Schneider Electric Magelis Compact 15" 工業用電腦 使用手冊 取扱説明書

Magelis Compact 15"
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
工業用電腦
使用手冊
EIO0000001291.00
07/2010
www.schneider-electric.com
本文件旨在提供有關文內所述產品之一般說明和／或產品性能之技術特性相關資
訊。如需判斷產品於特定用途上的適用性或可靠性，請勿以本文件為依據，也請勿
以本文件代替必要文件。若有需要將產品投入特定用途，請使用者或整合者自行負
責進行合宜且完整之風險分析、評估及產品測試。施耐德電機 (Schneider Electric) 及
其附屬公司／子公司對誤用本文件資訊之後果皆不負任何責任。若您對本出版品有
任何與檢討改進及內容修訂有關之意見，或發現本出版品有任何誤植之處，期盼您
不吝告知。
未經施耐德電機 (Schneider Electric) 明確書面許可，禁止以任何之電子或機械方式
（如影印等）重製本文件。
安裝及使用本產品時，請務必遵守所有相關之安全規範 （州、地區及當地）。為了
安全起見以及確保系統資料紀錄之一貫性，元件維修僅得由製造商進行之。
如果應用裝置之場合訂有技術安全需求，請務必遵照相關說明操作。
若未使用施耐德電機 (Schneider Electric) 之軟體或核准使用之軟體操作本公司硬體產
品，可能導致人員受傷或機器受損，亦有可能造成機器運作出現異常。
請務必遵照本文所載之資訊，以免造成人員受傷或設備損壞。
©2010 Schneider Electric。版權所有。
2
EIO0000001291 07/2010
目錄
安全資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
關於本手冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
第 I 篇 內容概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
第 1 章 重要資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
美國聯邦通訊委員會無線電頻率干擾聲明—美國. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
合格人員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
英國安全資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
認證與標準 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
歐盟 (CE) 法規遵循 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
危險安裝地點—美國與加拿大 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17
18
19
20
21
第 2 章 機體概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
包裝內容物 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compact 裝置說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
介面規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
30
33
第 3 章 特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Compact 15" 的特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
快閃磁碟特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
環境特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
42
43
第 4 章 尺寸 / 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
面板安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compact 15" 的安裝準備事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
49
51
第 II 篇 實作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
第 5 章 開始操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
初次開機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
第 6 章 連接主電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝電源開關護板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC 電源線連接方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DC 電源線連接方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magelis iPC 的 USB 插座控制圖說 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
65
67
69
73
EIO0000001291 07/2010
3
第 7 章 BIOS 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
第 8 章 硬體修改 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
修改前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
拆卸 Compact 裝置的護板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compact 15" 的內部視圖. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB 正面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝大容量 RAM 晶片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝擴充板 (PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝 PCMCIA 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝和拆卸 Compact Flash (CF) 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB 線夾安裝／拆卸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
84
85
86
88
90
92
95
98
第 III 篇 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
第 9 章 連接 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
連接 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
第 10 章 系統監控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
系統監視器概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
系統監視器屬性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
系統監視器介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
113
117
第 11 章 維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
重新安裝程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
定期清潔與維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124
127
第 12 章 疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
第 IV 篇 附錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
第 13 章 配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
索引
4
77
存取 BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compact 15" 的配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
................................................
145
EIO0000001291 07/2010
安全資訊
§
重要資訊
須知
安裝、操作、維護裝置前，請務必先行詳閱本手冊，並請詳加瞭解設備狀態。本文
件或設備皆會標示下列特殊訊息，用以向使用者警示可能的危害，或籲請使用者注
意操作程序之簡短說明資訊。
EIO0000001291 07/2010
5
注意事項
電氣設備之安裝、操作、維修及維護等皆限由合格人員處理之。如因使用本手冊而
導致任何事故，施耐德電機 (Schneider Electric) 概不負責。
合格人員乃指具備架設及操作電氣設備之相關技能與知識的人員，並已受過安全訓
練，能夠識別及避免相關危害。
6
EIO0000001291 07/2010
關於本手冊
概述
文件內容範圍
本手冊係為說明 Magelis 工業電腦系列 Compact 15" 的構型及使用方式。
本款電腦設備乃設計用於工業環境中使用，並具備多項最新技術。
Magelis Compact 15" 電腦為獨立產品。
產品參考號碼：
MPC KT 55 NAX 2‧N
z 100...240 Vac
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 所有版本的 Windows ® XP Pro、SP2 及以上版本
z
EIO0000001291 07/2010
z
MPC KT 55 NDX 2‧N
z 24 Vdc
