Krone BA EasyCut F 320 CV gez./ges. Kasutusjuhend

Alkuperäinen käyttöohje

Asiakirjan numero: 150000173_09_fi

Taso: 8.9.2022

Etuniittoyksikkö

EasyCut F 320 CV

Alkaen konenumerosta: 1106700

2

Yhteyshenkilö

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Saksa

Keskuksen puhelinnro

Keskuksen faksinro

Saksan varaosavaraston faksinro

Viennin varaosavaraston faksinro

Internet

+ 49 (0) 59 77/935-0

+ 49 (0) 59 77/935-339

+ 49 (0) 59 77/935-239

+ 49 (0) 59 77/935-359 www.landmaschinen.krone.de

https://mediathek.krone.de/

Tietoja KRONE-koneistasi löydät myös osoitteesta mykrone.green

. Kun olet rekisteröitynyt, voit tallentaa koneesi konenumeron avulla, hallita niitä ja tarkastella konetietoja. Lisäksi sinulla on henkilökohtaisen tilisi kautta pääsy kaikkiin KRONE-palveluihin.

Tiedustelut ja varaosien tilaaminen

Vuosi

Konenumero

Tyyppi

Jälleenmyyjäsi yhteystiedot

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2

2.5

2.5.1

2.5.2

2.5.3

2.6

2.7

2.8

2.4.13

2.4.14

2.4.15

2.4.16

2.4.17

2.4.18

2.4.19

2.4.20

2.1

2.2

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

2.4.3

2.4.4

2.4.5

2.4.6

2.4.7

2.4.8

2.4.9

2.4.10

2.4.11

2.4.12

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

1.6.2

1.6.3

1.6.4

1.6.5

1.6.6

1.6.7

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Sisällysluettelo

Tästä asiakirjasta .......................................................................................................................  7

Voimassaolo ................................................................................................................................  7

Asiakirjan merkitys .......................................................................................................................  7

Jälkitilaus .....................................................................................................................................  7

Muut voimassa olevat asiakirjat ...................................................................................................  7

Tämän asiakirjan kohderyhmä .....................................................................................................  7

Näin tätä asiakirjaa käytetään ......................................................................................................  7

Hakemistot ja viitteet ....................................................................................................................  7

Suuntatiedot .................................................................................................................................  8

Käsite "Kone" ...............................................................................................................................  8

Kuvat ............................................................................................................................................  8

Asiakirjan laajuus .........................................................................................................................  8

Esitysvälineet ...............................................................................................................................  8

Muuntotaulukko..........................................................................................................................  10

Turvallisuus ..............................................................................................................................  12

Tarkoituksenmukainen käyttö ....................................................................................................  12

Järkevästi oletettavissa oleva virhekäyttö ..................................................................................  12

Koneen käyttöikä .......................................................................................................................  13

Perustavat turvaohjeet ...............................................................................................................  13

Käyttöohjeen merkitys................................................................................................................  13

Käyttäjien pätevyyttä koskevat vaatimukset ..............................................................................  13

Ammattihenkilöstön pätevyyttä koskevat vaatimukset ...............................................................  14

Lapset vaarassa.........................................................................................................................  14

Koneen kiinnittäminen................................................................................................................  14

Rakenteelliset muutokset koneeseen ........................................................................................  14

Lisävarusteet ja varaosat ...........................................................................................................  14

Koneen työskentelypaikat ..........................................................................................................  15

Käyttöturvallisuus: Teknisesti moitteeton kunto .........................................................................  15

Vaara-alueet ..............................................................................................................................  16

Suojalaitteiden säilyttäminen toimintakykyisinä .........................................................................  18

Henkilökohtaiset suojavarusteet ................................................................................................  18

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa.........................................................................................  19

Liikenneturvallisuus....................................................................................................................  19

Koneen pysäköiminen turvallisesti .............................................................................................  20

Käyttöaineet ...............................................................................................................................  20

Käyttöympäristön aiheuttamat vaarat ........................................................................................  21

Koneen vaaranlähteet ................................................................................................................  21

Vaarat tietyissä toimissa: Koneella tehtävät työt........................................................................  22

Käyttäytyminen vaaratilanteissa ja onnettomuuksissa...............................................................  24

Turvarutiinit ................................................................................................................................  24

Koneen pysäyttäminen ja varmistaminen ..................................................................................  24

Ylös nostetun koneen ja koneen osien varmistaminen alaslaskeutumista vastaan...................  24

Suorita öljymäärän tarkastus sekä öljyn ja suodatinelementin vaihto turvallisesti .....................  25

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa.........................................................................................  25

Ohjetarrat koneessa...................................................................................................................  33

Turvavarustelu ...........................................................................................................................  41

Koneen kuvaus ........................................................................................................................  43

Koneen yleiskuva .......................................................................................................................  43

Koneen ylikuormitussuojat .........................................................................................................  45

Merkinnät ...................................................................................................................................  45

Välinivelakseli ............................................................................................................................  46

Tekniset tiedot..........................................................................................................................  47

Mitat ...........................................................................................................................................  47

Painot .........................................................................................................................................  47

Työsaavutus...............................................................................................................................  47

Leikkuukorkeus ..........................................................................................................................  47

Suurin teknisesti sallittu nopeus (maantieajo)............................................................................  47

Äänitaso .....................................................................................................................................  47

Ympäristön lämpötila .................................................................................................................  48

3

Sisällysluettelo

5

5.1

6

6.1

6.2

6.2.1

6.2.2

6.3

6.4

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.9

7.10

7.11

7.12

7.13

7.14

7.15

7.16

4.8

4.9

4.10

4.11

4.12

4.12.1

4.12.2

8

8.1

8.1.1

8.1.2

8.2

8.2.1

8.2.2

8.3

8.3.1

8.3.2

8.4

8.4.1

8.4.2

8.5

8.6

8.7

8.8

8.9

8.10

9

9.1

9.2

9.3

9.3.1

9.3.2

4

Traktorille asetettavat vaatimukset – Teho ................................................................................  48

Traktorille asetettavat vaatimukset – Hydrauliikka .....................................................................  48

Traktorille asetettavat vaatimukset – Sähkölaitteet....................................................................  48

Koneen varustus ........................................................................................................................  48

Käyttöaineet ...............................................................................................................................  48

Öljyt ............................................................................................................................................  49

Voitelurasvat ..............................................................................................................................  49

Käyttö- ja näyttölaitteet ...........................................................................................................  50

Traktorin hydrauliset hallintaventtiilit ..........................................................................................  50

Ensimmäinen käyttöönotto .....................................................................................................  51

Muistilista ensimmäistä käyttöönottoa varten ............................................................................  51

Nivelakseli ..................................................................................................................................  52

Nivelakselin sovittaminen...........................................................................................................  52

Nivelakselin asentaminen koneeseen........................................................................................  53

Valaistuslaitteiston asentaminen................................................................................................  53

Kytkentäkohtien sovittaminen ....................................................................................................  54

Käyttöönotto.............................................................................................................................  58

Traktorin ja koneen yhdistelmän lisäpainojen laskeminen .........................................................  58

Traktorin valmistelu ....................................................................................................................  61

Työntövarren haarukan asentaminen ........................................................................................  62

Koneen kiinnittäminen traktoriin .................................................................................................  62

Vetovarsisovittimen asennus .....................................................................................................  64

Samansuuntaisen noston tarkastaminen/säätäminen ...............................................................  64

Kevennysjousten asentaminen ..................................................................................................  65

Hydrauliletkujen liittäminen ........................................................................................................  68

Maantieajovalaistuksen liittäminen ............................................................................................  69

Kamera-monitori-järjestelmän liittäminen...................................................................................  71

Suojakankaan kiristäminen ........................................................................................................  72

Nivelakselin asennus .................................................................................................................  72

Esiasennusmitan tarkastaminen ................................................................................................  73

Kiinnitinten ja sieppareiden tarkastaminen ................................................................................  74

Sormimurskaimen sormientarkastaminen..................................................................................  74

Niittoyksikön perussäätö ............................................................................................................  75

Käyttö ........................................................................................................................................  77

Etusuoja .....................................................................................................................................  77

Etusuojan kääntäminen ylös ......................................................................................................  77

Etusuojan kääntäminen alas ......................................................................................................  78

Sivusuojus – "Vakio" malli..........................................................................................................  78

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – sarjamallissa (kuljetusasento)............................................  79

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – sarjamallissa (työasento) ...................................................  79

Sivusuojus – "Hydraulisesti käännettävillä sivusuojilla" malli.....................................................  80

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – malli "hydraulisesti kääntyvä sivusuojus" (työasento)........  80

Sivusuojuksen kääntäminen alas – malli "hydraulisesti kääntyvä sivusuojus" (työasento) .......  81

Tukijalan käyttö ..........................................................................................................................  81

Tukijalan saattaminen kuljetusasentoon ....................................................................................  81

Tukijalan saattaminen tukiasentoon...........................................................................................  82

Sulkuhanan sulkeminen/avaaminen ..........................................................................................  82

Sulkuhanan käyttö .....................................................................................................................  83

Koneen laskeminen kuljetusasennosta työasentoon .................................................................  83

Koneen nostaminen työasennosta kuljetusasentoon.................................................................  84

Peltokäyttö .................................................................................................................................  85

Kamera-monitori-järjestelmän käyttö .........................................................................................  86

Työskentely ja kuljetusajo ......................................................................................................  87

Koneen valmistelu maantieajoa varten ......................................................................................  87

Koneen pysäköiminen................................................................................................................  88

Koneen valmisteleminen kuljetusta varten.................................................................................  90

Muistilista koneen kuljetusta varten ...........................................................................................  91

Koneen nostaminen ...................................................................................................................  91

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

14

14.1

14.2

14.3

14.4

14.5

14.6

14.7

14.8

15

15.1

15.2

16

16.1

17

9.3.3

12

12.1

12.2

13

13.1

13.2

13.3

11

11.1

11.1.1

11.1.2

11.1.3

11.1.4

11.1.5

11.1.6

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.7.1

11.7.2

11.7.3

11.7.4

11.7.5

10

10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

10.9

10.10

10.11

Sisällysluettelo

Koneen kiinnittäminen hihnoilla .................................................................................................  92

Asetukset ..................................................................................................................................  93

Leikkuukorkeuden säätö ............................................................................................................  93

Teleskooppiylävarsi ...................................................................................................................  94

Kevennysjousen(-jousten) säätäminen ......................................................................................  95

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen – Mekaanisen kevennyksen säätö...............  97

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen – hydraulinen kevennyksen säätö ...............  97

Sivusuojusten säätö ...................................................................................................................  99

Murskaimen kierrosluvun säätäminen .......................................................................................  99

Murskausasteen säätäminen ...................................................................................................  100

Karhon leveyden säätäminen ..................................................................................................  101

Luo'olle levityksen säätäminen ................................................................................................  102

Kamera-monitori-järjestelmän säätäminen/tarkastaminen.......................................................  102

Huolto – Yleistä ......................................................................................................................  105

Huoltotaulukko .........................................................................................................................  105

Huolto – Ennen käyttökautta ....................................................................................................  105

Huolto – Käyttökauden jälkeen ................................................................................................  106

Huolto – Kerran 50 tunnin kuluttua ..........................................................................................  107

Huolto – 10 tunnin välein, vähintään päivittäin.........................................................................  107

Huolto – 50 tunnin välein .........................................................................................................  107

Huolto – 200 tunnin välein .......................................................................................................  107

Kiristysmomentit.......................................................................................................................  107

Poikkeavat kiristysmomentit.....................................................................................................  110

Kitkakytkimen ilmaaminen .......................................................................................................  111

Suojakankaiden tarkastaminen ................................................................................................  113

Koneen puhdistus ....................................................................................................................  114

Käyttöhihnat .............................................................................................................................  114

Suojuksen irrottaminen/asentaminen.......................................................................................  114

Hihnakäytön keventäminen/kiristäminen .................................................................................  115

Hihnakireyden tarkastaminen/säätäminen ...............................................................................  116

Käyttöhihnan tarkastaminen vaurioiden varalta .......................................................................  117

Käyttöhihnan vaihtaminen........................................................................................................  117

Huolto – Hydrauliikka ............................................................................................................  118

Hydrauliöljy ..............................................................................................................................  119

Hydrauliletkujen tarkastaminen ................................................................................................  119

Huolto – Vaihteisto ................................................................................................................  120

Vaihteistojen yleiskuva.............................................................................................................  120

Tulovaihde ...............................................................................................................................  121

Päävaihteisto ...........................................................................................................................  123

Huolto – Teräpalkki ................................................................................................................  125

Roottorinapa ............................................................................................................................  126

Roottorinavan katkotapin uusiminen ........................................................................................  127

Terien tarkastus/vaihto.............................................................................................................  128

Kiinnityspulttien tarkastaminen/vaihtaminen ............................................................................  132

Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen ..........................................................................  134

Teräpalkin välisuojien tarkastus ...............................................................................................  137

Niittolautasten/teräkartioiden tarkastus/vaihto .........................................................................  137

Öljymäärän tarkastaminen .......................................................................................................  139

Huolto – Voitelu......................................................................................................................  141

Nivelakselin voitelu ..................................................................................................................  142

Voitelukaavio – Kone ...............................................................................................................  143

Häiriöt, syy ja korjaus ............................................................................................................  144

Yleiset häiriöt ...........................................................................................................................  144

Hävittäminen ..........................................................................................................................  145

Hakusanaluettelo ...................................................................................................................  146

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 5

Sisällysluettelo

18 Vaatimustenmukaisuusvakuutus .........................................................................................  151

6

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.6.1

Tästä asiakirjasta

Voimassaolo

1

1.1

Tästä asiakirjasta

Voimassaolo

Tämä asiakirja koskee koneita tyyppiä:

EasyCut F 320 CV

Kaikki tässä asiakirjassa esitetyt tiedot, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat uusinta tilannetta painohetkellä.

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa koneen rakennetta siitä ennalta ilmoittamatta.

Asiakirjan merkitys

Tämä on tärkeä asiakirja. Se on tarkoitettu käyttäjälle ja sisältää turvallisuuden kannalta tärkeitä tietoja.

„ Lue tämä asiakirja täydellisesti läpi ennen työhön ryhtymistä ja noudata sen ohjeita.

„ Tämä asiakirja on säilytettävä koneen käyttäjän ulottuvilla asiakirjalokerossa,

Ks. Sivu 43

.

„ Luovuta tämä asiakirja edelleen seuraavalle käyttäjälle.

Jälkitilaus

Jos tämä asiakirja on muuttunut kokonaan tai osittain käyttökelvottomaksi tai tarvitset sen erikielisenä, voit tilata korvaavan asiakirjan ilmoittamalla kansilehdellä annetun asiakirjanumeron. Lisäksi voit ladata asiakirjan KRONE MEDIA -sivustosta osoitteesta https:// media.mykrone.green

.

Muut voimassa olevat asiakirjat

Turvallisen ja määräystenmukaisen käytön takaamiseksi on noudatettava seuraavia muita voimassa olevia asiakirjoja.

• Käyttöohje nivelakseli

• Kokoamisohjeet, KRONE

• Varaosaluettelo, KRONE

Tämän asiakirjan kohderyhmä

Tämä asiakirja on kohdistettu koneen käyttäjille, jotka täyttävät henkilöstön pätevyydelle asetetut vähimmäisvaatimukset,

Ks. Sivu 13 .

Näin tätä asiakirjaa käytetään

Hakemistot ja viitteet

Sisällysluettelo/Ylätunnisteet

Tämän asiakirjan sisällysluettelo sekä ylätunnisteet on tarkoitettu nopeaan orientointiin lukujen välillä.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 7

1

1.6

Tästä asiakirjasta

Näin tätä asiakirjaa käytetään

Hakemisto

Hakemistosta löytyvät hakusanoilla aakkosjärjestyksessä kohdistetut tiedot halutusta aiheesta.

Hakemisto sijaitsee tämän asiakirjan viimeisillä sivuilla.

Ristiviitteet

Tekstissä on ristiviitteitä, jotka viittaavat toiseen asiakirjaan tai toiseen asiakirjan kohtaan viitteessä mainitulla sivulla.

Esimerkkejä:

• Tarkista kaikkien koneen ruuvien kireys,

Ks. Sivu 8 . (

INFO : jos käytät tätä asiakirjaa elektronisessa muodossa, pääset linkkiä hiirellä napsauttamalla ilmoitetulle sivulle.)

• Tarkempia tietoja on nivelakselin valmistajan käyttöohjeessa.

1.6.2

1.6.3

Suuntatiedot

Tässä käyttöohjeessa suuntatiedot, kuten edessä, takana, oikealla ja vasemmalla, ilmoitetaan aina koneen ajosuuntaan.

Käsite "Kone"

Tässä käyttöohjeessa "etuniittoyksiköstä" käytetään jatkossa myös nimitystä "kone".

1.6.4

1.6.5

1.6.6

Kuvat

Tämän asiakirjan kuvat eivät aina esitä tarkkaa konetyyppiä. Kuvaan viittaavat tiedot vastaavat aina tämän asiakirjan konetyyppiä.

Asiakirjan laajuus

Tässä asiakirjassa kuvataan vakiovarusteiden lisäksi myös lisätarvikepakkaukset ja koneen versiot. Kone voi poiketa näistä.

Esitysvälineet

Symbolit tekstissä

Tekstin selkeämpään esitykseen käytetään tässä asiakirjassa seuraavia esitysvälineitä

(symboleja):

Tämä nuoli on merkkinä toimintavaiheesta . Useampi nuoli peräkkäin on merkkinä toimintasarjasta, joka on suoritettava vaihe vaiheelta.

Tämä symboli on merkkinä edellytyksistä , joiden on täytyttävä toimintavaiheen tai toimintasarjan suorittamista varten.

Tämä nuoli on merkkinä toimintavaiheen välituloksesta .

Tämä nuoli on merkkinä toimintavaiheen tai toimintasarjan tuloksesta .

Tämä piste on merkkinä luettelosta . Jos piste on sisennetty, se on merkkinä luettelon toisesta tasosta.

8

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Tästä asiakirjasta

Näin tätä asiakirjaa käytetään

1

1.6

Symbolit kuvissa

Kuvissa voi olla seuraavia symboleja:

Symboli

1

Selitys

Rakenneosan viitemerkki

X

LH

Mitat (esim. myös L = leveys, H = korkeus, L = pituus)

Koneen vasen puoli

Ajosuunta

Viitelinja näkyvälle materiaalille

Keskilinja avattu

Levitä nestemäistä voiteluainetta

(esim. voiteluöljyä)

Symboli

I

RH

Selitys

Rakenneosan asento (esim. siirrä asennosta I asentoon II)

Kuvaosion suurennus

Koneen oikea puoli

Liikkeen suunta

Viitelinja piilotetulle materiaalille

Vetoreitit suljettu

Levitä voitelurasvaa

Varoitukset

Varoitukset vaaroista on erotettu muusta tekstistä varoittaviksi ohjeiksi ja merkitty vaaramerkeillä ja merkkisanoilla.

Varoitukset on luettava ja toimenpiteitä on ehdottomasti noudatettava henkilövahinkojen välttämiseksi.

Vaaramerkin selitys

Tämä on vaaramerkki, joka varoittaa loukkaantumisvaarasta.

Noudata kaikkia vaaramerkillä merkittyjä ohjeita loukkaantumisien ja kuoleman välttämiseksi.

Merkkisanojen selitykset

VAARA

Merkkisana VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka noudattamatta jätettäessä johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

VAROITUS

Merkkisana VAROITUS varoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka noudattamatta jätettäessä saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

HUOMIO

Merkkisana VARO varoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka noudattamatta jätettäessä saattaa johtaa lievistä keskivakaviin vammoihin.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 9

1

1.6

Tästä asiakirjasta

Näin tätä asiakirjaa käytetään

Esimerkki varoittavasta ohjeesta:

VAROITUS

Lentävien likahiukkasten aiheuttamat silmävammat

Paineilmalla suoritettavissa puhdistustöissä likahiukkaset sinkoutuvat pois suurella nopeudella ja saattavat osua silmään. Tämä voi aiheuttaa vammoja silmissä.

„ Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta.

„ Käytä paineilmalla tehtävissä puhdistustöissä henkilönsuojaimia (esim. suojalaseja).

Varoitus aineellisista / ympäristövahingoista

Varoitukset aineellisista / ympäristövahingoista on korostettu muusta tekstistä ja merkitty sanalla

”Huomautus”.

Esimerkki:

HUOMAUTUS

Liian alhaisen öljymäärän aiheuttamat vaihteistovauriot

Liian alhaisella öljymäärällä saattaa syntyä vaihteiston vaurioita.

„ Tarkasta vaihteiston öljymäärä säännöllisesti ja lisää öljyä tarvittaessa.

„ Tarkasta vaihteiston öljymäärä n. 3–4 tuntia koneen pysäköimisen jälkeen ja ainoastaan koneen seistessä vaakasuorassa.

Ohjeita, jotka sisältävät tietoja ja suosituksia

Lisätiedot ja suositukset koneen häiriötöntä ja tuottavaa toimintaa varten on erotettu muusta tekstistä ja merkitty sanalla "Tiedoksi".

Esimerkki:

TIEDOKSI

Jokaisessa ohje- ja varoitusmerkinnässä on tilausnumero ja niitä voidaan tilata suoraan valmistajalta tai valtuutetulta alan jälleenmyyjältä.

1.6.7

10

Muuntotaulukko

Metriset yksiköt voidaan muuntaa US-yksiköiksi seuraavan taulukon avulla.

Koko

Ala

Tilavuusvirtaus

Voima

Pituus

Teho

SI-yksiköt (metriset)

Yksikön nimi

Hehtaari

Litraa minuutissa

Kuutiometriä tunnissa

Newton

Millimetri

Metri

Kilowatti

Lyhenne ha

L/min m³/h

N mm m kW

Kerroin

2,47105

0,2642

4,4029

0,2248

0,03937

3,2808

1,3410

Tuuma-naula-yksiköt

Yksikön nimi

Eekkeri

US-gallonaa minuutissa

Naulavoima

Tuuma

Jalka

Hevosvoima

Lyhenne acres gpm lbf in.

ft.

hv

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Koko

Paine

Vääntömomentti

Lämpötila

Nopeus

Tilavuus

Paino

SI-yksiköt (metriset)

Yksikön nimi Lyhenne

Kilopascal kPa

Megapascal bar (ei-SI)

Newtonmetri

MPa bar

Nm

Kerroin

0,1450

145,0377

14,5038

0,7376

Tästä asiakirjasta

Näin tätä asiakirjaa käytetään

Tuuma-naula-yksiköt

Yksikön nimi Lyhenne

Naulaa neliötuumalla psi

Celsius-aste °C

Metriä minuutissa

Metriä sekunnissa

Kilometriä tunnissa m/min m/s km/h

Litra

Millilitra

L ml

Kuutiosenttimetri cm³

Kilogramma kg

8,8507

°Cx1,8+32

3,2808

3,2808

0,6215

0,2642

0,0338

0,0610

2,2046

Pound-foot tai foot-pound

Pound-inch tai inch-pound ft∙lbf in∙lbf

Fahrenheit-aste °F

Jalkaa minuutissa ft/min

Jalkaa sekunnissa ft/s

Mailia tunnissa mph

US-gallona

US-unssi

Kuutiotuuma

Naula

US gal.

US oz.

in³ lbs

1

1.6

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 11

2

2.1

2

Turvallisuus

Tarkoituksenmukainen käyttö

Turvallisuus

2.1

2.2

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä kone on niittoyksikkö ja sitä käytetään rehun niittämiseen.

Tämän koneen tarkoituksenmukaiseen käyttöön tarkoitettu rehu on maassa kasvava korsi- ja lehtirehu.

Kone on tarkoitettu ainoastaan maatalouskäyttöön. Konetta saa käyttää vain, jos

• siinä on kaikki käyttöohjeen mukaiset turvalaitteet, ja ne sijaitsevat suojaavassa asennossa.

• kaikkia käyttöohjeen sisältämiä turvaohjeita sekä luvussa "Perustavat turvaohjeet",

Ks.

Sivu 13 että suoraan käyttöohjeen luvuissa huomioidaan ja niitä noudatetaan.

Konetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka täyttävät koneen valmistajan henkilöstön

pätevyydelle asettamat vaatimukset, Ks. Sivu 13 .

Käyttöohje on osa konetta, ja siksi sitä on pidettävä mukana käytön aikana. Konetta saa käyttää vain siihen perehtymisen jälkeen ja tätä käyttöohjetta noudattaen.

Koneen käyttäminen tavalla, jota ei ole kuvattu käyttöohjeessa, voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan samoin kuin konevaurioihin ja muihin aineellisiin vahinkoihin.

Koneeseen tehdyt omavaltaiset muutokset voivat vaikuttaa koneen ominaisuuksiin negatiivisesti tai haitata sen asianmukaista toimintaa. Omavaltaiset muutokset vapauttavat siksi valmistajan kaikesta niistä aiheutuvasta vastuusta.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määrittelemien käyttö-, huolto- ja kunnossapitoedellytysten noudattaminen.

Järkevästi oletettavissa oleva virhekäyttö

Kaikki määräystenmukaisen käytön,

Ks. Sivu 12

, ulkopuolella tapahtuva käyttö on tarkoituksenvastaista käyttöä ja se katsotaan virhekäytöksi konedirektiivin tarkoittamalla tavalla.

Valmistaja ei vastaa tästä aiheutuvista vaaroista, vastuu on ainoastaan käyttäjällä.

Tällaista virheellistä käyttöä on esim.

• Muun kuin tarkoituksenmukaisessa käytössä lueteltujen rehujen työstö,

Ks. Sivu 12

• henkilökuljetukset

• tavarakuljetukset

• sallitun teknisen kokonaispainon ylittäminen

• Koneessa olevien ohje- ja varoitusmerkintöjen ja käyttöohjeen turvaohjeiden noudattamatta jättäminen

• häiriöiden poistaminen sekä säätö-, puhdistus-, kunnostus- ja huoltotöiden suorittaminen käyttöohjeen tietojen vastaisesti

• omavaltaiset muutokset koneeseen

• luvattomien/hyväksymättömien lisävarusteiden kiinnittäminen.

• muiden kuin alkuperäisten KRONE-varaosien käyttö

• Koneen kiinteä käyttö

Koneeseen tehdyt omavaltaiset muutokset voivat vaikuttaa koneen ominaisuuksiin tai turvalliseen käyttöön negatiivisesti tai häiritä asianmukaista toimintaa. Omavaltaiset muutokset vapauttavat siksi valmistajan kaikista niistä aiheutuvista vahingonkorvausvaatimuksista.

12

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.3

2.4

2.4.1

2.4.2

Turvallisuus

Koneen käyttöikä

Koneen käyttöikä

• Tämän koneen käyttöikä riippuu asianmukaisesta käytöstä ja huollosta sekä käyttöolosuhteista.

• Koneen jatkuva käyttövalmius ja pitkä käyttöikä varmistetaan noudattamalla tämän käyttöohjeen opastusta ja ohjeita.

• Jokaisen käyttökauden jälkeen kone on tarkastettava täydellisesti kulumien ja muiden vaurioiden varalta.

• Vaurioituneet ja kuluneet rakenneosat on vaihdettava uusiin ennen käytön jatkamista.

• Kun kone on ollut käytössä viisi vuotta, sille on tehtävä kattava tekninen tarkastus, jonka tulosten perusteella on päätettävä koneen käytön jatkomahdollisuuksista.

• Tämän koneen käyttöikä on teoriassa rajaton, sillä kaikki kuluneet tai vaurioituneet osat voidaan vaihtaa.

2

2.3

Perustavat turvaohjeet

Turvaohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen

Jos turvaohjeita ja varoituksia ei noudateta, saattaa aiheutua vaaraa henkilöille, ympäristölle ja aineelliselle omaisuudelle.

Käyttöohjeen merkitys

Käyttöohje on tärkeä asiakirja ja osa konetta. Se on tarkoitettu käyttäjälle ja sisältää turvallisuuden kannalta tärkeitä tietoja.

Ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitetut toimintatavat ovat turvallisia. Jos käyttöohjetta ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Lue "Perustavat turvaohjeet" täydellisesti läpi ennen koneen ensimmäistä käyttöä ja noudata niitä.

„ Lue ennen töitä lisäksi käyttöohjeen vastaavat kappaleet ja noudata niitä.

„

Säilytä käyttöohje koneen käyttäjän saatavilla asiakirjalokerossa, Ks. Sivu 43

.

„ Luovuta käyttöohje edelleen seuraavalle käyttäjälle.

Käyttäjien pätevyyttä koskevat vaatimukset

Jos konetta käytetään asiattomasti, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

Onnettomuuksien välttämiseksi on jokaisen koneella työskentelevän henkilön täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:

• Hän kykenee ruumiillisesti hallitsemaan konetta.

• Hän kykenee suorittamaan koneella tehtävät työt tämän käyttöohjeen puitteissa turvallisuuden kannalta oikein.

• Hän ymmärtää koneen toimintatavat töittensä puitteissa ja osaa tunnistaa ja välttää töissä esiintyviä vaaroja.

• Hän on lukenut käyttöohjeen ja osaa toimia käyttöohjeessa olevien tietojen mukaisesti.

