Der vorliegende Codeleser ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt und geprüft worden. Er entspricht dem Stand der Technik.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i sind kamerabasierte Codeleser für alle gebräuchlichen Strich-, Stapel- und DataMatrix-Codes sowie für Codes der GS1 DataBar-Familie.

Einsatzgebiete

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i sind insbesondere für folgende Einsatzgebiete konzipiert:

• Verpackungstechnik

• Montage/Handhabungstechnik

• Analysetechnik

VORSICHT

Bestimmungsgemäße Verwendung beachten!

Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird.

Ä Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein.

Ä Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.

Ä Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis der Betriebsanleitung gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

HINWEIS

Integrierte Beleuchtung!

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i entsprechen bezüglich der integrierten Beleuchtung folgender Einteilung:

Ä Beleuchtung rot : Risikogruppe 0 (freie Gruppe) nach EN 62471

HINWEIS

Bestimmungen und Vorschriften einhalten!

Ä Beachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften.

Leuze electronic DCR 202i 8

Sicherheit

2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung

Eine andere als die unter "Bestimmungsgemäße Verwendung" festgelegte oder eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Unzulässig ist die Verwendung des Geräts insbesondere in folgenden Fällen:

• in Räumen mit explosiver Atmosphäre

• in sicherheitsrelevanten Schaltungen

• in der Lebensmittelverarbeitung (außer Gerät mit Edelstahlgehäuse)

• zu medizinischen Zwecken

HINWEIS

Keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät!

Ä Nehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor.

Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.

Ä Das Gerät darf nur zum Tausch der Gehäusehaube geöffnet werden.

Edelstahlgehäuse dürfen nicht geöffnet werden.

Ä Das Gerät enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile.

Ä Eine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt werden.

2.3 Befähigte Personen

Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch befähigte Personen durchgeführt werden.

Voraussetzungen für befähigte Personen:

• Sie verfügen über eine geeignete technische Ausbildung.

• Sie kennen die Regeln und Vorschriften zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit.

• Sie kennen die Betriebsanleitung des Geräts.

• Sie wurden vom Verantwortlichen in die Montage und Bedienung des Gerätes eingewiesen.

Elektrofachkräfte

Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.

Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen.

In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 erfüllen (z.B. Elektroinstallateur-Meister). In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind.

2.4 Haftungsausschluss

Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen:

• Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet.

• Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt.

• Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt.

• Veränderungen (z. B. baulich) am Gerät werden vorgenommen.

Leuze electronic DCR 202i 9

Gerätebeschreibung

3 Gerätebeschreibung

3.1 Geräteübersicht

3.1.1

Zum Codeleser DCR 200i

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i sind kamerabasierte Codeleser für alle gebräuchlichen Strich-, Stapel- und DataMatrix-Codes (z. B. Code 128, EAN 8/13, ECC200, QR usw.) sowie für Codes der GS1 Data-

Bar-Familie.

Umfangreiche Möglichkeiten der Gerätekonfiguration über Bedientasten, Parametrier-Codes oder Software ermöglichen die Anpassung an eine Vielzahl von Leseaufgaben. Die hohe Auflösung in Verbindung mit einer sehr hohen Tiefenschärfe sowie die kompakte Bauform ermöglichen den optimalen Einsatz in Verpackungsmaschinen.

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i lösen zahlreiche Aufgaben der industriellen Codelesung, z. B.

• Omnidirektionales Lesen von Codes

• Lesen von Codes im Stillstand bzw. in Bewegung

• Manuelles Lesen durch Vorhalten von Codes

• In Verpackungsmaschinen

• In Handling- und Prüfautomaten

Die Codeleser DCR 2xxi werden in mehreren Optikvarianten angeboten:

• DCR 2xxi mit Ultra High Density-Optik (U-Optik)

• DCR 2xxi mit High Density-Optik (N-Optik)

• DCR 2xxi mit Medium Density-Optik (M-Optik)

• DCR 2xxi mit Low Density-Optik (F-Optik)

• DCR 2xxi mit Ultra Low Density-Optik (L-Optik)

Die Codeleser DCR 2xxi werden als Einzelgerät „stand-alone" mit individueller IP-Adresse in einer Ethernet-Sterntopologie betrieben.

Informationen zu technischen Daten und Eigenschaften siehe Kapitel 14 "Technische Daten".

3.1.2

Leistungsmerkmale

• Decodierung von 1D-, Stapel- und 2D-Codes

• Maximale Tiefenschärfe und Leseabstände von ca. 40 mm … 800 mm

• Hohe Objektgeschwindigkeit und Decodierperformance von bis zu 7 m/s bei 10 Decodierungen

• Referenzcode-Vergleich

• Qualitätsbewertung von 1D-Barcodes und 2D-Codes in Anlehnung an die ISO/IEC 15415 und ISO/

IEC 15416

• Integrierte Prozessschnittstellen RS 232, RS 422 und Ethernet

Zur Anbindung an weitere Feldbussysteme, z. B. PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT etc. stehen die modularen Anschlusseinheiten MA 2xxi zur Verfügung

• Vier frei programmierbare Schaltein-/ausgänge für die Aktivierung bzw. Signalisierung von Zuständen:

• 1 Schalteingang

• 1 Schaltausgang

• 2 Schaltein-/ausgänge

• Optional: Gerätevariante mit NPN-Schaltein-/ausgängen

• Optional: Robustes Edelstahlgehäuse für den Einsatz in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie; mit

Optikabdeckung aus Kunststoff oder Glas

• Integrierte rote LED-Beleuchtung zur Ausleuchtung des rechteckigen Lesefeldes

• Grüne Feedback-LED für eine direkte Rückmeldung, ob der Lesevorgang erfolgreich war

• Zwei Bedientasten für intuitive Bedienung ohne PC

• Industrieausführung: Schutzart IP 65 nach EN 60529

(Gerät mit Edelstahlgehäuse: Schutzart IP 67/69K)

Leuze electronic DCR 202i 10

Gerätebeschreibung

• Vielseitige Montagemöglichkeiten über Befestigungsgewinde an Rück- und Seitenflächen

• Unterschiedlich kodierte M12-Anschlüsse für eindeutige Zuordnung der Anschlüsse:

• Spannungsversorgung, RS 232/RS 422, Schaltein-/ausgänge

• Ethernet-Anschluss

• Web-basiertes Konfigurationstool webConfig zur Konfiguration aller Geräteparameter

Keine zusätzliche Konfigurations-Software erforderlich

• Install-Wizard zur einfachen Konfiguration in wenigen Schritten

• Integrierte Teach-Funktionen zur automatischen Einstellung der Belichtungszeit, der Codearten und

Stellenanzahl bzw. zum Einlernen eines Referenzcodes

3.1.3

Zubehör

Für den Codeleser ist spezielles Zubehör verfügbar (siehe Kapitel 15 "Bestellhinweise und Zubehör"):

• Befestigungssysteme für Montage

• Gehäusehaube mit integrierter Schutzscheibe aus Glas zum erhöhten Schutz gegen Verkratzen oder

Schweißfunken

• Gehäusehaube mit integriertem linearen Polarisationsfilter – vermeidet zusätzlich störende Reflexionen

• Diffusorfolie zum Aufkleben auf die Gehäusehauben mit Kunststoff- oder Glasscheibe. Die Diffusorfolie reduziert störende Reflexionen

• Anschluss- und Verbindungsleitungen für M12-Rundsteckverbindungen

• Externe Beleuchtung und Befestigungswinkel für externe Beleuchtung

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Leuze electronic Niederlassung

oder an den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 13 "Service und Support")

• Modulare Anschlusseinheiten MA 2xxi zur Anbindung an Feldbussysteme (siehe Kapitel 7.6 "Codeleser an Feldbus anschließen")

• Modulare Anschlusseinheit MA 150 zur dezentralen Verteilung der Signale (siehe Kapitel 7.7 "Codeleser an Anschlusseinheit MA 150 anschließen")

• Anschluß an Ethernet-Switch

3.1.4

Gerätevariante mit Heizung

Der Codeleser kann optional als Variante mit integrierter Heizung bezogen werden. Die Heizung ist ab

Werk fest eingebaut.

Merkmale der integrierten Heizung:

• Erweiterung des Einsatzbereichs: -30 °C … +50 °C

• Versorgungsspannung: 18 V … 30 V DC

• Mittlere Leistungsaufnahme: 12 W

Leuze electronic DCR 202i 11

3.2 Geräteaufbau

3 1

Gerätebeschreibung

3 3

8 7

Bild 3.1:

Objektiv

Bedienfeld mit Anzeige-LEDs, Bedientasten und Bargraph-Anzeige

Gerät mit Edelstahlgehäuse: Anzeige-LEDs

LEDs zur Beleuchtung (Rotlicht)

M4-Befestigungsgewinde

Gerätegehäuse

Gehäusehaube

M12-Anschlusstechnik

Feedback-LED (grün)

Geräteaufbau

8 7

Leuze electronic DCR 202i 12

Gerätebeschreibung

3.3 Anschlusstechnik

Das Gerät wird über unterschiedlich kodierte M12-Rundsteckverbinder angeschlossen:

• A-kodierter 12-poliger M12-Anschluss für Betriebsspannung, Schaltein-/ausgänge, RS 232-/RS 422-

Schnittstelle

• D-kodierter 4-poliger M12-Anschluss für den Ethernet-Anschluss

1 2

PWR / SWIO HOST

Bild 3.2:

PWR / SWIO, M12-Stecker, 12-polig, A-kodiert

HOST, M12-Buchse, 4-polig, D-kodiert

Elektrische Anschlüsse

HINWEIS

Für alle Anschlüsse werden vorkonfektionierte Leitungen angeboten (siehe Kapitel 15.4 "Leitungen-Zubehör").

HINWEIS

Schirmanbindung!

Ä Die Schirmanbindung erfolgt über das Gehäuse der M12-Rundsteckverbinder.

3.4 Anzeige- und Bedienelemente

HINWEIS

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse gibt es keine Bedientasten.

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse gibt es keine Bargraph-Anzeige.

Auf dem Gerät befinden sich folgende Anzeige- und Bedienelemente:

• Feedback-LED

Die grüne Feedback-LED zeigt an, ob ein Lesevorgang erfolgreich war. Diese Funktion ist im Auslieferungszustand des Geräts aktiviert und kann über das webConfig-Tool deaktiviert werden.

Bei erfolgreicher Decodierung leuchtet die Feedback-LED kurz auf (GOOD READ, MATCH).

• Drei Anzeige-LEDs (PWR, NET, LINK)

• Sechsstufige Bargraph-Anzeige für Funktionsauswahl und Anzeige der Lesequalität (SIGNAL QUALI-

TY) – nicht bei Gerät mit Edelstahlgehäuse

• Zwei Bedientasten – nicht bei Gerät mit Edelstahlgehäuse

Leuze electronic DCR 202i 13

1 2 1

Gerätebeschreibung

Bild 3.3:

LED-Anzeigen: PWR, NET, LINK

Bargraph-Anzeige

Bedientasten

Aufbau des Anzeige- und Bedienfeldes

3.4.1

LED-Anzeigen

LED PWR

Tabelle 3.1: PWR-Anzeigen

Farbe

---

Zustand

AUS grün orange blinkend

EIN (Dauerlicht)

EIN (Dauerlicht) blinkend

Beschreibung

Gerät aus

Keine Betriebsspannung

Gerät ok

• Initialisierungsphase

• Code-Lesung nicht möglich

• Betriebsspannung liegt an

• Selbsttest läuft

Gerät ok

• Code-Lesung möglich

• Selbsttest erfolgreich beendet

• Geräteüberwachung aktiv

Service-Modus

• Code-Lesung möglich

• Keine Daten auf der Host-Schnittstelle

Wink-Funktion (Gleichtakt mit LED NET)

• Code-Lesung möglich

Leuze electronic DCR 202i 14

Gerätebeschreibung

Farbe rot

Zustand blinkend

EIN (Dauerlicht)

Beschreibung

Gerät ok; Warnung gesetzt

• Code-Lesung möglich

• Vorübergehende Betriebsstörung

Gerätefehler/Parameterfreigabe

Keine Code-Lesung möglich

LED NET

Tabelle 3.2: NET-Anzeigen

Farbe

--grün rot

Zustand

AUS blinkend

EIN (Dauerlicht) blinkend

EIN (Dauerlicht)

Beschreibung

Keine Betriebsspannung

• Keine Kommunikation möglich

• Ethernet-Protokolle nicht freigegeben

Initialisierung des Geräts

Aufbau der Kommunikation

Betrieb ok

• Netzwerkbetrieb ok

• Verbindung und Kommunikation zum Host aufgebaut

Kommunikationsfehler

• Temporärer Verbindungsfehler

• Wenn DHCP aktiv: Es konnte keine IP-Adresse bezogen werden

Netzwerkfehler

• Keine Verbindung aufgebaut

• Keine Kommunikation möglich

HINWEIS

NET-Anzeige nur für Ethernet-Kommunikation!

Die NET-Anzeige bezieht sich nur auf die Ethernet-Kommunikation, nicht auf RS 232/RS 422.

LED LINK

Tabelle 3.3: LINK-Anzeigen

Farbe grün gelb

Zustand

EIN (Dauerlicht) blinkend

Beschreibung

Ethernet verbunden (LINK)

Datenverkehr (ACT)

Leuze electronic DCR 202i 15

Gerätebeschreibung

3.4.2

Bargraph-Anzeige

Funktionsauswahl

HINWEIS

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse gibt es keine Bedientasten.

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse gibt es keine Bargraph-Anzeige.

Die folgenden Funktionen werden über die Bargraph-Anzeige ausgewählt und angezeigt (siehe Kapitel 8.5

"Gerätefunktionen aktivieren"):

• TRIG : Trigger-Funktion zur Aktivierung eines Lesevorgangs

• AUTO : Auto-Setup-Funktion zur Ermittlung der optimalen Leseeinstellung

• ADJ : Justage-Funktion zum Ausrichten des Geräts

• TEACH : Teach-Funktion zum Einlernen eines Referenzcodes

Die einzelnen Funktionen werden mit den Bedientasten ausgewählt und aktiviert.

• Funktion auswählen mit der Navigationstaste : Die Funktions-LED blinkt.

• Funktion aktivieren mit der Bestätigungstaste : Die Funktions-LED leuchtet im Dauerlicht.

HINWEIS

Eine vorausgewählte Funktion (blinkende LED) hat noch keinen Einfluss auf die Funktionalität.

Erfolgt längere Zeit kein Tastendruck, wird das Blinken der LED selbstständig vom Gerät beendet.

HINWEIS

Wenn Sie die Funktionen TRIG , AUTO , ADJ , TEACH über die Bedientasten aktivieren, nimmt das Gerät keine Kommandos über die Prozess-Schnittstelle entgegen. Damit ist der Prozessbetrieb unterbrochen.

HINWEIS

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse ist die Funktionsauswahl über Bedientasten nicht möglich.

Leuze electronic DCR 202i 16

Gerätebeschreibung

3.4.3

Bedientasten

Die Funktionen der Bargraph-Anzeige werden über die Bedientasten gesteuert.

HINWEIS

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse gibt es keine Bedientasten.

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse gibt es keine Bargraph-Anzeige.

HINWEIS

Im Betriebsmodus Service (über das webConfig-Tool eingestellt) kann der Codeleser nicht über die Bedientasten bedient werden.

• – Navigationstaste: Scrollen der Funktionen in der Bargraph-Anzeige von links nach rechts

• – Bestätigungstaste: Durchscrollen der Funktionen in der Bargraph-Anzeige.

HINWEIS

Eine vorausgewählte Funktion (blinkende LED) hat noch keinen Einfluss auf die Funktionalität.

Erfolgt längere Zeit kein Tastendruck, wird das Blinken der LED selbständig vom Gerät beendet.

Beispiel: Aktivierung des Triggers

Ä Drücken Sie die Navigationstaste .

ð Die LED TRIG blinkt und die Funktion Trigger ist vorausgewählt.

Ä Drücken Sie die Bestätigungstaste .

ð Die LED TRIG leuchtet im Dauerlicht.

ð Die konfigurierte Trigger -Funktion (z. B. Lesetorsteuerung) wird gestartet.

Leuze electronic DCR 202i 17

Funktionen

4 Funktionen

Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen des Codelesers:

• Kamerabetriebsarten (siehe Kapitel 4.1 "Kamerabetriebsarten")

• Referenzcode-Vergleich (siehe Kapitel 4.2 "Referenzcode-Vergleich")

• Codequalität (siehe Kapitel 4.3 "Codequalität")

• webConfig-Tool (siehe Kapitel 4.4 "Leuze webConfig-Tool")

4.1 Kamerabetriebsarten

Die Kamerabetriebsart legt fest, wie der Codeleser einen Lesevorgang startet und die Codes decodiert, wenn sich ein Code im Lesefeld befindet.

4.1.1

Einzeltriggermodus

In der Kamerabetriebsart "Einzeltriggermodus" nimmt der Codeleser ein Bild auf und versucht es zu decodieren. Diese Kamerabetriebsart ermöglicht unter gleichbleibenden Bedingungen eine schnelle Decodierung.

4.1.2

Lesetorsteuerung

Die Kamerabetriebsart "Lesetorsteuerung" ist im Auslieferungszustand des Geräts aktiviert. Die Lesetorsteuerung öffnet im Codeleser ein Zeitfenster für den Lesevorgang, das Lesetor. In diesem Zeitfenster kann der Codeleser einen oder mehrere Codes erfassen und decodieren.

