Odstavenie stroja“, pozri Strana 91 .

„ Pred odstavením: zastavte a zaistite stroj,

pozri Strana 24

.

2.4.16

Prevádzkové materiály

Nevhodný prevádzkový materiál

Prevádzkový materiál, ktorý nezodpovedá požiadavkám výrobcu, môže negatívne ovplyvňovať bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody.

„ Používajte iba také prevádzkové materiály, ktoré zodpovedajú požiadavkám výrobcu.

O požiadavkách na prevádzkový materiál,

pozri Strana 50

.

Znečistenie hydraulického systému a/alebo palivového systému

Vniknutie cudzích telies a/alebo tekutín do hydraulického a/alebo palivového systému môže negatívne ovplyvniť prevádzkovú bezpečnosť stroja a spôsobiť nehody a úrazy.

„ Všetky prípojky a komponenty vyčistite.

„ Otvorené prípojky uzatvorte ochrannými krytmi.

20

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2.4.17

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Ochrana životného prostredia a likvidácia

Prevádzkové materiály ako nafta, brzdová kvapalina, prostriedok proti zamŕzaniu a mazivá

(napr. prevodový olej, hydraulický olej) môžu poškodzovať životné prostredie a zdravie osôb.

„ Nedovoľte, aby sa prevádzkový materiál dostal do životného prostredia.

„ Prevádzkové materiály naplňte do nepriepustných nádob, špeciálne označených na uvedený účel a zlikvidujte podľa úradných predpisov.

„ Vytečené prevádzkové materiály zachyťte savým materiálom, naplňte do nepriepustných nádob, špeciálne označených na uvedený účel a zlikvidujte podľa úradných predpisov.

2

2.4

Nebezpečenstvá vplyvom prostredia nasadenia

Nebezpečenstvo požiaru

Vplyvom prevádzky alebo zvierat, napríklad hlodavcov alebo hniezdiacich vtákov, alebo rozvírení sa v stroji môžu hromadiť horľavé látky.

Prach, nečistoty a žatevné zvyšky pri suchých podmienkach nasadenia sa na horúcich dieloch môžu zapáliť a vplyvom požiaru ťažko poraniť alebo usmrtiť osoby.

„ Stroj každý deň pred prvým použitím skontrolujte a očistite.

„ Stroj počas pracovného dňa pravidelne kontrolujte a čistite.

Reakcia pri preskoku napätia zo vzdušných vedení

Elektricky vodivé časti stroja môžu byť z dôvodu preskoku napätia vystavené vysokému elektrickému napätiu. Na zemi okolo stroja vzniká pri preskoku napätia napäťový lievik, v ktorom pôsobia veľké napäťové rozdiely. Na základe veľkých rozdielov napätia v zemi môže pri vykonávaní veľkých krokov, ľahnutí na zem alebo podoprení rukami dôjsť k smrteľným zásahom elektrickým prúdom.

„ Neopúšťajte kabínu.

„ Nedotýkajte sa žiadnych kovových častí.

„ Nevytvárajte žiadne vodivé spojenie so zemou.

„ Varujte osoby: nepribližujte sa k stroju. Rozdiely elektrického napätia na zemi môžu spôsobiť závažné zásahy elektrickým prúdom.

„ Čakajte na pomoc profesionálnych záchranných síl. Vzdušné vedenie sa musí vypnúť.

Keď musia osoby napriek preskoku napätia opustiť kabínu, napríklad kvôli hrozbe bezprostredného nebezpečenstva ohrozenia života požiarom:

„ Zabráňte súčasnému kontaktu so strojom a zemou.

„ Odskočte zo stroja. Skočte pritom do bezpečného postoja. Nedotýkajte sa stroja z vonkajšej strany.

„ Vzďaľujte sa od stroja vo veľmi malých krokoch a majte pritom nohy tesne pri sebe.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 21

2

2.4

2.4.18

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Zdroje nebezpečenstva na stroji

Hluk môže viesť k poškodeniu zdravia¤

Vplyvom tvorby hluku stroja počas prevádzky môžu byť spôsobené poškodenia zdravia, ako je nedoslýchavosť, hluchota alebo tinitus. Pri nasadení stroja s vysokým počtom otáčok sa navyše zvyšuje hlučnosť. Výška hladiny akustického tlaku v podstate závisí od použitého traktora.

Hodnota emisií sa merala s kabínou uzavretou za podmienok podľa DIN EN ISO 4254-1,

príloha B, pozri Strana 49

.

„ Pred uvedením stroja do prevádzky odhadnite ohrozenie hlukom.

„ V závislosti od okolitých podmienok, pracovných časov a pracovných a prevádzkových podmienok stroja stanovte vhodnú ochranu sluchu a používajte ju.

„ Stanovte pravidlá pre používanie ochrany sluchu a pre trvanie práce.¤

„ Pri prevádzke udržujte okná a dvere kabíny zatvorené.

„ Na účely jazdy po ceste si snímte ochranu sluchu.

Kvapaliny pod vysokým tlakom

Nasledujúce kvapaliny sú pod vysokým tlakom:

• Hydraulický olej

Kvapaliny vystupujúce pod vysokým tlakom môžu cez pokožku vniknúť do tela a ťažko poraniť osoby.

„ Pri podozrení na poškodený hydraulický systém bezodkladne odstavte a zaistite stroj a kontaktujte kvalifikovanú odbornú dielňu.

„ Netesnosti nikdy nevyhľadávajte holými rukami. Už otvor vo veľkosti špendlíka môže mať za následok ťažké poranenia osôb.

„ Pri vyhľadávaní netesností používajte kvôli nebezpečenstvu poranenia vhodné pomôcky, napr. kus kartónu.

„ Telo a tvár udržiavajte v dostatočnom odstupe od netesností.

„ Keď kvapalina vnikla do tela, okamžite vyhľadajte lekára. Kvapalina sa musí čo najrýchlejšie odstrániť z tela.

Horúce kvapaliny

Pri vypúšťaní horúcich kvapalín môže dôjsť k popáleniu a/alebo obareniu osôb.

„ Pri vypúšťaní horúcich prevádzkových materiálov noste osobné ochranné vybavenie.

„ Kvapaliny a diely stroja podľa potreby pred opravou, údržbou a čistením nechajte ochladiť.

Poškodené hydraulické hadice

Poškodené hydraulické hadice sa môžu odtrhnúť, môžu prasknúť alebo môžu spôsobiť priestrely oleja. Tým sa môže poškodiť stroj a môže dôjsť k ťažkým poraneniam osôb.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Pri podozrení, že sú hydraulické hadice poškodené, ihneď kontaktujte špecializovaný servis,

pozri Strana 122 .

22

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2.4.19

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné pokyny

Horúce povrchy

Nasledujúce konštrukčné diely sa môžu v prevádzke rozhorúčiť a osoby sa na nich môžu popáliť:

• Prevodovka

• Žacia traverza

„ Udržujte dostatočnú vzdialenosť od horúcich plôch a susediacich konštrukčných dielov.

„ Nechajte časti stroja vychladnúť a noste ochranné rukavice.

2

2.4

Nebezpečenstvá pri určitých činnostiach: Práce na stroji

Práce iba na odstavenom stroji

Keď stroj nie je odstavený a zaistený, diely sa môžu neúmyselne pohybovať alebo stroj sa môže uviesť do pohybu. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pred všetkými opravnými, údržbovými, nastavovacími a čistiacimi prácami odstavte stroj a zaistite ho,

pozri Strana 24 .

Technická údržba a oprava

Neodborná technická údržba a oprava ohrozujú bezpečnosť prevádzky. Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Vykonávajte výlučne tie práce, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu. Pred všetkými

prácami odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24

.

„ Všetky zvyšné práce v oblasti technickej údržby a opráv nechávajte vykonávať iba kvalifikovanej odbornej dielni.

Práce pri alebo na vysoko položených oblastiach stroja

Pri prácach pri alebo na vysoko položených oblastiach stroja hrozí nebezpečenstvo pádu.

Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pred všetkými prácami zastavte a zaistite stroj,

pozri Strana 24 .

„ Dbajte na bezpečný postoj.

„ Používajte vhodné zaistenie proti pádu.

„ Oblasť pod miestom montáže zaistite proti padajúcim predmetom.

Zdvihnutý stroj a diely stroja

Zdvihnutý stroj a zdvihnuté diely stroja sa môžu neúmyselne spustiť dole alebo prevrátiť. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Nezdržiavajte sa pod zdvihnutým strojom alebo zdvihnutými dielmi stroja, ktoré neboli

podložené, pozri Strana 25

.

„ Pred prácami na nadvihnutých strojoch alebo častiach stroja stroj alebo časti stroja spustite dole.

„ Pred všetkými prácami pod nadvihnutými strojmi alebo časťami stroja, stroj alebo časti stroja podoprite tuhým bezpečnostným podopretím alebo hydraulickým uzatváracím zariadením a podložením proti poklesnutiu.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 23

2

2.5

Bezpečnosť

Bezpečnostné postupy

Nebezpečenstvo vplyvom zváracích prác

Neodborné zváracie práce ohrozujú bezpečnosť prevádzky stroja. Týmto môžu byť spôsobené nehody a dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Nikdy nezvárajte na nasledujúcich dieloch:

• Prevodovka

• Konštrukčné časti hydrauliky

• Konštrukčné časti elektroniky

• Rámy alebo nosné konštrukčné skupiny

• Podvozok

„ Pred zváracími prácami na stroji si obstarajte súhlas prostredníctvom zákazníckeho servisu

KRONE a podľa potreby si nechajte ukázať alternatívy.

„ Pred zváracími prácami na stroji stroj bezpečne odstavte a odpojte od traktora.

„ Zváracie práce nechávajte vykonávať iba skúsenému odbornému personálu.

„ Uzemnenie zváračky umiestnite v blízkosti zváracích miest.

„ Pozor pri zváracích prácach v blízkosti elektrických a hydraulických dielov, plastových dielov a tlakových zásobníkov. Diely sa môžu poškodiť, ohroziť osoby alebo spôsobiť nehody.

2.4.20

Správanie sa pri nebezpečných situáciách a pri nehodách

Zakázané alebo nesprávne opatrenia v nebezpečných situáciách môžu prekážať alebo zabraňovať záchrane ohrozených osôb. Vplyvom zhoršených podmienok záchrany sa zhoršujú

šance na pomoc a uzdravenie poranených.

„ V zásade: Odstavte stroj.

„ Získajte prehľad o situácii ohrozenia a rozpoznajte príčinu ohrozenia.

„ Zaistite miesto nehody.

„ Zachráňte osoby z nebezpečnej oblasti.

„ Odstráňte ich z nebezpečnej oblasti a znova do nej nevstupujte.

„ Zalarmujte záchranné sily a, keď je to možné, privolajte pomoc.

„ Prijmite okamžité opatrenia na záchranu života.

2.5

Bezpečnostné postupy

2.5.1

Odstavenie a zaistenie stroja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom pohybu stroja alebo dielov stroja

Keď stroj nie je odstavený, môže dôjsť k neúmyselnému pohybu stroja alebo dielov stroja.

Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pred opustením miesta obsluhy: Odstavenie a zaistenie stroja:

24

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Bezpečnostné postupy

Ak chcete odstaviť stroj a zaistiť ho:

„ Stroj odstavte na únosný, horizontálny a rovný podklad.

„ Vypnite pohony a počkajte, kým dobiehajúce diely nedobehnú do pokojového stavu.

„ Stroj spustite úplne dole na terén.

„ Vypnite motor traktora, vytiahnite kľúč zo zapaľovania a zoberte si ho so sebou.

„ Zaistite traktor proti samovoľnému pohybu.

2

2.5

2.5.2

Nadvihnutý stroj a časti stroja zaistite proti poklesnutiu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo pomliaždenia vplyvom pohybu stroja alebo dielov stroja

Keď stroj alebo časti stroja nie sú zabezpečené proti poklesnutiu, môže sa stroj alebo časti stroja odvaliť, spadnúť alebo poklesnúť. Týmto môže dôjsť k pomliaždeniu alebo usmrteniu osôb.

„ Nadvihnuté časti stroja spustite dole.

„ Odstavte a zaistite stroj,

pozri Strana 24 .

„ Pred prácami na zdvihnutých častiach stroja alebo pod nimi: Stroj alebo časti stroja s hydraulickým uzatváracím zariadením zo strany stroja (napr. uzatvárací kohút) zaistite proti poklesnutiu.

„ Pred prácami na zdvihnutých častiach stroja alebo pod nimi: Stroj alebo diely stroja bezpečne podložte.

Ak chcete stroj alebo diely stroja bezpečne podložiť:

„ Na podloženie používajte iba vhodné a dostatočne dimenzované materiály, ktoré sa pri zaťažení nezlomia alebo nepoddajú.

„ Pálené tehly a dutinové tvárnice nie sú vhodné na podopretie a bezpečné podloženie a nesmú sa používať.

„ Vozidlové zdviháky nie sú vhodné na podopretie a bezpečné podloženie a nesmú sa používať.

2.5.3

Bezpečné vykonanie kontroly hladiny oleja, výmeny oleja a filtračného prvku

VAROVANIE

Bezpečné vykonanie kontroly hladiny oleja, výmeny oleja a výmeny filtračného prvku

Ak sa kontrola výšky hladiny oleja, výmena oleja a filtračnej vložky nevykonáva bezpečne, prevádzková bezpečnosť stroja môže byť negatívne ovplyvnená. Tým môže dôjsť k nehodám.

„ Kontrolu výšky hladiny oleja, výmenu oleja a filtračného prvku vykonajte bezpečne.

Na účely bezpečného vykonania kontroly výšky hladiny oleja, výmeny oleja a filtračnej vložky:

„ Spustite dole nadvihnuté časti stroja alebo zaistite proti spadnutiu,

pozri Strana 25

.

„

Odstavte, zaistite a zabezpečte stroj, pozri Strana 24 .

„ Dodržiavajte intervaly kontroly výšky hladina oleja, a výmenu oleja, ako aj filtračného prvku,

pozri Strana 108 .

„ Používajte iba kvality oleja/množstvá olejov, ktoré sú uvedené v tabuľke prevádzkových prostriedkov,

pozri Strana 50 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 25

2

2.6

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

„ Uistite sa, že sú olej a pomocné prostriedky na plnenie čisté.

„ Očistite oblasť okolo konštrukčných dielov (napr. prevodovka, vysokotlakový filter) a zabezpečte, aby sa do konštrukčných dielov alebo hydraulického systému nedostali žiadne cudzie telesá.

„ Skontrolujte poškodenia existujúcich tesniacich krúžkov a v prípade potreby ich vymeňte.

„ Zachytávajte vytekajúci olej, resp. starý olej do k tomu učenej nádoby a riadne ho zlikvidujte,

pozri Strana 21 .

2.6

Varovné grafické znaky na stroji

Každá bezpečnostná nálepka je opatrená objednávacím číslom a dá sa objednať priamo od

špecializovaného predajcu KRONE. Chýbajúce, poškodené a nerozpoznateľné bezpečnostné nálepky okamžite vymeňte za nové.

Pri pripevňovaní bezpečnostných nálepiek musí byť kontaktná plocha na stroji čistá a bez nečistôt, oleja a tuku, aby bezpečnostné nálepky optimálne držali.

26

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

2

2.6

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 27

2

2.6

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

Umiestnenie a význam bezpečnostných nálepiek

Pri prevedení "Posúvaný"

KM000-333

28

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

2

2.6

1.

Obj. č. 939 101 4 (1x)

2.

Obj. č. 939 471 1 (1x)

Nebezpečenstvo v dôsledku prekročenia maximálne prípustného počtu otáčok vývodového hriadeľa alebo maximálne prípustného prevádzkového tlaku

Pri prekročení prípustného počtu otáčok vývodového hriadeľa sa môžu diely stroja zničiť alebo odmrštiť.

Pri prekročení maximálne prípustného prevádzkového tlaku môže dôjsť k poškodeniu hydraulických konštrukčných dielov.

Týmto môže dôjsť k ťažkému alebo životu nebezpečnému poraneniu osôb.

„ Dbajte na prípustný počet otáčok vývodového hriadeľa.

„ Dbajte na prípustný prevádzkový tlak.

Nebezpečenstvo vplyvom chybnej obsluhy a neznalosti

Vplyvom chybnej obsluhy stroja a neznalosti stroja, ako aj nesprávneho správania sa v nebezpečných situáciách hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života pre obsluhu a tretie osoby.

„ Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich.

3.

Obj. č. 939 576 0 (4x) a)

Nebezpečenstvo spôsobené rotujúcimi časťami stroja

Keďže časti stroja môžu po vypnutí ešte dobiehať, hrozí nebezpečenstvo poranenia.

„ Nedotýkajte sa žiadnych pohybujúcich sa častí stroja.

„ Počkajte, kým sa časti stroja úplne nezastavia.

b)

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi

Pre bežiacom stroji hrozí nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

„ Nastavte chrániče pred uvedením do prevádzky do ochrannej polohy.

c)

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi

Pre bežiacom stroji hrozí nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

„ Pri bežiacom stroji udržujte odstup.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 29

2

2.6

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

4.

Obj. č. 942 197 1 (4x)

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi

Pre bežiacom stroji hrozí nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

„ Udržiavajte si od bežiaceho stroja odstup.

5.

Obj. č. 939 106 3 (1x)

Nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené prekročením maximálnych prípustných otáčok vývodového hriadeľa

Pri prekročení prípustných otáčok vývodového hriadeľa môžu byť zničené alebo vymrštené časti stroja.

Môže tým dôjsť k ťažkému alebo životu ohrozujúcemu poraneniu osôb.

„ Dodržiavajte prípustné otáčky vývodového hriadeľa.

6.

Obj. č. 942 002 4 (1x)

7.

Obj. č. 27 021 591 0 (1x)

Nebezpečenstvo vplyvom otáčajúcich sa dielov stroja

Pre bežiacom stroji jestvuje nebezpečenstvo poranenia otáčajúcimi sa časťami stroja.

„ Nastavte chrániče pred uvedením do prevádzky do ochrannej polohy.

Nebezpečenstvo spôsobené nezablokovanými ovládacími ventilmi traktora

Nebezpečenstvo nehody/úrazu spôsobené nezablokovanými ovládacími ventilmi traktora.

„ Na zabránenie neúmyselného spustenia funkcií, sa ovládacie ventily traktora musia pri prepravných jazdách po ceste nachádzať v neutrálnej polohe a musia byť zablokované.

30

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

2

2.6

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 31

2

2.6

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

Pri prevedení "Ťahaný"

KM000-338

32

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

2

2.6

1.

Obj. č. 939 101 4 (1x)

2.

Obj. č. 939 471 1 (1x)

Nebezpečenstvo v dôsledku prekročenia maximálne prípustného počtu otáčok vývodového hriadeľa alebo maximálne prípustného prevádzkového tlaku

Pri prekročení prípustného počtu otáčok vývodového hriadeľa sa môžu diely stroja zničiť alebo odmrštiť.

Pri prekročení maximálne prípustného prevádzkového tlaku môže dôjsť k poškodeniu hydraulických konštrukčných dielov.

Týmto môže dôjsť k ťažkému alebo životu nebezpečnému poraneniu osôb.

„ Dbajte na prípustný počet otáčok vývodového hriadeľa.

„ Dbajte na prípustný prevádzkový tlak.

Nebezpečenstvo vplyvom chybnej obsluhy a neznalosti

Vplyvom chybnej obsluhy stroja a neznalosti stroja, ako aj nesprávneho správania sa v nebezpečných situáciách hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života pre obsluhu a tretie osoby.

„ Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich.

3.

Obj. č. 939 576 0 (4x) a)

Nebezpečenstvo spôsobené rotujúcimi časťami stroja

Keďže časti stroja môžu po vypnutí ešte dobiehať, hrozí nebezpečenstvo poranenia.

„ Nedotýkajte sa žiadnych pohybujúcich sa častí stroja.

„ Počkajte, kým sa časti stroja úplne nezastavia.

b)

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi

Pre bežiacom stroji hrozí nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

„ Nastavte chrániče pred uvedením do prevádzky do ochrannej polohy.

c)

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi

Pre bežiacom stroji hrozí nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

„ Pri bežiacom stroji udržujte odstup.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 33

2

2.6

Bezpečnosť

Varovné grafické znaky na stroji

4.

Obj. č. 942 197 1 (4x)

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi

Pre bežiacom stroji hrozí nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi.

„ Udržiavajte si od bežiaceho stroja odstup.

5.

Obj. č. 939 106 3 (1x)

Nebezpečenstvo ohrozenia života spôsobené prekročením maximálnych prípustných otáčok vývodového hriadeľa

Pri prekročení prípustných otáčok vývodového hriadeľa môžu byť zničené alebo vymrštené časti stroja.

Môže tým dôjsť k ťažkému alebo životu ohrozujúcemu poraneniu osôb.

„ Dodržiavajte prípustné otáčky vývodového hriadeľa.

6.

Obj. č. 942 002 4 (1x)

7.

Obj. č. 942 196 1 (2x)

Nebezpečenstvo vplyvom otáčajúcich sa dielov stroja

Pre bežiacom stroji jestvuje nebezpečenstvo poranenia otáčajúcimi sa časťami stroja.

„ Nastavte chrániče pred uvedením do prevádzky do ochrannej polohy.

Nebezpečenstvo spôsobené pomliaždením alebo odstrihnutím

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené pomliaždením alebo odstrihnutím na pohyblivých dieloch stroja.

„ Nikdy nesiahajte do oblasti s nebezpečenstvom pomliaždenia, pokiaľ sa v nej môžu pohybovať diely.

8.

Obj. č. 27 002 459 0 (1x)

Nebezpečenstvo spôsobené neúmyselným odklopením alebo vychýlením častí stroja

Nebezpečenstvo poranenia pre účastníkov cestnej premávky spôsobené neúmyselným odklopením alebo vychýlením častí stroja.

„ Pred každou prepravnou jazdou alebo jazdou po ceste sa uistite, že je zatvorený uzatvárací kohút.

34

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2.7

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

2

2.7

9.

Obj. č. 27 021 591 0 (1x)

Nebezpečenstvo spôsobené nezablokovanými ovládacími ventilmi traktora

Nebezpečenstvo nehody/úrazu spôsobené nezablokovanými ovládacími ventilmi traktora.

„ Na zabránenie neúmyselného spustenia funkcií, sa ovládacie ventily traktora musia pri prepravných jazdách po ceste nachádzať v neutrálnej polohe a musia byť zablokované.

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

Každá informačná značka je opatrená objednávacím číslom a dá sa objednať priamo od

špecializovaného predajcu KRONE. Chýbajúce, poškodené a nerozpoznateľné informačné značky okamžite vymeňte za nové.

Pri upevňovaní informačných značiek musí byť kontaktná plocha na stroji čistá a bez nečistôt, oleja a tuku, aby sa informačné nálepky optimálne držali.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 35

2

2.7

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

Umiestnenie a význam informačných značiek

Pri prevedení "Posúvaný"

7

2 3 4 5 6

1

9

KM001-045

9

8

36

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

1.

Obj. č. 27 009 074 0 (1x)

+

Stupeň úpravy môžete zmeniť prestavením upravovacieho plechu pomocou ručnej páky.

2

2.7

+

27 009 074 0

2.

Obj. č. 27 017 118 0 (1x)

Táto nálepka upozorňuje na to, že stroj musí byť vo vyzdvihnutom stave vyrovnaný čo najviac paralelne k terénu

27 017 118 0

3.