• Hän osaa ohjata ajoneuvoja turvallisesti.

• Hänellä on maantieajoa varten riittävät tiedot tieliikennesäännöistä sekä vaadittava ajolupa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 13

2

2.4

2.4.3

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Ammattihenkilöstön pätevyyttä koskevat vaatimukset

Mikäli koneeseen kohdistuvat työtehtävät (kokoaminen, muutostyöt, varustelu, laajennus, korjaus, jälkivarustelu) suoritetaan virheellisesti, seurauksena saattaa olla vakavia henkilövammoja tai kuolema. Onnettomuuksien välttämiseksi on jokaisen tämän ohjeen mukaisesti koneella työskentelevän henkilön täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:

• Henkilö on pätevä ammattilainen, jolla on tehtävien vaatima koulutus.

• Henkilö kykenee ammattiosaamisensa perusteella kokoamaan (osaksi) puretun koneen valmistajan kokoamisohjeiden tarkoittamalla tavalla.

• Henkilö kykenee ammattiosaamisensa, esim. koulutuksensa perusteella laajentamaan, muuttamaan tai korjaamaan koneen toimintaa sillä tavalla, kuin valmistaja on ohjeessa tarkoittanut.

• Hän on lukenut käyttöohjeen ja osaa toimia käyttöohjeessa olevien tietojen mukaisesti.

• Henkilö kykenee suorittamaan tässä ohjeessa kuvatut työt turvallisesti.

• Henkilö ymmärtää suoritettavien töiden suoritusperiaatteen ja koneen toimintatavan sekä pystyy tunnistamaan ja välttämään töihin liittyvät vaarat.

• Henkilö on lukenut tämän ohjeen ja pystyy toimimaan ohjeen sisältämien tietojen mukaisesti.

2.4.4

Lapset vaarassa

Lapset eivät osaa arvioida vaaroja ja käyttäytyvät odottamattomalla tavalla.

Siksi lapset ovat erityisesti vaarassa.

„ Pidä lapset poissa koneelta.

„ Pidä lapset poissa käyttöaineiden läheltä.

„ Varmista erityisesti ennen käynnistystä ja koneen liikkeiden laukaisemista, ettei vaaraalueella ole lapsia.

2.4.5

2.4.6

2.4.7

Koneen kiinnittäminen

Traktorin ja koneen virheellisestä kytkemisestä aiheutuu vaaroja, jotka voivat johtaa vakaviin onnettomuuksiin.

„ Noudata kytkemisen yhteydessä kaikkia käyttöohjeita:

• traktorin käyttöohje

• koneen käyttöohje,

Ks. Sivu 58 .

• nivelakselin käyttöohje

„ Ota yhdistelmän muuttuneet ajo-ominaisuudet huomioon.

Rakenteelliset muutokset koneeseen

Rakenteelliset muutokset ja laajennukset, joita KRONE ei ole valtuuttanut, saattavat häiritä koneen toimintakykyä, käyttöturvallisuutta ja vaikuttaa sen tieliikennehyväksyntään. Tämä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja jopa kuoleman.

Rakenteelliset muutokset ja laajennukset ilman KRONEN valtuutusta eivät ole sallittuja.

Lisävarusteet ja varaosat

Lisävarusteet ja varaosat, jotka eivät vastaa valmistajan vaatimuksia, voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

„ Käytä käyttöturvallisuuden takaamiseksi alkuperäisiä tai normiosia, jotka vastaavat valmistajan vaatimuksia.

14

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.4.8

2.4.9

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

2

2.4

Koneen työskentelypaikat

Mukana matkustavat henkilöt

Kone saattaa aiheuttaa mukana matkustaville henkilöille vakavia vammoja tai he voivat pudota koneelta ja jäädä sen alle. Pois sinkoutuvat esineet saattavat osua mukana matkustaviin henkilöihin ja aiheuttaa vammoja.

„ Älä koskaan anna henkilöiden matkustaa koneen kyydissä.

Käyttöturvallisuus: Teknisesti moitteeton kunto

Käyttö ainoastaan asianmukaisesti suoritetun käyttöönoton jälkeen

Koneen käyttöturvallisuus ei ole taattu, jos käyttöönottoa ei ole tehty tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Puutteellinen käyttöturvallisuus saattaa aiheuttaa onnettomuuksia ja henkilövammoja tai kuoleman.

„ Käytä konetta ainoastaan asianmukaisen käyttöönoton jälkeen,

Ks. Sivu 58

.

Koneen teknisesti moitteeton kunto

Virheellinen huolto ja säätö voi vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Suorita kaikki huolto- ja säätötyöt lukujen Huolto ja Säätö mukaisesti.

„ Pysäytä ja varmista kone ennen kaikkia huolto- ja säätötöitä,

Ks. Sivu 24 .

Koneen vaurioista aiheutuva vaara

Koneen vauriot voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman. Turvallisuuden kannalta erityisen tärkeitä ovat seuraavat koneen osat:

• Suojalaitteet

• Liitoslaitteet

• Valaistus

• Hydrauliikka

• Nivelakseli

Jos epäilet koneen käyttöturvallista kuntoa, esimerkiksi ajo-ominaisuuksien muuttuessa odottamattomasti, havaitessasi näkyviä vaurioita tai käyttöainevuotoja:

„

Pysäytä kone ja estä sen uudelleen käynnistys, Ks. Sivu 24

.

„ Poista vaurioiden mahdolliset syyt heti, esimerkiksi puhdista karkea lika tai kiristä löysät ruuvit.

„ Vaurioissa, jotka voivat vaikuttaa käyttöturvallisuuteen ja joita ei voi korjata itse tämän käyttöohjeen mukaan: Anna valtuutetun ammattikorjaamon korjata vauriot.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 15

2

2.4

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Tekniset raja-arvot

Mikäli koneen teknisiä raja-arvoja ei noudateta, kone saattaa vaurioitua. Tällöin voi aiheutua onnettomuuksia ja vakavia henkilövammoja tai kuolema. Seuraavien teknisten raja-arvojen noudattaminen on erityisen tärkeää turvallisuuden kannalta:

• hydrauliikan suurin sallittu käyttöpaine

• suurin sallittu voimanoton kierrosluku

• traktorin suurimmat sallitut akselipainot

• suurin sallittu kuljetuskorkeus ja -leveys

„ Noudata raja-arvoja,

Ks. Sivu 47 .

2.4.10

Vaara-alueet

Kun kone on kytketty päälle, sen ympärille voi syntyä vaara-alue.

Koneen vaara-alueen välttämiseksi on siihen pidettävä vähintään turvaetäisyys.

Jos turvaetäisyyttä ei huomioida, voivat henkilöt loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Käynnistä käyttölaitteet ja kone vain silloin, kun kukaan ei ole turvaetäisyyttä lähempänä konetta.

„ Pysäytä moottorit, jos joku on turvaetäisyyttä lähempänä konetta.

„ Pysäytä kone ryömintä- ja kenttäkäytössä.

Turvaetäisyys on:

Koneen kuormaus- ja kenttäkäytössä koneen edessä koneen takana koneen sivulla

30 m

5 m

3 m

Koneen ollessa käynnissä paikallaan koneen edessä koneen takana koneen sivulla

3 m

5 m

3 m

Tässä mainitut turvaetäisyydet ovat vähimmäisetäisyyksiä määräystenmukaisen käytön tarkoittamalla tavalla. Näitä turvaetäisyyksiä on tarvittaessa pidennettävä käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaisesti.

„ Ennen kaikkia traktorin edessä ja takana ja koneen vaara-alueella suoritettavia töitä:

Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 . Tämä koskee myös lyhyitä tarkastustöitä.

„ Huomioi annetut tiedot kaikista vastaavista käyttöohjeista.

• traktorin käyttöohje

• koneen käyttöohje

• nivelakselin käyttöohje

Nivelakselin vaara-alue

Nivelakseli saattaa tarttua ihmisiin ja vetää nämä koneeseen aiheuttaen vakavia vammoja.

„ Noudata nivelakselin käyttöohjetta.

„ VArmista, että profiiliputken ja nivelakselin suojukset ovat riittävästi päällekkäin.

„ Varmista, että nivelakselin suojukset on asennettu paikalleen ja että ne ovat toimintakykyisiä.

16

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

2

2.4

„ Anna nivelakselin lukkojen lukittua paikoilleen. Voimanottoakselin haarukan lukituslaitteessa ei saa olla kohtia, joihin on mahdollista tarttua tai takertua (esim. rengasmaisia rakenteita tai lukitussokan suojaholkkeja).

„ Estä nivelakselin suojusten pyöriminen kiinnittämällä ketjut paikoilleen.

„ Varmista, ettei ketään oleskele voimanottoakselin ja nivelakselin vaara-alueella.

„ Varmista, että traktorin voimanottoakselin valittu kierrosluku ja pyörimissuunta vastaavat koneen sallittua kierroslukua ja pyörimissuuntaa.

„ Jos nivelakselin ja voimanottoakselin välillä esiintyy liian suuria kulmia, kytke voimanottoakseli pois päältä. Kone voi vaurioitua. Osia saattaa sinkoutua ympäristöön, mikä voi johtaa tapaturmiin.

Voimanottoakselin vaara-alue

Voimanottoakseli ja käytetyt rakenneosat voivat tarttua henkilöihin ja vetää nämä koneeseen aiheuttaen vakavia vammoja.

Ennen voimanottoakselin päälle kytkemistä:

„ Varmista, että kaikki suojalaitteet on asennettu paikalleen ja asetettu suojaavaan asentoon.

„ Varmista, ettei ketään oleskele voimanottoakselin ja nivelakselin vaara-alueella.

„ Jos käyttöjä ei tarvita, kytke käytöt pois päältä.

Vaara-alue traktorin ja koneen välissä

Traktorin ja koneen välissä oleskelevat henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla traktorin lähtiessä liikkeelle, jos ollaan huolimattomia tai koneen liikkuessa:

„

Kaikissa traktorin ja koneen välissä suoritettavissa töissä: Pysäytä kone ja varmista se, Ks.

Sivu 24 . Tämä koskee myös lyhyitä tarkastustöitä.

„ Jos voimavipua on käytettävä, kaikki henkilöt on pidettävä loitolla voimavivun liikealueelta.

Sinkoutuvien esineiden vaara-alue

Rehu ja vierasesineet saattavat sinkoutua pois äkillisesti ja voimakkaasti ja aiheuttaa henkilövammoja tai kuoleman.

„ Ohjaa kaikki henkilöt pois koneen vaara-alueelta ennen koneen käynnistämistä.

„ Jos henkilöitä on koneen vaara-alueella, sammuta käyttölaitteet ja dieselmoottori välittömästi.

Vaara-alue käytön ollessa päällä

Käytön ollessa päälle kytkettynä on olemassa liikkuvista koneenosista johtuva hengenvaara.

Koneen vaara-alueella ei saa oleskella ketään.

„ Ohjaa kaikki henkilöt pois koneen vaara-alueelta ennen koneen käynnistämistä.

„ Jos syntyy vaarallinen tilanne, sammuta käytöt heti ja opasta henkilöt pois vaara-alueelta.

Vaara-alue koneen osien jälkikäynnin yhteydessä

Vakavat tai jopa kuolemaan johtavat tapaturmat ovat mahdollisia koneen osien jälkikäynnin aikana.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 17

2

2.4

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Seuraavat koneenosat liikkuvat vielä sen jälkeen, kun käytöt on kytketty pois toiminnasta:

• Nivelakselit

• Niittolautaset

• Murskain

• Kuljetuslaitteet

„

Pysäytä kone ja estä sen uudelleen käynnistys, Ks. Sivu 24

.

„ Lähesty konetta vasta, kun kaikki koneenosat ovat pysähtyneet kokonaan.

2.4.11

Suojalaitteiden säilyttäminen toimintakykyisinä

Jos suojalaitteita puuttuu tai suojalaitteissa on vaurioita, liikkuvat koneenosat saattavat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai kuoleman.

„ Vaihda vahingoittuneet suojalaitteet uusiin.

„ Asenna irrotetut suojalaitteet ja koneenosat ennen käyttöönottoa takaisin paikalleen ja siirrä ne suojaavaan asentoon.

„ Jos et ole varma siitä, onko kaikki suojalaitteet asennettu asianmukaisesti paikalleen ja ovatko suojalaitteet toimintakunnossa, anna ammattikorjaamon tarkastaa asia.

Nivelakselin suojuksen pitäminen toimintakunnossa

Nivelakselin päällyksen ja koneen suojussuppilon välinen etäisyys ei saa olla alle 50 mm. Tämä vähimmäisetäisyys vaaditaan myös laajakulma-nivelakseleille ja jos käytetään kytkimiä tai muita rakenneosia. Jos käyttäjän on kajottava nivelakselin ja sen suojuksen väliseen tilaan nivelakselin liittämistä varten, yhdellä tasolla on oltava vähintään 50 mm vapaata tilaa. Minkään tason vapaa tila ei saa olla enempää kuin 150 mm.

2.4.12

Henkilökohtaiset suojavarusteet

Henkilökohtaisten suojavarusteiden käyttö on tärkeä turvatoimenpide. Puuttuvat tai epäsopivat henkilökohtaiset suojavarusteet lisäävät terveyshaittojen ja henkilövammojen riskiä.

Henkilösuojaimia ovat esimerkiksi

• tarkoitukseen soveltuvat suojakäsineet

• turvajalkineet

• vartalonmyötäinen suojavaatetus

• kuulosuojaimet

• suojalasit

• Pölyisessä ympäristössä: tarkoitukseen sopiva hengityssuoja

„ Määrittele henkilökohtaiset suojavarusteet kuhunkin työkäyttöön ja aseta ne käyttöön.

„ Käytä ainoastaan asianmukaisessa kunnossa olevia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka tarjoavat tehokkaan suojan.

„ Sovita henkilökohtaiset suojavarusteet henkilön mukaan, esimerkiksi koko.

„ Riisu soveltumattomat vaatteet ja korut (esim. sormukset, ketjut) ja käytä pitkissä hiuksissa hiusverkkoa.

18

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.4.13

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

Koneen ohje- ja varoitusmerkinnät varoittavat vaarallisissa kohteissa vaaroista, ja ne ovat tärkeä osa koneen turvavarusteita. Puuttuvat ohje- ja varoitusmerkinnät lisäävät vakavien ja kuolettavien henkilövammojen riskiä.

„ Puhdista likaiset ohje- ja varoitusmerkinnät.

„ Tarkasta ohje- ja varoitusmerkintöjen täydellisyys ja luettavuus jokaisen puhdistuksen jälkeen.

„ Vaihda puuttuvat, vaurioituneet ja lukukelvottomat ohje- ja varoitusmerkinnät välittömästi uusiin.

„ Varusta varaosat niihin tarkoitetuilla ohje- ja varoitusmerkinnöillä.

Ohje- ja varoitusmerkintöjen kuvaukset, selitykset ja tilausnumerot,

Ks. Sivu 25 .

2

2.4

2.4.14

Liikenneturvallisuus

Vaarat tieliikenteessä

Jos kone ylittää kansallisessa lainsäädännössä annetut maksimimitat ja -painot eikä siinä ole määräysten mukaisia valaisimia, se voi yleisillä teillä ajettaessa aiheuttaa vaaraa muille tienkäyttäjille.

„ Varmista ennen tieliikenteessä ajamista, että kansallisten yleistä tieliikennettä koskevien lakien sallimat suurimmat mitat, painot sekä akseli-, tuki- ja perävaunun kuormat eivät ylity.

„ Kytke tarvittavat ajovalot päälle ennen tieliikenteessä ajamista ja varmista, että valot toimivat määräysten mukaisesti.

„ Sulje kaikki koneen hydrauliikkasyötön sulkuhanat traktorin ja koneen välissä ennen maantieajoa.

„ Kytke traktorin ohjauslaitteet vapaa-asentoon ja lukitse ne ennen maantieajoa.

Vaarat maantiellä ja pellolla ajettaessa

Ripustetut ja asennetut koneet muuttavat traktorin ajo-ominaisuuksia. Ajo-ominaisuudet riippuvat esimerkiksi käyttötilasta sekä alustasta. Jos kuljettaja ei ota huomioon muuttuneita ajoominaisuuksia, hän saattaa aiheuttaa onnettomuuksia.

„ Huomioi toimenpiteet maantiellä ja pellolla ajoa varten,

Ks. Sivu 87 .

Epäasianmukaisesti tieliikenteeseen varustellun koneen aiheuttamat vaarat

Jos konetta ei varusteta asianmukaisesti tieliikennettä varten, se saattaa aiheuttaa liikenteessä vakavia onnettomuuksia.

„

Valmistele kone tieliikennettä varten ennen jokaista ajokertaa, Ks. Sivu 87

.

Vaarat kaarreajoissa kone varusteltuna ja kokonaisleveydestä johtuen

Koneen heilahtelun vuoksi kaarreajossa sekä kokonaisleveydestä johtuen saattaa tapahtua onnettomuuksia.

„ Huomioi traktorin ja koneen yhdistelmän kokonaisleveys.

„ Huomioi suurempi kääntöalue kaarreajoissa.

„ Huomioi henkilöt, vastaantuleva liikenne ja esteet kääntyessäsi.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 19

2

2.4

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Vaarat konetta kaltevalla alustalla käytettäessä

Kone voi kaatua rinteessä käytettäessä. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia ja vakavia henkilövammoja taikka kuoleman.

„ Työskentele rinteessä ja aja rinteeseen vain, kun maaperä rinteessä on tasainen ja pyörien pito maaperässä on varmistettu.

„ Käännä kone alhaisella nopeudella. Aja suuri kaari käännettäessä.

„ Vältä ajoa rinteen suuntaisesti, koska erityisesti lisäkuorma ja konetoimintojen suorittaminen muuttavat koneen painopistettä.

„ Vältä äkillisiä ohjausliikkeitä rinteessä.

„ Älä saata konetta työasennosta kuljetusasentoon tai kuljetusasennosta työasentoon niin kauan, kun konetta käytetään poikittain rinteeseen nähden.

„ Älä pysäytä konetta rinteeseen.

2.4.15

Koneen pysäköiminen turvallisesti

Virheellisesti pysäköity ja riittämättömästi varmistettu kone voi olla vaaraksi henkilöille, erityisesti lapsille, ja lähteä hallitsemattomasti liikkeelle tai kaatua. Henkilöt voivat loukkaantua tai kuolla.

„ Pysäköi kone kantokykyiselle, vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle.

„ Varmista koneen vakaa asento ennen säätö-, kunnostus-, huolto- ja puhdistustöitä.

„

Huomioi luvussa Ajo ja kuljetus kohta "Koneen pysäköinti", Ks. Sivu 88

.

„ Ennen pysäköintiä: Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

2.4.16

20

Käyttöaineet

Sopimattomat käyttöaineet

Käyttöaineet, jotka eivät vastaa valmistajan vaatimuksia, voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

„ Käytä ainoastaan käyttöaineita, jotka vastaavat valmistajan vaatimuksia.

Käyttöaineille asetetuista vaatimuksista, Ks. Sivu 48

.

Hydrauliikan ja/tai polttoainejärjestelmän likaantuminen

Hydrauliikkaan ja/tai polttoainejärjestelmään päässyt lika tai neste voi vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

„ Puhdista kaikki liitännät ja komponentit.

„ Sulje avoimet liitännät suojuksilla.

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

Dieselpolttoaineen, jarrunesteen, jäätymisenestoaineen ja voiteluaineiden (esim. vaihteistoöljy, hydrauliöljy) kaltaiset käyttöaineet saattavat vahingoittaa ympäristöä ja henkilöiden terveyttä.

„ Älä päästä käyttöaineita ympäristöön.

„ Täytä käyttöaineet nestetiiviiseen, erityisesti tätä varten merkittyyn astiaan, ja täytä ne viranomaisten määräysten mukaisesti.

„ Kerää vuotaneet käyttöaineet imukykyisellä materiaalilla täytä nestetiiviiseen, erityisesti tätä varten merkittyyn astiaan ja hävitä viranomaisten määräysten mukaisesti.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.4.17

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

2

2.4

Käyttöympäristön aiheuttamat vaarat

Tulipalovaara

Koneeseen saattaa kertyä palavia materiaaleja johtuen käytöstä tai eläimistä, esimerkiksi jyrsijöistä tai pesivistä linnuista, tai pölypyörteistä.

Kuivissa käyttöolosuhteissa pöly, lika ja satojäämät voivat syttyä tuleen kuumissa osissa, ja tulipalo voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman.

„ Tarkasta ja puhdista kone päivittäin ennen ensimmäistä käyttöä.

„ Tarkasta ja puhdista kone työpäivän aikana säännöllisesti.

Käyttäytyminen suurjännitejohtojen jännitteen ylilyönnin tapauksessa

Koneen sähköisesti johtavat osat saattavat joutua jännitteen ylilyönnin vaikutuksesta korkean sähköjännitteen alaiseksi. Jännitteen ylilyönti muodostaa konetta ympäröivään maahan jännitesuppilon, jossa on suuria jännite-eroja. Maan suuret jännite-erot voivat aiheuttaa kuolettavan sähköiskun henkilölle, joka ottaa suuria askelia, laskeutuu maahan makaamaan tai tukeutuu maahan käsillään.

„ Älä poistu ohjaamosta.

„ Älä kosketa metalliosia.

„ Älä luo sähköä johtavaa yhteyttä maahan.

„ Varoita muita: kukaan ei saa lähestyä konetta. Maassa olevat jännite-erot saattavat johtaa vakaviin sähköiskuihin.

„ Odota ammattimaisen pelastushenkilöstön apua. Suurjännitejohto on kytkettävä jännitteettömäksi.

Jos ohjaamosta on poistuttava jännitteen ylilyönnistä huolimatta esimerkiksi tulipalon aiheuttaman välittömän hengenvaaran uhatessa:

„ Vältä samanaikaista kosketusta koneeseen ja maahan.

„ Hyppää pois koneesta. Hyppää mahdollisimman turvalliseen paikkaan. Älä koske koneeseen ulkoapäin.

„ Poistu koneen luota erittäin lyhyin askelin ja pidä jalat tiiviisti yhdessä.

2.4.18

Koneen vaaranlähteet

Melu voi johtaa terveyshaittoihin

Koneen käytön aikana syntynyt melu voi aiheuttaa terveyshaittoja, kuten huonokuuloisuutta, kuuroutta tai tinnitusta. Melutaso kasvaa, kun konetta käytetään korkealla kierrosluvulla.

Äänenpainetaso riippuu käyttävästä traktorista. Melupäästö on mitattu ohjaamo suljettuna standardin DIN EN ISO 4254-1 liitteen B mukaisissa olosuhteissa,

Ks. Sivu 47 .

„ Arvioi melun aiheuttama vaara ennen koneen käyttöönottoa.

„ Sopiva Kuulosuojaus on valittava ympäristöolosuhteiden, työaikojen sekä koneen työskentely- ja käyttöolosuhteiden mukaan. Tarvittavaa kuulosuojausta on myös aina käytettävä.

„ Määrittele säännöt kuulosuojainten käytölle ja työskentelyn kestolle.

„ Pidä ohjaamon ikkunat ja ovet suljettuina käytön aikana.

„ Poista kuulosuojaimet maantieajossa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 21

2

2.4

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Paineen alaiset nesteet

Seuraavat nesteet ovat paineen alaisia:

• Hydrauliöljy

Kovalla paineella vuotavat nesteet voivat tunkeutua kehoon ihon lävitse ja aiheuttaa ihmisille vakavia vammoja.

„ Epäiltäessä hydraulijärjestelmän vaurioita pysäytä kone ja estä sen käynnistäminen välittömästi ja ota yhteyttä pätevään ammattikorjaamoon.

„ Älä koskaan etsi vuotokohtia paljain käsin. Jo nuppineulan pään kokoinen reikä voi aiheuttaa ihmisille vakavia vammoja.

„ Käytä vuotoja etsiessäsi loukkaantumisvaaran vuoksi työhön sopivia apuvälineitä, kuten esim. pahvinpalaa.

„ Pidä keho ja kasvot poissa vuotokohtien lähettyviltä.

„ Jos nestettä on päässyt tunkeutumaan kehoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Neste on poistettava kehosta mahdollisimman pian.

Kuumat nesteet

Kuumien nesteiden tyhjennys koneesta voi aiheuttaa palovammoja.

„ Käytä henkilösuojaimia kuumia käyttöaineita tyhjentäessäsi.

„ Anna nesteiden ja koneen osien jäähtyä tarvittaessa ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

2.4.19

Vahingoittuneet hydrauliletkut

Vahingoittuneet hydrauliletkut voivat irrota, haljeta tai aiheuttaa öljysuihkuja. Tämä voi vaurioittaa konetta ja aiheuttaa vakavia henkilövammoja.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„

Jos epäilet hydrauliletkujen vaurioita, ota välittömästi yhteyttä ammattikorjaamoon, Ks.

Sivu 119

.

Kuumat pinnat

Seuraavat osat voivat kuumentua käytössä ja aiheuttaa palovammoja:

• Vaihteisto

• Teräpalkki

„ Säilytä riittävä etäisyys kuumiin pintoihin ja niiden vieressä oleviin osiin.

„ Anna koneen osien jäähtyä ja käytä suojakäsineitä.

Vaarat tietyissä toimissa: Koneella tehtävät työt

Työt ainoastaan pysäytetylle koneelle

Jos konetta ei ole pysäytetty ja varmistettu, osat saattavat liikkua tahattomasti tai kone voi lähteä liikkeelle. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Pysäytä ja varmista kone ennen kaikkia koneelle suoritettavia korjaus-, huolto-, säätö- ja puhdistustöitä,

Ks. Sivu 24 .

22

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Perustavat turvaohjeet

Kunnossapito- ja korjaustyöt

Virheelliset kunnossapito- ja korjaustyöt vaarantavat käyttöturvallisuuden. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuksia ja vakavia henkilövammoja taikka kuoleman.

„ Suorita ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatut työt. Pysäytä ja varmista kone ennen kaikkia töitä,

Ks. Sivu 24

.

„ Anna kaikki muut kunnossapito- ja korjaustyöt ainoastaan pätevän ammattikorjaamon tehtäväksi.

2

2.4

Työskentely koneen korkealla sijaitsevilla alueilla

Koneen korkealla sijaitsevilla alueilla työskenneltäessä on olemassa putoamisvaara. Tällöin voi aiheutua onnettomuuksia ja vakavia henkilövammoja tai kuolema.

„

Pysäytä kone ennen kaikkia töitä ja varmista se, Ks. Sivu 24

.

„ Varmista tukeva asento.

„ Käytä soveltuvaa putoamisvarmistusta.

„ Varmista asennuskohdan alapuolella oleva alue putoavia esineitä vastaan.

Nostettu kone ja koneenosat

Nostettu kone ja nostetut koneenosat voivat laskeutua alas tai kallistua tahattomasti. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Älä oleskele nostetun koneen tai nostettujen koneenosien alla, mikäli niiden alla ei ole alusrakennetta,

Ks. Sivu 24 .

„ Ennen kaikkia ylös nostetuille koneille tai koneen osille suoritettavia töitä on kone tai koneen osat laskettava alas.

„ Ennen kaikkia ylös nostetettujen koneiden tai koneen osien alla suoritettavia töitä on kone tai koneen osat varmistettava alas laskeutumista vastaan jäykällä turvatuella tai hydraulisella sulkulaitteella ja alusrakenteella.

Hitsaustöiden aiheuttama vaara

Virheellisesti suoritetut hitsaustyöt vaarantavat koneen käyttöturvallisuuden. Tällöin voi aiheutua onnettomuuksia ja vakavia henkilövammoja tai kuolema.

„ Älä koskaan hitsaa seuraavia osia:

• Vaihteistot

• Hydrauliikan rakenneosat

• Elektroniikan rakenneosat

• Runko tai kantavat rakenneryhmät

• Kannatinpyörästö

„ Pyydä lupa KRONE-asiakashuollosta ennen koneelle suoritettavia hitsaustöitä ja pyydä tarvittaessa näyttämään vaihtoehtoja.

„ Pysäköi kone turvallisesti ja irrota se traktorista ennen hitsaustöiden suorittamista.

„ Anna hitsaustyöt ainoastaan kokeneen ammattihenkilöstön tehtäväksi.

„ Kiinnitä hitsauslaitteen maadoitus hitsauskohtien lähelle.

„ Noudata varovaisuutta hitsaustöissä sähköisten ja hydraulisten osien, muoviosien ja paineakkujen läheisyydessä. Osat voivat vaurioitua, vaarantaa henkilöitä tai aiheuttaa onnettomuuksia.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 23

2

2.5

2.4.20

Turvallisuus

Turvarutiinit

Käyttäytyminen vaaratilanteissa ja onnettomuuksissa

Virheelliset toimenpiteet tai toimenpiteisiin ryhtymättömyys vaaratilanteissa saattaa häiritä tai estää vaarassa olevien henkilöiden pelastamista. Vaikeutuneet pelastusolosuhteet heikentävät mahdollisuuksia apuun ja loukkaantuneiden hoitoon.

„ Yleisesti: Pysäköi kone.

„ Hanki yleiskuva vaaratilanteesta ja tunnista vaaran syy.

