ru 1301H208 Ed.02
C US
Термометры, термостаты и электронные контроллеры в формате под вырез в панели размером 58 х 25,4 мм
Серия устройств уменьшенных размеров, разработанных для отображения, контроля и регулировки работы холодильной (с ручным и программируемым автоматическим размораживанием посредством остановки компрессора) или нагревательной техники.
1. Разновидности моделей и их характеристики
МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ РЕЛЕ
AKO-13012 Термометр
AKO-13020 Термометр
AKO-13023 Термометр -
-
-
AKO-13112 Термостат 16(4) A, 250 В, cos j =1, SPST
AKO-13120 Термостат 16(4) A, 250 В, cos j =1, SPST
AKO-13123 Термостат 16(4) A, 250 В, cos j =1, SPST
ПИТАНИЕ 50/60 Гц
12 В ~ ±20%
120 В ~ +8% -12%
230 В ~ ±10%
12 В ~ ±20%
120 В ~ +8% -12%
230 В ~ ±10%
ПРИМЕЧАНИЕ.
Артикул, содержащий /** (один или два буквенно-цифровых символа), означает «со специальной программой». В таком случае, кроме настоящих общих инструкций, необходимо соблюдать особые инструкции, которые прилагаются к каждому устройству в зависимости от его вида.
2-.
Технические характеристики
Температурный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
от -50 до 99 °C
Разрешающая способность, настройка и дифференциал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ºC
Вход для датчика КОТ (контроля отрицательных температур) . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX
Точность контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 1 ºC
Допуск на отклонения показаний датчика при 25 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0,4 ºC
Максимальная потребляемая мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ВA
Окружающая температура в условиях работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
от 5 ºC до 40 ºC
Окружающая температура в условиях хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
от -30 ºC до 70 ºC
Номинальное импульсное напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 В
Температура испытания в барокамере
Доступных деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ºC
Деталей, позиционирующих активные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ºC
Напряжение, CEM-тесты на выбросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 В
Сила тока, CEM-тесты на выбросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 mA
Классификация устройства управления: Независимая установка, с рабочими характеристиками автоматического действия типа 1.В, для использования в чистом месте, с программным обеспечением (ПО) класса А.
Двойная изоляция между питанием, вторичной цепью и релейным выходом.
3. Установка
Контроллер должен быть установлен в месте, защищенном от вибраций, влаги и агрессивных газов, где температура окружающей среды не превышает значений, указанных в технических условиях.
Для обеспечения степени защиты IP65 контроллеров необходимо правильно установить прокладку между устройством и кромкой выреза в панели, куда помещается устройство.
Для правильного считывания данных датчик должен быть помещен в место, не подверженное тепловым воздействиям, отличным от температуры, которую он должен измерять либо контролировать.
Макс.
18 mm
3
1
2
Крепление
Для закрепления контроллера вставьте защелки 1 в направляющие 2, как показано на рисунке. Сместите защелки в направлении стрелки. Для смещения защелки в направлении, противоположном стрелке, необходимо нажать лапку 3.
Подключение
ВЫРЕЗ В ПАНЕЛИ
РАЗМЕРОМ
См. схему на этикетке с паспортными данными приборов. Датчик и его кабель
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должны устанавливаться в один кабельный
47,5 58 лоток с силовыми, управляющими или питающими кабелями. Цепь питания должна быть оборудована отсекающим выключателем мощностью не менее 2 А,
230 В, расположенным рядом с прибором. Тип кабеля электропитания должен быть
2
H05VVF 2x0,75 мм2 или H05V-K 0,75 мм . Сечение кабелей для подключения к
2 релейному контакту должно составлять от 1,5 до 2,5 мм .
4. Функции передней панели
LED2 LED1
Кнопка
ВНИЗ
Кнопка
ВВЕРХ
Кнопка
SET
Кнопка ВВЕРХ
N
: Нажатая на 5 секунд кнопка запускает ручное размораживание установленной заранее длительности. (Функция для термостатов).
В режиме программирования увеличивает отображаемое на экране значение.
Кнопка ВНИЗ
Q
: В режиме программирования уменьшает отображаемое на экране значение.
Клавиша SET : Нажатая на 5 секунд кнопка выводит на экран температуру УСТАВКИ (Set Point). (Функция для термостатов).В режиме программирования приводит к принятию установленного значения.
Светодиод 1: Индикатор запущенного цикла размораживания. (Функция для термостатов).
Светодиод 2: Индикатор активированного реле. (Функция для термостатов).
Светодиод 2 мигающий: Режим программирования.
5. Установки и конфигурация
Конфигурация должна осуществляться персоналом, знакомым с работой и возможностями устройства по месту применения.
5.1. Установка температуры
Заводское значение УСТАВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ (Set Point) по умолчанию — 0 °C.
