Schneider Electric EcoStruxure™ Control Expert - OS Loader Manual de usuario

EcoStruxure™ Control Expert

35006159 07/2020

EcoStruxure™ Control

Expert

OS Loader

Manual del usuario

Traducción del manual original

07/2020 www.schneider-electric.com

2

La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique.

Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla

"tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.

Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo podrá realizarlas el fabricante.

Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes.

Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.

Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.

© 2020 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

35006159 07/2020

Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte I Información general sobre OSLoader. . . . . . . . . . . .

Capítulo 1 Presentación de OSLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación de OSLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gestión de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avisos y condiciones previas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 2 Principios de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipos de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipos de comunicación utilizados y cables asociados . . . . . . . . . . . .

Capítulo 3 Actualización de sistemas operativos. . . . . . . . . . . . . . .

Principios de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte II Actualización y comprobación de procedimientos . .

Capítulo 4 Actualización de sistemas operativos. . . . . . . . . . . . . . .

Descarga de SO intermedio a dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descarga del SO final a dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descarga del SO a dispositivos Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 5 Comprobación del sistema operativo en el hardware. . .

Comprobación del SO del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripción de la pantalla Propiedades del dispositivo. . . . . . . . . . . .

Parte III Descripción de las pantallas OSLoader . . . . . . . . . .

Capítulo 6 Pantallas de OSLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla Protocolo de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Uni-Telway. . . . . . . .

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Modbus Plus . . . . . .

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Modbus . . . . . . . . . .

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino FTP . . . . . . . . . . . . .

Pantalla Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla Información de fichero y de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pantalla Progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

61

63

66

67

46

47

50

54

38

41

43

44

30

32

35

36

23

25

27

28

19

20

21

23

14

15

16

17

11

13

5

9

35006159 07/2020

3

4

Parte IV Errores y limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 7 Errores de comunicación y límites durante la descarga. .

Interrupciones en la comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

configuración del cortafuegos en servidores Windows para OSloader

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apéndice A Compatibilidad entre software de programación y procesadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compatibilidad del software (PL7 y Unity Pro) con los procesadores

(gamas Premium y Atrium) y los módulos TSX ETY . . . . . . . . . . . . . .

Compatibilidad entre el software (Concept y Unity Pro), los procesadores (rango Quantum) y los módulos NOE . . . . . . . . . . . . . .

Apéndice B Actualización de sistemas operativos para procesadores

Premium y TSX ETY xxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualización de los módulos TSX ETY xxxx y del puerto Ethernet incorporado de los procesadores Premium para Unity 2.xx . . . . . . . .

Actualización de procesadores PL7 a Unity 2.xx . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

80

82

85

Actualización de procesadores Unity 1.0 a Unity 2.xx . . . . . . . . . . . . .

Actualización de los procesadores Premium Unity de 2.yy a 2.xx. . . .

Apéndice C Actualización de los sistemas operativos para las CPU y los módulos Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Actualización de los sistemas operativos de Modicon Quantum . . . . .

101

86

89

93

97

71

73

74

75

76

77

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

35006159 07/2020

Información de seguridad

Información importante

AVISO

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

35006159 07/2020

5

6

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.

Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

ANTES DE EMPEZAR

No utilice este producto en maquinaria sin protección de punto de funcionamiento. La ausencia de protección de punto de funcionamiento en una máquina puede provocar lesiones graves al operador de dicha máquina.

ADVERTENCIA

EQUIPO SIN PROTECCIÓN





No utilice este software ni los equipos de automatización relacionados en equipos que no dispongan de protección de punto de funcionamiento.

No introduzca las manos u otras partes del cuerpo dentro de la maquinaria mientras está en funcionamiento.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.

Este equipo de automatización y el software relacionado se utilizan para controlar diversos procesos industriales. El tipo o modelo del equipo de automatización adecuado para cada uso varía en función de factores tales como las funciones de control necesarias, el grado de protección requerido, los métodos de producción, la existencia de condiciones poco habituales, las normativas gubernamentales, etc. En algunos usos, puede ser necesario más de un procesador, como en el caso de que se requiera redundancia de respaldo.

Solamente el usuario, el fabricante de la máquina o el integrador del sistema conocen las condiciones y los factores presentes durante la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento de la máquina y, por consiguiente, pueden decidir el equipo asociado y las medidas de seguridad y los enclavamientos relacionados que se pueden utilizar de forma adecuada. Al seleccionar los equipos de automatización y control, así como el software relacionado para un uso determinado, el usuario deberá consultar los estándares y las normativas locales y nacionales aplicables. La publicación National Safety Council's Accident Prevention

Manual (que goza de un gran reconocimiento en los Estados Unidos de América) también proporciona gran cantidad de información de utilidad.

35006159 07/2020

En algunas aplicaciones, como en el caso de la maquinaria de embalaje, debe proporcionarse protección adicional al operador, como la protección de punto de funcionamiento. Esta medida es necesaria si existe la posibilidad de que las manos y otras partes del cuerpo del operador puedan introducirse y quedar atrapadas en áreas o puntos peligrosos, lo que puede provocar lesiones graves. Los productos de software por sí solos no pueden proteger al operador frente a posibles lesiones. Por este motivo, el software no se puede sustituir por la protección de punto de funciona miento ni puede realizar la función de esta.

Asegúrese de que las medidas de seguridad y los enclavamientos mecánicos/eléctricos relacionados con la protección de punto de funcionamiento se hayan instalado y estén operativos antes de que los equipos entren en funcionamiento. Todos los enclavamientos y las medidas de seguridad relacionados con la protección de punto de funcionamiento deben estar coordinados con la programación del software y los equipos de automatización relacionados.

NOTA: La coordinación de las medidas de seguridad y los enclavamientos mecánicos/eléctricos para la protección de punto de funcionamiento está fuera del ámbito de la biblioteca de bloques de funciones, la guía de usuario del sistema o de otras instalaciones mencionadas en esta documentación.

INICIAR Y PROBAR

Antes de utilizar los equipos eléctricos de control y automatización para su funcionamiento normal tras la instalación, es necesario que personal cualificado lleve a cabo una prueba de inicio del sistema para verificar que los equipos funcionan correctamente. Es importante realizar los preparativos para una comprobación de estas características y disponer de suficiente tiempo para llevar a cabo las pruebas de forma completa y correcta.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO







Compruebe que se hayan seguido todos los procedimientos de instalación y configuración.

Antes de realizar las pruebas de funcionamiento, retire de todos los dispositivos todos los bloqueos u otros medios de sujeción temporales utilizados para el transporte.

Retire del equipo las herramientas, los medidores y el material de desecho que pueda haber.


Realice todas las pruebas de inicio recomendadas en la documentación del equipo. Guarde la documentación del equipo para consultarla en el futuro.

Las pruebas del software deben realizarse tanto en un entorno simulado como en un entorno real.

Verifique que no existen cortocircuitos ni conexiones a tierra temporales en todo el sistema que no estén instalados según la normativa local (de conformidad con National Electrical Code de

EE. UU., por ejemplo). Si fuera necesario realizar pruebas de tensión de alto potencial, siga las recomendaciones de la documentación del equipo para evitar dañar el equipo fortuitamente.

35006159 07/2020

7

Antes de dar tensión al equipo:



Retire del equipo las herramientas, los medidores y el material de desecho que pueda haber.







Cierre la puerta de la carcasa del equipo.

Retire todas las conexiones a tierra temporales de las líneas de alimentación de entrada.

Realice todas las pruebas iniciales recomendadas por el fabricante.

FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES

Las precauciones siguientes proceden de NEMA Standards Publication ICS 7.1-1995 (prevalece la versión en inglés):



Aunque se ha extremado la precaución en el diseño y la fabricación del equipo o en la selección y las especificaciones de los componentes, existen riesgos que pueden aparecer si el equipo



 se utiliza de forma inadecuada.

En algunas ocasiones puede desajustarse el equipo, lo que provocaría un funcionamiento incorrecto o poco seguro. Utilice siempre las instrucciones del fabricante como guía para realizar los ajustes de funcionamiento. El personal que tenga acceso a estos ajustes debe estar familiarizado con las instrucciones del fabricante del equipo y con la maquinaria utilizada para los equipos eléctricos.

El operador solo debe tener acceso a los ajustes de funcionamiento que realmente necesita. El acceso a los demás controles debe restringirse para evitar cambios no autorizados en las características de funcionamiento.

8

35006159 07/2020

Acerca de este libro

Presentación

Objeto

En este documento se presenta el software OS Loader y se describen los principios de comunicación con una CPU o módulo que pueden ser actualizados.

La información complementaria del procedimiento de actualización del firmware está disponible en la ayuda online de EcoStruxure Control Expert o en los documentos específicos para las siguientes plataformas:

Modicon Quantum: Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide

Modicon Premium: PLC Operating System Upgrade and Update Procedure (Premium Part)

Procedimiento de actualización

El procedimiento de actualización es una operación de mantenimiento que consiste en cambiar el software incorporado de una CPU o módulo. La CPU debe estar en modalidad STOP y desconectada de los sistemas y aplicaciones afectados. Cuando el direccionamiento del módulo se realiza a través de la CPU, esta debe estar en modalidad STOP y no debe haber tráfico de comunicación funcional entre la CPU y el módulo.

AVISO

EQUIPO NO OPERATIVO

Detenga la CPU antes de cualquier actualización o comprobación del firmware con el software

OS Loader.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

Campo de aplicación

Esta documentación es válida para EcoStruxure™ Control Expert 15.0 o posterior.