„ Varmista tapaturma-alue.

„ Pelasta ihmiset vaara-alueelta.

„ Poistu vaara-alueelta, äläkä astu sille uudelleen.

„ Hälytä pelastuslaitos ja hanki apua mahdollisuuksien mukaan.

„ Ryhdy henkiä pelastaviin välittömiin toimenpiteisiin.

Turvarutiinit 2.5

2.5.1

2.5.2

Koneen pysäyttäminen ja varmistaminen

VAROITUS

Koneen tai koneenosien liikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

Jos konetta ei ole pysäytetty, kone tai koneenosat saattavat liikkua tahattomasti. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Ennen ohjauspaikalta poistumista: Koneen pysäyttäminen ja varmistaminen.

Pysäytä ja varmista kone seuraavasti:

„ Pysäköi kone kantokykyiselle, vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle.

„ Sammuta käytöt ja odota, kunnes jälkikäyvät osat ovat pysähtyneet.

„ Laske kone kokonaan maahan.

„ Sammuta traktorin moottori, irrota virta-avain ja ota se mukaasi.

„ Varmista, ettei traktori lähde liikkeelle itsestään.

Ylös nostetun koneen ja koneen osien varmistaminen alaslaskeutumista vastaan

VAROITUS

Koneen tai koneenosien liikkeen aiheuttama puristumisvaara

Jos konetta tai koneen osia ei ole varmistettu alaslaskeutumista vastaan, kone tai koneenosat saattavat liikkua, pudota tai laskeutua alas. Henkilöt saattavat joutua puristuksiin tai kuolla.

„ Laske nostetut koneenosat alas.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Ennen ylös nostetuille koneenosille tai niiden alla tehtäviä töitä: Varmista kone tai koneen osat koneenpuoleisella hydraulisella sulkulaitteella (esim. sulkuhana) alaslaskeutumista vastaan.

„ Ennen ylös nostetuille koneenosille tai niiden alla tehtäviä töitä: Tue kone tai koneen osat turvallisesti.

24

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.5.3

2.6

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

Koneen tai koneen osien turvalliseksi tukemiseksi:

„ Käytä alusrakenteeseen ainoastaan soveltuvia ja riittävästi mitoitettuja materiaaleja, jotka eivät murru tai anna periksi kuormitettuna.

„ Tiiliskivet ja reikätiilet eivät sovellu tukemiseen ja turvalliseen alusrakenteeseen, eikä niitä saa käyttää.

„ Tunkit eivät sovellu tukemiseen ja turvalliseen alusrakenteeseen, eikä niitä saa käyttää.

2

2.6

Suorita öljymäärän tarkastus sekä öljyn ja suodatinelementin vaihto turvallisesti

VAROITUS

Suorita öljymäärän tarkastus sekä öljyn ja suodatinelementin vaihto turvallisesti

Jos öljymäärän tarkastusta, öljyn ja suodatinelementin vaihtoa ei suoriteta turvallisesti, koneen käyttöturvallisuus voi heikentyä. Tämä voi aiheuttaa onnettomuuksia.

„ Suorita öljymäärän tarkastus sekä öljyn ja suodatinelementin vaihto turvallisesti.

Öljymäärän tarkastuksen, öljyn ja suodatinelementin vaihdon turvalliseen suorittamiseen:

„ Laske nostetut koneen osat alas tai estä niiden laskeutuminen,

Ks. Sivu 24 .

„

Pysäytä kone ja estä sen uudelleenkäynnistys, Ks. Sivu 24

.

„

Noudata öljymäärän tarkastuksen, öljyn ja suodatinelementin vaihdon aikavälejä, Ks.

Sivu 105

.

„

Käytä vain niitä öljylaatuja/öljymääriä, jotka on mainittu käyttöainetaulukossa, Ks. Sivu 48

.

„ Varmista, että öljy ja täytössä käyttämäsi apuvälineet ovat puhtaita.

„ Puhdista alue rakenneosien (esim. vaihteistot, korkeapainesuodatin) ympäriltä ja varmista, ettei rakenneosiin tai hydrauliikkajärjestelmään pääse vierasesineitä.

„ Tarkasta olemassa olevat tiivisterenkaat vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa.

„

Kerää ulos valuva öljy tai jäteöljy sille tarkoitettuun astiaan ja hävitä se asianmukaisesti, Ks.

Sivu 20 .

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

Jokaisessa ohje- ja varoitusmerkinnässä on tilausnumero ja niitä voidaan tilata suoraan KRONE jälleenmyyjältä. Vaihda puuttuvat, vaurioituneet ja lukukelvottomat ohje- ja varoitusmerkinnät välittömästi uusiin.

Ohje- ja varoitusmerkintöjä kiinnitettäessä on koneessa olevan kosketuspinnan oltava puhdas ja liaton, öljytön ja rasvaton, jotta ohje- ja varoitusmerkinnät pysyvät ihanteellisesti kiinni.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 25

2

2.6

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti ja merkitys

"Työnnettävä" malli

KM000-333

26

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

2

2.6

1.

Tilausnro 939 101 4 (1x)

2.

Tilausnro 939 471 1 (1x)

Suurimman sallitun voimanottoakselin kierrosluvun tai suurimman sallitun käyttöpaineen ylittäminen aiheuttaa vaaraa

Jos sallittu voimanottoakselin kierrosluku ylitetään, koneenosat saattavat tuhoutua tai singota pois.

Jos suurin sallittu käyttöpaine ylitetään, hydrauliikan rakenneosat saattavat vahingoittua.

Ne voivat aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Noudata sallittua voimanottoakselin kierroslukua.

„ Noudata sallittua käyttöpainetta.

Virheellisen käytön ja puutteellisten tietojen aiheuttama vaara

Koneen virheellinen käyttö ja konetta koskevat puutteelliset tiedot sekä virheellinen käyttäytyminen vaaratilanteissa aiheuttaa hengenvaraa käyttäjälle ja ulkopuolisille.

„ Ennen koneen käyttöönottoa on luettava käyttöohje ja turvaohjeet ja niitä on noudatettava.

3.

Tilausnro 939 576 0 (4x) a)

Pyörivien koneenosien aiheuttama vaara

Koska koneenosat saattavat käydä vielä sammuttamisen jälkeen, on olemassa loukkaantumisvaara.

„ Älä koske liikkuviin koneenosiin.

„ Odota, kunnes kaikki koneenosat ovat pysähtyneet täysin.

b)

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama vaara

Koneen käydessä on olemassa sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara.

„ Aseta suojukset ennen käyttöönottoa suojaavaan asentoon.

c)

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama vaara

Koneen käydessä on olemassa sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara.

„ Säilytä turvaväli käyvään koneeseen.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 27

2

2.6

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

4.

Tilausnro 942 197 1 (4x)

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama vaara

Koneen käydessä on olemassa sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara.

„ Säilytä turvaväli käyvään koneeseen.

5.

Tilausnro 939 106 3 (1x)

Hengenvaara, joka aiheutuu suurimman sallitun voimanottoakselin kierrosluvun ylittämisestä

Jos suurin sallittu voimanottoakselin kierrosluku ylittyy, koneen osat saattavat rikkoutua tai sinkoutua ympäristöön.

Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

„ Noudata sallittua voimanottoakselin kierroslukua.

6.

Tilausnro 942 002 4 (1x)

Koneen pyörivien osien aiheuttama vaara

Koneen käydessä vallitsee pyörivistä koneen osista johtuva loukkaantumisvaara.

„ Aseta suojukset suojaavaan asentoon ennen käyttöönottoa.

7.

Tilausnro 27 021 591 0 (1x)

Traktorin lukitsemattomien ohjausventtiilien aiheuttama vaara

Traktorin lukitsemattomien ohjausventtiilien aiheuttama onnettomuusvaara.

„ Toimintojen tahattoman laukaisemisen estämiseksi on traktorin ohjausventtiilien oltava kuljetus-maantieajossa vapaa-asennossa ja lukittuna.

28

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

2

2.6

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 29

2

2.6

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

"Vedettävä" malli

KM000-338

30

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

2

2.6

1.

Tilausnro 939 101 4 (1x)

2.

Tilausnro 939 471 1 (1x)

Suurimman sallitun voimanottoakselin kierrosluvun tai suurimman sallitun käyttöpaineen ylittäminen aiheuttaa vaaraa

Jos sallittu voimanottoakselin kierrosluku ylitetään, koneenosat saattavat tuhoutua tai singota pois.

Jos suurin sallittu käyttöpaine ylitetään, hydrauliikan rakenneosat saattavat vahingoittua.

Ne voivat aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Noudata sallittua voimanottoakselin kierroslukua.

„ Noudata sallittua käyttöpainetta.

Virheellisen käytön ja puutteellisten tietojen aiheuttama vaara

Koneen virheellinen käyttö ja konetta koskevat puutteelliset tiedot sekä virheellinen käyttäytyminen vaaratilanteissa aiheuttaa hengenvaraa käyttäjälle ja ulkopuolisille.

„ Ennen koneen käyttöönottoa on luettava käyttöohje ja turvaohjeet ja niitä on noudatettava.

3.

Tilausnro 939 576 0 (4x) a)

Pyörivien koneenosien aiheuttama vaara

Koska koneenosat saattavat käydä vielä sammuttamisen jälkeen, on olemassa loukkaantumisvaara.

„ Älä koske liikkuviin koneenosiin.

„ Odota, kunnes kaikki koneenosat ovat pysähtyneet täysin.

b)

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama vaara

Koneen käydessä on olemassa sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara.

„ Aseta suojukset ennen käyttöönottoa suojaavaan asentoon.

c)

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama vaara

Koneen käydessä on olemassa sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara.

„ Säilytä turvaväli käyvään koneeseen.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 31

2

2.6

Turvallisuus

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa

4.

Tilausnro 942 197 1 (4x)

Sinkoutuvien esineiden aiheuttama vaara

Koneen käydessä on olemassa sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara.

„ Säilytä turvaväli käyvään koneeseen.

5.

Tilausnro 939 106 3 (1x)

Hengenvaara, joka aiheutuu suurimman sallitun voimanottoakselin kierrosluvun ylittämisestä

Jos suurin sallittu voimanottoakselin kierrosluku ylittyy, koneen osat saattavat rikkoutua tai sinkoutua ympäristöön.

Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

„ Noudata sallittua voimanottoakselin kierroslukua.

6.

Tilausnro 942 002 4 (1x)

Koneen pyörivien osien aiheuttama vaara

Koneen käydessä vallitsee pyörivistä koneen osista johtuva loukkaantumisvaara.

„ Aseta suojukset suojaavaan asentoon ennen käyttöönottoa.

7.

Tilausnro 942 196 1 (2x)

Puristumisen tai leikkaantumisen aiheuttama vaara

Itsestään liikkuvien koneenosien puristus- tai leikkautumiskohtien aiheuttama loukkaantumisvaara.

„ Älä koskaan tartu puristumisvaara-alueelle niin kauan, kun osat voivat liikkua siellä.

8.

Tilausnro 27 002 459 0 (1x)

Tahattomasti alas- tai ulospäin kääntyvien koneen osien aiheuttama loukkaantumisvaara

Tahattomasti alas- tai ulospäin kääntyvät koneen osat aiheuttavat loukkaantumisvaaran muille tienkäyttäjille.

„ Varmista aina ennen kuljetus- tai maantieajon aloittamista, että sulkuhana on suljettu.

32

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.7

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

2

2.7

9.

Tilausnro 27 021 591 0 (1x)

Traktorin lukitsemattomien ohjausventtiilien aiheuttama vaara

Traktorin lukitsemattomien ohjausventtiilien aiheuttama onnettomuusvaara.

„ Toimintojen tahattoman laukaisemisen estämiseksi on traktorin ohjausventtiilien oltava kuljetus-maantieajossa vapaa-asennossa ja lukittuna.

Ohjetarrat koneessa

Jokaisessa ohjemerkinnässä on tilausnumero ja niitä voidaan tilata suoraan KRONE jälleenmyyjältä. Vaihda puuttuvat, vaurioituneet ja lukukelvottomat ohjemerkinnät välittömästi uusiin.

Ohjemerkintöjä kiinnitettäessä on koneessa olevan kosketuspinnan oltava puhdas ja liaton,

öljytön ja rasvaton, jotta ohjemerkinnät pysyvät ihanteellisesti kiinni.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 33

2

2.7

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

Ohjeme

"Työnnettävä" malli

2 3 4 5 6

7

1

9

KM001-045

9

8

34

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

1.

Tilausnro 27 009 074 0 (1 kpl)

+

Murskausastetta voidaan muuttaa siirtämällä murskauslevyä vivun avulla.

2

2.7

+

27 009 074 0

2.

Tilausnro 27 017 118 0 (1 kpl)

Tämä tarra muistuttaa siitä, että koneen on oltava nostoasennossa mahdollisimman samansuuntainen maanpinnan kanssa

27 017 118 0

3.

Tilausnro 255 498 1 (1 kpl)

Ø17mm

Ruuvikiinnitteisillä terillä varustettu malli

Kiinnityspulttien materiaalin paksuus on tarkastettava aina terien vaihdon tai vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Jos kiinnityspulttien paksuus ohuimmalla kohdalla on alle 14 mm, valtuutetun ammattilaisen on vaihdettava kiinnityspultit.

min. 14 mm

255 498 1

4.

Tilausnro 939 161 3 (1 kpl)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Mähwerk bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Lift mower prior to reversing.

Levantar la guadanadora antes de retroceder.

Relever la faucheuse avant de reculer.

Sollevare la falciatrice prima di retrocedere.

Til de maaiwerk op tijdens het achteruitrijden.

Поднимать косилку при реверсе.

939 161 3

Tämä tarra muistuttaa siitä, että niittoyksikkö on nostettava ylös peruuttamisen ajaksi.

5.

Tilausnro 939 278 4 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.

Перед первым вводом в эксплуатацию и 1 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту.

939 278 4

6.

Tilausnro 255 499 2 (1 kpl)

Tämä tarra kertoo, että kitkakytkin on ilmattava ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja kerran vuodessa ennen käyttökautta.

Ø 17 mm

Pikakiinnitteisellä terällä varustettu malli

Kiinnityspulttien materiaalin paksuus on tarkastettava aina terien vaihdon tai vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Jos kiinnityspulttien paksuus ohuimmalla kohdalla on alle 14 mm, valtuutetun ammattilaisen on vaihdettava kiinnityspultit.

min. 14 mm

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 35

2

2.7

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

7.

Tilausnro 939 567 1 (1 kpl)

Tässä ohjemerkinnässä ovat varaterien tilausnumerot.

139-888

139-889

139 888 139 889

8.

Tilausnro 27 012 695 0 (1 kpl)

Tarra muistuttaa siitä, että murskaimen kierroslukua voi muuttaa siirtämällä kiilahihnaa.

600 1/min 900 1/min

27 012 695 0

9.

Tilausnro 27 011 190 0 (3 kpl)

Suojukset voidaan avata ruuvitaltan avulla.

27 011 190 0

• Tilausnro 942 012 2

Koneessa on nostokohdat, joihin on kiinnitetty tämä ohjekilpi,

Ks. Sivu 91

.

942 012 2

• Tilausnro 27 021 260 0

Koneessa on useita säännöllistä voitelua vaativia voitelukoh-

tia, Ks. Sivu 143 . Voitelukohdat, jotka eivät ole suoraan nähtä-

vissä, on merkitty tällä ohjemerkinnällä.

27 021 260 0

36

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

2

2.7

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 37

2

2.7

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

"Vedettävä" malli

2 3 4 5 6

7

1

10

9

KM001-046

9

8

38

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

1.

Tilausnro 27 009 074 0 (1 kpl)

+

Murskausastetta voidaan muuttaa siirtämällä murskauslevyä vivun avulla.

2

2.7

+

27 009 074 0

2.

Tilausnro 27 017 118 0 (1 kpl)

Tämä tarra muistuttaa siitä, että koneen on oltava nostoasennossa mahdollisimman samansuuntainen maanpinnan kanssa

27 017 118 0

3.

Tilausnro 255 498 1 (1 kpl)

Ø17mm

Ruuvikiinnitteisillä terillä varustettu malli

Kiinnityspulttien materiaalin paksuus on tarkastettava aina terien vaihdon tai vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Jos kiinnityspulttien paksuus ohuimmalla kohdalla on alle 14 mm, valtuutetun ammattilaisen on vaihdettava kiinnityspultit.

min. 14 mm

255 498 1

4.

Tilausnro 939 161 3 (1 kpl)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Mähwerk bei Rückwärtsfahrt ausheben.

Lift mower prior to reversing.

Levantar la guadanadora antes de retroceder.

Relever la faucheuse avant de reculer.

Sollevare la falciatrice prima di retrocedere.

Til de maaiwerk op tijdens het achteruitrijden.

Поднимать косилку при реверсе.

939 161 3

Tämä tarra muistuttaa siitä, että niittoyksikkö on nostettava ylös peruuttamisen ajaksi.

5.

Tilausnro 939 278 4 (1x)

DE

EN

ES

FR

IT

NL

RU

Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden

The friction clutch must be bled at the first operation and once a year before the harvesting season.

El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.

La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge lors de la première mise en route et une fois par an avant le début de la saison.

La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna.

Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.

Перед первым вводом в эксплуатацию и 1 раз в год перед уборкой урожая необходимо растормозить фрикционную муфту.

939 278 4

6.

Tilausnro 255 499 2 (1 kpl)

Tämä tarra kertoo, että kitkakytkin on ilmattava ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja kerran vuodessa ennen käyttökautta.

Ø 17 mm

Pikakiinnitteisellä terällä varustettu malli

Kiinnityspulttien materiaalin paksuus on tarkastettava aina terien vaihdon tai vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Jos kiinnityspulttien paksuus ohuimmalla kohdalla on alle 14 mm, valtuutetun ammattilaisen on vaihdettava kiinnityspultit.

min. 14 mm

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 39

2

2.7

Turvallisuus

Ohjetarrat koneessa

7.

Tilausnro 939 567 1 (1 kpl)

Tässä ohjemerkinnässä ovat varaterien tilausnumerot.

139-888

139-889

139 888 139 889

8.

Tilausnro 27 012 695 0 (1 kpl)

Tarra muistuttaa siitä, että murskaimen kierroslukua voi muuttaa siirtämällä kiilahihnaa.

600 1/min 900 1/min

27 012 695 0

9.

Tilausnro 27 011 190 0 (3 kpl)

Suojukset voidaan avata ruuvitaltan avulla.

40

27 011 190 0

10. Tilausnro 27 012 695 0 (1 kpl)

Tarra muistuttaa siitä, että jousenkevennyksen voi säätää kierrekaran avulla.

27 012 694 0

• Tilausnro 942 012 2

Koneessa on nostokohdat, joihin on kiinnitetty tämä ohjekilpi,

Ks. Sivu 91

.

942 012 2

• Tilausnro 27 021 260 0

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

2.8

27 021 260 0

Turvavarustelu

Turvallisuus

Turvavarustelu

2

2.8

Koneessa on useita säännöllistä voitelua vaativia voitelukoh-

tia, Ks. Sivu 143 . Voitelukohdat, jotka eivät ole suoraan nähtä-

vissä, on merkitty tällä ohjemerkinnällä.

1

3

2

3

4

KMG000-088

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 41

2

2.8

Turvallisuus

Turvavarustelu

Nro

1

Nimitys

Sulkuhanat

2

3

Tukijalka

Ylikuormitussuoja

4 Maantieajovalaistus

Selitys

• Konetta kuljetettaessa ja koneen alla työskenneltäessä on sulkuhanat aina suljettava.

• Tukijalka varmistaa koneen seisontavakauden, kun konetta ei ole kytketty traktoriin,

Ks.

Sivu 81

.

• Ylikuormitussuoja suojaa traktoria ja konetta kuormitushuipuilta

„ Jotta kone ei vaurioituisi, sammuta voimanottoakseli, jos ylikuormitussuoja reagoi pitkään (>1 s).

• Maantieajovalaistus varmistaa liikenneturvallisuuden.

• Kytke maantieajovalaistus päälle ennen maantieajoa ja varmista määräysten mukainen toiminto.

42

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

3

3.1

Koneen kuvaus

Koneen yleiskuva

"Vedettävä" malli

Koneen kuvaus

Koneen yleiskuva

3

3.1

KM000-335

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

Terälaatikko

Käyttävä nivelakseli

Nivelakselin pidin

Kevennysjousi

Karhotinpelti

Piikkiroottori

Tukijalka

Suojakangas

Päävaihteisto

Kitkakytkin

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

15

16

17

18

19

11

12

13

14

Välinivelakseli

Niittoyksikön vaihteisto

Vipu murskauslevyn säätämiseen

Sivusuojus

Teräpalkki

Suojalaite edessä

Hihnakäyttö

Teräavain

Asiakirjalokero

43

3

3.1

Koneen kuvaus

Koneen yleiskuva

"Työnnettävä" malli

44

KM000-334

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

Terälaatikko

Käyttävä nivelakseli

Nivelakselin pidin

Kevennysjousi

Karhotinpelti

Piikkiroottori

Tukijalka

Suojakangas

Päävaihteisto

Kitkakytkin

15

16

17

18

11

12

13

14

19

20

Välinivelakseli

Niittoyksikön vaihteisto

Vipu murskauslevyn säätämiseen

Sivusuojus

Teräpalkki

Suojalaite edessä

Hihnakäyttö

Teräavain

Kiinnitysketju

Asiakirjalokero

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

3.2

3.3

Koneen kuvaus

Koneen ylikuormitussuojat

Koneen ylikuormitussuojat

HUOMAUTUS

Kuormitushuipuista aiheutuvat konevauriot

Ylikuormitussuojat suojaavat traktoria ja konetta kuormitushuipuilta. Ylikuormitussuojiin ei saa tämän vuoksi tehdä muutoksia. Koneen takuu raukeaa, jos koneessa käytetään muita kuin tehtaalla varustettuja ylikuormitussuojia.

„ Käytä ainoastaan koneeseen asennettuja ylikuormitussuojia.

„ Voimanottoakseli tulee sammuttaa ylikuormitussuojan ennenaikaisen kulumisen välttämiseksi, jos ylikuormitussuoja on pitkään toiminnassa.

„ Pysäytä kone ja estä sen uudelleenkäynnistys,

Ks. Sivu 24 .

3

3.2

Nivelakseli

Nivelakselissa on kitkakytkin, joka suojaa ylikuormitukselta. Tämä kitkakytkin on säädetty tehtaalla, eikä sen säätöä saa muuttaa ottamatta yhteyttä KRONE-huoltokumppaniin.

Kitkakytkimen ilmaus, Ks. Sivu 111 .

Merkinnät

TIEDOKSI

Konekilpi on koneen virallinen valmistustodistus. Sitä ei saa muuttaa tai poistaa.

Tyyppikilpi

KMG000-021

I "Työnnettävä" malli II "Vedettävä" malli

Koneen tiedot löytyvät tyyppikilvestä (1). Tyyppikilpi on kiinnitetty etupuolelle oikealle koteloon.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 45

3

3.4

Koneen kuvaus

Välinivelakseli

Tiedot tiedusteluita ja varaosien tilaamista varten

3.4

1

2

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Type

Serial Number Model Year

Construction Year

3

4

DVG000-004

Esimerkkikuva

1 Tyyppi

2 Konenumero

3 Mallivuosi

4 Valmistusvuosi

Konetta koskevissa tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on ilmoitettava vastaavan koneen tyyppi (1), koneen numero (2) ja valmistusvuosi (4).

Jotta tiedot löytyvät helposti, suosittelemme kirjoittamaan ne tämän käyttöohjeen kansilehden kääntöpuolelle.

Välinivelakseli

Toiminnallisuuden säilyttämiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi on kitkakytkin ilmattava kerran vuodessa ennen käyttökauden alkua,

Ks. Sivu 111

.

46

KMG000-014

I "Työnnettävä" malli II "Vedettävä" malli

Niittolaitekäytön välinivelakseli (1) on kytketty kitkakytkimeen (2) tulovaihteeseen päin.

Piikkimurskaimen välinivelakseli (3) on kytketty vapaakytkimellä (4) tulovaihteeseen päin.

Kitkakytkin ja vapaakytkin suojaavat traktoria ja konetta vaurioilta.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

Tekniset tiedot

Mitat

4

4.1

Tekniset tiedot

Mitat

Mitat

Työleveys

Korkeus pysäköitäessä

Kuljetusleveys

Kuljetuskorkeus

3.160 mm

-

3.000 mm

-

Painot

Painot

Omapaino n. 1.225 kg¹ ⁾ | n. 1.385 kg² ⁾

Työsaavutus

Työsaavutus

Työsaavutus 3,5-4,0 ha/h

Leikkuukorkeus

Leikkuukorkeus

Malli sarja

Malli pitkän sängen jalas

Malli yhdistelmäjalas n. 1–7 cm n. 6-12 cm n. 4-10 cm

Suurin teknisesti sallittu nopeus (maantieajo)

Varustus (esim. kytkentälaite, akseli, jarru, renkaat) tai käyttömaan säännökset voivat rajoittaa suurinta teknisesti sallittua nopeutta.

Suurin teknisesti sallittu nopeus (maantieajo)

Suurin teknisesti sallittu nopeus (maantieajo) 50 km/h

Äänitaso

Ilmaäänipäästöt

Melupäästö (äänenpainetaso)

Mittauslaite

Tarkkuusluokka

76,2 dB

Bruel & Kjaer, tyyppi 2236

2

Mittausepätarkkuus (standardin DIN EN ISO 11201 mukaan) 4 dB

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 47

4

4.7

4.7

Tekniset tiedot

Ympäristön lämpötila

Ympäristön lämpötila

Ympäristön lämpötila

Koneen käytön lämpötila-alue

4.8

4.9

4.10

-5 ... +45 °C

Traktorille asetettavat vaatimukset – Teho

Traktorille asetettavat vaatimukset – Teho

Tehontarve

Voimanottoakselin kierrosluku

60 kW (82 hv)

1.000 min ⁻ ¹

Traktorille asetettavat vaatimukset – Hydrauliikka

Traktorille asetettavat vaatimukset – Hydrauliikka

Hydraulijärjestelmän virtaama

Hydraulijärjestelmän maks. käyttöpaine

Hydrauliöljyn maksimilämpötila

Hydrauliöljyn laatu

Kaksitoiminen hydrauliliitäntä

Yksitoiminen hydrauliliitäntä

≥ 60 l/min

200 bar

80 °C

Öljy ISO VG 46

1x

1x

Traktorille asetettavat vaatimukset – Sähkölaitteet

Traktorille asetettavat vaatimukset – Sähkölaitteet

Maantieajovalaistuksen virransyöttö 12 V, 7-napainen pistorasia

4.11

4.12

Koneen varustus

Koneen varustus

Kiinnitys vetovarsiin

Niittolautasten lukumäärä

Teräkartioiden lukumäärä

Kokoluokka II ja kokoluokka III

5 kpl

2 kpl

Käyttöaineet

HUOMAUTUS

Bioöljyjen vaihtoaikavälien noudattaminen

Jotta koneen odotettavissa oleva pitkä käyttöikä säilyisi, bioöljyillä on ehdottomasti noudatettava vaihtoväliä öljyjen vanhenemisen vuoksi.

48

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

4.12.1

4.12.2

Tekniset tiedot 4

Käyttöaineet 4.12

HUOMAUTUS

Öljyn sekoittumisen aiheuttamat konevauriot

Jos määrittelyiltään erilaisia öljyjä sekoitetaan keskenään, saattaa koneelle aiheutua vaurioita.

„ Älä koskaan sekoita määrittelyiltään erilaisia öljyjä keskenään.

„ Neuvottele KRONE-huoltokumppanisi kanssa, ennen kuin käytät öljynvaihdon jälkeen

öljyä, jonka määrittelyt ovat toisenlaiset.

Biologisia voiteluaineita pyynnöstä

Öljyt

Nimitys

Tulovaihde

Päävaihteisto

Teräpalkki

Täyttömäärä

1,7 l

0,9 l

7,0 l

Erittely

SAE 90

SAE 90

SAE 90

Ensitäyttö tehtaalla

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

Wiolin ML 4 SAE 90

Vaihteistojen täyttömäärät ovat ohjearvoja. Oikeat arvot saadaan öljynvaihdosta/öljymäärän

tarkastuksesta, Ks. Sivu 120

.

Voitelurasvat

Nimitys

Käsivoitelukohdat

Täyttömäärä

Tarpeen mukaan 1

Erittely

Voitelurasva normin DIN

51818 mukaisesti, NLGI-luokka 2, Li-saippuat EP-lisäaineilla

1 Voitele voitelukohtaa, kunnes rasvaa työntyy ulos laakerikohdasta. Poista voitelun jälkeen laakerikohdasta ulos työntyvä rasva.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 49

5

5.1

5

Käyttö- ja näyttölaitteet

Traktorin hydrauliset hallintaventtiilit

Käyttö- ja näyttölaitteet

5.1

Traktorin hydrauliset hallintaventtiilit

Traktorin hydraulisilla hallintaventtiileillä suoritetaan koneen erilaisia toimintoja. Seuraavassa taulukossa selvitetään yksittäisten kytkinten toiminnot.

