Schneider Electric Wiser motion sensor User Guide

no sv fi en

WDE002374, WDE003374

WDE004374

Wiser bevegelsessensor med universal trykknappdimmer LEDArt.-Nr. WDE002374, WDE003374, WDE004374© Schneider-Electric 2014QGH70300-0004/18

7-100 VA

7-20 VA

14-200 W

14-150 VA

RC

RL

R

L

2

1

6

4 m

0

8

2

0

2

4

6

8

2 4 6 8

~ 1 m

14-150 W

14-150 VA

R

C

L

N

16 A

[ A

1 L no

Wiser bevegelsessensor med universell trykknappdimmer

LED

Nødvendig tilbehør

Kompletteres med:

• Ramme i passende utforming

Forutsetninger og tilbehør

• En/et Bluetooth-kompatibel(t) smarttelefon/nettbrett (nedenfor kalt smarttelefon ) med Bluetooth 4.1 eller over er påkrevd. Operativsystemer: Android TM

5.1 eller høyere, Apple® iOS 10.3 eller høyere.

• Last ned Wiser-appen til smarttelefonen. Du kan bruke appen til å kontrollere Wiser-enheter.

• Hjemmekontroll via Internett: Suppler Wiser-systemet med kontrollenheten Wiser Home Touch .

Produktinformasjon er tilgjengelig

Mer detaljert produktinformasjon er tilgjengelig på internett -> Last ned dokument http://download.schneider-electric.com/ files?p_Doc_Ref=WDE00x374_HWadd

_NO

For din sikkerhet

¼ FARE

FARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON

ELLER OVERLEDNING

¼

Sikre elektroinstallasjoner må utelukkende utføres av autoriserte installatører. De autoriserte installatørene må ha inngående kunnskap innen følgende områder:

• Tilkobling til installasjonsnettverk

• Tilkobling av flere elektriske enheter

• Legging av elektriske kabler

• Sikkerhetsstandarder, lokale kabeltrekkregler og reguleringer

Hvis disse instruksene ikke overholdes vil dette resultere i dødsfall eller alvorlige skader.

FARE

Fare for dødelig skade på grunn av elektrisk støt.

Det kan være spenning på utgangen selv om forbrukeren er koblet ut.

• Når du arbeider på enheten: Apparatet må alltid kobles fra strømforsyningen ved å koble ut sikringen i den tilførende strømkretsen.

Å ignorere denne instruksjonen vil medføre død eller alvorlige personskader.

Bli kjent med Wiser bevegelsessensor med universell trykknappdimmer LED

Wiser bevegelsessensor med universell trykknappdimmer LED (heretter kalt bevegelsessensor ) detekterer mobile varmekilder (f.eks. personer), og kan dimme ohmske, induktive eller kapasitive forbrukere og slå dem på i en justerbar etterløpstid.

Kontrollalternativer

Romkontroll: For å aktivere bevegelsessensoren på et rom kan den kobles med smarttelefonen eller med en annen Wiser-enhet. Denne koblingstypen er en standard fabrikkinnstilling.

Hjemmekontroll: Du kan styre Wiser-enhetene via Internett med Wiser Home Touch.

Drift på stedet: Bevegelsessensoren kan alltid kontrolleres direkte på stedet. Du kan også koble til et valgfritt antall mekaniske trykknapper.

Funksjoner

Egenskaper

• Detekteringsrekkevidde:

• Automatisk modus: Automatisk innkobling av forbrukere når en bevegelse detekteres, avhengig av omgivelseslyset

• Manuell betjening: Automatisk innkobling av forbrukere når bryteren aktiveres, uavhengig av omgivelseslyset

• Drift med biapparat (mekanisk trykknapp)

• Automatisk forbrukerdetektering

• Softstartfunksjon

Ekstra app-innstillinger:

• Detekteringslysstyrke: 5–500 lux (standardinnstilling

50 lux)

• Etterløpstid: 1 sekund–30 minutter (standardinnstilling 5 minutter)

• Følsomhet: Høy, middels (standardinnstilling) eller lav

Ekstra app-funksjoner (standardinnstilling: ingen aktive funksjoner):

• Testmodus: Kontroll av bevegelsesdetekteringen og installasjonen

• Halvautomatisk modus: Manuell innkobling/automatisk utkobling eller automatisk innkobling/manuell utkobling

• Bytt modus

• Status-LED-visning (f.eks. forbruker på, retningslys)

• Tidsbryter (skifte av ukedag, astro, tilfeldig, vekke- og slumrefunksjon, nattlys)

• Tilkobling til andre enheter

Velg installasjonssted

Unngå uønsket kobling forårsaket av lys- og varmekilder i bevegelsessensorens overvåkingsrekkevidde.