Obj. č. 255 498 1 (1x)

Ø17mm

Pri vyhotovení „Skrutkový upínač nožov“

Pri každej výmene nožov alebo po kontakte s cudzím telesom musíte skontrolovať hrúbku materiálu svorníkov. Ak hrúbka materiálu svorníkov na najslabšom mieste nedosiahne 14 mm, musí svorníky vymeniť autorizovaný odborný personál.

min. 14 mm

255 498 1

4.

Obj. č. 939 161 3 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Mähwerk bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Lift mower prior to reversing.

Levantar la guadanadora antes de retroceder.

Relever la faucheuse avant de reculer.

Sollevare la falciatrice prima di retrocedere.

Til de maaiwerk op tijdens het achteruitrijden.

Поднимать косилку при реверсе.

939 161 3

5.

Obj. č. 939 278 4 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.

Перед первым вводом в эксплуатацию и 1 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту.

939 278 4

6.

Obj. č. 255 499 2 (1x)

Táto nálepka udáva, že žací mechanizmus sa pri jazde dozadu musí nadvihnúť.

Táto nálepka udáva, že trecia spojka sa musí uvoľniť pred prvým uvedením do prevádzky a jedenkrát ročne pred sezónou.

Ø 17 mm

Pri vyhotovení „Rýchloupínač nožov“

Pri každej výmene nožov alebo po kontakte s cudzím telesom musíte skontrolovať hrúbku materiálu svorníkov. Ak hrúbka materiálu svorníkov na najslabšom mieste nedosiahne 14 mm, musí svorníky vymeniť autorizovaný odborný personál.

min. 14 mm

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 37

2

2.7

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

7.

Obj. č. 939 567 1 (1x)

Na tejto informačnej značke sa nachádzajú objednávacie čísla náhradných nožov.

139-888

139-889

139 888 139 889

8.

Obj. č. 27 012 695 0 (1x)

Nálepka poukazuje na to, že otáčky kondicionéra môžete zmeniť prehodením klinového remeňa.

600 1/min 900 1/min

27 012 695 0

9.

Obj. č. 27 011 190 0 (3x)

Chrániče je možné otvoriť pomocou skrutkovača.

27 011 190 0

• Obj.č.942 012 2

Na stroji sa nachádzajú zdvíhacie body, ktoré sú označené touto informačnou značkou,

pozri Strana 94

.

942 012 2

• Obj. č. 27 021 260 0

27 021 260 0

Na stroji sa nachádza viacero miest mazania, ktoré musíte

pravidelne mazať, pozri Strana 146

. Nie priamo viditeľné miesta mazania sú dodatočne označené touto informačnou značkou.

38

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

2

2.7

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 39

2

2.7

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

Pri prevedení "Ťahaný"

7

2 3 4 5 6

1

10

9

KM001-046

9

8

40

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

1.

Obj. č. 27 009 074 0 (1x)

+

Stupeň úpravy môžete zmeniť prestavením upravovacieho plechu pomocou ručnej páky.

2

2.7

+

27 009 074 0

2.

Obj. č. 27 017 118 0 (1x)

Táto nálepka upozorňuje na to, že stroj musí byť vo vyzdvihnutom stave vyrovnaný čo najviac paralelne k terénu

27 017 118 0

3.

Obj. č. 255 498 1 (1x)

Ø17mm

Pri vyhotovení „Skrutkový upínač nožov“

Pri každej výmene nožov alebo po kontakte s cudzím telesom musíte skontrolovať hrúbku materiálu svorníkov. Ak hrúbka materiálu svorníkov na najslabšom mieste nedosiahne 14 mm, musí svorníky vymeniť autorizovaný odborný personál.

min. 14 mm

255 498 1

4.

Obj. č. 939 161 3 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Mähwerk bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Lift mower prior to reversing.

Levantar la guadanadora antes de retroceder.

Relever la faucheuse avant de reculer.

Sollevare la falciatrice prima di retrocedere.

Til de maaiwerk op tijdens het achteruitrijden.

Поднимать косилку при реверсе.

939 161 3

5.

Obj. č. 939 278 4 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.

Перед первым вводом в эксплуатацию и 1 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту.

939 278 4

6.

Obj. č. 255 499 2 (1x)

Táto nálepka udáva, že žací mechanizmus sa pri jazde dozadu musí nadvihnúť.

Táto nálepka udáva, že trecia spojka sa musí uvoľniť pred prvým uvedením do prevádzky a jedenkrát ročne pred sezónou.

Ø 17 mm

Pri vyhotovení „Rýchloupínač nožov“

Pri každej výmene nožov alebo po kontakte s cudzím telesom musíte skontrolovať hrúbku materiálu svorníkov. Ak hrúbka materiálu svorníkov na najslabšom mieste nedosiahne 14 mm, musí svorníky vymeniť autorizovaný odborný personál.

min. 14 mm

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 41

2

2.7

Bezpečnosť

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

7.

Obj. č. 939 567 1 (1x)

Na tejto informačnej značke sa nachádzajú objednávacie čísla náhradných nožov.

139-888

139-889

139 888 139 889

8.

Obj. č. 27 012 695 0 (1x)

Nálepka poukazuje na to, že otáčky kondicionéra môžete zmeniť prehodením klinového remeňa.

600 1/min 900 1/min

27 012 695 0

9.

Obj. č. 27 011 190 0 (3x)

Chrániče je možné otvoriť pomocou skrutkovača.

42

27 011 190 0

10. Obj. č. 27 012 695 0 (1x)

Nálepka poukazuje na to, že pružinové odľahčenie môžete nastaviť ovládaním závitového vretena.

• Obj.č.942 012 2

27 012 694 0

Na stroji sa nachádzajú zdvíhacie body, ktoré sú označené touto informačnou značkou,

pozri Strana 94

.

942 012 2

• Obj. č. 27 021 260 0

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

2.8

27 021 260 0

Bezpečnostná výbava

Bezpečnosť

Bezpečnostná výbava

2

2.8

Na stroji sa nachádza viacero miest mazania, ktoré musíte

pravidelne mazať, pozri Strana 146

. Nie priamo viditeľné miesta mazania sú dodatočne označené touto informačnou značkou.

1

3

2

3

4

KMG000-088

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 43

2

2.8

Bezpečnosť

Bezpečnostná výbava

Poz.

1

2

3

4

Označenie

Uzatváracie kohúty

Podperná noha

Poistka proti preťaženiu

Osvetlenie na jazdu po ceste

Vysvetlenie

• Pri transporte stroja a pri prácach pod strojom vždy zatvorte uzatváracie kohúty.

• Podperná noha slúži na zaistenie stability stroja, keď nie je pripojený na traktore,

pozri

Strana 84

.

• Poistka proti preťaženiu chráni traktor a stroj pred extrémnym zaťažením

„ Aby ste zabránili poškodeniu stroja pri dlhšie pretrvávajúcom reagovaní poistky proti preťaženiu (>1 s) vypnite vývodový hriadeľ.

• Osvetlenie na jazdu po ceste slúži na zaručenie dopravnej bezpečnosti stroja.

• Pred jazdou po ceste zapnite osvetlenie na jazdu po ceste a zabezpečte jeho funkciu podľa predpisov.

44

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

3

3.1

Popis stroja

Prehľad o stroji

Pri prevedení "Ťahaný"

Popis stroja

Prehľad o stroji

3

3.1

8

9

10

6

7

4

5

KM000-335

1

2

3

Nožová kazeta

Hnací kĺbový hriadeľ

Držiak kĺbového hriadeľa

Odľahčovacia pružina

Hrabacia klapka

Hrotový rotor

Podperná noha

Ochranná tkanina

Hlavná prevodovka

Trecia spojka

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

14

15

16

17

18

19

11

12

13

Spojovací kĺbový hriadeľ

Prevodovka žacieho mechanizmu

Páka na prestavenie upravovacieho plechu

Bočný chránič

Žacia traverza

Ochranné zariadenie vpredu

Remeňový pohon

Kľúč na nože

Nádoba na dokumenty

45

3

3.1

Popis stroja

Prehľad o stroji

Pri prevedení "Posúvaný"

46

8

9

10

6

7

4

5

KM000-334

1

2

3

Nožová kazeta

Hnací kĺbový hriadeľ

Držiak kĺbového hriadeľa

Odľahčovacia pružina

Hrabacia klapka

Hrotový rotor

Podperná noha

Ochranná tkanina

Hlavná prevodovka

Trecia spojka

18

19

20

14

15

16

17

11

12

13

Spojovací kĺbový hriadeľ

Prevodovka žacieho mechanizmu

Páka na prestavenie upravovacieho plechu

Bočný chránič

Žacia traverza

Ochranné zariadenie vpredu

Remeňový pohon

Kľúč na nože

Pridržiavacia reťaz

Nádoba na dokumenty

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

3.2

3.3

Popis stroja

Poistky proti preťaženiu na stroji

Poistky proti preťaženiu na stroji

UPOZORENIE

Škody na stroji spôsobené záťažovými špičkami

Poistky proti preťaženiu chránia traktor a stroj pred záťažovými špičkami. Preto nesmiete pozmeniť poistky proti preťaženiu. Keď použijete iné než od výroby namontované a určené poistky proti preťaženiu, zaniká záruka stroja.

„ Používajte iba poistky proti preťaženie, ktoré sú namontované na stroji.

„ Aby ste zabránili predčasnému opotrebovaniu poistky proti preťaženiu, vypnite pri jej dlhšie trvajúcom zareagovaní vývodový hriadeľ.

„ Odstavte a zaistite stroj,

pozri Strana 24 .

3

3.2

Kĺbový hriadeľ

Na zabezpečenie proti preťaženiu sa na kĺbovom hriadeli nachádza trecia spojka. Trecia spojka je nastavená z výroby a bez skonzultovania so servisným partnerom KRONE sa nesmie prestavovať.

Na uvoľnenie trecej spojky,

pozri Strana 114 .

Označenie

INFORMÁCIA

Celé označenie má status dokumentu a nesmie sa meniť alebo poškodzovať tak, aby sa nedalo čítať!

Typový štítok

KMG000-021

I Pri prevedení "Posúvaný" II Pri prevedení "Ťahaný"

Údaje o stroji sa nachádzajú na typovom štítku (1). Typový štítok je umiestnený na telese čelne vpravo.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 47

3

3.4

Popis stroja

Spojovací kĺbový hriadeľ

Údaje pre dopyty a objednávky

3.4

1

2

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Type

Serial Number Model Year

Construction Year

3

4

DVG000-004

Znázornenie príkladu

1 Typ

2 Číslo stroja

3 Modelový rok

4 Rok výroby

V prípade spätných otázok k stroju a pri objednaní náhradných dielov je potrebné, aby ste uviedli typ (1), číslo stroja (2) a rok výroby (4) príslušného stroja.

Aby ste tieto údaje mali vždy k dispozícii, odporúčame, aby ste si ich zapísali do polí na prednej strane obálky tohto návodu na použitie.

Spojovací kĺbový hriadeľ

Aby sa zachovala funkčnosť a predĺžila životnosť, musí sa trecia spojka raz ročne pred začiatkom sezóny uvoľniť,

pozri Strana 114 .

48

KMG000-014

I Pri prevedení "Posúvaný" II Pri prevedení "Ťahaný"

Vložený kĺbový hriadeľ (1) pre pohon žacieho mechanizmu je na vstupnú prevodovku napojený cez treciu spojku (2).

Vložený kĺbový hriadeľ (3) pre hrotový kondicionér je cez voľnobeh (4) napojený smerom k vstupnej prevodovke.

Trecia spojka a voľnobeh chránia traktor a stroj pred poškodením.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

Technické údaje

Rozmery

4

4.1

Technické údaje

Rozmery

Rozmery

Pracovná šírka

Odstavná výška

Prepravná šírka

Prepravná výška

3160 mm

-

3000 mm

-

Hmotnosti

Hmotnosti

Vlastná hmotnosť cca 1225 kg¹ ⁾ | cca 1385 kg² ⁾

Plošný výkon

Plošný výkon

Plošný výkon

Emisia zvuku šíriaca sa vzduchom

Hluk šírený vzduchom

Emisná hodnota (hladina akustického tlaku)

Merací prístroj

Trieda presnosti

Neurčitosť merania (podľa DIN EN ISO 11201)

3,5-4,0 ha/h

Výška kosenia

Výška kosenia

Sériové prevedenie

Prevedenie Lyžina pre vysoké kosenie

Prevedenie Kombinovaná lyžina cca 1-7 cm cca 6-12 cm cca 4-10 cm

Technicky povolená maximálna rýchlosť (jazda po ceste)

Technicky prípustná maximálna rýchlosť môže byť obmedzená rôznymi charakteristikami vybavenia (napr. spojovacím zariadením, nápravou, brzdou, pneumatikami atď.) alebo zákonnými predpismi v krajine použitia.

Technicky povolená maximálna rýchlosť (jazda po ceste)

Technicky prípustná maximálna rýchlosť (jazda po ceste) 50 km/h

76,2 dB

Bruel & Kjaer, typ 2236

2

4 dB

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 49

4

4.7

4.7

Technické údaje

Teplota okolia

Teplota okolia

Teplota okolia

Teplotný rozsah pre prevádzku stroja

4.8

4.9

4.10

-5 až +45 °C

Požiadavky na traktor – výkon

Požiadavky na traktor – výkon

Príkon

Počet otáčok vývodového hriadeľa

Požiadavky na traktor – hydraulika

Požiadavky na traktor – hydraulika

Objemový prietok hydraulického zariadenia

Max. prevádzkový tlak hydraulického zariadenia

Maximálna teplota hydraulického oleja

Kvalita hydraulického oleja

Dvojčinná hydraulická prípojka

Jednočinná hydraulická prípojka

60 kW (82 KS)

1000 ot/min

≥60 l/min

200 bar

80 °C

Olej ISO VG 46

1x

1x

Požiadavky na traktor – elektrická inštalácia

Požiadavky na traktor – elektrická inštalácia

Zdroj napätia osvetlenia na jazdu po ceste 12 V, 7-pólová zásuvka

4.11

4.12

Vybavenie stroja

Vybavenie stroja

Zavesenie na spodné tiahla

Počet žacích kotúčov

Počet žacích bubnov

Kat. II a kat. III

5 kusov

2 kusov

Prevádzkové materiály

UPOZORENIE

Zachovávanie intervalov výmeny bioolejov

Aby sa zachovala dlhá predpokladaná životnosť stroja, treba bezpodmienečne dodržiavať intervaly výmeny z dôvodu starnutia olejov.

50

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

4.12.1

4.12.2

Technické údaje 4

Prevádzkové materiály 4.12

UPOZORENIE

Škody na stroji v dôsledku zmiešania oleja

Ak sa navzájom zmiešajú oleje rôznej špecifikácie, môže dôjsť k škodám na stroji.

„ Nikdy navzájom nemiešajte oleje s rôznou špecifikáciou.

„ Skôr ako sa po výmene oleja použije olej s inou špecifikáciou, kontaktujte servisného partnera KRONE.

Biologické mazivá na požiadanie

Oleje

Označenie Plniace množstvo

Vstupná prevodovka 1,7 l

Hlavná prevodovka

Žacia traverza

0,9 l

7,0 l

Špecifikácia

SAE 90

SAE 90

SAE 90

Prvá náplň z výroby

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

Plniace množstvá prevodovky sú orientačné hodnoty. Správne hodnoty vyplývajú z výmeny

oleja/kontroly hladiny oleja, pozri Strana 123

.

Mazacie tuky

Označenie

Miesta ručného mazania

Plniace množstvo

Podľa potreby 1

Špecifikácia

Mazací tuk podľa DIN 51818 triedy NLGI 2, lítiové mydlo s vysokotlakovými prísadami

(EP)

1 Mažte miesto mazania tak dlho, kým z ložiska nebude vystupovať tuk. Odstráňte po mazaní z miesta mazania vystupujúci tuk.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 51

5

5.1

5

Obslužné prvky a ukazovatele

Hydraulické riadiace prístroje traktora

Obslužné prvky a ukazovatele

5.1

Hydraulické riadiace prístroje traktora

S hydraulickými riadiacimi prístrojmi traktora sa vykonávajú rozličné funkcie stroja. Nasledujúca tabuľka vysvetľuje funkcie riadiacich prístrojov.

Pri prevedení "Posúvaný"

Označenie

Predná hydraulika

Dvojčinný riadiaci prístroj (2+/

2-)

(Nadvihnite/znižujte bočné chrániče)

Funkcia

Plávajúca poloha

Zníži žací mechanizmus z transportnej do pracovnej polohy.

Tlak

Zdvihne žací mechanizmus z pracovnej do transportnej polohy.

(2+)

Nadvihne bočné chrániče

(2-)

Zníži bočné chrániče

Pri prevedení "Ťahaný"

Označenie

Jednočinný riadiaci prístroj (1+)

(Zdvihnúť/znížiť žací mechanizmus)

Jednočinný riadiaci prístroj (1+)

(zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku)

Dvojčinný riadiaci prístroj (2+/

2-)

(Nadvihnite/znižujte bočné chrániče)

Funkcia

Plávajúca poloha

Zníži žací mechanizmus z transportnej do pracovnej polohy.

(1+)

Zdvihne žací mechanizmus z pracovnej do transportnej polohy.

Plávajúca poloha

Zvýši dosadací prítlak

(1+)

Zníži dosadací prítlak

(2+)

Nadvihne bočné chrániče

(2-)

Zníži bočné chrániče

52

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

6

6.1

Prvé uvedenie do prevádzky

Kontrolný zoznam pre prvé uvedenie do prevádzky

Prvé uvedenie do prevádzky

V tejto kapitole sa popisujú práce v oblasti zmontovania a nastavovania na stroji, ktoré smie vykonávať iba kvalifikovaný odborný personál. Tu platí oznámenie "Kvalifikácia personálu odborného personálu",

pozri Strana 14

.

6

6.1

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo škody na stroji vplyvom chybného prvého uvedenia do prevádzky

Ak sa uvedenie do prevádzky nevykoná správne alebo vykoná neúplne, stroj môže vykazovať chyby. Týmto môže dôjsť k poraneniu alebo usmrteniu osôb alebo k vzniku škôd na stroji.

„ Prvé uvedenie do prevádzky nechajte vykonať výlučne autorizovanému odbornému personálu.

„

Úplne si prečítajte a dodržiavajte "Kvalifikácia personálu odborného personálu", pozri

Strana 14 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

Kontrolný zoznam pre prvé uvedenie do prevádzky

ü Dodaný návod na použitie sa nachádza v schránke na dokumenty.

ü Stroj je zmontovaný podľa návodu na montáž stroja.

ü Všetky skrutky a matice sú skontrolované z hľadiska upevnenia a utiahnuté predpísanými uťahovacími momentmi,

pozri Strana 110 .

ü Ochranné zariadenia sú namontované a skontrolované na úplnosť a prítomnosť poškodení.

ü Stroj je kompletne premazaný,

pozri Strana 146 .

ü Pri všetkých prevodovkách je vykonaná kontrola výšky hladiny,

pozri Strana 123 .

ü Hydraulické zariadenie je skontrolované z hľadiska tesnosti.

ü Traktor zodpovedá požiadavkám stroja,

pozri Strana 49

.

ü Zaťaženia náprav, minimálne zaťaženie a celková hmotnosť sú skontrolované.

pozri

Strana 49 .

ü Dĺžka kĺbového hriadeľa je skontrolovaná a prispôsobená,

pozri Strana 54

.

ü

Nože sú nasadené, pozri Strana 131

.

ü Hydraulické zariadenie je odvzdušnené.

ü Trecia spojka je odvzdušnená,

pozri Strana 114 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 53

6

6.2

Prvé uvedenie do prevádzky

Kĺbový hriadeľ

ü Spojovacie body sú prispôsobené,

pozri Strana 56

.

ü

Voľný priestor medzi traktorom a strojom je prekontrolovaný, pozri Strana 66 .

ü Pri vyhotovení „Osvetlenie na jazdu po ceste“ : Osvetlenie na jazdu po ceste je

skontrolované z hľadiska funkcie a čistoty, pozri Strana 72

.

6.2

Kĺbový hriadeľ

6.2.1

Prispôsobenie kĺbového hriadeľa

UPOZORENIE

Výmena traktora

Ak neskontrolujete dĺžku kĺbového hriadeľa pri výmene traktora, môže dôjsť ku škodám na stroji.

„ Aby ste zabránili škodám na stroji pri každej zmene traktora, skontrolujte kĺbový hriadeľ a poprípade ho nechajte skontrolovať servisným partnerom KRONE.

Dodaný kĺbový hriadeľ je na koncoch vybavený dlhším a kratším chráničom nad kĺbmi. Kĺb s dlhším chráničom sa musí nasunúť k stroju na hnací hriadeľ.

KMG000-047

ü

Stroj je pripojený na traktor, pozri Strana 65

.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Roztiahnite kĺbový hriadeľ.

„ Vždy jednu polovicu (1, 2) nasuňte na traktor a na stroj.

„ Profilové a ochranné rúry skráťte v súlade s návodom na obsluhu výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Skontrolujte prekrytie profilových a ochranných rúr.

54

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

6.2.2

Montáž kĺbového hriadeľa na stroj

3 5 1

Prvé uvedenie do prevádzky

Montáž osvetľovacieho zariadenia

6

6.3

2

4

6.3

KMG000-053

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Demontujte chránič (5).

„ Kĺbový hriadeľ (3) s plným ochranným krytom (2) nasuňte na koncovku vývodového hriadeľa vstupnej prevodovky, až kým nezaklapne poistka.

„ Plný ochranný kryt (2) zabezpečte rúrkovou objímkou (4) proti spoločnému otáčaniu.

„ Odložte kĺbový hriadeľ (3) na držiak kĺbového hriadeľa (1).

„ Namontujte chránič (5).

INFORMÁCIA

Pre ďalšie informácie si všimnite priložený návod na obsluhu kĺbového hriadeľa.

Montáž osvetľovacieho zariadenia

Pri vyhotovení „osvetlenie na jazdu po ceste“

VAROVANIE

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste

Keď stroj nezodpovedá vnútroštátnym predpisom pre osvetlenie a výstražné tabule, pri jazde po verejných komunikáciách môže dôjsť k ohrozeniu ostatných účastníkov premávky.

„ Pred jazdou po ceste namontujte osvetlenie.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 55

6

6.4

Prvé uvedenie do prevádzky

Prispôsobenie spojovacích bodov

I 2 2 II 2 2

2

1 1

2 2

1 1

2

6.4

KMG000-054

1 1 1 1

I Pri prevedení "Posúvaný" II Pri prevedení "Ťahaný"

Osvetľovacie zariadenie (1) namontujte podľa návodu pre príslušenstvo (číslo dokumentu

150 001 118).

Prispôsobenie spojovacích bodov

Prispôsobenie čapu spodného tiahla

Pri prevedení "Posúvaný"

Kat.II

Kat.II

1

Kat.III

2

5

4

3

KMG000-095

2

Čap spodného tiahla

Trojbodová nástavba je dimenzovaná pre kategóriu II a III.

2

Kat.III

1

2 3

56

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Prvé uvedenie do prevádzky

Prispôsobenie spojovacích bodov

Prestavenie na kategóriu II

„ Vytiahnite čapy spodného tiahla (2).

„ Zastrčte čapy spodného tiahla (2) cez guľové puzdra kat. II (1).

„ Zaistite čapy spodného tiahla (2) sklopnou zástrčkou (4) a zaisťovacou reťazou (5).