4.1.3

Burstmodus

In der Kamerabetriebsart "Burstmodus" nimmt der Codeleser nach Aktivierung durch ein Triggersignal schnell hintereinander mehrere Bilder auf. Die maximale Anzahl der Bildaufnahmen kann eingestellt werden.

• Die Decodierung erfolgt im Anschluss an die Bilderfassung, so dass die Codes schneller erkannt werden.

• Sobald das Decodierergebnis den Einstellungen entspricht, stoppt die Decodierung der restlichen Aufnahmen.

A B C D

A B C D E F G H

Bild 4.1:

Kontinuierliche Bilderfassung

Decodierung

Ausgabe der gelesenen Daten

Kamerabetriebsart "Burstmodus"

B C D

Leuze electronic DCR 202i 18

Funktionen

4.1.4

Präsentationsmodus

In der Kamerabetriebsart "Präsentationsmodus" befindet sich der Codeleser im Ruhezustand in einer Art

Wartemodus.

Bei einer Veränderung im Bildbereich, z. B. durch Vorhalten eines Codes, macht der Codeleser so lange

Aufnahmen mit Beleuchtung (wie zuvor konfiguriert), bis ein Code erfolgreich gelesen wurde. Anschliessend schaltet der Codeleser wieder in den Wartemodus und die Beleuchtung erlischt nach wenigen Sekunden.

Mehrfaches Lesen desselben Codes

Um zu verhindern, dass in der Kamerabetriebsart "Präsentationsmodus" derselbe Code wiederholt gelesen und ausgegeben wird, kann eine Verzögerungszeit festgelegt werden, die verstreichen muss, bevor der

Codeleser einen Code erneut lesen kann.

Die Verzögerungszeit wird mit dem webConfig-Tool eingestellt bzw. deaktiviert (siehe Kapitel 9 "In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool").

Konfiguration > Steuerung > Reread delay

Empfindlickeit

Diese Funktion ist nur in der Kamerabetriebsart "Präsentationsmodus" aktiviert. Sie können die Empfindlichkeits-Schwelle einstellen, bei der eine Veränderung im Bildfeld erkannt werden soll: 0 … 100.

• 0 = unempfindlich

• 100 = empfindlich

4.1.5

Freilaufmodus

In der Kamerabetriebsart "Freilaufmodus" befindet sich der Codeleser im Prozessbetrieb im Freilauf. Hierbei wird sofort nach Ende einer Bildauswertung eine neue Bildaufnahme gestartet. Ein externes Triggersignal ist nicht notwendig.

Bildfrequenz

Sie können die maximale Anzahl der Bilder pro Sekunde begrenzen. Eine Reduktion der Bildfrequenz ist sinnvoll für langsame Applikationen, bei denen sich das Objekt mit dem Code langsam am Codeleser vorbei bewegt. Berücksichtigen Sie dabei die Decodierzeit pro Decodierung.

• Es empfiehlt sich, die Decodierzeit zu begrenzen.

• Es empfiehlt sich, die NO READ-Ausgabe zu deaktivieren.

4.2 Referenzcode-Vergleich

Beim Referenzcode-Vergleich vergleicht der Codeleser das aktuelle Decodierergebnis mit einem hinterlegten Referenzcode – der exakte Codeinhalt wird verglichen.

Optionen zum Einlernen eines neuen Referenzcodes:

• webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Referenz

• Online-Befehl über die Host-Schnittstelle

• Signal über einen digitalen Schalteingang

• TEACH-Funktion am Bedienfeld des Codelesers (nicht bei Geräten mit Edelstahlgehäuse)

Im webConfig-Tool kann der exakte Codeinhalt zum Vergleich eingegeben werden.

Leuze electronic DCR 202i 19

Funktionen

Reguläre Ausdrücke

Alternativ zum exakten Codevergleich kann über reguläre Ausdrücke ein Teilvergleich erfolgen.

Reguläre Ausdrücke können nur über das webConfig-Tool eingegeben werden (siehe Kapitel 9 "In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool").

Ausführliche Informationen zu regulären Ausdrücken finden Sie im Internet unter Perl Compatible Regular

Expressions (PCRE), http://www.pcre.org/ .

• Beispiel 1

Der Codeleser soll einen Teilvergleich von zwei Zeichen "42" durchführen. Vor und nach dem String

"42" können beliebig viele Stellen und Inhalt folgen.

• Eingabe Vergleichs-String im webConfig-Tool: 42

• Positiver Referenzcode-Vergleich (Match): 123 42 5

• Negativer Referenzcode-Vergleich (Mismatch): 12345

• Beispiel 2

Der Codeleser soll einen Teilvergleich von zwei Zeichen "42" durchführen. Beginnend mit dem String

"42" können danach beliebig viele Stellen und Inhalt folgen.

• Eingabe Vergleichs-String im webConfig-Tool: ^42

• Positiver Referenzcode-Vergleich (Match): 42 345

• Negativer Referenzcode-Vergleich (Mismatch): 12345

HINWEIS

Verwendung von Leerzeichen bei regulären Ausdrücken!

Ä Achten Sie bei der Eingabe von regulären Ausdrücken auf die Verwendung von Leerzeichen.

4.3 Codequalität

Übersicht

Um die Codequalität zu überprüfen, können Sie die Funktion Codequalität aktivieren. Hierbei wird, in Anlehnung an die ISO/IEC 15416 bzw. ISO/IEC 15415, die Codequalität für Barcodes und 2D-Codes ermittelt.

HINWEIS

Wenn Sie die Funktion Codequalität aktivieren, erhöht sich die Decodierzeit.

Die Codequalität wird wie folgt angegeben: A … F

• A = hohe Qualität

• F = niedrige Qualität

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

• Ermittlung einzelner Merkmale für Barcodes und 2D-Codes

• Setzen einer Mindestqualität (= SOLL MINIMUM)

• Ausgabe jedes Merkmals über die Schnittstelle und als programmierbarer Schaltausgang

Modus ISO/IEC 15416: Einzelne Merkmale für Barcodes

• Overall quality

• Symbol Contrast (SC)

• Modulation (MOD)

• Decodability

• Minimal Edge Contrast (EC min

)

• Minimal Reflectance (R min

)

• Defects

• Decodes

Leuze electronic DCR 202i 20

Funktionen

Modus ISO/IEC 15415: Einzelne Merkmale für 2D-Codes

• Overall quality

• Symbol Contrast (SC)

• Modulation (MOD)

• Decodability

• Fixed Pattern Damage (FPD)

• Axial Nonuniformity (AN)

• Grid Nonuniformity (GN)

• Unused Error Correction (UEC)

• Reflectance Margin

• Print Growth

• Defects (nur PDF417)

• Start/Stop Pattern (nur PDF417)

• Codeword Yield (nur PDF417)

Overall quality

Das Merkmal "Overall quality" entspricht der niedrigsten ermittelten Einzelqualität. Werden mehrere Codes decodiert, erfolgt die Ausgabe der Mindestqualität über den Schaltausgang nur von dem zuerst gefundenen Code.

4.4 Leuze webConfig-Tool

Das Konfigurationstool webConfig bietet eine grafische Benutzeroberfläche für die Konfiguration des Code-

lesers über einen PC (siehe Kapitel 9 "In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool").

Der Wizard des webConfig-Tools ermöglicht die einfache Konfiguration des Codelesers in wenigen Schritten.

Leuze electronic DCR 202i 21

5 Applikationen

5.1 Lesen von 1D-Codes

Applikationen

Bild 5.1: Lesen von 1D-Codes

Leuze electronic DCR 202i 22

5.2 Lesen von 2D-Codes

Applikationen

Bild 5.2: Lesen von 2D-Codes in der Verpackungstechnik

5.3 Codelesung mit Polarisationsfilter

1 2

Codelesung ohne Polarisationsfilter

Codelesung mit Polarisationsfilter

Bild 5.3: Einsatz des Polarisationsfilters

Mit dem Einsatz des in die Gehäusehaube integrierten linearen Polarisationsfilters vermeiden Sie störende

Reflexionen.

HINWEIS

Bei Einsatz des Polarisationsfilters ändern sich die Belichtungseinstellungen. Die Belichtungszeit verlängert sich deutlich.

Leuze electronic DCR 202i 23

Applikationen

5.4 Codelesung mit Diffusorfolie

1 2

Codelesung ohne Diffusorfolie

Codelesung mit Diffusorfolie

Bild 5.4: Einsatz der Diffusorfolie

Die Diffusorfolie reduziert störende Reflexionen durch stärkere Streuung der integrierten LED-Beleuchtung des Codelesers.

HINWEIS

Bei Einsatz der Diffusorfolie ändern sich die Belichtungseinstellungen.

Leuze electronic DCR 202i 24

Montage

Der Codeleser kann auf folgende Arten montiert werden:

• Montage über vier M4-Befestigungsgewinde an der Geräterückseite

• Montage über zwei M4-Befestigungsgewinde an der Geräterückseite (Geräte mit Edelstahlgehäuse)

• Montage über je zwei M4-Befestigungsgewinde an den Seitenflächen des Geräts

• Montage an 12-mm-Rundstange über Montagesystem BTU 320M-D12

• Montage an Haltewinkel BT 320M

HINWEIS

Ä Montieren Sie das Gerät an eine metallische Halterung.

6.1 Montageposition des Codelesers bestimmen

6.1.1

Wahl des Montageortes

HINWEIS

Die Größe des Code-Moduls hat Einfluss auf die maximale Leseentfernung und die Lesefeldbreite. Berücksichtigen Sie daher bei der Auswahl des Montageortes und/oder des geeigneten

Code-Labels unbedingt die unterschiedliche Lesecharakteristik des Codelesers bei verschiedenen Code-Modulen.

HINWEIS

Bei der Wahl des Montageortes zu beachten!

Ä Achten Sie auf die Einhaltung der zulässigen Umgebungsbedingungen (Feuchte, Temperatur).

Ä Vermeiden Sie mögliche Verschmutzung des Lesefensters durch austretende Flüssigkeiten,

Abrieb von Kartonagen oder Rückstände von Verpackungsmaterial.

Ä Sorgen Sie für die geringstmögliche Gefährdung des Codelesers durch mechanische Zusammenstöße oder sich verklemmende Teile.

Ä Vermeiden Sie möglichen Fremdlichteinfluss (kein direktes Sonnenlicht).

Berücksichtigen Sie die folgenden Faktoren bei der Auswahl des richtigen Montageortes:

• Größe, Ausrichtung und Lagetoleranz des Strich- oder DataMatrix-Codes auf dem zu erkennenden Objekt.

• Leseabstand, der sich aus Codegröße und Codetyp ergibt (siehe Kapitel 6.1.3 "Leseabstand ermitteln").

• Zeitpunkt der Datenausgabe.

Positionieren Sie das Gerät so, dass ausreichend Zeit bleibt, um unter Berücksichtigung der benötigten

Zeit für die Datenverarbeitung und der Förderbahngeschwindigkeit z. B. Sortiervorgänge auf Grundlage der gelesenen Daten einzuleiten.

• Zulässige Leitungslängen zwischen Codeleser und Host-System, je nach verwendeter Schnittstelle.

• Sichtbarkeit des Bedienfeldes und Zugang zu den Bedientasten.

• Keine direkte Sonneneinstrahlung und/oder kein starkes Umgebungslicht auf den zu lesenden Codes.

Leuze electronic DCR 202i 25

Montage

Berücksichtigen Sie die folgenden Kriterien für die besten Leseergebnisse:

• Der Leseabstand liegt im mittleren Bereich des Lesefeldes (siehe Kapitel 6.1.3 "Leseabstand ermitteln").

• Es liegt keine direkte Sonneneinstrahlung vor und Fremdlichteinflüsse werden vermieden.

• Die Code-Label besitzen eine gute Druckqualität und gute Kontrastverhältnisse.

• Sie benutzen keine hochglänzenden Label.

• Der Strich- oder DataMatrix-Code wird unter einem Kipp- oder Neigungswinkel von 10° … 20° am Le-

sefenster vorbeigeführt (siehe Kapitel 6.1.2 "Totalreflexion vermeiden").

6.1.2

Totalreflexion vermeiden

Trifft das Beleuchtungslicht des Codelesers direkt unter 90° auf die Oberfläche des Codes, tritt Totalreflexion auf. Das direkt vom Code-Label reflektierte Beleuchtungslicht kann zur Übersteuerung des Codelesers und somit zur Nicht-Lesung des Codes führen.

Ä Montieren Sie den Codeleser mit einem Kipp- oder Neigungswinkel von ±10° … 20° zur Lotsenkrechten.

10° … 20° 10° … 20°

Bild 6.1:

Empfohlener Kipp- oder Neigungswinkel 10° … 20°

Code-Label

Montage mit Kippwinkel

Montage mit Neigungswinkel

Montage mit Kipp- oder Neigungswinkel

6.1.3

Leseabstand ermitteln

Generell wird das Lesefeld des Codelesers mit zunehmenden Leseabstand größer. Allerdings verringert sich damit auch die Auflösung.

Die folgenden Grafiken zeigen typische Leseabstände für die einzelnen Optikvarianten des Codelesers.

HINWEIS

Die Code-Lesung in Bewegung hängt ab von Codetyp, Codegröße, Zellen- bzw. Modulgröße des Codes und der Position des Codes im Lesefeld des Codelesers.

Leuze electronic DCR 202i 26

Montage

Leseabstände für Codeleser mit U2-Optik

HINWEIS

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Leseabstände noch von Faktoren wie Etikettiermaterial,

Druckqualität, Lesewinkel, Druckkontrast etc. beeinflusst werden und deshalb von den hier angegebenen Leseabständen abweichen können.

4 3 5

0 10 20

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,1 mm (4 mil)

Lesebereich: 50 mm … 60 mm

4 Auflösung m2 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 45 mm … 65 mm

5 Auflösung m3 = 0,2 mm (8 mil)

Lesebereich: 40 mm … 75 mm

Bild 6.2: U2-Optik 1D-Codes

30 40 50 60 70 80

Leuze electronic DCR 202i 27

4 3

0 10 20

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,1 mm (4 mil)

Lesebereich: 50 mm … 60 mm

4 Auflösung m2 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 45 mm … 65 mm

5 Auflösung m3 = 0,2 mm (8 mil)

Lesebereich: 40 mm … 75 mm

Bild 6.3: U2-Optik 1D-Codes

30 40 50 60 70

Montage

Leuze electronic DCR 202i 28

0 10 20

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,1 mm (4 mil)

Lesebereich: 50 mm … 60 mm

4 Auflösung m2 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 50 mm … 60 mm

5 Auflösung m3 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 45 mm … 65 mm

6 Auflösung m4 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 40 mm … 70 mm

Bild 6.4: U2-Optik 2D-Codes

30 40 50

3 4 5 6

60 70 80

Montage

Leuze electronic DCR 202i 29

0 10 20

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,1 mm (4 mil)

Lesebereich: 50 mm … 60 mm

4 Auflösung m2 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 50 mm … 60 mm

5 Auflösung m3 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 45 mm … 65 mm

6 Auflösung m4 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 40 mm … 70 mm

Bild 6.5: U2-Optik 2D-Codes

30 40 50

3 4 5 6

60 70 80

Montage

Leuze electronic DCR 202i 30

Montage

Leseabstände für Codeleser mit N1-Optik

HINWEIS

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Leseabstände noch von Faktoren wie Etikettiermaterial,

Druckqualität, Lesewinkel, Druckkontrast etc. beeinflusst werden und deshalb von den hier angegebenen Leseabständen abweichen können.

0 20 40

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 70 mm

4 Auflösung m2 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 90 mm

5 Auflösung m3 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 40 mm … 100 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 40 mm … 140 mm

Bild 6.6: N1-Optik 1D-Codes

4 5 6

80 100 120 140 160

Leuze electronic DCR 202i 31

0 20 40

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 70 mm

4 Auflösung m2 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 90 mm

5 Auflösung m3 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 40 mm … 100 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 40 mm … 140 mm

Bild 6.7: N1-Optik 1D-Codes

4 5 6

80 100 120 140 160

Montage

Leuze electronic DCR 202i 32

0 20 40

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 60 mm

4 Auflösung m2 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 90 mm

5 Auflösung m3 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 40 mm … 100 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 40 mm … 120 mm

Bild 6.8: N1-Optik 2D-Codes

5 6

100 120 140 160

Montage

Leuze electronic DCR 202i 33

0 20 40

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,127 mm (5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 60 mm

4 Auflösung m2 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 40 mm … 90 mm

5 Auflösung m3 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 40 mm … 100 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 40 mm … 120 mm

Bild 6.9: N1-Optik 2D-Codes

5 6

100 120 140 160

Montage

Leuze electronic DCR 202i 34

Montage

Leseabstände für Codeleser mit M1-Optik

HINWEIS

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Leseabstände noch von Faktoren wie Etikettiermaterial,

Druckqualität, Lesewinkel, Druckkontrast etc. beeinflusst werden und deshalb von den hier angegebenen Leseabständen abweichen können.