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 所有版本的 Windows ® XP Pro、SP2 及以上版本
z
MPC KT 55 NAX 2‧H
z 100...240 Vac
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 所有版本的 Windows ®XP Pro、SP2 及以上版本，預先安裝 Vijeo Designer
Runtime
z
MPC KT 55 NDX 2‧H
z 24 Vdc
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 所有版本的 Windows ® XP Pro、SP2 及以上版本，預先安裝 Vijeo Designer
Runtime
z
MPC KT 55 NAX 2‧V
7
z
z
z
z
100...240 Vac
15" XGA 觸控螢幕
1.6 GHz 處理器
所有版本的 Windows ® XP Pro、SP2 及以上版本，另有 Vijeo Citect Runtime (500
I/O)
z
MPC KT 55 NAX 2‧‧
z 100...240 Vac
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 所有版本的 Windows ® XP Pro、SP2 及以上版本，含其他應用軟體
z
MPC KT 55 MAX 20N
z 100...240 Vac
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 預先安裝的 Windows ® XP Pro （所有 SP2 及以上版本）
z
MPC KT 55 MAX 20H
z 100...240 Vac
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 預先安裝的 Windows ® XP Pro （所有 SP2 及以上版本）及 Vijeo Designer RT
z
MPC KT 55 MAX 20V
z 100...240 Vac
z 15" XGA 觸控螢幕
z 1.6 GHz 處理器
z 預先安裝的 Windows ® XP Pro（所有 SP2 及以上版本）搭配 Vijeo Citect Full (500
I/O)
Compact 裝置的特性詳述如下：請參閱第 38 頁的 Compact 15" 的特性。
零件編號說明
產品可能採用隨附之使用手冊未註明的零件編號。使用手冊內註明的商用零件編號
是指系列產品推出時所採用者，而系列產品可能會在其生命週期之中加入新的產品
編號。儘管新產品與使用手冊中所述之產品類似，但卻有多處改變，例如儲存裝置
的大小或類型、記憶體大小、搭售應用軟體等。現行零件編號與最初零件編號的差
異說明如下：
參考號碼
8
MPC
K
T
5
5
‧
‧
‧
‧
‧
‧
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EIO0000001291 07/2010
參考編號
文字名稱
可能的值
1
零件基底編號
MPC
註：適用於所有系列產品
2
產品類型
K=Compact
註：適用於所有系列產品
3
前面板類型
T = 觸控面板
註：適用於所有系列產品
4
螢幕大小
1 = 8.4＂
2 = 12＂
5 = 15＂
9 = 19＂
5
CPU 類型
1 = 低階
2 = 中階
5 = 高階
6
硬體選購品
N=無
M = 硬碟更換為 SSD 15GB
S = 硬碟更換為 SSD 8GB
‧= 硬碟更換為其他類型或大小的儲存裝置
7
電源供應器
A = AC
D = DC
8
作業系統
J = XP 內嵌
X = XP Pro
‧= 其他作業系統
9
硬體版次
0 = 第零版
1 = 第一版
2 = 第二版
依此類推
10
服務
0=無
11
搭售軟體
N=無
V = Vijeo Citect Run Time 500 I/O Full
L = Vijeo Citect Run Time 1200 I/O Lite
H = Vijeo Designer
‧= 其他應用軟體
註：請務必遵守適用於隨附產品的所有指示以及所有安全注意事項。
有效性說明
本文件適用於 Magelis Compact 15＂
EIO0000001291 07/2010
9
本手冊所述之裝置技術特性亦可上網查閱。如需線上查詢此項資訊：
步驟
操作
1
前往 www.schneider-electric.com。
2
在首頁的 「Search」方塊中輸入型號，請勿在型號中輸入空格。如需取得同一系
列中其他相似模組的資訊，請使用字元 **；切勿使用點號或 xx。
3
在 「All」中，點選 「Products」→ 「 Product Datasheets」，然後選擇您所欲查詢
的機種。
4
若要將資料表儲存為 .pdf 檔案或加以列印，請點選 「Export to PDF」。
本手冊所載之產品特性資訊應和線上資料表內容完全一致。但是，依據本公司的持
續改進政策，我們會不定時修改此項內容，以求加強資料的清晰性及精確性。若您
發現手冊與線上資訊之間有任何不一致之處，請以線上資訊為準。
註冊商標
PL7、Vijeo Designer、Vijeo Citect 及 Unity 皆為 Schneider Electric 的註冊商標。
Microsoft ®及 Windows ®皆為 Microsoft Corporation 的註冊商標。
Intel ®、Celeron ®及 Pentium ®皆為 Intel ®Corporation 的註冊商標。
IBM ®為 International Business Machines Corporation 的註冊商標。
相關文件
文件標題
參考編號
Magelis 工業用電腦及終端機安裝指南
35012221
Vijeo Designer 教學課程
35007035
NEMA ICS 1.1
–
Magelis 工業用電腦及終端機 - 讀我檔案
35012220
如需下載以上技術出版品及其他技術資訊，請至本公司網站：www.schneiderelectric.com。
10
EIO0000001291 07/2010
產品相關資訊
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
有些 Compact 15" 裝置通過認證適合用於 UL 1604 定義的 Class I、Division 2 危險地
點。請遵守以下指示：
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：(a) 使用不在危險環境內的開關，或是 (b) 使用符合 Class I、Division 1 認
證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置（請參閱 Magelis iPC 的
USB 插座控制圖說，第 73 頁）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
EIO0000001291 07/2010
11
警告
失控
z
z
z
z
設計控制方法時，設計者必須考量到控制路徑的可能失效模式，並針對特定的
重要控制功能提供可在失效發生期間及之後確保安全的方法。重要控制功能的
範例包括緊急停止及過行程停止。
重要控制功能須設有獨立或冗餘的控制路徑。
系統控制路徑中可能會含有通訊連結。因此，必須考量到傳輸延遲或連結失效
等意外情形。(1)
Magelis Compact 15" 的個別使用情境皆須經過獨立且徹底測試，以確保能正確運
作，之後方可上線操作。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
(1) 如需詳細資訊，請參閱 NEMA ICS 1.1 （最新版）中的 「固態控制器應用、安裝、
維護之安全指導方針 (Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of
Solid State Control)」及 NEMA ICS 7.1 （最新版）中的 「建構安全標準以及變速驅動
系統挑選、安裝、操作指南 (Safety Standards for Construction and Guide for Selection,
Installation and Operation of Adjustable-Speed Drive Systems)」，亦可參閱您所在地之同等
規範文件。
Compact 15" 為一種可高度自由設定的裝置，採用非即時作業系統。後續的軟體及設
定更動必須視為前面所述之新實作。此類更動的範例如下：
z
z
z
z
z
系統 BIOS
系統監視器
作業系統 （請參閱第 105 頁系統監控）
已安裝的硬體
已安裝的軟體
使用者意見
如您對本文件有任何指教，本公司竭誠歡迎您提供意見。請將您的意見以電子郵件
寄至 [email protected]。
12
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
內容概述
EIO0000001291 07/2010
內容概述
I
本篇主旨
本篇將概略說明 Magelis Compact 15" 產品。
本篇內容
本篇包含以下章節：
章節
EIO0000001291 07/2010
章節名稱
頁次
1
重要資訊
15
2
機體概述
27
3
特性
37
4
尺寸 / 安裝
45
13
內容概述
14
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
重要資訊
EIO0000001291 07/2010
重要資訊
1
簡介
本章將說明操作 Compact 時的安全相關事項。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
美國聯邦通訊委員會無線電頻率干擾聲明—美國
EIO0000001291 07/2010
頁次
16
合格人員
17
英國安全資訊
18
認證與標準
19
歐盟 (CE) 法規遵循
20
危險安裝地點—美國與加拿大
21
15
重要資訊
美國聯邦通訊委員會無線電頻率干擾聲明—美國
FCC 無線電干擾資訊
本設備依據 FCC 規則第 15 條規定，經測試證明符合美國聯邦通訊委員會 (Federal
Communications Commission，FCC) 對 Class A 數位裝置所設之限制。此等限制之設計
目的在於提供家用裝置合理保護，避免受到有害干擾。本設備產生、使用並可能放
射無線電頻率能量，若未依據指示安裝即使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。
為降低設備使用時造成電磁干擾之可能性，請遵照下列兩項規則：
z
z
安裝及操作 Compact 15" 時，應確保不會放射足以對鄰近裝置造成干擾之電磁能
量。
安裝及測試 Compact 15" 時，請確認鄰近裝置產生之電磁能量不至於對 Compact 的
操作造成干擾。
警告
電磁／無線電干擾
電磁輻射可能會對 Compact 的操作造成干擾，導致設備無法正常操作。若察覺到電
磁干擾：
z
z
z
z
z
增加 Compact 15" 與造成干擾設備之間的距離。
調整 Compact 15" 及干擾設備的擺放方向。
調整 Compact 15" 與干擾設備的電源及通信線路。
將 Compact 15" 及干擾設備分別接至不同的電源供應器。