Kratší čap čapu spodného tiahla (2) ukazuje dovnútra.

6

6.4

Prestavenie na kategóriu III

„ Vytiahnite čapy spodného tiahla (2).

„ Otočte čapy spodného tiahla (2) o 180° a prestrčte cez guľové puzdra kat. III (3).

„ Zaistite čapy spodného tiahla (2) sklopnou zástrčkou (4) a zaisťovacou reťazou (5).

Dlhší čap čapu spodného tiahla (2) ukazuje dovnútra.

Čap horného tiahla

Čap horného tiahla (1) je dimenzovaný pre kategóriu II a III.

Kat.II

Kat.III

2 2

1 4 I

II

III

1 3

KMG000-096

Kategória II (Kat. II)

„ Uvoľnite sklopnú zástrčku (3) a vytiahnite čap horného tiahla (1).

„ Čap horného tiahla (1) zastrčte do pozície (I), (II) alebo (III) a cez guľové puzdro kat. II (2).

Hrubší čap čapu horného tiahla (1) ukazuje smerom von.

„ Čap horného tiahla (1) zaistite sklopnou zástrčkou (3).

„ Zabezpečte, aby poistka proti otočeniu (4) čapu horného tiahla ležala vo vybraní.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 57

6

6.4

Prvé uvedenie do prevádzky

Prispôsobenie spojovacích bodov

Kategória III (Kat. III)

„ Uvoľnite sklopnú zástrčku (3) a vytiahnite čap horného tiahla (1).

„ Čap horného tiahla (1) zastrčte do pozície (I), (II) alebo (III) a cez guľové puzdro  kat. III (2).

Tenší čap čapu horného tiahla (1) ukazuje smerom von.

„ Čap horného tiahla zaistite sklopnou zástrčkou (3).

„ Zabezpečte, aby poistka proti otočeniu (4) čapu horného tiahla ležala vo vybraní.

Pri prevedení "Ťahaný"

Kat.II

Kat.II

58

1

Kat.III

2 2

Kat.III

1

5

4

3

KMG000-081

2 2

Čap spodného tiahla

Trojbodová nástavba je dimenzovaná pre kategóriu II a III.

Prestavenie na kategóriu II

„ Vytiahnite čapy spodného tiahla (2).

„ Zastrčte čapy spodného tiahla (2) cez guľové puzdra kat. II (1).

„ Zaistite čapy spodného tiahla (2) sklopnou zástrčkou (4) a zaisťovacou reťazou (5).

Kratší čap čapu spodného tiahla (2) ukazuje dovnútra.

Prestavenie na kategóriu III

„ Vytiahnite čapy spodného tiahla (2).

„ Otočte čapy spodného tiahla (2) o 180° a prestrčte cez guľové puzdra kat. III (3).

„ Zaistite čapy spodného tiahla (2) sklopnou zástrčkou (4) a zaisťovacou reťazou (5).

Dlhší čap čapu spodného tiahla (2) ukazuje dovnútra.

Čap horného tiahla

Čap horného tiahla (1) je dimenzovaný pre kategóriu II a III.

3

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Kat.II

2

Prvé uvedenie do prevádzky

Prispôsobenie spojovacích bodov

Kat.III

6

6.4

2

1 4

1 3

II

I

KM000-351

Kategória II (Kat. II)

„ Uvoľnite sklopnú zástrčku (3) a vytiahnite čap horného tiahla (1).

„ Čap horného tiahla (1) zastrčte do pozície (I) oder (II) a cez guľové puzdro kat. II (2).

Hrubší čap čapu horného tiahla (1) ukazuje smerom von.

„ Čap horného tiahla zaistite sklopnou zástrčkou (3).

„ Zabezpečte, aby poistka proti otočeniu (4) čapu horného tiahla ležala vo vybraní.

Kategória III (Kat. III)

„ Čap horného tiahla (1) zastrčte do pozície (I) oder (II) a cez guľové puzdro kat. III (2).

Tenší čap čapu horného tiahla (1) ukazuje smerom von.

„ Čap horného tiahla zaistite sklopnou zástrčkou (3).

„ Zabezpečte, aby poistka proti otočeniu (4) čapu horného tiahla ležala vo vybraní.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 59

7

7.1

7

Uvedenie do prevádzky

Výpočet balastového zaťaženia kombinácie traktora a stroja

Uvedenie do prevádzky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo škôd na stroji kvôli nie správne pripojeným, zameneným alebo neodborne položeným prípojným vedeniam

Ak prípojné vedenia stroja nie sú správne pripojené na traktor alebo položené neodborne, tieto sa môžu odtrhnúť alebo poškodiť. Toto môže viesť k vážnym nehodám. Zamenené prípojné vedenia môžu nedopatrením vykonávať funkcie, ktoré takisto môžu viesť k ťažkým nehodám.

„ Hadice a káble správne pripojte a zabezpečte.

„ Hadice, káble a laná klaďte tak, aby sa neotierali, nenapínali, neboli zovreté ani neprichádzali do styku s inými konštrukčnými časťami (napr. pneumatikami traktora), predovšetkým pri jazde v zákrute.

„ Spájajte a pripájajte hadice a káble na určené prípojky tak, ako je popísané v návode na obsluhu.

7.1

Výpočet balastového zaťaženia kombinácie traktora a stroja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym rozložením hmotnosti v kombinácii traktora a stroja

Nesprávnym rozložením hmotnosti v kombinácii traktora a stroja sa môžu ťažko poraniť alebo usmrtiť osoby.

„ Skontrolujte pred uvedením kombinácie traktora a stroja do prevádzky nasledovné predpoklady a poprípade ich prispôsobte podľa podľa údajov v návode na použitie.

Montáž zariadení na čelnú a zadnú nadstavbu nesmie viesť k prekročeniu prípustnej celkovej hmotnosti, prípustného zaťaženia náprav a nosnosti pneumatík traktora. Tieto údaje nájdete na typovom štítku, v technickom osvedčení vozidla alebo v návode na použitie traktora.

60

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Uvedenie do prevádzky

Výpočet balastového zaťaženia kombinácie traktora a stroja

Predná náprava traktora musí byť aj pri namontovanom závesnom zadnom náradí vždy zaťažená minimálne 20% hmotnosti traktora v prázdnom stave.

„ Aby ste určili a zaistili vhodnosť traktora, vykonajte pred montážou zariadenia na traktor nasledovný výpočet:

7

7.1

e

G

V a f

T

V

T

L b

T

H c d

G

H

Skratky použité pri výpočte zaťaženia balastom

TL [kg] Hmotnosť traktora v prázdnom stave

Pozri návod na použitie traktora

TV [kg] Zaťaženie prednej nápravy prázdneho traktora

Pozri návod na použitie traktora

TH [kg] Zaťaženie zadnej nápravy prázdneho traktora

GH [kg] Celková hmotnosť zadnej nadstavby/zadného závažia

GV [kg] Celková hmotnosť závesného predného náradia/predného balastu

Pozri návod na použitie traktora

Pozri cenník a/alebo návod na obsluhu stroja

Pozri cenník a/alebo návod na použitie stroja a [m] Vzdialenosť medzi ťažiskom závesného predného náradia/predného balastu a stredom prednej nápravy b [m] Rázvor kolies traktora

Pozri cenník a/alebo návod na použitie stroja

Odmerať c [m] Vzdialenosť medzi stredom zadnej nápravy a stredom gule dolného závesného ramena

Pozri návod na použitie traktora

Odmerať

Pozri návod na použitie traktora

Odmerať d [m] Vzdialenosť medzi stredom gule dolného závesného ramena a ťažiskom zadnej nadstavby/zadným závažím

Pozri cenník a/alebo návod na použitie náradia f e [m] Vzdialenosť medzi stredom gule dolného závesného ramena a ťažiskom závesného predného náradia

[m] Vzdialenosť medzi stredom prednej nápravy a stredom gule dolného závesného ramena

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 61

7

7.1

Uvedenie do prevádzky

Výpočet balastového zaťaženia kombinácie traktora a stroja

Výpočet minimálneho zaťaženia balastom prednej časti G

V min pre závesné zadné náradie a predné ako aj zadné kombinácie

G

V min

=

G

H

• ( c +

( e d )

+

− f

T

V

) +

• b b + 0 , 2 • T

L

• b

„ Zapíšte do tabuľky vypočítané minimálne zaťaženie balastom, ktoré je potrebné na prednej časti traktora.

Výpočet minimálneho zaťaženia balastom zadnej časti G

H min pre závesné predné náradie

G

H min

=

G

V

• ( e + f ) − T

H b + c +

• b d

+ x • T

L

• b

„ Pre „x“ dbajte na technické údaje výrobcu traktora. Ak „x“ nie je uvádzané, vložte hodnotu 0,45.

„ Zapíšte do tabuľky vypočítané minimálne zaťaženie balastom, ktoré je potrebné na zadnej časti traktora.

Výpočet skutočného zaťaženia prednej nápravy T

V tat

T

V tat

=

G

V

• ( e + f + b ) + b

T

V

• b − G

H

• ( c + d )

„ Zapíšte do tabuľky skutočné zaťaženie prednej nápravy a v návode na použitie traktora uvedené prípustné zaťaženie prednej nápravy.

Výpočet skutočnej celkovej hmotnosti G  tat

G tat

= G

V

+ T

L

+ G

H

„ Ak závesným zadným náradím (G

H

) nedosiahnete potrebné minimálne zaťaženie zadnej časti balastom (G

H min

), musíte hmotnosť závesného zadného náradia zvýšiť na hmotnosť minimálneho zaťaženia zadnej časti balastom.

„ Zapíšte do tabuľky vypočítanú, skutočnú celkovú hmotnosť a v návode na použitie traktora uvedenú prípustnú celkovú hmotnosť.

Výpočet skutočného zaťaženia zadnej nápravy T

H tat

T

H tat

=

G tat

−

T

V tat

„ Zapíšte do tabuľky vypočítané, skutočné zaťaženie zadnej nápravy a v návode na použitie traktora uvedené prípustné zaťaženie zadnej nápravy.

62

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Uvedenie do prevádzky

Príprava traktora

Nosnosť pneumatík

„ Zapíšte do tabuľky dvojitú hodnotu (dve pneumatiky) prípustnej nosnosti pneumatiky (pozri napr. dokumentáciu výrobcov pneumatík).

7

7.2

Tabuľka

Minimálne zaťaženie balastom musíte na traktor namontovať ako prídavné zariadenie alebo závažie balastu. Vypočítané hodnoty musia byť menšie/sa musia rovnať (≤) prípustným hodnotám.

Skutočná hodnota podľa výpočtu

Prípustná hodnota podľa návodu na použitie traktora

Dvojitá prípustná hodnota nosnosti pneumatiky (dve pneumatiky)

Minimálne zaťaženie balastom

Predná časť/zadná časť

Celková hmotnosť kg kg

< kg

Zaťaženie prednej nápravy kg

< kg

< kg

Zaťaženie zadnej nápravy kg

< kg

< kg

7.2

Príprava traktora

UPOZORENIE

Škody na stroji vplyvom príliš malého voľného priestoru

Príliš malý voľný priestor medzi prednými kolesami traktora a strojom môže počas nasadenia viesť ku škodám na stroji.

„ Po prvom uvedení do prevádzky a po každej výmene traktora skontrolujte voľný priestor medzi prednými kolesami traktora a strojom.

„ Skontrolujte voľný priestor predných kolies pri všetkých uhloch natočenia kolies. V prípade, že sa chrániče, resp. hrabacie klapky dostávajú do kontaktu s prednými kolesami traktora, namontujte adaptér spodného tiahla medzi spodnými tiahlami a spriahacím trojuholníkom,

pozri Strana 66 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 63

7

7.3

Uvedenie do prevádzky

Montáž vidlice horného tiahla

7.3

+B -B

KM001-113

Pred pripojením žacieho mechanizmu na traktor musíte skontrolovať, či možno traktor na základe rozmerov (A) a (+B/-B) v závislosti od voľného priestoru pripojiť. Hnací kĺbový hriadeľ sa musí dať medzi žací mechanizmus a traktor pripojiť bez možnosti kolízie a s menším uhlom ohybu. Riaďte sa návodom na použitie od výrobcu kĺbového hriadeľa.

Pri prevedení "Posúvaný"

„ Skontrolujte rozmer (A) a rozmer (+B/-B).

ð Rozmer (A)=900 mm

ð Rozmer (-B) (skrytý bod dolného závesného ramena)=200 mm

Pri prevedení "Ťahaný"

„ Skontrolujte rozmer (A) a rozmer (+B/-B).

ð Rozmer (A)=900 mm

ð Rozmer (-B) (skrytý bod dolného závesného ramena)=180 mm

„ Prestavte predný zdvíhací mechanizmus na jednočinný.

„ Spodné tiahla vymedzte kývavo.

„ Pruženie prednej nápravy traktora uveďte do stredovej polohy a deaktivujte.

Montáž vidlice horného tiahla

Pri prevedení "Posúvaný"

2 4

3

3

1

KMG000-062

64

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

7.4

Uvedenie do prevádzky

Pripojenie stroja na traktor

7

7.4

INFORMÁCIA

Vidlicu horného ťahadla (1) si môžete objednať s uvedením objednávacieho čísla

20 433 452 0.

„ Vidlicu horného tiahla (1) zaskrutkujte do horného tiahla (2) M30 x 3,5.

Alternatívne sa namiesto horného tiahla môže používať teleskopické horné tiahlo.

„ Vidlice (3) pod priamou stranou nastrčte na vidlicu horného tiahla.

„ Vidlicu horného tiahla namontujte so zaoblenou stranou (4) smerom nahor na strane traktora.

„ Vizuálne prekontrolujte, či vidlice (3) ukazujú nadol a či zaoblená strana (4) vidlice horného tiahla ukazuje nahor.

Pripojenie stroja na traktor

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené neočakávaným pohybom stroja

Počas pripájania a odpájania predného žacieho mechanizmu sa stroj môže neočakávané pohnúť a poraniť osoby.

„ Pripájanie a odpájanie smie vykonávať iba jedna osoba.

„ Uistite sa a zabezpečte, aby sa počas pripájania a odpájania nikto nenachádzal v nebezpečnej oblasti.

„ Keď sa v nebezpečnej oblasti nachádza iná osoba, pripájanie a odpájanie okamžite prerušte.

UPOZORENIE

Montáž zariadení na čelnú a zadnú nadstavbu nesmie viesť k prekročeniu prípustnej celkovej hmotnosti, prípustného zaťaženia náprav a nosnosti pneumatík traktora. Predná náprava traktora musí byť aj pri namontovanom závesnom zadnom náradí vždy zaťažená minimálne

20% hmotnosti traktora v prázdnom stave.

„ Pred začatím jazdy sa uistite, že sú tieto podmienky splnené,

pozri Strana 60 .

KMG000-049

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 65

7

7.5

Uvedenie do prevádzky

Montáž adaptéra spodného tiahla

VAROVANIE! Zvýšené nebezpečenstvo poranenia! Počas pripájania (najmä počas jazdy traktora dopredu) sa nesmie nikto zdržiavať medzi traktorom a strojom.

„ Znižujte čelný zdvíhací záves hydraulicky natoľko, kým sa spodné tiahla (1) traktora nebudú nachádza pod čapom spodného tiahla stroja.

„ Prejdite s traktorom dopredu k stroju.

„ Zdvíhajte čelný zdvíhací záves hydraulicky natoľko, kým sa spodné tiahla (1) nezacvaknú a nezablokujú v guľových puzdrách.

„ Vypnite traktor, vytiahnite kľúč zo zapaľovania a zoberte si ho so sebou.

„ Zaistite traktor proti samovoľnému pohybu.

„ Zaveste horné závesné rameno (2) na trojbodovej konzoly a zaistite ho.

Pri vyhotovení „Odľahčovacie pružiny“

„

Namontujte odľahčovacie pružiny, pozri Strana 68 .

Kontrola voľného priestoru

UPOZORENIE

Škody na stroji vplyvom príliš malého voľného priestoru

Príliš malý voľný priestor medzi prednými kolesami traktora a strojom môže počas nasadenia viesť ku škodám na stroji.

„ Po prvom uvedení do prevádzky a po každej výmene traktora skontrolujte voľný priestor medzi prednými kolesami traktora a strojom.

„ Skontrolujte voľný priestor predných kolies pri všetkých uhloch natočenia kolies. V prípade, že sa chrániče, resp. hrabacie klapky dostávajú do kontaktu s prednými kolesami traktora, namontujte adaptér spodného tiahla medzi spodnými tiahlami a spriahacím trojuholníkom,

pozri Strana 66 .

7.5

Montáž adaptéra spodného tiahla

3

8 9 10 11

2

7

5

6

I

6 4

4

1

KMG000-114

Adaptéry spodných ťahadiel slúžia ako predĺženie spodných ťahadiel na zväčšenie odstupu stroja od predných kolies traktora.

66

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

7.6

Uvedenie do prevádzky

Kontrola/nastavenie paralelného nadvihnutia

7

7.6

INFORMÁCIA

Príslušenstvo "Adaptér spodného tiahla" si je možné objednať s uvedením objednávacieho čísla 20 035 793 *.

ü Stroj je odpojený od traktora.

„ Odmontujte prítomný čap spodného tiahla (1), sklopnú zástrčku (2) a zaisťovaciu reťaz (3) na pravej a ľavej strane.

„ Detail (I): Zatlčte upínací kolík (6) do väčšieho priemeru dodaného čapu (4).

„ Zasuňte adaptér spodného tiahla (5) do otvoru trojbodovej konzoly.

„ Zasuňte predmontovaný čap (4) zvnútra cez trojbodovú konzolu a cez adaptér spodného tiahla.

Dbajte na to, aby sa upínací kolík (6) nachádzal v drážke trojbodovej konzoly.

„ Na zaistenie čapu (4) natlčte upínací kolík (7) cez čap.

„ Priskrutkujte adaptér spodného tiahla spolu s podložkou (8), puzdrom (9), podložkou (10) a skrutkou (11) na trojbodovú konzolu.

Hrubšia podložka sa nachádza medzi adaptérom spodného tiahla a puzdrom.

„ Nasaďte zaisťovaciu reťaz (3) na adaptér spodného tiahla (5).

„ Zasuňte čap spodného tiahla (1) cez adaptér spodného tiahla a zaistite ho pomocou sklopnej zástrčky (2) na pravej a ľavej strane.

Kontrola/nastavenie paralelného nadvihnutia

UPOZORENIE

Ak sa stroj nevyzdvihuje paralelne k terénu, môže dôjsť ku škodám na stroji alebo na traktore.

Ak sa stroj nevyzdvihuje paralelne k terénu, môže dôjsť k nepriaznivému ohybu kĺbového hriadeľa. Nepriaznivý ohyb spôsobuje nepokojný chod stroja, čím môže dôjsť k ťažkým

škodám na stroji alebo na traktore.

„ Aby ste zabránili škodám, musí byť stroj vo vyzdvihnutom stave vyrovnaný čo najviac paralelne k terénu.

„ Po každom novom namontovaní stroja, vo vyzdvihnutom stave, skontrolujte paralelnosť stroja k terénu.

KM000-254

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 67

7

7.7

Uvedenie do prevádzky

Montáž odľahčovacích pružín

Horné tiahlo pripevnite na spriahací trojuholník, resp. na hornom spojovacom bode stroja tak, aby stroj vo vyzdvihnutom stave bol vyrovnaný čo najviac paralelne k terénu.

ü Stroj je namontovaný na traktore.

„ Nadvihnite stroj cez prednú hydrauliku,

pozri Strana 87

.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Skontrolujte paralelnosť stroja k terénu.

Æ Ak je stroj vo vyzdvihnutom stave vyrovnaný paralelne k terénu, pokračujte s pripojením.

Æ Keď sa paralelnosť príliš silno odchyľuje:

„ Stroj spustite dole na terén,

pozri Strana 86

.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Premiestnite horné tiahlo v otvoroch na spriahacom trojuholníku.

„ Nadvihnite stroj cez prednú hydrauliku,

pozri Strana 87

.

„ Skontrolujte paralelnosť stroja k terénu.

„ Opakujte postup dovtedy, kým sa stroj nenadvihuje paralelne k terénu.

7.7

Montáž odľahčovacích pružín

Pri prevedení "Posúvaný"

68

KM000-356

S napínacou zámkou Bez napínacej zámky

Odľahčovacie pružiny (1) sa môžu montovať na vidlicu horného tiahla (3) s napínacími zámkami

(2) alebo bez nich.

Ak sa používajú napínacie zámky (I), napínacie zámky (2) sa montujú medzi pridržiavacími reťazami (4) odľahčovacích pružín a vidlicou horného tiahla (3).

Ak sa nepoužívajú napínacie zámky (II), pridržiavacie reťaze (4) odľahčovacích pružín sa montujú priamo na vidlicu horného tiahla (3).

Dosadací prítlak žacieho mechanizmu sa môže nastavovať prostredníctvom dierovej lišty, prostredníctvom dĺžky pridržiavacej reťaze a pri použití napínacieho zámku prostredníctvom napínacieho zámku.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Uvedenie do prevádzky

Montáž odľahčovacích pružín

7

7.7

KMG100-004

„ Zaveste na strane stroja odľahčovacie pružiny (1) do tretieho otvoru (III) dierovanej lišty (2).

Montáž odľahčovacích pružín s napínacou zámkou

KM000-357

„ Stroj nadvihnite prostredníctvom prednej hydrauliky do transportnej polohy,

pozri

Strana 87 .

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Namontujte napínaciu zámku (1) pomocou spájacieho článku (2) na vidlicu horného tiahla (3).

„ Nastavte napínací zámok (1) na maximálny rozmer X=230 mm .

„ Reťaz (4) upevnite pomocou spojovacieho článku (5) na napínacom zámku (1). Reťaze pri tom zaveste čo možno najkratšie a rovnako na oboch stranách.

„ Prebytočné články reťaze odpojte alebo upevnite na vhodnom mieste.

„ Stroj spustite prostredníctvom prednej hydrauliky do pracovnej polohy.

UPOZORENIE

Odľahčovacie pružiny sú optimálne nastavené, keď pridržiavacie reťaze v pracovnej polohe vykazujú sklon cca 35°.

Montáž odľahčovacích pružín bez napínacej zámky

„ Stroj nadvihnite prostredníctvom prednej hydrauliky do transportnej polohy,

pozri

Strana 87 .

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Reťaz (4) upevnite pomocou spojovacieho článku (5) na vidlici horného tiahla (2). Reťaze pri tom zaveste čo možno najkratšie a rovnako na oboch stranách.

„ Stroj spustite prostredníctvom prednej hydrauliky do pracovnej polohy.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 69

7

7.7

Uvedenie do prevádzky

Montáž odľahčovacích pružín

UPOZORENIE

Odľahčovacie pružiny sú optimálne nastavené, keď pridržiavacie reťaze v pracovnej polohe vykazujú sklon cca 35°.

Kontrola vnútorných reťazí na nadmerné natiahnutie

70

KM000-359

S napínacím zámkom (I) Bez napínacieho zámku (II)

Odľahčovacie pružiny (1) sú prostredníctvom vnútorných reťazí (2) zaistené proti nadmernému roztiahnutiu. Kvôli ochrane odľahčovacích pružín proti nadmernému roztiahnutiu sa vnútorné reťaze (2) nesmú napínať v pracovnej polohe.

Kontrola vnútorných reťazí

„ Stroj spustite prostredníctvom prednej hydrauliky do pracovnej polohy.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Prostredníctvom vizuálnej kontroly skontrolujte, či sa reťaze (2) nenapínajú.