35006159 07/2020

9

Documentos relacionados

Título de la documentación

EcoStruxure™ Control Expert, Modalidades de funcionamiento

Quantum con EcoStruxure™ Control Expert,

Expertos y comunicación, Manual de referencia

Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide

PLC Operating System Upgrade and Update

Procedure (Premium Part)

Número de referencia

33003101 (inglés), 33003102 (francés),

33003103 (alemán), 33003104 (español),

33003696 (italiano), 33003697 (chino)

35010574 (inglés), 35010575 (francés),

35010576 (alemán), 35014012 (italiano),

35010577 (español), 35012187 (chino)

EIO0000002381 (inglés)

–

Puede descargar estas publicaciones técnicas e información técnica adicional de nuestro sitio web www.schneider-electric.com/en/download .

Información relativa al producto

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO

La aplicación de este producto requiere experiencia en el diseño y la programación de sistemas de control. Sólo debe permitirse a las personas con dicha experiencia programar, instalar, modificar y aplicar este producto.

Siga todos los estándares y códigos de seguridad nacionales y locales.


10

35006159 07/2020


35006159 07/2020

Información general sobre OSLoader

Parte I

Información general sobre OSLoader

Introducción

En este apartado se proporciona información general sobre OSLoader y el hardware que se puede actualizar.

Contenido de esta parte

Esta parte contiene los siguientes capítulos:

Capítulo

1

2

3

Nombre del capítulo

Presentación de OSLoader

Principios de comunicación

Actualización de sistemas operativos

Página

13

19

23

35006159 07/2020

11

12

35006159 07/2020


Presentación

35006159 07/2020


Capítulo 1


Introducción

En este capítulo se presenta el software OSLoader.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado

General

Instalación de OSLoader

Gestión de seguridad

Avisos y condiciones previas

Página

14

15

16

17

35006159 07/2020

13

Presentación

General

Presentación

El software OSLoader incluido con Control Expert se utiliza para actualizar el sistema operativo del firmware de los siguientes componentes:





Procesadores Quantum/Premium.

Procesadores Quantum/Premium con puertos Ethernet.







Procesadores Quantum con coprocesadores Hot Standby.

Módulos Ethernet Quantum/Premium (140 NOE 771 ••, 140 NOC 78• ••, 140 CRP 312 00,

TSX ETY ••••).

Módulos de comunicaciones Quantum S908 RIO (140 CRP 93• 00, 140 CRA 93• 00).

NOTA: OSLoader es compatible con sistemas operativos que se pueden usar con Control Expert.

14

35006159 07/2020

Presentación

Instalación de OSLoader

Instalación

El software OSLoader se instala en el PC durante la instalación de Control Expert.

Para iniciar OSLoader, haga clic en Inicio → Programas → EcoStruxure Control Expert →

OS Loader.

35006159 07/2020

15

Presentación


Introducción

OSLoader influye en el comportamiento del PLC. Mientras se actualiza el procesador, el controlador está detenido.

Por este motivo, se requiere la autenticación del derecho de acceso al iniciar OSLoader para autorizar que se ejecute.


La seguridad de OSLoader se gestiona mediante la herramienta Editor de seguridad.

Dispone de dos perfiles:



Sólo lectura: no se autoriza la transferencia.



Programa: las funciones de OSLoader están disponibles.

NOTA: Se pueden añadir otros perfiles, además de los perfiles predeterminados.

Para obtener más información, consulte EcoStruxure™ Control Expert, Editor de seguridad, Guía de funcionamiento .

16

35006159 07/2020

Presentación

Avisos y condiciones previas

Antes de la actualización del SO

NOTA: El programa PLC y los datos deben guardarse antes de iniciar el procedimiento de actualización.

ATENCIÓN

DAÑOS IRREPARABLES EN EL EQUIPO

No utilice un archivo .bin

ubicado en la red. Si el acceso a la red se apagara, interrumpiría el procedimiento de descarga y causaría daños irreparables al dispositivo.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

NOTA: La descarga del firmware puede no funcionar correctamente si se realiza a través de una red Modbus Plus con varios nodos. En este caso, transfiera el firmware mediante la modalidad de igual a igual entre el PC y el PLC.

Durante la descarga

ATENCIÓN

DAÑOS IRREPARABLES EN EL EQUIPO

Durante la transferencia del SO:







Nunca interrumpa la fuente de alimentación a la CPU.

Nunca interrumpa el proceso de transferencia del SO.

Nunca interrumpa la comunicación entre el PC y el PLC.

La interrupción del proceso de transferencia antes de que este se complete puede provocar daños irreparables en el dispositivo.


Duración de la actualización

El proceso de actualización con Modbus o Uni-Telway puede durar más de una hora.

35006159 07/2020

17

Presentación

Volver a una versión anterior del procesador

AVISO

DAÑOS EN EL PROCESADOR

No descargue un firmware versión 2.31 o inferior en los procesadores indicados a continuación, de lo contrario no podrá cambiar la versión del firmware:





140 CPU 65 150 / 150C / 160 / 160C PV ≥ 15

140 CPU 67 160 / 160C PV ≥ 13


AVISO

DAÑOS EN EL COPROCESADOR ETHERNET

No descargue un firmware versión 2.8 o inferior en el puerto CoPro Ethernet de los procesadores indicados a continuación:





140 CPU 65 150 / 150C / 160 / 160C PV ≥ 27

140 CPU 65 260 PV ≥ 14











140 CPU 65 260C PV ≥ 11

TSX P57 4634M PV ≥ 22

TSX P57 4634MC / 5634MC / 6634M PV ≥ 10

TSX P57 5634M PV ≥ 27

TSX P57 6634MC PV ≥ 08

No descargue un firmware versión 2.82 o inferior en el puerto CoPro Ethernet de los procesadores indicados a continuación:





TSX H57 24M PV ≥ 09

TSX H57 24MC PV ≥ 08





TSX H57 44M PV ≥ 10

TSX H57 44MC PV ≥ 08

De lo contrario, no podrá seguir utilizando la conexión Ethernet (en el caso de los procesadores

Hot Standby, esto significa que la funcionalidad Hot Standby dejará de funcionar permanen temente). Esta operación es irreversible.


PLC en modalidad de detención

El PLC debe detenerse durante la descarga.

18

35006159 07/2020


Comunicación

35006159 07/2020


Capítulo 2


Introducción

Esta sección describe los vínculos de comunicación de OSLoader.



Apartado

Tipos de dispositivo

Tipos de comunicación utilizados y cables asociados

Página

20

21

35006159 07/2020

19

Comunicación

Tipos de dispositivo

Introducción

Los dispositivos de destino OSLoader son los siguientes:







 procesadores dispositivos conectados directamente al vínculo de comunicación pero sin programa de aplicación módulos en bastidor módulos remotos

Procesadores y otros dispositivos

El direccionamiento estándar proporciona la conexión para los dispositivos conectados directamente al vínculo de comunicación OSLoader (procesadores, etc.).

OSLoader puede ejecutar y detener los comandos de ejecución del procesador (RUN) y (STOP) para los dispositivos (procesadores, etc.).

Módulos en bastidor

OSLoader se comunica con los módulos en bastidor mediante el procesador.

Los mensajes se envían al procesador con una dirección que indica la posición del módulo de destino en el bastidor.

Módulos remotos

OSLoader se comunica con los módulos remotos mediante el procesador y un módulo de entrada/salida.

Los mensajes se envían con una dirección compuesta por dos partes diferentes:





La primera parte indica al procesador la posición del módulo de entrada/salida.

La segunda parte indica la dirección del módulo remoto de destino en el bus de entrada/salida al módulo de entrada/salida.

20

35006159 07/2020

Comunicación

Tipos de comunicación utilizados y cables asociados

Tipos de comunicación

Los tipos de comunicación utilizados por OSLoader son los siguientes:









Modbus Plus

Modbus

Uni-Telway

FTP (

( véase página 54 )

(


véase página 47

véase página 58 )

)

Controladores de comunicación

Los controladores de comunicaciones utilizados por OSLoader son los siguientes:

Tipo de dispositivo

Procesador Premium

Procesador Quantum

Controlador de comunicación

UNTLW01 (Uni-Telway, puerto de terminal)

MODBUS01/MBPLUS02/FTP (puerto de procesador y coprocesador Modbus/Modbus Plus/Ethernet)

Módulo TSX ETY ••••

Módulo 140 NOE 771 ••

FTP (puerto Ethernet)


Módulo 140 NOC 78• •• FTP (puerto Ethernet)

Módulo 140 CRP 312 00 FTP (puerto Ethernet)

Módulo 140 CRP 93• 00 MODBUS01/MBPLUS02 (Modbus/Modbus Plus, puerto del

Módulo 140 CRA 93• 00 procesador)

Cables de comunicación

En la tabla siguiente se enumeran los cables que se deben utilizar según el tipo de comunicación entre OSLoader y el procesador:

Comunicación

Uni-Telway (puerto de terminal)

Modbus (puerto de procesador)

Restricciones del módulo

Sin restricciones

Cable

TSX PCX 1031

Modbus Plus (puerto de procesador)

FTP

Procesador 140 CPU 311 ••,

140 CPU 434 ••, 140 CPU 534 ••

Procesadores 140 CPU 6•• ••(S)







990 NAA 263 x0 (x= 2 o 5)

110 XCA 282 0x (x= 1, 2 o 3)

Adaptador 110 XCA 203 00

990 NAD 211 x0 (x = 1 o 3) Procesador 140 CPU 311 ••,

140 CPU 434 ••, 140 CPU 534 ••

Procesadores 140 CPU 6•• ••(S)





990 NAD 218 x0 (x= 1 o 3)

Si se utiliza un conmutador entre el módulo y el PC, se necesita el cable Ethernet correcto o un cable cruzado.

35006159 07/2020

21

Comunicación

22

35006159 07/2020


35006159 07/2020


Capítulo 3


Principios de actualización

Archivo .bin

OSLoader utiliza un archivo .bin

para actualizar un SO de hardware.

Según el hardware y el software utilizados, el procedimiento de actualización utiliza uno o dos archivos





.bin

:

Archivo intermedio.

Archivo final.