"Työnnettävä" malli

Nimitys

Etuhydrauliikka

Kaksitoiminen ohjauslaite (2+/

2-)

(Sivusuojan nosto/lasku)

Toiminto

Kellunta-asento

Laskee niittoyksikön kuljetusasennosta työasentoon.

Paine

Nostaa niittoyksikön työasennosta kuljetusasentoon.

(2+)

Nostaa sivusuojukset

(2-)

Laskee sivusuojukset

"Vedettävä" malli

Nimitys

Yksitoiminen ohjauslaite (1+)

(Niittoyksikön nosto/lasku)

Yksitoiminen ohjauslaite (1+)

(Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen)

Kaksitoiminen ohjauslaite (2+/

2-)

(Sivusuojan nosto/lasku)

Toiminto

Kellunta-asento

Laskee niittoyksikön kuljetusasennosta työasentoon.

(1+)

Nostaa niittoyksikön työasennosta kuljetusasentoon.

Kellunta-asento

Nostaa maan puristuspainetta

(1+)

Vähentää maan puristuspainetta

(2+)

Nostaa sivusuojukset

(2-)

Laskee sivusuojukset

50

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

6

6.1

Ensimmäinen käyttöönotto

Muistilista ensimmäistä käyttöönottoa varten

Ensimmäinen käyttöönotto

Tässä luvussa kuvataan koneen kokoonpano- ja säätötyöt, joita saa tehdä vain ammattihenkilöstö. Tässä on voimassa ohje "Ammattihenkilöstön pätevyyttä koskevat vaatimukset",

Ks. Sivu 14 .

VAROITUS

Virheellinen ensimmäinen käyttöönotto aiheuttaa loukkaantumisvaaran tai koneen vaurioitumisen

Jos ensimmäistä käyttöönottoa ei suoriteta oikein tai täydellisesti, koneessa voi esiintyä virheitä. Tämä voi aiheuttaa henkilövammoja tai kuoleman taikka konevaurioita.

„ Ainoastaan valtuutettu ammattihenkilöstö saa suorittaa ensimmäisen käyttöönoton.

„

Lue "Ammattihenkilöstön pätevyysvaatimukset" kokonaan ja noudata niitä, Ks. Sivu 14

.

6

6.1

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

Muistilista ensimmäistä käyttöönottoa varten

ü Mukana toimitettu käyttöohje on asiakirjasäiliössä.

ü Kone on asennettu koneen kokoamisohjeen mukaisesti.

ü Kaikkien ruuvien ja mutterien tiukkuus on tarkastettu, ja ne on kiristetty annettuihin

kiristysmomentteihin, Ks. Sivu 107

.

ü Suojalaitteet on asennettu ja tarkastettu täyslukuisuuden ja vaurioiden suhteen.

ü

Kone on voideltu kokonaan, Ks. Sivu 143

.

ü Kaikille vaihteistoille on suoritettu öljymäärän tarkastus,

Ks. Sivu 120

.

ü Hydraulijärjestelmän tiiviys on tarkastettu.

ü

Traktori vastaa koneen vaatimuksia, Ks. Sivu 47

.

ü Akselipainot, vähimmäislisäkuormitus ja kokonaispaino on tarkastettu.

Ks. Sivu 47

.

ü

Nivelakselin pituus on tarkastettu ja säädetty, Ks. Sivu 52

.

ü Terät on asetettu paikoilleen,

Ks. Sivu 128 .

ü Hydraulijärjestelmä on ilmattu.

ü

Kitkakytkin on ilmattu, Ks. Sivu 111

.

ü

Kytkentäkohdat on sovitettu, Ks. Sivu 54

.

ü

Vapaa tila traktorin ja koneen välillä on tarkastettu, Ks. Sivu 63

.

ü Malli, jossa on ajovalot : ajovalojen toiminta ja puhtaus on tarkastettu,

Ks. Sivu 69 .

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 51

6

6.2

6.2

Ensimmäinen käyttöönotto

Nivelakseli

Nivelakseli

6.2.1

Nivelakselin sovittaminen

HUOMAUTUS

Traktorin vaihto

Jos nivelakselin pituutta ei tarkasteta traktoria vaihdettaessa, kone saattaa vaurioitua.

„ Konevaurioiden välttämiseksi nivelakselin pituus on tarkastettava ja tarvittaessa annettava KRONE-huoltokumppanin korjattavaksi.

Mukana toimitettu nivelakseli on varustettu päissään pidemmällä ja lyhyemmällä nivelten päällä olevalla suojalla. Pidemmällä suojalla varustettu nivel on työnnettävä käyttöakselille koneeseen päin.

KMG000-047

ü Kone on kytketty traktoriin,

Ks. Sivu 62 .

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Vedä nivelakselin puoliskot erilleen toisistaan.

„ Kiinnitä aina yksi puolikas (1, 2) traktorin ja työkoneen puolelle.

„ Lyhennä profiili- ja suojaputket nivelakselin valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.

„ Tarkasta profiili- ja suojaputkien peitto.

52

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

6.2.2

Nivelakselin asentaminen koneeseen

3 5 1

Ensimmäinen käyttöönotto

Valaistuslaitteiston asentaminen

6

6.3

2

4

6.3

KMG000-053

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Irrota suojus (5).

„ Työnnä täyssuojalla (2) varustettua nivelakselia (3) tulovaihteen voimansiirtoakselin tyngän päälle, kunnes se lukkiutuu.

„ Varmista täyssuoja (2) putkisinkilällä (4) mukana pyörimistä vastaan.

„ Aseta nivelakseli (3) nivelakselin pidikkeelle (1).

„ Asenna suojus (5).

TIEDOKSI

Lisätietoja on saatavissa mukana toimitetusta nivelakselin käyttöohjeesta.

Valaistuslaitteiston asentaminen

Tieajovalaistuksella varustetussa mallissa

VAROITUS

Vaarat tieliikenteessä

Jos kone ei vastaa valaistuksesta ja varoituskilvistä kansallisessa lainsäädännössä annettuja määräyksiä, se voi yleisillä teillä ajettaessa aiheuttaa vaaraa muille tienkäyttäjille.

„ Asenna valaistus ennen maantieajoa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 53

6

6.4

Ensimmäinen käyttöönotto

Kytkentäkohtien sovittaminen

I 2 2 II 2 2

2

1 1

2 2

1 1

2

6.4

KMG000-054

1 1 1 1

I "Työnnettävä" malli II "Vedettävä" malli

Asenna valolaitteet (1) lisätarvikepakkauksen ohjeen (dokumenttinumero 150 001 118) mukaisesti.

Kytkentäkohtien sovittaminen

Vetovarsitappien mukauttaminen

"Työnnettävä" malli

Kat.II

Kat.II

1

Kat.III

2

3

KMG000-095

2

Vetovarsitapit

Kolmipistekiinnitys on suunniteltu kokoluokalle II ja III.

5

4

2

Kat.III

1

2 3

54

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Ensimmäinen käyttöönotto

Kytkentäkohtien sovittaminen

Varustuksen muuttaminen kokoluokalle II

„ Vedä vetovarsitapit (2) ulos.

„ Työnnä vetovarsitapit (2) luokan II kuulaholkin (1) läpi.

„ Varmista vetovarsitapit (2) kääntösokalla (4) ja lukitusketjulla (5).

Vetovarsitapin (2) lyhyempi tappi osoittaa sisäänpäin.

6

6.4

Varustuksen muuttaminen kokoluokalle III

„ Vedä vetovarsitapit (2) ulos.

„ Käännä vetovarsitappeja (2) 180° ja työnnä ne luokan III kuulaholkkien (3) läpi.

„ Varmista vetovarsitapit (2) kääntösokalla (4) ja lukitusketjulla (5).

Vetovarsitapin (2) pidempi tappi osoittaa sisäänpäin.

Työntövarren tapit

Työntövarren tappi (1) on suunniteltu kokoluokalle II ja III.

Kat.II

Kat.III

2 2

1 4 I

II

III

1 3

KMG000-096

Kategoria II (Kat. II)

„ Avaa sokka (3) ja vedä työntövarren tappi (1) ulos.

„ Työnnä työntövarren tappi (1) asentoon (I), (II) tai (III) ja kategorian II kuulaholkin (2) läpi.

Työntövarren tapin (1) paksumpi tappi osoittaa ulospäin.

„ Varmista työntövarren tappi (1) sokalla (3).

„ Varmista, että työntövarren tapin kiertymisenesto (4) on aukossa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 55

6

6.4

Ensimmäinen käyttöönotto

Kytkentäkohtien sovittaminen

Kategoria III (Kat. III)

„ Avaa sokka (3) ja vedä työntövarren tappi (1) ulos.

„ Työnnä työntövarren tappi (1) asentoon (I), (II) tai (III) ja kategorian III kuulaholkin (2) läpi.

Työntövarren tapin (1) ohuempi tappi osoittaa ulospäin.

„ Varmista työntövarren tappi sokalla (3).

„ Varmista, että työntövarren tapin kiertymisenesto (4) on aukossa.

"Vedettävä" malli

Kat.II

Kat.II

56

1

Kat.III

2 2

Kat.III

5

4

3

KMG000-081

2 2

Vetovarsitapit

Kolmipistekiinnitys on suunniteltu kokoluokalle II ja III.

Varustuksen muuttaminen kokoluokalle II

„ Vedä vetovarsitapit (2) ulos.

„ Työnnä vetovarsitapit (2) luokan II kuulaholkin (1) läpi.

„ Varmista vetovarsitapit (2) kääntösokalla (4) ja lukitusketjulla (5).

Vetovarsitapin (2) lyhyempi tappi osoittaa sisäänpäin.

Varustuksen muuttaminen kokoluokalle III

„ Vedä vetovarsitapit (2) ulos.

„ Käännä vetovarsitappeja (2) 180° ja työnnä ne luokan III kuulaholkkien (3) läpi.

„ Varmista vetovarsitapit (2) kääntösokalla (4) ja lukitusketjulla (5).

Vetovarsitapin (2) pidempi tappi osoittaa sisäänpäin.

Työntövarren tapit

Työntövarren tappi (1) on suunniteltu kokoluokalle II ja III.

1

3

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Kat.II

2

Ensimmäinen käyttöönotto

Kytkentäkohtien sovittaminen

Kat.III

6

6.4

2

1 4

1 3

II

I

KM000-351

Kokoluokka II (luokka II)

„ Avaa sokka (3) ja vedä työntövarren tappi (1) ulos.

„ Työnnä työntövarren tappi (1) asentoon (I) tai (II) ja työnnä se luokan II kuulaholkin (2) läpi.

Työntövarren tapin (1) paksumpi tappi osoittaa ulospäin.

„ Varmista työntövarren tappi sokalla (3).

„ Varmista, että työntövarren tapin vääntövarmistus (4) on aukossa.

Kokoluokka III (luokka III)

„ Työnnä työntövarren tappi (1) asentoon (I) tai (II) ja työnnä se luokan III kuulaholkin (2) läpi.

Työntövarren tapin (1) ohuempi tappi osoittaa ulospäin.

„ Varmista työntövarren tappi sokalla (3).

„ Varmista, että työntövarren tapin vääntövarmistus (4) on aukossa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 57

7

7.1

7

Käyttöönotto

Traktorin ja koneen yhdistelmän lisäpainojen laskeminen

Käyttöönotto

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS

Loukkaantumisvaara tai koneen vauriot virheellisesti liitettyjen, sekaantuneiden tai epäasianmukaisesti vedettyjen liitosjohtojen vuoksi

Jos koneen liitäntäjohtoja ei ole liitetty oikein tai ne on vedetty epäasianmukaisesti traktoriin, ne voivat repeytyä tai vahingoittua. Tämä voi johtaa vakaviin onnettomuuksiin. Sekaantuneet liitäntäjohdot voivat käynnistää tahattomia toimintoja, jotka voivat puolestaan johtaa vakaviin onnettomuuksiin.

„ Liitä letkut ja johdot oikein ja varmista ne.

„ Vedä letkut, johdot ja köydet niin, että ne eivät hankaudu, kiristy tai ole puristuksissa tai joudu kosketuksiin muiden rakenneosien (esim. traktorin renkaiden) kanssa, erityisesti kaarreajossa.

„ Kytke letkut ja johdot niille tarkoitettuihin liitäntöihin ja liitä ne käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

7.1

Traktorin ja koneen yhdistelmän lisäpainojen laskeminen

VAROITUS

Traktorin ja koneen yhdistelmän väärästä painojakaumasta aiheutuva vaara

Traktorin ja koneen yhdistelmän väärästä painojakaumasta voi aiheutua vakavia vammoja tai jopa kuolema.

„ Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät, ja huolehdi tarvittaessa käyttöohjeessa kuvatuista muutostoimenpiteistä, ennen kuin otat traktorin ja koneen yhdistelmän käyttöön.

Kiinnitettäessä laitteita traktorin keulaan tai perään ei traktorin suurinta sallittua kokonaispainoa, suurimpia sallittuja akselipainoja ja renkaiden kantavuutta saa ylittää. Nämä arvot on ilmoitettu tyyppikilvessä, rekisteriotteessa tai traktorin käyttöohjeessa.

Traktorin etuakselin kuormituksen on oltava vähintään 20 % traktorin omapainosta myös silloin, kun perään on asennettu työkone.

„ Varmista traktorin sopivuus seuraavan laskelman avulla, ennen kuin kytket työkoneen traktoriin:

58

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttöönotto

Traktorin ja koneen yhdistelmän lisäpainojen laskeminen

7

7.1

e

G

V a f

T

V

T

L b

T

H c d

G

H

Lisäpainojen laskentaan liittyvät lyhenteet

TL [kg] Traktorin omapaino

TV [kg] Tyhjän traktorin etuakselipaino

TH [kg] Tyhjän traktorin taka-akselipaino

GH [kg] Takatyökoneen/takapainon kokonaispaino

GV [kg] Etutyökoneen/etulisäpainon kokonaispaino

Ks. traktorin käyttöohje

Ks. traktorin käyttöohje

Ks. traktorin käyttöohje

Ks. hinnasto ja/tai koneen käyttöohje

Ks. hinnasto ja/tai koneen käyttöohje a [m] Etäisyys etutyökoneen/etulisäpainon painopisteestä etuakselin keskikohtaan

Ks. hinnasto ja/tai koneen käyttöohje

Mittaus b [m] Traktorin akseliväli Ks. traktorin käyttöohje

Mittaus c [m] Etäisyys taka-akselin keskikohdasta vetovarren kuulan keskikohtaan

Ks. traktorin käyttöohje

Mittaus d [m] Etäisyys vetovarren kuulan keskikohdasta takatyökoneen/takapainon painopisteeseen

Ks. hinnasto ja/tai laitteen käyttöohje f e [m] Etäisyys vetovarren kuulan keskikohdasta etutyökoneen painopisteeseen

[m] Etäisyys etuakselista vetovarren kuulan keskikohtaan

Etupäässä tarvittavan vähimmäislisäpainon G

V min laskeminen takatyökoneita sekä etu- ja takapään yhdistelmiä varten

G

V min

=

G

H

• ( c +

( e d )

+

− f

T

V

) +

• b b + 0 , 2 • T

L

• b

„ Merkitse taulukkoon laskennan tulokseksi saamasi traktorin etupäässä tarvittava vähimmäislisäpaino.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 59

7

7.1

Käyttöönotto

Traktorin ja koneen yhdistelmän lisäpainojen laskeminen

Takaosassa tarvittavan vähimmäislisäpainon G

H min laskeminen etutyökoneita varten

G

H min

=

G

V

• ( e + f ) − T

H b + c +

• b d

+ x • T

L

• b

„ Selvitä arvo x traktorin valmistajan ilmoittamista teknisistä tiedoista. Jos arvoa x ei ole ilmoitettu, käytä arvoa 0,45.

„ Merkitse taulukkoon laskennan tulokseksi saamasi traktorin takaosassa tarvittava vähimmäislisäpaino.

Todellisen etuakselipainon T laskeminen

V tat

T

V tat

=

G

V

• ( e + f + b ) + b

T

V

• b − G

H

• ( c + d )

„ Merkitse taulukkoon todellinen etuakselipaino ja traktorin käyttöohjeessa ilmoitettu suurin sallittu etuakselipaino.

Todellisen kokonaispainon G laskeminen tat

G tat

= G

V

+ T

L

+ G

H

„ Jos vaadittava takaosan vähimmäislisäpaino (G

H min

) jää saavuttamatta takatyökoneella varustettuna (G

H

), takatyökoneen painoa on kasvatettava siten, että paino vastaa takaosan vähimmäislisäpainoa.

„ Merkitse taulukkoon laskennan tulokseksi saamasi todellinen kokonaispaino ja traktorin käyttöohjeessa ilmoitettu suurin sallittu kokonaispaino.

Todellisen taka-akselipainon T laskeminen

H tat

T

H tat

=

G tat

−

T

V tat

„ Merkitse taulukkoon laskennan tulokseksi saamasi todellinen taka-akselipaino ja traktorin käyttöohjeessa ilmoitettu suurin sallittu taka-akselipaino.

Renkaiden kantavuus

„ Merkitse taulukkoon renkaiden suurin sallittu kantavuus (ks. esim. rengasvalmistajan asiakirjat) kerrottuna kahdella (kaksi rengasta).

Taulukko

Vähimmäislisäpaino on lisättävä traktoriin joko kytkemällä traktoriin työkone tai asentamalla traktoriin lisäpainoyksikkö. Laskennan tulokseksi antamien arvojen on oltava pienempiä tai yhtä suuria (≤) kuin sallitut arvot.

60

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

7.2

Vähimmäislisäpaino

Etu-/takaosa

Kokonaispaino

Etuakselipaino

Todellinen arvo laskennan perusteella kg kg

<

Sallittu arvo traktorin käyttöohjeen perusteella

Käyttöönotto

Traktorin valmistelu

7

7.2

Sallittu renkaiden kantavuus kerrottuna kahdella (kaksi rengasta) kg

< kg kg

< kg

Taka-akselipaino kg

< kg

< kg

Traktorin valmistelu

HUOMAUTUS

Koneen liian vähäisen vapaan tilan vuoksi

Liian vähäinen vapaa tila traktorin etupyörien ja koneen välissä voi johtaa konevahinkoihin käytön aikana.

„ Tarkasta vapaa tila traktorin etupyörien ja koneen välissä ensimmäisen käyttöönoton ja jokaisen traktorinvaihdon jälkeen.

„ Tarkasta etupyörien vapaa tila kaikilla ohjauskäännöillä. Jos suojukset tai karhotinpellit joutuvat kosketuksiin traktorin etupyörien kanssa, asenna vetovarsisovittimet vetovarsien ja kytkentäkolmion väliin,

Ks. Sivu 64 .

+B -B

KM001-113

Tarkasta ennen niittoyksikön yhdistämistä traktoriin mittojen (A) ja (+B/-B) perusteella, riittääkö vapaa tila yhdistämiseen. Käyttävä nivelakseli täytyy olla mahdollista yhdistää pienellä taipumiskulmalla niittoyksikön ja traktorin väliin niin, että se ei osu esteisiin. Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

"Työnnettävä" malli

„ Tarkasta mitta (A) ja mitta (+B/-B).

ð Mitta (A)=900 mm

ð Mitta (-B) (vetovarren kiinnityspiste on piilossa)=200 mm

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 61

7

7.3

Käyttöönotto

Työntövarren haarukan asentaminen

"Vedettävä" malli

„ Tarkasta mitta (A) ja mitta (+B/-B).

ð Mitta (A)=900 mm

ð Mitta (-B) (vetovarren kiinnityspiste on piilossa)=180 mm

„ Vaihda etunostolaite yksitoimiseksi.

„ Irrota vetovarsi heiluvasti.

„ Saata traktorin etuakselin jousitus keskiasentoon ja ota se käytöstä.

7.3

Työntövarren haarukan asentaminen

"Työnnettävä" malli

2 4

3

7.4

1

3

KMG000-062

TIEDOKSI

Työntövarren haarukka (1) on tilattavissa tilausnumerolla 20 433 452 0.

„ Ruuvaa työntövarren haarukka (1) työntövarteen (2) M30 x 3,5.

Vaihtoehtoisesti voidaan työntövarren sijaan käyttää teleskooppityöntövartta.

„ Työnnä haarukat (3) suoran puolen alapuolelle työntövarren haarukkaan.

„ Asenna työntövarren haarukka pyöristetty puoli (4) ylöspäin traktoriin.

„ Tarkasta silmämääräisesti, että haarukat (3) osoittavat alaspäin ja että työntövarren haarukan pyöristetty puoli (4) osoittaa ylöspäin.

Koneen kiinnittäminen traktoriin

VAROITUS

Loukkaantumisvaara koneen odottamattoman liikkeen vuoksi

Kone voi liikkua odottamattomasti kun etuniittoyksikköä liitetään ja irrotetaan, mikä voi johtaa loukkaantumisiin.

„ Vain yksi henkilö tehdä liittämis- ja irrottamistyöt.

„ Varmista, että kukaan ei oleskele liittämisen ja irrottamisen aikana vaara-alueella.

„ Pysäytä liittäminen ja irrottaminen heti, jos henkilöitä oleskelee vaara-alueella.

62

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttöönotto

Koneen kiinnittäminen traktoriin

7

7.4

HUOMAUTUS

Kiinnitettäessä laitteita traktorin keulaan tai perään traktorin suurinta sallittua kokonaispainoa, suurimpia sallittuja akselipainoja ja renkaiden kantavuutta EI saa ylittää. Traktorin etuakselin kuormituksen on oltava vähintään 20 % traktorin omapainosta myös silloin, kun perään on asennettu työkone.

„ Varmista ennen ajon aloittamista, että nämä edellytykset ovat täyttyneet,

Ks. Sivu 58 .

KMG000-049

VAROITUS! Lisääntynyt loukkaantumisvaara! Kukaan ei saa oleskella traktorin ja koneen välissä yhdistämisen aikana (erityisesti traktorin eteenpäinajon aikana).

„ Laske etunostolaitetta hydraulisesti, kunnes traktorin vetovarsi (1) on koneen vetovarsitappien alla.

„ Aja traktori eteenpäin koneen luokse.

„ Nosta etunostolaitetta hydraulisesti, kunnes vetovarret (1) lukittuvat kuulaholkkeihin.

„ Sammuta traktori, irrota virta-avain ja ota se mukaasi.

„ Varmista, ettei traktori lähde liikkeelle itsestään.

„ Ripusta työntövarsi (2) kolmipistekiinnittimeen ja varmista se.

Kevennysjousilla varustetussa mallissa

„ Kevennysjousien asentaminen,

Ks. Sivu 65 .

Tarkasta vapaa tila

HUOMAUTUS

Koneen liian vähäisen vapaan tilan vuoksi

Liian vähäinen vapaa tila traktorin etupyörien ja koneen välissä voi johtaa konevahinkoihin käytön aikana.

„ Tarkasta vapaa tila traktorin etupyörien ja koneen välissä ensimmäisen käyttöönoton ja jokaisen traktorinvaihdon jälkeen.

„ Tarkasta etupyörien vapaa tila kaikilla ohjauskäännöillä. Jos suojukset tai karhotinpellit joutuvat kosketuksiin traktorin etupyörien kanssa, asenna vetovarsisovittimet vetovarsien ja kytkentäkolmion väliin,

Ks. Sivu 64 .

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 63

7

7.5

7.5

Käyttöönotto

Vetovarsisovittimen asennus

Vetovarsisovittimen asennus

3

8 9 10 11

2

7

5

6

I

6 4

4

1

KMG000-114

Vetovarsisovittimet pidentävät vetovarsia ja lisäävät siten koneen etäisyyttä traktorin etupyöristä.

TIEDOKSI

Lisätarvikepakkaus "Vetovarsisovitin" voidaan tilata tilausnumerolla 20 035 793 *.

ü Kone on irrotettu traktorista.

„ Irrota vetovarsitappi (1), sokka (2) ja lukitusketju (3) oikealta ja vasemmalta puolelta.

„ Yksityiskohta (I): lyö kiinnityssokka (6) mukana toimitetun tapin (4) suurempaan halkaisijaan.

„ Työnnä vetovarsisovitin (5) kolmipistekiinnittimen aukkoon.

„ Työnnä esiasennettu tappi (4) sisältä kolmipistekiinnittimen ja vetovarsisovittimen läpi.

Varmista, että kiinnityssokka (6) on kolmipistekiinnittimen urassa.

„ Kiinnitä tappi (4) lyömällä kiinnityssokka (7) tapin läpi.

„ Ruuvaa vetovarsisovitin kolmipistekiinnittimeen käyttäen aluslevyä (8), holkkia (9), aluslevyä (10) ja ruuvia (11).

Paksumpi aluslevy on vetovarsisovittimen ja holkin välissä.

„ Kiinnitä lukitusketju (3) vetovarsisovittimeen (5).

„ Työnnä vetovarsitappi (1) vetovarsisovittimen läpi ja varmista sokalla (2) oikealla ja vasemmalla puolella.

7.6

Samansuuntaisen noston tarkastaminen/säätäminen

HUOMAUTUS

Jos kone ei nosta samansuuntaisesti maahan nähden, saattaa kone tai traktori vahingoittua.

Jos kone ei nosta samansuuntaisesti maahan nähden, saattaa nivelakselin kulma muuttua epäsuotuisaksi. Epäsuotuisa kulma saa aikaan koneen rauhattoman käynnin, joka taas voi aiheuttaa vakavia vaurioita koneeseen tai traktoriin.

„ Vaurioiden välttämiseksi koneen on oltava nostetussa tilassa mahdollisimman samansuuntainen maanpinnan kanssa.

„ Jokaisen koneen uuden kiinnittämisen jälkeen, nostetussa tilassa, tarkasta koneen samansuuntaisuus maanpintaan nähden.

64

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttöönotto

Kevennysjousten asentaminen

7

7.7

7.7

KM000-254

Kiinnitä työntövarsi kytkentäkolmion tai koneen ylempään kiinnityskohtaan siten, että kone on nostoasennossa mahdollisimman samansuuntainen maanpinnan kanssa.

ü Kone on kiinnitetty traktoriin.

„ Nosta kone etuhydrauliikan avulla,

Ks. Sivu 84

.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Tarkasta, että kone on maanpinnan suuntainen.

Æ Voit jatkaa koneen kytkemistä, mikäli kone on nostoasennossa maanpinnan suuntainen.

Æ Jos koneen suunta poikkeaa liikaa maanpinnan suunnasta:

„

Laske kone maahan, Ks. Sivu 83

.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Siirrä työntövartta kytkentäkolmion rei'issä.

„ Nosta kone etuhydrauliikan avulla,

Ks. Sivu 84

.

„ Tarkasta, että kone on maanpinnan suuntainen.

„ Toista toimenpide, kunnes kone nousee ylös maanpinnan suuntaisesti.

Kevennysjousten asentaminen

"Työnnettävä" malli

KM000-356

Kiinnikkeellä Ilman kiinnikettä

Kevennysjouset (1) voidaan asentaa kiinnikkeillä (2) tai ilman niitä työntövarren haarukkaan (3).

Jos käytetään kiinnikkeitä (I), kiinnikkeet (2) asennetaan kevennysjousten kiinnitysketjujen (4) ja työntövarren haarukan (3) väliin.

Jos ei käytetä kiinnikkeitä (II), kevennysjousten kiinnitysketjut (4) asennetaan suoraan työntövarren haarukkaan (3).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 65

7

7.7

Käyttöönotto

Kevennysjousten asentaminen

Niittoyksikön maan puristuspainetta voidaan säätää reikälistalla, kiinnitysketjun pituudella ja kiinnikettä käytettäessä kiinnikkeen avulla.

KMG100-004

„ Ripusta kevennysjouset (1) koneen puolella reikälistan (2) kolmanteen reikään (III).

Kevennysjousten asentaminen kiinnikkeellä

66

KM000-357

„

Nosta kone etuhydrauliikan avulla kuljetusasentoon, Ks. Sivu 84

.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Asenna kiinnike (1) ja liitosnivel (2) työntövarren haarukkaan (3).

„ Säädä kiinnike (1) maksimimittaan X=230 mm .

„ Kiinnitä ketju (4) liitosnivelellä (5) kiinnikkeeseen (1). Pidä ketjut mahdollisimman lyhyinä ja ripusta ne molemmille puolille samalla tavalla.

„ Poista liialliset ketjunivelet tai kiinnitä ne sopivaan paikkaan.

„ Laske kone etuhydrauliikan avulla työasentoon.

HUOMAUTUS

Kevennysjouset on asetettu ihanteellisesti, kun kiinnitysketjujen kallistus on työasennossa n. 35°.

Kevennysjousten asentaminen ilman kiinnikettä

„

Nosta kone etuhydrauliikan avulla kuljetusasentoon, Ks. Sivu 84

.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Kiinnitä ketju (4) ja liitosnivel (5) työntövarren haarukkaan (2). Pidä ketjut silloin mahdollisimman lyhyinä ja ripusta ne molemmille puolille samalla tavalla.

„ Laske kone etuhydrauliikan avulla työasentoon.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttöönotto

Kevennysjousten asentaminen

7

7.7

HUOMAUTUS

Kevennysjouset on asetettu ihanteellisesti, kun kiinnitysketjujen kallistus on työasennossa n. 35°.