Montere bevegelsessensoren

A Mekanisk trykknapp på biapparattilkobling (tilleggsutstyr)

½

|

ADVARSEL

Enheten kan komme til skade!

• Bruk alltid produktet i samsvar med spesifiserte tekniske data.

• Ingen blandede induktive/kapasitive laster må kobles.

• Bruk bare dimbare laster.

• Fare for overbelastning! Dimmer-vegguttak er forbudt.

Dimmerverktøy: Mer informasjon om dimbare lamper og minimalt og maksimalt antall lamper av en spesifikk type. http://schneider-electric.dimmer-test.com

Valg av installasjonssted

| Merk: Ved redusert varmeavledning m du redusere lasten.

Last redusert med

0 %

25 %

30 %

50 %

Hvis installert

I en standard skjult monteringsboks

Montert i hulvegg*

Flere installert i en kombinasjon*

I en 1- eller 2-kanals utenpåliggende kapsling

I en 3-kanals utenpåliggende kapsling

* Adder lastreduksjonen hvis det foreligger flere faktorer.

Fjerning av dekselet

Trekk av rammen sammen med driftselementene.

sv

Wiser rörelsesensor med universell tryckknappsdimmer med

LED

Nödvändiga tillbehör

Ska kompletteras med:

• Ram i motsvarande design

Förutsättningar och tillbehör

• En Bluetooth-kompatibel smartphone/surfplatta

(kallas nedan smartphone ) med Bluetooth 4.1 eller senare krävs. Operativsystem: Android TM nare, Apple® iOS 10.3 eller senare.

5.1 eller se-

• Ladda ned Wiser-appen till din smartphone. Du kan använda appen för att koppla, ställa in och styra Wiser-enheter.

• Hemstyrning via internet: Komplettera Wiser-systemet med Wiser Home Touch -styrningsenhet.

Produktinformation tillgänglig

Mer detaljerad produktinformation finns på internet -> Ladda ner dokumentet.

http://download.schneider-electric.com/ files?p_Doc_Ref=WDE00x374_HWadd

_SV

För din säkerhet

¼

¼

FARA

RISK FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION

OCH BÅGBLIXT

Av säkerhetsskäl skall installation endast utföras av utbildad personal. Utbildad personal skall uppvisa djupt kunnande inom följande områden:

• Anslutning till installationsnätverk

• Anslutning till flera elektriska apparater

• Dragning av elkablar

• Säkerhetsstandarder samt lokala kabeldragningsföreskrifter och -regler

Om dessa instruktioner inte åtföljs kan det resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

FARA

Risk för livshotande skador p.g.a. elektriska stötar.

Utgången kan ha spänning trots att förbrukaren

är avstängd.

• Vid arbete på enheten: Koppla alltid bort enheten från försörjningen via säkringen i ingångskretsen.

Om dessa anvisningar inte följs blir dödsfall eller allvarliga skador följden.

Beskrivning av Wiser rörelsesensor med universell tryckknappsdimmer med LED

Wiser rörelsesensor med universell tryckknappsdimmer med LED (kallas nedan rörelsesensor ) detekterar rörliga värmekällor (t.ex. personer) och kan dimma ohmska, induktiva eller kapacitiva laster och koppla till dem under en inställbar gångtid.

Styrningsalternativ

Rumsstyrning: Aktivera rörelsesensorn i ett rum genom att koppla den antingen med din smartphone eller med en annan Wiser-enhet. Den här kopplingstypen är en standardinställning från fabrik.

Hemstyrning: Du kan styra Wiser-enheten via internet med Wiser Home Touch.

Drift på plats: Rörelsesensorn kan alltid styras direkt på plats. Det går även att ansluta valfritt antal mekaniska tryckknappar.

Funktioner

Egenskaper

• Detekteringsräckvidd:

• Automatiskt läge: Automatisk tillkoppling av laster när en rörelsee detekteras och beroende på omgivningens ljusstyrka

• Manuell drift: Lokal tillkoppling av laster när omkopplaren har utlösts, oavsett omgivningens ljusstyrka

• Manövrering med biapparat (mekanisk tryckknapp)

• Automatisk lastdetektering

• Mjukstartsfunktion

Ytterligare appinställningar:

• Detekteringsljusstyrka: 5–500 lux (standardinställning

50 lux)

• Gångtid: 1 sekund till 30 minuter (standardinställning

5 minuter)

• Detekteringskänslighet: hög, medium (standardinställning) eller låg

Ytterligare appfunktioner (standardinställning: inga funktioner aktiva):

• Testläge: kontrollera rörelsedetekteringen och installationen

• Halvautomatiskt läge: manuell tillkoppling/automatisk frånkoppling eller automatisk tillkoppling/manuell frånkoppling

• Kopplingsläge

• Status-LED-indikering (t.ex. last till, orienteringsbelysning)

• Kopplingsur (veckodagskoppling, astro, slumpmässigt, väcknings- och snoozefunktion, nattbelysning)

• Koppling till andra enheter

Val av monteringsplats

Undvik oönskad omkoppling genom ljus- och värmekällor inom rörelsesensorns detekteringsområde.