Estos archivos están disponibles:



En el CD-ROM del SO



En la página web global www.schneider-electric.com

NOTA: Utilice un archivo local local antes de utilizarlo.

.bin

. Si el archivo que desea está en la red, descárguelo al disco

ATENCIÓN

DAÑO DE EQUIPO IRREPARABLE




Nunca interrumpa la fuente de alimentación a la CPU.






Nunca interrumpa la comunicación entre el PC y la CPU o el módulo.



Aplicación

En este documento se describen los siguientes ejemplos de actualizaciones del sistema operativo

Premium:



 de PL7 a Unity 2.•• de Unity 1.0 a Unity 2.••





Unity 2.yy a Unity 2.xx

de Unity 2.•• a PL7

35006159 07/2020

23

24

35006159 07/2020


35006159 07/2020

Actualización y comprobación de procedimientos

Parte II

Actualización y comprobación de procedimientos

Introducción

En este apartado se explica cómo utilizar OSLoader para actualizar los sistemas operativos en diferentes tipos de hardware y cómo comprobar las propiedades.

Contenido de esta parte

Esta parte contiene los siguientes capítulos:

Capítulo

4

5



Comprobación del sistema operativo en el hardware

Página

27

35

35006159 07/2020

25

26

35006159 07/2020


Actualización de SO

35006159 07/2020


Capítulo 4


Introducción

En este capítulo se describe el proceso de actualización del sistema operativo que utiliza

OSLoader.



Apartado

Descarga de SO intermedio a dispositivo

Descarga del SO final a dispositivo

Descarga del SO a dispositivos Ethernet

Página

28

30

32

35006159 07/2020

27


Descarga de SO intermedio a dispositivo

SO intermedio

Se debe utilizar un archivo intermedio antes de actualizarlo con el archivo

.bin

para algunos procesadores y versiones de software

.bin

final.

El archivo intermedio se debe usar para actualizar un procesador Premium de la siguiente manera:

 de PL7 a Unity 2.••



 de Unity 1.0 a Unity 2.•• de Unity 2.•• a PL7

Procedimiento

En la tabla siguiente se describe el procedimiento para descargar el SO intermedio.

Paso Acción

1 Para iniciar OS Loader, haga clic en Inicio → Programas →

EcoStruxure Control Expert → OS Loader.

2 Conserve los ajustes predeterminados del archivo de contexto y vaya al paso siguiente haciendo clic en el botón Siguiente....

3 Seleccione el controlador que vaya a utilizar para la comunicación entre el PC y el PLC.





Para un procesador Premium, seleccione UNTLW01.

Para un puerto Ethernet, seleccione FTP.

Resultado

Aparecerá la ventana de bienvenida


.

Aparecerá la ventana Protocolo de

comunicaciones ( véase página 46 ) .

Aparecerá la ventana Protocolo


.

Acceda al paso siguiente haciendo clic en el botón Siguiente....

4 Como Tipo de dispositivo:



Seleccione Procesador para un procesador o Dispositivo directo para un puerto Ethernet.



Seleccione Módulo de comunicaciones local para un dispositivo de comunicaciones local o Estación de

E/S remota para un módulo remoto.

5

Observación 1: En el caso de Módulo de comunicaciones local, el Número de slot indica la posición del módulo de destino en el bastidor.

Observación 2: En el caso de Estación de E/S remota, el Número de slot indica la posición del módulo de destino en el bastidor, mientras que Número de estación indica la dirección del módulo remoto de destino.

En un procesador Premium, haga clic en Conectar.

Para un puerto Ethernet:





Seleccione la dirección FTP del dispositivo de destino específico para el tipo de comunicación FTP.

Haga clic en Conectar.

En el área Dispositivo, aparece el nodo activo Nodo: SYS-PLC (Premium).

6 Seleccione el nodo activo Nodo: SYS-PLC.

Observación: Si el PLC no está detenido en estos momentos, se puede utilizar el botón Detener PLC.


(

Aparecerá la ventana Operación

véase página 61 )

.

7 Seleccione Descargar SO a dispositivo, haga clic en Examinar... y seleccione el archivo.

8 Acceda al paso siguiente haciendo clic en el botón Siguiente....

Aparecerá un mensaje.

28

35006159 07/2020


Paso Acción

9 Haga clic en Aceptar.

Deben aparecer los marcadores verdes. De lo contrario, el archivo seleccionado y el dispositivo son incompatibles. El nombre del archivo y el del dispositivo deben ser idénticos.

(

Aparecerá la ventana Información de

archivo y de dispositivo véase página 63 )

.


Aparecerá la ventana Resumen


.

11 Haga clic en Descargar.

Resultado

Aparecerá la ventana Progreso -

Inicialización ( véase página 67 ) , que

indica que el sistema operativo intermedio se ha descargado en el procesador.

12 Una vez completada la descarga, aparecerá la ventana Progreso (100 %); haga clic en el botón Cerrar en las distintas ventanas para salir de OSLoader.

13 Para un procesador Premium, pulse el botón Restablecer del procesador.

14 Reinicie OSLoader para descargar el SO binario final.

Compruebe ( véase página 36 )

la versión del nuevo SO antes de descargar el SO binario final.

35006159 07/2020

29


Descarga del SO final a dispositivo

SO final

El archivo final .bin

debe descargarse en el dispositivo en cada caso. Algunos dispositivos requieren que se descargue el archivo .bin

final después de descargar el archivo .bin

intermedio.

Procedimiento

Al utilizar puertos Modbus o Modbus Plus en CPU Quantum de gama alta, sólo podrá utilizar la dirección 1 para realizar la descarga. Si no está establecida en 1, cambie la dirección de Modbus o Modbus Plus de la CPU a 1 con las funciones de teclado antes de iniciar OSLoader. Asegúrese de que ningún otro dispositivo de la red está utilizando la dirección 1.

En la tabla siguiente se describe el procedimiento para la descarga del SO final.

Paso Acción




3 Seleccione el controlador que vaya a utilizar para la comunicación entre el PC y el PLC.





Para un procesador Premium, seleccione UNTLW01.

Para un procesador Quantum, seleccione MODBUS01 o



MBPLUS02.

Para un puerto Ethernet, seleccione FTP.

Resultado



.


comunicaciones ( véase página 46 ) .

Aparecerá la ventana Protocolo


.


4 Como Tipo de dispositivo:



Seleccione Procesador para un procesador o Dispositivo directo para un puerto Ethernet.



Seleccione Módulo de comunicaciones local para un dispositivo de comunicaciones local o Estación de

E/S remota para un módulo remoto.

Observación 1: En el caso de Módulo de comunicaciones local, el Número de slot indica la posición del módulo de destino en el bastidor.

Observación 2: En el caso de Estación de E/S remota, el Número de slot indica la posición del módulo de destino en el bastidor, mientras que Número de estación indica la dirección del módulo remoto de destino.

30

35006159 07/2020


Paso Acción

5 En un procesador Premium, haga clic en Conectar.

Para un procesador Quantum u otro dispositivo de destino:



Seleccione Dirección de Modbus (asegúrese de que el procesador también se ha configurado para la misma

 dirección, conmutadores rotativos o visualización del teclado) o Dirección Modbus Plus. En caso de utilizar un destino

Modbus Plus, especifique que se debe acceder al dispositivo de destino mediante la conexión Modbus Plus.


Para un puerto Ethernet:



Seleccione la dirección FTP del dispositivo de destino

 específico para el tipo de comunicación FTP.


Resultado

En el área Dispositivo, aparece el nodo activo Nodo: SYS-PLC (Premium).

6 Seleccione el nodo activo Nodo: SYS-PLC.

Observación: Si el PLC no se ha parado todavía, se puede utilizar el botón Detener PLC. Esta acción está protegida con contraseña en los PLC de seguridad. De lo contrario, el PLC se detendrá en el paso 11. Asegúrese de que ningún otro Control Expert está conectado al PLC.


9 Haga clic en Aceptar.


(

(

Aparecerá la ventana Operación véase página 61 )



.

.







.


Observación: Si el PLC no está detenido todavía, se le solicitará que lo detenga. Esta acción está protegida mediante contraseña en los PLC de seguridad. Asegúrese de que ningún otro

Control Expert está conectado al PLC.


12 Haga clic en Sí.



indica que el sistema operativo final se ha descargado en el procesador.


35006159 07/2020

31


Descarga del SO a dispositivos Ethernet

Descripción general

Siga el procedimiento que se indica a continuación para realizar la actualización de:



Puertos Ethernet del procesador











Procesadores con Copro Ethernet

Módulos 140 NOE 771 ••

Módulos 140 NOC 78• ••

Módulos 140 CRP 312 00

Módulos TSX ETY ••••

Condiciones previas

Compruebe que el hardware puede actualizarse


.

En Control Expert o PL7:



Configure un bastidor con:







Una fuente de alimentación

El procesador

El módulo Ethernet si es necesario







Configure el puerto Ethernet incorporado o la dirección IP del módulo Ethernet.

No se necesita ningún programa.

Compruebe que sólo el PC con OSLoader y el bastidor PLC están en la red Ethernet.

NOTA: Esta nota atañe a los Copro Ethernet de los productos CPU 6x1 60S de PLC de seguridad.

Es posible descargar una nueva versión del firmware de procesador Ethernet en la CPU de seguridad Quantum con el OSLoader sin detener el PLC incluso en la modalidad de seguridad.

No obstante, Schneider Electric recomienda no descargar el firmware de procesador Ethernet cuando la modalidad de seguridad esté en ejecución.

32

35006159 07/2020


Procedimiento

En la tabla siguiente se describe el procedimiento para descargar el SO en dispositivos Ethernet.

Paso Acción




3 Seleccione el controlador de comunicación FTP.


Resultado



.


comunicaciones (


.

véase página 46

Aparecerá la ventana Destino FTP

) .