務必使用屏蔽纜線連接 Compact 15" 與周邊裝置／其他電腦。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
16
EIO0000001291 07/2010
重要資訊
合格人員
簡介
只有合格人員才有權使用、操作及維護本產品。若由非合格人員介入或未遵守本手
冊或產品標籤規定之安全注意事項，將會危及人員安全及／或對設備造成無可修復
的損壞。下列人為即屬 「合格人員」：
z
z
z
z
EIO0000001291 07/2010
若為產品設計階段，即指熟知自動化安全概念的工程部門人員 （如設計工程
師）。
若為設備實作階段，即指熟知安裝、連接、試運轉自動化設備的人員 （如總成安
裝或接線工程師、試運轉技師）。
若為操作階段，即指具備使用及控制自動化和運算設備經驗的人員 （如操作人
員）。
有關預防及矯正維護的部分，即指受過自動化及運算裝置調整維修訓練的合格人
員 （如操作技師、售後服務技師等）。
17
重要資訊
英國安全資訊
接地與接線
警告
未接地設備
z
z
z
本裝置必須接地。
使用 3 針腳插頭搭配標準 3 針腳電源插座。
限定使用三芯延長線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
警告
不正確的接線方式
請依照下列說明為設備接線：
z
z
z
z
z
z
綠線和黃線：接地線。
藍線：中性線。
棕線：火線。
綠黃兩線必須連接至插頭上標示字母 E 的端子，或是連接至標示綠色或黃綠色
安全接地標誌的端子。
藍線必須連接至標示字母 N 或黑色的端子。
棕線必須連接至標示字母 L 或紅色的端子。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
註：設備操作正常並不表示電源插座已接地。若您對電源插座接地或接線之效果有
任何疑問，請洽詢合格技師。
警告
電力系統不相容
請勿將本設備連接至採用隔離式變壓器的電力系統：
z
z
隔離式變壓器系統是指無參考標示可供辨別火線與接地線的系統；裝置機架與
機箱的無遮蔽導電部分皆有接地。
英國禁止在電腦直接連接公共電力系統的場所使用隔離式變壓器系統。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
18
EIO0000001291 07/2010
重要資訊
認證與標準
機構認證
下列機構皆已認證本產品符合以下列出的各項標準。
北美：
z
z
z
Underwriters Laboratories Inc.，UL508，工業控制設備
Underwriters Laboratories Inc.，UL1604/cUL，適合 Class I、Division 2 危險 （列管）
地點使用的電氣設備
加拿大標準協會 (Canadian Standards Association)，規格 C22.2，第 142 號，製程控制
設備
標準遵循性
本產品已通過 Schneider Electric 測試，證明符合下列強制性標準。
北美：
z
z
美國聯邦通訊委員會 (Federal Communications Commission)，FCC 第 15 條。
Underwriters Laboratories Inc.，UL 60950，資訊科技設備
歐洲：CE
z
Directive 2006/95/EC ( 低電壓 )
2004/108/EC 指令 (EMC)
z
可編程控制器：IEC/EN 61131-2
EMI：EN55011 (Group 1，Class A) / IEC/EN 61000-3-2、IEC/EN 61000-6-4
EMS：EN 61000-6-2
IEC/EN 60950，資訊科技設備
z
z
z
澳洲：
z
z
C-Tick N998
AS/NZS CISPR11 標準
合格標準
本產品經過 Schneider Electric 自願進行測試，證明符合多項其他標準。有關本公司進
行之其他測試，以及測試採用標準的詳情，請參閱第 43 頁環境特性。
有害物質
本產品符合下列規範：
z
z
z
EIO0000001291 07/2010
WEEE，2002/96/EC 指令
RoHS，2002/95/EC 指令
中國 RoHS，SJ/T 11363-2006 標準
19
重要資訊
歐盟 (CE) 法規遵循
CE 法令遵循說明
本手冊所述之產品在依照相關說明文件指定方式使用時，用於明示的預定用途時，
以及搭配經認可的第三方產品時，皆符合有關電磁相容性及低電壓 （CE 標章）之
相關歐洲指令。
20
EIO0000001291 07/2010
重要資訊
危險安裝地點—美國與加拿大
簡介
Schneider Automation 所設計的 Compact 15" 是一款符合 Class I、Division 2 危險地點應
用規範的產品。Division 2 地點是指在一般情況下易燃物質濃度會達到可燃程度的封
閉、無通風地點，或是指鄰近 Class I、Division 1 地點的位置，且此等位置的易燃物
質濃度會在不正常情況下間歇性達到可燃程度。
儘管 Compact 15" 為符合 UL 1604 規範的非易燃性裝置，但是本裝置並非針對此等規
範所設計，絕對不得用於 Division 1 （一般情況下有危險）地點。
所有 MPC KT 55 NAX ‧‧‧裝置上皆有相關標籤註明裝置是否適合用於 Class I、
Division 2，Group A、B、C、D 危險地點或非危險地點。請在安裝或使用 Compact 15"
之前，先行確認產品標籤上是否有註明裝置通過 UL 1604 認證。
所有 MPC KT 55 NDX ‧‧‧裝置目前只適合在非危險地點使用，請勿在危險地點使
用 DC 電源裝置。
註：某些 Compact 15" 裝置並未獲得可用於危險地點的認證。因此，請務必依照產品
標籤與本手冊的說明使用產品。
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
請勿在 Class I、Division 2，Group A、B、C、D 以外的危險環境或地點使用
Compact 15"。
務必檢查產品標籤是否有註明通過 UL 1604 認證，以確認 Compact 15" 裝置是否
適合用於危險地點。
切勿將 Schneider Electric 或 OEM 元件、設備或配件安裝在 Class I，Division 2，
Group A、B、C、D 地點，但獲得合格證明者則不在此限。
確認 PCI 或 ISA 控制器板卡是否符合 NWHP2 類的要求，是否有標示 T4A 溫度代
碼（T 碼），以及是否適合用於溫度範圍介於 +0 ° C 到 +50 ° C）32 ° F 到 122 ° F）之
間的環境。
切勿安裝、操作、修改、維護、維修、改造 Compact 15"，但本手冊許可者則不
在此限。未經許可的操作可能會導致裝置不符合 Class I、Division 2 的操作規範。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
EIO0000001291 07/2010
21
重要資訊
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：(a) 使用不在危險環境內的開關，或是 (b) 使用符合 Class I、Division 1 認
證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置（請參閱 Magelis iPC 的
USB 插座控制圖說，第 73 頁）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
請確認產品的等級是否適合所需的地點。如果預定地點未指定任何 Class、Division、
Group 等級，使用者可洽詢相關主管機關，以判別該危險地點的適切等級。
所有危險安裝地點皆應在投入使用前，根據聯邦、州／省、當地法規的規定請相關
主管機關加以審查。只可由合格的技術人員安裝、維修、檢驗這類系統。
22
EIO0000001291 07/2010
重要資訊
電源開關
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
由於含 Compact 15" 裝置的系統需使用極高的輸入電力，以致通過供斷電裝置的電壓
及電流足以產生火花，因此該類系統的電源開關皆屬易燃性裝置。
根據危險地點的相關法規規定，安全等級屬一般地點的電源開關得在使用區域屬於
非危險時使用。
但是，此時便需要限制工作站與電源開關之間的纜線長度，否則就必須使用符合
Class I、Division 1 需求的開關 （即開關本身即具備充分的安全性）。這類安全開關
能夠防範出現接點或纜線破損而導致火花產生的情形。
請在危險地點使用具有適當 UL 等級和／或經 CSA 認證的 Class I、Division 1 開關；
這類開關可向多家廠商購得。客戶需自行負責確保危險安裝地點選用之電源開關等
級能否滿足該地點的需求。
EIO0000001291 07/2010
23
重要資訊
纜線連接
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：(a) 使用不在危險環境內的開關，或是 (b) 使用符合 Class I、Division 1 認
證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置（請參閱 Magelis iPC 的
USB 插座控制圖說，第 73 頁）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
根據 Division 2 危險地點的規範，所有纜線接線必須具備充足的應變釋放及正向互鎖
能力。由於 USB 接線不具備足夠的應變釋放能力，以致無法使用易燃性周邊裝置，
因此限定使用非易燃性 USB 裝置 （如需詳細資訊，請參閱 Magelis iPC 的 USB 插座
控制圖說，第 73 頁）。切勿在纜線的任一端有電力存在時連接或拔除纜線。所有的
通信纜線皆應含有機體接地遮罩，遮罩應採用銅帶加鋁箔。D-sub 型接頭外殼應採用
金屬製導電型 （如壓鑄鋅），接地遮罩銅帶的終端應直接連接接頭外殼。切勿使用
遮蔽式地線。
纜線的外徑必須能配合纜線接頭應變釋放所需的內徑，以維持一定程度的應變釋放
能力。請務必鎖緊位於 D-Sub 接頭兩側的螺絲，以確實連接工作站的對應接頭。
操作與維護
系統的設計符合相關火花引燃測試的規範。儘管如此，請切記工作站前面板的鍵盤
鍵軸和 PS/2 接頭皆為僅供操作人員在危險地點作業時使用的通斷元件。
24
EIO0000001291 07/2010
重要資訊
危險
爆炸危害
除了本手冊內的相關說明之外，請在危險地點安裝 Compact 15" 裝置時遵守下列規
定：
z
z
依照美國國家電工法規第 501.4 (B) 條 (National Electrical Code article 501.4 (B)) 中有
關 Class I、Division 2 危險位置的規定進行設備接線。
使用適合特定地點的機箱安裝 Compact 15" 裝置。建議使用 NEMA Type 4 (IP 65)
機箱 （非法規強制）。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
註：若需使用 NEMA Type 4 機箱，除非 NEMA Type 4 亦為 IP 65 等級，否則請勿使
用 IP 65 等級機箱。
EIO0000001291 07/2010
25
重要資訊
26
