Schneider Electric ComPact NSX/INS/INV, FPower NSX/GV7 - 1 câble / 2 câbles connector Manual de usuario

C
Compact NSX100-250
FPower NSX / GV7
INS / INV
1 cable / 2 cables connector
Bornes 1 cable / 2 cables
Bornes 1 cable / 2 cables
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
IMPORTANT NOTE
b This device must be installed by a
qualified electrician.
b We cannot accept any responsibility
for failure to follow the instructions
provided in this document.
50
00-27
X1
tor
NS GV
ct X /
nnecs
mpa NS
s co ble s
Co ower V
ble ca
FP S / IN / 2 ca / 22 cable
IN ble 1 cable /
ble
1 carnes 1 ca
Bo rnes
Bo
x2/x3/x4
REMARQUE IMPORTANTE
b L’installation de cet appareil
doit être effectuée par des
professionnels de l’électricité.
b Le non-respect des indications de la
présente notice ne saurait engager
la responsabilité du constructeur.
GHD16314AA-06
OBSERVACIÓN IMPORTANTE
b La instalación y mantenimiento de
este aparato sólo debe ser realizado
por electricistas profesionales.
b El fabricante no se hace responsable
en caso de no cumplir con las
indicaciones expuestas en este aviso.
50
00-27
X1
tor
NS GV
ct X /
nnecs
mpa NS
s co ble s
Co ower V
ble ca
FP S / IN / 2 ca / 22 cable
IN ble 1 cable /
ble
1 carnes 1 ca
Bo rnes
Bo
x3/x4
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
mm
in
8
5/16
© 2010 Schneider Electric.
All rights reserved.
DANGER
DANGER
PELIGRO
RISK OF ELECTROCUTION, BURNS
OR EXPLOSION
Disconnect all power supplying
the equipment, including external
control power that may be present,
before installing the lug kit.
RISQUE D’ELECTROCUTION, DE
BRULURES OU D’EXPLOSION
Avant d'installer le kit borne, débranchez
toutes les alimentations électriques de
l'équipement, y compris l'alimentation
externe éventuelle de l'unité de contrôle.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN,
QUEMADURAS O EXPLOSIÓN
Desconecte la alimentación
del equipo, incluida la alimentación
del control externo que pueda haber,
antes de instalar el juego de conexiones.
Failure to follow these instructions will
result in death or serious injury.
Le non-respect de ces instructions
provoquera la mort ou des blessures
graves.
Si no se siguen estas instrucciones
provocará lesiones graves o incluso
la muerte.
mm
in
2
25...95 mm
AWG 4...4/0
x2 LV429246
x3 LV429227
x4 LV429228
2
120...185 mm
250...350 kcmil
LV429247
LV429259
LV429260
25,4
1
15,5
0.61
2
S:
25...50 mm Cu / Al
AWG 4...1/0 Cu / Al
S:
70...95 mm Cu / Al
AWG 2/0...4/0 Cu / Al
S:
120...185 mm Cu / Al
250...350 kcmil Cu / Al
2
25,4
1
12
0.47
2
20 N.m
180 lb-in
NSX100-250
26 N.m
225 lb-in
26 N.m
225 lb-in
3
1
GHD16314AA-06
Click!
2
4
INS/INV100-250
1/2
C
mm
in
50,8
2
M
Y
CM
MY
K
25,4
1
3P LV429218
4P LV429219
22 N.m
191 lb-in
160-250 A
100 A
2
S:
no
CY CMY
50...120 mm Cu / Al
AWG 1/0...250 kcmil Cu / Al
10 N.m
88 lb-in
15 N.m
130 lb-in
ok
1
2
22
1
22
NSX100-250
22
INS/INV100-250
3P LV429517
4P LV429518
Mandatory
Obligatoire
Obligatorio
GHD16314AA-06
2/2

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project