4 Seleccione Dispositivo directo, introduzca la dirección IP en el campo Dirección FTP (consulte las condiciones previas) y haga clic en Conectar.

Observación: Si se solicita, introduzca la dirección MAC del PLC de destino. La dirección MAC se puede encontrar en el frontal del módulo.

5 Haga clic en Siguiente >.

Aparecerá la ventana Operación.





(



.




.



indica que el sistema operativo se ha descargado en el procesador.


11 Los dispositivos requieren al menos 60 segundos para reiniciar y aplicar los nuevos archivos Exec. Una vez completado este proceso, los LED RUN y STS del módulo se encienden durante al menos 30 segundos.

Observación: Si los LED RUN y STS no se mantienen encendidos durante 30 segundos tras 2 minutos, apague y encienda el módulo.

Compruebe ( véase página 36 )

la nueva versión del SO.

12

Repita el procedimiento tantas veces como sea necesario para transferir los diversos archivos


.

35006159 07/2020

33


34

35006159 07/2020


Comprobación del SO

35006159 07/2020


Capítulo 5


Introducción

En este capítulo se explica cómo utilizar OSLoader para comprobar el sistema operativo instalado en el hardware.



Apartado

Comprobación del SO del dispositivo

Descripción de la pantalla Propiedades del dispositivo

Página

36

38

35006159 07/2020

35


Comprobación del SO del dispositivo


Se puede comprobar el sistema operativo para:



Identificar la versión del SO antes de la transferencia.





Comprobar la versión del SO después de la transferencia.

Encontrar el nombre del proyecto cargado en el procesador.

Procedimiento

En la tabla siguiente se describe el procedimiento para la comprobación de la versión del SO.

Paso

1

2

3

4

Acción

Para iniciar OS Loader, haga clic en Inicio → Programas →


Conserve los ajustes predeterminados del archivo de contexto y hacer clic en Siguiente...

Seleccione el protocolo de comunicaciones según el hardware y hacer clic en Siguiente...









En el campo Tipo de dispositivo, active la casilla correspondiente al tipo de dispositivo de destino que se desee.

En el área Dispositivo, haga clic en Nodo: SYS-No conectado.

En el campo Dirección de destino, introduzca la dirección del dispositivo de destino. La modalidad de direccionamiento es específica para el tipo de comunicación seleccionado.


Resultado

Aparecerá la ventana de bienvenida.

Aparecerá la ventana Protocolo de comunicaciones.

Aparecerá la ventana Protocolo.

En el área Dispositivo, aparece el nodo activo Nodo: SYS-PLC.

36

35006159 07/2020


Paso

5

Acción

Seleccione el nodo activo Nodo: SYS-PLC y haga clic en el botón Propiedades.

Resultado

Aparecerá la ventana Propiedades del dispositivo:

6

7

Compruebe:



El nombre del proyecto en el campo Nombre del proyecto. Después de realizar una descarga el campo

 está vacío.

La versión del SO en el campo Versión del SO.

Haga clic en el botón Cerrar para salir.

35006159 07/2020

37


Descripción de la pantalla Propiedades del dispositivo

Propiedades del dispositivo

El cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo, al que se accede pulsando el botón Propiedades del campo Dispositivos de la ventana Destino de protocolo, proporciona acceso a la información relativa al dispositivo seleccionado.

Visualización del cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo:

38

NOTA: Para identificar a simple vista un procesador de seguridad (140 CPU 6*1 60S), obsérvese que el fondo del campo de la descripción es rojo.

35006159 07/2020


Elementos del cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo:

Elemento

Nombre del proyecto

Estado del PLC

Descripción

Nombre del proyecto cargado en el controlador

Nombre del dispositivo

ID del hardware

Ejemplo

Estación

Estado del PLC correspondiente (EN EJECUCIÓN,

DETENIDO, INIC., NO CONFIGURADO, EN ESPERA, EN

PAUSA y ERROR).

Nombre de producto del dispositivo

EN EJECUCIÓN

TSX P57 304

Versión del SO

Descripción

Número de 32 bits utilizado para identificar un tipo de dispositivo de forma exclusiva en un SO específico.

Número utilizado para identificar de forma exclusiva el SO proporcionado.

Descripción del dispositivo

0008 0101

1.00

Premium TSX P57 304 OS V1.0

Utilice el botón Cerrar para volver a la pantalla Destino de protocolo.

35006159 07/2020

39


40

35006159 07/2020


35006159 07/2020

Descripción de las pantallas OSLoader

Parte III

Descripción de las pantallas OSLoader

35006159 07/2020

41

42

35006159 07/2020


Descripción de pantallas

35006159 07/2020

Pantallas de OSLoader

Capítulo 6

Pantallas de OSLoader

Introducción

En este capítulo se describen las distintas pantallas de OSLOader.



Apartado

Pantalla de bienvenida

Pantalla Protocolo de comunicaciones

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Uni-Telway

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Modbus Plus

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Modbus

Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino FTP

Pantalla Funcionamiento

Pantalla Información de fichero y de dispositivo

Pantalla Resumen

Pantalla Progreso

50

54

58

61

Página

44

46

47

63

66

67

35006159 07/2020

43


Pantalla de bienvenida

Ilustración

Las siguientes secciones describen los elementos más importantes de la pantalla de Bienvenida que aparece al iniciar OSLoader.

Archivo de contexto

Elija el archivo de contexto en este campo. El último tipo de comunicación, los dispositivos detectados y las direcciones se guardan en este archivo. Cuando se vuelve a abrir OSLoader, los detalles están disponibles de forma inmediata.

El último archivo de contexto utilizado se muestra en el campo de entrada.

Utilice el botón ... (Buscar) para seleccionar el archivo de contexto (o la ruta) donde operará

OSLoader.

Seguridad

Utilice el botón Derechos de acceso... para ver los derechos asociados al perfil de usuario actual.

Si hace clic en el botón Derechos de acceso... mientras la función de seguridad está desactivada, aparecerá un mensaje de error.

44

35006159 07/2020


Botones de navegación

Utilice los botones de navegación situados en la parte inferior de la pantalla de la manera siguiente:

Siguiente: para pasar al siguiente paso.

Cerrar: para salir del software.

Ayuda: para acceder a la ayuda online

35006159 07/2020

45


Pantalla Protocolo de comunicaciones

Ilustración

A continuación se describen los principales elementos de la pantalla Protocolo de comunicaciones.

Protocolo de comunicaciones

En el área Seleccionar un controlador de comunicación, elija un tipo de comunicación de la lista.

Los controladores de la lista son los que NetAccess ha instalado previamente.



Atrás: para volver al paso anterior.




46

35006159 07/2020


Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Uni-Telway

General

En esta pantalla, se selecciona el dispositivo de destino según el tipo de comunicación Uni-Telway seleccionado en el paso anterior.

Ilustración

Los principales elementos de la pantalla Destino Uni-Telway se describen en los párrafos siguientes.

Tipo de dispositivo

Los tipos de dispositivo compatibles con OSLoader destino Uni-Telway activado.


y disponibles para el tipo de comunicación Uni-Telway se muestran en el área Tipo de dispositivo. Procesador es el único

Dirección de destino

Pulse el botón Conectar en el área Dirección de destino para conectar OSLoader al dispositivo.

Si se ha establecido la conexión, el dispositivo de destino se añade al árbol de directorios en el

área Dispositivos.

Si no se puede establecer la conexión, aparece un mensaje de error que explica el motivo.

35006159 07/2020

47


Dispositivos: árbol de directorios

El árbol de directorios del área Dispositivos muestra la lista de dispositivos conectados. Al abrir

OSLoader cuando no hay ninguna conexión activada, el árbol de directorios está vacío.

La siguiente tabla muestra la lista de iconos utilizados en el árbol de directorios y la descripción correspondiente.

Icono Descripción

Procesador en modalidad de detención (Detener)

Procesador en modalidad de ejecución (Ejecutar)

El procesador no está configurado (no se ha cargado ninguna aplicación antes en el PLC).

Adaptador de host (tarjeta Modbus Plus SA85 o PCMCIA)

Bridge, Bridge Plus o Bridge Mux

Puerto de entrada/salida

Módulo remoto de entrada/salida

Dispositivo desconocido

Para acceder al cuadro de diálogo Propiedades del dispositivo, haga doble clic en un dispositivo específico.

Dispositivos: inicio y detención

Los botones Iniciar PLC y Detener PLC sólo están disponibles si se ha seleccionado un procesador del árbol de directorios del campo Dispositivos. En los demás casos, estos botones aparecerán deshabilitados.

Detenga el procesador pulsando el botón Detener PLC.

Reinicie el procesador con el botón Iniciar PLC.

48

35006159 07/2020



El cuadro de diálogo

seleccionado.


Propiedades del dispositivo, al que se accede pulsando el botón Propiedades del área Dispositivos, permite acceder a información relativa al dispositivo







35006159 07/2020

49


Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Modbus Plus

General

El cuadro de diálogo Destino Modbus Plus permite seleccionar el dispositivo de destino según el tipo de comunicación Modbus Plus.

Ilustración

Los principales elementos de la pantalla Destino Modbus Plus se describen en los párrafos siguientes.

50

35006159 07/2020


Tipo de dispositivo

Los tipos de dispositivo compatibles con OSLoader casilla correspondiente al dispositivo que desee.


y disponibles para el tipo de comunicación Modbus Plus se muestran en el área Tipo de dispositivo. Se debe marcar la

Las casillas Número de slot y Número de estación se habilitarán o deshabilitarán en función del tipo de dispositivo seleccionado.

La siguiente tabla muestra los cuatro casos posibles.

Número de slot Número de estación Tipo de dispositivo seleccionado

Procesador

Módulo de comunicaciones local

Estación de E/S remotas

Dispositivo directo

Deshabilitado

Habilitado

Habilitado

Deshabilitado

Deshabilitado

Deshabilitado

Habilitado

Deshabilitado


Los siguientes elementos aparecen en el área Dirección de destino.