Sisällä sijaitsevien ketjujen ylivenymisen tarkastus

KM000-359

Kiinnittimellä (I) Ilman kiinnitintä (II)

Sisällä sijaitsevat ketjut (2) estävät kevennysjousten (1) ylivenymisen. Jotta kevennysjouset olisi suojattu ylivenymiseltä, sisällä sijaitsevat ketjut (2) eivät saa työasennossa olla kireällä.

Sisällä sijaitsevien ketjujen tarkastaminen

„ Laske kone etuhydrauliikan avulla työasentoon.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Tarkasta silmämääräisesti, että ketjut (2) eivät ole kireällä.

ð Jos ketjut (2) ovat löysällä, kaikki on kunnossa (III).

ð Jos ketjut (2) ovat kireällä (IV), kevennysjousten ketjut (3) on ripustettava yhtä ketjuniveltä pidemmäksi.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 67

7

7.8

Käyttöönotto

Hydrauliletkujen liittäminen

Kiinnitysketjun ripustaminen pidemmäksi

„ Nosta kone etuhydrauliikan avulla kuljetusasentoon.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Asennus kiinnittimellä: ripusta kiinnitysketju (3) kiinnittimeen yhtä niveltä pidempänä.

„ Asennus ilman kiinnitintä: Ripusta kiinnitysketju (3) ylävarren haarukkaan (4) yhtä niveltä pidempänä.

„ Toista toimenpide, kunnes sisällä sijaitsevat ketjut (2) eivät enää kiristy koneen työasennossa.

7.8

Hydrauliletkujen liittäminen

VAROITUS

Ulos vuotavan hydrauliöljyn aiheuttama loukkaantumisvaara

Hydraulijärjestelmässä on erittäin korkea paine. Ulos vuotava hydrauliöljy aiheuttaa vakavia iho-, raaja- ja silmävammoja.

„ Poista paine kummankin puolen hydrauliikkajärjestelmästä, ennen kuin liität hydrauliletkuja traktoriin.

„ Poista paine hydraulijärjestelmästä ennen letkujen irrottamista ja ennen hydrauliikkajärjestelmän parissa työskentelyä.

„ Varmista pikaliittimiä liitettäessä, että ne ovat puhtaita ja kuivia.

„

Tarkasta hydrauliletkut säännöllisesti, Ks. Sivu 119

, ja vaihda ne, jos havaitset vaurioita

(esim. hankaus- tai kiristyskohtia) ja vanhenemista. Vaihtoletkujen on vastattava laitevalmistajan teknisiä vaatimuksia.

HUOMAUTUS

Hydraulijärjestelmän likaantumisen aiheuttamat koneen vauriot

Jos hydraulijärjestelmään pääsee vierasesineitä tai nesteitä, saattaa hydraulijärjestelmä vahingoittua vakavasti.

„ Varmista pikaliittimiä liitettäessä, että ne ovat puhtaita ja kuivia.

„ Tarkasta hydrauliletkut hankaus- ja puristuskohtien varalta ja vaihda tarvittaessa uusiin.

68

KMG000-076

Jotta hydrauliletkut kytkettäisiin oikein, hydrauliletkut (1, 2) on merkitty numeroilla tai kirjaimilla.

Hydrauliletkut yksitoimiseen hallintaventtiiliin liittämistä varten on merkitty numerolla ja plusmerkillä, esim. (1+).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

7.9

Käyttöönotto

Maantieajovalaistuksen liittäminen

7

7.9

Hydrauliletkut kaksitoimiseen hallintaventtiiliin liittämistä varten on merkitty samoilla numeroilla, plusmerkillä painejohtoa ja miinusmerkillä paluuta varten, esim. (2+/2-).

Traktorissa on käytettävä ohjauslaitetta, joka voidaan lukita vapaa-asentoon tahattoman käytön estämiseksi.

„ Kytke traktorin hydrauliikka paineettomaksi.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Puhdista ja kuivaa hydrauliikan pikaliittimen liitokset.

"Hydraulisella sivusuojuksella" varustettu malli

„ Liitä hydrauliletkut (2+/2-) traktorin kaksitoimiseen ohjauslaitteeseen.

"Vedettävä" malli

„ Kytke hydrauliletku (1+) traktorin yksitoimiseen hallintaventtiiliin.

Vaihtoehtoisesti hydrauliletku voidaan liittää kaksitoimiseen hallintaventtiiliin.

Maantieajovalaistuksen liittäminen

"Maantieajovalaistuksella" varustettu malli

HUOMAUTUS

Pistokeliitännässä olevan lian ja kosteuden aiheuttama oikosulku

Oikosulku saattaa johtaa konevaurioihin.

„ Varmista, että pistokkeet ja pistorasiat ovat puhtaat ja kuivat.

"Vedettävä" malli

3 2 1

KMG000-013

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 69

7

7.9

Käyttöönotto

Maantieajovalaistuksen liittäminen

"Työnnettävä" malli

KMG000-127

Maantieajovalaistus liitetään mukana tulevalla 7-napaisella valojohdolla (2).

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Liitä valojohdon (2) 7-napainen pistoke koneen 7-napaiseen pistorasiaan (1).

„ Liitä valojohdon (2) 7-napainen pistoke traktorin 7-napaiseen pistorasiaan (3).

„ Reititä valojohto (2) niin, että se ei kosketa traktorin pyöriä tai muita liikkuvia osia.

70

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

7.10

Käyttöönotto 7

Kamera-monitori-järjestelmän liittäminen 7.10

Kamera-monitori-järjestelmän liittäminen

Mallissa "Kamera-monitori-järjestelmä"

1

2 3

11

10

9 8 7 6

5 4

BEI000-095

ü Monitori on kiinnitetty traktorin ohjaamoon niin, että monitori on kuljettajan näkökentässä.

„ Varmista, ettei näyttöinstrumentteja peitetä ja että kuljettajan näkyvyyttä eteenpäin ei rajoiteta.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

Monitorin liitäntä traktoriin

„ Liitä kaapelin (6) pistoke (10) monitorin (1) pistorasiaan (CAM1).

„ Liitä kaapelin (6) pistoke (11) monitorin (1) pistorasiaan (CAM2).

„ Liitä kaapelin (3) pistoke (2) monitorin (1) pistorasiaan (POWER).

„ Liitä kaapelin (3) pistoke (4) traktorin 12 voltin pistorasiaan (5).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 71

7 Käyttöönotto

7.11

Suojakankaan kiristäminen

Traktorin liittäminen koneeseen

Kamera-monitori-järjestelmä liitetään mukana tulevalla 13-napaisella liitäntäjohdolla (8).

„ Liitä liitäntäjohdon (8) 13-napainen pistoke koneen 13-napaiseen pistorasiaan (9).

„ Liitä liitosjohdon 13-napainen pistoke (8) traktorin 13-napaiseen pistorasiaan (7).

„ Vedä johto niin, että se ei hankaudu, kiristy tai ole puristuksissa tai joudu kosketuksiin muiden rakenneosien kanssa, erityisesti kaarreajossa.

7.11

Suojakankaan kiristäminen

7.12

2 1 2

KMG000-063

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Kiristä suojakangas (1) paisuttimen (2) päälle niin, ettei suojakangas joudu kosketuksiin murskaimen kanssa.

Nivelakselin asennus

VAROITUS

Nivelakselin vaara-alueen huomioimatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos nivelakselin vaara-aluetta ei huomioida, voivat henkilöt loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„

Huomioi nivelakselin vaara-alue onnettomuuksien välttämiseksi, Ks. Sivu 16

.

HUOMAUTUS

Traktorin vaihto

Jos nivelakselin pituutta ei tarkasteta traktoria vaihdettaessa, kone saattaa vaurioitua.

„ Konevaurioiden välttämiseksi nivelakselin pituus on tarkastettava ja tarvittaessa annettava KRONE-huoltokumppanin korjattavaksi.

72

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttöönotto 7

Esiasennusmitan tarkastaminen 7.13

7.13

KMG000-048

Työnnettävä malli Vedettävä malli

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü Nivelakselin pituus on säädetty sopivaksi käytössä olevalle traktorille.

„ Työnnä nivelakseli (1) traktorin voimansiirtoakselin tyngän päälle ja kiinnitä se paikalleen.

„ Estä nivelakselin suojuksen pyöriminen kiinnittämällä kiinnitysketju (2).

Esiasennusmitan tarkastaminen

KM000-265

TIEDOKSI

Maakohtaista

Jos esiasennusmitta "A" 3,5 m ylitetään, on liikenneturvallisuus varmistettava soveltuvin keinoin (esim. opastava apuhenkilö tai peili teiden yhtymäkohdissa), katso Liikenneministeriön tietolehtinen lisälaitteista.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 73

7 Käyttöönotto

7.14

Kiinnitinten ja sieppareiden tarkastaminen

7.14

Kiinnitinten ja sieppareiden tarkastaminen

7.15

KM000-267

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

Koneen oikealla ja vasemmalla puolella:

„ Tarkasta kiinnittimen/siepparin (1) tiivis paikoillaanolo.

„ Kiristä löysällä olevat kiinnittimet/siepparit (1).

„ Tarkasta kiinnitin/sieppari (1) vaurioiden ja vanhenemisen varalta.

„ Vaihda vahingoittuneet ja vanhenemisesta johtuen hauraiksi muuttuneet kiinnittimet/ siepparit (1).

TIEDOKSI

Kiinnittimet/siepparit (1) voidaan tilata tilausnumerolla 00 250 831 *.

Sormimurskaimen sormientarkastaminen

HUOMAUTUS

Piikkikato

Vääntyneet tai murtuneet piikit aiheuttavat epätasapainoa. Tämä voi vahingoittaa konetta.

„ Tarkista piikkimurskain ennen jokaista käyttökertaa vääntyneiden ja vaurioituneiden piikkien varalta.

„ Vaihda vääntyneet tai vaurioituneet piikit uusiin ennen työskentelyä.

„ Tarkasta sormilaakerointien kiinnityspultit ja vaihda ne ajoissa, jotta piikit eivät häviä.

74

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttöönotto 7

Niittoyksikön perussäätö 7.16

7.16

KMG000-017

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Oikaise vääntyneet tai vaurioituneet piikit (1) tai vaihda ne tarvittaessa uusiin.

Niittoyksikön perussäätö

Vedettävässä mallissa, hydraulinen kevennyssäätö

1

2

KM001-282

„ Laske niittoyksikkö maahan.

„ Säädä yksitoiminen ohjauslaite (1+) kellunta-asentoon.

„ Asemoi vetovarren yläpuolella nuoli (1) keskelle hydraulisylinteriä (2).

„ Nosta niittoyksikkö yksitoimisella ohjauslaitteella (1+) ylös ja laske yksikkö tämän jälkeen jälleen alas. Tarkasta nuolimerkinnän sijainti ja korjaa sijaintia tarvittaessa uudelleen.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 75

7 Käyttöönotto

7.16

Niittoyksikön perussäätö

Vedettävässä mallissa, mekaaninen kevennyssäätö

KM000-560

„ Laske niittoyksikkö maahan.

„ Säädä yksitoiminen ohjauslaite (1+) kellunta-asentoon.

„ Asemoi vetovarren yläpuolella nuoli (1) keskelle vartta (2).

„ Nosta niittoyksikkö yksitoimisella ohjauslaitteella (1+) ylös ja laske yksikkö tämän jälkeen jälleen alas. Tarkasta nuolimerkinnän sijainti ja korjaa sijaintia tarvittaessa uudelleen.

76

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

8

8.1

8.1.1

Käyttö

Etusuoja

8

8.1

Käyttö

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS

Loukkaantumisvaara työkäytön aikana

Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua työkäytön aikana vakavasti tai kuolla.

„ Ennen kuin voimanottoakseli kytketään päälle, saata kone työasentoon. Varmista, että liukujalakset ovat maassa.

„ Ohjaa henkilöt pois koneen vaara-alueelta, koska myös koneen määräystenmukaisessa käytössä on olemassa sinkoutuvien vierasesineiden aiheuttama vaara.

„ Työskentele erityisen varovasti maanteiden ja rakennusten lähellä.

Etusuoja

VAROITUS

Sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara

Jos etusuoja/sivusuojus on käännetty työkäytön aikana ylös, esineitä saattaa sinkoutua ulos.

Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja.

„ Käännä etusuoja/sivusuojus alas.

„ Liitä etusuojan ja sivusuojuksen suojakankaat kierrettävillä lukitsimilla toisiinsa.

Etusuojan kääntäminen ylös

Etusuoja voidaan kääntää ylös korjaus- ja huoltotöitä varten.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 77

8

8.2

Käyttö

Sivusuojus – "Vakio" malli

2 2

1

8.1.2

3

KMG000-006

3

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Avaa kierrettävät lukitsimet (3).

„ Jotta etusuoja (1) voitaisiin kääntää ylös, paina ruuvitaltalla (2) salpa alas ja käännä etusuoja ylös.

Etusuojan kääntäminen alas

8.2

KMG000-077

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja (1) alas.

„ Sulje kierrettävät lukitsimet (3).

Sivusuojus – "Vakio" malli

VAROITUS

Sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara

Jos etusuoja/sivusuojus on käännetty työkäytön aikana ylös, esineitä saattaa sinkoutua ulos.

Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja.

„ Käännä etusuoja/sivusuojus alas.

„ Liitä etusuojan ja sivusuojuksen suojakankaat kierrettävillä lukitsimilla toisiinsa.

78

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

8.2.1

Käyttö

Sivusuojus – "Vakio" malli

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – sarjamallissa (kuljetusasento)

8

8.2

KMG000-058

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Avaa kierrettävät lukitsimet (3).

„ Avaa sivusuojuksen (1) lukitus painamalla salpa alas ruuvitaltan avulla.

„ Käännä sivusuojus (1) ylös, kunnes sivusuojus lukittuu sieppariin.

4

1

8.2.2

4

KM001-348

„ Vedä joustava vaijeri (4) sivusuojuksen (1) yli.

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – sarjamallissa (työasento)

1

4

4

KM001-347

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Vedä joustava vaijeri (4) sivusuojuksen (1) yli.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 79

8

8.3

Käyttö

Sivusuojus – "Hydraulisesti käännettävillä sivusuojilla" malli

8.3

8.3.1

KMG000-059

„ Sivusuojus (1) käännetään alas vetämällä sivusuojus siepparista lukituksen (2) ollessa vedettynä ja kääntämällä se alas.

„ Varmista suojakankaat kierrettävillä lukitsimilla (3).

Sivusuojus – "Hydraulisesti käännettävillä sivusuojilla" malli

VAROITUS

Sinkoutuvista esineistä johtuva loukkaantumisvaara

Jos etusuoja/sivusuojus on käännetty työkäytön aikana ylös, esineitä saattaa sinkoutua ulos.

Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja.

„ Käännä etusuoja/sivusuojus alas.

„ Liitä etusuojan ja sivusuojuksen suojakankaat kierrettävillä lukitsimilla toisiinsa.

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – malli "hydraulisesti kääntyvä sivusuojus" (työasento)

80

KMG000-080

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Avaa kierrettävät lukitsimet (2).

„ Käytä kaksitoimista hallintaventtiiliä (2-), kunnes sivusuojukset (1) ovat kääntyneet ylös.

„ Lukitse traktorin hallintaventtiili.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

8.3.2

Käyttö

Tukijalan käyttö

Sivusuojuksen kääntäminen alas – malli "hydraulisesti kääntyvä sivusuojus" (työasento)

8

8.4

8.4

8.4.1

KMG000-079

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

„ Poista traktorin hallintaventtiilin lukitus.

VAROITUS! Puristumisvaara sivusuojuksia alas käännettäessä! Varmista ennen sivusuojusten alas kääntämistä, ettei vaara-alueella oleskele ketään.

„ Käytä kaksitoimista hallintaventtiiliä (2+), kunnes sivusuojukset (1) ovat kääntyneet alas.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Kiinnitä suojakankaat kierrettävillä lukitsimilla (2).

Tukijalan käyttö

TIEDOKSI

Käytä soveltuvaa alustaa suurentaaksesi tukijalan seisomapintaa pehmeällä alustalla.

Tukijalan saattaminen kuljetusasentoon

2

1

2

KMG000-065

„ Nosta konetta etuhydrauliikalla niin pitkälle, että tukijalka (2) voidaan työntää sisään.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS! Tukijalan aiheuttama puristumisvaara! Pidä kädet ja jalat poissa tukijalan vaara-alueelta.

„ Vedä vetotappi (1), työnnä tukijalka (2) sisään ja lukitse se vetotapilla (1).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 81

8

8.5

8.4.2

Käyttö

Sulkuhanan sulkeminen/avaaminen

Tukijalan saattaminen tukiasentoon

8.5

2

1 2

KMG000-064

„ Nosta konetta etuhydrauliikalla niin pitkälle, että tukijalka (2) voidaan laskea alas.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS! Tukijalan aiheuttama puristumisvaara! Pidä kädet ja jalat poissa tukijalan vaara-alueelta.

„ Vedä vetotappi (1), laske tukijalka (2) alas ja lukitse se vetotapilla (1).

Sulkuhanan sulkeminen/avaaminen

KMG000-089

Sulkeminen

„ Käännä sulkuhana (1) asentoon (I).

Avaaminen

„ Käännä sulkuhana (1) asentoon (II).

82

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttö

Sulkuhanan käyttö

8

8.6

8.6

Sulkuhanan käyttö

"Vedettävä" malli

8.7

III

1

KMG000-113

Koneen siirtäminen työ-/kuljetusasentoon

„ Käännä sulkuhana (1) asentoon (I).

Sulkeminen

„ Käännä sulkuhana (1) asentoon (II).

Maan puristuspaineen säätäminen

„ Käännä sulkuhana (1) asentoon (III).

Koneen laskeminen kuljetusasennosta työasentoon

II I

I

KMG000-117

1

VAROITUS

Koneen hallitsematon laskeutuminen aiheuttaa hengen, loukkaantumisen tai koneen vaurioitumisen vaaran

Konetta työasentoon laskettaessa kääntöalueella olevat henkilöt tai eläimet voivat loukkaantua vakavasti ja kone vaurioitua.

„ Koneen saa laskea alas vasta, kun on varmistettu, ettei sen kääntöalueella ole henkilöitä, eläimiä tai esineitä.

„ Käynnistä voimanottoakseli vasta, kun kone sijaitsee työasennossa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 83

8

8.8

Käyttö

Koneen nostaminen työasennosta kuljetusasentoon

"Työnnettävä" malli

„ Kytke etuhydrauliikan ohjauslaite kellunta-asentoon, kunnes niittoyksikkö on laskeutunut työasentoon.

„ Siirrä etuhydrauliikan ohjauslaite niittämistä varten kellunta-asentoon.

"Vedettävä" malli

ü Hydrauliletkun (1+) sulkuhana (1) on auki.

„

Käännä sulkuhana (1) asentoon (I), Ks. Sivu 83

.

„ Siirrä yksitoiminen ohjauslaite (1+) kellunta-asentoon, kunnes niittoyksikkö on laskeutunut työasentoon.

„ Siirrä ohjauslaite (1+) kellunta-asentoon niittoa varten.

8.8

Koneen nostaminen työasennosta kuljetusasentoon

1

II

KMG000-118

"Työnnettävä" malli

„ Käytä etuhydrauliikan ohjauslaitetta, kunnes niittoyksikkö on noussut kuljetusasentoon.

„ Lukitse etuhydrauliikan ohjauslaite.

"Vedettävä" malli

„

Käännä sulkuhana (1) asentoon (I), Ks. Sivu 83

.

„ Käytä ohjauslaitetta (1+), kunnes niittoyksikkö on nostettu kuljetusasentoon.

„

Käännä sulkuhana (1) asentoon (II), Ks. Sivu 83

.

84

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käyttö

Peltokäyttö

8

8.9

8.9

Peltokäyttö

Riistasuoja

EQ003-725

Niitettäessä "ulkoa sisälle" eläimet pakotetaan hitaasti turvalliselta reuna-alueelta alueen keskiosaan niin, että eläinten mahdollisuus hengen pelastavaan pakoon vaikeutuu tai katoaa.

Avun tarjoaa niittomenetelmä, jossa ala niitetään "sisältä ulospäin".

Tällöin ajetaan ulkoreunaa niittämättä heti maapalstan sisäosaan ja niitetään sitten vastapäivään "sisältä ulospäin". Näin eläin voi poistua luonnollisen pakokäyttäytymisensä mukaisesti pellolta vahingoittumatta.

Niiton valmisteleminen

ü

Kaikki luvussa "Käyttöönotto" luetellut kohdat täyttyvät, Ks. Sivu 58

.

ü Traktorin etuhydrauliikan sulkuhana on avattu.

ü "Vedettävä" malli : Sulkuhana hydrauliletkussa (1+) on avattu.

ü Kone on työasennossa,

Ks. Sivu 83 .

ü Suojukset on käännetty alas,

Ks. Sivu 78 .

ü Tukijalka on työnnetty sisään,

Ks. Sivu 81 .

Niitto

„ Käynnistä traktorin voimanottoakseli ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä, ennen kuin ajat niitettävään rehuun. Kasvata voimanottoakselin nopeutta tämän jälkeen hitaasti nimelliskierrosluvun tasolle.

„ Aja niitettävään rehuun.

„

Tarkasta maan puristuspaine niiton aikana, Ks. Sivu 95 .

„ Sovita ajo- ja leikkuunopeus käyttöolosuhteisiin (maanpinnan tasaisuus, niitettävän rehun koostumus, korkeus, tiheys). Näin on mahdollista saavuttaa tasainen leikkuujälki.

"Työnnettävä" malli

TIEDOKSI

Jätä etuhydrauliikan hallintaventtiili niiton aikana kellunta-asentoon.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 85

8 Käyttö

8.10

Kamera-monitori-järjestelmän käyttö

"Vedettävä" malli

TIEDOKSI

Niiton aikana:

„ Jätä hallintaventtiili (1+) kellunta-asentoon.

„ Jätä etuhydrauliikan hallintaventtiili vapaa-asentoon.

HUOMAUTUS

Peruutusajon aiheuttamat konevauriot

Kone on suunniteltu eteenpäinajoa varten. Älä koskaan peruuta päälle kytketyllä ja työasennossa olevalla koneella.

„ Nosta kone ylös ennen peruutusta.

8.10

Kamera-monitori-järjestelmän käyttö

Mallissa "Kamera-monitori-järjestelmä"

• Katso kamera-monitori-järjestelmän käytöstä monitorivalmistajan käyttöohje.

86

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

9

Työskentely ja kuljetusajo

Koneen valmistelu maantieajoa varten

9

9.1

Työskentely ja kuljetusajo

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS

Traktorin lukitsemattomien ohjausventtiilien aiheuttama onnettomuusvaara

Lukitsemattomat ohjausventtiilit voivat aktivoida koneen komponentteja vahingossa. Tämä voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia

„ Toimintojen tahattoman laukaisemisen estämiseksi on traktorin ohjausventtiilien oltava kuljetus-maantieajossa vapaa-asennossa ja lukittuna.

VAROITUS

Avattujen sulkuventtiilien aiheuttama onnettomuusvaara

Avatut sulkuventtiilit voivat saattaa koneen komponentteja vahingossa liikkeeseen. Tämä voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

„ Jotta vältettäisiin toimintojen tahaton laukaiseminen, sulkuhanan/sulkuhanojen on oltava kuljetus-/maantieajossa suljettuna.

HUOMAUTUS

Kiinnitettäessä laitteita traktorin keulaan tai perään traktorin suurinta sallittua kokonaispainoa, suurimpia sallittuja akselipainoja ja renkaiden kantavuutta EI saa ylittää. Traktorin etuakselin kuormituksen on oltava vähintään 20 % traktorin omapainosta myös silloin, kun perään on asennettu työkone.

„ Varmista ennen ajon aloittamista, että nämä edellytykset ovat täyttyneet,

Ks. Sivu 58 .

9.1

Koneen valmistelu maantieajoa varten

ü Kaikki luvussa "Käyttöönotto" mainitut edellytykset täyttyvät,

Ks. Sivu 58

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü

Hydrauliletkut on liitetty, Ks. Sivu 68

.

ü Nivelakseli on asennettu,

Ks. Sivu 72 .

ü Etusuojus on suljettu ja lukittu,

Ks. Sivu 77 .

ü Sivusuojukset on käännetty ylös,

Ks. Sivu 79 .

ü Tukijalka on kuljetusasennossa,

Ks. Sivu 81 .

ü "Kamera-monitori-järjestelmällä" varustettu malli: Kamera-monitori-järjestelmä on liitetty, kytketty päälle, toimintakunnossa ja kamerat on puhdistettu.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 87

9

9.2

Työskentely ja kuljetusajo

Koneen pysäköiminen

Apujärjestelmä "kamera-monitori-järjestelmä" ei vapauta kuljettajaa koneen turvallisen käytön vastuusta maantiellä (Saksan StVO).

ü

Kone sijaitsee kuljetusasennossa, Ks. Sivu 84

.

ü Traktorin etuhydrauliikka on lukittu, esim. sulkuhanan avulla.

ü

Hydrauliletkujen sulkuhanat on suljettu, Ks. Sivu 82

.

ü Traktorin ohjauslaitteet ovat vapaa-asennossa ja lukittuna.

ü Sivusuojusten suojakankaat on käännetty sisään.

ü Maakohtaisista määräyksistä riippuen:

Valaistus on liitetty ja toimintakykyinen, Ks.

Sivu 69 .

ü Maakohtaisista määräyksistä riippuen:

Esiasennusmitta on tarkastettu, Ks. Sivu 73

.

ü Kone on vapautettu lioista ja rehujäämistä, erityisesti valaistus- ja merkintälaitteet.

ü Maavara on riittävän suuri.

ü

Koneen sallittuja painoja noudatetaan, Ks. Sivu 47

.

9.2

Koneen pysäköiminen

"Työnnettävä" malli

6

3

7 2

1

7

2

5

4

KMG000-019

88

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Työskentely ja kuljetusajo

Koneen pysäköiminen

9

9.2

VAROITUS

Kiinnitysketjujen irrottamisen aiheuttama loukkaantumisvaara.

Työasennossa kiinnitysketjut ovat korkean vetojännityksen alaisia. Jos kiinnitysketjuja yritetään irrottaa tai siirtää työasennossa, henkilöt saattavat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Suorita kiinnitysketjujen irrottaminen tai säätäminen vain kuljetusasennossa.

„ Nosta kone kuljetusasentoon,

Ks. Sivu 84 .

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Irrota jousenkevennyksen kiinnitysketjut (2) traktorin puolelta.

„

Laske tukijalka (1) alas ja varmista tapeilla, Ks. Sivu 82

.

„ Laske kone alas,

Ks. Sivu 84 .

„ "Hydraulisesti käännettävillä sivusuojuksilla" varustettu malli: Kytke traktorin hydrauliikka paineettomaksi.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Irrota suojakangas (4).

„ Irrota nivelakselin kiinnitysketju (5) traktorista.

„ Irrota nivelakseli (6) traktorista ja aseta se nivelakselin pidikkeeseen (7).

„ Valaistuksella varustettu malli: Vedä liitäntäjohdon 7-napainen pistoke pois traktorin 7napaisesta pistorasiasta ja säilytä liitäntäjohto koneen yhteydessä.

„ Irrota hydrauliletku/hydrauliletkut (2) traktorista, kiinnitä pölysuojus/pölysuojukset paikoilleen ja aseta ne koneelle.

„ Irrota työntövarsi (3) ripustuksesta.

„ Vapauta traktorin vetovarsikoukku.

„ Laske etuvoimanosturia lisää, kunnes vetovarsitapit vapautuvat.

„ Aja varovasti traktorilla pois peruuttaen.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 89

9

9.3

Työskentely ja kuljetusajo

Koneen valmisteleminen kuljetusta varten

"Vedettävä" malli

9.3

KMG000-083

„ Nosta kone kuljetusasentoon,

Ks. Sivu 84 .

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„

Laske tukijalka (1) alas ja varmista tapeilla, Ks. Sivu 82

.

„ Laske kone alas,

Ks. Sivu 84 .

„ "Hydraulisesti käännettävillä sivusuojuksilla" varustettu malli: Kytke traktorin hydrauliikka paineettomaksi.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Irrota suojakangas (4).

„ Irrota nivelakselin kiinnitysketju (5) traktorista.

„ Irrota nivelakseli (6) traktorista ja aseta se nivelakselin pidikkeeseen (7).

„ Valaistuksella varustettu malli: Vedä liitäntäjohdon 7-napainen pistoke pois traktorin 7napaisesta pistorasiasta ja säilytä liitäntäjohto koneen yhteydessä.

„ Irrota hydrauliletku/hydrauliletkut (2) traktorista, kiinnitä pölysuojus/pölysuojukset paikoilleen ja aseta ne koneelle.

„ Irrota työntövarsi (3) ripustuksesta.

„ Vapauta traktorin vetovarsikoukku.

„ Laske etuvoimanosturia lisää, kunnes vetovarsitapit vapautuvat.

„ Aja varovasti traktorilla pois peruuttaen.