ð Ak reťaze (2) prevísajú, všetko je v poriadku (III).

ð Ak sú reťaze (2) napnuté (IV), musia sa reťaze (3) odľahčovacích pružín zavesiť o jeden článok reťaze ďalej.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

7.8

Uvedenie do prevádzky

Pripojenie hydraulických hadíc

Dlhšie zavesenie pridržiavacej reťaze

„ Stroj nadvihnite prostredníctvom prednej hydrauliky do transportnej polohy.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Pri montáži s napínacím zámkom: Reťaz (3) zaveste do napínacieho zámku o jeden článok reťaze ďalej.

„ Pri montáži bez napínacieho zámku: Reťaz (3) zaveste do vidlice horného tiahla (4) o jeden článok reťaze ďalej.

„ Opakujte postup dovtedy, kým sa vnútorné reťaze (2) v pracovnej polohe stroja prestanú napínať.

7

7.8

Pripojenie hydraulických hadíc

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom unikajúceho hydraulického oleja

Hydraulický systém pracuje s veľmi vysokým tlakom. Vytekajúci hydraulický olej vedie k ťažkým poraneniam kože, končatín a očí.

„ Pred pripojením hydraulických hadíc k traktoru hydraulický systém z oboch strán odtlakujte.

„ Pred odpojením hadíc a pred prácami na hydraulickom zariadení uvoľnite tlak hydraulického systému.

„ Pri spájaní rýchlospojok zabezpečte, aby tieto boli čisté a suché.

„ Pravidelne kontrolujte hydraulické hadice,

pozri Strana 122 , a pri poškodeniach (napr.

miesta odierania alebo zovretia) a zostarnutí ich vymeňte. Vymieňané hadice musia zodpovedať technickým požiadavkám výrobcu prístroja.

UPOZORENIE

Škody na stroji vplyvom znečistenia hydraulického zariadenia

Keď sa do hydraulického systému dostanú cudzie telesá alebo kvapaliny, môžu vzniknúť závažné škody na hydraulickom systéme.

„ Pri spájaní rýchlospojok zabezpečte, aby tieto boli čisté a suché.

„ Hydraulické hadice preskúmajte na prítomnosť miest odierania a zovretia a v prípade potreby ich vymeňte.

KMG000-076

Na účely správneho pripojenia hydraulických hadicových potrubí sú hydraulické hadicové potrubia (1, 2) označené číslicami alebo písmenami.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 71

7

7.9

Uvedenie do prevádzky

Pripojenie osvetlenia na jazdu ceste

Hydraulické hadicové potrubia pre pripojenie na jednočinný riadiaci prístroj sú označené číslicou a znamienkom plus, napr. (1+).

Hydraulické hadicové potrubia pre pripojenie na dvojčinný riadiaci prístroj sú označené rovnakými číslicami, znamienkom plus pre tlakové potrubie a znamienkom mínus pre spätný prívod, napr. (2+/2-).

Je potrebné, aby ste na traktore používali riadiaci prístroj, ktorý je v neutrálnej polohe zablokovateľný proti neúmyselnej obsluhe.

„ Hydrauliku traktora prestavte do beztlakového stavu.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Vyčistite a vysušte spojenia rýchlospojok hydrauliky.

Pri prevedení "Hydraulické bočné chrániče"

„ Pripojte hydraulické hadicové potrubie (2+/2-) na dvojčinný riadiaci prístroj traktora.

Pri prevedení "Ťahaný"

„ Hydraulické hadicové potrubie (1+) pripojte na jednočinný riadiaci prístroj traktora.

Alternatívne sa hydraulické hadicové potrubie môže pripojiť na dvojčinný riadiaci prístroj.

7.9

Pripojenie osvetlenia na jazdu ceste

Pri prevedení "Osvetlenie na jazdu po ceste"

UPOZORENIE

Skrat vplyvom nečistôt a vlhkosti v zástrčkovom spojení

Vplyvom skratu môže dôjsť ku škodám na stroji.

„ Dbajte na to, aby konektory a zásuvky boli čisté a suché.

Pri prevedení "Ťahaný"

3 2 1

KMG000-013

72

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Pri prevedení "Posúvaný"

Uvedenie do prevádzky

Pripojenie osvetlenia na jazdu ceste

7

7.9

KMG000-127

Pomocou dodaného 7-pólového kábla osvetlenia (2) sa pripája osvetlenie na jazdu po ceste.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Spojte 7-kolíkový konektor kábla osvetlenia (2) so 7-kolíkovou zásuvkou (1) stroja.

„ Spojte 7-kolíkový konektor kábla osvetlenia (2) so 7-kolíkovou zásuvkou (3) traktora.

„ Uložte kábel osvetlenia (2), aby sa nedostal do kontaktu s kolesami traktora alebo inými pohyblivými časťami stroja.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 73

7 Uvedenie do prevádzky

7.10

Pripojenie systému kamera-monitor

7.10

Pripojenie systému kamera-monitor

Pri prevedení "Systém kamera-monitor":

2

1

3

11

10

9 8 7 6

5 4

74

BEI000-095

ü Monitor je upevnený vo vnútrajšku kabíny vodiča tak, že vodič má monitor v zornom poli.

„ Dbajte na to, aby sa nezakývali indikačné prístroje a neobmedzovalo sa zorné pole vodiča smerom dopredu.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

Spojenie monitora s traktorom

„ Konektor (10) kábla (6) spojte so zásuvkou (CAM1) monitora (1).

„ Konektor (11) kábla (6) spojte so zásuvkou (CAM2) monitora (1).

„ Konektor (2) kábla (3) spojte so zásuvkou (POWER) monitora (1).

„ Konektor (4) kábla (3) spojte s 12-voltovou zásuvkou (5) traktora.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

7.11

Uvedenie do prevádzky 7

Napnutie ochrannej tkaniny 7.11

Spojenie traktora so strojom

Pomocou priloženého 13-kolíkového spojovacieho kábla (8) sa pripája systém kamera-monitor.

„ Spojte 13-kolíkový konektor spojovacieho kábla (8) so 13-kolíkovou zásuvkou (9) stroja.

„ Spojte 13-kolíkovú zástrčku spojovacieho kábla (8) so 13-kolíkovou zásuvkou (7) traktora.

„ Kábel položte tak, aby sa neotieral, nenapínal, nezvieral ani neprichádzal do styku s inými konštrukčnými dielmi, najmä pri zatáčaní.

Napnutie ochrannej tkaniny

7.12

2 1 2

KMG000-063

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Ochrannú tkaninu (1) napnite cez expandér tak (2), aby ochranná tkanina neprišla do styku s kondicionérom s oceľovými hrotmi V.

Montáž kĺbového hriadeľa

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržania nebezpečnej oblasti kĺbového hriadeľa

Ak sa nedbá na nebezpečnú oblasť kĺbového hriadeľa, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby sa zabránilo nehodám, dbajte na nebezpečnú oblasť kĺbového hriadeľa,

pozri

Strana 17 .

UPOZORENIE

Výmena traktora

Ak neskontrolujete dĺžku kĺbového hriadeľa pri výmene traktora, môže dôjsť ku škodám na stroji.

„ Aby ste zabránili škodám na stroji pri každej zmene traktora, skontrolujte kĺbový hriadeľ a poprípade ho nechajte skontrolovať servisným partnerom KRONE.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 75

7 Uvedenie do prevádzky

7.13

Kontrola rozmeru čela vozidla

7.13

KMG000-048

Prevedenie Posúvaný Prevedenie Ťahaný

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Dĺžku kĺbového hriadeľa musíte prispôsobiť použitému traktoru.

„ Kĺbový hriadeľ (1) nasuňte na koncovku vývodového hriadeľa traktora a zaistite ho.

„ Ochranný kryt kĺbového hriadeľa zabezpečte pridržiavacou reťazou (2) proti spoločnému otáčaniu.

Kontrola rozmeru čela vozidla

KM000-265

INFORMÁCIA

V závislosti od krajiny

Ak sa prekračuje rozmer čela vozidla "A" 3,5 m , musí byť prostredníctvom vhodného prostriedku (napr. sprevádzajúca osoba dávajúca pokyny alebo zrkadlo na vyústeniach ciest) zaručená dopravná bezpečnosť stroja, pozri Vestník pre prídavné zariadenia Spolkového ministerstva dopravy.

76

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

7.14

Kontrola zaisťovača a západky

Uvedenie do prevádzky 7

Kontrola zaisťovača a západky 7.14

7.15

KM000-267

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

Na pravej a ľavej strane stroja:

„ Prekontrolujte pevné upevnenie zaisťovača/západky (1).

„ Utiahnite voľný zaisťovač/západku (1).

„ Zaisťovač/západku (1) prekontrolujte na prítomnosť poškodenia a známky starnutia.

„ Vymeňte zaisťovač a západku (1), ktoré sú poškodené alebo sa stali poróznymi v dôsledku starnutia.

INFORMÁCIA

Zaisťovač/západku (1) si môžete objednať s uvedením objednávacieho čísla 00 250 831 *.

Kontrola hrotov na hrotovom kondicionéri

UPOZORENIE

Strata hrotov

Ohnuté alebo zlomené hroty spôsobujú nevyváženosť. Tým môže dôjsť k poškodeniam stroja.

„ Pred každým pracovným nasadením skontrolujte hrotový kondicionér, či nemá ohnuté a poškodené hroty.

„ Pre pracovným nasadením musíte vymeniť ohnuté alebo poškodené hroty.

„ Aby ste zabránili stratám hrotov, skontrolujte čapy ložísk uloženia hrotov a včas ich vymeňte.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 77

7 Uvedenie do prevádzky

7.16

Základné nastavenie žacieho mechanizmu

7.16

KMG000-017

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Napravte ohnuté a poškodené hroty (1), poprípade ich vymeňte a namontujte.

Základné nastavenie žacieho mechanizmu

Pri vyhotovení „Ťahané“ hydraulické prestavenie odľahčenia

1

2

KM001-282

„ Odložte žací mechanizmus na terén.

„ Nastavte jednočinný riadiaci prístroj (1+) do plávajúcej polohy.

„ Prostredníctvom spodných ťahadiel umiestnite šípku (1) v strede na ťahadle (2).

„ Nadvihnite žací mechanizmus prostredníctvom jednočinného riadiaceho prístroja (1+) a znovu ho spustite dole. Skontrolujte polohu značky šípky a poprípade ju znova upravte.

78

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Uvedenie do prevádzky 7

Základné nastavenie žacieho mechanizmu 7.16

Pri vyhotovení „Ťahané“ mechanické prestavenie odľahčenia

KM000-560

„ Odložte žací mechanizmus na terén.

„ Nastavte jednočinný riadiaci prístroj (1+) do plávajúcej polohy.

„ Prostredníctvom spodných ťahadiel umiestnite šípku (1) v strede na ťahadle (2).

„ Nadvihnite žací mechanizmus prostredníctvom jednočinného riadiaceho prístroja (1+) a znovu ho spustite. Skontrolujte polohu značky šípky a poprípade ju znova upravte.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 79

8

8.1

8

Obsluha

Čelná ochrana

Obsluha

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia počas používania pri práci

Ak sa nedbá na nasledujúce upozornenia, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb počas používania.

„ Pred vypnutím vývodového hriadeľa uveďte stroj do pracovnej polohy. Dbajte na to, aby klzné lyžiny doliehali na teréne.

„ Vykážte osoby z nebezpečnej oblasti stroja, pretože aj pri prevádzke stroja v súlade so stanoveným účelom hrozí nebezpečenstvo vplyvom vymrštených cudzích telies.

„ V blízkosti ciest a budov pracujte mimoriadne opatrne.

8.1

8.1.1

Čelná ochrana

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi

Keď je čelná ochrana/bočný chránič počas pracovného nasadenia vyklopený nahor, môže dôjsť k vymršťovaniu predmetov. V dôsledku toho môže dôjsť k vážnemu poraneniu osôb.

„ Sklopte dole čelnú ochranu/bočný chránič.

„ Spojte dokopy ochranné tkaniny čelnej ochrany a bočného chrániča pomocou otočných uzáverov.

Vyklopenie čelnej ochrany hore

Čelná ochrana sa môže na účely opráv a údržby vyklopiť dohora.

80

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Obsluha

Bočný chránič – pri prevedení "Sériovo"

8

8.2

2 2

1

8.1.2

3

KMG000-006

3

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Otvorte otočné uzávery (3).

„ Ak chcete vyklopiť hore čelnú ochranu (1), pomocou skrutkovača (2) zatlačte nadol páčku a čelnú ochranu vyklopte hore.

Sklopenie čelnej ochrany dole

8.2

KMG000-077

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Čelnú ochranu sklopte dole (1).

„ Zatvorte otočné uzávery (3).

Bočný chránič – pri prevedení "Sériovo"

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi

Keď je čelná ochrana/bočný chránič počas pracovného nasadenia vyklopený nahor, môže dôjsť k vymršťovaniu predmetov. V dôsledku toho môže dôjsť k vážnemu poraneniu osôb.

„ Sklopte dole čelnú ochranu/bočný chránič.

„ Spojte dokopy ochranné tkaniny čelnej ochrany a bočného chrániča pomocou otočných uzáverov.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 81

8

8.2

8.2.1

Obsluha

Bočný chránič – pri prevedení "Sériovo"

Vyklopenie bočného chrániča – pri vyhotovení „Sériovo“ (transportná poloha)

KMG000-058

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Otvorte otočné uzávery (3).

„ Zatlačte na odblokovanie bočného chrániča (1) západku pomocou skrutkovača nadol.

„ Bočný chránič (1) vyklápajte dovtedy, kým sa bočný chránič nezaistí v západke.

4

1

8.2.2

4

KM001-348

„ Rozpínacie lano (4) veďte cez bočný chránič (1).

Sklopenie bočného chrániča – pri vyhotovení „Sériovo“ (pracovná poloha)

1

4

4

KM001-347

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Rozpínacie lano (4) veďte cez bočný chránič (1).

82

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Obsluha

Bočný chránič – pri prevedení "Hydraulicky sklopné bočné chrániče"

8

8.3

8.3

8.3.1

KMG000-059

„ Na sklopenie bočného chrániča (1) pri stiahnutom blokovaní (2) potiahnite bočný chránič zo západky a vyklopte ho.

„ Zaistite ochranné tkaniny otočnými uzávermi (3).

Bočný chránič – pri prevedení "Hydraulicky sklopné bočné chrániče"

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi

Keď je čelná ochrana/bočný chránič počas pracovného nasadenia vyklopený nahor, môže dôjsť k vymršťovaniu predmetov. V dôsledku toho môže dôjsť k vážnemu poraneniu osôb.

„ Sklopte dole čelnú ochranu/bočný chránič.

„ Spojte dokopy ochranné tkaniny čelnej ochrany a bočného chrániča pomocou otočných uzáverov.

Vyklopenie bočného chrániča – pri vyhotovený „hydraulicky sklápateľné bočné chrániče“ (prepravná poloha)

KMG000-080

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Otvorte otočné uzávery (2).

„ Ovládajte dvojčinný riadiaci prístroj (2-), kým nebudú bočné chrániče (1) vyklopené nahor.

„ Zablokujte riadiaci prístroj traktora.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 83

8

8.4

8.3.2

Obsluha

Obsluha podpernej nohy

Sklopenie bočného chrániča – pri vyhotovený „hydraulicky sklápateľné bočné chrániče“ (pracovná poloha)

8.4

8.4.1

KMG000-079

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

„ Odblokujte riadiaci prístroj traktora.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia pri sklápaní bočných chráničov nadol! Pred sklápaním bočných chráničov zabezpečte, aby sa v nebezpečnej oblasti nezdržiavali žiadne osoby.

„ Ovládajte dvojčinný riadiaci prístroj (2+), kým nebudú bočné chrániče (1) sklopené nadol.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Zaistite ochranné tkaniny otočnými uzávermi (2).

Obsluha podpernej nohy

INFORMÁCIA

Na zväčšenie plochy podpernej nohy pri mäkkom podklade použite vhodnú podložku.

Uvedenie podpernej nohy do transportnej polohy

2

84

1

2

KMG000-065

„ Prostredníctvom prednej hydrauliky nadvihnite stroj toľko, aby sa podperná noha (2) mohla zasunúť.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia vplyvom podpernej nohy! Do nebezpečnej oblasti podpernej nohy nedávajte ruky a nohy.

„ Vytiahnite čap (1), zasuňte podpernú nohu (2) a zablokujte ju prostredníctvom čapu (1).

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

8.4.2

Obsluha

Zatvorenie/otvorenie uzatváracieho kohúta

Uvedenie podpernej nohy do podpernej polohy

8

8.5

8.5

2

1 2

KMG000-064

„ Prostredníctvom prednej hydrauliky nadvihnite stroj toľko, aby sa podperná noha (2) mohla spustiť.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

VAROVANIE! Nebezpečenstvo pomliaždenia vplyvom podpernej nohy! Do nebezpečnej oblasti podpernej nohy nedávajte ruky a nohy.

„ Vytiahnite čap (1), spustite podpernú nohu (2) a zablokujte ju prostredníctvom čapu (1).

Zatvorenie/otvorenie uzatváracieho kohúta

KMG000-089

Zatvorenie

„ Nastavte uzatvárací kohút (1) do polohy (I).

Otvorenie

„ Nastavte uzatvárací kohút (1) do polohy (II).

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 85

8

8.6

8.6

Obsluha

Obsluha uzatváracieho kohúta

Obsluha uzatváracieho kohúta

Pri prevedení "Ťahaný"

8.7

1

KMG000-113

Uvedenie stroja do pracovnej/transportnej polohy

„ Nastavte uzatvárací kohút (1) do polohy (I).

Zatvorenie

„ Nastavte uzatvárací kohút (1) do polohy (II).

Nastavenie dosadacieho prítlaku

„ Prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (III).

III II

Spustenie stroja dole z prepravnej do pracovnej polohy

I

86

I

KMG000-117

1

VAROVANIE

Nebezpečenstvo ohrozenia života, zranenia osôb alebo poškodenia stroja spôsobené nekontrolovaným znížením stroja

Pri spúšťaní stroja nadol do pracovnej polohy sa môžu ťažko poraniť osoby alebo zvieratá v oblasti vyklápania a ťažko poškodiť stroj.

„ Znížte stroj až vtedy, keď ste sa uistili a zabezpečili, že sa v oblasti vyklápania stroja nenachádzajú žiadne osoby, zvieratá alebo predmety.

„ Vývodový hriadeľ zapnite až potom, keď sa stroj nachádza v pracovnej polohe.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

8.8

Obsluha

Zdvihnutie stroja z pracovnej polohy do transportnej polohy

Pri prevedení "Posúvaný"

„ Riadiaci prístroj pre prednú hydrauliku uvádzajte do plávajúcej polohy dovtedy, kým žací mechanizmus nebude spustený dole do pracovnej polohy.

„ Na účely kosenia prestavte riadiaci prístroj pre prednú hydrauliku do plávajúcej polohy.

8

8.8

Pri prevedení "Ťahaný"

ü Uzatvárací kohút (1) na hydraulickej hadici (1+) je otvorený.

„ Prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (I),

pozri Strana 86 .

„ Jednočinný riadiaci prístroj (1+) uvádzajte do plávajúcej polohy dovtedy, kým žací mechanizmus nebude spustený dole do pracovnej polohy.

„ Ak chcete kosiť, prestavte riadiaci prístroj (1+) do plávajúcej polohy.

Zdvihnutie stroja z pracovnej polohy do transportnej polohy

1

II

KMG000-118

Pri prevedení "Posúvaný"

„ Aktivujte riadiaci prístroj pre prednú hydrauliku, až kým žací mechanizmus nie je nadvihnutý do transportnej polohy.

„ Zablokujte riadiaci prístroj pre prednú hydrauliku.

Pri prevedení "Ťahaný"

„ Prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (I),

pozri Strana 86 .

„ Aktivujte riadiaci prístroj (1+), až kým žací mechanizmus nie je nadvihnutý do transportnej polohy.

„

Prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (II), pozri Strana 86 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 87

8

8.9

8.9

Obsluha

Prevádzka v poli

Prevádzka v poli

Ochrana divej zveri

88

EQ003-725

Pri kosení „zvonka dovnútra“ sú zvieratá pomaly vyháňané z bezpečnej okrajovej oblasti do stredu plochy, čím sa zvieraťu sťažuje, resp. uberá možnosť zachrániť si život útekom.

Nápravu v tomto prípade prináša spôsob kosenia, pri ktorej sa kosí „zvnútra von“.

Pritom ihneď vstupujete do vnútra parcely bez toho, aby ste začali kosiť vonkajší okraj a kosíte

„zvnútra von“. Tým môže zviera zodpovedajúco svojmu prirodzenému pudu opustiť pri úteku pole bez zranenia.

Príprava na kosenie

ü

Všetky body uvedené v kapitole "Uvedenie do prevádzky" sú splnené, pozri Strana 60

.

ü Uzatvárací kohút pre prednú hydrauliku traktora je otvorený.

ü Pri prevedení "Ťahaný" : Uzatvárací kohút na hydraulickom hadicovom potrubí (1+) je otvorený.

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü Ochranné zariadenia sú sklopené nadol,

pozri Strana 81

.

ü Podperná noha je zasunutá,

pozri Strana 84

.

Kosenie

„ Pred vjazdom do kosenej hmoty pripojte vývodový hriadeľ traktora pri chode naprázdno a pomaly ho zvyšujte na menovité otáčky.

„ Vojdite do kosenej hmoty.

„ Prekontrolujte dosadací prítlak počas kosenia,

pozri Strana 98 .

„ Na dosiahnutie čistého obrazu kosenia prispôsobte rýchlosť jazdy a kosenia podmienkam nasadenia (pôdne pomery, povaha kosenej hmoty, výška, hustota).

Pri prevedení "Posúvaný"

INFORMÁCIA

Počas kosenia ponechajte riadiaci prístroj pre prednú hydrauliku v plávajúcej polohe.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

8.10

Obsluha 8

Obsluha systému kamera-monitor 8.10

Pri prevedení "Ťahaný"

INFORMÁCIA

Počas kosenia:

„ Ponechajte riadiaci prístroj (1+) v plávajúcej polohe.

„ Ponechajte riadiaci prístroj pre prednú hydrauliku v neutrálnej polohe.

UPOZORENIE

Poškodenie stroja jazdou dozadu, resp. cúvaním

Stroj je koncipovaný na jazdu dopredu. Pri zapnutom a v pracovnej polohe sa nachádzajúcom stroji nikdy nejazdite dozadu, resp. necúvajte.

„ Pred jazdou dozadu, resp. cúvaním nadvihnite stroj.

Obsluha systému kamera-monitor

Pri prevedení "Systém kamera-monitor":

• O obsluhe systému kamera-monitor pozrite návod výrobcu monitora.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 89

9

9.1

9

Jazda a transport

Príprava stroja na jazdu po ceste

Jazda a transport

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nehody vplyvom nezablokovaných ovládacích ventilov traktora

Vplyvom nezablokovaných ovládacích ventilov sa môžu neúmyselne aktivovať komponenty stroja. Týmto môže dôjsť k ťažkým nehodám

„ Kvôli zabráneniu tomu, aby sa omylom nespustili funkcie, sa ovládacie ventily traktora pri prepravných jazdách po ceste musia nachádzať v neutrálnej polohe a musia byť zablokované.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nehody vplyvom otvorených uzatváracích kohútov

Prostredníctvom otvorených uzatváracích kohútov sa komponenty stroja môžu neúmyselne uviesť do pohybu. Týmto môže dôjsť k ťažkým nehodám.