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
機體概述
EIO0000001291 07/2010
機體概述
2
本章主旨
本章將概略說明本產品的機體。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
EIO0000001291 07/2010
頁次
包裝內容物
28
Compact 裝置說明
30
介面規格
33
27
機體概述
包裝內容物
物品
Magelis Compact 15" 包裝內附有下列物品。使用本產品之前，請先確認此處列出的物
品是否有缺漏。
物品說明
圖示
MPC KT55‧‧‧‧‧
安裝扣件 （每組 8 個）
CD-ROM，含重新安裝作業系統所需的軟體、
安裝指南、本使用手冊、MS Windows ®使用者
授權合約 (EULA) 等。
安裝墊片 （裝於主機上）
USB 線夾 x 2
28
EIO0000001291 07/2010
機體概述
物品說明
圖示
AC 電源線，含端子板 （美國用插頭）
（僅限 Compact 15" AC，
參考號碼 MPC KT 55 NAX 2‧‧）
AC 電源線，含端子板 （歐盟用插頭）
（僅限 Compact 15" AC，
參考號碼 MPC KT 55 NAX 2‧‧）
DC 接頭
（僅限 Compact 15" DC，
參考號碼 MPC KT 55 NDX 2‧‧）
本產品經過細心包裝，對於品質極度要求。但是，若您有發現任何物品受損或遺
失，請立即聯絡當地經銷商。
EIO0000001291 07/2010
29
機體概述
Compact 裝置說明
前視圖
A 顯示器
B 觸控面板
C 電源 LED/RAS 狀態指示燈
z 綠燈亮：正常
z 綠燈閃爍：系統未運作 （軟關機狀態）
z 橙色燈亮：系統監視器錯誤／觸控面板錯誤
z 橙色燈／紅燈閃爍：背光燈錯誤
z 無燈號：電源關閉
D HDD/IDE 存取指示燈
z 綠燈亮：存取 HDD 或 IDE
z 無燈號：未存取 HDD 或 IDE
E 前 USB 蓋
註：軟關機：作業系統關閉，但仍透過電源線供電，此即為 「S5 狀態」。此狀態的
優點之一為可以使用 「網路喚醒」功能。
30
EIO0000001291 07/2010
機體概述
後視圖
F 擴充板支撐蓋
G 裝置護板
側視圖
H PCMCIA
I RGB 視訊連接埠 （外部監視器）
EIO0000001291 07/2010
31
機體概述
J PS/2 （鍵盤）
K 軟碟機
L DVD 光碟機
底視圖
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
32
USB （4 個連接埠）（請參閱詳圖 M）
COM 1 至 COM 4 （請參閱詳圖 N）
麥克風輸入
RAS （25 針腳）
CF 卡插槽
電源接頭
散熱風扇
喇叭輸出
線路輸入
PCI 擴充插槽
乙太網路 LAN1 10/100Base-T (RJ45)
乙太網路 LAN2 10/100/1000Base-T (RJ45)
EIO0000001291 07/2010
機體概述
介面規格
通信連接方式
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：
z 使用不在危險環境內的開關，或是
z 使用符合 Class I、Division 1 認證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置 （請參閱第 73 頁
Magelis iPC 的 USB 插座控制圖說）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
警告
設備斷線或操作注意事項
z
z
z
確認電源、通信、配件連接未對連接埠造成過大應力。請在接線時考量環境震
動。
確實接牢面板或機櫃上的電源、通信及外部配件纜線。
限定使用市售 USB 纜線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
EIO0000001291 07/2010
33
機體概述
序列介面
COM 1 至 COM 4：此種介面可用於連接 RS-232C （序列）纜線。採用 D-SUB 9 針腳
插頭型接頭。
針腳排列
34
針腳編
號
RS-232C
訊號名稱
方向
說明
1
CD
輸入
載波偵測
2
RXD
輸入
接收資料
3
TXD
輸出
傳送資料
4
DTR
輸出
資料終端機就緒
5
SG
–
訊號接地
6
DSR
輸入
資料設定就緒
7
RTS
輸出
要求傳送
8
CTS
輸入
可傳送
9
RI
輸入
呼叫狀態顯示 (+5 Vdc)
殼層
FG
–
機架接地 （同 SG）
EIO0000001291 07/2010
機體概述
RAS 介面
適合 D-SUB 25 針使用的插槽類型如下表所述：
針腳排列
針腳編號 訊號名稱
說明
1
GND
接地
2
+ 5 Vdc
輸出電流：100 mA 或以下 ( 總共 2 針腳
及 15 針腳 )
輸出電壓：5 Vdc +/- 5 %
3
+ 12 Vdc
輸出電流：100mA 或以下
輸出電壓：12 Vdc +/- 5 %
4
NC
-
5
RST (+)
重置輸入 (+)
6
DIN 0 (+)
資料輸入 0 (+)
7
DOUT 2 (-) UPS 資料輸出 2 (-) (UPS 關閉 (-))
Shutdown (-)
8
DOUT 2 (+)
UPS Shutdown
(+)
資料輸出 2 (+) (UPS 關閉 (+))
9
DOUT 0 (-)
資料輸出 0 (-)
10
DOUT 0 (+)
資料輸出 0 (+)
11
RST (-)
重置輸入 (-)
12
DIN 0 (-)
資料輸入 0 (-)
13
DIN 1 (+)
資料輸入 1 (+)
14
GND
接地
15
+ 5 Vdc
輸出電流：100 mA 或以下 ( 總共 2 針腳
及 15 針腳 )
輸出電壓：5 Vdc +/- 5 %
16
DIN 2 (+)
資料輸入 2 (+)
17
DIN 2 (-)
資料輸入 2 (-)
18
DIN 3 (+)
資料輸入 3 (+)
19
DOUT 1 (-)
資料輸出 1 (-)
20
DOUT 1 (+)
資料輸出 1 (+)
21
DOUT 3 (-)
資料輸出 3 (-)
22
DOUT 3 (+)
資料輸出 3 (+)
23
DIN 3 (-)
資料輸入 3 (-)
24
DIN 1 (-)
資料輸入 1 (-)
25
NC
-
建議使用接頭：XM2A-0901，Omron Co. 製造
EIO0000001291 07/2010
35
機體概述
建議使用護板：XM2S-0913，Omron Co. 製造
頂高螺栓：XM2Z-0073，Omron Co. 製造
輸入 (DIN 0 至 DIN 3)
輸入電壓範圍
12...24 Vdc
輸入電流
小於 10 mA
內部電阻器
3.6 KΩ
絕緣電壓
小於 500 Vac
絕緣
光耦合器
輸出 (DOUT 0 至 DOUT 3)
輸出電壓範圍
36
24 Vdc
輸出電流
小於 120 mA
絕緣電壓
小於 500 Vac
絕緣
光耦合器
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
特性
EIO0000001291 07/2010
特性
3
本章主旨
本章將條列出產品的特性。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
EIO0000001291 07/2010
頁次
Compact 15" 的特性
38
快閃磁碟特性
42
環境特性
43
37
特性
Compact 15" 的特性
簡介
Compact 15" 的特性說明如下：
產品特性
項目
特性
處理器
Pentium ®M 1.6 GHz，輔助快取記憶體 1 MB
RAM
512 MB 雙插槽 - 2 GB RAM（請參閱第 143 頁 Compact 15" 的配件）
硬碟
容量大於或等於 40 GB IDE 2.5"
或快閃磁碟
容量大於或等於 16 GB （請參閱第 143 頁配件表）
視訊處理器
整合式 Intel ®855 GME 視訊處理器，共用主記憶體。8/16/32 位元，
色彩解析度達 1024x768
光碟機
DVD-ROM
軟碟機
雙模式 3.5" 磁碟片
乙太網路 TCP/IP 連結
LAN1：10/100Base-T
LAN2：10/100/1000Base-T
USB 連接埠
4 x USB 2.0 （背面），1 x USB 2.0 （正面）
鍵盤
PS/2 介面 （Ｍ ini Din 6 Pin 母接頭）
RAS 介面
D-SUB 25 Pin x1 （公）
COM 1 至 4 序列連接埠
RS232C
RGB 連接埠
D-SUB 15 Pin x1 （母）
擴充卡插槽
1 個 PCI 2.2 介面插槽
快閃記憶卡插槽
CF 型
PCMCIA 插槽
側面兩個連接埠 (Type II)
音訊連接埠
線路輸入、喇叭輸出、麥克風輸入 （標準插口介面）
尺寸 （寬 x 高 x 深）
395 x 294 x 100 mm (15.55 x 11.57 x 3.94 in.)
重量
8.0 kg (17.64 lb)
註：若 Compact 無法識別高速 USB 裝置 （如網路攝影機或隨身碟），或是運作不正
常，請將 USB 裝置插入 USB 連接埠 #2，並且讓 USB 連接埠 #1 保持淨空。
38
EIO0000001291 07/2010
特性
顯示器的特性
適用於所有 Compact 15" （不包括參考號碼 MPC KT 55 NAN 20N 及 MPC KT 55 NDN
20N）：
項目
特性
圖形
XGA TFT 主動矩陣 （1024x768 像素）
色彩數目
16,777,216 色
亮度
250 cd/m2
亮度控制
4 級調整
視角
垂直 100 °，水平 120 ° 最大值
觸控螢幕
類比電阻膜，解析度 1024x1024
背光組件
CFL - 壽命在 25 ° C (77 ° F) 條件下 > 50,000 小時
適用於 Compact 15" MPC KT 55 NAN 20N 及 MPC KT 55 NDN 20N：
項目
特性
圖形
XGA 主動矩陣 (1024x768 像素 )，VESA 最多 64,000 色
色彩數目
2,60,000 色
亮度
250 cd/m2
視角
垂直 140 °，水平 160 ° 最大值
觸控螢幕
電比電阻膜，解析度 1024x1024，USB 介面
背光組件
壽命在環境溫度 25 ° C (77 ° F) 條件下 > 50,000 小時
電源供應器
適用於 Compact 15" AC （參考號碼 MPC KT 55 NAX 2‧‧）：
項目
特性
電源電壓
100...240 Vac （範圍：85 ... 265Vac）
耗電量
150 VA （最大）
電壓驟降
10 ms (20 ms 最大 )
PCI 擴充插槽功能
機板尺寸：240 x 106.68 mm (9.45 x 4.2 in.)
z 5 Vdc，1.5 A
z 12 Vdc，0.5 A
z 12 Vdc，0.1 A
z 3.3 Vdc，0.5 A
EIO0000001291 07/2010
39
特性
適用於 Compact 15" DC （參考號碼 MPC KT 55 NDX 2‧‧）：
項目
特性
電源電壓
24 Vdc
耗電量
90 W （最大）
電壓驟降
5 ms （最大）
PCI 擴充插槽功能
機板尺寸：240 x 106.68 mm (9.45 x 4.2 in.)