Montering av rörelsesensorn

A Mekanisk återfjädrande tryckknapp vid biapparatanslutning (tillval)

½

|

OBS!

Enheten kan skadas!

• Använd alltid produkten i enlighet med de tekniska specifikationerna.

• Anslut aldrig några blandade induktiva/kapacitiva laster.

• Anslut endast dimbara laster.

• Risk för överbelastning! Dimning via vägguttag

är inte tillåtet.

Dimningsverktyg: Mer information om dimningsbara lampor och det lägsta och högsta antalet lampor av en särskild typ. http://schneider-electric.dimmer-test.com

Välja installationsplats

| Observera: Vid reducerad värmeavledning måste du minska lasten.

Lasten minskas med

0 %

25 %

30 %

50 %

Vid följande installation

I standardinstallationsdosa för infälld montering

I regelväggar*

Flera dimrar monterade i kombination*

I en 1- eller 2-facks utanpåliggande dosa

I en 3-facks utanpåliggande dosa

* Om mer än en faktor gäller ska lastminskningarna adderas till varandra.

Ta bort täcklocket

Ta bort ramen tillsammans med manöverelementen.

A

A

< 0,5 s

B

> 0,5 s

C

>t

D

Stille inn bevegelsessensoren

Kobling av bevegelsessensoren

A Status-LED (rød/grønn)

Romkontroll:

Bevegelsessensor <-> smarttelefon

Velg funksjonen for å legge til nye enheter i Wiser-appen. Følg instruksjonene i Wiser-appen.

| Merk:

• Du kan koble til maksimalt 15 smarttelefoner med bevegelsessensoren.

• Hold begge enhetene innenfor Bluetooth-avstand fra hverandre under koblingen.

• Koblingmodus er aktiv i 30 s.

Romkontroll:

Kontroll av Wiser-enhet <-> Wiser-enhet

Sett den kontrollerende Wiser-enheten og så Wiser-enheten som skal kontrolleres, i koblingsmodus.

Koblingsmodus:

Koblingen finner sted automatisk.

| Du kan koble maksimalt 10 Wiser-enheter sammen.

Flerveis innkobling er mulig med koblede Wiserenheter.

Hjemmekontroll:

Bevegelsessensor <-> smarttelefon

-> Se produktinformasjonen

Koble fra Wiser-enheter

Alle kontrolledd mellom enheten og Wiser-enhetene slettes.

Tilbakestilling til standardinnstillingene

Alle konfigurasjonsdata, brukerdata og nettverksdata er slettet.

Alle innstillinger blir da satt til standard (se funksjoner).

Tilbakestilling til Bluetooth

Denne enheten er tilbakestilt til standardinnstillingene og

Bluetooth.

Betjene bevegelsessensoren

Automatisk modus

Bevegelsessensoren fungerer i automatisk modus

(standard innstilling). Tilkoblede forbrukere slås på hvis lysstyrken er under den innstilte detekteringslysstyrken og bevegelsen detekteres. Så snart etterløpstiden har utløpt, kobles forbrukerne ut.

Manuell betjening

A Slå forbrukeren på/av med trykknappen eller biapparatet eller øk/dim lysstyrken med trykknappen eller biapparatet.

B Forbrukeren forblir inn-/utkoblet under bevegelsesovervåkningen.

C Forbrukeren forblir inn-/utkoblet under hele etterløpstiden.

D Bevegelsessensoren veksler til automatisk modus.

Hvis forbrukeren ble koblet inn, er den nå utkoblet.

Hva gjør jeg hvis det oppstår et problem?

Feil

Forbrukeren kobles ikke inn automatisk

Løsning

Øk detekteringslysstyrken

Forbrukeren kobles ikke ut automatisk

Reduser etterløpstiden

Ikke mulig å dimme opp Reduser/øk belastningen

La dimmeren avkjøles

Innkobling ikke mulig La dimmeren avkjøles

Reduser belastningen, endre belastningen, kontroller: Kortslutning, defekt forbruker,

Ved ekstern trykknapp, sjekk kablingen,

Ved koblede Wiser-enheter, koble dem til på nytt

Dimme ned til minimum lysstyrke

Flimring ved minimum lysstyrke

Flimring

Reduser/øk belastningen

Reduser maks. lysstyrke

Øk min. lysstyrke

Endre belastningen

Still inn RL LED-modus, tilbakestill til standardinnstillingene

Meget svak dimmeevne Endre dimmeområde

Still inn RL LED-modus

Tekniske data

Merkespenning:

Merkeeffekt:

AC 230 V ~, 50 Hz

Standby:

Tilkoblingsklemmer:

Biapparat:

Sikring:

Frekvensområde:

Sendeeffekt: maks. 0,4 W

Skruklemmer for maks. 2 x 2,5 mm

0,5 Nm

2

Enkel trykknapp, ubegrenset antall maks. 50 m

16 A automatsikring

2,4 GHz

2,5 mW

Ikke kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet, men lever det på et offentlig innsamlingssted. Profesjonell gjenvinning beskytter mennesker og miljø mot mulige negative effekter.