3 4 5 6

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 70 mm … 140 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 60 mm … 170 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 50 mm … 200 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 50 mm … 220 mm

Bild 6.10: M1-Optik 1D-Codes

Leuze electronic DCR 202i 35

3 4 5 6

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 70 mm … 140 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 60 mm … 170 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 50 mm … 200 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 50 mm … 220 mm

Bild 6.11: M1-Optik 1D-Codes

Montage

Leuze electronic DCR 202i 36

3 4 5 6

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 70 mm … 110 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 60 mm … 150 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 50 mm … 170 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 50 mm … 200 mm

Bild 6.12: M1-Optik 2D-Codes

Montage

Leuze electronic DCR 202i 37

3 4 5 6

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 70 mm … 110 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 60 mm … 150 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 50 mm … 170 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 50 mm … 200 mm

Bild 6.13: M1-Optik 2D-Codes

Montage

Leuze electronic DCR 202i 38

Montage

Leseabstände für Codeleser mit F-Optik

HINWEIS

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Leseabstände noch von Faktoren wie Etikettiermaterial,

Druckqualität, Lesewinkel, Druckkontrast etc. beeinflusst werden und deshalb von den hier angegebenen Leseabständen abweichen können.

100

3 4 5 6

50 100 150 200 250 300 350 400

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 120 mm … 240 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 110 mm … 280 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 80 mm … 340 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 70 mm … 360 mm

Bild 6.14: F-Optik 1D-Codes

Leuze electronic DCR 202i 39

Montage

100

0 3 4 5 6

50 100 150 200 250 300 350 400

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 120 mm … 240 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 110 mm … 280 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 80 mm … 340 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 70 mm … 360 mm

Bild 6.15: F-Optik 1D-Codes

Leuze electronic DCR 202i 40

0 50 100

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 120 mm … 200 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 110 mm … 220 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 80 mm … 300 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 70 mm … 320 mm

Bild 6.16: F-Optik 2D-Codes

150 200

250

5 6

300 350 400

Montage

Leuze electronic DCR 202i 41

0 50 100

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,19 mm (7,5 mil)

Lesebereich: 120 mm … 200 mm

4 Auflösung m2 = 0,25 mm (10 mil)

Lesebereich: 110 mm … 220 mm

5 Auflösung m3 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 80 mm … 300 mm

6 Auflösung m4 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 70 mm … 320 mm

Bild 6.17: F-Optik 2D-Codes

150 200

4 5

250

300 350 400

Montage

Leuze electronic DCR 202i 42

Montage

Leseabstände für Codeleser mit L1-Optik

HINWEIS

Beachten Sie, dass die tatsächlichen Leseabstände noch von Faktoren wie Etikettiermaterial,

Druckqualität, Lesewinkel, Druckkontrast etc. beeinflusst werden und deshalb von den hier angegebenen Leseabständen abweichen können.

250

200

150

100

150

200

250

0 100 200

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 60 mm … 400 mm

4 Auflösung m2 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 50 mm … 520 mm

5 Auflösung m3 = 1 mm (40 mil)

Lesebereich: 50 mm … 800 mm

Bild 6.18: L1-Optik 1D-Codes

300 400

500

600 700 800

Leuze electronic DCR 202i 43

100

250

200

150

100

150

200

250

0 100 200

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 60 mm … 400 mm

4 Auflösung m2 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 50 mm … 520 mm

5 Auflösung m3 = 1 mm (40 mil)

Lesebereich: 50 mm … 800 mm

Bild 6.19: L1-Optik 1D-Codes

300 400

500

600 700 800

Montage

Leuze electronic DCR 202i 44

250

200

150

100

3 4

100

150

200

250

0 100 200

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldbreite [mm]

3 Auflösung m1 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 80 mm … 280 mm

4 Auflösung m2 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 60 mm … 350 mm

5 Auflösung m3 = 0,8 mm (32 mil)

Lesebereich: 50 mm … 520 mm

6 Auflösung m4 = 1 mm (40 mil)

Lesebereich: 50 mm … 580 mm

Bild 6.20: L1-Optik 2D-Codes

300 400

500

600 700 800

Montage

Leuze electronic DCR 202i 45

100

250

200

150

100

3 4 5

150

200

250

0 100 200

1 Leseabstand [mm]

2 Lesefeldhöhe [mm]

3 Auflösung m1 = 0,35 mm (14 mil)

Lesebereich: 80 mm … 280 mm

4 Auflösung m2 = 0,5 mm (20 mil)

Lesebereich: 60 mm … 350 mm

5 Auflösung m3 = 0,8 mm (32 mil)

Lesebereich: 50 mm … 520 mm

6 Auflösung m4 = 1 mm (40 mil)

Lesebereich: 50 mm … 580 mm

Bild 6.21: L1-Optik 2D-Codes

300 400 500

600 700 800

Montage

Leuze electronic DCR 202i 46

Montage

6.2 Codeleser montieren

HINWEIS

Informationen zur Montage des Codelesers finden Sie auch im Dokument "Schnelleinstieg

DCR 200i".

6.2.1

Montage mit Befestigungsschrauben M4

Ä Montieren Sie das Gerät mit Befestigungsschrauben M4 (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anlage.

ð Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: 1,4 Nm

Position und Gewindetiefe der Befestigungsgewinde: siehe Kapitel 14.5 "Maßzeichnungen"

6.2.2

Montage mit Montagesystem BTU 320M-D12

Die Montage mit einem Montagesystem BTU 320M-D12 ist für eine 12-mm-Stangenbefestigung vorgese-

hen. Für Bestellhinweise siehe Kapitel 15.5 "Weiteres Zubehör".

Ä Montieren Sie das Montagesystem mit dem Klemmprofil an der Rundstange (anlagenseitig).

Ä Montieren Sie das Gerät mit Befestigungsschrauben M4 an das Montagesystem.

ð Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: 1,4 Nm

Position und Gewindetiefe der Befestigungsgewinde: siehe Kapitel 14.5 "Maßzeichnungen"

6.2.3

Montage mit Haltewinkel BT 320M

Die Montage mit einem Haltewinkel BT 320M ist für eine Wandmontage vorgesehen. Für Bestellhinweise

siehe Kapitel 15.5 "Weiteres Zubehör".

Ä Montieren Sie den Haltewinkel anlagenseitig mit Befestigungsschrauben M4 (im Lieferumfang enthalten).

Ä Montieren Sie das Gerät mit Befestigungsschrauben M4 an den Haltewinkel.

ð Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: 1,4 Nm

Position und Gewindetiefe der Befestigungsgewinde: siehe Kapitel 14.5 "Maßzeichnungen"

6.2.4

Montage mit Haltewinkel BTU 320M-D12-RL70

Die Montage mit einem Haltewinkel BTU 320M-D12-RL70 ist für eine 12-mm-Stangenbefestigung in Kom-

bination mit dem Ringlicht RL-70/40r-003-M12 vorgesehen. Für Bestellhinweise siehe Kapitel 15.5 "Weiteres Zubehör".

Ä Montieren Sie das Ringlicht mit Befestigungsschrauben M4 an den Haltewinkel.

Ä Montieren Sie das Gerät mit Befestigungsschrauben M4 an den Haltewinkel.

ð Maximales Anzugsmoment der Befestigungsschrauben: 1,4 Nm

Position und Gewindetiefe der Befestigungsgewinde: siehe Kapitel 14.5 "Maßzeichnungen"

Ä Montieren Sie den Haltewinkel mit dem Klemmprofil an der Rundstange (anlagenseitig).

Leuze electronic DCR 202i 47

Montage

6.3 Gehäusehaube tauschen

Im Einzelfall können Sie die Gehäusehaube des Codelesers austauschen, z. B. wenn die Schutzscheibe verkratzt ist oder geänderte Einsatzbedingungen eine Gehäusehaube mit Polarisationsfilter erfordern. Für

Bestellhinweise siehe Kapitel 15.3 "Optisches Zubehör".

HINWEIS

Bei Edelstahlgehäuse kein Tausch der Gehäusehaube!

Ä Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse darf die Gehäusehaube nicht getauscht werden.

HINWEIS

Tauschen der Gehäusehaube nur bei spannungslosem Gerät!

Tauschen Sie die Gehäusehaube nur, wenn keine Spannung am Gerät anliegt.

Ä Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie die Gehäusehaube tauschen.

HINWEIS

Dichtung vor der Montage prüfen!

Ä Prüfen Sie die Dichtung am Gehäuseunterteil des Codelesers auf Sauberkeit, bevor Sie die neue Gehäusehaube montieren.

HINWEIS

Neue Gehäusehaube vor der Montage reinigen!

Ä Reinigen Sie die neue Gehäusehaube vor der Montage mit einem weichen Tuch.

Ä Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben der Gehäusehaube.

Ä Kippen Sie die Gehäusehaube zuerst unten vom Gehäuseunterteil weg.

Ä Heben Sie dann die Gehäusehaube nach oben vom Gehäuseunterteil ab.

Ä Montieren Sie die neue Gehäusehaube in umgekehrter Reihenfolge. Das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben beträgt 0,25 Nm.

2 2

Befestigungsschrauben

Gehäusehaube

Bild 6.22: Gehäusehaube tauschen

Leuze electronic DCR 202i 48

Montage

6.4 Diffusorfolie anbringen

Um störende Reflexionen zu reduzieren, können Sie eine Diffusorfolie auf der Scheibe der Gehäusehaube anbringen.

HINWEIS

Diffusorfolie nicht in Kombination mit Polarisationsfilter verwenden!

Die Diffusorfolie ist zur Verwendung in Kombination mit dem Polarisationsfilter nicht geeignet.

HINWEIS

Diffusorfolie nur auf staub-und fettfreier Oberfläche anbringen!

Ä Sorgen Sie vor dem Anbringen der Diffusorfolie für eine staub- und fettfreie Oberfläche.

Ä Beachten Sie die richtige Orientierung der Diffusorfolie.

Kleine Aussparung oben, große Aussparung unten.

Bild 6.23: Orientierung der Diffusorfolie

Ä Bringen Sie die Diffusorfolie von unten nach oben auf der Scheibe der Gehäusehaube an.

Bild 6.24: Diffusorfolie anbringen

HINWEIS

Lufteinschlüsse beim Anbringen der Diffusorfolie vermeiden!

Ä Vermeiden Sie beim Anbringen der Diffusorfolie Lufteinschlüsse (Blasenbildung).

Leuze electronic DCR 202i 49

Elektrischer Anschluss

VORSICHT

Sicherheitshinweise!

Ä Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Betriebsspannung mit dem angegebenen Wert auf dem Typenschild übereinstimmt.

Ä Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur durch befähigte Personen durchführen.

Ä Achten Sie auf korrekten Anschluss der Funktionserde (FE).

Ein störungsfreier Betrieb ist nur bei ordnungsgemäß angeschlossener Funktionserde gewährleistet.

Ä Können Störungen nicht beseitigt werden, setzen Sie das Gerät außer Betrieb. Schützen

Sie das Gerät gegen versehentliche Inbetriebnahme.

VORSICHT

UL-Applikationen!

Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (National Electric Code) zulässig.

HINWEIS

Schirmanbindung!

Die Schirmanbindung erfolgt über das Gehäuse der M12-Rundsteckverbinder.

HINWEIS

Protective Extra Low Voltage (PELV)!

Das Gerät ist in Schutzklasse III zur Versorgung durch PELV (Protective Extra Low Voltage) ausgelegt (Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung).

HINWEIS

Schutzart IP65 bzw. IP67/69K!

Die Schutzart IP65 bzw. IP67/69K (bei Geräten mit Edelstahlgehäuse) wird nur mit verschraubten Steckverbindern bzw. mit verschraubten Abdeckkappen erreicht.

Leuze electronic DCR 202i 50

Elektrischer Anschluss

7.1 Übersicht

Der Codeleser verfügt über folgende Anschlüsse:

• PWR / SWIO: A-kodierter 12-poliger M12-Anschluss für Betriebsspannung, Schaltein-/ausgänge,

RS 232-/RS 422-Schnittstelle

• HOST: D-kodierter 4-poliger M12-Anschluss für den Ethernet-Anschluss

1 2

PWR / SWIO HOST

Bild 7.1:

PWR / SWIO, M12-Stecker, 12-polig, A-kodiert

HOST, M12-Buchse, 4-polig, D-kodiert

Elektrische Anschlüsse

HINWEIS

Für alle Anschlüsse werden vorkonfektionierte Leitungen angeboten (siehe Kapitel 15.4 "Leitungen-Zubehör").

Spannungsversorgung, RS 232/RS 422 und Schaltein-/ausgänge

Die Spannungsversorgung (18 V … 30 V DC) wird am M12-Stecker PWR / SWIO angeschlossen.

Die RS 232-/RS 422-Schnittstelle am M12-Stecker PWR / SWIO wird direkt an den Host angeschlossen.

Zur Anbindung an weitere Feldbussysteme, z. B. PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT etc., bietet

Leuze electronic diverse Anschlusseinheiten an (siehe Kapitel 7.6 "Codeleser an Feldbus anschließen").

Am M12-Stecker PWR / SWIO stehen vier Schaltein-/ausgänge zur individuellen Anpassung an die jeweilige Applikation zur Verfügung.

Stand-Alone Betrieb im Ethernet

Der Codeleser wird als Einzelgerät "stand-alone" in einer Ethernet-Sterntopologie mit individueller IP-Adresse betrieben. Die Host-Schnittstelle des übergeordneten Systems wird an die M12-Buchse HOST angeschlossen.

Leuze electronic DCR 202i 51

Elektrischer Anschluss

7.2 PWR / SWIO

7.2.1

Spannungsversorgung / Schaltein-/ausgänge / RS 232/RS 422

Bild 7.2: PWR / SWIO-Anschluss

12-poliger M12-Stecker (A-kodiert)

Tabelle 7.1: PWR / SWIO-Anschlussbelegung

Pin

Bezeichnung

VIN

GNDIN

SWI1

SWO2

GNDOUT

RX-

TX-

RXD/RX+

Aderfarbe

Braun

Blau

Weiss

Grün

Rosa

Gelb

Schwarz

Grau

Rot

Gewinde

(M12-Stecker)

TXD/TX+

SWIO3

SWIO4

FE (Funktionserde)

Violett

Grau/Rosa

Rot/Blau

Belegung

+18 … +30 V DC Betriebsspannung

Negative Betriebsspannung (0 V DC)

Digitaler Schalteingang 1 (Default: "Trigger")

Digitaler Schaltausgang 2 (Default: "Good Read")

Funktionserde

Ground-Bezug RS 232/RS 422

RS 422: Signal RX-

RS 422: Signal TX-

RS 232: Signal RXD

RS 422: Signal RX+

RS 232: Signal TXD

RS 422: Signal TX+

Digitaler Schaltein-/ausgang 3 (konfigurierbar)

(Default: Schaltausgang "No Read")

Digitaler Schaltein-/ausgang 4 (konfigurierbar)

(Default: Schaltausgang "Gerät betriebsbereit")

Schirmung der Anschlussleitung.

Die Schirmung der Anschlussleitung liegt auf dem Gewinde des M12-Steckers.

HINWEIS

Die Aderfarben gelten nur bei Verwendung der Original-Anschlussleitungen von

Leuze electronic (siehe Kapitel 15.4 "Leitungen-Zubehör").

VORSICHT

UL-Applikationen!

Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (National Electric Code) zulässig.

Leuze electronic DCR 202i 52

Elektrischer Anschluss

Schaltein-/ausgang

Der Codeleser verfügt über vier frei programmierbare Schaltein-/ausgänge SWI1, SWO2, SWIO3 und

SWIO4.

HINWEIS

Die Funktion als Schalteingang oder Schaltausgang wird über das Konfigurations-Tool webConfig eingestellt ( KONFIGURATION > GERÄT > Schaltein-/ausgänge

, siehe Kapitel 9 "In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool").

Die vier Schaltein-/ausgänge sind standardmäßig wie folgt konfiguriert:

• SWI1

Schalteingang Trigger (Default)

• SWO2

Schaltausgang GOOD READ (Default)

• SWIO3

Als Schaltausgang: NO READ (Default)

• SWIO4

Als Schaltausgang: Gerät betriebsbereit (Default)

Funktion als Schalteingang

VIN (Pin 1)

1 max. 8 mA SWI (Pin 3)

SWIO (Pin 11/12)

GNDIN (Pin 2)

Bild 7.3:

Schalteingang

Schalteingang zum Controller

Anschluss Schalteingang SWIO3 und SWIO4

HINWEIS

Maximaler Eingangsstrom!

Ä Der Eingangsstrom des jeweiligen Schalteingangs beträgt maximal 8 mA.

Leuze electronic DCR 202i 53

Elektrischer Anschluss

Funktion als Schaltausgang

1 max. 60 mA

VIN (Pin 1)

SWO (Pin 4)

SWIO (Pin 11/12)

GNDIN (Pin 2)

VIN

Bild 7.4:

Schaltausgang

Schaltausgang vom Controller

Anschluss Schaltausgang SWIO3 und SWIO4

HINWEIS

Maximale Belastung der Schaltausgänge!

Ä Belasten Sie den jeweiligen Schaltausgang des Codelesers im Normalbetrieb maximal mit

60 mA bei +18 V … 30 V DC.

Ä Jeder konfigurierte Schaltausgang ist kurzschlussfest.

HINWEIS

SWIO3 und SWIO4 als Schaltausgang!

Ä Betreiben Sie die Pins 2 und 4 nicht als Schaltausgang, wenn gleichzeitig an diesen Pins

Sensoren angeschlossen werden, die als Schalteingang arbeiten.