z 5 Vdc，1.5 A
z 12 Vdc，0.5 A
z 12 Vdc，0.1 A
z 3.3 Vdc，0.5 A
作業系統
產品交貨時已依照訂購的產品參考號碼預先安裝作業系統。
本系列產品通過測試，可使用下列作業系統：所有版本的 Microsoft ®Windows ®XP Pro
（SP2 及以上版本）作業系統。
參考號碼
特性
MPC KT55 NAX 2‧N
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6 GHz、40 GB HDD、預先安裝
Windows ®XP Pro ( 所有版本，SP2 及以上 )，AC 電源。
MPC KT55 NDX 2‧N
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6 GHz、40 GB HDD、預先安裝
Windows ® XP Pro ( 所有版本，SP2 及以上 )，DC 電源。
MPC KT55 NAX 2‧H
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ®M 1.6 GHz、40 GB HDD、Windows ® XP
Pro ( 所有版本，SP2 及以上 )，預先安裝 Vijeo Designer Runtime，AC 電源。
MPC KT55 NDX 2‧H
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6 GHz、40 GB HDD、Windows ® XP
Pro ( 所有版本，SP2 及以上 )，預先安裝 Vijeo Designer Runtime，DC 電源。
MPC KT55 NAX 2‧V
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6 GHz、40 GB HDD、Windows ® XP
Pro ( 所有版本，SP2 及以上 )，預先安裝 Vijeo Citect Runtime 500 I/O，AC 電源。
MPC KT55 NAX 20L
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6 GHz、512Mb RAM、40 GB
HDD、AC 電源、預先安裝 Windows ® XP Pro ( 所有版本，SP2 及以上 ) 搭配 Vijeo Citect
Lite (1200 I/O）。
MPC KT55 MAX 20N
COMPACT IPC 15"
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6GHz、512 MI RAM、16 GB 快閃
磁碟、AC 電源、預先安裝 Windows ® XP Pro ( 所有版本，SP2 及以上 )。
MPC KT55 MAX 20H
COMPACT IPC 15" VJD
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6GHz、512 MI RAM、16 GB 快閃
磁碟、AC 電源、預先安裝 Windows ® XP Pro ( 所有版本，SP2 及以上 ) 及 Vijeo
Designer RT。
40
EIO0000001291 07/2010
特性
參考號碼
特性
MPC KT55 MAX 20V
COMPACT IPC 15" VCT RT
Compact 15" XGA 顯示器、觸控螢幕、Pentium ® M 1.6GHz、512 MI RAM、16 GB 快閃
磁碟、AC 電源、預先安裝 Windows ® XP Pro ( 所有版本，SP2 及以上 ) 搭配 Vijeo Citect
Full (500 I/O）。
MPC YN 00 FDW 00N
拆卸式快閃磁碟 （用於 CB102/402）
拆卸式 16 GB 快閃磁碟，用於 102 及 402，含安裝磁碟片。與每個控制盒隨附的維修
工具搭配使用。
EIO0000001291 07/2010
41
特性
快閃磁碟特性
簡介
Compact 15" 的三種產品參考號碼皆有提供快閃磁碟 （也稱為固態硬碟或 SSD），另
有提供快閃磁碟配件，可做為替換品或備份磁碟使用。所有的快產磁碟產品參考號
碼皆符合 ATA-3 規範，而且不含任何可動零件。
特性
快閃磁碟 (SSD) 是指以半導體製成的儲存裝置，而非以迴轉式磁性碟盤製成的儲存
裝置。採用半導體的快閃磁碟不但具有一般的儲存功能，更可提高效能與可靠性。
快閃磁碟採用了與傳統硬碟相同的工業標準資料介面，尺寸也大同小異，因此能夠
在 Compact 15" 系統中與傳統硬碟互換使用。
快閃磁碟各項產品參考號碼的特性皆與其他 Compact 15" 裝置相同，但在下表中註明
者則排除在外：
特性
數值
標準
容量
16 GB 或以上
—
MTBF
> 25 ° C (77 ° F) 條件下 4,000,000 小時
資料可靠性
< 1 個無法復原的錯誤／讀取 10
14
個位元
—
—
耐用度
> 2,000,000 次寫入／清除循環
—
防衝擊 （操作中）
15 g，超過 11 ms，每軸 3 次衝擊
IEC 68-2-27 Ea 測試
符合 EN 61131-2 規範
衝擊分量值
1000 g，半弦，持續 0.5 ms，50 g 峰值
MIL-STD-810F，Method 516.5，
Procedure I
防震 （操作中）
3.5 mm 振幅 10 到 57.6 Hz
1 g 振幅，57.6 Hz 到 150 Hz
符合 EN 61131-2 規範
震動分量值
16.3 g RMS
MIL-STD-810F，Method 514.5，
Procedure I，Category 24
註：裝有快閃磁碟的 Compact 15" 防衝擊與防震操作上限高於採用傳統硬碟的產品參
考號碼。如果快閃磁碟的操作上限與 Compact 15" 不同，則以較低者為準。
42
EIO0000001291 07/2010
特性
環境特性
特性
Compact 15" 的環境特性說明如下：
特性
數值
標準
防護等級
前板 IP 65/NEMA4x/12。
產品其餘部分 IP 20。
IEC 60529、NEMA 250、EN 61131-2
污染度
可用於污染度 2 的環境
–
操作期間的環境氣溫
0 ... 50 ° C (41 ... 122 ° F)
符合 EN 61131-2, UL1604 規範
貯存溫度
– 20 ... 60 ° C ( – 4 ... 140 ° F)
符合 IEC 60068-2-2 測試 Bb 及 Ab、
IEC 60068-2-14 測試 Na、EN 61131-2 等規範
操作海拔高度
2000 m (6560 ft) 最大值
EN 61231-2
震動
（貯存）
3.5 mm 振幅，5 到 9 Hz
1 g 振幅，9 Hz 到 150 Hz
EN 61231-2
震動
（操作中）
0.075 mm 振幅，10 到 57.6 Hz
1 g 振幅，57.6 Hz 到 150 Hz
EN 61231-2
防衝擊
（操作中）
15 g，超過 11 ms
符合 IEC 60068-2-27 Ea 測試
及 EN 61131-2 規範
運作期間的環境大氣濕度
10 ... 85% RH ( 濕球溫度：29 ° C (84.2 ° F) 最 –
大值 . - 無凝結 )
貯存濕度
10 ... 85% RH ( 濕球溫度：29 ° C (84.2 ° F) 最 EN 61231-2
大值 . - 無凝結 )
干擾耐受性
其他標準
EIO0000001291 07/2010
高頻干擾
EN 61131，IEC 61000-4-3/6 level 3
電磁波
Class A/EN 55022/55011
資訊科技設備
IEC 60950
工業控制設備
UL 508，CSA 22.2 No. 142
43
特性
44
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
尺寸 / 安裝
EIO0000001291 07/2010
尺寸 / 安裝
4
本章主旨
本章將說明產品的尺寸與面板安裝 .
本章內容
本章包含以下主題：
主題
EIO0000001291 07/2010
頁次
尺寸
46
面板安裝
49
Compact 15" 的安裝準備事項
51
45
尺寸 / 安裝
尺寸
Compact iPC 的尺寸
安裝扣件的尺寸
產品在設計上係使用下述附件安裝在機櫃內：
46
EIO0000001291 07/2010
尺寸 / 安裝
EIO0000001291 07/2010
47
尺寸 / 安裝
含安裝扣件的尺寸
48
EIO0000001291 07/2010
尺寸 / 安裝
面板安裝
安裝位置
警告
設備操作注意事項
過熱可能造成軟體操作不正確，因此：
z
z
z
z
z
避免將 Compact 裝置裝設在可能造成過熱情形的裝置旁。
避免讓 Compact 裝置靠近會產生電弧的裝置，如磁力開關及無保險絲斷路器。
避免在腐蝕性氣體充斥的環境中使用 Compact 裝置。
Compact 的安裝位置應與所有鄰近的結構及設備保留至少 50 mm (2 in.) 或以上的
淨空距離。
安裝 Compact 時應保留足夠的淨空距離，以利接線及處理纜線接頭。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
製作機櫃安裝所需的面板開口
機櫃安裝須在安裝面板上切開正確尺寸的開口。安裝 Compact 時須使用安裝墊片及
安裝扣件。
尺寸
安裝 Compact 裝置所需的開口尺寸如下所示：
註：
EIO0000001291 07/2010
49
尺寸 / 安裝
z
z
z
z
50
確定安裝面板的厚度範圍在 1.6 到 10 mm （0.06 到 0.39 in.）之間。
所有的面板表面皆應強化。應適度考量產品的重量，如果會發生強烈震動且產品
安裝表面會移動時尤須加以考慮。可在靠近面板開口的內側加裝金屬支撐條，以
提升面板的強度。
務必保持所有安裝公差。
Compact 15" 在設計上係與 NEMA Type 4X 或 12 機箱搭配使用。
EIO0000001291 07/2010
尺寸 / 安裝
Compact 15" 的安裝準備事項
防衝擊及防震考量
安裝或搬運 Compact 裝置時，請特別留意與震動程度有關的規格 （請參閱第 43 頁環
境特性）。舉例而言，在搬運 Compact 裝置時，即使安裝在具有腳輪的機架上，仍可
能承受劇烈的衝擊和震動。
注意
劇烈震動
z
z
z
z
事先規劃安裝施作方法，避免裝置承受超過其耐受程度的衝擊與震動。
確認面板開口及厚度皆在規定的公差範圍內。
將 Compact 裝置安裝至機櫃或面板前，請先確定安裝墊片已確實貼附於裝置上。
安裝墊片可以提供額外的防震保護。
安裝 Compact 15" 裝置時，建議施以 0.5 N‧m (4.5 lb-in) 的扭力。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
安裝墊片
安裝墊片有助於延長 Compact 裝置的操作壽命。墊片是維持裝置保護等級 (IP65、
IP20) 的必要裝置，可以加強防震保護。雖然防潮保護並非必要條件，但仍請務必安
裝 Magelis 產品隨附的墊片。
注意
密封失效
z
z
z
z
z
z
請在安裝或重新安裝墊片之前加以檢查，並依照操作環境的規定定期檢查墊
片。
請更換在檢查時發現明顯刮傷、破損、塵土或過度磨損的墊片。