Campos

Dirección

Modbus Plus

Destino

Modbus Plus

Conectar

Descripción

En este campo, se debe introducir la dirección del dispositivo de destino específico para el tipo de comunicación Modbus Plus.

Active la casilla de verificación SI el puerto de comunicación Modbus Plus llega al dispositivo.

Pulse este botón para conectar OSLoader al dispositivo de destino cuya dirección se ha especificado en el campo de entrada Dirección de

Modbus Plus.

Si se ha establecido la conexión, el dispositivo de destino se añade al árbol de directorios en el área Dispositivos.

35006159 07/2020

51






Icono Descripción









Al hacer clic en un dispositivo específico, el campo de entrada Dirección de Modbus Plus del área

Dirección de destino se actualiza automáticamente.


Dispositivos: exploración y actualización

Pulse el botón Explorar para iniciar un programa de aprendizaje automático en la red. Cuando se detecta un dispositivo, el nombre y la dirección se añaden al árbol de directorios del área

Dispositivos. Si se detecta un puente, los dispositivos subyacentes se añaden como bifurcaciones en el mismo árbol de directorios.

Pulse el botón Actualizar para actualizar el estado conectado o desconectado de los procesadores incluidos en el árbol de directorios.

52

35006159 07/2020



Los botones Iniciar y Detener sólo están disponibles si se ha seleccionado un procesador en el

árbol de directorios del campo Dispositivos. En los demás casos, estos botones aparecerán deshabilitados.

Detenga el procesador pulsando el botón Detener.

Reinicie el procesador con el botón Iniciar.

NOTA: En los PLC de seguridad (Control Expert XLS), las funciones Iniciar/Detener PLC están protegidas con una contraseña. Si intenta iniciar o detener el procesador, se muestra un cuadro de diálogo que le solicita introducir la contraseña.



seleccionado.









35006159 07/2020

53


Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino Modbus

General

El cuadro de diálogo Destino Modbus permite elegir el dispositivo de destino según el tipo de comunicación Modbus.

Ilustración

Los principales elementos de la pantalla Destino Modbus se describen en los párrafos siguientes.

Tipo de dispositivo

Los tipos de dispositivo compatibles con OSLoader casilla correspondiente al dispositivo que desee.


y disponibles para el tipo de comunicación Modbus RTU se muestran en el área Tipo de dispositivo. Se debe marcar la

Las casillas Número de slot y Número de estación se habilitarán o deshabilitarán en función del tipo de dispositivo seleccionado.

54

35006159 07/2020

La siguiente tabla muestra los cuatro casos posibles.

Tipo de dispositivo seleccionado

Procesador

Módulo de comunicaciones local

Estación de E/S remotas

Dispositivo directo

Número de slot

Deshabilitado

Habilitado

Habilitado

Deshabilitado

Número de estación

Deshabilitado

Deshabilitado

Habilitado

Deshabilitado




Campo

Dirección de

Modbus

Destino

Modbus Plus

Conectar

Descripción

Especifique la dirección del dispositivo de destino específico para el tipo de comunicación Modbus.

Active la casilla de verificación SI el puerto de comunicación Modbus Plus llega al dispositivo.

Pulse este botón para conectar OSLoader al dispositivo de destino cuya dirección se ha especificado en el campo de entrada Dirección de Modbus.






Icono Descripción





35006159 07/2020

55


Icono Descripción





Al hacer clic en un dispositivo específico, el campo de entrada Dirección de Modbus del área

Dirección de destino se actualiza automáticamente.


Dispositivos: exploración y actualización

Pulse el botón Explorar para iniciar un programa de aprendizaje automático en la red. Cuando se detecta un dispositivo, el nombre y la dirección se añaden al árbol de directorios del área

Dispositivos. Si se detecta un puente, los dispositivos subyacentes se añaden como bifurcaciones en el mismo árbol de directorios.

Pulse el botón Actualizar para actualizar el estado conectado o desconectado de los procesadores incluidos en el árbol de directorios.


Los botones Iniciar y Detener sólo están disponibles si se ha seleccionado un procesador en el

árbol de directorios del campo Dispositivos. En los demás casos, estos botones aparecerán deshabilitados.

Detenga el procesador pulsando el botón Detener.

Reinicie el procesador con el botón Iniciar.

NOTA: En los PLC de seguridad (Control Expert XLS), las funciones Iniciar/Detener PLC están protegidas con una contraseña. Si intenta iniciar o detener el procesador, se muestra un cuadro de diálogo que le solicita introducir la contraseña.



seleccionado.



56

35006159 07/2020








35006159 07/2020

57


Protocolo de comunicaciones: pantalla Destino FTP

General

Esta pantalla aparece si el controlador seleccionado en el paso anterior es un controlador FTP.

Ilustración

Los principales elementos de la pantalla Destino FTP se describen en los párrafos siguientes.

Tipo de dispositivo

Los tipos de dispositivo admitidos por OSLoader

único destino FTP habilitado.

( véase página 20 ) y disponibles para el tipo de

comunicación Ethernet/FTP se muestran en el área Tipo de dispositivo. Dispositivo directo es el

58

35006159 07/2020




Campos Descripción

Dirección FTP Especifique la dirección del dispositivo de destino específico para el tipo de comunicación FTP.

Para que sea válida, dicha dirección se debe componer de 4 números entre 0 y 255 (dirección TCP/IP).

Conectar Pulse este botón para conectar OSLoader con el dispositivo de destino cuya dirección se ha especificado en el campo de entrada Dirección FTP.

Para algunos dispositivos, se puede solicitar una dirección MAC antes de la conexión. En general, esta función se puede encontrar en el dispositivo o se puede leer en la pantalla del procesador Quantum.


Si no se puede establecer la conexión, aparece un mensaje de error que explica el motivo.





Icono Descripción








35006159 07/2020

59


Icono Descripción


Al hacer clic en un dispositivo específico, el campo de entrada Dirección FTP del área Dirección de destino se actualiza automáticamente.




seleccionado.









60

35006159 07/2020


Pantalla Funcionamiento

General

OSLoader puede ejecutar dos comandos diferentes:





Descargar un sistema operativo nuevo al dispositivo seleccionado

Cargar el sistema operativo del dispositivo seleccionado en un archivo (no disponible para procesadores de clase Premium)

Ilustración

Los principales elementos de la pantalla Operación se describen en los párrafos siguientes.

35006159 07/2020

61


Selección de una operación

La siguiente tabla muestra los dos comandos disponibles.

Comando

Descargar SO a dispositivo

Cargar SO desde dispositivo

Descripción

El nuevo sistema operativo reemplaza al existente en el dispositivo seleccionado


. Se perderá toda la información guardada anteriormente.

Después de la descarga, debe reconfigurar el procesador.

OSLoader lee el SO existente en el dispositivo seleccionado y los datos se almacenan en un archivo.

Nota: Se recomienda este tipo de procedimiento como operación de copia de seguridad, en particular antes de descargar un nuevo SO al dispositivo seleccionado.

Nombre de archivo

Utilice el botón Examinar... para seleccionar lo siguiente:





El archivo que se va a descargar (archivo intermedio o archivo de reemplazo del SO), consulte la descripción del archivo en readme.txt

en el CD-ROM del SO.

La ruta de copia de seguridad del archivo de imagen del SO.







62

35006159 07/2020


Pantalla Información de fichero y de dispositivo

Generalidades

En esta pantalla se ofrece una comparación entre:



Las propiedades del archivo que se va a transferir al dispositivo seleccionado (área Archivo).



Las propiedades del SO que ya se encuentra en el módulo de destino (área Dispositivo).

Figura

Los principales elementos de la pantalla Información de fichero y de dispositivo se describen en los párrafos siguientes.

Comparación

El campo Comparación de fichero y de dispositivo se divide en dos partes principales:



Las propiedades del archivo del SO que se va a descargar.



Las propiedades del SO que ya se encuentra en el dispositivo de destino.

NOTA: Consulte Códigos de error (véase Quantum con EcoStruxure™ Control Expert, Expertos y comunicación, Manual de referencia) para ver una descripción del campo Código de bloqueado.

NOTA: Los marcadores de colores diferentes facilitan la comparación de estas propiedades.

35006159 07/2020

63


Marcador verde

Representación:

Significado:

Propiedad Se va a transferir

ID de hardware Archivo del sistema operativo

Versión del SO Archivo del sistema operativo

=

≥

Marcador rojo

Representación:

Actual

Sistema operativo

Sistema operativo

Significado:


ID de hardware Archivo del sistema operativo ≠

Actual

Sistema operativo

NOTA: NO se puede continuar al paso siguiente si los códigos de identificación del hardware son incompatibles. El botón de navegación Siguiente se deshabilitará.

64

35006159 07/2020


Marcador amarillo

Representación:

Significado:


ID de hardware Archivo del sistema operativo

Versión del SO Archivo del sistema operativo o

=

<

Actual

Sistema operativo

Sistema operativo

Versión del SO No se puede determinar uno de los números de la versión.

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO

Es necesario comprobar la aplicación y solucionar cualquier problema de seguridad antes de volver a poner el sistema en funcionamiento. La transferencia del sistema operativo puede provocar cambios en el comportamiento de la aplicación.



Los botones de navegación, situados en la parte inferior de la pantalla, son los siguientes:

Atrás: Para volver al paso anterior.

Siguiente: Para pasar al siguiente paso.

Cerrar: Para salir del software.

Ayuda: Para acceder a la ayuda en línea.

35006159 07/2020

65


Pantalla Resumen

General

Esta pantalla contiene un resumen de la información principal correspondiente al procedimiento elegido y proporciona acceso a la fase de transferencia de datos.

Ilustración

Los principales elementos de la pantalla Resumen se describen en el párrafo siguiente.