Нажмите кнопку SET на 5 секунд для ВИЗУАЛИЗАЦИИ УСТАВКИ. Появится значение текущей УСТАВКИ (Set Point), а светодиод 2 начнет мигать.
Для ИЗМЕНЕНИЯ УСТАВКИ (Set Point) на нужное значение следует использовать кнопки
N
или
Q
.
Нажмите кнопку SET, чтобы ПРИНЯТЬ НОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ. На дисплее снова отобразится температура, а светодиод 2 перестанет мигать.
При появлении на экране сообщения «PA» необходимо ввести КОД ДОСТУПА (Пароль), который устанавливается в параметре L5, для входа в ТЕКУЩУЮ УСТАВКУ (Set Point).
Нажмите кнопку SET . На дисплее появится 0 для ВВОДА КОДА ДОСТУПА.
Нажмите кнопку
N
или
Q
, чтобы ВЫБРАТЬ НОМЕР И показать КОД ДОСТУПА
(запрограммированный пароль).
Нажмите кнопку SET , чтобы ПРИНЯТЬ КОД. Отобразится значение ТЕКУЩЕЙ
УСТАВКИ (Set Point), который уже можно изменить.
ЕСЛИ P2=0
5 c
ОТОБРАЗИТЬ
УСТАВКУ
ВЫБРАТЬ
НОМЕР
ПРИНЯТЬ
КОД
ИЗМЕНИТЬ
УСТАВКУ
ПРИНЯТЬ
НОВУЮ
ИНДИКАЦИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
ЗАПРОС
КОДА
ДОСТУПА
ВВЕСТИ
КОД
ПОКАЗАТЬ
КОД
ДОСТУПА
ТЕКУЩАЯ
УСТАВКА
НОВАЯ
УСТАВКА
5.2. Конфигурация параметров
Уровень 1. Параметры
Нажмите одновременно и удерживайте в течение 10 секунд кнопки N и Q . Если светодиодная лампочка 2 мигает, это означает, что вы вошли в режим программирования УРОВНЯ 1 ПАРАМЕТРЫ, а на дисплее появляется первый параметр « С0 ».
Для перехода к следующему параметру нажмите кнопку
N предыдущему параметру — кнопку Q .
, а чтобы вернуться к
Если, находясь на последнем параметре «EP», нажать кнопку SET , контроллер вернется в состояние индикации температуры, а светодиод 2 перестанет мигать.
При появлении на экране сообщения « PA » необходимо ввести КОД ДОСТУПА
(Пароль), который устанавливается в параметре L5, для входа в режим программирования УРОВНЯ 1 ПАРАМЕТРЫ.
Нажмите кнопку SET . На дисплее появится 0 для ВВОДА КОДА ДОСТУПА.
Нажмите кнопку
N
или
Q
, чтобы ВЫБРАТЬ НОМЕР И показать КОД ДОСТУПА
(запрограммированный пароль).
Нажмите кнопку SET , чтобы ПРИНЯТЬ КОД. Отобразится первый параметр « С0 ».
Уровень 2. Значения
Чтобы ОТОБРАЗИТЬ ТЕКУЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ любого из параметров, перейдите к желаемому параметру и нажмите кнопку SET . При отображении значения, чтобы
ИЗМЕНИТЬ ЗНАЧЕНИЕ, следует использовать кнопки N или Q .
Нажмите кнопку SET , чтобы ПРИНЯТЬ НОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ. Режим программирования переключится обратно на УРОВЕНЬ 1 ПАРАМЕТРЫ.
ИНДИКАЦИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ
10 c
КОД ДОСТУПА
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
УРОВЕНЬ 1
ПАРАМЕТРЫ
УРОВЕНЬ 2
ЗНАЧЕНИЯ
ОТОБРАЗИТЬ
ЗНАЧЕНИЕ
ИЗМЕНИТЬ
ЗНАЧЕНИЕ
ПРИНЯТЬ
НОВОЕ
Если L5 = 0
ТЕКУЩЕЕ
ЗНАЧЕНИЕ
НОВОЕ
ЗНАЧЕНИЕ
ВЫБРАТЬ
НОМЕР
ПРИНЯТЬ
КОД
ЗАПРОС
КОДА
ДОСТУПА
ВВЕСТИ
КОД
ДОСТУПА
ПОКАЗАТЬ
КОД
ДОСТУПА
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА
ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии нажатия на какую-либо из кнопок в течение 25 секунд во время выполнения описанных выше шагов контроллер автоматически возвращается в состояние индикации температуры без изменения значений параметров.
ru 1301H208 Ed.02
6-.
6. Описание параметров и сообщений
Los valores de la columna Def. vienen programados de fábrica.