„ Kvôli zabráneniu tomu, aby sa omylom nespustili funkcie, musí byť uzatvárací kohút/ musia byť uzatváracie kohúty pri prepravnej jazde/jazde po ceste zatvorené.

UPOZORENIE

Montáž zariadení na čelnú a zadnú nadstavbu nesmie viesť k prekročeniu prípustnej celkovej hmotnosti, prípustného zaťaženia náprav a nosnosti pneumatík traktora. Predná náprava traktora musí byť aj pri namontovanom závesnom zadnom náradí vždy zaťažená minimálne

20% hmotnosti traktora v prázdnom stave.

„ Pred začatím jazdy sa uistite, že sú tieto podmienky splnené,

pozri Strana 60 .

9.1

90

Príprava stroja na jazdu po ceste

ü Všetky body uvedené v kapitole „Uvedenie do prevádzky“ sú splnené,

pozri Strana 60 .

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Hydraulické hadice sú pripojené,

pozri Strana 71 .

ü Kĺbový hriadeľ je namontovaný,

pozri Strana 75

.

ü Čelná ochrana je zatvorená a zablokovaná,

pozri Strana 80

.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

9.2

Jazda a transport

Odstavenie stroja

9

9.2

ü Bočné chrániče sú vyklopené nahor,

pozri Strana 82 .

ü

Oporná noha sa nachádza v prepravnej polohe , pozri Strana 84 .

ü Pri prevedení "Systém kamera-monitor": Systém kamera-monitor je pripojený, zapnutý, funkčný a kamery sú očistené.

Asistenčný systém "systém kamera-monitor" nezbavuje vodiča zodpovednosti za bezpečnú prevádzku stroja na ceste (StVO).

ü Stroj sa nachádza v transportnej polohe,

pozri Strana 87

.

ü Predná hydraulika traktora je zablokovaná, napr. prostredníctvom uzatváracieho kohúta.

ü

Uzatváracie kohúty na hydraulických hadiciach sú zatvorené, pozri Strana 85 .

ü Riadiace prístroje na traktore sa nachádzajú v neutrálnej polohe a sú zablokované.

ü Ochranné tkaniny bočných chráničov sú uložené dovnútra.

ü V závislosti od predpisov krajiny: Osvetlenie je pripojené a funkčné,

pozri Strana 72

.

ü V závislosti od predpisov krajiny: Rozmer čela vozidla je skontrolovaný,

pozri Strana 76

.

ü Stroj je zbavený znečistení a zvyškov po žatve, predovšetkým osvetľovacie a označovacie zariadenia.

ü Svetlá výška je dostatočná.

ü Prípustné hmotnosti stroja sa dodržia,

pozri Strana 49 .

Odstavenie stroja

Pri prevedení "Posúvaný"

6

1

7

2

5

3

4

7 2

KMG000-019

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 91

9

9.2

Jazda a transport

Odstavenie stroja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia odňatím pridržiavacích reťazí

V pracovnej polohe sú pridržiavacie reťaze pod vysokým napätím v ťahu. Ak sa pokúšate odňať, resp. prestaviť pridržiavacie reťaze v pracovnej polohe, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Odnímanie, resp. nastavenie pridržiavacích reťazí vykonávajte iba v transportnej polohe.

„

Nadvihnite stroj do transportnej polohy, pozri Strana 87 .

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Odoberte na strane traktora zádržné reťaze (2) pružinového odľahčenia.

„

Podpernú nohu (1) spustite dole a zaistite ju čapom, pozri Strana 85 .

„

Znížte stroj, pozri Strana 87

.

„ Pri prevedení "Hydraulicky sklopné bočné chrániče": Hydrauliku traktora prepnite do stavu bez tlaku.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Uvoľnite ochrannú tkaninu (4).

„ Odoberte na strane traktora pridržiavaciu reťaz (5) kĺbového hriadeľa.

„ Odoberte na strane traktora kĺbový hriadeľ (6) a odložte ho do držiaka kĺbového hriadeľa (7).

„ Pri vyhotovení „Osvetlenie“: Vytiahnite 7-pólový konektor spojovacieho kábla zo 7-pólovej zásuvky traktora a odložte ho na stroj.

„ Hydraulickú hadicu/hydraulické hadice (2) odpojte z traktora, nastrčte protiprachové viečko/ viečka a odložte ho/ich na stroj.

„ Vyveste horné tiahlo (3).

„ Odblokujte háky spodných tiahiel traktora.

„ Čelný zdvíhací systém ďalej spúšťajte dole, až kým čapy spodného tiahla nie sú voľné.

„ S traktorom pomaly jazdite dozadu.

92

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Jazda a transport

Príprava stroja na prepravu

9

9.3

Pri prevedení "Ťahaný"

9.3

KMG000-083

„

Nadvihnite stroj do transportnej polohy, pozri Strana 87 .

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„

Podpernú nohu (1) spustite dole a zaistite ju čapom, pozri Strana 85 .

„

Znížte stroj, pozri Strana 87

.

„ Pri prevedení "Hydraulicky sklopné bočné chrániče": Hydrauliku traktora prepnite do stavu bez tlaku.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Uvoľnite ochrannú tkaninu (4).

„ Odoberte na strane traktora pridržiavaciu reťaz (5) kĺbového hriadeľa.

„ Odoberte na strane traktora kĺbový hriadeľ (6) a odložte ho do držiaka kĺbového hriadeľa (7).

„ Pri vyhotovení „Osvetlenie“: Vytiahnite 7-pólový konektor spojovacieho kábla zo 7-pólovej zásuvky traktora a odložte ho na stroj.

„ Hydraulickú hadicu/hydraulické hadice (2) odpojte z traktora, nastrčte protiprachové viečko/ viečka a odložte ho/ich na stroj.

„ Vyveste horné tiahlo (3).

„ Odblokujte háky spodných tiahiel traktora.

„ Čelný zdvíhací systém ďalej spúšťajte dole, až kým čapy spodného tiahla nie sú voľné.

„ S traktorom pomaly jazdite dozadu.

Príprava stroja na prepravu

VAROVANIE

Nebezpečenstvo nehody vplyvom nezaistených častí stroja

Ak sa stroj na účely prepravy na nákladnom vozidle alebo vlaku riadne nezaistí, môžu sa konštrukčné časti pôsobením jazdného vetra neželane uvoľniť. Týmto môže dôjsť k ťažkým nehodám alabo poškodeniam stroja.

„ Vykonajte nasledujúce uvedené opatrenia na zaistenie pohyblivých dielov stroja.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 93

9

9.3

9.3.1

Jazda a transport

Príprava stroja na prepravu

Kontrolný zoznam pre dopravu stroja

ü Všetky chrániče sú riadne zatvorené a zablokované.

ü Kĺbový hriadeľ je zaistený.

ü Hydraulické reťaze sú zaistené proti spadnutiu na stroji.

ü Stroj sa pomocou zdvíhacieho prostriedku s minimálnou nosnosťou nadvihol do

označených upevňovacích bodov, pozri Strana 94 . Minimálna nosnosť závisí od prípustnej

celkovej hmotnosti stroja, pozri Strana 49

.

ü Stroj je zaistený a zabezpečený vhodnými viazacími prostriedkami na k tomu určených viazacích bodoch.

9.3.2

Nadvihnutie stroja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené zdvihnutým strojom

Existuje nebezpečenstvo pre osoby v dôsledku pádu stroja alebo nekontrolovane sa kývajúcich dielov. Tieto činnosti smie vykonávať iba kvalifikovaný špecializovaný personál.

„ Používajte iba schválené zdvíhacie prostriedky a viazacie prostriedky s dostatočnou

nosnosťou. Hmotnosti pozri Strana 49

.

„ Prihliadajte na údaje k určeným upevňovacím bodom.

„ Dbajte na bezpečné upevnenie viazacích prostriedkov.

„ Nikdy sa nezdržiavajte pod zdvihnutým strojom.

„ Stroj bezpečne podložte, keď sa pod strojom musí pracovať,

pozri Strana 25

.

ü Stroj sa nachádza v pracovnej polohe..

ü Stroj je odmontovaný z traktora.

Pri prevedení "Posúvaný"

1

942 012 1

942 012 1

2

1

942 012 1

94

KMG000-122

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Stroj je vybavený 3 závesnými bodmi:

• Závesné body (1) sa nachádzajú na nosnom ráme.

• Závesný bod (2) sa nachádza na montážnom podstavci.

Jazda a transport

Príprava stroja na prepravu

9

9.3

Pri prevedení "Ťahaný"

1 2

942 012 1

2 1

942 012 1

942 012 1

942 012 1

9.3.3

KMG000-123

Stroj je vybavený 4 závesnými bodmi:

• Závesné body (1) sa nachádzajú na nosnom ráme.

• Závesné body (2) sa nachádzajú na montážnom podstavci.

„ Dbajte na to, aby bol zdvíhací prostriedok správne nasadený na upevňovacích bodoch.

Na zdvihnutie stroja musíte použiť zdvíhací prostriedok, ktorý má minimálnu nosnosť závislú od prípustnej celkovej hmotnosti stroja, pozri kapitolu „Technické údaje“,

pozri Strana 49 .

Pevné upevnenie stroja

VAROVANIE

Nebezpečenstvo ohrozenia života nekontrolovaným pohybom stroja

Keď stroj pri preprave dopravným prostriedkom riadne neupevníte, môže sa nekontrolovane uviesť do pohybu a tým ohroziť osoby.

„ Stroj pred prepravou riadne zaistite vhodnými viazacími prostriedkami.

Pred prepravou zaistite stroj na vhodných miestach vyhovujúcimi viazacími prostriedkami.

„ Uistite sa, že stroj je počas prepravy dopravným prostriedkom riadne upevnený tak, aby sa nekontrolovane neuviedol do pohybu.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 95

10 Nastavenia

10.1

Nastavenie výšky kosenia

10 Nastavenia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

10.1

Nastavenie výšky kosenia

96

KMG000-035

Výšku kosenia nastavíte horným závesným ťahadlom (1).

Rozsah nastavenia výšky kosenia,

pozri Strana 49

.

ü Podperná noha je sklopená dole,

pozri Strana 85

.

„ Spúšťajte stroj dole až na podpernú nohu.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Otáčajte horné tiahlo, až kým nie je nastavená výška kosenia.

ð Dlhšia horné tiahlo = menšia výška kosenia

ð Kratšie horné tiahlo = väčšia výška kosenia

„

Vyklopte podpernú nohu, .

pozri Strana 84

Pri vyhotovení „Lyžiny pre vysoké kosenie“

S lyžinami pre vysoké kosenie môžete zvýšiť výšku kosenia.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Nastavenia 10

Teleskopické horné tiahlo 10.2

10.2

KMG000-025

ü Stroj sa nachádza v transportnej polohe.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Uzatváracie kohúty sú zatvorené.

ü Stroj je bezpečne podložený,

pozri Strana 25

.

„ Lyžiny pre vysoké kosenie treba vždy namontovať pod žacie kotúče, ktoré bežia popri žacích bubnoch.

„ Zastrčte lyžinu pre vysoké kosenie (2) do klznej lyžiny (1) a zoskrutkujte.

„ Otvorte uzatváracie kohúty.

Teleskopické horné tiahlo

KMG000-060

Aby bola prednému žiaciemu mechanizmu poskytnutá možnosť prispôsobenia vedenia po zemi do smeru jazdy, môže sa zakúpiť teleskopické horné tiahlo ako špeciálna výbava.

ü Stroj je prostredníctvom prednej hydrauliky nadvihnutý do transportnej polohy,

pozri

Strana 87 .

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Na aktivovanie vedenia po zemi v smere jazdy prehoďte poistný strmeň (1).

Nastavenie výšky kosenia

Rozsah nastavenia výšky kosenia,

pozri Strana 49

.

ü

Stroj je prostredníctvom prednej hydrauliky spustený do pracovnej polohy, pozri Strana 86 .

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Na nastavenie výšky kosenia uvoľnite kontramatice (2, 3).

„ Otáčajte horné tiahlo, až kým nie je nastavená výška kosenia.

ð Dlhšia horné tiahlo = menšia výška kosenia

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 97

10 Nastavenia

10.3

Nastavenie odľahčovacej(ích) pružiny(ín)

ð Kratšie horné tiahlo = väčšia výška kosenia

„ Pritiahnite kontramatice (2,3).

10.3

Nastavenie odľahčovacej(ích) pružiny(ín)

Pri prevedení "Posúvaný"

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom prestavenia odľahčovacej(ích) pružiny(ín)

V pracovnej polohe je (sú) odľahčovacia(e) pružina(y) pod vysokým napätím v ťahu. Ak sa pokúšate odňať, resp. prestaviť odľahčovaciu(e) pružinu(y) v pracovnej polohe, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Demontáž, resp. nastavenie odľahčovacej(ích) pružiny(ín) vykonávajte iba v transportnej polohe.

„ Spodné skrutkovacie kusy na odľahčovacej(ích) pružine(ách) sú celkom zaskrutkované.

1

+

2

KMG000-039

Prostredníctvom odľahčovacích pružín (1) sa dosadací prítlak žacej traverzy prispôsobuje miestnym danostiam. Na ochránenie mačiny sa musí žacia traverza odľahčiť do takej miery, aby pri kosení neskákala, ale aby na podklade nezanechávala ani stopy po brúsení.

Dosadací prítlak žacieho mechanizmu môžete nastaviť prostredníctvom dierovej lišty, prostredníctvom dĺžky pridržiavacej reťaze a pri použití napínacej zámky prostredníctvom napínacej zámky.

Zväčšenie/zmenšenie tlaku na pôdu cez dierové lišty

98

KM000-376

Otvor (I) = maximálne odľahčenie žacieho mechanizmu = najnižší dosadací prítlak

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Nastavenia 10

Nastavenie odľahčovacej(ích) pružiny(ín) 10.3

Otvor (VI) = minimálne odľahčenie žacieho mechanizmu = najvyšší dosadací prítlak

ü Stroj sa nachádza v transportnej polohe.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Zaveste odľahčovacie pružiny (1) do jedného z otvorov (I) až (VI).

Odľahčovacie pružiny zaveste na oboch stranách rovnako.

Zväčšenie/zmenšenie tlaku na pôdu cez pridržiavacie reťaze

KM000-377

I) S napínacím zámkom II) Bez napínacieho zámku

Pridržiavacia reťaz zavesená na krátko = vysoké odľahčenie žacieho mechanizmu = menší dosadací prítlak

Pridržiavacia reťaz zavesená na dlho = nízke odľahčenie žacieho mechanizmu = väčší dosadací prítlak

ü Stroj sa nachádza v transportnej polohe.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Ak chcete zväčšiť dosadací prítlak, pridržiavaciu reťaz (1) zaveste dlhšie.

„ Ak chcete zmenšiť dosadací prítlak, pridržiavaciu reťaz (1) zaveste kratšie.

Pridržiavacie reťaze zaveste na oboch stranách rovnako.

Zväčšenie/zmenšenie tlaku na pôdu cez napínacie zámky

KM000-378

Zmenšenie rozmeru X = väčšie odľahčenie žacieho mechanizmu = menší dosadací prítlak

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 99

10 Nastavenia

10.4

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku – mechanické prestavenie odľahčenia)

Zväčšenie rozmeru X = menšie odľahčenie žacieho mechanizmu = väčší dosadací prítlak

ü Stroj sa nachádza v transportnej polohe.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Demontujte pridržiavaciu reťaz (2) z napínacieho zámku (1).

„ Na zmenšenie tlaku na pôdu zmenšite rozmer X.

„ Na zväčšenie tlaku na pôdu zväčšite rozmer X.

„ Namontujte pridržiavaciu reťaz (2) na napínací zámok (1).

„ Pridržiavacie reťaze (2) zaveste na oboch stranách rovnako.

10.4

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku – mechanické prestavenie odľahčenia)

Pri prevedení "Ťahaný"

1

+

2

KMG000-039

Odľahčovacími pružinami (1) dosadací prítlak žacej traverzy prispôsobuje miestnym danostiam.

Na účely šetrenia mačiny sa žacia traverza musí odľahčovať natoľko, aby neskákala po podloží a aby nezanechávala rezné stopy na podloží.

Dosadací prítlak žacieho mechanizmu môžete nastaviť prostredníctvom závitového vretena (2).

V smere (+) = väčšie odľahčenie žacieho mechanizmu = menší dosadací prítlak

V smere (+) = menšie odľahčenie žacieho mechanizmu = väčší dosadací prítlak

ü

Stroj sa nachádza v prepravnej polohe, pozri Strana 86 .

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Na zmenšenie dosadacieho prítlaku otáčajte závitovým vretenom v smere (+).

„ Na zvýšenie dosadacieho prítlaku otáčajte závitovým vretenom v smere (-).

100

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

10.5

Nastavenia

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku – hydraulické prestavenie odľahčenia)

10

10.5

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku – hydraulické prestavenie odľahčenia)

Pri prevedení "Ťahaný"

III I

1

KMG000-043

Prostredníctvom hydraulického valca sa dosadací prítlak žacej traverzy prispôsobuje miestnym danostiam. Na ochránenie mačiny sa musí žacia traverza odľahčiť tak, aby pri kosení neskákala, ale aby na podklade nezanechávala ani stopy po brúsení.

ü Hydraulická hadica (1+) je pripojená na jednočinný riadiaci prístroj.

„ Prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (I),

pozri Strana 85 .

„ Ovládajte riadiaci prístroj (1+) dovtedy, kým nebude žací mechanizmus znížený do pracovnej polohy.

„

Prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (III), pozri Strana 85 .

„ Ovládajte riadiaci prístroj (1+) tak dlho, kým sa na manometri (2) nezobrazí požadovaný odľahčovací tlak.

Æ Čím je odľahčovací tlak väčší, tým menší je dosadací prítlak.

Æ Čím je odľahčovací tlak menší, tým je vyšší dosadací prítlak.

2

KMG000-116

Odľahčovací tlak je možné odčítať na manometri (2). Dosadací prítlak na pôdu nastavte podľa pôdnych pomerov.

Odporúčaný odľahčovací tlak: 80-100 barov .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 101

10 Nastavenia

10.6

Nastavenie bočných chráničov

10.6

II

1

KM000-990

„ Keď ste dosiahli požadovaný odľahčovací tlak, prestavte uzatvárací kohút (1) do polohy (II).

Nastavenie bočných chráničov

102

KMG000-078

Celé ochranné zariadenie sa prestavením chrániča môže prispôsobovať podmienkam žatvy.

Zalomeniu porezanej stebloviny vplyvom príliš nízko nastaveného chrániča zabránite nastavením chráničov do vysokej polohy. Aby sa zabránilo vymršťovaniu kameňov pri nízkej zberanej hmote, nastavte chránič do nízkej polohy.

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Bočné chrániče (1) vyklopte nahor,

pozri Strana 82 .

„ Uvoľnite skrutky (4).

„ Nastavte prostredníctvom konzoly (3) výšku bočného chrániča (1).

„ Pritiahnite skrutky (4).

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

10.7

Nastavenie otáčok kondicionéra

Nastavenia 10

Nastavenie otáčok kondicionéra 10.7

10.8

KM000-380

Na remeňovom pohone sa dajú nastaviť dvoje otáčky kondicionéra. Tým sa ovplyvňuje účinok

úpravy a potrebný výkon.

Maximálny počet otáčok: 900 ot/min (vnútorné remenice (1): veľká remenica hore, malá remenica dole)

Minimálny počet otáčok: 600 ot/min (vonkajšie remenice (2): malá remenica hore, veľká remenica dole)

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü

Ochrana klinového remeňa je demontovaná, pozri Strana 117

.

Ak chcete nastaviť otáčky kondicionéra predného žacieho mechanizmu na 900 ot/min, umiestnite klinový remeň (3) na obe vnútorné remenice (1).

„

Uvoľnite remeňový pohon na prednom žacom mechanizme, pozri Strana 118

.

„ Umiestnite klinový remeň (3) na obe vnútorné remenice (1).

„ Napnite remeňový pohon na prednom žacom mechanizme,

pozri Strana 118 .

„ Namontujte ochranu klinového remeňa,

pozri Strana 117 .

Ak chcete nastaviť otáčky kondicionéra na 600 ot/min, umiestnite klinový remeň (3) na obe vonkajšie remenice (2).

„

Uvoľnite remeňový pohon na prednom žacom mechanizme, pozri Strana 118

.

„ Umiestnite klinový remeň (3) na obe vonkajšie remenice (2).

„ Napnite remeňový pohon na prednom žacom mechanizme,

pozri Strana 118 .

„ Namontujte ochranu klinového remeňa,

pozri Strana 117 .

Nastavenie stupňa úpravy

KMG000-066

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 103

10 Nastavenia

10.9

Nastavenie šírky riadkov

Stupeň úpravy sa dá zmeniť prestavením upravovacieho plechu prostredníctvom páky (1).

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Prestavte páku (1).

Æ V smere „ + “: Vzdialenosť medzi prstami a upravovacím plechom sa zníži. Stupeň úpravy sa zvyšuje.

Æ V smere „ “: Vzdialenosť medzi prstami a upravovacím plechom sa zvýši. Stupeň úpravy sa znižuje.

10.9

Nastavenie šírky riadkov

II

1

I

2 2

KMG000-050

Šírka riadkov sa dá prispôsobiť zberanej hmote.

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü

Plech ukladania na šírku je nastavený úplne dole, pozri Strana 105

.

„ Uvoľnite matice s okom (1) na pravej a ľavej strane stroja.

„ Nastavte hrabacie klapky (2). Dbajte na to, aby sa na pravej a ľavej strane stroja vykonalo rovnaké nastavenie.

ð Smerom von (I) = širší riadok

ð Smerom dovnútra (II) = užší riadok

„ Utiahnite matice s okom (1).

„ Uvoľnite matice s okom (1) na pravej a ľavej strane stroja.

„ Nastavte hrabacie klapky (2). Dbajte na to, aby sa na pravej a ľavej strane stroja vykonalo rovnaké nastavenie.

ð Smerom von (pozícia „I“) = široký riadok

ð Smerom dovnútra (pozícia „II“) = úzky riadok

„ Utiahnite matice s okom (1).

104

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

10.10

Nastavenie ukladania na šírku

Nastavenia 10

Nastavenie ukladania na šírku 10.10

KM000-279

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

Montáž vodiacich plechov

„ Odmontujte hrabacie klapky (1), odložte ich na stroj, zaistite ich pomocou čapov (11) a pružinových závlačiek (10).

„ Prestrčte v prednej časti vodiaceho plechu (2) zdola skrutku s guľovitou hlavou (3)

M 10 x 25 a utiahnite ju zhora hviezdicovou rukoväťou (6) spolu s plastovou podložkou (4) a podložkou (5).

„ Dbajte na to, aby hviezdicové rukoväte boli utiahnuté čo najpevnejšie, pretože v dôsledku vibrácií môže ľahko dôjsť k ich strate.

„ Prestrčte v zadnej časti vodiaceho plechu (2) zdola skrutku s guľovitou hlavou (7) M 8 x 20 a utiahnite ju zhora poistnou maticou (9) spolu s podložkou (8).

V závislosti od podmienok nasadenia môže byť na dosiahnutie rovnomerného rozdelenia po celej ploche potrebné dodatočné nastavenie vodiacich plechov (2).