請勿任意延伸墊片或讓墊片接觸外框的角落或邊緣。
請確保墊片完全裝入安裝溝槽中。
請將 Compact 裝入平坦、無刮傷或無凹陷的面板。
以 0.5 N‧m (4.5 lb-in) 的扭力鎖緊安裝扣件。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
EIO0000001291 07/2010
51
尺寸 / 安裝
安裝扣件
注意
扭力過大及零件鬆脫
z
鎖緊及安裝扣件、機箱、配件或端子板的螺絲時，切勿施加超過 0.6 N‧m (5.3
lb-in) 的扭力。
z
安裝或拆卸螺絲時，切勿使其掉入 Compact 15" 機體內部。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
註：須使用螺絲安裝扣件來提供 NEMA 4 保護。
52
EIO0000001291 07/2010
尺寸 / 安裝
安裝 Compact 裝置
請依照下述步驟安裝 Compact 裝置。
步驟
操作
1 將裝置放在乾燥柔軟的表面，並將墊片裝入背面的安裝溝槽內 （請參閱下
圖）。
2 檢查墊片是否已正確安裝至裝置。墊片的頂面應均勻地突出溝槽約 2 mm
(0.08 in)。
註：
安裝 Compact 裝置的墊片時，應注意避免接觸 Compact 外框的銳利邊緣，並將
墊片完全塞入溝槽。
EIO0000001291 07/2010
53
尺寸 / 安裝
步驟
操作
3 將裝置每一側的安裝扣件確實插入到底。
4 安裝及固定後安裝附件
註：
z 過多的扭力可能會使 Compact 裝置受損。
z 為了確保高防水性，應施加 0.5 N‧m (4.5 in-lb) 的扭力。
z 請依下圖所示方式插入每一扣件。請務必將扣件往回拉，直到扣住安裝孔
後方為止。
54
EIO0000001291 07/2010
尺寸 / 安裝
步驟
操作
5 一一插入扣件。將扣件往回拉，直到扣住安裝孔後方為止。
註：
安裝附件可作為備用零件隨保養工具組一起購買，其參考號碼為：
MPC YK 50 MNT KIT。
EIO0000001291 07/2010
55
尺寸 / 安裝
步驟
操作
6 用螺絲起子以 0.5 N‧m (4.5 lb-in) 的扭力鎖緊每顆扣件螺絲，將 iDisplay 固定在
其位置。
7 Compact 裝置的視角
相對於在正前方的操作員，面板的視角傾斜度不可超過 30 度。
56
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
實作
EIO0000001291 07/2010
實作
II
本篇主旨
本篇將說明產品的實作。
本篇內容
本篇包含以下章節：
章節
5
EIO0000001291 07/2010
章節名稱
開始操作
頁次
59
6
連接主電源
61
7
BIOS 設定
77
8
硬體修改
81
57
實作
58
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
開始操作
EIO0000001291 07/2010
開始操作
5
初次開機
註：Windows ®XP Pro 作業系統 （SP2 及以上所有版本）的使用限制皆已註明在
Microsoft 使用者授權合約 (EULA) 內，本 EULA 已隨附於 CD-ROM 中。請詳閱本文件
再開機。
事前準備
在第一次啟動 MPC‧‧時，必須自訂並設定系統參數，請參閱 《Magelis 安裝指
南》。
安裝、自訂及參數化 Schneider Electric 應用程式 （Unity Pro、PL7 Junior 或 PL7 Pro、
Vijeo Designer、Vijeo Designer Lite、OFS、MMI17、XBT-L1000、PL7-07）。
實用工具
您可以在啟動列中顯示指定的程式圖示，這些圖示可以啟動多個實用程式。
圖示
用途
本圖示代表虛擬鍵盤，點選該圖示即可顯示圖形化鍵盤。此功能在您
不想要連接鍵盤或無法連接鍵盤與本裝置的情況下十分實用。
EIO0000001291 07/2010
59
開始操作
圖示
用途
此圖示為虛擬滑鼠按鈕選擇器，可以將下一次的 「點選」關聯到 「點
選滑鼠右鍵」。例如，此工具可以使用快顯選單。
設定面板／亮度：此連結可以用來變更螢幕的亮度 （對陰暗區域十分
有用）。
60
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
連接主電源
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
6
本章主旨
本章將說明如何連接 Compact 15" 與主電源供應器。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
接地
EIO0000001291 07/2010
頁次
62
安裝電源開關護板
65
AC 電源線連接方式
67
DC 電源線連接方式
69
Magelis iPC 的 USB 插座控制圖說
73
61
連接主電源
接地
概述
Compact 機架接地 (FG) 端子與接地端之間的接地電阻必須在 100 Ω 或以下。使用較
長的接地線時，請檢查電阻並視需要將細線更換為粗線，並將地線安置於導管中。
請參閱下表有關電線粗細度及線路長度上限等資訊。
接地線尺寸
電線粗細度
線路長度上限
30 m (98 ft.)
2
2 mm (14 AWG)
60 m (196 ft.)，來回兩段
2
1.5 mm (16 AWG)
20 m (65 ft.)
40 m (131 ft.)，來回兩段
注意事項
警告
設備操作注意事項
z
z
z
限定使用下表所示的許可接地構型。
確認接地電阻在 100 Ω 或以下。
先行測試接地連接的品質，之後再為裝置供電。地線承受過多的電磁干擾將有
礙於 Compact 的運作。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
專用接地端
將機架接地 (FG) 端子接至專用的接地端。
允許的共用接地端
如果沒有專用的接地端，請使用下圖所示的共用接地端。
62
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
如果沒有專用的接地端，請使用下圖所示的共用接地端。
不允許的共用接地端
切勿使用 SG 端子將 Compact 15" 裝置連接到其他裝置以接地。
共用接地端—避免接地迴路
將外部裝置連接到具有屏蔽接地 (SG) 端的 Compact 時，請確保未產生接地迴路。
Compact 的 FG 及 SG 端於內部連接。
接地程序
請依照下列程序進行接地：
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
1
確認接地電阻是否在 100 Ω 以下。
2
將 SG 線路連接至其他裝置時，應確保系統／連接線路的設計不會產生接地迴
路。
註：SG 及 FG 端子於裝置內部連接。
3
盡可能使用 2 mm2 (14 AWG) 線路進行接地連接，否則請務必使用尺寸及長度皆
符合接地線尺寸尺寸表 （請參閱 62 頁）規定的接地線。連接點的位置應盡可能
靠近裝置，纜線長度也應盡可能縮短。
63
連接主電源
接地 I/O 訊號線路
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：
z 使用不在危險環境內的開關，
z 或是使用符合 Class I、Division 1 認證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置 （請參閱第 73 頁
Magelis iPC 的 USB 插座控制圖說）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
警告
設備操作注意事項
z
z
I/O 線路不得靠近電力纜線、無線電裝置、其他可能產生電磁干擾的設備。
I/O 線路如有必要緊鄰電力線路或無線電設備，請使用屏蔽纜線，並將屏蔽纜線
的其中一端連接至 Compact 的機架接地 (FG) 端子以接地。
電磁輻射可能會對 Compact 的控制通信造成干擾。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
64
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
安裝電源開關護板
簡介
在危險地點使用 AC 電源裝置時，必須裝設符合 Class I、Division 2 規範的電源開關
（請參閱第 21 頁危險安裝地點—美國與加拿大）。
為使電源開關符合 Class I、Division 1 的規範，您必須：
在 Compact 裝置的電源開關上安裝電源開關護板。
z 只能使用裝設位置與 Compact 裝置不同的主電源遙控開關來開啟或關閉電源。
z
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100 ... 240 Vac 的輸入，
DC 裝置設計使用 23 ... 25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
安裝電源開關護板
安裝電源開關護板的程序如下：
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
1
正常關閉 Windows ®
，切斷裝置的所有電力。
2
拆卸 Compact 裝置，將其擺放在乾淨的平坦表面上，前面板朝下。
3
開啟電源開關。
65
連接主電源
步驟
操作
4
用螺絲加裝電源開關護板。施以 0.5 到 0.6 N‧m （4.5 到 5.3 lb-in）的扭力：
5
請先確定已從主電源供應器拔下電源線，然後將電源線連接至 Compact 裝置 （請參
閱第 67 頁 AC 電源線連接方式）。
主電源遙控開關
註：安裝 Compact 裝置之後，應停止使用此電源開關。
若要開啟或關閉電源，您必須：
z 使用裝設位置與 Compact 裝置不同的主電源開關，或是
z 從主電源供應器接頭連接或中斷連接裝設位置與 Compact 裝置不同的 AC 電源線
接頭。
66
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
AC 電源線連接方式
注意事項
將 Compact 裝置的電源線連接到裝置的電源接頭之前，請先確認電源線是否從主電
源供應器上鬆脫。
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
警告
設備斷線或操作注意事項
z
z
z
確認電源、通信、配件連接未對連接埠造成過大應力。請在接線時考量環境震
動。
確實接牢面板或機櫃上的電源、通信及外部配件纜線。
限定使用市售 USB 纜線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
EIO0000001291 07/2010
67
連接主電源
電源線連接方式 （AC Compact 版）
下表說明如何將電源線連接到 Compact 裝置：
步驟
1
2
操作
將電源線 （請參閱第 28 頁包裝內容物）連接至端子板，如下所示：
裝上端子板，接著以 0.5 到 0.6 NPm （4.5 到 5.3 lb-in）的力道 （請參閱第 28 頁
包裝內容物）將端子板鎖到 Compact 裝置的電源接頭上。
ሽᄭ൷ᙰ
ጤ՗ࣨʳ
68