66

35006159 07/2020


Pantalla Progreso

Generalidades

La pantalla Progreso indica los siguientes aspectos:









El progreso de la transferencia al SO

El número de bytes descargados

El tiempo restante

La velocidad de transferencia en bytes/segundo

NOTA: Si el dispositivo de destino se encuentra en la modalidad de ejecución durante la descarga del nuevo sistema operativo, aparecerá un cuadro de diálogo en la pantalla solicitando autorización para detener el PLC.

Ilustración

Los elementos principales de la pantalla de progreso de transferencia de datos se describen en los párrafos siguientes.

ADVERTENCIA

INTERRUPCIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA CPU

Nunca interrumpa la fuente de alimentación de la CPU durante la transmisión del sistema operativo.


35006159 07/2020

67


Información

La pantalla Progreso proporciona la información principal sobre el procedimiento actual: CARGA en el dispositivo o DESCARGA del dispositivo.

Barra de progreso

El estado del progreso de la transferencia de datos se muestra en la parte inferior de la pantalla

Progreso.

Transferencia completa

Cuando aparece la ventana Progreso 100 %, se debe a que la operación se ha completado satisfactoriamente.

68

35006159 07/2020


Botones Interrumpir y Cerrar

Se puede interrumpir el procedimiento de transferencia haciendo clic en Interrumpir.

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO

Si durante la descarga se interrumpe el cargador, puede que el SO que se cargue resulte dañado. Si cree que este su caso:





Intente volver a cargar el SO.

Si falla la nueva carga, devuelva la unidad al punto de asistencia técnica de Schneider

Electric.


Utilice el botón Cerrar que aparece al final del proceso de transferencia de datos para salir de

OSLoader.

35006159 07/2020

69


70

35006159 07/2020


35006159 07/2020

Errores y limitaciones

Parte IV

Errores y limitaciones

35006159 07/2020

71

72

35006159 07/2020


Errores y límites

35006159 07/2020

Errores de comunicación y límites durante la descarga

Capítulo 7

Errores de comunicación y límites durante la descarga

Introducción

En este capítulo se describen los principales errores de comunicación y límites de funcionamiento que pueden surgir al descargar los datos.



Apartado

Interrupciones en la comunicación

Límites de funcionamiento configuración del cortafuegos en servidores Windows para OSloader

Página

74

75

76

35006159 07/2020

73

Errores y límites

Interrupciones en la comunicación


Durante la transferencia, puede que surjan determinados errores provocados por OSLoader, que podrían afectar de forma negativa a la misma. La siguiente sección proporciona información sobre cómo tratar los problemas más comunes.

Tipo de error

Algunos eventos causan errores de comunicación. Estos errores son del tipo siguiente:





Errores menores (ejemplo: desconexión de la conexión PG)

Errores graves (ejemplo: red desconectada)

Error menor

Para los errores menores, aparece un cuadro de diálogo que proporciona al usuario la opción de reiniciar o cancelar la transferencia.

Cuando se haya arreglado la causa del error, seleccione:



Repetir para reiniciar la transferencia



Cancelar carga para cancelar la operación

Error grave

Si se produce un error grave, el PLC queda inservible. Se encienden los LED RUN, ERR e I/O y la comunicación entre PG y el controlador ya no es posible.

74

35006159 07/2020

Errores y límites

Límites de funcionamiento

Límites

La siguiente tabla describe los principales casos en los que un sistema operativo no se puede descargar.

Límites

El PLC está apagado o no responde.

Otra herramienta ya ha reservado el PLC.

El formato de los ficheros seleccionados no es compatible con OSLoader.

El fichero binario que hay que cargar es incompatible con el procesador de destino.

Comentario

Es imposible establecer la conexión.

Comprobar que:

 el PLC no ha sufrido un corte de alimentación,



 el PLC todavía está conectado a la terminal, no hay ninguna herramienta conectada al puerto de terminal.

La descarga es imposible.

Desconecte la entidad reservada para el

PLC.

Reinicie el programa.

Utilice un fichero con un tipo de formato adecuado.

La descarga es imposible.

Compruebe el tipo de PLC. A continuación, seleccione el fichero binario adecuado.

35006159 07/2020

75

Errores y límites

configuración del cortafuegos en servidores Windows para OSloader

Presentación

En Windows Server 2008 y Windows Server 2012, las aplicaciones nuevas que se instalan no pueden comunicarse a través del cortafuegos. Para descargar firmware con Osloader, tiene que autorizar a la aplicación Osloader para que se comunique a través del cortafuegos.

Cómo permitir que Osloader se comunique a través del cortafuegos de Windows

Para que Osloader pueda comunicarse a través del cortafuegos de Windows:



Marque la casilla de verificación Osloader en Panel de control → Sistema y seguridad →



Firewall de Windows → Aplicaciones permitidas.

Reinicie el PC.

NOTA: Si Osloader no aparece en la lista de aplicaciones permitidas, haga clic en el botón Permitir otra aplicación... y seleccione Osloader en la lista; marque la casilla de verificación y reinicie el PC.

76

35006159 07/2020


35006159 07/2020

Apéndices

Contenido de este anexo

Este anexo contiene los siguientes capítulos:

Capítulo

A

B

C


Compatibilidad entre software de programación y procesadores

Actualización de sistemas operativos para procesadores Premium y

TSX ETY xxxx

Actualización de los sistemas operativos para las CPU y los módulos Quantum

Página

79

85

101

35006159 07/2020

77

78

35006159 07/2020


Compatibilidad

35006159 07/2020


Apéndice A


Introducción

Este capítulo contiene tablas que muestran la compatibilidad entre el software de programación

Schneider Electric (PL7, Concept y Unity Pro/Control Expert) y los procesadores de Schneider

Electric.

NOTA: Unity Pro es el nombre antiguo de Control Expert para las versiones ≤ V13.1.



Apartado

Compatibilidad del software (PL7 y Unity Pro) con los procesadores (gamas Premium y Atrium) y los módulos TSX ETY

Compatibilidad entre el software (Concept y Unity Pro), los procesadores (rango Quantum) y los módulos NOE

Página

80

82

35006159 07/2020

79

Compatibilidad

Compatibilidad del software (PL7 y Unity Pro) con los procesadores (gamas Premium y Atrium) y los módulos TSX ETY

Introducción

OSLoader permite actualizar los sistemas operativos de determinados procesadores, módulos y módulos Ethernet. La lista de procesadores compatibles con esta actualización se indica en las tablas que aparecen a continuación.

Compatibilidad de procesadores Premium

La siguiente tabla muestra la compatibilidad entre el software (PL7 y Unity Pro) y los procesadores de la gama Premium.

Procesadores

TSX P57 ••2

TSX P57 ••3

TSX P57 •623

TSX P57 ••4

TSX P57 •634 (2)

TSX P57 6634

TSX H57 •4

-

-

-

-

-

PL7 V3 PL7 V4 Unity Pro V1 Unity Pro V2.•• Unity Pro V3.•

x x x

x (1)

x (1)

x (1)

-

-

-

x

-

x (1) x x

-

x (1) x x x (1) x x x x

X Procesadores compatibles

- Procesadores incompatibles

(1) Después de que OSLoader realice actualizaciones en el sistema operativo del procesador

(2) Incluye los procesadores TSX P57 *634, excepto TSX P57 6634

Compatibilidad de procesadores Atrium

La siguiente tabla muestra la compatibilidad entre el software (PL7 y Unity Pro) y los procesadores de la gama Atrium.

Procesadores

TSX PCI 57 ••4 -

PL7 V3

-

PL7 V4 Unity Pro V1 x

Unity Pro

≥ V2.•• x



80

35006159 07/2020

Compatibilidad

Compatibilidad de módulos Ethernet TSX ETY ••••

La tabla siguiente muestra la compatibilidad entre el software (PL7 y Unity Pro) y la gama de módulos TSX ETY ••••.

Procesadores PL7 V3 PL7 V4 Unity Pro V1

TSX ETY •102

TSX ETY •103 x x x x (1) x

Unity Pro

≥ V2.•• x (1) x



(1) Después de que OSLoader realice actualizaciones en el sistema operativo del procesador

35006159 07/2020

81

Compatibilidad

Compatibilidad entre el software (Concept y Unity Pro), los procesadores (rango

Quantum) y los módulos NOE

Introducción

Con OSLoader, se pueden actualizar los sistemas operativos de determinados módulos de procesadores. La lista de procesadores compatibles con esta actualización se proporciona en la tabla que aparece a continuación.

Compatibilidad del procesador Quantum

En la tabla siguiente se muestra la compatibilidad entre el software (Concept y Unity Pro) y los procesadores del rango Quantum.

Procesadores

140 CPU ••3 0•

140 CPU 311 1•

140 CPU •34 1• A

140 CPU •34 1• U

140 CPU 651 •0

140 CPU 671 60

140 CPU 672 6•

140 CPU 678 61

140 CPU 652 60

140 CPU 658 60

140 CPU 6•1 60S

-

-

-

-

-

-

-

x

x

Concept

V2.6

-

-

x x

x

Unity

Pro V1 x x x (1) x

-

-

x x

x

Unity

Pro < V2.3

x x x (1) x

x x x x

x

Unity

Pro V2.3

x x x (1) x x x x x x (2)

x

Unity

Pro ≥ V3.• x x x (1) x



(1) Después de que OSLoader realice actualizaciones en el sistema operativo del procesador.

(2) Los procesadores de seguridad sólo son compatibles con Unity Pro XLS.

82

35006159 07/2020

Compatibilidad

Compatibilidad del módulo NOE

En la tabla siguiente se muestra la compatibilidad entre el software (Concept y Unity Pro) y el rango de módulos NOE.