10.11

Nastavenie/kontrola systému kamera-monitor

Definované zorné pole sa skladá z priameho zorného poľa (6) a zorného poľa kamery (5).

Systém kamery a monitora sa musí nastaviť tak, aby na ľavej a pravej strane vždy boli rozpoznateľné body (1) až (4) na monitore.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 105

10 Nastavenia

10.11 Nastavenie/kontrola systému kamera-monitor

4 5 2 6 6 2 5 4

3 1 1 3

106

KM001-349

ü

Systém kamera-monitor je pripojený, pozri Strana 74

.

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

„ Zapnite zapaľovanie.

„ Zapnite monitor, pozri návod výrobcu monitora.

„ Vyvolajte delený režim obrazu, pozri návod výrobcu monitora.

„ Zabezpečte, aby boli kamery správne pripojené na monitore.

Æ Kamery sú správne pripojené, keď pri delenom displeji pravá strana displeja zobrazuje obraz pravej kamery a ľavá strana displeja obraz ľavej kamery.

Æ Kamery sú nesprávne pripojené, keď pri delenom displeji pravá strana displeja zobrazuje obraz ľavej kamery a ľavá strana displeja obraz pravej kamery. Ak sú strany displeja

zamenené, vymeňte konektory (CAM1/CAM2), pozri Strana 74 .

EasyCut F 320/360 CV/CR, hrotový kondicionér/valcový kondicionér, ťahaný

7 8 8 7

9

9

KM000-476

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Nastavenia 10

Nastavenie/kontrola systému kamera-monitor 10.11

EasyCut F 320/360 CV/CR, hrotový kondicionér/valcový kondicionér tlačený

7 8

9

KM001-350

„ Uvoľnite skrutky (8) a (9) a nastavte kamery (7) tak, aby na ľavej a pravej strane vždy boli rozpoznateľné body (1) až (4) na monitore.

„ Pritiahnite skrutky (8) a (9).

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 107

11 Údržba – Všeobecne

11.1

Tabuľka údržby

11 Údržba – Všeobecne

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia skúšobným chodom stroja

Ak sa po opravných, údržbových, čistiacich prácach alebo technických zásahoch vykonáva skúšobný chod, môže dôjsť k nepredvídanému správaniu stroja. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

ü Stroj sa nachádza v pracovnej polohe.

„ Pohon zapnite až vtedy, keď žací systém/žacie systémy priliehajú k zemi, a keď bude zabezpečené, že sa v nebezpečnej oblasti nenachádzajú žiadne osoby.

„ Skúšobný chod stroja spúšťajte iba zo sedadla vodiča.

UPOZORENIE

Škody na stroji vplyvom nesprávne a neúplne vykonaných údržbových prác

Keď údržbové práce vykonáva nekvalifikovaný personál, hrozí nebezpečenstvo škôd na stroji.

Kvalifikovaná odborná dielňa disponuje potrebnými odbornými znalosťami, kvalifikáciou a nástrojmi pre odborné vykonanie požadovaných prác na stroji. Toto platí obzvlášť pre práce relevantné pre bezpečnosť.

„ Špeciálne práce vždy nechávajte vykonávať kvalifikovanú odború dielňu.

11.1

11.1.1

Tabuľka údržby

Údržba – Pred sezónou

Kontrola hladiny oleja

Vstupná prevodovka

Hlavná prevodovka

Žacia traverza

pozri Strana 124

pozri Strana 126

pozri Strana 142

108

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Komponenty

Kontrola/výmena nožov

Kontrola/výmena žacích kotúčov/žacích bubnov

Kontrola/výmena svorníka (skrutkový upínač nožov)

Kontrola/výmena svorníka (rýchloupínač nožov)

Kontrola/výmena nosiča noža (rýchloupínač nožov)

Uvoľnenie trecej spojky

Kontrola/napnutie hnacieho remeňa

Pevné utiahnutie skrutiek/matíc

pozri Strana 131

pozri Strana 140

pozri Strana 135 pozri Strana 135

pozri Strana 137

pozri Strana 114

pozri Strana 118

pozri Strana 110

Kontrola ochranných plachiet

Dajte skontrolovať tesnosť hydraulických hadíc a v prípade potreby ich dajte vymeniť servisnému partnerovi KRONE

Prekontrolujte elektrické spojovacie káble a v prípade potreby ich nechajte opraviť alebo vymeniť prostredníctvom servisného partnera

KRONE

pozri Strana 116

pozri Strana 122

Kontrola/nastavenie celého nastavenia stroja

pozri Strana 96

Údržba – Všeobecne 11

Tabuľka údržby 11.1

11.1.2

Údržba – Po sezóne

Komponenty

Vyčistenie stroja

Namastenie stroja podľa plánu mazania

Namastenie kĺbového hriadeľa

Uvoľnenie pružín

Namastenie závitov nastavovacích skrutiek

Holé piestne tyče všetkých hydraulických valcov namastite a vtiahnite, koľko je len možné

Na všetky pákové kĺby a ložiská bez možnosti mazania naneste olej

Opravte poškodený lak, holé plochy zakonzervujte prostriedkom proti hrdzaveniu

Skontrolujte ľahkosť pohybu všetkých pohyblivých konštrukčných dielov. V prípade potreby ich demontujte, vyčistite a namazané znovu namontujte.

Stroj odstavte na suchom mieste chránenom pred poveternostnými vplyvmi, ktoré sa nenachádza v blízkosti látok podporujúcich koróziu

So strojom pohybujte každé 2 mesiace

pozri Strana 117

pozri Strana 146

pozri Strana 145

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 109

11 Údržba – Všeobecne

11.2

Uťahovacie momenty

11.1.3

Údržba – Jednorazovo po 50 hodinách

Výmena oleja

Vstupná prevodovka

Hlavná prevodovka

pozri Strana 124

pozri Strana 126

11.1.4

Údržba – Každých 10 hodín, minimálne denne

Kontrola hladiny oleja

Vstupná prevodovka

Hlavná prevodovka

Žacia traverza

pozri Strana 124

pozri Strana 126

pozri Strana 142

Komponenty

Kontrola/výmena nožov

Kontrola/výmena žacích kotúčov/žacích bubnov

Kontrola/výmena svorníka (skrutkový upínač nožov)

Kontrola/výmena svorníka (rýchloupínač nožov)

Kontrola/výmena nosiča noža (rýchloupínač nožov)

Kontrola ochranných plachiet

pozri Strana 131

pozri Strana 140

pozri Strana 135 pozri Strana 135

pozri Strana 137

pozri Strana 116

11.1.5

Údržba – Každých 50 hodín

Komponenty

Pevné utiahnutie skrutiek/matíc

11.1.6

Údržba – Každých 200 hodín

Výmena oleja

Vstupná prevodovka

Hlavná prevodovka

pozri Strana 110

pozri Strana 124

pozri Strana 126

11.2

Uťahovacie momenty

Odchyľujúce sa uťahovacie momenty

Všetky skrutkové spoje musia byť vždy utiahnuté uťahovacími momentmi uvedenými nižšie.

Odchýlky od tabuliek sú príslušne označené.

110

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Všeobecne 11

Uťahovacie momenty 11.2

Metrické závitové skrutky s normálnym závitom

INFORMÁCIA

Tabuľka neplatí pre zápustné skrutky s vnútorným šesťhranom, keď sa zápustná skrutka uťahuje prostredníctvom vnútorného šesťhranu.

M16

M20

M22

M24

M27

M30

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

DV000-001

X Veľkosť závitu

X Trieda pevnosti

5.6

8.8

Uťahovací moment (Nm)

3,0

5,9

10

29

42

25

49

85

135

210

425

571

730

1100

1450

1 Trieda pevnosti na hlave skrutky

10.9

310

610

832

1050

1550

2100

4,4

8,7

15

36

72

125

200

12.9

365

710

972

1220

1800

2450

5,1

10

18

43

84

145

235

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 111

11 Údržba – Všeobecne

11.2

Uťahovacie momenty

Metrické závitové skrutky s jemným závitom

DV000-001

X Veľkosť závitu

X

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M24x2

M27x2

M30x1,5

Trieda pevnosti

5.6

8.8

Uťahovací moment (Nm)

88

145

222

368

465

787

1148

800

1 Trieda pevnosti na hlave skrutky

10.9

130

213

327

525

662

1121

1635

2100

12.9

152

249

382

614

775

1312

1914

2650

Metrické závitové skrutky so zapustenou hlavou a vnútorným šesťhranom

INFORMÁCIA

Tabuľka platí iba pre zápustné skrutky s vnútorným šesťhranom a metrickým závitom, ktoré sa uťahujú prostredníctvom vnútorného šesťhranu.

112

DV000-000

X Veľkosť závitu 1 Trieda pevnosti na hlave skrutky

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Všeobecne 11

Uťahovacie momenty 11.2

X

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

Trieda pevnosti

5.6

8.8

Uťahovací moment (Nm)

2,5

4,7

8

23

34

20

39

68

108

168

340

10.9

3,5

7

12

29

58

100

160

248

488

12.9

4,1

8

15

35

67

116

188

292

568

Uzatváracie skrutky na prevodovkách

INFORMÁCIA

Uťahovacie momenty platia iba pre montáž uzatváracích skrutiek, kontrolných okienok, vetracích/odvzdušňovacích filtrov a odvzdušňovacích ventilov v prevodovkách s liatinovými, hliníkovými a oceľovými telesami. Pod pojem uzatváracie skrutky spadajú všetky výpustné skrutky, kontrolné skrutky a vetracie a odvzdušňovacie filtre.

Tabuľka platí iba pre uzatváracie skrutky s vonkajším šesťhranom v spojení s medeným tesniacim krúžkom a pre odvzdušňovacie ventily z mosadze s tvarovaným tesniacim krúžkom.

Závit

M10x1

M12x1,5

G1/4“

M14x1,5

M16x1,5 45

M18x1,5 50

M20x1,5

G1/2“

M22x1,5

M24x1,5

G3/4“

M33x2

G1“

M42x1,5

G1 1/4“

Uzatváracia skrutka a kontrolné okienko s medeným krúžkom 1

Vetrací/odvzdušňovací filter z ocele

Odvzdušňovací ventil z mosadze

Vetrací/odvzdušňovací filter z mosadze z ocele a liatiny z hliníka z ocele a liatiny

Maximálny uťahovací moment (Nm) (± 10 %) z hliníka

8

14

40

45

14

16

24

30

24

30

32

32

35

60

60

80

80

100

100

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 113

11 Údržba – Všeobecne

11.3

Odchyľujúce sa uťahovacie momenty

1  Medené krúžky vždy vymeňte.

11.3

Odchyľujúce sa uťahovacie momenty

Skrutky/matice

Matica pre strižnú poistku (náboj rotora)

Ložiskové teleso pre žací kotúč

Ložiskové teleso pre žací bubon

Uťahovací moment

300 Nm

55 Nm

55 Nm

11.4

Uvoľnenie trecej spojky

UPOZORENIE

Zásahy na trecej spojke vedú k strate nároku na záruku.

Zásahy na trecej spojke menia moment prekĺznutia. Týmto môže dôjsť k závažným škodám na stroji.

„ Nikdy nevykonávajte zásahy na poistke proti preťaženiu.

„ Používajte iba náhradné diely KRONE.

Pri preťažení a krátkodobých špičkách krútiaceho momentu je krútiaci moment obmedzovaný a počas doby prekĺzania rovnomerne prenášaný.

Na zaistenie a zabezpečenie funkcie musíte trecie spojky pred prvým uvedením do prevádzky a po dlhších odstávkach uvoľniť. K tomu musíte odľahčiť trecie obloženia a ručne pretočiť spojku.

Trecia spojka je dimenzovaná s pevne nastaveným momentom prekĺznutia M

R

. Moment prekĺznutia je vyrazený na telese trecej spojky (2).

Uvoľnenie trecej spojky (Walterscheid, konštrukčný rad K92, K96, K97)

I

1

II

1

2

1

KM000-899

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Dodržiavajte návod na použitie od výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Odmontujte kĺbový hriadeľ.

„ Rovnomerne uťahujte (I) matice (1), čím odľahčíte trecie kotúče.

ð Trecie kotúče sú odľahčené.

„ Pretočte treciu spojku (2).

„ Potom matice (1) znovu otáčajte späť (II) až po výbeh závitu.

1

1

114

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Všeobecne 11

Uvoľnenie trecej spojky 11.4

Uvoľnenie trecej spojky (Walterscheid, konštrukčný rad K90, K94, K92E)

3 1

2

4

KM000-900

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Dodržiavajte návod na použitie od výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Odmontujte kĺbový hriadeľ.

„ Odmerajte rozmer „L“ na prítlačnej pružine (3), resp. na nastavovacej skrutke (1).

„ Uvoľnite skrutky (1), resp. (2), čím odľahčíte trecie kotúče.

ð Trecie kotúče sú odľahčené.

„ Pretočte treciu spojku (2).

„ Nastavte skrutky (1), resp. (4) znovu na rozmer „L“.

Uvoľnenie trecej spojky (Walterscheid, konštrukčný rad K90/4T)

1

2

KM000-988

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Dodržiavajte návod na použitie od výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Odmontujte kĺbový hriadeľ.

„ Rovnomerne uvoľnite šesťhranné matice (1). Neodmontujte ich.

ð Trecie kotúče sú odľahčené.

„ Pretočte treciu spojku (2).

„ Rovnomerne utiahnite šesťhranné matice (1).

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 115

11 Údržba – Všeobecne

11.5

Kontrola ochranných tkanín

Uvoľnenie trecej spojky (ByPy)

11.5

KM000-603

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Dodržiavajte návod na použitie od výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Odmontujte kĺbový hriadeľ.

„ Rovnomerne uvoľnite klobúkové matice (1), nedemontujte ich.

ð Trecie kotúče sú odľahčené.

„ Pretočte treciu spojku (2).

„ Úplne vyskrutkujte klobúkové matice (1).

Kontrola ochranných tkanín

1 1 1 1

KMG000-010

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Skontrolujte ochranné tkaniny (1) vizuálnou kontrolou na prítomnosť trhlín a poškodenia.

Æ Ak nie sú prítomné trhliny alebo poškodenia, stroj sa môže použiť.

Æ Ak sú prítomné trhliny alebo poškodenia, stroj sa nesmie použiť. Pred použitím vymeňte ochranné tkaniny.

116

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

11.6

11.7

11.7.1

Údržba – Všeobecne 11

Vyčistenie stroja 11.6

Vyčistenie stroja

VAROVANIE

Poškodenie zraku vplyvom odletujúcich čiastočiek nečistôt!

Pri čistení stroja stlačeným vzduchom, resp. vysokotlakovým čističom dochádza k vymršťovaniu čiastočiek nečistôt s vysokou rýchlosťou. Čiastočky nečistôt dokážu zasiahnuť oko a poraniť ho.

„ Udržujte osoby v dostatočnom odstupe od pracovného priestoru.

„ Pri čistiacich prácach s tlakovým vzduchom alebo vysokotlakovým čističom noste zodpovedajúci pracovný odev (napr. ochranu očí).

UPOZORENIE

Škody na stroji spôsobené vniknutím vody čistením vysokotlakovým čističom

Ak pri čistení vysokotlakovým čističom držíte prúd vody namierený priamo na ložiská alebo elektrické, či elektronické konštrukčné diely, môžete tieto konštrukčné diely poškodiť.

„ Prúd vody vysokotlakového čističa nesmerujte na ložiská, elektrické/elektronické konštrukčné diely a bezpečnostné nálepky.

„ Chýbajúce, poškodené a nerozpoznateľné bezpečnostné nálepky vymeňte za nové.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Po každom použití vyčistite stroj od pliev a prachu.

„

Po čistení vodou namažte všetky miesta mazania, ktoré je potrebné namazať ručne, pozri

Strana 146

.

Hnací remeň

Demontáž/montáž chrániča

KM000-387

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

Demontáž

„ Odblokujte uzatváraciu skrutku (2) a odnímte chránič (1).

Montáž

„ Namontujte chránič (1) a zablokujte uzatváraciu skrutku (2).

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 117

11 Údržba – Všeobecne

11.7

Hnací remeň

11.7.2

Uvoľnenie/napnutie remeňového pohonu

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Chránič je demontovaný,

pozri Strana 117

.

Uvoľnenie remeňového pohonu

KM000-381

„ Vytiahnite sklopnú zástrčku (1).

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Kľúč na nože (2) je počas procesu uvoľnenia pod vplyvom napnutia pružiny. Ak sa kľúč na nože pustí príliš skoro, odpruží sa späť. Kľúč na nože počas odľahčovania nepúšťajte.

„ Ak chcete odľahčiť remeňový pohon, kľúč na nože (2) zasuňte do zariadenia na napínanie

(3) a potiahnite dozadu.

Napnutie remeňového pohonu

118

KM000-382

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Kľúč na nože (2) je počas procesu uvoľnenia pod vplyvom napnutia pružiny. Ak sa kľúč na nože pustí príliš skoro, odpruží sa späť. Kľúč na nože počas odľahčovania nepúšťajte.

„ Kľúč na nože (2) zasuňte do zariadenia na napínanie (3).

„ Ak chcete napnúť remeňový pohon, zatláčajte kľúč na nože dopredu až do zapadnutia zariadenia na napínanie.

„ Ak chcete zaistiť zariadenie na napínanie, zastrčte sklopnú zástrčku (1) do otvoru.

„

Skontrolujte napnutie remeňa, pozri Strana 119

.

„

Namontujte chránič, pozri Strana 117 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

11.7.3

Kontrola/nastavenie napnutia remeňa

Údržba – Všeobecne 11

Hnací remeň 11.7

KM000-383

Ak je remeňový pohon napnutý, indikácia (1) musí byť zarovno s horným okrajom tlačnej pružiny (2).

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Chránič je demontovaný,

pozri Strana 117

.

ü

Remeňový pohon je napnutý, pozri Strana 118

.

„ Skontrolujte, či je indikácia (1) zarovno s horným okrajom tlačnej pružiny (2).

Keď je indikácia (1) zarovno s horným okrajom tlačnej pružiny (2), napnutia remeňa je v poriadku.

Keď indikácia (1) nie je zarovno s horným okrajom tlačnej pružiny (2), musí sa napnutie remeňa nastaviť.

„

Uvoľnite remeňový pohon, pozri Strana 118

.

„ Uvoľnite maticu (4).

Keď sa indikácia nachádza nad tlačnou pružinou:

„ Puzdro (3) viac vyskrutkujte (otáčajte doľava).

Keď sa indikácia nachádza pod tlačnou pružinou:

„ Puzdro (3) viac zaskrutkujte (otáčajte doprava).

„ Pevne pritiahnite maticu (4).

„ Napnite remeňový pohon,

pozri Strana 118 .

„ Opakujte postup dovtedy, až kým indikácia (1) pri napnutom remeňovom pohone nelícuje s horným okrajom tlačnej pružiny (2).

„ Namontujte chránič (5) remeňového pohonu,

pozri Strana 117 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 119

11 Údržba – Všeobecne

11.7

Hnací remeň

11.7.4

Kontrola hnacieho remeňa na prítomnosť poškodenia

11.7.5

KM000-386

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Chránič je demontovaný,

pozri Strana 117

.

„ Skontrolujte hnacie remene (1) na prítomnosť trhlín a poškodení.

Æ Ak sú prítomné trhliny alebo poškodenia, hnacie remene (1) vymeňte,

pozri Strana 120

.

„

Namontujte chránič, pozri Strana 117 .

Výmena hnacieho remeňa

KM000-386

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

ü Chránič je demontovaný,

pozri Strana 117

.

„

Uvoľnite remeňový pohon, pozri Strana 118

.

„ Odnímte poškodené hnacie remene (1).

„ Nasaďte nové hnacie remene.

„ Napnite remeňový pohon,

pozri Strana 118 .

„

Namontujte chránič, pozri Strana 117 .

120

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

12

Údržba – Hydraulika 12

Údržba – Hydraulika

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

VAROVANIE

Hydraulické hadice podliehajú starnutiu

Hydraulické hadice sa opotrebovávajú na základe tlaku, tepelného zaťaženia a vplyvov UVžiarenia. Vplyvom poškodených hydraulických hadíc môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

Na hydraulických hadiciach je vytlačený dátum výroby. Takto sa dá stanoviť ich vek bez dlhého hľadania.

Odporúča sa vymeniť hydraulické hadice po uplynutí životnosti šesť rokov.

„ Na výmenu hadíc používajte iba originálne náhradné diely.

UPOZORENIE

Škody na stroji vplyvom znečistenia hydraulického zariadenia

Keď sa do hydraulického systému dostanú cudzie telesá alebo kvapaliny, môžu vzniknúť závažné škody na hydraulickom systéme.

„ Hydraulické prípojky a komponenty pred demontážou očistite.

„ Uzatvorte otvorené hydraulické prípojky pomocou ochranných krytov.

„ Zabezpečte, aby sa do hydraulického systému nedostali žiadne cudzie telesá alebo kvapaliny.

UPOZORENIE

Likvidácia a skladovanie olejov a použitých olejových filtrov

Pri neodbornom skladovaní a likvidácii olejov a použitých olejových filtrov môžu vznikať škody na životnom prostredí.

„ Použité oleje a olejové filtre skladujte, resp. likvidujte podľa zákonných predpisov.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 121

12 Údržba – Hydraulika

12.1

Hydraulický olej

12.1

Hydraulický olej

UPOZORENIE

Škody na hydraulickom zariadení vplyvom neschválených hydraulických olejov

Používaním neschválených hydraulických olejov alebo zmesi rozličných olejov môžu vznikať

škody na hydraulickom zariadení.

„ Nikdy nemiešajte rôzne druhy olejov.

„ Nikdy nepoužívajte motorový olej.

„ Používajte iba schválené hydraulické oleje.

Plniace množstvá a druhy oleja, pozri Strana 50 .

12.2

Kontrola hydraulických hadíc

Hydraulické hadice podliehajú prirodzenému starnutiu. Tým je obmedzená doba použitia.

Odporúčaná doba použitia predstavuje 6 rokov, v tom je obsiahnutá maximálna doba skladovania nanajvýš 2 roky. Dátum výroby je vytlačený na hydraulických hadiciach. Pri kontrole hydraulických hadíc sa musia dodržiavať podmienky špecifické pre krajinu (napr.:

BGVU).

Vykonanie vizuálnej kontroly

„ Všetky hydraulické hadice vizuálne prekontrolujte na poškodenia a netesnosti a v prípade potreby vymeňte prostredníctvom autorizovaného odborného personálu.

122

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

13

13.1

Údržba – Prevodovka 13

Prehľad prevodoviek 13.1

Údržba – Prevodovka

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

Prehľad prevodoviek

I 1 2

II

1 2

3

KMG000-105

I Pri prevedení "Posúvaný"

1 Vstupná prevodovka

2 Hlavná prevodovka

3

3

II Pri prevedení "Ťahaný"

Žacia traverza

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 123

13 Údržba – Prevodovka

13.2

Vstupná prevodovka

13.2

Vstupná prevodovka

Pri prevedení "Posúvaný"

4

1

3

124

5

2

KM000-391

„ Dodržte bezpečnostnú rutinu "Vykonanie kontroly výšky hladiny oleja, výmeny oleja a filtračného prvku",

pozri Strana 25

.

INFORMÁCIA

Kontrolu stavu oleja a výmenu oleja vykonávajte v pracovnej polohe a vo vodorovnej polohe stroja.