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
DC 電源線連接方式
注意事項
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
警告
設備斷線或操作注意事項
z
z
z
確認電源、通信、配件連接未對連接埠造成過大應力。請在接線時考量環境震
動。
確實接牢面板或機櫃上的電源、通信及外部配件纜線。
限定使用市售 USB 纜線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
EIO0000001291 07/2010
69
連接主電源
如何為端子板接線 （DC Compact 版）
連接電線時，務必遵守以下程序：此程序說明如何在端子板上接線，以及如何將端
子板安裝到 Compact 裝置的電源接頭上。
步驟
操作
1
確認是否已從電源供應器拔下電源線。
2
將 DC 電源線 （請參閱第 28 頁包裝內容物）連接至端子板，如下所示：
3
將端子板放入電源接頭，然後以 0.5 到 0.6 N‧m (4.5 到 5.3 lb-in) 的扭力鎖緊螺
絲：
註：DC 版 Compact 裝置內的 24Vdc 電源供應器以 8A 保險絲保護。此保險絲安裝在
電源供應器內，使用者無法取得或更換。
可能的連接
連接浮動式 （未接地）DC 電源系統。
有些特定應用程式須使用浮動式 （未接地）電源系統，安裝使用 DC 電源的
Compact 15" 時可能需使用此系統，其特性如下：
70
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
z
z
0Vdc 電源線及機架接地 （FG）端子於內部連接。
24Vdc 電源線與 FG 及輸出端隔離。介電強度為：
z 主要／輔助：1000 Vac
z 主要／接地：1000 Vac
連接接地參考電源系統：
Q : 主電源接觸器
KM : 線路接觸器
(1) : 用來偵測接地失效的殘餘電流偵測器
EIO0000001291 07/2010
71
連接主電源
(2) : 端子板
註：Schneider 建議使用 TSX SUP 1101 DC 電源供應器來為 Compact 裝置供應 24 Vdc
電力。
72
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
Magelis iPC 的 USB 插座控制圖說
簡介
以下說明有關在 Class I、Division 2，Group A、B、C 及 D 危險地點使用 Magelis iPC
前面板 USB 插座的資訊。
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：
z 使用不在危險環境內的開關，
z 或是使用符合 Class I、Division 1 認證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用非易燃性 USB 裝置。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
EIO0000001291 07/2010
73
連接主電源
說明
非易燃性設備 （鍵盤、滑鼠）可用於 Compact 15" 裝置的前 USB 連接埠。任何連接
至前 USB 連接埠的設備皆必須不易燃，並且符合以下條件（摘錄自 Schneider Electric
文件 35016429）：
註：
1. 非易燃性電路參數：
前 USB 連接埠：
開路電壓
Voc = 5.0 Vdc
短路電流
Isc = 1.25 A
關聯電容
Ca = 10 μF
關聯電感
La = 16 μH
2. 關聯的非易燃性現場接線裝置應符合以下條件：
關聯的非易燃性現場接線裝置 （滑鼠、鍵
盤）
-
Magelis iPC
Voc
Isc
Ca
La
≦
≦
≧
≧
Vmax
Imax
Ci + C 纜線
Li + L 纜線
3. 如果不知道纜線的電性參數，請使用以下的數值：電容 = 60 pF/ft，電感 = 0.20
μH/ft。
74
EIO0000001291 07/2010
連接主電源
4. 非易燃性現場接線的安裝作業必須依照美國國家電工法規 (National Electrical Code)
ANSI/NFPA 70 的第 501.4(B)(3) 條進行。
5. 關聯非易燃性現場接線裝置不得含有或連接至其他電力來源。
EIO0000001291 07/2010
75
連接主電源
76
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
BIOS 設定
EIO0000001291 07/2010
BIOS 設定
7
存取 BIOS
概述
註：一般情況下應使用原廠設定 （預設值）。
將 USB 或 PS/2 鍵盤連接到 Compact 裝置。
打開電源開關為 Compact 裝置供電，並且在出現提示時按 F2 鍵進入 BIOS。
主選單
選擇 「Main」選單項目可顯示下列畫面：
EIO0000001291 07/2010
77
BIOS 設定
註：參數輸入完成後，按 Esc 即可回到 「Exit」選單。此選單會提示您是否要離開
並儲存變更，或是離開且不儲存變更，詳情如下所示。
System Time （系統時間）
時間 (hh:mm:ss)
此欄位會顯示 Compact 裝置內部時鐘的時間。hh/mm/ss (00:00:00) 格式為出貨前的原
廠預設設定。
小時：00 到 23
分鐘：00 到 59
秒：00 到 59
可用 [+] 和 [-] 按鍵設定正確的時間。
System Date （系統日期）
日期 (yy:mm:dd)
此欄位會顯示 Compact 裝置的內部日曆。可用 [+] 和 [-] 按鍵設定正確的日期。
年份：1999 到 2099
月份：Jan/Feb/Mar/Apr/May/Jun/Jul/Aug/Sep/Oct/Nov/Dec
曆日：1 到 31
Primary Master （主要連接）
顯示連接到 Compact 裝置主要匯流排的裝置名稱。按 Enter 鍵可叫出 「Parameter
Settings」選單。
Primary Slave （從屬連接）
顯示連接到 Compact 裝置輔助匯流排的裝置名稱。按 Enter 鍵可叫出 「Parameter
Settings」選單。
System Memory （系統記憶體）
顯示系統記憶體的容量。
Extended Memory （延伸記憶體）
顯示延伸記憶體的容量。
密碼安全性
在 「Main」選單上按 Tab 鍵進入 「Security」選單。此選單可用於設定監督員及
使用者密碼。
78
EIO0000001291 07/2010
BIOS 設定
Supervisor Password （監督員密碼）
此密碼可用於變更系統資訊的設定，目的在於防止未經核准的使用者變更相關設
定。在此輸入密碼 （最多 8 個字元）即可覆寫現有密碼。
如果不想設定密碼，請按 Enter 鍵。如此即會顯示 「PASSWORD DISABLE」，供使
用者確認取消設定密碼。
User Password （使用者密碼）
此密碼可用於檢視系統資訊的設定，目的在於防止未經核准的使用者檢視相關設
定。在此輸入密碼 （最多 8 個字元）即可覆寫現有密碼。
如果不想設定密碼，請按 Enter 鍵。如此即會顯示 「PASSWORD DISABLE」，供使
用者確認取消設定密碼。
註：
z
z
z
若未設定監督員密碼，便無法設定使用者密碼。
若已設定 「Set Supervisor Password」，即可輕易地檢視及變更系統設定。
若僅設定 「Set User Password」，則可檢視系統資料，但無法加以變更。
離開 BIOS，儲存修改
此功能可儲存在 「Setup Utility」內輸入的設定並重新啟動 Compact 裝置。
EIO0000001291 07/2010
79
BIOS 設定
離開 BIOS，不儲存修改
此功能可離開 「Setup Utility」程式，並且不儲存輸入的設定。
80
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
硬體修改
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
8
本章主旨
本章將說明 Magelis Compact 15" 的硬體修改。
本產品可搭配各式由 Schneider Electric 製造的選購裝置、主記憶體及 CF 卡，以及多
種市售擴充板卡 （PCI 匯流排相容板卡）或 PCMCIA （PC 板卡）。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
EIO0000001291 07/2010
頁次
修改前
82
拆卸 Compact 裝置的護板
84
Compact 15" 的內部視圖
85
USB 正面
86
安裝大容量 RAM 晶片
88
安裝擴充板 (PCI)
90
安裝 PCMCIA 卡
92
安裝和拆卸 Compact Flash (CF) 卡
95
USB 線夾安裝／拆卸
98
81
硬體修改
修改前
概述
有關選購裝置的詳細安裝程序，請參閱 OEM （原始設備製造商）為選購裝置提供的
安裝指南。
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
危險
眼睛或皮膚化學燒傷
z
z
z
切勿使用工具操作觸控面板或在顯示器周圍使用工具。
將顯示器正面朝下放置時，請選用乾淨、平坦的光滑表面。如有需要，請在放
置裝置之前先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。
若發現 LCD 面板出現滲漏情形，且接觸到液晶材料，請遵照下列程序：
z 接觸到眼睛或口部時，請用清水沖洗至少 15 分鐘。
z 接觸到皮膚或衣服時，請擦去液晶材料，然後用肥皂洗去，之後用清水沖洗
至少 15 分鐘。
z 吞下液晶時，請催吐並漱口，然後飲用大量的水。
z 遵照所在場規定的其他有害物質安全程序操作。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
82
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：(a) 使用不在危險環境內的開關，或是 (b) 使用符合 Class I、Division 1 認
證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置 （請參閱第 78 頁
Magelis iPC）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
注意
扭力過大及零件鬆脫
z
z
鎖緊安裝扣件、機箱、配件或端子板的螺絲時，切勿施加超過 0.6 N‧m (5.3 lbin) 的扭力。鎖緊螺絲的力道過強可能會造成 Compact 15" 的塑膠外殼受損。
安裝或拆卸螺絲時，切勿使其掉入 Compact 15" 機體內部。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
須知
靜電敏感元件
Compact 15" 的內部元件 （如 RAM 模組及擴充板等配件）可能會因靜電而受損。請
在處理這類元件時遵照下列靜電注意事項。
若未遵照上述指示作業，將導致設備損壞。
注意事項：
z
z
z
z
EIO0000001291 07/2010