Varemerker

• Apple® og App Store ® er merkenavn eller registrerte varemerker for Apple Inc.

• Google Play™ Store og Android™ er merkenavn eller registrerte varemerker for Google Inc.

Andre merkenavn og registrerte varemerker tilhører de respektive eierne.

EU samsvarserklæring

Schneider Electric Industries erklærer herved at dette produktet er i samsvar med hovedkrav og annet relevant regelverk i RADIOUTSTYRSDIREKTIVET 2014/53/EU.

Samsvarserklæringen kan lastes ned her: schneiderelectric.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tekniske spørsmål.

schneider-electric.com/contact

Inställning av rörelsesensorn

Koppla rörelsesensorn

A Status-LED (röd/grön)

Rumsstyrning:

Rörelsesensor <-> smartphone

Välj funktionen för att lägga till nya enheter i Wiser-appen. Följ anvisningarna i Wiser-appen.

| Observera:

• Du kan koppla maximalt 15 smartphones till rörelsesensorn.

• Håll båda enheterna inom Bluetooth-räckvidd till varandra under kopplingen.

• Kopplingsläget är aktivt i 30 s.

Rumsstyrning:

Styra Wiser-enhet <-> Wiser-enhet

Försätt först den styrande Wiser-enheten och sedan Wiser-enheten som ska styras i kopplingsläge.

Kopplingsläge:

Kopplingen sker automatiskt.

| Du kan koppla maximalt 10 Wiser-enheter till varandra.

Flervägskoppling är möjlig med kopplade Wiserenheter.

Hemstyrning:

Rörelsesensor <-> smartphone

-> Se produktinformationen

Koppla från Wiser-enheter

Alla kontrollkopplingar mellan enheten och andra Wiserenheter raderas.

Återställning till grundinställningar

Alla konfigurationsdata, användardata och nätverksdata raderas.

Alla inställningar ändras sedan till standardinställningarna (se funktionerna).

Återställning till Bluetooth

Enheten återställs till standardinställningarna och till Bluetooth.

Manövrering av rörelsesensorn

Automatiskt läge

Som standard är rörelsesensorn i automatiskt läge. Anslutna laster kopplas till om ljusstyrkan underskrider den inställda detekteringsljusstyrkan och rörelse detekteras.

När gångtiden har gått ut stängs lasterna av automatiskt.

Manuell drift

A Koppla lasten till/från med tryckknappen eller biapparaten eller öka/dimma ljusstyrkan med tryckknappen eller biapparaten.

B Lasten förblir till-/frånkopplad under rörelsedetekteringen.

C Lasten förblir till-/frånkopplad under gångtiden.

D Rörelsesensorn växlar till automatiskt läge. Om lasten var tillkopplad kopplas den nu från.

Vad ska jag göra om ett problem uppstår?

Fel

Lasten kopplar inte till automatiskt

Åtgärd

Öka detekteringsljusstyrkan

Minska gångtiden Lasten kopplar inte från automatiskt

Det går inte att dimma upp Minska/öka lasten

Låt dimmern svalna

Tillkopplingen fungerar inte

Låt dimmern svalna

Minska lasten,

ändra lasten, kontrollera: kortslutning, felaktig förbrukare.

Vid extern tryckknapp: kontrollera kabeldragningen.

Vid kopplade Wiser-enheter: koppla om

Dimma ner till lägsta ljusstyrka

Flimmer vid lägsta ljusstyrka

Flimmer

Minska/öka lasten

Minska högsta ljusstyrka

Öka den lägsta ljusstyrkan

Endast begränsad dimningsförmåga

Ändra lasten

Ställ in RL LED-läge,

återställ till standardinställningar

Ändra dimningsområdet

Ställ in RL LED-läge

Tekniska data

Märkspänning:

Märkeffekt:

AC 230 V ~, 50 Hz

Standby: max. 0,4 W

Anslutningsterminaler: Skruvklämmor för max. 2 x 2,5 mm 2

0,5 Nm

Biapparat: Enkeltryckknapp, obegränsat antal max. 50 m

Säkringsskydd:

Frekvensband:

Sändningseffekt:

16 A kretsbrytare

2,4 GHz

2,5 mW

Återvinn utrustningen separat från hushållsavfallet vid ett officiellt uppsamlingsställe.