ð Liegt z. B. der invertierte Sensorausgang auf Pin 2 und ist gleichzeitig der Pin 2 des

Codelesers als Schaltausgang konfiguriert (und nicht als Schalteingang), kommt es zu einem Fehlverhalten des Schaltausgangs.

RS 232-/RS 422-Schnittstelle

Die RS 232-/RS 422-Schnittstelle wird primär zur Ausgabe der gelesenen und decodierten Codeinhalte der aktivierten Codearten verwendet.

Leuze electronic DCR 202i 54

Elektrischer Anschluss

7.2.2

Spannungsversorgung / NPN Schaltein-/ausgänge / RS 232/RS 422

Bild 7.5: PWR / SWIO-Anschluss

12-poliger M12-Stecker (A-kodiert)

Tabelle 7.2: PWR / SWIO-Anschlussbelegung

Pin

Bezeichnung

VIN

GNDIN

SWI1

SWO2

GNDOUT

RX-

TX-

RXD/RX+

Aderfarbe

Braun

Blau

Weiss

Grün

Rosa

Gelb

Schwarz

Grau

Rot

Gewinde

(M12-Stecker)

TXD/TX+

SWI3

SWO4

FE (Funktionserde)

Violett

Grau/Rosa

Rot/Blau

Belegung

+18 … +30 V DC Betriebsspannung

Negative Betriebsspannung (0 V DC)

NPN Digitaler Schalteingang 1 (Default: "Trigger")

NPN Digitaler Schaltausgang 2 (Default: "Good Read")

Funktionserde

Ground-Bezug RS 232/RS 422

RS 422: Signal RX-

RS 422: Signal TX-

RS 232: Signal RXD

RS 422: Signal RX+

RS 232: Signal TXD

RS 422: Signal TX+

NPN Digitaler Schalteingang 3

(Default: "Keine Funktion")

Digitaler Schaltausgang 4

(Default: "Gerät betriebsbereit")

Schirmung der Anschlussleitung.

Die Schirmung der Anschlussleitung liegt auf dem Gewinde des M12-Steckers.

HINWEIS

Die Aderfarben gelten nur bei Verwendung der Original-Anschlussleitungen von

Leuze electronic (siehe Kapitel 15.4 "Leitungen-Zubehör").

VORSICHT

UL-Applikationen!

Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2-Stromkreisen nach NEC (National Electric Code) zulässig.

Leuze electronic DCR 202i 55

Elektrischer Anschluss

Schaltein-/ausgänge

Der Codeleser verfügt über zwei frei programmierbare Schalteingänge SWI1 und SWI3 sowie über zwei frei programmierbare Schaltausgänge SWO2 und SWO4.

HINWEIS

Die Funktion der Schalteingänge oder Schaltausgänge wird über das Konfigurations-Tool web-

Config eingestellt ( KONFIGURATION > GERÄT > Schaltein-/ausgänge

, siehe Kapitel 9 "In

Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool").

Funktion als Schalteingang

DCR 200i

VIN (Pin 1)

1 max. 8 mA

SWI1 (Pin 3)

SWI3 (Pin 11)

GNDIN (Pin 2)

Bild 7.6:

Schalteingang

Anschluss Schalteingang SWI1 und SWI3

HINWEIS

Maximaler Eingangsstrom!

Ä Wird der NPN-Eingang auf GND gezogen, beträgt der Strom maximal 8 mA.

Leuze electronic DCR 202i 56

Elektrischer Anschluss

Funktion als Schaltausgang

DCR 200i

1 max. 60 mA

VIN (Pin 1)

SWI1 (Pin 4)

SWI3 (Pin 12)

22 kΩ

GNDIN (Pin 2)

GNDIN

Bild 7.7:

Schaltausgang

Last oder Steuerung

Anschluss Schaltausgang SWO2 und SWO4

HINWEIS

Maximale Belastung der Schaltausgänge!

Ä Belasten Sie den jeweiligen Schaltausgang des Codelesers im Normalbetrieb maximal mit

60 mA Eingangsstrom bei +18 V … 30 V DC.

Ä Jeder Schaltausgang ist kurzschlussfest.

RS 232-/RS 422-Schnittstelle

Die RS 232-/RS 422-Schnittstelle wird primär zur Ausgabe der gelesenen und decodierten Codeinhalte der aktivierten Codearten verwendet.

Leuze electronic DCR 202i 57

Elektrischer Anschluss

7.3 HOST – Host-Eingang / Ethernet

4-polige M12-Buchse (D-kodiert) zum Anschluss an HOST.

Bild 7.8:

HOST-Anschluss

Tabelle 7.3: HOST-Anschlussbelegung

Pin/Klemme

Gewinde (M12-

Buchse)

Bezeichnung

TD+

RD+

TD-

RD-

FE (Funktionserde)

Belegung

Transmit Data +

Receive Data +

Transmit Data -

Receive Data -

Schirmung der Anschlussleitung.

Die Schirmung der Anschlussleitung liegt auf dem Gewinde der M12-Buchse.

HINWEIS

Vorkonfektionierte Leitungen verwenden!

Verwenden Sie bevorzugt die vorkonfektionierten Leitungen von Leuze electronic (siehe Kapitel 15.4 "Leitungen-Zubehör").

7.4 Ethernet-Sterntopologie

Der Codeleser wird als Einzelgerät "stand-alone" in einer Ethernet-Sterntopologie mit individueller IP-Adresse betrieben.

• Der Codeleser ist als Ethernet-Gerät mit einer Standardbaudrate von 10/100 Mbit konzipiert.

• Jedem Gerät ist eine feste MAC-Adresse vom Hersteller zugeordnet, die nicht geändert werden kann.

• Das Gerät unterstützt automatisch die Übertragungsraten 10 Mbit/s (10BASE-T) und 100 Mbit/s (10BA-

SE-TX) sowie Auto-Negotiation und Auto-Crossover.

• Das Gerät unterstützt folgende Protokolle und Dienste:

• TCP/IP (Client/Server)

• UDP

• DHCP

• ARP

• PING

Leuze electronic DCR 202i 58

Elektrischer Anschluss

• Für die Kommunikation zum übergeordneten Host-System muss das entsprechende Protokoll TCP/IP

(Client/Server-Mode) oder UDP gewählt werden.

Ethernet-Switch

Codeleser der Baureihe DCR 200i

Weitere Netzwerkteilnehmer

Host-Schnittstelle PC/Steuerung

Bild 7.9: Ethernet-Sterntopologie

Ethernet-Leitungsbelegung

Bild 7.10: Leitungsbelegung HOST auf RJ-45

Ausführung als geschirmte Leitung max. 100 m.

Pin (M12)

Bezeichnung

TD+

RD+

TD-

RD-

Pin/Aderfarbe (RJ45)

1/gelb

3/weiß

2/orange

6/blau

HINWEIS

Selbstkonfigurierte Leitungen mit Ethernet-Schnittstelle!

Ä Achten Sie auf ausreichende Schirmung.

Ä Die gesamte Verbindungsleitung muss geschirmt und geerdet sein.

Ä Die Adern RD+/RD- und TD+/TD- müssen paarig verseilt sein.

Ä Verwenden Sie zur Verbindung mindestens ein CAT 5-Kabel.

Leuze electronic DCR 202i 59

Elektrischer Anschluss

7.5 Leitungslängen und Schirmung

Beachten Sie die maximalen Leitungslängen und die Schirmungsarten:

Verbindung

DCR 200i-Host

Schalteingang

Schaltausgang

DCR 200i-Netzteil

Schnittstelle

RS 232

RS 422

Netzwerk vom ersten

DCR 200i bis zum letzten Netzwerk-Teilnehmer

Ethernet max. Leitungslänge

10 m

1200 m

(baudratenabhängig)

Schirmung

Schirmung zwingend erforderlich

RS 422 Adern paarig verseilt

Schirmung zwingend erforderlich max. Segmentlänge:

100 m bei 100BASE-TX

Twisted Pair

(min. CAT 5)

10 m

30 m nicht erforderlich nicht erforderlich nicht erforderlich

7.6 Codeleser an Feldbus anschließen

Der Codeleser lässt sich über die modularen Anschlusseinheiten MA 2xxi an die folgenden Feldbusse anschließen:

• CANopen: MA 235i

• EtherCAT: MA 238i

• EtherNet/IP: MA 258i

• DeviceNET: MA 255i

• PROFIBUS: MA 204i

• PROFINET: MA 248i

HINWEIS

Für den Anschluss des Codelesers an eine modulare Anschlusseinheit werden vorkonfektionier-

te Leitungen angeboten (siehe Kapitel 15.4 "Leitungen-Zubehör").

7.7 Codeleser an Anschlusseinheit MA 150 anschließen

Über die modulare Anschlusseinheit MA 150 werden die Signale des Codelesers dezentral in der Maschine verteilt. Folgende Komponenten können an die Anschlusseinheit MA 150 angeschlossen werden:

• Codeleser der Baureihe DCR 200i

• Lichtschranke/Lichttaster zum Aktivieren des Codelesers

• Spannungsversorgung

• Externe Beleuchtung

• Serielle Kommunikation RS 232/RS 422

Leuze electronic DCR 202i 60

Elektrischer Anschluss

Schaltungsbeispiel für eine elektrische Installation mit Anschlusseinheit MA 150

1 2

PWR/SWIO1-4/RS232-422

PWR/SWI1

Ethernet

SWIO3

PWR

SWIO4

IDENT SWO2

MA 150

SWI1 HOST

Art.-No.

5 0130109

PWR/SWO2

RS 232 / RS 422

Bild 7.11:

Codeleser DCR 200i

Externe Beleuchtung z. B. 50132511

Modulare Anschlusseinheit MA 150

Sensor (Lichtschranke/Lichttaster)

Leitung M12-Stecker/RJ45, 4-polig, 2 m z. B. 50109880

Leitung M12-Stecker/Buchse, 3-polig, 2 m z. B. 50130734

Leitung M12-Stecker/offenes Ende, 5-polig, 2 m z. B. 50108595

Leitung M12-Buchse/offenes Ende, 5-polig, 2 m z. B. 50104555

Leitung M12-Buchse/Stecker, 4-polig, 2 m z. B. 50110126

Leitung M12-Buchse/Stecker, 12-polig, 2 m z. B. 50130284

Schaltungsbeispiel mit Anschlusseinheit MA 150

PWR/SWIO3/SWIO4

Leuze electronic DCR 202i

DC 18 V … 30 V

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

8 In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

8.1 Maßnahmen vor der ersten Inbetriebnahme

HINWEIS

Beachten Sie die Hinweise zur Geräteanordnung (siehe Kapitel 6.1 "Montageposition des

Codelesers bestimmen").

Ä Sofern möglich, triggern Sie den Codeleser grundsätzlich mit Hilfe von Befehlen oder eines externen Signalgebers (z. B. Lichtschranke/Lichttaster).

ð Nur dann haben Sie Gewissheit, ob ein Code gelesen wurde (der Codeinhalt wird übermittelt) oder nicht (das "NO READ"-Zeichen wird am Ende des Lesetors übermittelt).

Ä Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Bedienung und Konfiguration des

Geräts vertraut.

Ä Prüfen Sie vor dem Anlegen der Betriebsspannung alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit.

HINWEIS

Zur Inbetriebnahme ist keine zusätzliche Konfigurations-Software erforderlich.

8.2 Gerätestart

Ä Legen Sie die Betriebsspannung 18 V … 30 V DC an.

Ä Nach dem Anlegen der Betriebsspannung arbeitet das Gerät in der Werkseinstellung:

• Aktivierung des Lesetores über SWI1. Die integrierte Beleuchtung wird sichtbar.

• Wird ein Code erkannt, wird er über die Schnittstellen ausgegeben.

• Protokoll der RS 232-Schnittstelle:

<STX><Code Daten><CR><LF>

(9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit)

• In der Werkseinstellung kann das Gerät folgende Codearten decodieren:

• 2/5 Interleaved; Stellenzahl: 10

• Code 128; Stellenzahl: 4 … 63

• Code 39; Stellenzahl: 4 … 30

• EAN 8/13; Stellenzahl: 8 und 13 optional mit 2/5 Addendum

• UPC; Stellenzahl: 8 … 12 optional mit 2/5 Addendum

• Codabar; Stellenzahl: 4 … 63

• Code 93; Stellenzahl: 4 … 63

• GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL; Stellenzahl: 14

• GS1 DataBar LIMITED; Stellenzahl: 14

• GS1 DataBar EXPANDED; Stellenzahl: 14 … 21

• GS1 DataBar TRUNCATED; Stellenzahl: 14

• DataMatrix Code ECC200; Stellenzahl: 10x10 … 144x144, bzw. 8x18 … 16x48

• QR Code; Stellenzahl: 11x11 … 161x161

• Aztec Code; Stellenzahl: 11x11 … 151x151

Leuze electronic DCR 202i 62

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

HINWEIS

Abweichungen zu diesen Einstellungen müssen über das webConfig-Tool eingestellt werden

(siehe Kapitel 9 "In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool").

Ä Überprüfen Sie wichtige Gerätefunktionen mit Hilfe von Online-Befehlen, z. B. die Aktivierung einer Le-

sung (siehe Kapitel 10.1 "Online-Befehle").

HINWEIS

Informationen zur Vorgehensweise bei Problemen während der Inbetriebnahme der Geräte siehe Kapitel 12 "Diagnose und Fehlerbehebung".

Sollte ein Problem entstehen, das sich auch nach Überprüfung aller elektrischen Verbindungen und Einstellungen an den Geräten und am Host nicht lösen lässt, wenden Sie sich an Ihre zu-

ständige Leuze electronic Niederlassung oder an den Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 13 "Service und Support").

8.3 Einstellen der Kommunikationsparameter

Mit den Kommunikationsparametern bestimmen Sie, wie Daten zwischen Gerät und Host-System, Monitor-

PCs usw. ausgetauscht werden.

8.3.1

IP-Adresse manuell einstellen

Stellen Sie die IP-Adresse manuell ein, wenn in Ihrem System kein DHCP-Server vorhanden ist bzw. wenn die IP-Adressen der Geräte fest eingestellt werden sollen.

Werkseinstellungen für die Netzwerkadresse der Codeleser der Baureihe DCR 200i:

• IP-Adresse: 192.168.060.101

• Subnetzmaske: 255.255.255.0

IP-Adresse über PC/Notebook einstellen

Stellen Sie die Netzwerkadresse am PC ein (Beispiel für Windows7).

Ä Melden Sie sich als Administrator an.

Ä Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet > Netzwerk- und Freigabecenter .

ð Wählen Sie LAN-Verbindung und rufen Sie über Doppelklick den Dialog Eigenschaften auf.

Ä Wählen Sie Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken Sie auf die Schaltfäche [Eigenschaften].

Ä Stellen Sie die IP-Adresse des PC ein.

ð Die IP-Adresse des PC darf nicht identisch mit der IP-Adresse des Codelesers sein.

ð Beispiel: IP-Adresse des Codelesers: 192.168.060.101

IP-Adresse des PC: 192.168.060.110

Ä Stellen Sie die Subnetzmaske des PC auf den gleichen Wert wie beim Codeleser ein.

ð Beispiel: 255.255.255.0

Ä Bestätigen Sie alle Einstellungsdialoge mit [OK] bzw. [Schliessen].

Ä Verbinden Sie die Ethernet-Schnittstelle des Geräts direkt mit dem LAN-Port des PC.

Ä Starten Sie das webConfig-Tool über den Internet-Browser Ihres PC mit der IP-Adresse

192.168.060.101

Ä Ändern Sie im webConfig-Tool die IP-Adresse auf die IP-Adresse der Anlage:

Konfiguration > Steuerung > Ethernet DCR

HINWEIS

Kein Zugriff auf das Gerät bei inkorrekter IP-Adresse!

Ä Achten Sie auf die korrekte Eingabe der IP-Adresse. Der Zugriff auf das Gerät ist sonst nicht mehr möglich.

Leuze electronic DCR 202i 63

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

IP-Adresse mit Device-Finder einstellen

Ä Laden Sie das Programm Device-Finder aus dem Internet auf den PC.

ð Rufen Sie die Leuze Homepage auf: www.leuze.com

ð Geben Sie als Suchbegriff die Typenbezeichnung oder die Artikelnummer des Geräts ein.

ð Das Programm Device-Finder finden Sie auf der Produktseite des Geräts unter der Registerkarte

Downloads .

Ä Verbinden Sie die Ethernet-Schnittstelle des Geräts direkt mit dem LAN-Port des PC.

Ä Starten Sie das Programm Device-Finder .

ð Das Programm zeigt alle im Netzwerk verfügbaren Codeleser DCR 2xxi an.

Ä Wählen Sie in der Liste den Codeleser DCR 2xxi.

ð Die IP-Adresse des Codelesers kann nun auf die gewünschte IP-Adresse geändert werden.

IP-Adresse mit DCR Configurator einstellen

Mit der Smartphone App "DCR Configurator" können Sie die IP-Adresse des Codelesers ohne PC einstellen.

Ä Laden Sie die Smartphone App "DCR Configurator" aus dem Internet herunter.

ð Rufen Sie die Leuze Homepage auf: www.leuze.com

ð Geben Sie als Suchbegriff die Typenbezeichnung oder die Artikelnummer des Geräts ein.

ð Die Smartphone App "DCR Configurator" finden Sie auf der Produktseite des Geräts unter der Registerkarte Downloads .