Koneen valmisteleminen kuljetusta varten

VAROITUS

Varmistamattomien koneen osien aiheuttama onnettomuusvaara

Jos konetta ei varmisteta asianmukaisesti kuorma-autolla tai junalla tapahtuvaa kuljetusta varten, ajoviima voi vahingossa irrottaa rakenneosia. Tämä voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia tai koneen vaurioita.

„ Varmista liikkuvat koneen osat seuraavassa mainituin toimenpitein.

90

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

9.3.1

9.3.2

Työskentely ja kuljetusajo

Koneen valmisteleminen kuljetusta varten

Muistilista koneen kuljetusta varten

ü Kaikki suojukset on asianmukaisesti suljettu ja lukittu.

ü Nivelakseli on varmistettu.

ü Hydrauliletkut on kiinnitetty koneeseen niin, että ne eivät voi pudota alas.

ü Kone nostettiin merkittyihin kiinnityspisteisiin liitetyllä kantokyvyltään minimivaatimukset

täyttävällä nostovälineellä, Ks. Sivu 91

. Kantokykyä koskevat minimivaatimukset riippuvat

koneen kokonaispainosta, Ks. Sivu 47

.

ü Kone on varmistettu asianmukaisesti ja tarkoitukseen sopivilla kiinnitysvälineillä tähän tarkoitettuihin kiinnityskohtiin.

9

9.3

Koneen nostaminen

VAROITUS

Koneen nostamisen aiheuttama loukkaantumisvaara

Koneen putoaminen tai hallitsemattomasti kääntyvät osat aiheuttavat henkilövahinkojen vaaran. Vain pätevä ammattihenkilöstö saa nostaa konetta.

„ Käytä ainoastaan hyväksyttyjä nostovälineitä ja kiinnitysvälineitä, joiden kantokyky on

riittävä. Painojen osalta, Ks. Sivu 47 .

„ Huomioi kiinnityskohtia koskevat tiedot.

„ Varmista kiinnitysvälineiden varma kiinnitys.

„ Älä koskaan oleskele nostetun koneen alla.

„ Tue kone turvallisesti alhaalta, kun sen alla on työskenneltävä,

Ks. Sivu 24 .

ü Kone sijaitsee työasennossa.

ü Kone on irrotettu traktorista.

"Työnnettävä" malli

1

942 012 1

942 012 1

2

1

942 012 1

KMG000-122

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 91

9

9.3

Työskentely ja kuljetusajo

Koneen valmisteleminen kuljetusta varten

Koneessa on kolme kiinnityspistettä:

• Kiinnityspisteet (1) sijaitsevat kannatinrungossa.

• Kiinnityspiste (2) on kiinnityspukissa.

"Vedettävä" malli

1

942 012 1

2

942 012 1

942 012 1

2 1

942 012 1

9.3.3

KMG000-123

Koneessa on neljä kiinnityspistettä:

• Kiinnityspisteet (1) sijaitsevat kannatinrungossa.

• Kiinnityspisteet (2) sijaitsevat kiinnityspukissa.

„ Varmista, että nostoväline on kiinnitetty kiinnityskohtiin oikein.

Koneen nostamiseen on käytettävä nostovälinettä, jonka nostokyky vastaa vähintään koneen

suurinta sallittua kokonaispainoa, katso luku "Tekniset tiedot", Ks. Sivu 47

.

Koneen kiinnittäminen hihnoilla

VAROITUS

Koneen hallitsemattoman liikkeen aiheuttama hengenvaara

Jos konetta ei kiinnitetä kuorma-autolla tai laivalla kuljetettaessa asianmukaisesti hihnoilla, kone voi lähteä hallitsemattomasti liikkeelle ja aiheuttaa näin vaaraa ihmisille.

„ Kiinnitä kone ennen kuljetusta asianmukaisesti ja tarkoitukseen sopivilla sidontavälineillä.

Kiinnitä kone ennen kuljetusta tarkoitukseen sopivista kohdista ja tarkoitukssen sopivilla sidontavälineillä.

„ Varmista, että kone on kiinnitetty niin, ettei se voi lähteä kuljetuksen aikana hallitsemattomasti liikkeelle.

92

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

10

10.1

Asetukset 10

Leikkuukorkeuden säätö 10.1

Asetukset

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

Leikkuukorkeuden säätö

KMG000-035

Leikkuukorkeutta säädetään työntövarrella (1).

Leikkuukorkeuden asetusalue,

Ks. Sivu 47 .

ü

Tukijalka on käännetty alas, Ks. Sivu 82

.

„ Laske kone alas tukijalkaan asti.

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Kierrä työntövartta, kunnes leikkuukorkeus on asetettu.

ð Pidempi ylävarsi = alhaisempi leikkuukorkeus

ð Lyhyempi ylävarsi = suurempi leikkuukorkeus

„

Käännä tukijalka ylös, Ks. Sivu 81

.

Mallissa "Pitkän sängen jalakset"

Pitkän sängen jalaksilla voidaan leikkuukorkeutta lisätä.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 93

10 Asetukset

10.2

Teleskooppiylävarsi

10.2

KMG000-025

ü Kone sijaitsee kuljetusasennossa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü Sulkuhanat on suljettu.

ü

Kone on tuettu alta turvallisesti, Ks. Sivu 24

.

„ Pitkän sängen jalakset on asennettava kulloinkin teräkartioiden vieressä pyörivien niittolautasten alapuolelle.

„ Työnnä pitkän sängen jalas (2) tukijalakseen (1) ja ruuvaa kiinni.

„ Avaa sulkuhanat.

Teleskooppiylävarsi

94

KMG000-060

Erikoisvarusteena on saatavissa teleskooppiylävarsi, jonka ansiosta etuniittoyksikön on mahdollista mukautua ajosuunnassa maanpinnan muotoihin.

ü Kone on nostettu etuhydrauliikan avulla kuljetusasentoon,

Ks. Sivu 84 .

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Vapauta maaston muotoihin sopeutuminen ajosuunnassa siirtämällä salpaa (1).

Leikkuukorkeuden säätö

Leikkuukorkeuden asetusalue,

Ks. Sivu 47 .

ü

Kone on laskettu etuhydrauliikan avulla työasentoon, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Säädä leikkuukorkeus avaamalla lukkomutterit (2,3).

„ Kierrä työntövartta, kunnes leikkuukorkeus on asetettu.

ð Pidempi ylävarsi = alhaisempi leikkuukorkeus

ð Lyhyempi ylävarsi = suurempi leikkuukorkeus

„ Kiristä lukkomutterit (2,3).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

10.3

Asetukset 10

Kevennysjousen(-jousten) säätäminen 10.3

Kevennysjousen(-jousten) säätäminen

"Työnnettävä" malli

VAROITUS

Loukkaantumisvaara kevennysjousen/-jousten siirtyessä

Työasennossa kevennysjousessa/-jousissa on liian suuri vetojännitys. Jos kevennysjousta/jousia yritetään työasennossa irrottaa tai siirtää, henkilöt saattavat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Suorita kevennysjousen/-jousten irrottaminen / säätäminen vain kuljetusasennossa.

„ Kevennysjousen/-jousien alemmat kierrekappaleet ovat täysin sisäänkierrettyinä.

1

+

2

KMG000-039

Teräpalkin maan puristuspainetta säädetään kevennysjousten (1) avulla paikallisiin olosuhteisiin. Nurmen suojaamiseksi teräpalkkia on kevennettävä niin paljon, ettei se hypi niiton aikana, eikä myöskään jätä hankausjälkiä alustaan.

Niittoyksikön maan puristuspaineen säätö tehdään reikälistan, kiinnitysketjun pituuden ja kiinnikettä käytettäessä kiinnikkeen avulla.

Maan puristuspaineen lisääminen/laskeminen reikälistojen avulla

KM000-376

Reikä (I) = suurin niittoyksikön kevennys = alhaisin maan puristuspaine

Reikä (VI) = alhaisin niittoyksikön kevennys = suurin maan puristuspaine

ü Kone sijaitsee kuljetusasennossa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Ripusta kevennysjousi (1) yhteen rei'istä (I) - (VI).

Ripusta kevennysjouset molemmilla puolilla samalla tavoin.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 95

10 Asetukset

10.3

Kevennysjousen(-jousten) säätäminen

Maan puristuspaineen lisääminen/laskeminen kiinnitysketjujen avulla

KM000-377

I) Kiinnikkeellä II) Ilman kiinnikettä

Kiinnitysketju lyhyeksi ripustettu = korkea niittoyksikön kevennys = alhaisempi maan puristuspaine

Kiinnitysketju pitkäksi ripustettu = alhainen niittoyksikön kevennys = korkeampi maan puristuspaine

ü Kone sijaitsee kuljetusasennossa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Lisää maan puristuspainetta ripustamalla kiinnitysketju (1) pidemmäksi.

„ Vähennä maan puristuspainetta ripustamalla kiinnitysketju (1) lyhyemmäksi.

Ripusta kiinnitysketjut molemmilla puolilla samalla tavoin.

Maan puristuspaineen lisääminen/laskeminen kiinnittimien avulla

96

KM000-378

Mitan X pienentäminen = suurempi niittoyksikön kevennys = alhaisempi maan puristuspaine

Mitan X suurentaminen = pienempi niittoyksikön kevennys = suurempi maan puristuspaine

ü Kone sijaitsee kuljetusasennossa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Irrota kiinnitysketju (2) kiinnikkeestä (1).

„ Laske maan puristuspainetta pienentämällä mittaa X.

„ Lisää maan puristuspainetta suurentamalla mittaa X.

„ Asenna kiinnitysketju (2) kiinnikkeeseen (1).

„ Ripusta kiinnitysketjut (2) molemmilla puolilla samalla tavoin.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

10.4

Asetukset

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen – Mekaanisen kevennyksen säätö

10

10.4

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen – Mekaanisen kevennyksen säätö

"Vedettävä" malli

1

+

10.5

2

KMG000-039

Teräpalkin maan puristuspainetta säädetään kevennysjousten (1) avulla paikallisiin olosuhteisiin. Kasvuston suojaamiseksi teräpalkkia on kevennettävä niin pitkälle, ettei terä pompi ylös niiton aikana eikä myöskään vedä uria alustaan.

Niittoyksikön maan puristuspainetta voidaan säätää kierrekaralla (2).

Suuntaan (+) = suurempi niittoyksikön kevennys = alhaisempi maan puristuspaine

Suuntaan (-) = pienempi niittoyksikön kevennys = suurempi maan puristuspaine

ü

Kone sijaitsee kuljetusasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Laske maan puristuspainetta kääntämällä kierrekaraa suuntaan (+).

„ Nosta maan puristuspainetta kääntämällä kierrekaraa suuntaan (-).

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen – hydraulinen kevennyksen säätö

"Vedettävä" malli

III I

1

KMG000-043

Teräpalkin maan puristuspainetta säädetään hydraulisylinterin avulla paikallisiin olosuhteisiin.

Nurmen suojaamiseksi on teräpalkkia kevennettävä niin paljon, ettei se hypi niiton aikana, eikä myöskään jätä hankausjälkiä alustaan.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 97

10 Asetukset

10.5

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen – hydraulinen kevennyksen säätö

ü Hydrauliletku (1+) on liitetty yksitoimiseen ohjauslaitteeseen.

„

Käännä sulkuhana (1) asentoon (I), Ks. Sivu 82

.

„ Käytä ohjauslaitetta (1+), kunnes niittoyksikkö on laskeutunut työasentoon.

„ Käännä sulkuhana (1) asentoon (III),

Ks. Sivu 82

.

„ Käytä ohjauslaitetta (1+), kunnes painemittarin (2) kevennyspainelukema on haluamasi.

Æ Mitä suurempi kevennyspaine, sitä pienempi maan puristuspaine.

Æ Mitä pienempi kevennyspaine, sitä suurempi maan puristuspaine.

2

KMG000-116

Kevennyspaine voidaan lukea painemittarista (2). Säädä maan puristuspaine maan pinnan tasaisuuden mukaisesti.

Suositeltu kevennyspaine: 80-100 bar .

1

KM000-990

„ Kun sopiva kevennyspaine on saavutettu, siirrä sulkuhana (1) asentoon (II).

II

98

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

10.6

Sivusuojusten säätö

Asetukset 10

Sivusuojusten säätö 10.6

10.7

KMG000-078

Koko suojalaitetta voidaan sovittaa sadonkorjuuolosuhteiden mukaan suojuksia säätämällä.

Estä korsirehun taittuminen liian matalalla olevan suojuksen vuoksi säätämällä suojus korkealle.

Estä kivien tai vastaavien sinkoutuminen matalassa rehussa säätämällä suojus matalalle.

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä sivusuojukset (1) ylös,

Ks. Sivu 79

.

„ Avaa ruuvit (4).

„ Säädä sivusuojuksen (1) korkeus konsolin (3) avulla.

„ Kiristä ruuvit (4).

Murskaimen kierrosluvun säätäminen

KM000-380

Hihnakäytössä voidaan säätää kaksi murskaimen kierroslukua. Säätö vaikuttaa sekä murskaustulokseen että tehon tehontarpeeseen.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 99

10 Asetukset

10.8

Murskausasteen säätäminen

Suurin kierrosluku: 900 r/min (sisempi hihnapyörä (1): suuri hihnapyörä ylhäällä, pieni hihnapyörä alhaalla)

Pienin kierrosluku: 600 r/min (ulompi hihnapyörä (2): pieni hihnapyörä ylhäällä, suuri hihnapyörä alhaalla)

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü

Kiilahihnasuojus on irrotettu, Ks. Sivu 114 .

Aseta kiilahihna (3) molempiin sisempiin hihnapyöriin (1) asettaaksesi etuniittoyksikön murskaimen kierrosluvun kohtaan 900 r/min.

„

Löysää etuniittoyksikön hihnakäyttö, Ks. Sivu 115

.

„ Aseta kiilahihna (3) molempiin sisempiin hihnapyöriin (1).

„ Kiristä etuniittoyksikön hihnakäyttö,

Ks. Sivu 115 .

„

Asenna kiilahihnasuojus, Ks. Sivu 114

.

Aseta kiilahihna (3) molempiin ulompiin hihnapyöriin (2) asettaaksesi muskaimen kierrosluvun kohtaan 600 r/min.

„

Löysää etuniittoyksikön hihnakäyttö, Ks. Sivu 115

.

„ Aseta kiilahihna (3) molempiin ulompiin hihnapyöriin (2).

„ Kiristä etuniittoyksikön hihnakäyttö,

Ks. Sivu 115 .

„

Asenna kiilahihnasuojus, Ks. Sivu 114

.

10.8

Murskausasteen säätäminen

100

KMG000-066

Murskausastetta voidaan muuttaa siirtämällä murskauspeltiä vivusta (1).

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Siirrä vipua (1).

Æ Suunnassa " + ": Etäisyys piikkien ja murskainlevyn välillä pienenee. Murskausastetta nostetaan.

Æ Suunnassa " ": Etäisyys piikkien ja murskainlevyn välillä suurenee. Murskausastetta lasketaan.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Asetukset 10

Karhon leveyden säätäminen 10.9

10.9

Karhon leveyden säätäminen

II

1

I

2

KMG000-050

Karhon leveys voidaan sovittaa rehun mukaan.

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü

Leveä jakelupelti on säädetty alimpaan asentoonsa, Ks. Sivu 102 .

„ Avaa rengasmutteri (1) koneen oikealla ja vasemmalla puolella.

„ Säädä karhotinpellit (2). Varmista, että sama asetus suoritetaan koneen oikealla ja vasemmalla puolella.

ð Ulospäin (I) = leveä karho

ð Sisäänpäin (II) = kapea karho

„ Kiristä rengasmutteri (1).

„ Avaa rengasmutteri (1) koneen oikealta ja vasemmalta puolelta.

„ Säädä karhotinpellit (2). Varmista, että sama asetus suoritetaan koneen oikealla ja vasemmalla puolella.

ð Ulospäin (asento I) = leveä karho

ð Sisäänpäin (asento II) = kapea karho

„ Kiristä rengasmutteri (1).

2

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 101

10 Asetukset

10.10 Luo'olle levityksen säätäminen

10.10

Luo'olle levityksen säätäminen

KM000-279

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

Ohjainlevyjen asentaminen

„ Irrota karhotinpellit (1), sijoita pellit koneen päälle ja kiinnitä ne tapeilla (11) ja sokilla (10).

„ Työnnä lukkoruuvi (3) M10x25 ohjainlevyn (2) etuosassa alhaalta läpi ja kiristä ruuvi ylhäältä muovilevyllä (4), aluslevyllä (5) ja ristikahvalla (6).

„ Varmista, että ristikahvat kiristetään mahdollisimman tiukalle, koska ne voivat muuten helposti hävitä tärinän vaikutuksesta.

„ Työnnä lukkoruuvi (7) M8x20 ohjainlevyn (2) takaosassa alhaalta läpi ja kiristä se ylhäältä aluslevyllä (8) ja lukkomutterilla (9).

Käyttöolosuhteet saattavat vaatia ohjainlevyjen (2) säädön korjaamista, jotta jakautuminen olisi tasainen koko pinnalla.

10.11

Kamera-monitori-järjestelmän säätäminen/tarkastaminen

Määritelty näkökenttä koostuu suorasta näkökentästä (6) ja kameran näkökentästä (5) yhdessä.

Kameran monitorijärjestelmä on säädettävä niin, että pisteet (1) - (4) ovat tunnistettavissa monitorissa kulloinkin sekä vasemmalla että oikealla puolella.

102

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

4 5 2

Asetukset 10

Kamera-monitori-järjestelmän säätäminen/tarkastaminen 10.11

6 6 2 5 4

3 1 1 3

KM001-349

ü Kamera-monitori-järjestelmä on liitetty,

Ks. Sivu 71 .

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

„ Kytke virta päälle.

„ Kytke monitori päälle, katso monitorinvalmistajan ohje.

„ Kutsu esiin jaettu kuvatila, katso monitorinvalmistajan ohje.

„ Varmista, että kamerat on liitetty monitoriin oikein.

Æ Kamerat on liitetty oikein, kun jaetussa näytössä näytön oikea puoli näyttää oikeanpuoleisen kamerakuvan ja näytön vasen puoli vasemmanpuoleisen kamerakuvan.

Æ Kamerat on liitetty väärin, kun jaetussa näytössä näytön oikea puoli näyttää vasemmanpuoleisen kamerakuvan ja näytön vasen puoli oikeanpuoleisen kamerakuvan.

Jos näyttöpuolet ovat vaihtuneet, vaihda pistokkeet (CAM1/CAM2) keskenään,

Ks. Sivu 71 .

EasyCut F 320/360 CV/CR vedettävä

7 8 8 7

9

9

KM000-476

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 103

10 Asetukset

10.11 Kamera-monitori-järjestelmän säätäminen/tarkastaminen

EasyCut F 320/360 CV/CR työnnettävä

7 8

9

KM001-350

„ Avaa ruuvit (8) ja (9) ja säädä kamerat (7) niin, että pisteet (1) - (4) ovat kulloinkin tunnistettavissa monitorissa sekä vasemmalla että oikealla puolella.

„ Kiristä ruuvit (8) ja (9).

104

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

11

Huolto – Yleistä 11

Huoltotaulukko 11.1

Huolto – Yleistä

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS

Koneen koekäytön aiheuttama loukkaantumisvaara

Jos korjaus-, huolto-, puhdistustöiden tai teknisten toimenpiteiden jälkeen suoritetaan koekäyttö, kone saattaa käyttäytyä ennalta arvaamattomasti. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

ü Kone sijaitsee työasennossa.

„ Kytke käyttölaitteet päälle vasta, kun niittoyksikkö/niittoyksiköt ovat maassa ja on varmistettu, ettei vaara-alueella ole ketään.

„ Käynnistä koneen koekäyttö vain kuljettajan istuimelta käsin.

HUOMAUTUS

Väärin tai puutteellisesti suoritettujen huoltotöiden aiheuttamat vahingot koneessa

Jos pätevä henkilöstö ei suorita huoltotöitä, on olemassa koneen vaurioiden vaara. Pätevällä ammattikorjaamolla on tarvittava ammattitietous, pätevyys ja työkalut koneella tarvittavien töiden asianmukaista suorittamista varten. Tämä koskee erityisesti turvallisuuden kannalta oleellisia töitä.

„ Anna erityisesti merkityt työt aina pätevän ammattikorjaamon suoritettavaksi.

11.1

11.1.1

Huoltotaulukko

Huolto – Ennen käyttökautta

Tarkasta öljymäärä

Tulovaihde

Päävaihteisto

Teräpalkki

Ks. Sivu 121

Ks. Sivu 123

Ks. Sivu 139

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 105

11 Huolto – Yleistä

11.1

Huoltotaulukko

Komponentit

Terien tarkastus/vaihto

Ks. Sivu 128

Niittolautasten/teräkartioiden tarkastus/vaihto

Ks. Sivu 137

Kiinnityspulttien tarkastus/vaihto (ruuvikiinnitteiset terät)

Ks. Sivu 132

Ks. Sivu 132

Kiinnityspulttien tarkastus/vaihto uusiin (pikakiinnitteiset terät)

Teräkannattimen tarkastus/vaihto (pikakiinnitteiset terät)

Kitkakytkimen avaaminen

Käyttöhihnojen tarkastaminen/kiristäminen

Ruuvien/mutterien kiristäminen

Ks. Sivu 134

Ks. Sivu 111

Ks. Sivu 115

Ks. Sivu 107

Suojakankaiden tarkastaminen

Ks. Sivu 113

Tarkasta hydrauliletkut vuotojen varalta ja anna KRONE-huoltokumppanin vaihtaa ne tarvittaessa

Ks. Sivu 119

Tarkasta sähköinen liitäntäjohto ja anna KRO-

NE-huoltokumppanin korjata tai vaihtaa se tarvittaessa

Tarkasta/säädä koneen kaikki asetukset

Ks. Sivu 93

11.1.2

Huolto – Käyttökauden jälkeen

Komponentit

Puhdista kone

Voitele kone voitelukaavion mukaan

Voitele nivelakseli

Kevennä jouset

Rasvaa säätöruuvien kierteet

Rasvaa kaikkien hydraulisylinterien paljaat männänvarret ja vedä ne mahdollisimman pitkälle sisään

Voitele öljyllä kaikkien vipujen nivelet ja laakerikohdat, joissa ei ole voitelumahdollisuutta

Korjaa maalivauriot, suojaa kiiltäviksi kuluneet kohdat ruosteenestoaineella

Tarkasta kaikkien liikkuvien rakenneosien helppo liikkuvuus. Irrota tarvittaessa, puhdista ja asenna jälleen rasvattuna.

Pysäköi kone säältä suojaiseen, kuivaan paikkaan, joka ei sijaitse korroosiota edistävien aineiden lähellä

Liikuta konetta 2 kuukauden välein

Ks. Sivu 114

Ks. Sivu 143

Ks. Sivu 142

106

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Huolto – Yleistä 11

Kiristysmomentit 11.2

11.1.3

Huolto – Kerran 50 tunnin kuluttua

Öljyn vaihto

Tulovaihde

Päävaihteisto

Ks. Sivu 121

Ks. Sivu 123

11.1.4

Huolto – 10 tunnin välein, vähintään päivittäin

Tarkasta öljymäärä

Tulovaihde

Päävaihteisto

Teräpalkki

Ks. Sivu 121

Ks. Sivu 123

Ks. Sivu 139

Komponentit

Terien tarkastus/vaihto

Kiinnityspulttien tarkastus/vaihto uusiin (pikakiinnitteiset terät)

Ks. Sivu 128

Niittolautasten/teräkartioiden tarkastus/vaihto

Ks. Sivu 137

Kiinnityspulttien tarkastus/vaihto (ruuvikiinnitteiset terät)

Ks. Sivu 132

Ks. Sivu 132

Teräkannattimen tarkastus/vaihto (pikakiinnitteiset terät)

Suojakankaiden tarkastaminen

Ks. Sivu 134

Ks. Sivu 113

11.1.5

Huolto – 50 tunnin välein

Komponentit

Ruuvien/mutterien kiristäminen

11.1.6

Huolto – 200 tunnin välein

Öljyn vaihto

Tulovaihde

Päävaihteisto

Ks. Sivu 107

11.2

Kiristysmomentit

Poikkeavat kiristysmomentit

Kaikki ruuviliitokset on yleensä kiristettävä seuraavassa ilmoitettuihin kiristysmomentteihin.

Kaikki poikkeamat taulukon arvoista on merkitty vastaavasti.

Metriset kierreruuvit standardikierteellä

TIEDOKSI

Taulukko ei koske kuusiokololla varustettuja upporuuveja, jos upporuuvi kiristetään kuusiokolon avulla.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Ks. Sivu 121

Ks. Sivu 123

107

11 Huolto – Yleistä

11.2

Kiristysmomentit

M16

M20

M22

M24

M27

M30

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

DV000-001

X Kierrekoko

X Lujuusarvo

5.6

8.8

Kiristysmomentti (Nm)

3,0

5,9

10

29

42

25

49

85

135

210

425

571

730

1100

1450

1 Lujuusarvo ruuvin kannassa

10.9

310

610

832

1050

1550

2100

4,4

8,7

15

36

72

125

200

12.9

365

710

972

1220

1800

2450

5,1

10

18

43

84

145

235

Metriset kierreruuvit hienokierteellä

108

DV000-001

X Kierrekoko 1 Lujuusarvo ruuvin kannassa

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Huolto – Yleistä 11

Kiristysmomentit 11.2

X

M12x1,5

M14x1,5

M16x1,5

M18x1,5

M20x1,5

M24x2

M27x2

M30x1,5

Lujuusarvo

5.6

8.8

Kiristysmomentti (Nm)

88

145

222

368

465

787

1148

800

10.9

130

213

327

525

662

1121

1635

2100

12.9

152

249

382

614

775

1312

1914

2650

Metriset kierreruuvit uppokannalla ja kuusiokololla

TIEDOKSI

Taulukko koskee ainoastaan kuusiokololla ja metrisellä kierteellä varustettuja upporuuveja, jotka kiristetään kuusiokolon avulla.

M4

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M20

DV000-000

X Kierrekoko

X Lujuusarvo

5.6

8.8

Kiristysmomentti (Nm)

2,5

4,7

8

23

34

20

39

68

108

168

340

1 Lujuusarvo ruuvin kannassa

10.9

3,5

7

12

29

58

100

160

248

488

12.9

4,1

8

15

35

67

116

188

292

568

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 109

11 Huolto – Yleistä

11.3

Poikkeavat kiristysmomentit

Vaihteistojen sulkutulpat

TIEDOKSI

Kiristysmomentit koskevat vain tyhjennystulppien, öljymäärän tarkastuslasien, tuuletus-/ ilmanpoistosuodattimien ja tuuletusventtiilien asennusta vaihteistoissa, joissa on valurauta-, alumiini- tai teräskotelot. Tyhjennystulppa tarkoittaa poistoruuvia, tarkastusruuvia ja tuuletus-/ ilmanpoistosuodattimia.

Taulukko koskee vain sulkutulppia, joissa on kuusiokanta messinkisen kuparitiivisterenkaan yhteydessä, ja messinkisiä ilmanpoistoventtiilejä, joissa on muototiivisterengas.

Kierre

M10x1

M12x1,5

G1/4“

M14x1,5

M16x1,5 45

M18x1,5 50

M20x1,5

Sulkutulppa ja tarkastuslasi, jossa on kuparirengas 1

Messinkiset ilmanpoistosuodattimet

Teräksiset tuuletus-/ilmanpoistosuodattimet teräs- ja valuraudasta alumiinista

Messinkiset tuuletus-/ilmanpoistosuodattimet teräs- ja valuraudasta alumiinista

Maksimaalinen kiristysmomentti (Nm) (±10 %)

8

14

14

40

45

16

24

30

32

24

30

G1/2“

M22x1,5

M24x1,5

G3/4“

M33x2

G1“

M42x1,5

G1 1/4“

32

35

60

60

80

80

100

100

1  Vaihda aina kuparirenkaat.

11.3

Poikkeavat kiristysmomentit

Ruuvit/mutterit

Katkotapin (roottorinapa) mutteri

Niittolautasen laakeripesä

Teräkartion laakeripesä

Kiristysmomentti

300 Nm

55 Nm

55 Nm

110

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

11.4

Huolto – Yleistä 11

Kitkakytkimen ilmaaminen 11.4

Kitkakytkimen ilmaaminen

HUOMAUTUS

Kitkakytkimelle suoritetut toimenpiteet aiheuttavat takuuoikeuden raukeamisen

Kitkakytkimelle suoritetut toimenpiteet muuttavat läpikiertomomenttia. Tämä voi vahingoittaa konetta vakavasti.

„ Älä koskaan suorita toimenpiteitä ylikuormitussuojaan.

„ Käytä ainoastaan alkuperäisiä KRONE-varaosia.

Vääntömomentti rajoittuu ylikuormituksen ja lyhytaikaisten momenttihuippujen yhteydessä ja välittyy toisaalta tasaisena luistovaiheen aikana.

Kitkakytkimet on avattava sekä ennen ensimmäistä käyttöönottoa että koneen oltua pitkään käyttämättömänä, jotta toimintakyky voidaan varmistaa. Kitkapalojen puristus on tällöin poistettava, minkä jälkeen kytkintä on pyöritettävä käsin.