Módulos

140 NOE 771 •1 (exec < V3.0)

140 NOE 771 •1 (exec ≥ V3.0)

140 NOE 771 •1 (exec ≥ V3.5) x

Concept V2.6

x

Unity Pro V1 x (1) x (2) x

Unity Pro ≥ V2•• x (1) x (2) x

X Módulos compatibles

- Módulos incompatibles

(1) El procedimiento de actualización para un NOE (exec < 3.0) o ENT en "Unity Level" es el siguiente. Para NOE (exec < 3.0), actualice en primer lugar el exec del módulo a 3.30. Utilice

Concept EXECLoader para ello. A continuación, utilice OSLoader para crear un módulo NOE

(exec 3.5) compatible con "Unity V2".

(2) Después de que OSLoader realice actualizaciones en el sistema operativo del módulo.

35006159 07/2020

83

Compatibilidad

84

35006159 07/2020


Actualización de SO para Premium y ETY

35006159 07/2020

Actualización de sistemas operativos para procesadores Premium y TSX ETY xxxx

Apéndice B

Actualización de sistemas operativos para procesadores

Premium y TSX ETY xxxx

Introducción

En este capítulo se presentan los principios de actualización del sistema operativo para procesadores Premium y los módulos TSX ETY •••• según el tipo y la versión del software de programación.

NOTA: Unity Pro es el nombre antiguo de Control Expert para las versiones ≤ V13.1.



Apartado

Actualización de los módulos TSX ETY xxxx y del puerto Ethernet incorporado de los procesadores Premium para Unity 2.xx

Actualización de procesadores PL7 a Unity 2.xx

Actualización de procesadores Unity 1.0 a Unity 2.xx

Actualización de los procesadores Premium Unity de 2.yy a 2.xx

Página

86

89

93

97

35006159 07/2020

85


Actualización de los módulos TSX ETY xxxx y del puerto Ethernet incorporado de los procesadores Premium para Unity 2.xx


Para el módulo TSX ETY •••• y los procesadores Premium con puertos Copro o Ethernet incorporado, la actualización se debe realizar en la ROM de inicio y la versión Exec. El número de pasos que hay que llevar a cabo para esta actualización depende de la versión de hardware.

NOTA: Las actualizaciones del SO en procesadores se deben realizar después de actualizar el puerto Ethernet incorporado al módulo TSX ETY ••••.

Hardware del dispositivo actualizable

Cada hardware se identifica mediante el tipo de módulo o procesador, la PV (versión del producto) y la versión Exec.

Tipo de módulo de red

PV (versión del producto)

TSX ETY 4102

TSX ETY 5102

TSX ETY 4103

TSX ETY 5103

TSX P57 2623

TSX P57 3623

TSX P57 2634

TSX P57 3634

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

Versión Exec antes de la actualización

2.0, 2.1

2.0, 2.1

≥ 3.0

≥ 3.0

2.0, 2.1

2.0, 2.1

3.1

3.1

≥ 3.1

≥ 3.1

≥ 3.1

≥ 3.1

≥ 3.1

ROM de inicio y versión

Exec después de la actualización

3.1

3.1

≥ 3.1

Tipo de módulo de red equivalente en Unity Pro

TSX ETY 4103

TSX ETY 5103

TSX ETY 4103

TSX ETY 5103

TSX P57 2634

TSX P57 3634

TSX P57 2634

TSX P57 3634

Archivos utilizados para la actualización de PL7 a Unity 2.••

La siguiente tabla proporciona la información necesaria para la actualización de los puertos

Ethernet del módulo TSX ETY •••• y del procesador TSX P57 •••• de PL7 a Unity 2.••:



 número de descargas que hay que realizar.

nombres de los archivos que hay que utilizar para las descargas

86

35006159 07/2020


NOTA: El número situado al lado de cada archivo proporciona el orden de utilización (por ejemplo: el archivo (2)ETH_572634_V310_BOOT.bin

debe utilizarse para la segunda descarga).


TSX ETY 4102 (1)

TSX ETY 5102 (1)

TSX ETY 4103 (1)

TSX ETY 5103 (1)

TSX P57 2623 (2)

TSX P57 3623 (2)

1

1

4

Número de descargas

4

4

4

Archivo utilizado para la actualización de PL7 a Unity

(1)ETH_4103_V300.bin

(2)ETH_4103_V310_BOOT.bin

(3)ETH_4103_V310.bin

(1)ETH_5103_V300.bin


(3)ETH_5103_V310.bin

−

−

(1)ETH_572634_V300.bin


(3)ETH_572634_V310.bin

(1)ETH_573634_V300.bin


(3)ETH_573634_V310.bin

Archivo utilizado para la última versión Exec

(4)ETH_4103_V340.bin

(4)ETH_5103_V340.bin

(1)ETH_4103_V340.bin

(1)ETH_5103_V340.bin

(4)ETH_572634_V340.bin

(4)ETH_573634_V340.bin

1 Los módulos de red continúan siendo compatibles con los procesadores Premium PL7 tras la actualización.

2 El procesador también se debe actualizar (el número de descargas sólo corresponde a las actualizaciones de los puertos Ethernet).

Archivos utilizados para la actualización de Unity 1.00 a Unity 2.••

La siguiente tabla proporciona la información necesaria para realizar la actualización de los puertos Ethernet del procesador TSX P57 •••• de Unity 1.00 a Unity 2.••:





35006159 07/2020

87





TSX P57 2634

Número de descargas (1)

3

TSX P57 3634 3

-

Archivo utilizado para la actualización de Unity 1.00 a Unity 2.••


(2)ETH_572634_V310.bin


(2)ETH_573634_V310.bin


(3)ETH_572634_V340.bin

(3)ETH_573634_V340.bin

Os_Eth_CoproP.bin

TSX P57 5634 1


Archivos utilizados para la actualización de Unity 2.yy a Unity 2.xx

La siguiente tabla proporciona la información necesaria para la actualización de los puertos

Ethernet del módulo TSX ETY •••• y del procesador TSX P57 •••• de Unity 2.yy a Unity 2.xx:







Tipo de módulo de red Número de descargas

TSX ETY 4103

TSX ETY 5103

TSX P57 1634 (1)

1

1

3

TSX P57 2634 (1)

TSX P57 3634 (1)

TSX P57 4634 (1)

TSX P57 5634 (1)

3

3

1

1

Archivo utilizado para la actualización de Unity 1.00 a Unity 2.••

−

-

-

−


(2)ETH_571634_V310.bin


(2)ETH_572634_V310.bin


(2)ETH_573634_V310.bin


(1)ETH_4103_V34.bin

(1)ETH_5103_V340.bin

(3)ETH_571634_V340.bin

(3)ETH_572634_V340.bin

(3)ETH_573634_V340.bin

(1)Os_Eth_CoproP.bin

(1)Os_Eth_CoproP.bin


88

35006159 07/2020


Actualización de procesadores PL7 a Unity 2.xx

Hardware Premium actualizable

Cada hardware se identifica por su tipo de procesador, PV (versión del producto) y SV (versión de software).

En las tablas siguientes se muestra el único hardware Premium que se puede actualizar de PL7 a Unity 2.•• y los tipos de procesadores equivalentes en Unity Pro.

Tipo de procesador

TSX P57 203M

TSX P57 253M

TSX P57 2623M (1)

TSX P57 303M

TSX P57 353M

TSX P57 3623M (1)

PV (versión del producto)

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

≥ 01

SV (versión de software)

≥ 5.0

≥ 5.0

≥ 5.4

2.0, 2.1

≥ 5.0

≥ 5.0

≥ 5.4

2.0, 2.1

Tipos de procesadores equivalentes en Unity Pro

TSX P57 204M

TSX P57 254M

TSX P57 2634M

TSX P57 304M

TSX P57 354M

TSX P57 3634M

(1) Procesador con un puerto Ethernet

( véase página 86 ) incorporado

35006159 07/2020

89


Actualización del SO PL7 a Unity

Para actualizar el SO PL7 a Unity 2.••, realice el siguiente procedimiento.

90

35006159 07/2020


Paso

En la tabla siguiente se describen los pasos para la actualización de un SO PL7 a Unity 2.••.

Descripción Procedimiento asociado Protocolo de comunicaciones

FTP (puerto Ethernet) Actualizar el firmware del puerto

Ethernet incorporado

(1)

Actualizar el procesador con SO intermedio

Restablecer el procesador

Actualizar el procesador con SO final

Si el procesador dispone de un puerto Ethernet, es necesario actualizarlo.

El SO intermedio debe descargarse en el PLC antes que el archivo binario del SO final.

Realice un arranque en frío mediante el botón Restablecer del PLC.

El archivo binario del SO final debe descargarse en el PLC.

-

Puerto Ethernet


SO intermedio


SO final


-

UNTLW01 (puerto de terminal)


(1) Sólo para TSX P57 2623 y TSX P57 3623

Ubicación de los archivos

Los archivos





.bin

correspondientes se pueden encontrar:

En la página web global de www.schneider-electric.com

, en el menú Soporte → Documentos y Descargas con el campo Búsqueda (por ejemplo, indique el nombre del módulo, como

TSXP572623, parte del nombre del módulo, como TSXP57, la funcionalidad que desea actualizar, como copro o la versión del firmware, si la conoce, como v310).

En el CD-ROM del SO

Ejemplo para TSX P57 2623M

Archivo

Puerto Ethernet del SO

SO intermedio

Directorio

Premium\Processor modules\Pl7_to_Unity_V2.••\

TSXP572623_to_2634\Eth_Os\ETH572623_to_572634V300\

ETH_572634_V300.bin


TSXP572623_to_2634\Eth_Os\ETH572634v300_to_572634v310

ETH_572634_V310_BOOT.bin


TSXP572623_to_2634\Eth_Os\ETH572634v300_to_572634v310

ETH_572634_V310.bin


TSXP572623_to_2634\Eth_Os\ETH572634v310_to_572634v320\

ETH_572634_V320.bin

Premium\Processor modules\PL7_to_Unity\

TSXP572623_to_2634\Plc_Os\Pl7_to_UnityV240_2634.bin

35006159 07/2020

91


Archivo

SO final

Directorio

Premium\Processor modules\PL7_to_Unity\

TSXP572623_to_2634\Plc_Os\TSX_P57_2634m.bin

ATENCIÓN









Nunca interrumpa la fuente de alimentación del procesador.