Ä Rufen Sie die Smartphone App "DCR Configurator" auf.

Ä Wählen Sie den Menüpunkt Parametrierung IP-Adresse zuweisen und geben Sie die gewünschte IP-

Adresse ein.

ð Der "DCR Configurator" erzeugt einen Parametrier-Code zum Ändern der IP-Adresse auf den gewünschten Wert. Der Parametrier-Code wird auf dem Smartphone angezeigt.

Ä Schließen Sie den Codeleser an die Spannungsversorgung an und wählen Sie am Bedienfeld die

Funktion AUTO .

Ä Halten Sie den vom "DCR Configurator" erzeugten Parametrier-Code im richtigen Abstand vor die Optik des Codelesers.

ð Der Codeleser stellt die Beleuchtung ein und liest den Parametrier-Code.

ð Der Codeleser ändert die Gerätekonfiguration und speichert die neue Konfiguration.

8.3.2

IP-Adresse automatisch einstellen

Stellen Sie die IP-Adresse automatisch ein, wenn ein DHCP-Server im System die IP-Adressen zuteilt.

Ä Wählen Sie das automatische Beziehen der IP-Adresse im webConfig-Tool:

Konfiguration > Steuerung > Ethernet DCR > DHCP

Verwenden Sie den Parametriercode zum automatischen Beziehen der IP-Adresse (siehe Kapitel 17.3

"Konfiguration über Parametriercodes").

Leuze electronic DCR 202i 64

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

8.3.3

Address Link Label

Das "Address Link Label" ist ein zusätzlich am Gerät angebrachter Aufkleber.

DCR 202i MAC

00:15:7B:20:00:15

IP

Name

Bild 8.1: Beispiel eines "Address Link Label"; der Gerätetyp variiert je nach Baureihe

• Das "Address Link Label" enthält die MAC-Adresse (Media Access Control-Adresse) des Geräts und bietet die Möglichkeit, handschriftlich die IP-Adresse und den Gerätenamen einzutragen.

Der Bereich des "Address Link Label", auf dem die MAC-Adresse gedruckt ist, kann bei Bedarf mittels

Perforierung vom Rest des Aufklebers getrennt werden.

• Zur Verwendung wird das "Address Link Label" vom Gerät abgezogen und kann zur Kennzeichnung des Geräts in Installations- und Lagepläne eingeklebt werden.

• Eingeklebt in die Unterlagen stellt das "Address Link Label" einen eindeutigen Bezug zwischen Montageort, MAC-Adresse bzw. Gerät sowie dem zugehörigen Steuerungsprogramm her.

Das zeitaufwändige Suchen, das Ablesen und das handschriftliche Notieren der MAC-Adressen aller in der Anlage verbauten Geräte entfällt.

HINWEIS

Jedes Gerät mit Ethernet-Schnittstelle ist über die in der Produktion zugewiesene MAC-Adresse eindeutig identifiziert. Die MAC-Adresse ist zusätzlich auf dem Typenschild des Geräts angegeben.

Werden in einer Anlage mehrere Geräte in Betrieb genommen, muss z. B. bei der Programmierung der Steuerung die MAC-Adresse für jedes verbaute Gerät korrekt zugewiesen werden.

8.3.4

Ethernet Host-Kommunikation

Über die Ethernet Host-Kommunikation können Sie Verbindungen zu einem externen Host-System konfigurieren.

Sie können sowohl das UDP-Protokoll als auch das TCP/IP-Protokoll verwenden, wahlweise im Clientoder Server-Modus. Beide Protokolle können gleichzeitig aktiviert sein und parallel genutzt werden.

• Das verbindungslose UDP-Protokoll dient in erster Linie der Übermittlung von Prozessdaten zum Host

(Monitorbetrieb).

• Das verbindungsorientierte TCP/IP-Protokoll kann auch zur Übertragung von Kommandos vom Host zum Gerät verwendet werden. Bei dieser Verbindung wird die Sicherung der Daten bereits vom TCP/

IP-Protokoll übernommen.

• Wenn Sie für Ihre Applikation das TCP/IP-Protokoll verwenden wollen, müssen Sie festlegen, ob das

Gerät als TCP-Client oder als TCP-Server arbeiten soll.

UDP

Das Gerät benötigt vom Anwender die IP-Adresse und die Portnummer des Kommunikationspartners. Entsprechend benötigt das Host-System (PC/Steuerung) ebenfalls die eingestellte IP-Adresse des Geräts und die gewählte Portnummer. Durch diese Zuordnung der Parameter entsteht ein Socket, über das Daten gesendet und empfangen werden können.

Ä Aktivieren Sie das UDP-Protokoll.

Ä Stellen Sie folgende Werte ein:

ð IP-Adresse des Kommunikationspartners

ð Portnummer des Kommunikationspartners

Die zugehörigen Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool:

Konfiguration > Steuerung > Host > Ethernet > UDP

Leuze electronic DCR 202i 65

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

TCP/IP

Ä Aktivieren Sie das TCP/IP-Protokoll.

Ä Stellen Sie den TCP/IP-Modus des Geräts ein.

ð Im TCP-Client Mode baut das Gerät aktiv die Verbindung zum übergeordneten Hostsystem auf, z. B. PC/Steuerung als Server. Das Gerät benötigt vom Anwender die IP-Adresse des Servers

(Host-Systems) und die Portnummer, auf der der Server (Host-System) eine Verbindung entgegennimmt. Das Gerät bestimmt in diesem Fall, wann und mit wem Verbindung aufgenommen wird.

ð Im TCP-Server Mode baut das übergeordnete Host-System (PC/Steuerung) aktiv die Verbindung auf und das angeschlossene Gerät wartet auf den Verbindungsaufbau.

Der TCP/IP-Stack benötigt vom Anwender die Information, auf welchem lokalen Port des Geräts

(Portnummer) Verbindungswünsche einer Client-Anwendung (Host-System) entgegengenommen werden sollen.

Liegt ein Verbindungswunsch und Aufbau vom übergeordneten Host System (PC/Steuerung als

Client) vor, akzeptiert das Gerät im Server-Mode die Verbindung und Daten können gesendet und empfangen werden.

Ä Stellen Sie bei einem Gerät als TCP-Client folgende Werte ein:

ð IP-Adresse des TCP-Servers, normalerweise die IP-Adresse der Steuerung bzw. des Host-Rechners

ð Portnummer des TCP-Servers

ð Timeout für die Wartezeit auf eine Antwort vom Server

ð Wiederholzeit für erneuten Kommunikationsversuch nach einem Timeout

Ä Stellen Sie bei einem Gerät als TCP-Server folgende Werte ein:

ð Portnummer für die Kommunikation des Geräts mit den TCP-Clients

Die zugehörigen Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool:

Konfiguration > Steuerung > Host > Ethernet > TCP/IP

8.3.5

RS 232-/RS 422-Kommunikation

Der Codeleser sendet auf der Schnittstelle ein S als Startmeldung und zur Information, dass das Gerät betriebsbereit ist.

In der Werkseinstellung arbeitet das Gerät wie folgt:

• Aktivierung des Lesetores über SWI1. Die integrierte Beleuchtung wird sichtbar.

• Wird ein Code erkannt, wird er über die RS 232-Schnittstelle in folgendem Protokoll ausgegeben.

<STX><Code Daten><CR><LF>

(9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit)

8.3.6

FTP-Client

Zur Übertragung von Bildern und Protokolldateien können Sie eine Prozessdatenausgabe über einen FTP-

Server konfigurieren.

Ä Stellen Sie die IP-Adresse und die Portnummer des FTP-Servers ein, mit dem kommuniziert werden soll.

Ä Vergeben Sie Benutzernamen und Passworteinstellungen oder definieren Sie die Richtung der Kommunikationsaufnahme mit der Option Passiv-Modus .

ð Bei Aktivierung der Option Passiv-Modus baut der FTP-Client eine ausgehende Verbindung zum

Server auf.

Ä Aktivieren Sie den FTP-Client.

Ä Wählen Sie aus, welche Bilder (OK/NOK) übertragen werden. Sie können jeweils einen Namen vergeben.

Ä Geben Sie über die Funktion Zielverzeichnis ein Verzeichnis relativ zum Root-Verzeichnis an, in dem die Daten abgelegt werden sollen.

Die zugehörigen Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool:

Konfiguration > Steuerung > Host > FTP Client

Leuze electronic DCR 202i 66

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

HINWEIS

Ä Über Wartung > Systemuhr können Sie den Zeitstempel einstellen.

ð Die Systemuhr wird bei einer Unterbrechung der Betriebsspannung zurückgesetzt.

8.4 Konfigurieren über Parametriercodes

Mit Hilfe von Parametriercodes können Sie Konfigurationsänderungen vornehmen (siehe Kapitel 17.3

"Konfiguration über Parametriercodes").

8.5 Gerätefunktionen aktivieren

Über die Bedientasten am Bedienfeld können Sie die folgenden Gerätefunktionen aktivieren:

• TRIG

• AUTO

• ADJ

• TEACH

Ä Schließen Sie den Codeleser an die Spannungsversorgung an.

Wählen Sie die gewünschte Funktion über die Bedientasten am Bedienfeld (siehe Kapitel 3.4.2 "Bargraph-Anzeige").

HINWEIS

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse ist die Funktionsauswahl über Bedientasten nicht möglich.

TRIG

Trigger-Funktion, die einen Lesevorgang mit der im Gerät gespeicherten Konfiguration aktiviert, z. B. die

Lesetorsteuerung.

AUTO

Durch Aktivieren der AUTO -Funktion wird folgender Ablauf gestartet:

1. Optimale Bildeinstellung: Das Gerät ermittelt die optimale Beleuchtungseinstellung für das vorliegende

Szenario.

2. Codearten und Stellenanzahl ermitteln: Werden Codes im Bild gefunden, so werden diese decodiert.

3. Decodiertabelle: Der Inhalt der im Gerät hinterlegten Decodiertabelle wird gelöscht. Die neuen Codes

(Codeart und Stellenanzahl) werden in der Decodiertabelle gespeichert.

HINWEIS

Funktion AUTO nur im Stillstand aktivieren!

Ä Aktivieren Sie die Funktion AUTO nur, wenn keine Bewegung des Codes relativ zum Gerät erfolgt.

HINWEIS

Funktion AUTO nicht für Pharmacode!

Ä Die Funktion AUTO kann nicht für Pharmacode-Codes verwendet werden.

Leuze electronic DCR 202i 67

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

ADJ

Justage-Funktion zum Ausrichten des Geräts.

Die Lesequalität wird optisch mit einer Prozenteinteilung in der Bargraph-Anzeige dargestellt. Die Bargraph-Anzeige stellt den Mittelwert über die jeweils letzten zehn Messungen dar.

HINWEIS

Funktion ADJ deaktivieren!

Ä Sie müssen die Funktion ADJ mit der Bestätigungstaste deaktivieren.

TEACH

Mit Aktivierung der Teach-Funktion wird ein vorliegender Code als Referenzcode eingelernt.

Beim Einlernen wird das Lesetor geöffnet und ein Code, der sich im Lesefeld befindet, decodiert. Der decodierte Code wird als neuer Referenzcode im Gerät gespeichert.

HINWEIS

Nur ein Code im Lesefeld bei Teach-Funktion!

Ä Beim Aktivieren der Teach-Funktion darf sich nur ein Code im Lesefeld des Geräts befinden.

HINWEIS

Funktion TEACH für Pharmacode!

Vor dem Einlernen von Pharmacode-Codes müssen die Anzahl Balken, die Leserichtung und der Arbeitsbereich (ROI) über das webConfig-Tool konfiguriert werden.

8.6 Weitere Einstellungen vornehmen

8.6.1

Decodierung und Verarbeitung der gelesenen Daten

Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten:

• Einstellen der Anzahl der zu decodierenden Codelabel pro Lesetor (0 … 99). Die Einstellung erfolgt mit dem Parameter max. Anz. Labels .

• Einstellen des Suchmodus

, mit dem die Codes gesucht werden sollen (siehe Kapitel 8.6.5 "Leseperformance optimieren").

• Schnell

• Optimiert

• Robust

• Für viele Codetypen lassen sich weitere Parameter festlegen, z. B.

• Codeart (Symbologie)

• Stellenanzahl

Entweder eine Stellenanzahl, z. B. 10, 12, 24, oder ein Stellenanzahlbereich, z. B. 8 … 22

• Prüfziffernverfahren, das bei der Decodierung verwendet wird, sowie die Art der Prüfziffernübertragung bei der Ausgabe des Leseergebnisses.

Standard: entspricht dem für die gewählte Codeart/Symbologie gewählten Standard

Nicht Standard

Ä Definieren Sie mindestens einen Codetyp mit den gewünschten Einstellungen.

ð webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder

ð Bedientasten (nicht bei Geräten mit Edelstahlgehäuse): Funktion AUTO

ð Bedientasten: Funktion AUTO

Leuze electronic DCR 202i 68

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

8.6.2

Steuerung der Decodierung

Generell wird die Decodierung über die konfigurierbaren Schaltein-/ausgänge gesteuert. Der entsprechen-

de Anschluss an der Schnittstelle PWR / SWIO muss dazu als Schalteingang konfiguriert werden (siehe

Kapitel 7.2 "PWR / SWIO").

Steuerung der Decodierung über einen Schalteingang:

• Decodierung starten/stoppen

• Decodierung starten und nach einer einstellbaren Zeit wieder stoppen

• Referenzcode einlesen

• Automatische Codetypen-Konfiguration starten (Funktion AUTO )

• Justage-Modus starten

Ä Schließen Sie die benötigten Steuergeräte an das Gerät an, z. B. Lichtschranke, Näherungsschalter

(siehe Kapitel 7 "Elektrischer Anschluss").

Ä Konfigurieren Sie die angeschlossenen Schalteingänge entsprechend Ihren Anforderungen.

ð Stellen Sie zuerst den I/O-Modus auf Eingang.

ð Konfigurieren Sie anschließend das Schaltverhalten.

ð webConfig-Tool: Konfiguration > Steuerung > Digitale I/Os

HINWEIS

Abhängig von der Kamerabetriebsart können Sie die Decodierung alternativ über den Online-

Befehl + aktivieren und über den Online-Befehl –

deaktivieren (siehe Kapitel 10.1 "Online-Befehle").

8.6.3

Aktivieren der Kamerabetriebsart

Die Kamerabetriebsart legt fest, wie der Codeleser einen Lesevorgang startet und die Codes decodiert,

wenn sich ein Code im Lesefeld befindet (siehe Kapitel 4.1 "Kamerabetriebsarten").

Folgende Optionen zum Aktivieren der Kamerabetriebsart stehen zur Verfügung:

• webConfig-Tool (siehe Kapitel 9 "In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool")

KONFIGURATION > STEUERUNG > Kamerabetriebsart

• Online-Befehl über die Host-Schnittstelle (siehe Kapitel 10.1 "Online-Befehle")

• Triggersignal über einen digitalen Triggereingang

8.6.4

Steuerung der Schaltausgänge

Mit Hilfe der Schaltein-/ausgänge des Geräts lassen sich ereignisgesteuert externe Funktionen ohne Zuhilfenahme der übergeordneten Prozesssteuerung realisieren. Die Schaltein-/ausgänge SWO2, SWIO3 bzw.

SWIO4 am Anschluss PWR / SWIO müssen dazu als Schaltausgang konfiguriert werden (siehe Kapitel 7.2

"PWR / SWIO").

Ein Schaltausgang kann z. B. nach folgenden Kriterien aktiviert werden:

• Bei Lesetoranfang/-ende

• Bei Ansteuerung durch externen Blitz

• In Abhängigkeit des Leseergebnisses:

• Referenzcodevergleich positiv/negativ

• Leseergebnis gültig/ungültig

• In Abhängigkeit vom Gerätezustand:

• Gerät bereit/nicht bereit

• Datenübertragung aktiv/nicht aktiv

• Aktiv/standby

• Fehler/kein Fehler

Schließen Sie die benötigten Schaltausgänge an (siehe Kapitel 7 "Elektrischer Anschluss").

Leuze electronic DCR 202i 69

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

Ä Konfigurieren Sie die angeschlossenen Schaltausgänge entsprechend Ihren Anforderungen.

ð Stellen Sie zuerst den I/O-Modus auf Ausgang

ð Konfigurieren Sie anschließend das Schaltverhalten.

ð webConfig-Tool: Konfiguration > Steuerung > Digitale I/Os

8.6.5

Leseperformance optimieren

Optimieren Sie die Leseperformance des Codelesers über die folgenden Einstellungen im webConfig-Tool:

• Dekodiertabelle

Begrenzung der gesuchten Codearten und der Stellenanzahl

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Codetypen

• Belichtungszeit

Eine kurze Belichtungszeit ermöglicht hohe Objektgeschwindigkeiten. Da die Bildhelligkeit dadurch abnimmt, muss ggf.die Verstärkung des Signals angepasst werden. Das Bildrauschen wird dadurch jedoch erhöht.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Bildaufnahme

• Bildauflösung

Eine reduzierte Bildauflösung ermöglicht eine schnelle Decodierung. Bei einer Reduzierung der Bildauflösung muss die Modulgröße der zu lesenden Codes beachtet werden.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Bildaufnahme

• Arbeitsbereich

Definieren Sie einen Arbeitsbereich (Region of Interest, ROI), um die Decodierung auf einen einzelnen

Bereich des Bildes zu beschränken. Ist kein Arbeitsbereich definiert, gilt das gesamte Bild als Arbeitsbereich.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Arbeitsbereich

• Max. Dekodierzeit

Definieren Sie die maximale Decodierzeit, um die Ausführungsdauer des Code-Suchalgorithmus zu begrenzen.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Eigenschaften

• Kamerabetriebsart

Wählen Sie die Kamerabetriebsart Einzeltriggermodus für eine schnelle Gesamtdecodierung.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Steuerung > Kamerabetriebsart

• Max. Anzahl an Codes

Die Codesuche wird beschleunigt, wenn die maximal in einem Bild (ROI) zu erwartende Anzahl Codes klein und bekannt ist.