Kitkakytkimen luistomomentti M

R

on säädetty kiinteästi. Luistomomentti on lyöty kitkakytkimen (2) koteloon.

Kitkakytkimen avaaminen (Walterscheidin mallisarjat K92, K96, K97)

I

1 1

II

1

2

1 1

KM000-899

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

„ Irrota nivelakseli.

„ Kiristä mutterit (1) tasaisesti (I), jotta kitkalevyihin vaikuttava puristus poistuu.

ð Kitkalevyt eivät ole puristuneita.

„ Pyöritä kitkakytkintä (2).

„ Kierrä mutterit (1) tämän jälkeen takaisin kierteen loppuun asti (II).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 111

11 Huolto – Yleistä

11.4

Kitkakytkimen ilmaaminen

Kitkakytkimen avaaminen (Walterscheid-mallisarjat K90, K94, K92E)

3 1

2

4

KM000-900

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

„ Irrota nivelakseli.

„ Mittaa mitta L painejousista (3) tai säätöruuvista (1).

„ Poista puristus kitkalevyiltä avaamalla ruuvit (1) tai (4).

ð Kitkalevyt eivät ole puristuneita.

„ Pyöritä kitkakytkintä (2).

„ Säädä ruuvit (1) tai (4) jälleen mittaan L.

Kitkakytkimen ilmaaminen (Walterscheidin mallisarjat K90/4T)

112

1

2

KM000-988

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

„ Irrota nivelakseli.

„ Avaa kuusiomuttereita (1) tasaisesti, älä irrota niitä.

ð Kitkalevyt eivät ole puristuneita.

„ Pyöritä kitkakytkintä (2).

„ Kiristä kuusiomutterit (1) tasaisesti.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Kitkakytkimen avaaminen (ByPy)

Huolto – Yleistä 11

Suojakankaiden tarkastaminen 11.5

11.5

KM000-603

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

„ Irrota nivelakseli.

„ Avaa hattumutterit (1) tasaisesti, älä irrota niitä.

ð Kitkalevyt eivät ole puristuneita.

„ Pyöritä kitkakytkintä (2).

„ Kierrä hattumutterit (1) kokonaan sisään.

Suojakankaiden tarkastaminen

1 1 1 1

KMG000-010

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Tarkasta suojakankaat (1) silmämääräisesti repeämien ja vaurioiden varalta.

Æ Jos repeämiä tai vaurioita ei havaita, konetta voidaan käyttää.

Æ Jos repeämiä tai vaurioita havaitaan, konetta ei saa käyttää. Suojakankaat on vaihdettava ennen työkäyttöä.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 113

11 Huolto – Yleistä

11.6

Koneen puhdistus

11.6

Koneen puhdistus

VAROITUS

Lentävien likahiukkasten aiheuttamat silmävammat!

Konetta paineilmalla tai painepesurilla puhdistettaessa likaa lentää suurella nopeudella.

Likahiukkaset saattavat osua silmiin ja aiheuttaa vammoja.

„ Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta.

„ Käytä paineilmalla tai painepesurilla suoritettavissa puhdistustöissä vastaavaa työvaatetusta (esim. silmäsuojaimia).

HUOMAUTUS

Koneen vaurioituminen korkeapainepesurin aiheuttamien vesivahinkojen vuoksi

Korkeapainepesurin vesisuihkun kohdistaminen puhdistuksen aikana suoraan laakereihin sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin voi vaurioittaa kyseisiä koneen osia.

„ Älä kohdista korkeapainepesurin vesisuihkua laakereihin, sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin tai ohje- ja varoitusmerkintöihin.

„ Vaihda puuttuvat, vaurioituneet ja lukukelvottomat ohje- ja varoitusmerkinnät uusiin.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Puhdista kone jokaisen käytön jälkeen rehusilpusta ja pölystä.

„ Voitele vedellä suoritetun puhdistuksen jälkeen kaikki voitelukohdat, jotka on voideltava manuaalisesti,

Ks. Sivu 143

.

11.7

11.7.1

Käyttöhihnat

Suojuksen irrottaminen/asentaminen

114

KM000-387

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

Irrotus

„ Vapauta sulkutulpan (2) lukitus ja irrota suojus (1).

Asennus

„ Asenna suojus (1) ja lukitse sulkutulppa (2).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

11.7.2

Hihnakäytön keventäminen/kiristäminen

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü Suojus on irrotettu,

Ks. Sivu 114

.

Hihnakäytön keventäminen

Huolto – Yleistä 11

Käyttöhihnat 11.7

KM000-381

„ Vedä sokka (1) ulos.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Teräavain (2) on kevennystapahtuman aikana jousijännityksen alaisena. Jos teräavain päästetään irti liian aikaisin, se joustaa takaisin. Älä päästä teräavaimesta irti kevennyksen aikana.

„ Kevennä hihnakäyttö työntämällä teräavain (2) kiristyslaitteeseen (3) ja vetämällä sitä taaksepäin.

Hihnakäytön kiristäminen

KM000-382

VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Teräavain (2) on kevennystapahtuman aikana jousijännityksen alaisena. Jos teräavain päästetään irti liian aikaisin, se joustaa takaisin. Älä päästä teräavaimesta irti kevennyksen aikana.

„ Työnnä teräavain (2) kiristyslaitteeseen (3).

„ Kiristä hihnakäyttö painamalla teräavainta eteen kiristyslaitteen lukkiutumiseen asti.

„ Varmista kiristyslaite työntämällä sokka (1) reikään.

„ Tarkasta hihnakireys,

Ks. Sivu 116 .

„ Asenna suojus,

Ks. Sivu 114 .

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 115

11 Huolto – Yleistä

11.7

Käyttöhihnat

11.7.3

Hihnakireyden tarkastaminen/säätäminen

KM000-383

Jos hihnakäyttö on kiristetty, näytön (1) on oltava tasassa painejousen (2) yläreunan kanssa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü Suojus on irrotettu,

Ks. Sivu 114

.

ü

Hihnakäyttö on kiristetty, Ks. Sivu 115 .

„ Tarkasta, että näyttö (1) on tasassa painejousen (2) yläreunan kanssa.

Jos näyttö (1) on tasassa painejousen (2) yläreunan kanssa, hihnankireys on kunnossa.

Jos näyttö (1) ei ole tasassa painejousen (2) yläreunan kanssa, on hihnankireyttä säädettävä.

„ Löysää hihnakäyttö,

Ks. Sivu 115 .

„ Avaa mutteri (4).

Jos näyttö on painejousen yläpuolella:

„ Kierrä holkkia (3) lisää ulos (kierrä vastapäivään).

Jos näyttö on painejousen alapuolella:

„ Kierrä holkkia (3) lisää sisään (kierrä myötäpäivään).

„ Kiristä mutteri (4).

„ Kiristä hihnakäyttö,

Ks. Sivu 115

.

„ Toista toimenpidettä, kunnes näyttö (1) on hihnakäytön ollessa kiristettynä tasassa painejousen (2) yläreunan kanssa.

„

Asenna hihnakäytön suojus (5), Ks. Sivu 114

.

116

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

11.7.4

Käyttöhihnan tarkastaminen vaurioiden varalta

Huolto – Yleistä 11

Käyttöhihnat 11.7

11.7.5

KM000-386

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü Suojus on irrotettu,

Ks. Sivu 114

.

„ Tarkasta käyttöhihnat (1) repeämien ja vaurioiden varalta.

Æ

Jos repeämiä tai vaurioita havaitaan, vaihda käyttöhihnat (1), Ks. Sivu 117 .

„ Asenna suojus,

Ks. Sivu 114 .

Käyttöhihnan vaihtaminen

KM000-386

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

ü Suojus on irrotettu,

Ks. Sivu 114

.

„ Löysää hihnakäyttö,

Ks. Sivu 115 .

„ Poista vaurioituneet käyttöhihnat (1).

„ Aseta uudet käyttöhihnat paikoilleen.

„ Kiristä hihnakäyttö,

Ks. Sivu 115

.

„ Asenna suojus,

Ks. Sivu 114 .

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 117

12 Huolto – Hydrauliikka

12 Huolto – Hydrauliikka

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS

Hydrauliletkut ovat alttiita vanhenemiselle

Hydrauliletkut voivat kulua paineen, lämpökuormituksen ja UV-säteilyn vaikutuksesta.

Vaurioituneet hydrauliletkut saattavat aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

Hydrauliletkuihin on merkitty niiden valmistuspäivämäärä. Näin voidaan todeta niiden ikä ilman aikaa vievää selvittelyä.

On suositeltavaa, että hydrauliletkut vaihdetaan kuuden vuoden käytön jälkeen.

„ Vaihtoletkuina saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

HUOMAUTUS

Hydrauliikkajärjestelmän likaantumisen aiheuttamat koneen vauriot

Jos hydrauliikkajärjestelmään pääsee vierasesineitä tai nesteitä, saattaa hydrauliikkajärjestelmä vahingoittua vakavasti.

„ Puhdista hydrauliliitännät ja osat ennen irrotusta.

„ Sulje avoimet hydrauliliitännät suojuksilla.

„ Varmista, ettei hydrauliikkajärjestelmään pääse vierasesineitä eikä likaa.

HUOMAUTUS

Öljyjen ja käytettyjen öljysuodattimien hävittäminen ja varastointi

Öljyjen ja käytettyjen öljysuodattimien asiaton varastointi ja hävittäminen saattaa aiheuttaa ympäristövahinkoja.

„ Varastoi tai hävitä käytetyt öljyt ja öljysuodattimen lakisääteisten määräysten mukaisesti.

118

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

12.1

12.2

Huolto – Hydrauliikka 12

Hydrauliöljy 12.1

Hydrauliöljy

HUOMAUTUS

Muiden kuin hyväksyttyjen hydrauliöljyjen hydraulilaitteistolle aiheuttamat vahingot

Muiden kuin hyväksyttyjen hydrauliöljyjen tai erilaisten öljyjen sekoituksen käyttö voi aiheuttaa vaurioita hydraulilaitteistolle.

„ Erilaisia öljylaatuja ei saa sekoittaa.

„ Älä koskaan käytä moottoriöljyä.

„ Käytä vain hyväksyttyjä hydrauliöljyjä.

Täyttömäärät ja öljylaadut, Ks. Sivu 48

.

Hydrauliletkujen tarkastaminen

Hydrauliletkut ovat alttiita luonnolliselle vanhenemiselle. Näin niiden käyttöikä on rajoitettu.

Suositeltu käyttöaika on 6 vuotta, johon sisältyy korkeintaan 2 vuoden maksimaalinen varastointiaika. Valmistuspäiväys on painettu hydrauliletkuihin. Hydrauliletkuja tarkastettaessa on huomioitava maakohtaiset määräykset (esim. Saksan BGVU).

Silmämääräisen tarkastuksen suorittaminen

„ Tarkasta kaikki hydrauliletkut silmämääräisesti vaurioiden ja vuotojen varalta ja anna valtuutetun ammattihenkilöstön suorittaa vaihto tarvittaessa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 119

13 Huolto – Vaihteisto

13.1

Vaihteistojen yleiskuva

13 Huolto – Vaihteisto

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

13.1

Vaihteistojen yleiskuva

I 1 2

II

1 2

3

KMG000-105

I "Työnnettävä" malli

1 Tulovaihde

2 Päävaihteisto

3

3

II "Vedettävä" malli

Teräpalkki

120

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Huolto – Vaihteisto 13

Tulovaihde 13.2

13.2

Tulovaihde

"Työnnettävä" malli

4

1

3

5

2

KM000-391

„ Huomioi turvarutiini ”Öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon suorittaminen turvallisesti”,

Ks. Sivu 25 .

TIEDOKSI

Suorita öljymäärän tarkastus ja öljynvaihto työasennossa ja koneen ollessa vaakasuorassa asennossa.

„ Avaa kiinnitysketju(t) (5).

„ Vedä välinivelakseli(t) irti tulovaihteesta.

„ Irrota suojus (4).

Öljymäärän tarkastaminen

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Irrota tarkastusaukon (1) tyhjennystulppa.

ð Jos öljy ulottuu tarkastusaukkoon (1) asti:

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks. Sivu 110

.

ð Jos öljy ei ulotu tarkastusaukkoon (1) asti:

„ Irrota täyttöaukon (3) sulkutulppa.

„ Täytä uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks.

Sivu 110

.

„ Asenna suojus (4).

„ Työnnä välinivelakseli(t) tulovaihteeseen ja varmista.

„ Varmista nivelakselin suojus/suojukset mukana pyörimistä vastaan kiinnitysketjulla/ketjuilla (5).

Öljyn vaihto

ü Ulos valuvaa öljyä varten on käytettävissä soveltuva astia.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 121

13 Huolto – Vaihteisto

13.2

Tulovaihde

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Avaa kiinnitysketju(t) (5).

„ Vedä välinivelakseli(t) irti tulovaihteesta.

„ Irrota suojus (4).

„ Irrota tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa.

„ Irrota tyhjennysruuvi (2) ja laske öljy pois.

„

Asenna tyhjennysruuvi (2), kiristysmomentti Ks. Sivu 110 .

„ Lisää uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks.

Sivu 110

.

„ Asenna suojus (4).

„ Työnnä välinivelakseli(t) tulovaihteeseen ja varmista.

„ Varmista nivelakselin suojus/suojukset mukana pyörimistä vastaan kiinnitysketjulla/ketjuilla (5).

„ Asenna suojus (4).

„ Työnnä välinivelakseli(t) tulovaihteeseen ja varmista.

„ Varmista nivelakselin suojus/suojukset mukana pyörimistä vastaan kiinnitysketjulla/ketjuilla (5).

"Vedettävä" malli

1 3

122

2

KM000-392

TIEDOKSI

Suorita öljymäärän tarkastus ja öljynvaihto työasennossa ja koneen ollessa vaakasuorassa asennossa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

Öljymäärän tarkastaminen

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Irrota tarkastusaukon (1) tyhjennystulppa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

13.3

Huolto – Vaihteisto 13

Päävaihteisto 13.3

ð Jos öljy ulottuu tarkastusaukkoon (1) asti:

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks. Sivu 110

.

ð Jos öljy ei ulotu tarkastusaukkoon (1) asti:

„ Irrota täyttöaukon (3) sulkutulppa.

„ Täytä uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks.

Sivu 110

.

Öljyn vaihto

ü Ulos valuvaa öljyä varten on käytettävissä soveltuva astia.

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Irrota tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa.

„ Irrota tyhjennysruuvi (2) ja laske öljy pois.

„

Asenna tyhjennysruuvi (2), kiristysmomentti Ks. Sivu 110 .

„ Lisää uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks.

Sivu 110

.

Päävaihteisto

KMG000-22

„ Huomioi turvarutiini ”Öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon suorittaminen turvallisesti”,

Ks. Sivu 25 .

TIEDOKSI

Suorita öljymäärän tarkastus ja öljynvaihto työasennossa ja koneen ollessa vaakasuorassa asennossa.

Öljymäärän tarkastaminen

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Irrota tarkastusaukon (1) tyhjennystulppa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 123

13 Huolto – Vaihteisto

13.3

Päävaihteisto

ð Jos öljy ulottuu tarkastusaukkoon (1) asti:

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks. Sivu 110

.

ð Jos öljy ei ulotu tarkastusaukkoon (1) asti:

„ Irrota täyttöaukon (3) sulkutulppa.

„ Täytä uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks.

Sivu 110

.

Öljyn vaihto

ü Ulos valuvaa öljyä varten on käytettävissä soveltuva astia.

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Avaa kiinnitysketju(t) (5).

„ Vedä välinivelakseli(t) irti tulovaihteesta.

„ Irrota suojus (4).

„ Irrota tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa.

„ Irrota tyhjennysruuvi (2) ja laske öljy pois.

„

Asenna tyhjennysruuvi (2), kiristysmomentti Ks. Sivu 110 .

„ Lisää uutta öljyä täyttöaukon (3) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„

Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa ja täyttöaukon (3) sulkutulppa, kiristysmomentti Ks.

Sivu 110

.

„ Asenna suojus (4).

„ Työnnä välinivelakseli(t) tulovaihteeseen ja varmista.

„ Varmista nivelakselin suojus/suojukset mukana pyörimistä vastaan kiinnitysketjulla/ketjuilla (5).

124

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

14

Huolto – Teräpalkki 14

Huolto – Teräpalkki

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

VAROITUS

Loukkaantumisvaara turvallisuuden kannalta tärkeiden koneen osien epäasianmukaisen kunnossapidon ja huollon vuoksi!

Turvallisuuden kannalta tärkeiden koneen osien, kuten niittolautasten ja teräkartioiden, ja niihin liittyvien koneen komponenttien epäasianmukainen kunnossapito ja huolto voi johtaa murtumiin käytön aikana ja vaaralliseen epätasapainoon. Tämä voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja jopa kuoleman.

„ Vaurioituneet turvallisuuden kannalta tärkeät rakenneosat, kuten niittolautaset ja teräkartiot ja niihin liittyvät koneen komponentit on periaatteessa aina vaihdettava uusiin.

„ Huomioi kulumisrajat ja tarkasta rakenneosat ja vaihda ne uusiin.

„ Päällehitsisaumoja ei saa muuttaa.

„ Vaihda vaurioituneet rakenneosat aina vain alkuperäisiin KRONE-varaosiin.

HUOMAUTUS

Varaosat

Varaosat, jotka eivät vastaa valmistajan vaatimuksia, voivat vaikuttaa koneen käyttöturvallisuuteen ja aiheuttaa onnettomuuksia.

„ Käytä vain alkuperäisiä KRONE-varaosia käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 125

14 Huolto – Teräpalkki

14.1

Roottorinapa

14.1

Roottorinapa

A

126

B

KMG000-002

Kuvassa käytetyt lyhenteet:

A = Pyörimissuunta "A" keskelle

B = Pyörimissuunta "B" pareittain

RE = epäkesko laakeripesä (myötäpäivään pyörivä), ilman tunnistusuraa

LE = epäkesko laakeripesä (vastapäivään pyörivä), tunnistusuralla

Niittoyksiköiden suojaamiseksi ylikuormitukselta roottorinavat (1) on varustettu muttereilla (2) ja katkotapeilla (3).

Esteisiin (esim. kiviin) ajettaessa roottorinavassa olevat kaksi katkotappia katkeavat.

Roottorinapa ja mutteri kääntyvät ylös kitkapyöräakselilla.

• Terälautasissa tai -kartioissa, jotka kuljettavat rehua ajosuuntaan vasemmalle (LE), on kierteet vasemmalle.

• Terälautasissa tai -kartioissa, jotka kuljettavat rehua ajosuuntaan oikealle (RE), on kierteet oikealle.

Oikealle (RE) suuntautuvan ja vasemmalle (LE) suuntautuvan kiertosuunnan erottamiseksi on vasemmalle (LE) pyörivät mutterit (2) ja kitkapyöräakselit (4) varustettu tunnistusuralla (a,b).

• Vasenkierteisten (LE) mutterien (2) viisteessä on tunnistusurat (a).

• Vasenkierteisten (LE) kitkapyöräakselien (4) etupinnalla on tunnistusura (b).

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

14.2

7

8

Huolto – Teräpalkki 14

Roottorinavan katkotapin uusiminen 14.2

Roottorinavan katkotapin uusiminen

HUOMAUTUS

Väärä asennusasento

Jos laakeripesän asennusasentoa ei huomioida, kone saattaa vaurioitua.

„ Oikealle pyörivät (RE) terälautaset/-kartiot saavat aina kitkapyöräakselin ja mutterin, jossa on kierre oikealle (ei merkintäuraa kitkapyöräakselissa tai mutterissa).

„ Vasemmalle pyörivät (LE) terälautaset/-kartiot saavat aina kitkapyöräakselin ja mutterin, jossa on kierre vasemmalle (merkintäura kitkapyöräakselissa ja mutterissa).

I a

9

10

2 3

3

3a

3

1

3a

!

3a

4 d b

C

KM000-049_1

ü Kone sijaitsee työasennossa.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Irrota niittolautanen tai teräkartio roottorinavasta viallisen terävarmistuksen kanssa.

„ Poista varmistusrengas (7).

„ Kierrä ruuvit (8) irti. Jos lukittavia aluslevyjä (9) on olemassa, poista lukittavat aluslevyt (9).

„ Irrota mutteri (2) mukana tulevalla erikoisavaimella (10).

„ Irrota napa (1).

„ Poista vaurioituneet katkotapit (3) navasta (1) ja akselista (4).

„ Tarkasta mutterit (2) ja napa (1) vaurioiden varalta.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 127

14 Huolto – Teräpalkki

14.3

Terien tarkastus/vaihto

HUOMAUTUS! Vaihda vaurioituneet rakenneosat alkuperäisiin KRONE-varaosiin.

„ Täytä laakerin yläpuolella oleva alue NLGI-luokan 2 voitelurasvalla (c) (Li-saippua EPlisäaineilla) normin DIN 51818 mukaisesti.

„ Aseta napa (1) kitkapyöräakselille (4).

HUOMAUTUS! Huomioi katkotappien sijainti. Katkotappien (3) urat on asennettava vaakasuorassa vastakkain, katso yksityiskohta (I).

„ Iske uudet katkotapit ulkoa navan (1) ja akselin (4) läpi niin pitkälle, kunnes tapin pää saavuttaa navan (d) pinnan.

„ Asenna mutterit (2) mukana tulevalla erikoisavaimella (10) 300 Nm :n kiristysmomentilla.

„ Asenna ruuvit (8). Jos lukittavia aluslevyjä (9) on olemassa, aseta lukittavat aluslevyt (9) alle.

„ Asenna lukitusrengas (7).

„ Asenna niittolautanen (5) tai teräkartio (6).

14.3

Terien tarkastus/vaihto

VAROITUS

Puuttuvat, vaurioituneet tai väärin asennetut terät ja teräpidikkeet

Puuttuvat, vaurioituneet tai väärin asennetut terät ja teräpidikkeet voivat aiheuttaa vaarallisen epätasapainon ja aiheuttaa osien sinkoilemisen. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Tarkasta terät vähintään kerran päivässä ja kiinnityspultit jokaisen teränvaihdon yhteydessä tai vierasesinekosketuksen jälkeen.

„ Vaihda puuttuvat, vaurioituneet tai väärin asennetut terät ja teräpidikkeet välittömästi.

„ Vaihda epätasapainon välttämiseksi puuttuvat ja vaurioituneet terät aina pareittain, äläkä koskaan asenna epätasaisesti kuluneita teriä niittolautaseen/teräkartioon.

Ruuvikiinnitteisillä terillä varustettu malli Pikakiinnitteisillä terillä varustettu malli

128

KM000-039 / KM000-040

„ Tarkasta kiinnityspultit jokaisen terien vaihtokerran tai vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen ja vaihda tarvittaessa,

Ks. Sivu 132

.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Huolto – Teräpalkki 14

Terien tarkastus/vaihto 14.3

Terien tarkastus kulumien varalta

VAROITUS

Terien liian vähäisen materiaalinvahvuuden aiheuttama loukkaantumisvaara

Liian vähäinen materiaalivahvuus terissä saattaa aiheuttaa terien irtoamisen korkeassa pyörimisnopeudessa. Tämä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja tai kuoleman.

„ Vaihda terät viimeistään kulumisrajan saavuttamisen jälkeen.

ð Kulumisraja on saavutettu, kun terän aukko koskee terässä olevaa merkintää (1) tai mitta X≤13 mm .

KM000-038

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä soveltuvia suojakäsineitä.

„ Puhdista terien, niittolautasten ja teräkartioiden ympärillä oleva alue.

„ Tarkasta kulumisraja.

ð Jos mitta X>13 mm , kulumisrajaa ei ole saavutettu.

ð Jos mitta X≤13 mm tai reikä koskee merkintää  (1), terä on vaihdettava.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 129

14 Huolto – Teräpalkki

14.3

Terien tarkastus/vaihto

Terien vaihto mallissa “Ruuvikiinnitteiset terät"

KM000-044

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä soveltuvia suojakäsineitä.

„ Puhdista terien, niittolautasten ja teräkartioiden ympärillä oleva alue.

„ Irrota vaurioitunut tai kulunut terä.

„ Tarkasta terän kiinnitysosat. Vaihda myös kuluneet tai vaurioituneet kiinnitysosat.

INFO: Vasemmalle ja oikealle pyörivien niittolautasten/teräkartioiden terät ovat erilaisia.

Huomioi pyörimissuunta terien asennuksessa. Terässä olevan nuolen on vastattava kunkin niittolautasen/teräkartion pyörimissuuntaa.

„ Työnnä uusi terä (5) teräpalkin suojuslevyn (2) ja niittolautasen (1) väliin.

„ Pujota kiinnityspultti (3) alakautta teräpalkin suojuslevyn (2), terän (5) ja niittolautasen (1) läpi.

INFO: Käytä lukkomutteria (4) vain kerran.

„

Kierrä lukkomutteri (4) yläkautta kiinnitystappiin (3) ja kiristä se, kiristysmomentti Ks.

Sivu 107

.

„ Toista toimenpide kaikille terille.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

TIEDOKSI

Oikealle pyörivät terät voidaan tilata tilausnumerolla 00 139 889 *.

Vasemmalle pyörivät terät voidaan tilata tilausnumerolla 00 139 888 *.

130

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Terien vaihto mallissa "Pikakiinnitteiset terät"

1

2 3

4

Huolto – Teräpalkki 14

Terien tarkastus/vaihto 14.3

4

2

3

KM000-045

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

5

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä soveltuvia suojakäsineitä.

„ Puhdista terien, niittolautasten ja teräkartioiden ympärillä oleva alue.

„ Poista terä (2) työntämällä teräavain (1) niittolautasen (4) ja teräkannattimen (3) väliin kokonaan rajoittimeen asti, paina se yhdellä kädellä alas ja pidä sitä tässä asennossa.

„ Tarkasta terän (2) kiinnitysosat. Vaihda myös kuluneet tai vaurioituneet kiinnitysosat.

INFO: Vasemmalle ja oikealle pyörivien niittolautasten/teräkartioiden terät ovat erilaisia.

Huomioi pyörimissuunta terien asennuksessa. Terässä olevan nuolen on vastattava kunkin niittolautasen/teräkartion pyörimissuuntaa.

„ Vie uusi terä (2) paikoilleen työntämällä teräavain (1) niittolautasen (4) ja teräkannattimen (3) väliin kokonaan rajoittimeen asti, paina se yhdellä kädellä alas ja pidä sitä tässä asennossa.

„ Vie terä (2) kiinnityspulteille (5) ja kevennä teräavainta (1) valvotusti kädellä.

„ Toista toimenpide kaikille terille.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

TIEDOKSI

Terät voi vaihtaa vaihtoehtoisesti QuickChange-työkalun avulla.

TIEDOKSI

Oikealle pyörivät terät voidaan tilata tilausnumerolla 00 139 889 *.

Vasemmalle pyörivät terät voidaan tilata tilausnumerolla 00 139 888 *.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 131

14 Huolto – Teräpalkki

14.4

Kiinnityspulttien tarkastaminen/vaihtaminen

14.4

Kiinnityspulttien tarkastaminen/vaihtaminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara kiinnityspulttien liian ohuen materiaalin vuoksi

Jos kiinnityspulttien materiaali on liian ohutta, terät saattavat irrota korkeissa pyörimisnopeuksissa. Tämä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

„ Tarkasta kiinnityspulttien materiaalin paksuus jokaisen terien vaihdon yhteydessä.

„ Jos havaitset kiinnityspulttien vaurioita tai kulumia, vaihda kiinnityspultit sarjoittain niittolautasta/teräkartiota kohti.

Kiinnityspulttien tarkastaminen

Ruuvikiinnitteisillä terillä varustettu malli Pikakiinnitteisillä terillä varustettu malli

132

KM000-039 / KM000-040

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

Kiinnityspulttien läpimitta ei saa olla alle 14 mm.

„ Jos 14 mm:n läpimitta alittuu, vaihda kiinnityspultit.

Kiinnityspulttien tarkastaminen tulkilla

TIEDOKSI

Tulkki (1) voidaan tilata tilausnumerolla 20 031 007 0.

1.1

1.2

1

KMG000-139

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Huolto – Teräpalkki 14

Kiinnityspulttien tarkastaminen/vaihtaminen 14.4

Kiinnityspulttien ja teräkannattimen materiaalin vahvuus tarkastetaan tulkin (1) avulla.

Tulkin (1) alueella (1.1) tarkastetaan kiinnityspulttien materiaalin vahvuus.

Tulkin (1) alueella (1.2) tarkastetaan teräkannatinten muoto,

Ks. Sivu 134

.

KM000-089

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien irrottamisessa/ asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Irrota terät (4).

„ Puhdista tarkastettava alue.

„ Aseta tulkki (1) alueella (1.1) kiinnityspulteille (2).

„ Käännä tulkkia 90 astetta.

Æ Jos tulkkia (1) ei voida kääntämisen aikana työntää kiinnityspultin (2) yli, kiinnityspultti (2) on edelleen kunnossa.

Æ Jos tulkki (1) voidaan kääntämisen aikana työntää kiinnityspultin (2) yli, kiinnityspultti (2) on vaihdettava välittömästi.