Professionell återvinning skyddar människor och miljö mot de negativa effekter som kan uppstå.

Varumärken

• Apple® och App Store ® är märkesnamn eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Google Play™ Store och Android™ är märkesnamn eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc.

Andra märken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Schneider Electric Industries att denna produkt överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i RADIOUTRUST-

NINGSDIREKTIVET 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse kan laddas ned på följande adress: schneider-electric.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Kontakta kundservicecentret i ditt land om du har några tekniska frågor.

schneider-electric.com/contact

no sv fi en

WDE002374, WDE003374

WDE004374

7-100 VA

7-20 VA

14-200 W

14-150 VA

RC

RL

R

L

2

1

6

4 m

0

8

2

0

2

4

6

8

2 4 6 8

~ 1 m

14-150 W

14-150 VA

R

C

L

N

16 A

[ A

1 L fi

Wiser-liiketunnistin yleispainike himmennin LED

Tarvittavat lisävarusteet

Täydennettävä seuraavilla:

• Vastaavan sarjan kehys

Ennakkovaatimukset ja varusteet

• Tarvitaan Bluetooth-toiminnolla varustettu älypuhelin/taulutietokone , (jota kutsutaan jäljempänä nimellä älypuhelin ), jossa on vähintään Bluetooth 4.1.

Käyttöjärjestelmät: Vähintään Android tään Apple® iOS 10.3.

TM 5.1 tai vähin-

• Lataa Wiser-sovellus älypuhelimeesi. Voit käyttää sovellusta Wiser-laitteiden yhdistämiseen, säätämiseen ja ohjaamiseen.

• Ohjaus kotoa internetin kautta: Täydennä Wiser-järjestelmääsi Wiser Home Touch -ohjausyksiköllä.

Tuotetietoja on saatavilla

Tarkempia tuotetietoja on saatavilla internetissä -> lataa dokumentti.

http://download.schneider-electric.com/ files?p_Doc_Ref=WDE00x374_HWadd

_FI

Käyttäjän turvallisuus

¼

¼

VAARA

SÄHKÖISKUN, RÄJÄHDYKSEN TAI VALO-

KAAREN VAARA

Turvallisen sähköasennuksen saavat suorittaa vain pätevät ammattilaiset. Pätevillä ammattilaisilla täytyy olla perusteelliset tiedot seuraavilla alueilla:

• asennusverkkoihin yhdistäminen

• useiden sähkölaitteiden yhdistäminen

• sähkökaapeleiden asentaminen

• turvallisuusstandardit, paikalliset johdotussäännöt ja määräy kset

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena on kuolema tai vakavia vammoja.

VAARA

Sähköisku voi aiheuttaa kuolemanvaaran.

Lähdössä voi olla sähköjännite, vaikka kuormitus on kytketty pois päältä.

• Työskenneltäessä laitteen parissa: Kytke laitteesta aina virta pois tulovirran esisulakkeen kautta.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

Tutustuminen Wiser-liiketunnistimeen yleispainike himmennin LED:llä

Wiser-liiketunnistin yleispainike himmennin LED (tämän jälkeen nimellä liiketunnistin ) tunnistaa liikkuvia lämmönlähteitä (esim. ihmisiä) ja voi himmentää ohmisia, induktiivisia tai kapasitiivisia kuormia ja kytkeä ne päälle säädetyksi kytkentäajaksi.

Ohjausvaihtoehdot

Huoneohjaus: Liiketunnistinta voi ohjata huoneessa yhdistämällä sen suoraan joko älypuhelimeen tai toiseen

Wiser-laitteeseen. Tämä yhdistämistapa on oletusarvoinen tehdasasetus.

Kotiohjaus: Wiser-laitteita ohjataan internetin kautta Wiser Home Touch -yksiköllä.

Käyttö paikan päällä: Liiketunnistinta voi ohjata aina suoraan paikan päällä. Voit myös liittää rajoittamattoman määrän mekaanisia painikkeita.

Toiminnot

Ominaisuudet

• Tunnistusalue:

• Automaattikäyttö: Kuormien automaattinen kytkentä, liike tunnistetaan ja riippuen ympäristön kirkkaudesta.

• Käsikäyttö: Paikallinen kuormien kytkentä, liike aktivoituu, riippumatta ympäristön kirkkaudesta.

