NU6904

SEA BREEZE DUAL SWING

BALANÇOIRE DOUBLE SEA BREEZE

Assembly Instructions

Instructions de montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

72525408 DONDOLO SMILE

PARTE

A

B

C

D

E

200kgs

F

Before returning to your retailer, call our Consumer Hotline at 1-800-759-0977, Monday – Friday, 8am – 5pm (CST).

PARTE FOTO QTA' PARTE FOTO QTA'

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?

S1 M6x30mm du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNC).

S2

M8x110mm

4

R1

R2

20

6

G

S3 4

M8x65mm

V1: 042021

S4

M8x55mm

2

U 1 H

S5 6 V 2

M8x55mm

S6

M8x70mm

6

W 1

J

S7 2

T

M10x55mm

M8x40mm

2

K

FOTO

LISTA COMPONENTI

QTA' PARTE

2

L

2

M

2

2

N

P

Q

2

1

1

2

2

1

FOTO

1

2

2

1

QTA'

2

THANK YOU!/

MERCI!

Thank you for purchasing this product!

We work around the clock and around the globe to ensure that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 1-800-759-0977 for immediate assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the back of this

User Manual for further details.

Merci d'avoir acheté ce produit ! Nous travaillons 24 heures sur 24 et dans le monde entier pour nous assurer que nos produits conservent la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas de problèmes lors de l'assemblage ou de l'utilisation de ce produit, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique aux consommateurs au 1-800-759-0977 pour obtenir une aide immédiate avant de contacter votre détaillant. Veuillez lire les informations relatives à la garantie à la fin de ce manuel d'utilisation pour plus de détails.

SAFETY INFORMATION/

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

WARNING

ATTENTION!

CHOKING HAZARD

ITEM CONTAINS SMALL PARTS

NOT FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! L'ARTICLE CONTIENT DE PETITES

PIÈCES PAS POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS

COMPLIANCE

CONFORMITÉ

TSCA Title VI Compliant California 93120

Compliant for Formaldehyde Phase II

Conformité TSCA Title IV Californie 93120

Conforme for Formaldéhyde Phase II

WARNING

ATTENTION!

CANCER AND

REPRODUCTIVE HARM

CANCER ET TROUBLES DE LA REPRODUCTION

WWW.P65WARNINGS.CA.GOV

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble.

Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'essayer d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit.

WARNING

Maximum User Weight:

440-lbs (200-kg)

2

H

J

K

L

M

N

P

Q

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

PARTS LIST/

LISTE DES PIÈCES

ITEM

ITEM

IMAGE

IMAGE

PART NUMBER

NUMÉRO DES PIÈCES

PART QTY

QTÉ

A

B

C

D

E

F

G

PART DESCRIPTION

DESCRIPTION DES PIÈCES

Frame Support Bar barre de support de cadre

Leg jambe

Leg Brace genouillère

Back Foot Cap capuchon de pied arrière

Front Foot Cap capuchon de pied avant

Leg Cross Brace renfort croisé de jambe

Top Cross Brace renfort croisé supérieur

NUP4265

NUP4266

NUP4267

NUP4268

NUP4269

NUP4270

NUP4271

2

2

2

2

2

1

1

Swing Arm bras oscillant

Back Swing Cross Brace renfort transversal arrière

Front Swing Cross Brace renfort transversal avant

Swing Side Bar barre latérale pivotante

Fabric Seat siège en tissu

Awning Side Bar barre latérale d'auvent

Awning Cross Bar barre transversale d'auvent

Fabric Awning aavent en tissu

NUP4272

NUP4273

NUP4274

NUP4275

NUP4276

NUP4277

NUP4278

NUP4279

2

1

2

2

1

2

1

2

3

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

PARTS LIST/

LISTE DES PIÈCES

ITEM

ITEM

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

T

R1

R2

U

V

W

IMAGE

IMAGE

PART DESCRIPTION

DESCRIPTION DES PIÈCES

Bolt S1 boulon S1

Bolt/Washer/Nut S2 boulon / rondelle / écrou S2

Bolt/Washer/Nut S3 boulon / rondelle / écrou S3

Bolt/Washer/Nut S4 boulon / rondelle / écrou S4

Bolt/Washer S5 boulon / rondelle S5

Bolt/Washer S6 boulon / rondelle S6

Bolt/Washer S7 boulon / rondelle S7

Hand Knob Bolt boulon de bouton à main

Plastic Cap R1 bouchon en plastique R1

Plastic Cap R2 bouchon en plastique R2

Allen Wrench (Small) clé allen (petite)

Wrench clé

Allen Wrench (Large) clé allen (grande)

PART NUMBER

NUMÉRO DES PIÈCES

NUP4280*

PART QTY

QTÉ

4

4

4

2

6

6

2

2

20

6

1

2

1

* Items included in Hardware Pack, NUP4280

* Pièces incluses dans le sac de quincaillerie, NUP4280

4

1

E

B

A

C

S1

S2

R1

R1

S2

R1

R1

D

B

A

S1

C

S2

R1

R1

S2

R1

R1

D

E

3 G

G

R1

S4

A

R1

4

1

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLY/

ASSEMBLAGE

STEP 1:

2

R1

S3

R1

F

R1

S3 R1

2

3

STEP 2:

E E

G

G

R1

S4

A

R1

4

5

1 1 2 2

3

E

B

A

C

S1

S2

R1

R1

S2

R1

R1

D

B

E

E

3

G

A

A

S1

R1

S2

R1

C

R1

S2

R1

D

R1

D

R1

B

ASSEMBLY/

ASSEMBLAGE

S1

C

S2

R1

R1

R1

D

R1

S3

R1

F

R1

R1

S3

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

STEP 3:

4 4

R1

S3 R1

F

G

R1

S4

A

R1

R1

S3 R1

5

STEP 4:

7

M

H R2 top

6

S5

K

6

J bottom

L

L

S5

5

7

L

H

H

S7

R2

5 H top

H

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLY/

ASSEMBLAGE

6 STEP 5:

5 6

H

H

H

S7

R2

6

S5

H S5

H

S7

R2

J

K

M

7 top bottom

M

L

L L bottom

L

L

7

J

S5

8

S6

10

N

N Q

N

Q N

S6

9

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLY/

ASSEMBLAGE

8

STEP 7:

9

Q

Q

P

P

Q

10

STEP 8:

N

Q N

N Q

N

Q

8

8

S6

10

N

8 9

S6

S6

Q Q

9

P

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

Q

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLY/

ASSEMBLAGE

Q

STEP 9:

10 P

Q

Q

N Q

Q

N

N

Q

P

P

N

Q

11

STEP 10:

12

T

Q

9

Maximum Load Capacity: 200KGS

11

Maximum Load Capacity: 200KGS

INSTALLATION AND ASSEMBLY/

INSTALLATION ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLY/

ASSEMBLAGE

STEP 11:

12

T T

10

PRODUCT WARRANTY

1-YEAR LIMITED WARRANTY

This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of the original retail purchase.

This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident, or any other event beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse, abuse, or negligence will void this warranty. This warranty does not cover scratching or damage that may result from normal usage.

This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume any liability for such use. Institutional or commercial use will void this warranty.

This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective product. During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no cost to the purchaser. Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of the purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation, or replacement of the product or components are not covered under this warranty.

The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable or obsolete.

The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental costs, expenses, or damages incurred by the consumer for any other use. The user assumes all risk of injury resulting from the use of this product.

This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of merchantability or fitness for use to the extent permitted by federal or state law. Neither the manufacturer nor any of its representatives assume any other liability in connection with this product.

All warranty claims must be made through the retailer where the product was originally purchased.

A purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process all warranty claims. The model number and part numbers found within the assembly instructions will be required when submitting any part requests or warranty claims.

For further warranty information or inquiries, please call 1-800-759-0977 or email [email protected]

Blue Wave Products, Inc.

1745 Wallace Avenue, Suite B

Saint Charles, IL 60174 11

GARANTIE PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANNÉE

La garantie du produit est valide pour l’acheteur original en ce qui a trait aux pièces défectueuses ou à la main-d’oeuvre pour une période de 1 année de la date d’achat.

Cette garantie n’est couvre pas les dommages causés par accident, par modification, par une installation défectueuse ou tout autre événement hors du contrôle du fabricant. Tout défaut ou dommage résultant de la négligence ou d’une mauvaise utilisation annule cette garantie. La présente garantie ne couvre pas les égratignures ou les dommages attribuables à un usage normal.

Ce produit n’est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial; le fabricant décline toute responsabilité pour une telle utilisation. Un usage institutionnel ou commercial annule cette garantie.

Cette garantie est non transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Au cours de la période de garantie, le fabricant s’engage à remplacer et à réparer les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais d’assurance et d’expédition ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et les dépenses liées au déplacement, à l’installation ou au remplacement du produit ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.

Le fabricant se réserve le droit de faire des substitutions de recours en garantie si la pièce n’est pas disponible ou obsolète.

Le fabricant décline toute responsabilité liée à la perte d’utilisation ainsi que tous les autres coûts directs ou indirects, frais ou dommages encourus par le consommateur qui aurait été causés par une autre utilisation. L’utilisateur assume tous les risques de dommage résultant de l’utilisation de ce produit.

Cette garantie tient lieu expressément de toute autre garantie, exprimée ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi particulier dans la mesure permise par les lois fédérales ou provinciales. Ni le fabricant, ni aucun de ses représentants n’assument aucune autre responsabilité en rapport avec ce produit.

Toute réclamation doit être faite par le détaillant où le produit a été acheté. Une facture ou autre preuve d’achat est nécessaire pour traiter toutes les réclamations de garantie. Le numéro de modèle et les numéros de référence figurant dans les instructions d’assemblage seront exigés lors de la soumission de demande de pièces ou de recours en garantie.

Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez téléphoner au 1-800-759-0977 ou email [email protected]

Blue Wave Products, Inc.

1745 Wallace Avenue, Suite B

Saint Charles, IL 60174 12