„ Uvoľnite pridržiavaciu(e) reťaz(e) (5).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) stiahnite zo vstupnej prevodovky.

„ Demontujte chránič (4).

Kontrola hladiny oleja

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„ Demontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1).

ð Keď olej siaha po kontrolný otvor (1):

„

Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1), uťahovací moment pozri Strana 113

.

ð Keď olej nesiaha po kontrolný otvor (1):

„ Demontujte uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3).

„ Doplňte nový olej cez plniaci otvor (3) až po kontrolný otvor (1).

„ Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3) uťahovacím momentom

pozri Strana 113 .

„ Namontujte chránič (4).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) nasuňte na vstupnú prevodovku a zaistite ho.

„ Ochranný kryt(-y) kĺbového hriadeľa zabezpečte pridržiavacou reťazou(-ami) (5) proti spoločnému otáčaniu.

Výmena oleja

ü Na vytekajúci olej majte k dispozícii vhodnú nádobu.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Prevodovka 13

Vstupná prevodovka 13.2

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„ Uvoľnite pridržiavaciu(e) reťaz(e) (5).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) stiahnite zo vstupnej prevodovky.

„ Demontujte chránič (4).

„ Odmontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3).

„ Odmontujte vypúšťaciu skrutku (2) a vypustite olej.

„

Namontujte výpustnú skrutku (2), uťahovací moment pozri Strana 113

.

„ Naplňte cez plniaci otvor (3) až po kontrolný otvor (1) nový olej.

„ Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho

otvoru (3), uťahovací moment pozri Strana 113 .

„ Namontujte chránič (4).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) nasuňte na vstupnú prevodovku a zaistite ho.

„ Ochranný kryt(-y) kĺbového hriadeľa zabezpečte pridržiavacou reťazou(-ami) (5) proti spoločnému otáčaniu.

„ Namontujte chránič (4).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) nasuňte na vstupnú prevodovku a zaistite ho.

„ Ochranný kryt(-y) kĺbového hriadeľa zabezpečte pridržiavacou reťazou(-ami) (5) proti spoločnému otáčaniu.

Pri prevedení "Ťahaný"

1 3

2

KM000-392

INFORMÁCIA

Kontrolu stavu oleja a výmenu oleja vykonávajte v pracovnej polohe a vo vodorovnej polohe stroja.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 125

13 Údržba – Prevodovka

13.3

Hlavná prevodovka

Kontrola hladiny oleja

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„ Demontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1).

ð Keď olej siaha po kontrolný otvor (1):

„

Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1), uťahovací moment pozri Strana 113

.

ð Keď olej nesiaha po kontrolný otvor (1):

„ Demontujte uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3).

„ Doplňte nový olej cez plniaci otvor (3) až po kontrolný otvor (1).

„ Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3) uťahovacím momentom

pozri Strana 113 .

Výmena oleja

ü Na vytekajúci olej majte k dispozícii vhodnú nádobu.

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„ Odmontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3).

„ Odmontujte vypúšťaciu skrutku (2) a vypustite olej.

„

Namontujte výpustnú skrutku (2), uťahovací moment pozri Strana 113

.

„ Naplňte cez plniaci otvor (3) až po kontrolný otvor (1) nový olej.

„ Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho

otvoru (3), uťahovací moment pozri Strana 113 .

13.3

Hlavná prevodovka

126

KMG000-22

„ Dodržte bezpečnostnú rutinu "Vykonanie kontroly výšky hladiny oleja, výmeny oleja a filtračného prvku",

pozri Strana 25

.

INFORMÁCIA

Kontrolu stavu oleja a výmenu oleja vykonávajte v pracovnej polohe a vo vodorovnej polohe stroja.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Prevodovka 13

Hlavná prevodovka 13.3

Kontrola hladiny oleja

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„ Demontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1).

ð Keď olej siaha po kontrolný otvor (1):

„

Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1), uťahovací moment pozri Strana 113

.

ð Keď olej nesiaha po kontrolný otvor (1):

„ Demontujte uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3).

„ Doplňte nový olej cez plniaci otvor (3) až po kontrolný otvor (1).

„ Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3) uťahovacím momentom

pozri Strana 113 .

Výmena oleja

ü Na vytekajúci olej majte k dispozícii vhodnú nádobu.

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„ Uvoľnite pridržiavaciu(e) reťaz(e) (5).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) stiahnite zo vstupnej prevodovky.

„ Demontujte chránič (4).

„ Odmontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho otvoru (3).

„ Odmontujte vypúšťaciu skrutku (2) a vypustite olej.

„

Namontujte výpustnú skrutku (2), uťahovací moment pozri Strana 113

.

„ Naplňte cez plniaci otvor (3) až po kontrolný otvor (1) nový olej.

„ Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1) a uzatváraciu skrutku plniaceho

otvoru (3), uťahovací moment pozri Strana 113 .

„ Namontujte chránič (4).

„ Spojovací kĺbový hriadeľ (-e) nasuňte na vstupnú prevodovku a zaistite ho.

„ Ochranný kryt(-y) kĺbového hriadeľa zabezpečte pridržiavacou reťazou(-ami) (5) proti spoločnému otáčaniu.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 127

14 Údržba – Žacia traverza

14 Údržba – Žacia traverza

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku neodbornej technickej údržby a údržbových prác na bezpečnostných dieloch stroja!

V dôsledku neodbornej technickej údržby a údržbových prác na bezpečnostných dieloch stroja ako napr. žacom kotúči a žacích bubnoch a s tým spojenými komponentmi stroja môže dôjsť k porušeniu počas prevádzky alebo nebezpečnej nevyváženosti. Môže tým dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Poškodené, bezpečnostné konštrukčné diely ako napr. žacie kotúče a žacie bubny a s tým spojené komponenty stroja v zásade vymeňte.

„ Rešpektujte hranice opotrebovania a konštrukčné diely skontrolujte, resp. vymeňte.

„ Zvary návaru sa nesmú meniť.

„ Vymeňte poškodené konštrukčné diely výlučne za originálne náhradné diely od spoločnosti KRONE.

UPOZORENIE

Náhradné diely

Náhradné diely, ktoré nezodpovedajú požiadavkám výrobcu, môže negatívne ovplyvňovať bezpečnosť prevádzky stroja a spôsobiť nehody.

„ Na zabezpečenie bezpečnosti prevádzky používajte iba náhradné diely KRONE.

128

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Žacia traverza 14

Náboj rotorov 14.1

14.1

Náboj rotorov

A

B

KMG000-002

Skratky použité na obrázku:

A = Smer otáčania "A" k stredu

B = Smer otáčania "B" v páre

RE = excentrické ložiskové teleso (pravotočivé), bez poznávacej drážky

LE = excentrické ložiskové teleso (ľavotočivé), s poznávacou drážkou

Na ochranu pred preťažením žacieho systému sú náboje rotorov (1) istené maticami (2) a strižnými kolíkmi (3).

Pri nabehnutí na prekážku (napr. kamene) sa odstrihnú dva strižné kolíky v náboji rotora. Náboj rotora s maticou sa točí na pastorkovom hriadeli smerom hore.

• Žacie kotúče, resp. bubny, ktoré posúvajú zberanú hmotu smerom doľava v smere jazdy

(LE), majú ľavý závit.

• Žacie kotúče, resp. bubny, ktoré posúvajú zberanú hmotu smerom doprava v smere jazdy

(RE), majú pravý závit.

Na rozlíšenie medzi smerom otáčania doprava (RE) a smerom otáčania doľava (LE) sú matice

(2) a pastorkové hriadele (4), ktoré sa otáčajú doľava (LE), vybavené poznávacou drážkou (a, b).

• Matice (2) s ľavým závitom (LE) majú poznávacie drážky (a) na skosení.

• Pastorkové hriadele (4) s ľavým závitom (LE) majú jednu poznávaciu drážku (b) na čelnej ploche.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 129

14 Údržba – Žacia traverza

14.2

Výmena strižnej poistky na náboji rotora

14.2

Výmena strižnej poistky na náboji rotora

UPOZORENIE

Nesprávna montážna poloha

Ak sa nedodrží montážna poloha ložiskového telesa, môže dôjsť ku škodám na stroji.

„ Pravotočivé (RE) žacie kotúče/žacie bubny dostávajú vždy pastorkový hriadeľ a maticu s pravým závitom (bez značkovacej drážky na pastorkovom hriadeli a matici).

„ Ľavotočivé (LE) žacie kotúče/žacie bubny dostávajú vždy pastorkový hriadeľ a maticu s ľavým závitom (so značkovacou drážkou na pastorkovom hriadeli a matici).

7

8

I a

9

10

2 3

3

3a

3

1

3a

!

3a

4 d b

C

KM000-049_1

ü Stroj sa nachádza v pracovnej polohe..

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Demontujte žací kotúč, resp. žací bubon na náboji rotora s chybnou ochranou proti strihaniu.

„ Odstráňte poistný krúžok (7).

„ Vyskrutkujte skrutky (8). Ak sú prítomné poistné podložky (9), odstráňte ich (9).

„ Maticu (2) demontuje pomocou priloženého špeciálneho kľúča (10).

„ Demontujte náboj (1).

„ Odstráňte poškodené strižné kolíky (3) z náboja (1) a hriadeľa (4).

„ Skontrolujte maticu (2) a náboj (1), či nie sú poškodené.

130

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

14.3

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola/výmena nožov 14.3

UPOZORNENIE! Poškodené konštrukčné diely vymeňte za originálne náhradné diely

KRONE.

„ Oblasť nad ložiskom vyplňte mazacím tukom (c) podľa DIN 51818 triedy NLGI 2 (lítiové mydlo s vysokotlakovými prísadami (EP).

„ Umiestnite náboj (1) na pastorkový hriadeľ (4).

UPOZORNENIE! Dodržujte polohu strižných kolíkov. Drážky strižných kolíkov (3) musia byť namontované tak, aby ležali vodorovne oproti sebe, pozri detail (I).

„ Nové strižné kolíky natĺkajte zvonka cez náboj (1) a hriadeľ (4), kým koniec kolíka nedosiahne povrch náboja (d).

„ Matice (2) namontujte pomocou špeciálneho kľúča (10) s uťahovacím momentom 300 Nm .

„ Namontujte skrutky (8). Ak sú prítomné poistné podložky (9), podložte ich (9).

„ Namontujte poistný krúžok (7).

„ Namontujte žací kotúč (5), resp. žací bubon (6).

Kontrola/výmena nožov

VAROVANIE

Chýbajúce, poškodené alebo nesprávne namontované nože a upínacie zariadenia nožov

Vplyvom chýbajúcich, poškodených alebo nesprávne namontovaných nožov a upínacích zariadení nožov môže dôjsť k nebezpečnej nevyváženosti a odletovaniu dielov. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Kontrolujte nože minimálne raz denné a svorníky pri každej výmene noža, resp. po kontakte s cudzím telesom.

„ Chýbajúce, poškodené alebo nesprávne namontované nože a upínacie zariadenia nožov okamžite vymeňte.

„ Kvôli zabráneniu nevyváženosti vymieňajte chýbajúce a poškodené nože vždy v celých sadách a nikdy nemontujte na jeden žací kotúč/žací bubon nerovnako opotrebované nože.

Vyhotovenie Skrutkový upínač nožov Vyhotovenie Rýchloupínač nožov

KM000-039/KM000-040

„ Po každej výmene nožov, resp. po každom kontakte s cudzím telesom skontrolujte svorník a prípadne ho vymeňte,

pozri Strana 135 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 131

14 Údržba – Žacia traverza

14.3

Kontrola/výmena nožov

Kontrola opotrebovania nožov

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom príliš slabej hrúbky materiálu na nožoch

Pri príliš slabej hrúbke materiálu na nožoch sa môžu nože vplyvom vysokej rýchlosti otáčania uvoľniť. Týmto môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Nože vymeňte najneskôr vtedy, keď je dosiahnutá hranica opotrebovania.

ð Hranica opotrebovania je dosiahnutá vtedy, keď sa otvor noža dotýka označenia (1) na noži, resp. rozmerdosahuje X≤13 mm .

KM000-038

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Noste vhodné ochranné rukavice.

„ Očistite oblasť okolo nožov, žacích kotúčov a žacích bubnov.

„ Skontrolujte hranicu opotrebovania.

ð Ak rozmer dosahuje X>13 mm , hranica opotrebovania nie je dosiahnutá.

ð Ak je rozmer dosahuje X≤13 mm alebo sa otvor dotýka označenia (1), musí sa nôž vymeniť.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

132

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola/výmena nožov 14.3

Výmena nožov pri vyhotovení „Skrutkový upínač nožov“

KM000-044

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Noste vhodné ochranné rukavice.

„ Očistite oblasť okolo nožov, žacích kotúčov a žacích bubnov.

„ Demontujte poškodené alebo opotrebované nože.

„ Skontrolujte upevňovacie diely noža. Taktiež vymeňte opotrebované alebo poškodené upevňovacie diely.

INFO: Nože pre ľavotočivé a pravotočivé žacie kotúče/žacie bubny sú rozdielne. Pri montáži nožov dbajte na smer otáčania. Šípka na noži musí zodpovedať smeru otáčania príslušného žacieho kotúča/žacieho bubna.

„ Zaveďte nový nôž (5) medzi lyžinu proti opotrebovávaniu (2) a žací kotúč (1).

„ Svorník (3) prestrčte zospodu cez lyžinu proti opotrebovávaniu (2), nôž (5) a žací kotúč (1).

INFORMÁCIA: Poistnú maticu (4) použite iba raz.

„ Poistnú maticu (4) naskrutkujte zhora na svorník (3) a pevne pritiahnite, uťahovací moment,

pozri Strana 110 .

„ Zopakujte postup pri všetkých nožoch.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

INFORMÁCIA

Pravotočivé nože si je možné objednať s uvedením objednávacieho čísla 00 139 889 *.

Ľavotočivé nože si je možné objednať s uvedením objednávacieho čísla 00 139 888 *.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 133

14 Údržba – Žacia traverza

14.3

Kontrola/výmena nožov

Výmena nožov pri vyhotovení „Rýchloupínač nožov“

1

2 3

4

4

5

2

3

KM000-045

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Noste vhodné ochranné rukavice.

„ Očistite oblasť okolo nožov, žacích kotúčov a žacích bubnov.

„ Ak chcete odobrať nôž (2), zasuňte kľúč na nože (1) medzi žací kotúč (4) a nosič noža (3)

úplne na doraz, zatlačte rukou nadol a podržte.

„ Skontrolujte upevňovacie diely noža (2). Taktiež vymeňte opotrebované alebo poškodené upevňovacie diely.

INFO: Nože pre ľavotočivé a pravotočivé žacie kotúče/žacie bubny sú rozdielne. Pri montáži nožov dbajte na smer otáčania. Šípka na noži musí zodpovedať smeru otáčania príslušného žacieho kotúča/žacieho bubna.

„ Ak chcete zaviesť nový nôž (2), zasuňte kľúč na nože (1) medzi žací kotúč (4) a nosič noža (3) úplne na doraz, zatlačte rukou nadol a podržte.

„ Nôž (2) zaveďte na svorník (5) a kľúč na nože (1) rukou kontrolovane odľahčite.

„ Zopakujte postup pri všetkých nožoch.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

INFORMÁCIA

Alternatívne môžete nože vymeniť pomocou nástroja rýchlej výmeny QuickChange.

INFORMÁCIA

Pravotočivé nože si je možné objednať s uvedením objednávacieho čísla 00 139 889 *.

Ľavotočivé nože si je možné objednať s uvedením objednávacieho čísla 00 139 888 *.

134

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

14.4

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola/výmena svorníka 14.4

Kontrola/výmena svorníka

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom príliš slabej hrúbky materiálu na svorníkoch

Pri príliš slabej hrúbke materiálu na svorníkoch sa môžu nože vplyvom vysokej rýchlosti otáčania uvoľniť. Tým môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Pri každej výmene nožov skontrolujte hrúbku materiálu svorníkov.

„ Pri poškodení alebo opotrebení svorníkov vymeňte celú súpravu svorníkov na žací kotúč/ žací bubon.

Kontrola svorníka

Prevedenie so skrutkovým upínačom nožov Prevedenie s rýchloupínačom nožov

KM000-039 / KM000-040

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

Priemer svorníka nesmie byť menej ako 14 mm.

„ Ak priemer klesne pod 14 mm, svorníky vymeňte.

Kontrola svorníka so šablónou

INFORMÁCIA

Šablónu (1) si môžete objednať s uvedením objednávacieho čísla 20 031 007 0.

1.1

1.2

1

KMG000-139

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 135

14 Údržba – Žacia traverza

14.4

Kontrola/výmena svorníka

Hrúbka materiálu svorníkov a nosičov noža sa kontroluje pomocou šablóny (1).

Pomocou oblasti (1.1) šablóny (1) sa kontroluje hrúbka materiálu svorníkov.

Pomocou oblasti (1.2) šablóny (1) sa kontroluje obrys nosiča noža,

pozri Strana 137

.

136

KM000-089

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vyberaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Odoberte nože (4).

„ Vyčistite kontrolovanú oblasť.

„ Priložte šablónu (1) oblasťou (1.1) na svorník (2).

„ Otočte šablónu o 90 stupňov.

Æ Ak šablónu (1) počas otáčania nie je možné posunúť cez svorník (2), je svorník (2) v poriadku.

Æ Ak je možné posunúť šablónu (1) počas otáčania cez svorník (2), je potrebné svorník (2) okamžite vymeniť.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vkladaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Nasaďte nože (4).

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

Výmena svorníka

3

4

4

6

2

5

KM001-427

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

3

5

6

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

14.5

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola/výmena nosiča noža 14.5

Svorník (2) vymeňte najneskôr vtedy, keď hrúbka materiálu na najslabšom mieste klesne pod

14 mm. Pri výmene svorníkov (2) postupujte nasledujúcim spôsobom:

„ Uvoľnite poistné matice (3).

„ Odstráňte starý svorník.

„ Nový svorník (2) prestrčte zospodu cez lyžinu proti opotrebovávaniu (5), nôž (4) a žací kotúč (6).

INFORMÁCIA: Poistnú maticu (3) použite iba raz.

„ Poistnú maticu (3) naskrutkujte zhora na svorník (2) a pritiahnite, uťahovací moment,

pozri

Strana 110

.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

Kontrola/výmena nosiča noža

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom príliš slabej hrúbky materiálu a/alebo opotrebovaného návarového šva na nosičoch nožov

Pri príliš slabej hrúbke materiálu a/alebo opotrebovanom návarovom šve na nosičoch nožov sa nože môžu vplyvom vysokej rýchlosti otáčania uvoľniť. Tým môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Nosiče nožov sa musia minimálne jedenkrát za deň, resp. po kontakte s cudzím telesom skontrolovať na poškodenia.

„ Pri každej výmene nožov skontrolujte hrúbku materiálu nosičov nožov.

Kontrola nosiča noža

KM000-041

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

Hrúbka materiálu nosičov nožov nesmie byť na najtenšom mieste menej ako 3 mm.

„ Ak hrúbka materiálu nosičov nožov klesne pod hodnotu 3 mm, nosiče nožov vymeňte.

„ Nosiče noža vymeňte najneskôr vtedy, keď je návarový šev (1) na jednom mieste opotrebovaný.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 137

14 Údržba – Žacia traverza

14.5

Kontrola/výmena nosiča noža

Kontrola nosiča noža so šablónou

INFORMÁCIA

Šablónu (1) si môžete objednať s uvedením objednávacieho čísla 20 031 007 0.

1.1

1.2

1

KMG000-139

Hrúbka materiálu svorníkov a nosičov noža sa kontroluje pomocou šablóny (1).

Pomocou oblasti (1.1) šablóny (1) sa kontroluje hrúbka materiálu svorníkov, pozri Strana 135

.

Pomocou oblasti (1.2) šablóny (1) sa kontroluje obrys nosiča noža.

KM000-090

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vyberaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Odoberte nože.

„ Vyčistite oblasť určenú na kontrolu.

„ Nasuňte šablónu (1) oblasťou (1.2) až na doraz cez svorník nosiča noža (2).

138

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola/výmena nosiča noža 14.5

KM000-091

Æ Pokiaľ sa obrys nosiča noža (2) v oblasti (IC) nachádza úplne nad obrysom šablóny (1), hranica opotrebovania nosiča noža (2) nie je dosiahnutá.

Æ Ak sa na niektorom mieste v oblasti (IIC) obrys nosiča noža (2) stratí za obrysom šablóny, je dosiahnutá hranica opotrebovania nosiča noža (2). Nosič noža (2) sa musí vymeniť.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vkladaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Nasaďte nože.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

Výmena nosiča noža

1 1

3 1 2

1

3

4 5 5

KM001-428

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

Pri výmene nosiča noža (2) postupujte nasledujúcim spôsobom:

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vyberaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Odoberte nože (5).

„ Demontujte skrutky (1).

„ Žací kotúč (3)/žací bubon (4) zložte dole.

„ Nosič noža (2) zložte dole a vymeňte.

VAROVANIE! Zohľadnite montážnu dĺžku nosičov nožov, pozri Strana 129

.

„ Žací kotúč (3)/žací bubon (4) umiestnite na nosič noža.

„ Namontujte skrutky (1) a pritiahnite ich.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 139

14 Údržba – Žacia traverza

14.6

Kontrola nárazových hrán na žacej traverze

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vkladaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Nasaďte nože (5).

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

14.6

Kontrola nárazových hrán na žacej traverze

UPOZORENIE

Nepravidelná kontrola nárazových hrán

Nárazové hrany podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a musia sa každodenné kontrolovať na prítomnosť opotrebovania a prípadne vymieňať. Ak sa kontrola neuskutočňuje, môže dôjsť k škodám na stroji.

„ Nárazové hrany nechajte vymieňať iba autorizovaným odborným personálom.

1

2

14.7

KM000-081

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

Nárazové hrany (1) sa musia každodenné kontrolovať na prítomnosť opotrebovania. V prípade potreby musí nárazové hrany (1) vymeniť autorizovaný odborný personál.

„ Nárazové hrany (1) nechajte vymieňať autorizovaným odborným personálom, ak vykazujú opotrebovanie.

„ Nárazové hrany (1) nechajte vymieňať autorizovaným odborným personálom, ak zvar (2) z dôvodu oderu viac nie je možné úplne rozpoznať.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

Kontrola/výmena žacích kotúčov/žacích bubnov

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom poškodených žacích kotúčov/žacích bubnov

Vplyvom poškodených žacích kotúčov/žacích bubnov sa nože z dôvodu vysokej rýchlosti otáčania môžu uvoľniť. Tým môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Žacie kotúče/žacie bubny sa musia minimálne jedenkrát za deň, resp. po kontakte s cudzím telesom skontrolovať na poškodenia.

„ Poškodené žacie kotúče/žacie bubny vymeňte/nahraďte.

140

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola/výmena žacích kotúčov/žacích bubnov 14.7

KM000-042

Pri žacích kotúčoch/žacích bubnoch nesmie dôjsť k prekročeniu rozmeru X = 48 mm . Pri výskyte prasklín, zárezov a dier sa žacie kotúče/žacie bubny musia v zásade vymeniť.

Kontrola hranice opotrebovania na žacích kotúčoch/žacích bubnoch

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom opotrebovania žacích kotúčov/žacích bubnov

Vplyvom opotrebovania na žacích kotúčoch/žacích bubnoch sa nože alebo diely z dôvodu vysokej rýchlosti otáčania môžu uvoľniť. Tým môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Žacie kotúče/žacie bubny vymeňte/nahraďte.