• Käyttö laajennusyksiköllä (mekaaninen painike)

• Automaattinen kuormantunnistus

• Pehmeäkäynnistys

Lisäsovellusten asetukset:

• Tunnistuskirkkaus: 5 - 500 luksia (oletusasetus 50 luksia)

• Kytkentäaika: 1 sekunti - 30 minuuttia (oletusasetus 5 minuuttia)

• Herkkyys: Korkea, keskitaso (oletusasetus) tai matala

Lisäsovellusten toiminnot (oletusasetus: ei aktiivista toimintoa):

• Testikäyttö: Liiketunnistuksen ja asennuksen tarkastus

• Puoliautomaattinen tila: Manuaalinen päällekytkentä/ automaattinen poiskytkentä tai automaattinen päällekytkentä/manuaalinen poiskytkentä

• Kytkinkäyttö

• Tilan LED-näyttö (esim. kuorma päällä, suunnistusvalo)

• Aikakytkin (viikonpäiväkytkentä, astronominen, satunnainen, herätys- ja unitoiminto, yövalo)

• Yhdistäminen muihin laitteisiin

Asennuspaikan valinta

Vältä ei-toivottua valo- ja lämpölähteiden kytkentää liiketunnistimen tunnistusalueella.

Liiketunnistimen asennus

A Mekaaninen painike laajennusyksikön liitännässä

(valinnainen)

½

|

HUOMIO

Laite saattaa vaurioitua!

• Käytä tuotetta aina sille määriteltyjen teknisten tietojen mukaisesti.

• Älä yhdistä koskaan sekaisin induktiivisia/kapasitiivisia kuormia.

• Kytke vain säädettäviä kuormia.

• Ylikuormituksen vaara! Säädettäviä pistorasioita ei saa käyttää.

Himmennystyökalu: Lisätietoja himmennettävistä lampuista ja yksittäisten lampputyyppien minimi- ja maksimimäärästä. http://schneider-electric.dimmer-test.com

Asennuspaikan valinta

| Huomaa: Vähäisen lämpöhäviön tapauksessa kuormaa on pienennettävä.

Kuorman pieneneminen

0 %

25 %

30 %

50 %

Asennustapa

Vakiomuotoisessa liitäntärasiassa

Rakoseinässä*

Useampi yksikkö yhdessä*

1- tai 2-osaisessa pinta-asennettavassa kotelossa

3-osaisessa pinta-asennettavassa kotelossa

* Laske kuormarasitukset yhteen useampien tekijöiden tapauksessa.

Suojuksen poistaminen

Vedä kehys ja ohjauskennot pois.

en

Wiser motion sensor with universal push-button dimmer LED

Necessary accessories

To be completed with:

• Frame in corresponding design

Prerequisites and accessories

• A Bluetooth-capable smartphone/tablet (referred to below as smartphone ) with Bluetooth 4.1 or higher is required. Operating systems: Android TM

Apple® iOS 10.3 or higher.

5.1 or higher,

• Download the Wiser app to your smartphone. You can use the app to couple, set up and control Wiser devices.

• Home control via the Internet: Supplement your Wiser system with the Wiser Home Touch control unit.

Product information is available

More detailed product information is available on the Internet -> Download document http://download.schneider-electric.com/ files?p_Doc_Ref=WDE00x374_HWadd

_EN

For your safety

¼ DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLO-

SION, OR ARC FLASH

¼

Safe electrical installation must be carried out only by skilled professionals. Skilled professionals must prove profound knowledge in the following areas:

• Connecting to installation networks

• Connecting several electrical devices

• Laying electric cables

• Safety standards, local wiring rules and regulations

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

DANGER

Risk of fatal injury from electric shock.

The output may carry electrical current even when the load is switched off.

• When working on the device: Always disconnect the device from the supply by means of the fuse in the incoming circuit.

Failure to observe these instructions will lead to death or serious injuries.

Getting to know the Wiser motion sensor with universal push-button dimmer LED

The Wiser motion sensor with universal push-button dimmer LED (hereinafter referred to as motion sensor ) detects moving heat sources (e.g. persons) and can dim ohmic, inductive or capacitive loads and switch them on for a settable overtravel time.

Control options

Room control: To actuate the motion sensor within a room, it can be coupled either with your smartphone or with another Wiser device. This coupling type is a default factory setting.

Home control: You can control the Wiser devices via the Internet using Wiser Home

Touch.

On-site operation: The motion sensor can always be controlled directly on-site. You can also connect any number of mechanical push-buttons.

Functions

Properties

• Detection range:

• Automatic mode: Automatic switching on of loads when a motion is detected and dependent on the ambient brightness

• Manual operation: Local switching on of loads when the switch is actuated, irrespective of the ambient brightness

• Operation with extension unit (mechanical push-button)

• Automatic load detection

• Soft start

Additional app settings:

• Detection brightness: 5 - 1000 lux (default setting 50 lux)

• Overtravel time: 1 second - 30 minutes (default setting

5 minutes)

• Sensitivity: High (default setting), medium or low

Additional app functions (default setting: no functions active):

• Test mode: Checking the motion detection and installation

• Semi-automatic mode: Manual switch-on/automatic switch-off or automatic switch-on/manual switch-off

• Switch mode

• Status LED display (e.g. load on, orientation light)

• Time switch (weekday switching, astro, random, wake-up and fall-asleep function, night light)

• Coupling to other devices

Selecting the installation site

Avoid undesired switching by light and heat sources in the detection range of the motion sensor.