Etiquetado del PLC

Después de actualizar un procesador o un módulo de red de PL7 a Unity, se recomienda colocar una etiqueta en el panel frontal del producto para indicar que el tipo de procesador o el módulo de red se han actualizado.

La etiqueta debe mostrar de forma clara la siguiente información de actualización para procesadores.

Tipos de procesadores PL7 Actualizados a tipos de procesadores equivalentes en

Unity Pro

TSX P57 203M

TSX P57 253M

TSX P57 204M

TSX P57 254M

TSX P57 2623M

TSX P57 303M

TSX P57 353M

TSX P57 3623M

TSX P57 2634M

TSX P57 304M

TSX P57 354M

TSX P57 3634M

92

35006159 07/2020


Actualización de procesadores Unity 1.0 a Unity 2.xx


En las tablas siguientes se muestra el hardware Premium que se puede actualizar de Unity 1.0 a

Unity 2.•• y los tipos de procesadores equivalentes en Unity Pro.

Tipo de procesador

TSX P57 204M

TSX P57 2634M

TSX P57 304M

TSX P57 3634M (1)

TSX P57 4634M (2)

TSX P57 5634M (2)

TSX P57 6634M (2)

TSX PCI57 204M


TSX P57 204M

TSX P57 2634M

TSX P57 304M

TSX P57 3634M

TSX P57 4634M

TSX P57 5634M

TSX P57 6634M

TSX PCI57 204M

(1) procesador con un puerto Ethernet

(2) procesador con puerto Ethernet

( véase página 86 ) incorporado


de coprocesador

35006159 07/2020

93


Actualización de SO de Unity 1.0 a Unity 2.••

Para actualizar el SO de Unity 1.0 a Unity 2.••, realice el procedimiento siguiente.

Paso

En la tabla siguiente se describen los pasos para la actualización de Unity 1.0 a Unity 2.••.

Descripción Procedimiento asociado Protocolo de comunicaciones

FTP (puerto Ethernet) Actualice el firmware del puerto Copro Ethernet (1).

Actualice el firmware del puerto Ethernet incorporado

(2).

Si el procesador dispone de un puerto Copro Ethernet, es necesario actualizarlo.


Puerto Ethernet


94

35006159 07/2020


Paso Descripción

Actualice el procesador con

SO intermedio (3).

Restablezca el procesador

(3).

Actualice el procesador con el SO final.

El SO intermedio debe descargarse en el PLC antes que el archivo binario del SO final.

Realice un arranque en frío mediante el botón Restablecer del PLC.


-

Procedimiento asociado

SO intermedio


-



SO final



(1) Sólo para TSX P57 6634/5634/4634

(2) Sólo para TSX P57 3634

(3) No para TSX P57 6634/5634/4634


Los ficheros





.bin

correspondientes se pueden encontrar en las ubicaciones siguientes:

En el sitio web de Schneider Electric, www.schneider-electric.com, en el menú Producto →

Índice del producto, haga clic en Automatización → Modicon Premium → Software y firmware.

en el CD-ROM del SO

Ejemplo para TSX P57 2634M

Archivo


SO intermedio

SO final

Directorio

Premium\Processor modules\Unity_V1.0_to_Unity_V2.••\

TSXP572634_V1.0_to_2634_V2.••\Eth_Os\ETH572634v310\

ETH_572634_V310_BOOT.bin



ETH_572634_V310.bin



ETH_572634_V320.bin


TSXP572634_V1.0_to_2634_V2.••\Plc_Os\Unity1M2M_2634.bin


TSXP572634_V1.0_to_2634_V2.••\Plc_Os\TSX_P57_2634_m.bin

35006159 07/2020

95


ATENCIÓN





Nunca interrumpa la fuente de alimentación del procesador.







La interrupción del proceso de transferencia antes de que éste se complete puede provocar daños irreparables en el dispositivo.


96

35006159 07/2020


Actualización de los procesadores Premium Unity de 2.yy a 2.xx


Las siguientes tablas muestran el hardware Premium que se puede actualizar de Unity 2.yy a

Unity 2.xx y los tipos de procesadores equivalentes en Unity Pro.

Tipo de procesador

TSX P57 C024M

TSX P57 024M

TSX P57 104M

TSX P57 154M

TSX P57 1634M (1)

TSX P57 204M

TSX P57 254M

TSX P57 2634M (1)

TSX P57 304M

TSX P57 354M

TSX P57 3634M (1)

TSX P57 454M

TSX P57 4634M (2)

TSX P57 554M

TSX P57 5634M (2)

TSX PCI57 204M

TSX PCI57 354M

TSX P57 6634M (2)

TSX H57 24M

TSX H57 44M


TSX P57 C024M

TSX P57 024M

TSX P57 104M

TSX P57 154M

TSX P57 1634M

TSX P57 204M

TSX P57 254M

TSX P57 2634M

TSX P57 304M

TSX P57 354M

TSX P57 3634M

TSX P57 454M

TSX P57 4634M

TSX P57 554M

TSX P57 5634M

TSX PCI57 204M

TSX PCI57 354M

TSX P57 6634M

TSX H57 24M

TSX H57 44M

(1) Procesador con un puerto Ethernet

( véase página 86

(2) Procesador con puerto Copro Ethernet

) incorporado


35006159 07/2020

97


Actualización del SO Unity 2.yy a Unity 2.xx

Para actualizar el SO de Unity 2.yy a Unity 2.xx, realice el procedimiento siguiente.

En la tabla siguiente se describen los pasos para llevar a cabo la actualización de un SO Unity 2.yy a Unity 2.xx.

Paso Descripción

Actualizar el firmware del puerto Copro Ethernet (1)

Actualizar el firmware del puerto Ethernet incorporado

(2)

Actualizar el procesador con

SO final

Restablecer el procesador

Si el procesador dispone de un puerto Copro Ethernet, es necesario actualizarlo.



Realice un arranque en frío mediante el botón de restablecimiento del procesador.

Procedimiento asociado

Puerto Ethernet




-

SO final



-

(1) Sólo para TSX P57 4634, TSX P57 5634 y TSX P57 6634.

(2) Sólo para TSX P57 1634, TSX P57 2634 y TSX P57 3634.

98

35006159 07/2020



Los archivos





.bin

correspondientes se pueden encontrar:

En la página web global de www.schneider-electric.com

, en el menú Soporte → Documentos y Descargas con el campo Búsqueda (por ejemplo, indique el nombre del módulo, como

TSXP572623, parte del nombre del módulo, como TSXP57, la funcionalidad que desea actualizar, como copro o la versión del firmware, si la conoce, como v310).

En el CD-ROM del SO

Ejemplo para TSX P57 3634M.

Archivo


SO final

Directorio

Premium\Processor modules\Unity_V2.••\

TSX573634\Eth_Os\ETH573634v320\ETH_573634_V320.bin


TSX573634\Eth_Os\ETH573634v340\ETH_573634_V34.bin


TSX573634\Plc_Os\tsx_p57_3634m.bin

35006159 07/2020

99


100

35006159 07/2020


Actualización de los SO Quantum

35006159 07/2020


Apéndice C


Actualización de los sistemas operativos de Modicon Quantum

Principios de la actualización

Los principios de actualización de las CPU y de los módulos Modicon Quantum se describen en el manual del usuario (véase Modicon Quantum, Update Procedure, User Guide) de Modicon Quantum.

de actualización

35006159 07/2020

101

Actualización de los SO Quantum

102

35006159 07/2020


Índice

35006159 07/2020

Índice

A

actualizable, hardware de Premium, actualizable, hardware Premium, actualización antes,

17 antes de la actualización, 17 avisos y condiciones previas, 17

93

89 ,

97

B

Bienvenida, pantalla,

44

C

cables

comunicación,

comunicación,

21

21

21

compatibilidad

procesadores Atrium,

comunicaciones, protocolo,

condiciones previas y avisos,

controladores

comunicaciones, 21

80 procesadores Premium,

procesadores Quantum,

Compatibilidad de software/procesadores,

cables,

80

82

comunicaciones, controladores,

21

17

21

79

D

descarga

durante, 17

direccionamiento,

dispositivos, tipos,

21

20

duración de la actualización

utilización de Modbus,

durante la descarga,

17

17

,

17

35006159 07/2020

E

Ethernet TCP/IP,

21

F

final a dispositivo, SO

comprobar,

descarga,

FTP,

21 ,

58

36

30

G

gestión de seguridad,

16

H

hardware actualizable, actualizable, actualizable,

86

hardware del dispositivo

86

hardware del dispositivo actualizable, hardware Premium

89

,

,

89

97

,

93 ,

97

86

I

iniciar/detener PLC de seguridad protegido por contraseña,

instalación, 15

intermedio a dispositivo, SO

descarga, 28

53 ,

56

M

medios,

21

modalidad de detención

PLC,

Modbus,

18

21

,

54

Modbus Plus, 21

,

50

103

Índice

P

PLC en modalidad de detención,

Premium, hardware actualizable,

93

propiedades del dispositivo, pantalla, protegido por contraseña iniciar/detener PLC de seguridad, protocolo,

21 comunicaciones, 21

18

38

53

,

56

R

Resumen, 66

S

servidor Windows

Osloader, 76

sistema operativo,

sistema operativo, comparación,

SO

comprobar, 36

intermedio a dispositivo,

SO a Ethernet descargar,

32

14

final a dispositivo, 30

28

63

T

transferencia del SO, 67

U

Uni-Telway,

21 ,

47

V

volver a una versión anterior,

18

104

35006159 07/2020

No results