Definieren Sie die maximale Anzahl von Codes, die in einem Prüfprogramm decodiert werden. Ist die festgelegte Anzahl an Codes decodiert, bricht der Code-Suchalgorithmus ab.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Erweitert

• Bildübertragung

Die Deaktivierung der Bildübertragung im Prozessbetrieb erhöht die Decodierrate.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Gerät > Bildübertragung

• Suchmodus

Wählen Sie den Suchmodus Optimiert für eine schnelle Decodierung. Dieser Suchmodus ist nur für

2D-Codes verwendbar.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Erweitert

Anschließend müssen Sie die vorliegenden Codes über die Schaltfläche [Code optimieren] einlernen.

• Farbmodus

Wenn im Vorfeld bekannt ist, ob die Codes schwarz auf weißem Hintergrund oder weiß auf schwarzem

Hintergrund gedruckt sind, können Sie den Farbmodus entsprechend auswählen. Stellen Sie den Farbmodus automatisch ein, wenn Codes in beiden Druckvarianten vorkommen.

Die Einstelloptionen finden Sie im webConfig-Tool: Konfiguration > Decoder > Erweitert

Leuze electronic DCR 202i 70

In Betrieb nehmen – Basiskonfiguration

8.6.6

Konfigurationsdaten übertragen

Konfigurationsdaten mit dem webConfig-Tool übertragen

Mit dem webConfig-Tool können Sie komplette Konfigurationen des Geräts auf Datenträger speichern und vom Datenträger zum Gerät übertragen: Wartung > Backup/Restore

Die Speicherung von Konfigurationsdaten ist insbesondere dann sinnvoll, wenn Sie Grundkonfigurationen abspeichern wollen, die Sie nur noch in wenigen Punkten verändern müssen.

Leuze electronic DCR 202i 71

In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i können mittels des integrierten Leuze electronic webConfig-Tools

über die Ethernet-Serviceschnittstelle bedient und konfiguriert werden.

Mit dem webConfig-Tool steht für die Konfiguration der Codeleser eine vom Betriebssystem unabhängige, auf Web-Technologie basierende grafische Benutzeroberfläche zur Verfügung.

Durch die Verwendung von HTTP als Kommunikationsprotokoll und die client-seitige Beschränkung auf

Standardtechnologien (HTML, JavaScript und AJAX), die von allen heute verbreiteten modernen Browsern unterstützt werden, ist es möglich, das webConfig-Tool auf jedem internetfähigen PC zu betreiben.

HINWEIS

Das webConfig-Tool wird in folgenden Sprachen angeboten:

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Koreanisch

9.1 Systemvoraussetzungen

Um das webConfig-Tool zu verwenden, benötigen Sie einen PC oder ein Notebook mit folgender Ausstattung:

Tabelle 9.1: Systemvoraussetzungen für webConfig-Tool

Monitor

Internet-Browser

Mindestauflösung: 1280 x 800 Pixel oder höher

Internet Explorer ab Version 9.0

Firefox ab Version 30

Chrome ab Version 40

HINWEIS

Ä Aktualisieren Sie regelmäßig das Betriebssystem und den Internet-Browser.

Ä Installieren Sie die aktuellen Service-Packs von Windows.

9.2 webConfig-Tool starten

ü Voraussetzung: IP-Adresse und Subnetzmaske für die LAN-Verbindung mit dem Gerät sind korrekt eingestellt.

Ä Legen Sie die Betriebsspannung am Gerät an.

Ä Verbinden Sie die HOST-Schnittstelle des Geräts mit dem PC. Der Anschluss an die HOST-Schnittstelle des Geräts erfolgt über den LAN-Port des PC.

Ä Starten Sie das webConfig-Tool über den Internet-Browser Ihres PC mit der IP-Adresse

192.168.60.101

bzw. mit der von Ihnen eingestellten IP-Adresse.

ð 192.168.60.101

ist die Leuze electronic Standard IP-Adresse für die Kommunikation mit Codelesern der Baureihe DCR 200i.

Leuze electronic DCR 202i 72

In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool

Der PC zeigt die webConfig-Startseite mit den aktuellen Prozess-Informationen im Betriebsmodus Prozess :

• Aktuelles Bild des Codelesers

• Aktuelles Decodierergebnis

• Kurze Historie der letzten Decodierungen

• Zustände der Schaltein-/ausgänge

• Statistikzähler

HINWEIS

Die Anzeige der Prozess-Informationen erfolgt eventuell zeitverzögert, je nach aktueller Verarbeitungsgeschwindigkeit.

1 Umschaltung des Betriebsmodus ( Prozess Service )

Bild 9.1: Startseite des webConfig-Tools

Die Oberfläche des webConfig-Tools ist weitgehend selbsterklärend.

HINWEIS

Das webConfig-Tool ist komplett in der Firmware des Geräts enthalten. Die Seiten und Funktionen des webConfig-Tools können, abhängig von der Firmwareversion, unterschiedlich dargestellt und angezeigt werden.

Browserverlauf löschen

Der Cache des Internet-Browsers ist zu löschen, wenn unterschiedliche Gerätetypen oder Geräte mit unterschiedlicher Firmware an das webConfig-Tool angeschlossen wurden.

Ä Löschen Sie Cookies und temporäre Internet- und Website-Daten aus dem Browser-Cache bevor Sie das webConfig-Tool starten.

ð Beispiel für Internet Explorer 10:

Einstellungen > Sicherheit > Browserverlauf > [Löschen]

Begrenzung der Firefox-Sessions ab Version 17.0 und höher beachten

Wird die begrenzte Anzahl der Firefox-Sessions überschritten, kann das Gerät eventuell nicht mehr über das webConfig-Tool angesprochen werden.

Ä Verwenden Sie nicht die Refresh-Funktionen des Internet-Browsers:

[Shift] [F5] bzw. [Shift] + Mausklick

Leuze electronic DCR 202i 73

In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool

9.3 Kurzbeschreibung des webConfig-Tools

Die Menüs und Dialoge des webConfig-Tools sind intuitiv bedienbar und bieten Hilfetexte und Tooltips.

Die Startseite des webConfig-Tools zeigt aktuelle Prozess-Informationen an.

9.3.1

Betriebsmodus umschalten

Für Konfigurationen mit dem webConfig-Tool können Sie zwischen den folgenden Betriebsmodi umschalten:

• Prozess

Das Gerät ist mit der Steuerung bzw. mit dem PC verbunden.

• Die Prozess-Kommunikation zur Steuerung ist aktiviert.

• Die Schaltein-/ausgänge sind aktiviert.

• Das aktuell vom Codeleser aufgenommene Bild wird angezeigt, wenn die Funktion nicht im web-

Config-Tool deaktiviert wurde.

• Die Konfiguration kann nicht geändert werden.

• Service

• Die Prozess-Kommunikation zur Steuerung bzw. zum PC ist unterbrochen.

• Die Schaltein-/ausgänge sind deaktiviert.

• Die Konfiguration kann geändert werden.

HINWEIS

Konfigurationsänderungen nur im Betriebsmodus Service !

Ä Änderungen über die Funktion KONFIGURATION können nur im Betriebsmodus Service vorgenommen werden.

Auf allen Seiten des webConfig-Tools finden Sie links oben einen Software-Schalter zum Umschalten des

Betriebsmodus ( Prozess - Service ).

Nach dem Umschalten in den Betriebsmodus Service wird das Menü KONFIGURATION angezeigt.

1 Umschaltung des Betriebsmodus ( Prozess Service )

Bild 9.2: Menü KONFIGURATION des webConfig-Tools

Leuze electronic DCR 202i 74

In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool

9.3.2

Menüfunktionen des webConfig-Tools

Das webConfig-Tool bietet folgende Menüfunktionen:

• PROZESS

• Informationen zum aktuellen Leseergebnis

• Aktuelles Kamerabild

• Status der Schaltein-/ausgänge

• Lesestatistik

• KONFIGURATION

• Decodierung einstellen

• Datenformatierung und Datenausgabe konfigurieren

• Schaltein-/ausgänge konfigurieren

• Kommunikationsparameter und Schnittstellen einstellen

• Allgemeine Geräteeinstellungen, z. B. Gerätenamen

• DIAGNOSE

• Ereignisprotokollierung von Warnungen und Fehlern

• WARTUNG

• Benutzerrollen vergeben (Benutzerverwaltung)

• Backup/Restore der Konfigurationsdatei

• Firmware aktualisieren

• Systemzeit einstellen (Systemuhr)

• Bedienerführung verwalten

9.3.3

Menü KONFIGURATION

HINWEIS

Konfigurationsänderungen nur im Betriebsmodus Service !

Ä Änderungen über das Menü KONFIGURATION können nur im Betriebsmodus Service vorgenommen werden.

Bild 9.3: Menü KONFIGURATION

Leuze electronic DCR 202i 75

In Betrieb nehmen – Leuze electronic webConfig-Tool

Ä Wählen Sie, wie Sie die Applikation konfigurieren wollen.

• [Wizard starten]: Schnellkonfiguration in wenigen Schritten

• [Projekt bearbeiten]: Konfiguration über die Vollansicht des webConfig-Tools

• [Projekt vom PC laden]: Konfiguration über ein vorhandenes Konfigurationsprojekt

• [Projekt auf PC speichern]: Konfigurationsprojekt speichern

9.3.4

Applikationen mit dem Wizard konfigurieren

Mit dem Konfigurations-Wizard können Sie die Applikation in wenigen Schritten einstellen.

Bild 9.4: Konfigurations-Wizard

Ä Wählen Sie KONFIGURATION > [Wizard starten].

Ä Nehmen Sie die Einstellungen anhand der Konfigurationsschritte des Wizards vor.

HINWEIS

Die Einstellungen werden erst mit dem letzten Konfigurationsschritt (FERTIGSTELLEN) gespeichert.

Leuze electronic DCR 202i 76

Schnittstellen – Kommunikation

10 Schnittstellen – Kommunikation

Mit Hilfe von Befehlen können direkt Kommandos zur Steuerung und Konfiguration an den Codeleser gesendet werden. Für die Kommandos stehen folgende Sendeoptionen zur Verfügung:

• Online-Befehle über die Ethernet- oder RS 232-/RS 422-Schnittstelle (siehe Kapitel 10.1 "Online-Befehle")

• XML-basierte Kommunikation über die Ethernet-Schnittstelle (siehe Kapitel 10.2 "XML-basierte Kommunikation")

10.1 Online-Befehle

10.1.1 Übersicht über Befehle und Parameter

Mit Online-Befehlen können direkt Kommandos zur Steuerung und Konfiguration an den Codeleser gesendet werden. Dazu muss der Codeleser mit einem Rechner (Host) über die serielle Schnittstelle bzw. die

Ethernet-Schnittstelle verbunden sein (siehe Kapitel 8.3.4 "Ethernet Host-Kommunikation").

Online-Befehle bieten die folgenden Optionen zur Steuerung und Konfiguration des Codelesers:

• Lesetor steuern/decodieren

• Parameter lesen/schreiben/kopieren

• Automatische Konfiguration durchführen

• Referenzcode einlernen/setzen

• Fehlermeldungen abrufen

• Statistische Geräte-Informationen abfragen

• Software-Reset durchführen und Codeleser neu initialisieren

Syntax

Online-Befehle bestehen aus ein oder zwei ASCII-Zeichen gefolgt von Befehlsparametern.

Zwischen Befehl und Befehlsparameter(n) dürfen keine Trennungszeichen eingegeben werden. Es können

Groß- und Kleinbuchstaben verwendet werden.

Beispiel:

Befehl ’ CA ’:

Parameter ’ + ’: gesendet wird:

Auto-Setup Funktion

Aktivierung

’ CA+ ’

Schreibweise

Befehl, Parameter und zurückgesendete Daten stehen im Text zwischen einfachen Anführungszeichen ’ ’.

Die meisten Online-Befehle werden vom Gerät quittiert, bzw. angeforderte Daten zurückgesendet. Bei den

Befehlen, die nicht quittiert werden, kann die Befehlausführung direkt am Gerät beobachtet oder kontrolliert werden.

Leuze electronic DCR 202i 77

Schnittstellen – Kommunikation

10.1.2 Allgemeine Online-Befehle

Software-Versionsnummer

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’V’

Fordert Informationen zur Geräteversion an keine

Beispiel: ’DCR 202i FIX-F1-102-R2 V1.0.0 2016-01-01’

In der ersten Zeile steht der Gerätetyp des Codelesers, gefolgt von der Geräte-Versionsnummer und dem Versionsdatum. Die tatsächlich angezeigten Daten können von den hier wiedergegebenen Daten abweichen.

Parameter

Quittung

HINWEIS

Mit diesem Kommando können Sie überprüfen, ob die Kommunikation zwischen PC und Codeleser funktioniert.

Ä Wenn Sie keine Quittungen erhalten, kontrollieren Sie die Schnittstellen-Anschlüsse bzw.

das Protokoll.

Software-Reset

Befehl

Beschreibung

’H’

Führt einen Software-Reset durch. Das Gerät wird neu gestartet und initialisiert und verhält sich wie nach dem Einschalten der Betriebsspannung.

keine

’S’ (Startzeichen)

Auto-Setup

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’CA’

Aktiviert die Auto-Setup -Funktion:

• Optimale Beleuchtungseinstellung ermitteln.

• Vorliegende Codes decodieren.

• Gefundene Codearten und Stellenanzahl permanent in der Decodiertabelle speichern.

Bei Vorliegen eines Parametriercodes wird dieser ausgeführt!

’+’

’CS=x’ aktiviert Auto-Setup x Status

’00’ gültiges ’CA’ -Kommando

’01’

’02’ ungültiges Kommando

’Auto-Setup’ konnte nicht aktiviert werden

Leuze electronic DCR 202i 78

Schnittstellen – Kommunikation

Befehl

Antwort

’CA’

’xx yyyy zzzzzz’ xx Codetyp des erkannten Codes

’01’

’02’

’06’

’07’

2/5 Interleaved

Code 39

UPC (A, E)

EAN

’12’

’13’

’14’

’15’

’08’

’09’

’10’

’11’

Code 128, EAN 128

Pharmacode

EAN Addendum

Codabar

Code 93

GS1 DataBar Omni

GS1 DataBar Limited

GS1 DataBar Expanded yyyy zzzzzz

’48’

’52’

’53’

’54’

’20’

’32’

’33’

’34’

GS1 DataBar Truncated

DataMatrix ECC200

QR Code

Aztec

PDF417

GS1 DataBar Stacked

GS1 DataBar Stacked Omni

GS1 DataBar Stacked Expanded

Stellenanzahl des erkannten Codes

Inhalt des decodierten Labels.

Justage-Modus

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’JP’

Aktiviert bzw. deaktiviert den Justage-Modus zur einfacheren Montage und Ausrichtung des Geräts.

Nach Aktivierung der Funktion durch JP+ gibt der Codeleser ständig Status-Informationen auf der seriellen und Ethernet-Schnittstelle aus.

Durch den Online-Befehl wird der Codeleser so eingestellt, dass er laufend den gleitenden Mittelwert der letzten 10 Bildaufnahmen in [%] und das Decodierergebnis ausgibt.

Anhand dieser Werte kann eine Aussage über die Lesequalität bzw. Decodierqualität getroffen werden.

Die Ausgabe der Werte erfolgt ebenso auf der Bargraph-Anzeige des Geräts

(SIGNAL QUALITY).

’+’ aktiviert den Justage-Modus

’-’

’yyy zzzzzz’ deaktiviert den Justage-Modus yyy zzzzzz

Lesequalität in [%].

Codeinformation

Leuze electronic DCR 202i 79

Schnittstellen – Kommunikation

Referenzcode manuell definieren

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

Beispiel

’RS’

Mit diesem Befehl kann ein neuer Referenzcode im Codeleser durch direkte Eingabe

über die serielle Schnittstelle oder die Ethernet-Schnittstelle definiert werden.

’RSyvxxzzzzzzzz’ y , v , x und z sind Platzhalter (Variablen) für die konkrete Eingabe.

y def. Referenzcode-Nr.

v xx z

’RS=x’ x

’1’ (Code 1)

Speicherort für Referenzcode:

’3’ nur RAM definierter Codetyp (siehe Befehl ’CA’) definierte Codeinformation (1 … 244 Zeichen)

Status

’00’ gültiges ’Rx’ -Kommando

’01’ ungültiges Kommando

’02’ nicht genügend Speicherplatz für Referenzcode

’03’ Referenzcode wurde nicht gespeichert

’04’ Referenzcode ungültig

Eingabe = ’RS133211032010’

Code 1 (1), RAM (03)+EEPROM (0), DataMatrix ECC 200 (32), Codeinformation

Leuze electronic DCR 202i 80

Schnittstellen – Kommunikation

Teach-In

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’RT’

Der Befehl ermöglicht die schnelle Definition eines Referenzcodes durch Erkennung eines Beispiellabels.