3 3

2 1

4

KM000-043

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

Hranica opotrebovania pre oder materiálu (2) na žacích kotúčoch (3)/žacích bubnoch (4) je dosiahnutá, keď hrúbka materiálu na jednom mieste žacích kotúčov (3)/žacích bubnov (4) predstavuje menej ako 3 mm .

„ Pomocou posuvného meradla (1) zmerajte hrúbku materiálu na žacích kotúčoch (3)/žačích bubnoch (4).

„ Žacie kotúče (3)/žacie bubny (4) vymeňte najneskôr vtedy, keď minimálna hrúbka materiálu na jednom mieste žacích kotúčov (3)/žacích bubnov (4) poklesne pod 3 mm.

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 141

14 Údržba – Žacia traverza

14.8

Kontrola hladiny oleja

Výmena žacích kotúčov/žacích bubnov

1 1

1

3

3 1

14.8

4

5

5

KM001-429

ü

Stroj sa nachádza v pracovnej polohe, pozri Strana 86

.

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Vyklopte čelnú ochranu nahor,

pozri Strana 80

.

Pri výmene žacích kotúčov (3)/žacích bubnov (4) postupujte nasledujúcim spôsobom:

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vyberaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Odoberte nože (5).

„ Demontujte skrutky (1).

„ Žacie kotúče (3)/žacie bubny (4) zložte dole a vymeňte.

VAROVANIE! Zohľadnite montážnu dĺžku žacích kotúčov/žacích bubnov,

pozri Strana 129 .

„ Namontujte skrutky (1) a pritiahnite ich.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia ostrými nožmi! Pri vkladaní nožov noste vhodné ochranné rukavice.

„ Nasaďte nože (5).

„

Čelnú ochranu sklopte dole, pozri Strana 80 .

Kontrola hladiny oleja

INFORMÁCIA

Výmena oleja na žacej traverze sa nevyžaduje.

Pred kontrolou hladiny oleja v žacej traverze je potrebné pomocou vodováhy vyrovnať žaciu traverzu do vodorovnej polohy.

142

KM000-284

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Žacia traverza 14

Kontrola hladiny oleja 14.8

UPOZORNENIE! Škody na stroji spôsobené neodborne vykonanou kontrolou hladiny oleja, výmenou oleja a výmenou filtračného prvku! Dodržiavajte bezpečnostnú rutinu

„Kontrola hladiny oleja. Bezpečné vykonanie vumeny oleja a výmeny filtračného prvku,

pozri Strana 25 .

„

Odstavte a zaistite stroj, pozri Strana 24 .

Vyrovnanie žacej traverzy v priečnom smere (smer jazdy)

„ Položte vodováhu (1) priečne na žaciu traverzu.

„ Vyrovnajte žaciu traverzu pomocou vodováhy (1), príp. dojustujte prostredníctvom

nastavenia výšky kosenia, pozri Strana 96

.

Vyrovnanie žacej traverzy v pozdĺžnom smere

„ Položte vodováhu (1) na dva žacie kotúče.

„ Vyrovnajte žaciu traverzu pomocou vodováhy (1), príp. ju vyrovnajte do vodorovnej polohy pomocou klinov.

Kontrola hladiny oleja

KM000-036

„ Uvoľnite uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru oleja (1).

ð Hladina oleja musí siahať po kontrolný otvor oleja (1).

Keď olej siaha po kontrolný otvor oleja (1):

„

Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1), pozri Strana 113

.

Keď olej nesiaha po kontrolný otvor (1):

„ Doplňte nový olej cez kontrolný otvor (1) až po kontrolný otvor (1).

„

Namontujte uzatváraciu skrutku kontrolného otvoru (1), pozri Strana 113

.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 143

15 Údržba – Mazanie

15 Údržba – Mazanie

UPOZORENIE

Škody na ložiskách

Pri nasadení odlišných mazacích tukov môže dôjsť ku škodám na mazaných konštrukčných dieloch.

„ Nepoužívajte žiadne mazacie tuky obsahujúce grafit.

„ Nepoužívajte rôzne mazacie tuky.

UPOZORENIE

Škody na životnom prostredí vplyvom prevádzkových materiálov

Keď sa prevádzkové materiály neskladujú a nezlikvidujú odborne, môžu sa dostať do životného prostredia. Tým sa poškodzuje životné prostredie, a to už pri malých množstvách.

„ Prevádzkové materiály skladujte podľa zákonných predpisov vo vhodných nádobách.

„ Použité prevádzkové materiály zlikvidujte podľa zákonných predpisov.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

144

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Údržba – Mazanie 15

Namastenie kĺbového hriadeľa 15.1

15.1

Namastenie kĺbového hriadeľa

Namastiť hnací kĺbový hriadeľ

100h 100h

250h 250h

KMG000-007

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Dbajte na návod na obsluhu výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Kĺbový hriadeľ mastite viacúčelovým tukom v intervaloch uvádzaných na obrázku.

Mazanie spojovacieho kĺbového hriadeľa

KMG000-069

ü

Stroj je odstavený a zaistený, pozri Strana 24 .

„ Dbajte na návod na obsluhu výrobcu kĺbového hriadeľa.

„ Kĺbový hriadeľ mastite viacúčelovým tukom v intervaloch uvádzaných na obrázku.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 145

15 Údržba – Mazanie

15.2

Plán mazania – Stroj

15.2

Plán mazania – Stroj

Pri údajoch údržbových intervalov sa za základ berie priemerné vyťaženie stroja. Pri silnejšom zaťažení a extrémnych pracovných podmienkach sa musia časové intervaly skrátiť. Druhy mazania sú v pláne mazania označené symbolmi, pozri tabuľku.

Druh mazania

Tuky

Mazací prostriedok

Viacúčelový tuk

Poznámka

„ Na mazaciu hlavicu naneste cca 2 zdvihy mazacieho tuku z mazacieho lisu.

„ Odstráňte prebytočný mazací tuk na mazacej hlavici.

KMG000-008

I Prevedenie "Posúvaný"

Každých 50 prevádzkových hodín

1) 2)

II Prevedenie "Ťahaný"

Dodatočné miesta mazania pri prevedení "Ťahaný"

Každých 50 prevádzkových hodín

3) 4) 5)

146

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

16

16.1

Porucha, príčina a odstránenie 16

Poruchy všeobecne 16.1

Porucha, príčina a odstránenie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia spôsobené nedodržiavaním základných bezpečnostných pokynov

Ak nebudete dbať na základné bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„ Aby ste zabránili nehodám a úrazom, si musíte prečítať a dodržiavať základné

bezpečnostné pokyny, pozri Strana 13 .

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia vplyvom nedodržiavania bezpečnostných postupov

Ak sa nedbá na bezpečnostné postupy, môže dôjsť k ťažkému poraneniu alebo usmrteniu osôb.

„

Aby sa zabránilo nehodám, musia sa prečítať a dodržiavať bezpečnostné postupy, pozri

Strana 24 .

Poruchy všeobecne

Porucha: Kvalita sekania je nedostačujúca.

Možná príčina

Výška kosenia je nastavená príliš vysoko.

Počet otáčok je príliš nízky.

Nože sú tupé.

Odstránenie

„ Znížte výšku kosenia,

pozri Strana 96

.

„

„

Zvýšte počet otáčok.

Vymeňte nože,

pozri Strana 131 .

Porucha: Žací mechanizmus sa nedokáže prispôsobovať nerovnostiam terénu.

Možná príčina

Hydraulika traktora sa nenachádza v plávajúcej polohe.

Odstránenie

„ Nastavte hydrauliku traktora do plávajúcej polohy,

pozri

Strana 52

.

Porucha: Znečistenie krmiva je príliš veľké.

Možná príčina

Odľahčenie je príliš slabé.

Odstránenie

„ Zvýšte odľahčenie,

pozri Strana 98

.

Porucha: Šírka riadkov je príliš veľká.

Možná príčina

Hrabacie klapky sú príliš vonku.

Odstránenie

„

Nastavte šírku riadkov, pozri Strana 104

.

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 147

17 Likvidácia

17 Likvidácia

Po uplynutí doby životnosti stroja sa musia jeho jednotlivé súčastí riadne zlikvidovať. Treba dbať na aktuálne platné smernice o likvidácii odpadu špecifické pre danú krajinu a príslušne platné zákony.

Kovové časti

• Všetky kovové časti treba odovzdať na miesto recyklácie kovov.

• Konštrukčné časti treba pred zošrotovaním zbaviť prevádzkových látok a mazív (napr.

prevodový olej, olej z hydraulického systému).

• Prevádzkové látky a mazivá treba oddelene odovzdať na ekologickú likvidáciu alebo recykláciu.

Prevádzkové látky a mazivá

• Prevádzkové látky a mazivá (napr. nafta, chladiaca kvapalina, prevodový olej, olej z hydraulického systému) treba odovzdať na miesto likvidácie starého oleja.

Plasty

• Všetky plasty treba odovzdať na miesto recyklácie plastov.

Guma

• Všetky gumové časti (napr. hadice, pneumatiky) treba odovzdať na miesto likvidácie gumy.

Elektronické konštrukčné diely

• Všetky elektronické konštrukčné diely je potrebné odovzdať na mieste pre zber a likvidáciu elektroniky.

148

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Heslový register

B

Bezpečné odstavenie stroja ............................... 20

Bezpečné vykonanie kontroly hladiny oleja,

výmeny oleja a filtračného prvku ........................ 25

Bezpečnosť ........................................................ 12

Bezpečnosť prevádzky: Technicky bezchybný stav

........................................................................... 15

Bezpečnostná výbava ........................................ 43

Bezpečnostné nálepky na stroji.......................... 19

Bezpečnostné postupy ....................................... 24

Bočný chránič – pri prevedení "Hydraulicky

sklopné bočné chrániče" .................................... 83

Bočný chránič – pri prevedení "Sériovo" ............ 81

C

Cieľová skupina tohto dokumentu ........................ 7

Čap horného tiahla ....................................... 57, 58

Čap spodného tiahla .................................... 56, 58

Čelná ochrana .................................................... 80

D

Demontáž/montáž chrániča.............................. 117

Deti v nebezpečenstve ....................................... 14

Doba životnosti stroja ......................................... 13

Dodatočná objednávka......................................... 7

Dopravná bezpečnosť stroja .............................. 19

E

Emisia zvuku šíriaca sa vzduchom .................... 49

H

Hlavná prevodovka ........................................... 126

Hluk môže viesť k poškodeniu zdravia¤ ............. 22

Hmotnosti............................................................ 49

Hnací remeň ..................................................... 117

Horúce kvapaliny ................................................ 22

Horúce povrchy................................................... 23

Hydraulické riadiace prístroje traktora ................ 52

Hydraulický olej................................................. 122

J

Jazda a transport ................................................ 90

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 149

Heslový register

K

K tomuto dokumentu ............................................ 7

Kĺbový hriadeľ..................................................... 54

Konštrukčné zmeny na stroji .............................. 14

Kontaktné údaje vášho predajcu .......................... 2

Kontaktní partneri ................................................. 2

Kontrola hladiny oleja ....................................... 142

Kontrola hnacieho remeňa na prítomnosť

poškodenia ....................................................... 120

Kontrola hrotov na hrotovom kondicionéri .......... 77

Kontrola hydraulických hadíc ........................... 122

Kontrola nárazových hrán na žacej traverze .... 140

Kontrola ochranných tkanín.............................. 116

Kontrola rozmeru čela vozidla ............................ 76

Kontrola vnútorných reťazí na nadmerné

natiahnutie .......................................................... 70

Kontrola voľného priestoru ................................. 66

Kontrola zaisťovača a západky .......................... 77

Kontrola/nastavenie napnutia remeňa.............. 119

Kontrola/nastavenie paralelného nadvihnutia .... 67

Kontrola/výmena nosiča noža .......................... 137

Kontrola/výmena nožov .................................... 131

Kontrola/výmena svorníka ................................ 135

Kontrola/výmena žacích kotúčov/žacích bubnov

......................................................................... 140

Kontrolný zoznam pre dopravu stroja................. 94

Kontrolný zoznam pre prvé uvedenie do prevádzky

........................................................................... 53

Krížové odkazy ..................................................... 8

Kvalifikácia personálu obslužného personálu .... 13

Kvalifikácia personálu odborného personálu...... 14

Kvapaliny pod vysokým tlakom .......................... 22

L

Likvidácia.......................................................... 148

M

Mazacie tuky ....................................................... 51

Mazanie spojovacieho kĺbového hriadeľa......... 145

Metrické závitové skrutky s jemným závitom .... 112

Metrické závitové skrutky s normálnym závitom

.......................................................................... 111

Metrické závitové skrutky so zapustenou hlavou a

vnútorným šesťhranom ..................................... 112

Montáž adaptéra spodného tiahla ...................... 66

Montáž kĺbového hriadeľa................................... 75

Montáž kĺbového hriadeľa na stroj...................... 55

Montáž odľahčovacích pružín............................. 68

Montáž odľahčovacích pružín s napínacou zámkou

............................................................................ 69

Montáž osvetľovacieho zariadenia ..................... 55

Montáž vidlice horného tiahla ............................. 64

150

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Heslový register

N

Náboj rotorov .................................................... 129

Nadvihnutie stroja............................................... 94

Nadvihnutý stroj a časti stroja zaistite proti

poklesnutiu ......................................................... 25

Nálepky s oznámeniami a upozorneniami na stroji

........................................................................... 35

Namastenie kĺbového hriadeľa......................... 145

Namastiť hnací kĺbový hriadeľ .......................... 145

Napnutie ochrannej tkaniny ................................ 75

Nastavenia ......................................................... 96

Nastavenie bočných chráničov......................... 102

Nastavenie odľahčovacej(ích) pružiny(ín) .......... 98

Nastavenie otáčok kondicionéra ...................... 103

Nastavenie stupňa úpravy ................................ 103

Nastavenie šírky riadkov .................................. 104

Nastavenie ukladania na šírku ......................... 105

Nastavenie výšky kosenia .................................. 96

Nastavenie/kontrola systému kamera-monitor . 105

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste ................... 19

Nebezpečenstvá pri jazde po ceste a poli .......... 19

Nebezpečenstvá pri prevádzke stroja na svahoch

........................................................................... 20

Nebezpečenstvá pri určitých činnostiach: Práce na

stroji .................................................................... 23

Nebezpečenstvá pri zatáčaní s namontovaným

strojom a v dôsledku celkovej šírky .................... 20

Nebezpečenstvá v dôsledku nie riadne

pripraveného stroja pre jazdu po ceste .............. 19

Nebezpečenstvá vplyvom prostredia nasadenia 21

Nebezpečenstvo požiaru .................................... 21

Nebezpečenstvo vplyvom škôd na stroji ............ 15

Nebezpečenstvo vplyvom zváracích prác .......... 24

Nebezpečná oblasť – dobiehajúce časti stroja... 18

Nebezpečná oblasť medzi traktorom a strojom.. 17

Nebezpečná oblasť, kĺbový hriadeľ .................... 17

Nebezpečná oblasť, pri zapnutom pohone......... 18

Nebezpečná oblasť, vymršťované predmety...... 17

Nebezpečná oblasť, vývodový hriadeľ ............... 17

Nebezpečné oblasti ............................................ 16

Nevhodný prevádzkový materiál ........................ 20

O

Obrázky ................................................................ 8

Obsluha .............................................................. 80

Obsluha podpernej nohy..................................... 84

Obsluha systému kamera-monitor ...................... 89

Obsluha uzatváracieho kohúta ........................... 86

Obslužné prvky a ukazovatele ............................ 52

Odchyľujúce sa uťahovacie momenty .............. 114

Odstavenie a zaistenie stroja.............................. 24

Odstavenie stroja ................................................ 91

Ochrana životného prostredia a likvidácia .......... 21

Oleje ................................................................... 51

Osobné ochranné vybavenie .............................. 18

Označenie........................................................... 47

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 151

Heslový register

P

Pevné upevnenie stroja ...................................... 95

Plán mazania – Stroj ........................................ 146

Platnosť ................................................................ 7

Plošný výkon ...................................................... 49

Poistky proti preťaženiu na stroji ........................ 47

Pojem "Stroj" ........................................................ 8

Popis stroja......................................................... 45

Porucha, príčina a odstránenie ........................ 147

Poruchy všeobecne .......................................... 147

Poškodené hydraulické hadice........................... 22

Použitie k určenému účelu ................................. 12

Požiadavky na traktor – elektrická inštalácia...... 50

Požiadavky na traktor – hydraulika .................... 50

Požiadavky na traktor – výkon ........................... 50

Práce iba na odstavenom stroji .......................... 23

Práce pri alebo na vysoko položených oblastiach

stroja................................................................... 23

Pracoviská na stroji ............................................ 15

Prehľad o stroji ................................................... 45

Prehľad prevodoviek ........................................ 123

Prepočtová tabuľka ............................................ 10

Prevádzka iba po riadnom uvedení do prevádzky

........................................................................... 15

Prevádzka v poli ................................................. 88

Prevádzkové materiály ................................. 20, 50

Prídavné príslušenstvo a náhradné diely ........... 14

Pripojenie hydraulických hadíc ........................... 71

Pripojenie osvetlenia na jazdu ceste .................. 72

Pripojenie stroja.................................................. 14

Pripojenie stroja na traktor ................................. 65

Pripojenie systému kamera-monitor ................... 74

Príprava stroja na jazdu po ceste ....................... 90

Príprava stroja na prepravu ................................ 93

Príprava traktora................................................. 63

Prispôsobenie kĺbového hriadeľa ....................... 54

Prispôsobenie spojovacích bodov ...................... 56

Prvé uvedenie do prevádzky .............................. 53

R

Reakcia pri preskoku napätia zo vzdušných vedení

............................................................................ 21

Registre a odkazy ................................................. 7

Rozmery ............................................................. 49

Rozsah dokumentu ............................................... 8

Rozumne predpokladané nesprávne použitie .... 12

S

Sklopenie bočného chrániča – pri vyhotovení

„Sériovo“ (pracovná poloha) ............................... 82

Sklopenie bočného chrániča – pri vyhotovený

„hydraulicky sklápateľné bočné chrániče“

(pracovná poloha) ............................................... 84

Sklopenie čelnej ochrany dole ............................ 81

Spojovací kĺbový hriadeľ..................................... 48

Spoločne platné dokumenty ................................. 7

Spolucestujúce osoby ......................................... 15

Spôsob používania tohto dokumentu ................... 7

Správanie sa pri nebezpečných situáciách a pri

nehodách ............................................................ 24

Spustenie stroja dole z prepravnej do pracovnej

polohy ................................................................. 86

Symboly na obrázkoch ......................................... 9

Symboly v texte .................................................... 8

T

Tabuľka údržby ................................................. 108

Technická údržba a oprava ................................ 23

Technické hraničné hodnoty ............................... 16

Technické údaje.................................................. 49

Technicky bezchybný stav stroja ........................ 15

Technicky povolená maximálna rýchlosť (jazda po

ceste) .................................................................. 49

Teleskopické horné tiahlo ................................... 97

Teplota okolia ..................................................... 50

152

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

Heslový register

U

Údaje o smere ...................................................... 8

Údaje pre dopyty a objednávky ............................ 2

Údržba – Hydraulika ......................................... 121

Údržba – Jednorazovo po 50 hodinách............ 110

Údržba – Každých 10 hodín, minimálne denne 110

Údržba – Každých 200 hodín ........................... 110

Údržba – Každých 50 hodín ............................. 110

Údržba – Mazanie ............................................ 144

Údržba – Po sezóne ......................................... 109

Údržba – Pred sezónou.................................... 108

Údržba – Prevodovka ....................................... 123

Údržba – Všeobecne ........................................ 108

Údržba – Žacia traverza ................................... 128

Udržiavanie ochranných zariadení vo funkčnom

stave ................................................................... 18

Umiestnenie a význam bezpečnostných nálepiek

........................................................................... 28

Umiestnenie a význam informačných značiek ... 36

Upozornenia s informáciami a odporúčaniami ... 10

Uťahovacie momenty ....................................... 110

Uvedenie do prevádzky ...................................... 60

Uvedenie podpernej nohy do podpernej polohy . 85

Uvedenie podpernej nohy do transportnej polohy

........................................................................... 84

Uvoľnenie trecej spojky .................................... 114

Uvoľnenie/napnutie remeňového pohonu ........ 118

Uzatváracie skrutky na prevodovkách.............. 113

V

Varovania pred vecnými škodami/škodami na

životnom prostredí .............................................. 10

Varovné grafické znaky na stroji ......................... 26

Varovné oznámenia .............................................. 9

Vstupná prevodovka ......................................... 124

Vybavenie stroja ................................................. 50

Vyčistenie stroja................................................ 117

Vyhlásenie o zhode .......................................... 155

Vyklopenie bočného chrániča – pri vyhotovení

„Sériovo“ (transportná poloha) ............................ 82

Vyklopenie bočného chrániča – pri vyhotovený

„hydraulicky sklápateľné bočné chrániče“

(prepravná poloha) ............................................. 83

Vyklopenie čelnej ochrany hore .......................... 80

Vykonanie vizuálnej kontroly ............................ 122

Výmena hnacieho remeňa ................................ 120

Výmena oleja .................................... 124, 126, 127

Výmena strižnej poistky na náboji rotora .......... 130

Výpočet balastového zaťaženia kombinácie

traktora a stroja ................................................... 60

Výška kosenia..................................................... 49

Význam dokumentu .............................................. 7

Význam návodu na obsluhu ............................... 13

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 153

Heslový register

Z

Základné bezpečnostné pokyny ......................... 13

Základné nastavenie žacieho mechanizmu ....... 78

Zatvorenie/otvorenie uzatváracieho kohúta ....... 85

Zdroje nebezpečenstva na stroji ........................ 22

Zdvihnutie stroja z pracovnej polohy do

transportnej polohy ............................................. 87

Zdvihnutý stroj a diely stroja ............................... 23

Znečistenie hydraulického systému a/alebo

palivového systému ............................................ 20

Zobrazovacie prostriedky ..................................... 8

Zväčšenie/zmenšenie tlaku na pôdu cez dierové

lišty ..................................................................... 98

Zväčšenie/zmenšenie tlaku na pôdu cez napínacie

zámky ................................................................. 99

Zväčšenie/zmenšenie tlaku na pôdu cez

pridržiavacie reťaze ............................................ 99

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku –

hydraulické prestavenie odľahčenia)................ 101

Zvýšenie/zníženie dosadacieho prítlaku –

mechanické prestavenie odľahčenia)............... 100

154

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk

18

Vyhlásenie o zhode 18

Vyhlásenie o zhode

ES vyhlásenie o zhode

My,

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle týmto, ako výrobca následne uvedených výrobkov, na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že

Stroj:

Typ:

Predný žací mechanizmus

EasyCut F 320 CV na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, zodpovedá príslušným ustanoveniam:

• Smernica ES 2006/42/ES (stroje)

Osobou splnomocnenou na zostavenie technickej dokumentácie je podpisujúci konateľ.

Spelle, dňa 4.8.2021

Rok výroby:

Jan Horstmann

(riaditeľ konštrukcie a vývoja)

Č. stroja:

EasyCut F 320 CV

Originálny návod na obsluhu 150000173_09_sk 155

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH & Co. KG

*

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

*

Postfach 11 63

D-48478 Spelle

'

+49 (0) 59 77/935-0

6

+49 (0) 59 77/935-339

ü www.landmaschinen.krone.de