Mounting the motion sensor

A Mechanical push-button at extension unit connection (optional)

½

|

CAUTION

The device may be damaged!

• Always operate the product in compliance with the specified technical data.

• Never connect any mixed inductive/capacitive loads.

• Only connect dimmable loads.

• Danger of overload! Dimming socket outlets is prohibited.

Dimmer tool: Further information about dimmable lamps and the minimum and maximum number of lamps of a specific type. http://schneider-electric.dimmer-test.com

Choosing the installation location

| Please note: In case of reduced thermal dissipation, you will need to reduce the load.

Load reduced by

0%

25%

30%

When installed

In a standard flush-installation mounting box

In cavity walls*

Several installed in combination*

In a 1-gang or 2-gang surface-mounted housing

In a 3-gang surface-mounted housing 50%

* If more than one factor applies, add the load reductions together.

Removing the cover

Pull the frame off together with the operating elements.

A

A

< 0,5 s

B

> 0,5 s

C

>t

D

Liiketunnistimen säätö

Liiketunnistimen yhdistäminen

A Tilan LED-valo (punainen/vihreä)

Huoneohjaus:

Liiketunnistin <-> älypuhelin

Valitse toiminto, jolla uusia laitteita lisätään Wiser-sovelluksessa. Noudata Wiser-sovelluksen ohjeita.

| Huomaa:

• Liiketunnistimeen voi yhdistää enintään

15 älypuhelinta.

• Pidä molemmat laitteet kummankin Bluetoothyhteyden kantaman alueella yhdistämisen aikana.

• Yhdistämistila on aktiivinen 30 s.

Huoneohjaus:

Wiser-laitteen ohjaus <-> Wiser-laite

Määritä ensin Wiser-laitteen ohjaus ja sitten ohjattava

Wiser-laite yhdistämistilaan.

Yhdistämistila:

Yhdistäminen tapahtuu automaattisesti.

| Voit yhdistää enintään 10 Wiser-laitetta toisiinsa.

Yhdistettyjen Wiser-laitteiden monihaaraliitäntä on mahdollinen.

Kotiohjaus:

Liiketunnistin <-> älypuhelin

-> Katso tuotetiedot

Yhdistä Wiser -laitteet uudelleen

Kaikki ohjausyhteydet laitteen ja muiden Wiser -laitteiden välillä poistetaan.

Palautus oletusasetuksiin

Kaikki konfiguraatiotiedot, käyttäjätiedot ja verkkotiedot poistetaan.

Sen jälkeen kaikki asetukset palautetaan oletusasetuksiin (katso toiminnot).

Bluetoothin palauttaminen

Laite on palautettu oletusasetuksiin ja Bluetoothiin.

Liiketunnistimen käyttö

Automaattikäyttö

Oletuksena liiketunnistin toimii automaattikäytöllä. Liitetyt kuormat kytkeytyvät aina päälle, jos kirkkaus alittaa asetetun tunnistuskirkkauden ja liike tunnistetaan. Kun kytkentäaika on kulunut loppuun, kuormat kytkeytyvät pois päältä.

Käsikäyttö

A Kytke kuorma päälle / pois päältä painikkeella tai laajennusyksiköllä tai lisää/himmennä kirkkautta painikkeella tai laajennusyksiköllä.

B Kuorma pysyy kytkettynä päälle / pois päältä liikkeentunnistuksen ajan.

C Kuorma pysyy kytkettynä päälle / pois päältä kytkentäajan aikana.

D Liiketunnistin kytkeytyy automaattikäytölle. Jos kuorma oli kytkettynä päälle, se kytkeytyy nyt pois päältä.

Toimenpiteet ongelmatilanteissa

Vika

Kuorma ei kytkeydy päälle automaattisesti

Toimenpide

Lisää tunnistuskirkkautta

Kuorma ei kytkeydy pois päältä automaattisesti

Vähennä kytkentäaikaa

Himmennys ei mahdollista Vähennä/lisää kuormaa

Anna himmentimen jäähtyä

Kytkentä ei mahdollista Anna himmentimen jäähtyä

Vähennä kuormaa, vaihda kuormaa, tarkasta: oikosulku, virheellinen kuorma,

Jos käytössä on ulkoinen painike, tarkista johdotus,

Jos käytössä on yhdistetyt

Wiser-laitteet, yhdistä uudelleen

Himmennys minimikirkkauteen

Välkkyminen minimikirkkaudella

Välkkyminen

Vähennä/lisää kuormaa

Vähennä maksimikirkkautta

Lisää minimikirkkautta

Vain heikko himmennyskyky

Vaihda kuormaa

Aseta RL LED -käyttö, palauta oletusasetuksiin

Vaihda himmennysaluetta

Aseta RL LED -käyttö

Tekniset tiedot

Nimellisjännite:

Nimellisteho:

AC 230 V ~, 50 Hz

Valmiustila:

Liittimet:

Laajennusyksikkö:

Sulakesuojaus:

Taajuuskaista:

Lähetysnopeus: enint. 0,4 W

Ruuviliittimet maks. 2 x 2,5 mm

0,5 Nm

2

Yksi painike, rajoittamaton määrä maks. 50 m

16 A virrankatkaisin

2,4 GHz

2,5 mW

Toimita laite kotitalousjätteistä erotettuna viralliseen jätteiden vastaanottopisteeseen.

Ammattimainen kierrätys suojelee ihmisiä ja ympäristöä mahdollisesti haitallisilta vaikutuksilta.

Tavaramerkit

• Apple® ja App Store ® ovat Apple Inc. -yhtiön tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Google Play™ Store ja Android™ ovat Google Inc. -yhtiön tuotenimiä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Muut tuotenimet tai rekisteröidyt tavaramerkit ovat kunkin omistajan omaisuutta.

EY-vaatimustenmukaisuusvauutus

Schneider Electric Industries vakuuttaa, että tämä tuote vastaa RADIOLAITEDIREKTIIVIN 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja muita keskeisiä säännöksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata sivulta schneider-electric.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

Voit esittää teknisiä kysymyksiä maakohtaiseen asiakaspalveluun.

schneider-electric.com/contact

Setting the motion sensor

Coupling the motion sensor

A Status LED (red/green)

Room control:

Motion sensor <-> smartphone

Select the function to add new devices in the Wiser app.

Follow the instructions in the Wiser app.

| Please note:

• You can couple a maximum of 15 smartphones with the motion sensor.

• Keep both devices within Bluetooth range of one another during coupling.

• Coupling mode is active for 30 s.

Room control:

Controlling Wiser device <-> Wiser device

First set the controlling Wiser device and then the Wiser device to be controlled into coupling mode.

Coupling mode:

Coupling takes place automatically.

| You can couple a maximum of 10 Wiser devices with each other.

Multiway switching is possible with coupled Wiser devices.

Home control:

Motion sensor <-> smartphone

-> See product information

Decouple Wiser devices

All control links between the device and other Wiser devices are deleted.

Resetting to default settings

All configuration data, user data and network data are deleted.

All settings are then set to default settings (see functions).

Resetting to Bluetooth

The device is reset to the default settings and to Bluetooth.

Operating the motion sensor

Automatic mode

By default, the motion sensor works in automatic mode.

Connected loads are switched on if the brightness is below the set detection brightness and motion is detected.

Once the overtravel time has expired, the loads are switched off.

Manual operation

A Switch the load on/off with the push-button or the extension unit or increase/dim the brightness with the push-button or extension unit.

B The load remains switched on/off during the motion detection.

C The load remains switched on/off for the duration of the overtravel time.

D The motion sensor switches to automatic mode. If the load was switched on, it is now switched off.

What should I do if there is a problem?

Fault

Load does not switch on automatically

Solution

Increase detection brightness

Reduce overtravel time Load does not switch off automatically

Dimming up not possible Reduce/increase load

Allow dimmer to cool

Switching on not possible Allow dimmer to cool

Reduce load, change load, check: Short-circuit, consumer faulty,

In the case of an external push-button, check the wiring,

In the case of coupled Wiser devices, re-couple

Dimming down to minimum brightness

Flickering at minimum brightness

Flickering

Reduce/increase load

Reduce max. brightness

Increase min. brightness

Only slight dimming capability

Change load

Set RL LED mode, reset to default settings

Change dimming range

Set RL LED mode

Technical data

Nominal voltage:

Nominal power:

AC 230 V ~, 50 Hz

Standby: max. 0.4 W

Connecting terminals: Screw terminals for max. 2 x 2.5 mm 2

0.5 Nm

Extension unit: Single push-button, unlimited number max. 50 m

Fuse protection:

Frequency band:

16 A circuit breaker

2.4 GHz

Transmission capacity: 2.5 mW

Dispose of the device separately from household waste at an official collection point. Professional recycling protects people and the environment against potential negative effects.

Trademarks

• Apple® and App Store ® are brand names or registered trademarks of Apple Inc.

• Google Play™ Store and Android™ are brand names or registered trademarks of Google Inc.

Other brands and registered trademarks are the property of the relevant owners.

EU Declaration of conformity

Hereby, Schneider Electric Industries, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT

DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of conformity can be downloaded on: schneider-electric.com/docs.

Schneider Electric Industries SAS

If you have technical questions, please contact the Customer Care Centre in your country.

schneider-electric.com/contact