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Aseta terät (4) paikoilleen.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

Kiinnityspulttien vaihtaminen

3

4

6

2

5

KM001-427

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

4

3

5

6

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 133

14 Huolto – Teräpalkki

14.5

Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen

Vaihda kiinnityspultit (2) viimeistään silloin, kun materiaalin vahvuus heikoimmassa kohdassa alittaa 14 mm. Vaihda kiinnityspultit (2) seuraavasti:

„ Avaa itselukkiutuvat mutterit (3).

„ Poista vanha kiinnityspultti.

„ Työnnä uusi kiinnityspultti (2) alakautta teräpalkin suojuslevyn (5), terän (4) ja niittolautasen (6) läpi.

INFO: Käytä lukkomutteria (3) vain kerran.

„

Kierrä lukkomutteri (3) yläkautta kiinnitystappiin (2) ja kiristä se, kiristysmomentti Ks.

Sivu 107

.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

14.5

Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen

VAROITUS

Liian vähäisen materiaalinvahvuuden ja/tai teräkannattimen kuluneen sauman aiheuttama loukkaantumisvaara

Jos teräkannattimien materiaali on liian ohutta ja/tai jos sauma teränkannattimissa on kulunut, terät saattavat irrota korkeissa pyörimisnopeuksissa. Tämä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

„ Teräkannattimet on tarkastettava vähintään kerran päivässä sekä vierasesinekosketuksen jälkeen vaurioiden varalta.

„ Tarkasta teräkannattimen materiaalin paksuus jokaisen terien vaihdon yhteydessä.

Teräkannattimen tarkastaminen

134

KM000-041

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

Teräkannattimien paksuuden on oltava heikoimmassa kohdassa vähintään 3 mm.

„ Jos teräkannatinten 3 mm:n paksuus alittuu, vaihda teräkannattimet.

„ Vaihda teräkannattimet viimeistään, kun sauma (1) on kulunut jostakin kohtaa.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Huolto – Teräpalkki 14

Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen 14.5

Teräkannattimen tarkastaminen tulkilla

TIEDOKSI

Tulkki (1) voidaan tilata tilausnumerolla 20 031 007 0.

1.1

1.2

1

KMG000-139

Kiinnityspulttien ja teräkannattimen materiaalin vahvuus tarkastetaan tulkin (1) avulla.

Tulkin (1) alueella (1.1) tarkastetaan kiinnityspulttien materiaalin vahvuus,

Ks. Sivu 132

.

Tulkin (1) alueella (1.2) tarkastetaan teräkannatinten muoto.

KM000-090

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien irrottamisessa/ asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Irrota terät.

„ Puhdista tarkastettava alue.

„ Työnnä tulkki (1) alueella (1.2) rajoittimeen asti teräkannattimen (2) kiinnityspultin päälle.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 135

14 Huolto – Teräpalkki

14.5

Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen

KM000-091

Æ Jos teräkannattimen (2) muoto ylittää alueella (IC) täysin tulkin (1) muodon, teräkannattimen (2) kulumisrajaa ei ole saavutettu.

Æ Jos teräkannattimen (2) muoto katoaa alueella (IIC) tulkin muodon taakse, teräkannattimen (2) kulumisraja on saavutettu. Teräkannatin (2) on vaihdettava uuteen.

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Aseta terät paikoilleen.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

Teräkannattimen vaihtaminen

1 1

1

3

3 1 2

136

4 5

KM001-428

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

5

Vaihda teräkannatin (2) seuraavasti:

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien irrottamisessa/ asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Irrota terät (5).

„ Irrota ruuvit (1).

„ Poista niittolautanen (3)/teräkartio (4).

„ Poista teräkannatin (2) ja vaihda se uuteen.

VAROITUS! Huomioi teräkannattimen asennusasento, Ks. Sivu 126 .

„ Aseta niittolautanen (3) /teräkartio (4) teräkannattimelle.

„ Asenna ruuvit (1) ja kiristä ne.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

14.6

Huolto – Teräpalkki 14

Teräpalkin välisuojien tarkastus 14.6

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Aseta terät (5) paikoilleen.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

Teräpalkin välisuojien tarkastus

HUOMAUTUS

Välisuojien epäsäännölliset tarkastukset

Välisuojat altistuvat luonnolliselle kulumiselle ja ne on tarkastettava päivittäin kulumien varalta ja vaihdettava tarvittaessa. Jos tarkastusta ei suoriteta, kone saattaa vaurioitua.

„ Vain valtuutettu ammattihenkilöstö saa vaihtaa välisuojat.

1

2

14.7

KM000-081

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

Välisuojat (1) on tarkastettava päivittäin kulumien varalta. Tarvittaessa valtuutetun ammattihenkilöstön on vaihdettava välisuojat (1) uusiin.

„ Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa välisuojat (1), jos välisuojissa (1) havaitaan kulumia.

„ Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa välisuojat (1), jos hitsaussauma (2) ei ole enää kulumisen vuoksi näkyvissä kokonaan.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

Niittolautasten/teräkartioiden tarkastus/vaihto

VAROITUS

Vahingoittuneiden niittolautasten/teräkartioiden aiheuttama loukkaantumisvaara

Vahingoittuneiden niittolautasten/teräkartioiden vuoksi terät saattavat irrota nopeissa pyörimisnopeuksissa. Tämä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

„ Niittolautaset/teräkartiot on tarkastettava vähintään kerran päivässä sekä vierasesinekosketuksen jälkeen vaurioiden varalta.

„ Vaihda/korvaa vaurioituneet niittolautaset/teräkartiot.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 137

14 Huolto – Teräpalkki

14.7

Niittolautasten/teräkartioiden tarkastus/vaihto

138

KM000-042

Niittolautasilla/teräkartioilla mittaa X=48 mm ei saa ylittää. Halkeamia, lovia tai reikiä havaittaessa on niittolautaset/teräkartiot yleisesti vaihdettava.

Terälautasten/teräkartioiden kulumisrajan tarkastaminen

VAROITUS

Niittolautasten/teräkartioiden kulumien aiheuttama loukkaantumisvaara

Kulumat niittolautasissa/teräkartioissa saattavat aiheuttaa terien tai osien irtoamisen korkeassa pyörimisnopeudessa. Tämä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

„ Vaihda/korvaa niittolautaset/teräkartiot.

3 3

2 1

4

KM000-043

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

Niittolautasten (3) /teräkartioiden (4) materiaalihankaumien (2) kulumisraja on saavutettu, kun materiaalin paksuus on jossakin niittolautasten (3) /teräkartioiden (4) kohdassa alle 3 mm .

„ Mittaa materiaalin paksuus työntömitalla (1) niittolautasista (3) /teräkartioista (4).

„ Vaihda niittolautaset (3) /teräkartiot (4) viimeistään silloin, kun materiaalin 3 mm:n minimipaksuus on alittunut jossakin niittolautasten (3) /teräkartioiden (4) kohdassa.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Niittolautasten/teräkartioiden vaihtaminen uuteen

1 1

3

1

3

Huolto – Teräpalkki 14

Öljymäärän tarkastaminen 14.8

1

14.8

4

5

KM001-429

ü

Kone sijaitsee työasennossa, Ks. Sivu 83

.

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Käännä etusuoja ylös,

Ks. Sivu 77 .

5

Vaihda niittolautaset (3) / teräkartiot (4) uusiin seuraavasti:

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien irrottamisessa/ asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Irrota terät (5).

„ Irrota ruuvit (1).

„ Poista niittolautanen (3 )/teräkartio (4) ja vaihda se uuteen.

VAROITUS! Huomioi niittolautasten/teräkartioiden asennusasento, Ks. Sivu 126 .

„ Asenna ruuvit (1) ja kiristä ne.

VAROITUS! Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara! Käytä terien asentamisessa soveltuvia suojakäsineitä.

„ Aseta terät (5) paikoilleen.

„ Käännä etusuoja alas,

Ks. Sivu 77

.

Öljymäärän tarkastaminen

TIEDOKSI

Teräpalkin öljyä ei tarvitse vaihtaa.

Aseta teräpalkki vesivaa'an avulla vaakasuoraan, ennen kuin tarkastat sen öljymäärän.

KM000-284

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 139

14 Huolto – Teräpalkki

14.8

Öljymäärän tarkastaminen

HUOMAUTUS! Virheellisesti suoritetun öljytasotarkastuksen, öljynvaihdon ja suodatinelementin vaihdon aiheuttamat konevauriot! Noudta turvarutiinia

"Öljytasotarkastus. Turvallinen öljyn ja suodatinelementin vaihto",

Ks. Sivu 25 .

„ Pysäytä ja varmista kone,

Ks. Sivu 24 .

Teräpalkin suuntaus poikittaissuunnassa (ajosuunta)

„ Aseta vesivaaka (1) poikittain teräpalkille.

„ Kohdista teräpalkki vesivaa'alla (1), säädä tarvittaessa lisää leikkuukorkeuden säädön

avulla, Ks. Sivu 93

.

Teräpalkin suuntaus pituussuunnassa

„ Aseta vesivaaka (1) kahden niittolautasen päälle.

„ Suuntaa teräpalkki vesivaa'an (1) ja tarvittaessa kiilojen avulla vaakasuoraan.

Öljymäärän tarkastaminen

KM000-036

„ Avaa tarkastusaukon (1) sulkutulppa.

ð Öljymäärän on ulotuttava tarkastusaukkoon (1) asti.

Kun öljymäärä ulottuu tarkastusaukkoon (1) asti:

„ Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa,

Ks. Sivu 110 .

Kun öljymäärä ei ulotu tarkastusaukkoon (1) asti:

„ Täytä uutta öljyä tarkastusaukon (1) kautta tarkastusaukkoon (1) asti.

„ Asenna tarkastusaukon (1) sulkutulppa,

Ks. Sivu 110 .

140

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

15

Huolto – Voitelu 15

Huolto – Voitelu

HUOMAUTUS

Laakerikohtien vauriot

Erilaisia voitelurasvoja käytettäessä saattavat voidellut rakenneosat vahingoittua.

„ Älä käytä grafiikkapitoisia voitelurasvoja.

„ Älä käytä erilaisia voitelurasvoja.

HUOMAUTUS

Käyttöaineiden aiheuttamat ympäristöhaitat

Jos käyttöaineita ei varastoida ja hävitetä määräysten mukaisesti, ne saattavat päästä ympäristöön. Tämä vahingoittaa ympäristöä jo pieninä määrinä.

„ Varastoi käyttöaineet lakisääteisten määräysten mukaisesti asianmukaisissa astioissa.

„ Hävitä käytetyt käyttöaineet lakisääteisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 141

15 Huolto – Voitelu

15.1

Nivelakselin voitelu

15.1

Nivelakselin voitelu

Käyttävän nivelakselin voitelu

100h 100h

250h 250h

KMG000-007

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

„ Voitele nivelakseli kuvaan merkityin välein konerasvalla.

Välinivelakselin voitelu

142

KMG000-069

ü

Kone on pysäytetty ja varmistettu, Ks. Sivu 24

.

„ Noudata nivelakselin valmistajan käyttöohjetta.

„ Voitele nivelakseli kuvaan merkityin välein konerasvalla.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

15.2

Huolto – Voitelu 15

Voitelukaavio – Kone 15.2

Voitelukaavio – Kone

Huoltovälitietojen pohjana käytetään koneen keskimääräistä kuormitusta. Voimakkaassa kuormituksessa ja erittäin hankalissa työolosuhteissa huoltovälejä on lyhennettävä. Voitelutavat on merkitty voitelukaaviossa symboleilla, katso taulukko.

Voitelutapa

Rasvaus

Voiteluaine

Konerasva

Huomautus

„ Levitä voitelunippaa kohti n.

kaksi puristusta voitelurasvaa rasvapuristimesta.

„ Poista liika voitelurasva voitelunipasta.

KMG000-008

I "Työnnettävä" malli

50 käyttötunnin välein

1) 2)

II "Vedettävä" malli

Ylimääräiset voitelukohdat "vedettävässä" malli

50 käyttötunnin välein

3) 4) 5)

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 143

16 Häiriöt, syy ja korjaus

16.1

Yleiset häiriöt

16 Häiriöt, syy ja korjaus

VAROITUS

Perustavien turvaohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos perustavia turvaohjeita ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi perustavat turvaohjeet on luettava ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 13 .

VAROITUS

Turvarutiinien noudattamatta jättämisestä aiheutuva loukkaantumisvaara

Jos turvarutiineja ei noudateta, henkilöt voivat loukkaantua vakavasti tai kuolla.

„ Onnettomuuksien välttämiseksi on luettava perustavat turvarutiinit ja niitä on noudatettava,

Ks. Sivu 24 .

16.1

Yleiset häiriöt

Häiriö: Leikkuutulos on puutteellinen.

Mahdollinen syy

Leikkuukorkeus on säädetty liian korkeaksi.

Korjaus

„ Pienennä leikkuukorkeutta,

Kierrosluku on liian alhainen.

„ Nosta kierroslukua.

Terät ovat tylsiä.

„ Vaihda terät,

Ks. Sivu 128 .

Ks. Sivu 93 .

Häiriö: Niittoyksikkö ei mukaudu maan epätasaisuuteen.

Mahdollinen syy

Traktorin hydrauliikka ei ole kellunta-asennossa.

Korjaus

„

Aseta traktorin hydrauliikka kellunta-asentoon, Ks. Sivu 50

.

Häiriö: Rehu likaantuu liikaa.

Mahdollinen syy

Kevennyksen asetus on liian heikko.

Korjaus

„

Kasvata kevennyksen asetusta, Ks. Sivu 95

Häiriö: Karhon leveys on liian suuri.

Mahdollinen syy Korjaus

Karhotinpellit ovat liian ulkona.

„ Säädä karhon leveys,

Ks. Sivu 101 .

.

144

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

17

Hävittäminen 17

Hävittäminen

Koneen käyttöajan loputtua koneen yksittäiset osat on hävitettävä asianmukaisesti.

Maakohtaisia voimassa olevia jätehuoltomääräyksiä ja -lakeja on noudatettava.

Metalliosat

• Kaikki metalliosat on toimitettava metallinkeräyspisteeseen.

• Käyttö- ja voiteluaineet (esim. vaihteistoöljy, hydraulijärjestelmän öljy jne.) on poistettava rakenneosista ennen romuttamista.

• Käyttö- ja voiteluaineet on toimitettava erikseen ympäristöystävällisesti hävitettäväksi tai kierrätykseen.

Käyttö- ja voiteluaineet

• Käyttö- ja voiteluaineet (esim. dieselpolttoaine, jäähdytysaine, vaihteistoöljy, hydraulijärjestelmän öljy) on toimitettava jäteöljyn keräyspisteeseen.

Muovit

• Kaikki muovit on toimitettava muovinkeräyspisteeseen.

Kumi

• Kaikki kumiosat (esim. letkut, renkaat) on toimitettava kuminkeräyspisteeseen.

Elektroniikkakomponentit

• Kaikki elektroniikkakomponentit on toimitettava elektroniikan keräyspisteeseen.

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 145

Hakusanaluettelo

Symbolit

Äänitaso ............................................................. 47

Öljymäärän tarkastaminen ............................... 139

Öljyn vaihto....................................... 121, 123, 124

Öljyt .................................................................... 49

A

Ammattihenkilöstön pätevyyttä koskevat

vaatimukset ........................................................ 14

Asetukset............................................................ 93

Asiakirjan laajuus ................................................. 8

Asiakirjan merkitys ............................................... 7

E

Ensimmäinen käyttöönotto ................................. 51

Epäasianmukaisesti tieliikenteeseen varustellun

koneen aiheuttamat vaarat ................................. 19

Esiasennusmitan tarkastaminen ........................ 73

Esitysvälineet ....................................................... 8

Etusuoja ............................................................. 77

Etusuojan kääntäminen alas .............................. 78

Etusuojan kääntäminen ylös .............................. 77

H

Hakemistot ja viitteet............................................. 7

Henkilökohtaiset suojavarusteet ......................... 18

Hihnakireyden tarkastaminen/säätäminen........ 116

Hihnakäytön keventäminen/kiristäminen .......... 115

Hitsaustöiden aiheuttama vaara ......................... 23

Huolto – 10 tunnin välein, vähintään päivittäin . 107

Huolto – 200 tunnin välein ................................ 107

Huolto – 50 tunnin välein .................................. 107

Huolto – Ennen käyttökautta............................. 105

Huolto – Hydrauliikka ........................................ 118

Huolto – Kerran 50 tunnin kuluttua ................... 107

Huolto – Käyttökauden jälkeen ......................... 106

Huolto – Teräpalkki ........................................... 125

Huolto – Vaihteisto............................................ 120

Huolto – Voitelu ................................................ 141

Huolto – Yleistä................................................. 105

Huoltotaulukko .................................................. 105

Hydrauliikan ja/tai polttoainejärjestelmän

likaantuminen...................................................... 20

Hydrauliletkujen liittäminen ................................. 68

Hydrauliletkujen tarkastaminen......................... 119

Hydrauliöljy ....................................................... 119

Häiriöt, syy ja korjaus........................................ 144

Hävittäminen ..................................................... 145

J

Jälkitilaus .............................................................. 7

Jälleenmyyjäsi yhteystiedot .................................. 2

Järkevästi oletettavissa oleva virhekäyttö........... 12

146

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Hakusanaluettelo

K

Kamera-monitori-järjestelmän käyttö.................. 86

Kamera-monitori-järjestelmän liittäminen ........... 71

Kamera-monitori-järjestelmän säätäminen/

tarkastaminen ................................................... 102

Karhon leveyden säätäminen ........................... 101

Kevennysjousen(-jousten) säätäminen .............. 95

Kevennysjousten asentaminen .......................... 65

Kevennysjousten asentaminen kiinnikkeellä ...... 66

Kiinnitinten ja sieppareiden tarkastaminen ......... 74

Kiinnityspulttien tarkastaminen/vaihtaminen .... 132

Kiristysmomentit ............................................... 107

Kitkakytkimen ilmaaminen ................................ 111

Koneen kiinnittäminen ........................................ 14

Koneen kiinnittäminen hihnoilla .......................... 92

Koneen kiinnittäminen traktoriin ......................... 62

Koneen kuvaus................................................... 43

Koneen käyttöikä ................................................ 13

Koneen laskeminen kuljetusasennosta

työasentoon ........................................................ 83

Koneen nostaminen ........................................... 91

Koneen nostaminen työasennosta

kuljetusasentoon ................................................ 84

Koneen puhdistus............................................. 114

Koneen pysäköiminen ........................................ 88

Koneen pysäköiminen turvallisesti ..................... 20

Koneen pysäyttäminen ja varmistaminen........... 24

Koneen teknisesti moitteeton kunto ................... 15

Koneen työskentelypaikat .................................. 15

Koneen vaaranlähteet ........................................ 21

Koneen valmisteleminen kuljetusta varten ......... 90

Koneen valmistelu maantieajoa varten .............. 87

Koneen varustus ................................................ 48

Koneen vaurioista aiheutuva vaara .................... 15

Koneen yleiskuva ............................................... 43

Koneen ylikuormitussuojat ................................. 45

Kunnossapito- ja korjaustyöt .............................. 23

Kuumat nesteet .................................................. 22

Kuumat pinnat .................................................... 22

Kuvat .................................................................... 8

Kytkentäkohtien sovittaminen............................. 54

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Käsite "Kone" ........................................................ 8

Käyttäjien pätevyyttä koskevat vaatimukset ....... 13

Käyttävän nivelakselin voitelu ........................... 142

Käyttäytyminen suurjännitejohtojen jännitteen

ylilyönnin tapauksessa ........................................ 21

Käyttäytyminen vaaratilanteissa ja

onnettomuuksissa ............................................... 24

Käyttö.................................................................. 77

Käyttö ainoastaan asianmukaisesti suoritetun

käyttöönoton jälkeen ........................................... 15

Käyttö- ja näyttölaitteet ....................................... 50

Käyttöaineet .................................................. 20, 48

Käyttöhihnan tarkastaminen vaurioiden varalta 117

Käyttöhihnan vaihtaminen ................................ 117

Käyttöhihnat ...................................................... 114

Käyttöohjeen merkitys ........................................ 13

Käyttöturvallisuus: Teknisesti moitteeton kunto.. 15

Käyttöympäristön aiheuttamat vaarat ................. 21

Käyttöönotto........................................................ 58

L

Lapset vaarassa ................................................. 14

Leikkuukorkeuden säätö ..................................... 93

Leikkuukorkeus ................................................... 47

Liikenneturvallisuus ............................................ 19

Lisävarusteet ja varaosat .................................... 14

Luo'olle levityksen säätäminen ......................... 102

147

Hakusanaluettelo

M

Maan puristuspaineen lisääminen/laskeminen

kiinnittimien avulla .............................................. 96

Maan puristuspaineen lisääminen/laskeminen

kiinnitysketjujen avulla ........................................ 96

Maan puristuspaineen lisääminen/laskeminen

reikälistojen avulla .............................................. 95

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen –

hydraulinen kevennyksen säätö ......................... 97

Maan puristuspaineen lisääminen/vähentäminen –

Mekaanisen kevennyksen säätö ........................ 97

Maantieajovalaistuksen liittäminen ..................... 69

Melu voi johtaa terveyshaittoihin ........................ 21

Merkinnät............................................................ 45

Metriset kierreruuvit hienokierteellä.................. 108

Metriset kierreruuvit standardikierteellä............ 107

Metriset kierreruuvit uppokannalla ja kuusiokololla

......................................................................... 109

Mitat.................................................................... 47

Muistilista ensimmäistä käyttöönottoa varten ..... 51

Muistilista koneen kuljetusta varten.................... 91

Mukana matkustavat henkilöt ............................. 15

Murskaimen kierrosluvun säätäminen ................ 99

Murskausasteen säätäminen ........................... 100

Muuntotaulukko .................................................. 10

Muut voimassa olevat asiakirjat ........................... 7

N

Niittolautasten/teräkartioiden tarkastus/vaihto.. 137

Niittoyksikön perussäätö .................................... 75

Nivelakseli .......................................................... 52

Nivelakselin asennus.......................................... 72

Nivelakselin asentaminen koneeseen ................ 53

Nivelakselin sovittaminen ................................... 52

Nivelakselin vaara-alue ...................................... 16

Nivelakselin voitelu ........................................... 142

Nostettu kone ja koneenosat .............................. 23

Näin tätä asiakirjaa käytetään .............................. 7

O

Ohje- ja varoitusmerkinnät koneessa ........... 19, 25

Ohje- ja varoitusmerkintöjen sijainti ja merkitys .. 26

Ohjeita, jotka sisältävät tietoja ja suosituksia...... 10

Ohjeme ............................................................... 34

Ohjetarrat koneessa ........................................... 33

P

Paineen alaiset nesteet ...................................... 22

Painot.................................................................. 47

Peltokäyttö .......................................................... 85

Perustavat turvaohjeet ........................................ 13

Poikkeavat kiristysmomentit ............................. 110

Päävaihteisto .................................................... 123

R

Rakenteelliset muutokset koneeseen ................. 14

Ristiviitteet ............................................................ 8

Roottorinapa ..................................................... 126

Roottorinavan katkotapin uusiminen................. 127

148

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

Hakusanaluettelo

S

Samansuuntaisen noston tarkastaminen/

säätäminen ......................................................... 64

Silmämääräisen tarkastuksen suorittaminen.... 119

Sinkoutuvien esineiden vaara-alue .................... 17

Sisällä sijaitsevien ketjujen ylivenymisen tarkastus

........................................................................... 67

Sivusuojuksen kääntäminen alas – malli

"hydraulisesti kääntyvä sivusuojus" (työasento). 81

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – malli

"hydraulisesti kääntyvä sivusuojus" (työasento). 80

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – sarjamallissa

(kuljetusasento) .................................................. 79

Sivusuojuksen kääntäminen ylös – sarjamallissa

(työasento) ......................................................... 79

Sivusuojus – "Hydraulisesti käännettävillä

sivusuojilla" malli ................................................ 80

Sivusuojus – "Vakio" malli .................................. 78

Sivusuojusten säätö ........................................... 99

Sopimattomat käyttöaineet ................................. 20

Sormimurskaimen sormientarkastaminen .......... 74

Sulkuhanan käyttö .............................................. 83

Sulkuhanan sulkeminen/avaaminen................... 82

Suojakankaan kiristäminen ................................ 72

Suojakankaiden tarkastaminen ........................ 113

Suojalaitteiden säilyttäminen toimintakykyisinä.. 18

Suojuksen irrottaminen/asentaminen ............... 114

Suorita öljymäärän tarkastus sekä öljyn ja

suodatinelementin vaihto turvallisesti ................. 25

Suuntatiedot ......................................................... 8

Suurin teknisesti sallittu nopeus (maantieajo) .... 47

Symbolit kuvissa................................................... 9

Symbolit tekstissä................................................. 8

T

Tarkasta vapaa tila ............................................. 63

Tarkoituksenmukainen käyttö ............................. 12

Tekniset raja-arvot .............................................. 16

Tekniset tiedot .................................................... 47

Teleskooppiylävarsi ............................................ 94

Terien tarkastus/vaihto ..................................... 128

Teräkannattimen tarkastaminen/vaihtaminen... 134

Teräpalkin välisuojien tarkastus........................ 137

Tiedustelut ja varaosien tilaaminen ...................... 2

Traktorille asetettavat vaatimukset – Hydrauliikka

............................................................................ 48

Traktorille asetettavat vaatimukset – Sähkölaitteet

............................................................................ 48

Traktorille asetettavat vaatimukset – Teho ......... 48

Traktorin hydrauliset hallintaventtiilit ................... 50

Traktorin ja koneen yhdistelmän lisäpainojen

laskeminen.......................................................... 58

Traktorin valmistelu............................................. 61

Tukijalan käyttö ................................................... 81

Tukijalan saattaminen kuljetusasentoon............. 81

Tukijalan saattaminen tukiasentoon ................... 82

Tulipalovaara ...................................................... 21

Tulovaihde ........................................................ 121

Turvallisuus......................................................... 12

Turvarutiinit ......................................................... 24

Turvavarustelu .................................................... 41

Työntövarren haarukan asentaminen ................. 62

Työntövarren tapit ......................................... 55, 56

Työsaavutus ....................................................... 47

Työskentely ja kuljetusajo ................................... 87

Työskentely koneen korkealla sijaitsevilla alueilla

............................................................................ 23

Työt ainoastaan pysäytetylle koneelle ................ 22

Tämän asiakirjan kohderyhmä.............................. 7

Tästä asiakirjasta .................................................. 7

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 149

Hakusanaluettelo

W

Vaara-alue koneen osien jälkikäynnin yhteydessä

........................................................................... 17

Vaara-alue käytön ollessa päällä ....................... 17

Vaara-alue traktorin ja koneen välissä ............... 17

Vaara-alueet ....................................................... 16

Vaarat kaarreajoissa kone varusteltuna ja

kokonaisleveydestä johtuen ............................... 19

Vaarat konetta kaltevalla alustalla käytettäessä. 20

Vaarat maantiellä ja pellolla ajettaessa .............. 19

Vaarat tieliikenteessä ......................................... 19

Vaarat tietyissä toimissa: Koneella tehtävät työt 22

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................... 151

Vahingoittuneet hydrauliletkut ............................ 22

Vaihteistojen sulkutulpat................................... 110

Vaihteistojen yleiskuva ..................................... 120

Valaistuslaitteiston asentaminen ........................ 53

Varoitukset ........................................................... 9

Varoitus aineellisista / ympäristövahingoista ...... 10

Vetovarsisovittimen asennus.............................. 64

Vetovarsitapit................................................ 54, 56

Voimanottoakselin vaara-alue ............................ 17

Voimassaolo ......................................................... 7

Voitelukaavio – Kone........................................ 143

Voitelurasvat....................................................... 49

Välinivelakseli ..................................................... 46

Välinivelakselin voitelu ..................................... 142

Y

Yhteyshenkilö ....................................................... 2

Yleiset häiriöt .................................................... 144

Ylös nostetun koneen ja koneen osien

varmistaminen alaslaskeutumista vastaan ......... 24

Ympäristön lämpötila .......................................... 48

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen..................... 20

150

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi

18

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 18

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me,

KRONE Agriculture SE

Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle seuraavassa mainitun tuotteen valmistajana ja ainoana vastuullisena vakuutamme, että tämän vakuutuksen kohteena oleva

Kone:

Tyyppi:

Etuniittoyksikkö

EasyCut F 320 CV jota tämä vakuutus koskee, vastaa seuraavien direktiivien voimassa olevia määräyksiä:

• EY-direktiivi 2006/42/EY (Koneet)

Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettuna toimii allekirjoittanut toimitusjohtaja.

Spelle, 4.8.2021

Valmistusvuosi:

Jan Horstmann

(toimitusjohtaja suunnittelu & kehitys)

Koneen nro:

EasyCut F 320 CV

Alkuperäinen käyttöohje 150000173_09_fi 151

Maschinenfabrik

Bernard Krone GmbH & Co. KG

* Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle

* Postfach 11 63

D-48478 Spelle

' +49 (0) 59 77 / 935-0

6 +49 (0) 59 77 / 935-339

ü

www.landmaschinen.krone.de