Параметры термометров
Параметры термостатов
C0
C1
Функции и их описание
Калибровка датчика (отклонение)
Разность показаний датчика (гистерезис)
C2 Предельное верхнее значение уставки (невозможно установить значение выше указанного)
C3 Предельное нижнее значение уставки (невозможно установить значение ниже указанного)
C4 Тип задержки для защиты компрессора: 0 = ВЫКЛ/ВКЛ (с момента последнего отключения) 1 = ВКЛ (при отключении)
C5 Время задержки срабатывания защиты (значение варианта, выбранного по параметру С4)
C7
C8
Время пребывания реле в положении ВКЛ в случае сбоя работы датчика (если параметр C7=0, а параметр C8 ¹ 0, то в положении ВЫКЛ реле всегда будет отключено)
Время пребывания реле в положении ВЫКЛ в случае сбоя работы датчика (если параметр C8=0, а параметр C7 ¹ 0, то в положении ВКЛ реле всегда будет подключено) d0 Частота размораживания (интервал между 2 циклами размораживания) d1 Максимальная длительность размораживания
Значения Мин. По умолч. Макс.
ºC -20 0 20 • •
ºC
ºC
ºC мин
1 xx
-50
0
0
2
99
-50
0
0
20
99 • xx •
1 •
99 •
• мин мин ч мин
0
0
0
0
10
5
1
0
99
99
99
99
•
•
•
• d2
Тип сообщения во время размораживания: 0 = Отображается текущая температура ; 1 = Отображается температура на момент начала цикла размораживания; 2 = Отображается сообщение « dF »
0 2 2 • d3 Максимальная продолжительность отображения сообщения (время до момента завершения цикла размораживания)
L5 Код доступа к параметрам
L6 Передача параметров: 0 = Отключено ; 1 = Отправить; 2 = Получить
PU Версия программы (информации)
P0 Вид работы: 0 = Холод ; 1 = Тепло
P1 Задержка всех функций при подаче электропитания
P2 Назначение кода доступа для Уставки: 0 = Без назначения ; 1 = С назначением кода доступа L5
P3 Исходные параметры: 1 = Да (возврат к заводским установкам «По умолч.» и выход из режима программирования, если P2 = 0)
P5 Направление для устройств со встроенными каналами связи (не активировано)
P7 Способ отображения температуры: 0 = Целые числа в ºC ; 2 = Целые числа в ºF
EP Выход из режима программирования мин мин
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
99 •
99 • •
2 • •
• •
1 •
99 •
1 •
1 •
99 • •
2 • •
• •
Сообщения dF
Извещение о выполнении цикла размораживания. Чтобы во время разморозки на экране появилось обозначение « dF », необходимо, чтобы параметр d2 был выставлен на вариант 2.
E1 Сбой работы датчика (разомкнутая, перекрестная цепь, температура >110 °C или температура < -55 °C)
_ _ Температура > 99 °C/ °F
EE Сбой памяти
PA Запрос кода доступа (пароля) на вход в режим программирования параметров или УСТАВКИ (Set Point).
ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении параметров времени новые значения вступают в силу после окончания текущего цикла. Для немедленного вступления в силу новых значений необходимо выключить и снова включить контроллер.
8. Работа и управление реле
7-.Передача параметров
AKO-14918: Портативный сервер без питания, на который можно скопировать и сохранить параметры программы с подключенного к питанию контроллера.
Сохраненные параметры можно перенести с сервера на другие аналогичные подключенные к питанию контроллеры. Для передачи данных имеются и другие серверы для контроллеров, которые одинаково программируются в большом количестве без подключения к электропитанию.
Работа на ХОЛОД (Р0 = 0)
ВКЛ
ВЫКЛ
C1
Работа на ТЕПЛО (P0=1)
ВКЛ
ВЫКЛ
C1
Уставка Темп.
Уставка Темп.
Питание
AKO-14918
9. Техническое обслуживание
Поверхность контроллера следует протирать мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе. Не используйте абразивные моющие средства, бензин, спирт или растворители.
Передача
AKO ELECTROMECÁNICA , S.A.L.
Avda. Roquetes, 30-38
Программирование
10. Предостережения
Использование контроллера без соблюдения инструкций производителя может привести к нарушению требований к безопасности устройства. Для правильной работы прибора следует использовать только датчики, поставляемые компанией
AKO.
При температуре от -40 до +20 °C и длине кабеля датчика до 1000 м с сечением не менее 0,5 мм максимальное отклонение составит 0,25 °C (кабель-удлинитель для датчиков арт.
AKO-15586 ) www.ako.com
Мы оставляем за собой право на поставку материалов , которые могут несколько отличаться от описанных в наших технических условиях .
Обновленную информацию можно получить на нашем вебсайте