’RTy’ y Funktion

’1’ definiert Referenzcode 1

Der Codeleser antwortet mit dem Kommando ’RS’ und zugehörigem Status (siehe

Befehl ’RS’). Nach dem Lesen eines Codes sendet er das Ergebnis mit folgendem

Format:

’ RCyvxxzzzzz ’ y , v , x und z sind Platzhalter (Variablen) für die konkrete Eingabe.

y def. Referenzcode-Nr.

’1’ (Code 1) v xx z

Speicherort für Referenzcode:

’3’ nur RAM definierter Codetyp (siehe Befehl ’CA’) definierte Codeinformation (1 … 244 Zeichen)

HINWEIS

Mit dieser Funktion werden nur Codetypen erkannt, die durch die Funktion Auto-Setup ermittelt bzw. im Setup eingestellt wurden.

Referenzcode lesen

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’RR’

Der Befehl liest den im Codeleser definierten Referenzcode aus. Ohne Parameter werden alle definierten Codes ausgegeben.

’1’ Referenzcode 1

Ausgabe in folgendem Format:

’ RCyvxxzzzz ’

Wenn keine Referenzcodes definiert sind, ist bei zzzz nichts eingetragen.

y , v , x und z sind Platzhalter (Variablen) für die konkrete Eingabe.

y v def. Referenzcode-Nr.

’1’ (Code 1)

Speicherort für Referenzcode:

’3’ nur RAM xx z

Es wird immer ’00’ ausgegeben definierte Codeinformation (1 … 244 Zeichen)

Leuze electronic DCR 202i 81

Schnittstellen – Kommunikation

Gerätestatus

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’SST?’

Der Befehl fragt den Gerätestatus ab. Wird der Befehl über die Host-Schnittstelle (Ethernet, RS 232/RS 422) gesendet, kommt eine Rückmeldung nur im

Betriebsmodus Prozess . Im Betriebsmodus Service ist die Host-Schnittstelle geblockt.

keine

’SST=xxxxxxxx’ x steht für ein Einzelbit (Wert ’1’ oder ’0’)

Bit 7 ist ganz links, Bit 0 ist ganz rechts

0 Prüfbereit

’1’ Der Codeleser ist bereit, einen Trigger zu empfangen und ein Prüfprogramm zu starten.

’0’ Der Codeleser reagiert nicht auf ein eingehendes Triggersignal.

Betriebsmodus

’1’ Betriebsmodus Prozess

’0’ Betriebsmodus Service

Gerätefehler

3 … 7 Keine Funktion, Wert immer ’0’

Alternativ wird folgende Quittung ausgegeben:

’DS=xx’ x

’1’

’0’

Gerätefehler, keine Inspektion möglich kein Gerätefehler, betriebsbereit

Fehlerquittung

’00’ Syntaxfehler

’01’ Anderer Fehler

10.1.3 Online-Befehle zur Systemsteuerung

Decodierung aktivieren

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’+’

Der Befehl aktiviert die konfigurierte Decodierung.

keine keine

Decodierung deaktivieren

Befehl

Beschreibung

Parameter

Quittung

’-’

Der Befehl deaktiviert die konfigurierte Decodierung.

keine keine

Leuze electronic DCR 202i 82

Schnittstellen – Kommunikation

10.2 XML-basierte Kommunikation

Über XML-basierte Kommunikation können Sie Kommandos zur Steuerung und Konfiguration direkt an den

Codeleser senden.

• Der Codeleser muss mit einem Rechner (Host) über die Ethernet-Schnittstelle verbunden sein (siehe

Kapitel 8.3.4 "Ethernet Host-Kommunikation").

• Der Codeleser ist als XML-Server ausgelegt und kommuniziert auf Port 10004.

Ausführliche Informationen zu XML-basierter Kommunikation finden Sie auf der Leuze Homepage: www.leuze.com

• Geben Sie als Suchbegriff die Typenbezeichnung oder die Artikelnummer des Geräts ein.

• Die Informationen finden Sie unter der Registerkarte Downloads .

Leuze electronic DCR 202i 83

Pflegen, Instand halten und Entsorgen

11 Pflegen, Instand halten und Entsorgen

Der Codeleser bedarf im Normalfall keiner Wartung durch den Betreiber.

Reinigen

Reinigen Sie vor der Montage die Schutzscheibe des Codelesers mit einem weichen Tuch.

HINWEIS

Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden!

Ä Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdünner oder Aceton.

Instand halten

Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch den Hersteller erfolgen.

Ä Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihre zuständige Leuze electronic Niederlassung oder an den

Leuze electronic Kundendienst (siehe Kapitel 13 "Service und Support").

Entsorgen

Ä Beachten Sie bei der Entsorgung die national gültigen Bestimmungen für elektronische Bauteile.

Leuze electronic DCR 202i 84

Diagnose und Fehlerbehebung

12 Diagnose und Fehlerbehebung

Fehlersignalisierung per LED

Tabelle 12.1: Bedeutung der LED-Anzeigen

Fehler

LED PWR

Aus mögliche Fehlerursache

• Keine Betriebsspannung an das

Gerät angeschlossen

• Hardware-Fehler

Rot Dauerlicht

Rot blinkend

LED NET

Aus

Gerätefehler/Parameterfreigabe

Warnung gesetzt vorübergehende Betriebsstörung

Maßnahmen

• Betriebsspannung überprüfen

• Leuze electronic Kundendienst kontaktie-

ren (siehe Kapitel 13 "Service und Support")

Leuze electronic Kundendienst kontaktieren

(siehe Kapitel 13 "Service und Support")

Diagnosedaten abfragen und daraus resultierende Maßnahmen vornehmen

Rot Dauerlicht

Rot blinkend

• Keine Betriebsspannung an das

Gerät angeschlossen

• Hardware-Fehler

• Betriebsspannung überprüfen

• Leuze electronic Kundendienst kontaktie-

ren (siehe Kapitel 13 "Service und Support")

Schnittstelle überprüfen Netzwerkfehler

Kein Kommunikationsaufbau zum I/O-

Controller

Keine Kommunikation

Parametrierung oder Konfiguration fehlgeschlagen

Schnittstelle überprüfen

Leuze electronic DCR 202i 85

Service und Support

13 Service und Support

Rufnummer für 24-Stunden-Bereitschaftsservice:

+49 7021 573-0

Service-Hotline:

+49 7021 573-123

Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr (UTC+1)

E-Mail: [email protected]

Reparaturservice und Rücksendungen:

Vorgehensweise und Internetformular finden Sie unter www.leuze.de/reparatur

Rücksendeadresse für Reparaturen:

Servicecenter

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen / Germany

13.1 Was tun im Servicefall?

Was tun im Servicefall?

HINWEIS

Bitte benutzen Sie dieses Kapitel als Kopiervorlage im Servicefall!

Ä Füllen Sie die Kundendaten aus und faxen Sie diese zusammen mit Ihrem Serviceauftrag an die unten genannte Fax-Nummer.

Kundendaten (bitte ausfüllen)

Gerätetyp:

Seriennummer:

Firmware:

Anzeige der LEDs:

Fehlerbeschreibung:

Firma:

Ansprechpartner/Abteilung:

Telefon (Durchwahl):

Fax:

Strasse/Nr:

PLZ/Ort:

Land:

Leuze Service-Fax-Nummer:

+49 7021 573 - 199

Leuze electronic DCR 202i 86

Technische Daten

14 Technische Daten

14.1 Allgemeine Daten

Tabelle 14.1: Elektrik

Betriebsspannung U

Mittlere Leistungsaufnahme

Schalteingang

Schaltausgang

Prozess-Schnittstelle

18 V … 30 V DC

PELV, Class 2 / SELV

8 W ohne Last am Schaltausgang

Während des Blitzbetriebs kann kurzzeitig höhere Leistung aufgenommen werden.

18 V … 30 V DC, je nach Betriebsspannung

I max

: 60 mA pro Schaltausgang; 100 mA Gesamtstrom kurzschlussfest, gegen Verpolung geschützt

RS 232/RS 422, Ethernet 10/100 Mbit/s

RS 232 mit einstellbarem Datenformat. Default:

• 9600 Bd, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit

• <STX> <Daten> <CR><LF>

Tabelle 14.2: Bedien-/Anzeigeelemente

Tastatur

LEDs

2 Bedientasten (nicht bei Geräten mit Edelstahlgehäuse)

1 Dual-LED (grün/rot) für Power (PWR)

1 Dual-LED (grün/rot) für Busstatus (NET)

1 Dual-LED (grün/gelb) für Linkstatus (LINK)

Bargraph-Anzeige mit 6 LEDs (grün) für Funktionsauswahl und Anzeige der Lesequalität (nicht bei Geräten mit Edelstahlgehäuse)

Tabelle 14.3: Mechanik

Schutzart

VDE-Schutzklasse

Anschlusstechnik

Gewicht

Abmessungen (H x B x T)

Befestigung

Gehäuse

Optikabdeckung

IP65 nach EN 60529 bei verschraubten M12-Rundsteckverbindungen bzw. aufgesetzten Abdeckkappen

III (EN 61140)

M12-Rundsteckverbindungen

120 g (Gehäusehaube mit Kunststoffscheibe)

65,6 x 43 x 44 mm je 2 Gewindeeinsätze M4 an den Seitenwänden, 5 mm tief

4 Gewindeeinsätze M4 an der Rückseite, 3,5 mm bzw. 5 mm tief

Gehäusehaube: Polycarbonat

Gehäuseunterteil: Aludruckguss

Polycarbonat optional: Glas

Leuze electronic DCR 202i 87

Technische Daten

Geräte mit Edelstahlgehäuse

Schutzart

Gewicht

Abmessungen (H x B x T)

Befestigung

Gehäuse

Optikabdeckung

IP67/69K nach EN 60529 bei verschraubten M12-Rundsteckverbindungen bzw. aufgesetzten Abdeckkappen

392 g (Edelstahlgehäuse mit Glasscheibe)

66 x 46 x 45,5 mm

2 Gewindeeinsätze M4 an der Rückseite, 3,5 mm tief

Gehäuseoberteil/-unterteil: Edelstahl AISI 316L W.Nr: 1.4404

Gehäusedichtung: EPDM

Gehäuseschrauben: Edelstahl A4

Kunststoff beschichtet (PMMA) oder Glas

Tabelle 14.4: Umgebungsdaten

Umgebungstemperatur (Betrieb/Lager)

Luftfeuchtigkeit

Fremdlicht

Elektromagnetische Verträglichkeit

Vibration

Dauerschock

Zulassungen

Konformität

Chemische Beständigkeit

0 °C … +50 °C/-20 °C … +70 °C max. 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend max. 2000 Lux

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IEC 60068-2-6, Test Fc

IEC 60068-2-29, Test Eb

UL 60950-1

CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07

CSA C22.2 No. 60950-1-07

CE, FCC, UL

Edelstahlgehäuse getestet nach ECOLAB und CleanProof+ (siehe Webseite von Leuze electronic unter www.leuze.com

)

Leuze electronic DCR 202i 88

Technische Daten

14.2 Optische Daten

Integrierte LED-Beleuchtung

Integrierte Feedback-LED

Strahlaustritt

Bildsensor

Pixelanzahl

Optikvarianten

Lese-Performance

Elektronische Verschlusszeiten

Rotlicht (sichtbar, 616 nm)

Risikogruppe 0 (freie Gruppe) nach IEC 60825-1, EN 62471:2008

Grün (528 nm) frontseitig

Global Shutter, CMOS Imager

1280 x 960 Pixel

Auflösung

• Ultra High Density (U)

0,1 mm (4 mil) … 0,25 mm (10 mil)

• High Density (N)

0,127 mm (5 mil) … 0,25 mm (10 mil)

• Medium Density (M)

0,19 mm (7,5 mil) … 0,33 mm (13 mil)

• Low Density (F)

0,25 mm (10 mil) … 0,5 mm (20 mil)

• Ultra Low Density (L)

0,35 mm (14 mil) … 1,0 mm (40 mil)

Leseentfernung siehe Kapitel 6.1.3 "Leseabstand ermitteln"

68 µs … 5 ms (geblitzt)

14.3 Code-Spezifikationen

Codeart: 1D

Codeart: Stapelcodes

Codeart: 2D

Code 128 EAN 128 (GS1-128), Code 39, Code 2/5 Interleaved, EAN 8/

EAN 13, UPC A/E, Pharmacode, Codabar (Monarch), Code 93

GS1 DataBar (Omnidirectional, Expanded, Limted, Truncated)

GS1 DataBar (Stacked Omnidirectional, StackedExpanded)

PDF417

DataMatrix (ECC200), Aztec Code, GS1 Aztec Code, GS1 DataBar (ECC200)

QR-Code, GS1 QR-Code

14.4 Gerät mit Heizung

Tabelle 14.5: Elektrik

Betriebsspannung U

Mittlere Leistungsaufnahme

Aufwärmzeit

18 V … 30 V DC

PELV, Class 2 / SELV

12 W ohne Last am Schaltausgang

Während des Blitzbetriebs kann kurzzeitig höhere Leistung aufgenommen werden.

Mindestens 30 Minuten bei +24 V DC und einer Umgebungstemperatur von -30 °C

Leuze electronic DCR 202i 89

Tabelle 14.6: Umgebungsdaten

Umgebungstemperatur (Betrieb)

-30 °C … +50 °C

Umgebungstemperatur (Lager) -20 °C … +70 °C

14.5 Maßzeichnungen

Technische Daten alle Maße in mm

A Optische Achse

Bild 14.1: Maßzeichnung DCR 200i alle Maße in mm

A Optische Achse

Bild 14.2: Maßzeichnung DCR 200i mit Edelstahlgehäuse

Leuze electronic DCR 202i 90

14.6 Maßzeichnungen – Zubehör

alle Maße in mm

Bild 14.3: Maßzeichnung Montagesystem BTU 320M-D12

Technische Daten alle Maße in mm

Bild 14.4: Maßzeichnung Haltewinkel BT 320M

Leuze electronic DCR 202i 91

Technische Daten alle Maße in mm

Bild 14.5: Maßzeichnung Haltewinkel für Ringlicht BTU 320M-D12-RL70

Leuze electronic DCR 202i 92

4,5

A E B

SWIO3

PWR

SWIO4

F A

IDENT SWO2

MA 150

SWI1 HOST

Art.-No.

5 0130109

Bild 14.6: alle Maße in mm

Erdungsband

LED grün: PWR

LED weiß: SWI1

LED weiß: SWO2

LED weiß: SWIO3

LED weiß: SWIO4

Maßzeichnung Anschalteinheit MA 150

Technische Daten

Leuze electronic DCR 202i 93

Bestellhinweise und Zubehör

15 Bestellhinweise und Zubehör

15.1 Nomenklatur

Artikelbezeichnung:

DCR 2xxi FIX-f -102-Rr-Z-X

Tabelle 15.1: Typschlüssel f i

DCR

2 xx

FIX

102

R r

Funktionsprinzip: Dual Code Reader

Baureihe: DCR 200

Host-Schnittstelle

02: Ethernet TCP/IP, UDP, RS 232/RS 422

48: PROFINET-IO, Ethernet TCP/IP, UDP, RS 232/RS 422

Integrierte Feldbus-Technologie

Festbrennweite

Optikvariante:

U: Ultra High Density

N: High Density

M: Medium Density

F: Low Density

L: Ultra Low Density

Gerät mit Stecker/Buchse

Strahlaustritt frontseitig

Beleuchtung: Rotlicht

Auflösungsbereich:

3: 1280 x 960 Pixel

Typ der Schutzscheibe:

-: Kunststoff

G: Glas

P: Polfilter

V: Edelstahlgehäuse

F001: NPN Ein-/Ausgänge

H: Heizung

HINWEIS

Eine Liste mit allen verfügbaren Gerätetypen finden Sie auf der Webseite von Leuze electronic unter www.leuze.com

Leuze electronic DCR 202i 94

Bestellhinweise und Zubehör

15.2 Typenübersicht

Tabelle 15.2: Typenübersicht

Typenbezeichnung

DCR 202i FIX-U2-102-R3

DCR 202i FIX-U2-102-R3-F001

DCR 202i FIX-N1-102-R3

DCR 202i FIX-N1-102-R3-F001

DCR 202i FIX-M1-102-R3

DCR 202i FIX-M1-102-R3-H

DCR 202i FIX-M1-102-R3-F001

DCR 202i FIX-F1-102-R3

DCR 202i FIX-F2-102-R3-F001

DCR 202i FIX-L1-102-R3

DCR 202i FIX-L1-102-R3-F001

DCR 202i FIX-N1-102-R3-G

DCR 202i FIX-M1-102-R3-G

DCR 202i FIX-F1-102-R3-G

DCR 202i FIX-L1-102-R3-G

DCR 202i FIX-N1-102-R3-P

DCR 202i FIX-M1-102-R3-P

DCR 202i FIX-F1-102-R3-P

DCR 202i FIX-L1-102-R3-P-F001

DCR 202i FIX-N1-102-R3-V

DCR 202i FIX-M1-102-R3-V

DCR 202i FIX-F1-102-R3-V

DCR 202i FIX-N1-102-R3-G-V

DCR 202i FIX-M1-102-R3-G-V

DCR 202i FIX-F1-102-R3-G-V

Beschreibung

Stationärer 2D-Codeleser, U-Optik

Stationärer 2D-Codeleser, U-Optik, NPN

Stationärer 2D-Codeleser, N-Optik

Stationärer 2D-Codeleser, N-Optik, NPN

Stationärer 2D-Codeleser, M-Optik

Stationärer 2D-Codeleser, M-Optik, Heizung

Art.-Nr.

50137574

50141233

50128782

50141234

50128783

50137331

Stationärer 2D-Codeleser, M-Optik, NPN

Stationärer 2D-Codeleser, F-Optik

Stationärer 2D-Codeleser, F-Optik, NPN

Stationärer 2D-Codeleser, L-Optik

50141235

50128784

50141236

50137570

Stationärer 2D-Codeleser, L-Optik, NPN 50141237

Stationärer 2D-Codeleser, N-Optik, Glasscheibe 50128785

Stationärer 2D-Codeleser, M-Optik, Glasscheibe 50128786

Stationärer 2D-Codeleser, F-Optik, Glasscheibe 50128787

Stationärer 2D-Codeleser, L-Optik, Glasscheibe 50137570

Stationärer 2D-Codeleser, N-Optik, Polfilter

Stationärer 2D-Codeleser, M-Optik, Polfilter

50128788

50128789

Stationärer 2D-Codeleser, F-Optik, Polfilter 50128790

Stationärer 2D-Codeleser, L-Optik, Polfilter, NPN 50141238

50134096 Stationärer 2D-Codeleser, Edelstahlgehäuse, N-

Optik

Stationärer 2D-Codeleser, Edelstahlgehäuse, M-

Optik

Stationärer 2D-Codeleser, Edelstahlgehäuse, F-

Optik

50134097

50134098

50134099 Stationärer 2D-Codeleser, Edelstahlgehäuse, N-

Optik, Glasscheibe

Stationärer 2D-Codeleser, Edelstahlgehäuse, M-

Optik, Glasscheibe

Stationärer 2D-Codeleser, Edelstahlgehäuse, F-

Optik, Glasscheibe

50134100

50134101

15.3 Optisches Zubehör

Tabelle 15.3: Zubehör – Gehäusehauben

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

50131462 Cover DCR 200i

50131461 Cover DCR 200i-G

50131460 Cover DCR 200i-P

50131459 Diffusor DCR 200i

Beschreibung

Gehäusehaube mit Kunststoffscheibe

Gehäusehaube mit Glasscheibe

Gehäusehaube mit Polarisationsfilter

Diffusorfolie

Leuze electronic DCR 202i 95

Bestellhinweise und Zubehör

15.4 Leitungen-Zubehör

Tabelle 15.4: Zubehör – PWR-Anschlussleitung (auf offenes Ende)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung Beschreibung

M12-Buchse (12-polig, A-kodiert), axialer Leitungsabgang, offenes Leitungsende, geschirmt, UL

50130281 KD S-M12-CA-P1-020 PWR-Anschlussleitung, Länge 2 m

50130282 KD S-M12-CA-P1-050

50130283 KD S-M12-CA-P1-100

PWR-Anschlussleitung, Länge 5 m

PWR-Anschlussleitung, Länge 10 m

M12-Buchse (12-polig, A-kodiert), gewinkelter Leitungsabgang, offenes Leitungsende, geschirmt,

50134943 KD S-M12-CW-P1-050 PWR-Anschlussleitung, Länge 5 m

Tabelle 15.5: Zubehör – PWR-Verbindungsleitung (Reduzierung auf M12 5-polig)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung Beschreibung

M12-Buchse (12-polig, A-kodiert), axialer Leitungsabgang

M12-Stecker (5-polig, A-kodiert), geschirmt

50137694 KDS S-M12-CA-M12-5A-P1-004-23X Verbindungsleitung, Länge 0,4 m

Tabelle 15.6: Zubehör – PWR-Anschlussleitung (Verlängerung, auf M12-Stecker)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung Beschreibung

M12-Buchse (12-polig, A-kodiert), axialer Leitungsabgang

M12-Stecker (12-polig, A-kodiert), geschirmt, UL

50130284 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-020

50130285 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-050

50130286 KDS S-M12-CA-M12-CA-P1-100

Anschlussleitung, Länge 2 m

Anschlussleitung, Länge 5 m

Anschlussleitung, Länge 10 m

Tabelle 15.7: Zubehör – Ethernet-Anschlussleitung (auf RJ-45)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung Beschreibung

M12-Stecker (4-polig, D-kodiert), axialer Leitungsabgang auf RJ-45 Stecker, geschirmt, UL

50135080 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-020 Ethernet-Anschlussleitung (auf RJ-45), Länge 2 m

50135081 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-050

50135082 KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-100

50135083

50135084

KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-150

KSS ET-M12-4A-RJ45-A-P7-300

Ethernet-Anschlussleitung (auf RJ-45), Länge 5 m

Ethernet-Anschlussleitung (auf RJ-45), Länge 10 m

Ethernet-Anschlussleitung (auf RJ-45), Länge 15 m

Ethernet-Anschlussleitung (auf RJ-45), Länge 30 m

Leuze electronic DCR 202i 96

Bestellhinweise und Zubehör

Tabelle 15.8: Zubehör – Ethernet-Anschlussleitung (auf offenes Ende)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung Beschreibung

M12-Stecker (4-polig, D-kodiert), axialer Leitungsabgang, offenes Leitungsende, geschirmt, UL

50135073 KS ET-M12-4A-P7-020 Ethernet-Anschlussleitung, Länge 2 m

50135074 KS ET-M12-4A-P7-050

50135075 KS ET-M12-4A-P7-100

50135076 KS ET-M12-4A-P7-150

50135077 KS ET-M12-4A-P7-300

Ethernet-Anschlussleitung, Länge 5 m

Ethernet-Anschlussleitung, Länge 10 m

Ethernet-Anschlussleitung, Länge 15 m

Ethernet-Anschlussleitung, Länge 30 m

M12-Stecker (4-polig, D-kodiert), gewinkelter Leitungsabgang, offenes Leitungsende, geschirmt,

50134942 KS ET-M12-4W-P7-050 Ethernet-Anschlussleitung, Länge 5 m

Tabelle 15.9: Zubehör – BUS IN/BUS OUT-Anschlussleitung (auf M12)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung Beschreibung

M12-Stecker (4-polig, D-kodiert), BUS IN/BUS OUT auf M12-Buchse, geschirmt, UL

50106899 KB ET-2000-SSA BUS OUT-Anschlussleitung, Länge 2 m

50106900 KB ET-5000-SSA

50106901 KB ET-10000-SSA

50106902 KB ET-15000-SSA

50106905 KB ET-30000-SSA

BUS OUT-Anschlussleitung, Länge 5 m

BUS OUT-Anschlussleitung, Länge 10 m

BUS OUT-Anschlussleitung, Länge 15 m

BUS OUT-Anschlussleitung, Länge 30 m

15.5 Weiteres Zubehör

Tabelle 15.10: Zubehör – Externe Beleuchtung

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

50132511 RL-70/40r-003-M12

Tabelle 15.11: Zubehör – Montagehilfen

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

50132150 BTU 320M-D12

50132151 BT 320M

50132453 BTU 320M-D12-RL70

Beschreibung

Ringlicht, rot mit 300-mm-Kabel und M12-Stecker

Beschreibung

Montagesystem für 12-mm-Rundstange

Haltewinkel

Haltewinkel für Ringlicht

Leuze electronic DCR 202i 97

Bestellhinweise und Zubehör

Tabelle 15.12: Zubehör – Feldbusanbindung

Art.-Nr.

50112892

50112893

50114154

50114155

50114156

50114157

50132488

Artikelbezeichnung

50112891 MA 248i

MA 208i

MA 204i

MA 235i

MA 238i

MA 255i

MA 258i

KB JST-M12A-12P-50

Beschreibung

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / PROFINET

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / Ethernet TCP/IP

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / PROFIBUS

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / CANopen

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / EtherCAT

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / DeviceNet

Modulare Feldbus-Anschaltung für Feldeinsatz;

Schnittstellen: RS 232 / Ethernet/IP

Verbindungsleitung für DCR 200i an modulare Feldbus-Anschaltung MA 2xxi

Tabelle 15.13: Zubehör – Modulare Anschlusseinheit

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

50130109 MA 150

Beschreibung

Modulare Anschlusseinheit für die dezentrale Verteilung der Signale in der Maschine

Tabelle 15.14: Zubehör – Ethernet-Switch

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

50135196 MD 708-21-42/D4-12

50135197 MD 708-21-82/D4-12

Beschreibung

Ethernet-Switch mit 5 Anschlüssen

Ethernet-Switch mit 9 Anschlüssen

Leuze electronic DCR 202i 98

EG-Konformitätserklärung

16 EG-Konformitätserklärung

Die Codeleser der Baureihe DCR 200i wurden unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt.

Leuze electronic DCR 202i 99

Anhang

17 Anhang

17.1 ASCII-Zeichensatz

ETB

CAN

SUB

ESC

DLE

DC1

DC2

DC3

DC4

NAK

SYN

BEL

ASCII Dez.

NUL 0

SOH

STX

ETX

EOT

ENQ

ACK

Hex.

Leuze electronic

Oct.

Bezeichnung

NULL

START OF HEADING

START OF TEXT

END OF TEXT

END OF TRANSMISS.

ENQUIRY

ACKNOWLEDGE

BELL

BACKSPACE

HORIZ. TABULATOR

LINE FEED

VERT. TABULATOR

FORM FEED

CARRIAGE RETURN

SHIFT OUT

SHIFT IN

DATA LINK ESCAPE

DEVICE CONTROL 1

DEVICE CONTROL 2

DEVICE CONTROL 3

DEVICE CONTROL 4

NEG. ACKNOWLEDGE

SYNCRONOUS IDLE

EOF TRANSM. BLOCK

CANCEL

END OF MEDIUM

SUBSTITUTE

ESCAPE

FILE SEPARATOR

GROUP SEPARATOR

RECORD SEPARATOR

UNIT SEPARATOR

SPACE

EXCLAMATION POINT

QUOTATION MARK

NUMBER SIGN

DOLLAR SIGN

PERCENT SIGN

DCR 202i

Bedeutung

Null

Kopfzeilenbeginn

Textanfangszeichen

Textendezeichen

Ende der Übertragung

Aufforderung zur Datenübertr.

Positive Rückmeldung

Klingelzeichen

Rückwärtsschritt

Horizontal Tabulator

Zeilenvorschub

Vertikal Tabulator

Seitenvorschub

Wagenrücklauf

Dauerumschaltungszeichen

Rückschaltungszeichen

Datenübertragungs-Umschaltung

Gerätesteuerzeichen 1

Gerätesteuerzeichen 2

Gerätesteuerzeichen 3

Gerätesteuerzeichen 4

Negative Rückmeldung

Synchronisierung

Ende d. Datenübertr.-Blocks

Ungültig

Ende der Aufzeichnung

Substitution

Umschaltung

Hauptgruppentrennzeichen

Gruppentrennzeichen

Untergruppentrennzeichen

Teilgruppentrennzeichen

Leerzeichen

Ausrufungszeichen

Anführungszeichen

Nummerzeichen

Dollarzeichen

Prozentzeichen

100

101

102

103

110

111

112

113

104

105

106

107

114

115

Oct.

Hex.

;

(

)

ASCII Dez.

’

& 38

Bezeichnung

AMPERSAND

APOSTROPHE

OPEN. PARENTHESIS

CLOS. PARENTHESIS

ASTERISK

PLUS

COMMA

HYPHEN (MINUS)

PERIOD (DECIMAL)

SLANT

COLON

SEMI-COLON

LESS THEN

EQUALS

GREATER THEN

QUESTION MARK

COMMERCIAL AT

Leuze electronic DCR 202i

Anhang

Bedeutung

Kommerzielles UND-Zeichen

Apostroph

Runde Klammer offen

Runde Klammer zu

Stern

Pluszeichen

Komma

Bindestrich

Punkt

Schrägstrich rechts

Zahl

Doppelpunkt

Semikolon

Kleiner als

Gleichheitszeichen

Größer als

Fragezeichen

Kommerzielles a-Zeichen

Großbuchstabe

101

Anhang

150

151

152

153

144

145

146

147

140

141

142

143

134

135

136

137

160

161

162

163

154

155

156

157

164

165

130

131

132

133

124

125

126

127

Oct.

116

117

120

121

122

123

Hex.

4F j k i h f g d e b c

` a

]

\ r s p q t u n o l m

[

ASCII Dez.

112

113

114

115

108

109

110

111

116

117

104

105

106

107

100

101

102

103

95 r s p q t u n o l m

Bezeichnung

OPENING BRACKET j k i h f g d e

REVERSE SLANT

CLOSING BRACKET

CIRCUMFLEX

UNDERSCORE b c

GRAVE ACCENT a

Leuze electronic DCR 202i

Bedeutung

Großbuchstabe

Eckige Klammer offen

Schrägstrich links

Eckige Klammer zu

Zirkumflex

Unterstrich

Gravis

Kleinbuchstabe

102

{ x y

ASCII Dez.

v w

118

119

120

121

122

123

}

DEL

124

125

126

127

17.2 Code-Muster

Hex.

174

175

176

177

Oct.

166

167

170

171

172

173

Bezeichnung v w x y z

OPENING BRACE

VERTICAL LINE

CLOSING BRACE

TILDE

DELETE (RUBOUT)

Bedeutung

Kleinbuchstabe

Geschweifte Klammer offen

Vertikalstrich

Geschweifte Klammer zu

Tilde

Löschen

Anhang

Bild 17.1:

Modul 0,3

Codetyp: 2/5 Interleaved

Bild 17.2:

Modul 0,3

Codetyp: Code 39

Bild 17.3:

Modul 0,3

Codetyp: Codabar

Bild 17.4:

Modul 0,3

Codetyp: Code 128

Bild 17.5:

Modul 0,3

Codetyp: EAN 128

Leuze electronic DCR 202i 103

Anhang

Bild 17.6:

SC 2

Codetyp: UPC-A

Bild 17.7:

SC 3

Codetyp: EAN 8

Bild 17.8:

SC 0 S

Codetyp: EAN 13 Add-on

Bild 17.9:

DCR 200i

Codetyp: DataMatrix ECC200

DCR 200i

Bild 17.10: Codetyp: QR Code

Test Symbol

Bild 17.11: Codetyp: Aztec

Series DCR 200i

Bild 17.12: Codetyp: PDF417

Leuze electronic DCR 202i 104

Anhang

17.3 Konfiguration über Parametriercodes

Die Konfiguration des Codelesers ist auch mit Hilfe von Parametriercodes möglich. Nach dem Einlesen dieser Codes werden die Geräteparameter im Gerät eingestellt und dauerhaft gespeichert.

Konfigurationsänderungen über Parametriercodes sind nur über Tastenaktivierung am Bedienfeld des Geräts möglich (Funktion AUTO ).

HINWEIS

Bei Geräten mit Edelstahlgehäuse ist die Funktionsauswahl über Bedientasten nicht möglich.

Zum Einlesen eines Parametriercodes gehen Sie wie folgt vor:

Ä Schließen Sie den Codeleser an die Betriebsspannungs an und aktivieren Sie am Bedienfeld die Funktion AUTO .

Ä Halten Sie den Parametriercode im richtigen Abstand vor die Optik des Codelesers.

HINWEIS

Parametriercodes einzeln einlesen!

Die Parametriercodes können nur einzeln eingelesen werden.

Rücksetzen auf Werkseinstellung (ohne IP-Adresse)

Bild 17.13: Parametriercode: Rücksetzen auf Werkseinstellung

Setzen der IP-Adresse auf Leuze Default-Adresse

Bild 17.14: Parametriercode: Setzen der IP-Adresse

Aktivierung DHCP

Bild 17.15: Parametriercode: Aktivierung DHCP

Deaktivierung DHCP

Bild 17.16: Parametriercode: Deaktivierung DHCP

Leuze electronic DCR 202i 105

Anhang

Aktivierung Lesetorsteuerung

Bild 17.17: Parametriercode: Aktivierung Lesetorsteuerung

Aktivierung Präsentationsmodus

Bild 17.18: Parametriercode: Aktivierung Präsentationsmodus

Aktivierung Einzeltriggermodus

Bild 17.19: Parametriercode: Aktivierung Einzeltriggermodus

Aktivierung Burstmodus

Bild 17.20: Parametriercode: Aktivierung Burstmodus

Aktivierung Freilaufmodus

Bild 17.21: Parametriercode: Aktivierung Freilaufmodus

Leuze electronic DCR 202i 106

Anhang

17.4 Lizenzbestimmungen

Dieses Produkt enthält Softwarebestandteile, die von den Rechteinhabern als "Freie Software" bzw. "Open

Source Software" unter der GNU General Public License, Version 2, lizenziert werden. Sie können den

Quellcode dieser Softwarebestandteile von uns auf einem Datenträger/Download (CD-ROM oder DVD) erhalten, wenn Sie innerhalb von drei Jahren nach dem Vertrieb des Produkts durch uns eine Anfrage an unsere Kundenbetreuung an folgende Adresse stellen:

Servicecenter

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen / Germany

Quellcode DCR 200i

Leuze electronic DCR 202i 107