禁止會產生靜電的材料 （塑膠、裝潢材料、地毯材料）進入正在進行工作的區
域。
除非已經準備好進行安裝，否則切勿從防靜電袋中取出 ESD 敏感元件。
處理靜電敏感元件時，配帶適當的接地手環 （或同等產品）。
除非實屬必要，否則應避免皮膚或衣物與暴露在外的導體和元件導線接觸。
83
硬體修改
拆卸 Compact 裝置的護板
拆卸 Compact 裝置護板的方式
84
步驟
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示器正面朝下。如有需要，請在放置裝置
之前先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。
3
鬆開用於固定護板的螺絲，如下圖所示：
4
如下圖所示拆卸護板：
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
Compact 15" 的內部視圖
圖例
說明
EIO0000001291 07/2010
編號
說明
1
USB 正面設定位置 （啟動／關閉）
2
PCMCIA 插槽 （2 個連接埠）
3
電池
4
擴充板介面
5
硬碟裝置
6
DVD 光碟機
7
軟碟機
8
主記憶體安裝區域
85
硬體修改
USB 正面
啟用／停用狀態
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解 （請參閱 第 82 頁修改前）和 （請參閱 第 84 頁拆卸 Compact
裝置的護板）內的安全資訊，然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
警告
設備斷線或操作注意事項
z
z
z
確認電源、通信、配件連接未對連接埠造成過大應力。請在接線時考量環境震
動。
確實接牢面板或機櫃上的電源、通信及外部配件纜線。
限定使用市售 USB 纜線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
請依照以下程序啟用及停用位於正面的 USB 連接埠：
步驟
86
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示器正面朝下。如有需要，請在放置裝置
之前先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。
3
拆卸 Compact 的後護板。 （請參閱第 84 頁拆卸 Compact 裝置的護板）
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
步驟
操作
4
下圖主機板上的開關 （B6）用來啟用／停用 USB 正面連接埠的狀態：
z 開關開啟 （向上位置）時，即可使用 USB 前連接埠。
z 開關關閉 （向下位置）時，即無法使用 USB 前連接埠。
5
完成開關 B6 的調整後，確認所有開關皆在正確位置，並裝回 Compact 裝置的
護板。
警告
設備操作注意事項
裝回 Compact 護板之前，應先確認 B6 以外的其他所有開關皆如上圖所示位於預設
位置。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
EIO0000001291 07/2010
87
硬體修改
安裝大容量 RAM 晶片
簡介
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解 （請參閱 第 82 頁修改前）和 （請參閱 第 84 頁拆卸 Compact
裝置的護板）內的安全資訊，然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
註：若安裝的 RAM 晶片容量為 1 GB，啟動終端機後螢幕會顯示藍色畫面達 4 分鐘。
若安裝的是兩組 1 GB RAM 晶片，延遲時間可能會多達 6 分鐘。終端機會在安裝完成
後如常啟動。
安裝 RAM 晶片
請依照下列程序安裝主記憶體 (RAM) 模組：
步驟
88
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示器正面朝下。如有需要，請在放置裝置
之前先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。
3
拆卸 Compact 裝置的護板 （請參閱第 84 頁拆卸 Compact 裝置的護板）
4
從以下圖示位置拆下 RAM 插槽護板：
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
5
小心地從固定座上拆下舊的 RAM 模組，並將其放入防靜電袋內。
6
將主記憶體稍微向下傾斜並推入，直到接頭針腳與模組針腳密合為止。接下
來，將模組向下壓到水平位置，然後完全將其插入接頭。
7
推入主記憶體模組，直到安裝夾嵌入定位。
8
裝回 Compact 裝置的後護板，然後裝回裝置。
89
硬體修改
安裝擴充板 (PCI)
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解修改前 （請參閱 第 82 頁）內的安全資訊，然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
安裝擴充板
下表說明如何安裝市售的 PCI 板。
步驟
90
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示器正面朝下。如有需要，請在放置裝置
之前先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。
3
拆卸 Compact 裝置的後護板 （請參閱第 84 頁拆卸 Compact 裝置的護板）。
4
拆下擴充板支撐蓋的螺絲，卸下空白面板。
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
5
將擴充板插入 PCI 接頭，然後用支撐蓋的螺絲將其固定在定位。必須施以 0.5 到
0.6 N‧m （4.5 到 5.3 lb-in）的扭力。
6
裝回後護板，用五顆安裝螺絲將其固定在定位。
註：擴充板允許的最大尺寸為 240.6 x 106.68 mm (9.47 x 4.2 in)。若使用本尺寸的
擴充板，請務必使用擴充板支撐蓋將其固定在定位。蓋上後護板之前，請先拆
下擴充板支撐蓋的螺絲，並請務必卸下擴充板支撐蓋。之後即可裝回後護板，
並將擴充板支撐蓋固定在後護板上。必須施以 0.5 到 0.6 N‧m （4.5 到 5.3 lb-in）
的扭力。
91
硬體修改
安裝 PCMCIA 卡
概述
安裝或拆卸 PCMCIA 卡之前，務必先正常關閉 Windows ®並且拔下電源線。請依以
下指示操作 （請參閱第 84 頁拆卸 Compact 裝置的護板）
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解修改前 （請參閱 第 82 頁）內的安全資訊，然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
PCMCIA 卡及纜線
若使用連接纜線的 PC 卡，請使用線夾或其他裝置固定纜線。
警告
設備斷線或操作注意事項
z
z
z
確認電源、通信、配件連接未對連接埠造成過大應力。請在接線時考量環境震
動。
確實接牢面板或機櫃上的電源、通信及外部配件纜線。
限定使用市售 USB 纜線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
註：PCMCIA 的類型依其厚度而有所不同：
z
z
z
92
Type I：3.3 mm (0.13 in)
Type II：5 mm (0.20 in)
Type III：10.5 mm (0.41 in)
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
安裝 Type I 或 II PCMCIA 卡
下表說明如何安裝 Type I 或 Type II PCMCIA 卡：
EIO0000001291 07/2010
步驟
操作
1
安裝 Type I 或 Type II PCMCIA 卡時，請鬆開 PCMCIA 插槽側邊的螺絲，並將護
板移至一側。
2
按兩下退出按鈕。將 PCMCIA 卡插入插槽後推入，直到其針腳與插槽接頭的針
腳密合為止。
93
硬體修改
安裝 Type III PCMCIA 卡
下表說明如何安裝 Type III PCMCIA 卡：
步驟
操作
1
若要安裝 Type III PCMCIA 卡，請如下圖所示卸下 PCMCIA 插槽護板螺絲並取
下護板。
2
按兩下退出按鈕。將 PCMCIA 卡插入插槽後推入，直到其針腳與插槽接頭的針
腳密合為止。
取出 PCMCIA 卡
下表說明如何取出 PCMCIA 卡。
步驟
94
操作
1
取出 PCMCIA 卡：兩個退出按鈕各按兩下 （按一下按鈕使 PCMCIA 卡的前端
外露，按第二下退出按鈕使 PCMCIA 卡退出插槽。）取出 PCMCIA 卡。
2
裝回 PCMCIA 插槽護板並鎖緊螺絲。
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
安裝和拆卸 Compact Flash (CF) 卡
使用 CF 卡的準備事項
Compact 的作業系統會將 CF 卡視為硬碟。適當的處理和維護 CF 卡有助於延長使用
壽命。請先對記憶卡有深入認知之後，再裝設或拆卸記憶卡。
注意
COMPACT FLASH (CF) 卡受損及資料喪失
z
z
z
z
z
z
z
在對 CF 卡進行任何操作之前，請先關閉電源。
限定使用 Schneider Electric 製造的 CF 卡。Compact 15" 使用其他製造商 CF 卡時的
效能表現尚未經過測試。
在裝入前確認正確對準 CF 卡的方向。
切勿折彎、摔落或敲打 CF 卡。
切勿觸摸 CF 卡的接頭。
切勿拆解或修改 CF 卡。
保持 CF 卡的乾燥。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
安裝 CF 卡
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解修改前 （請參閱 第 82 頁）內的安全資訊，然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
EIO0000001291 07/2010
95
硬體修改
下表說明如何安裝 CF 卡。
步驟
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
旋下 CF 卡蓋的安裝螺絲，取下 CF 卡蓋。
3
將 CF 卡確實裝入 CF 卡插槽，檢查退出按鈕是否彈出。
4
將 CF 卡蓋裝回，用螺絲鎖入定位。
註：必須施以 0.5 到 0.6 N‧m （4.5 到 5.3 lb-in）的扭力。
取出 CF 卡
下表說明如何取出 CF 卡。
步驟
96
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力，然後依前述方式拆下 CF 卡蓋。
2
將退出按鈕按到底，從 CF 卡插槽中取出 CF 卡。
3
插入／取出 CF 卡後，請務必裝回 CF 卡蓋，並且用安裝螺絲將其固定在定位。
註：必須施以 0.5 到 0.6 N‧m （4.5 到 5.3 in-lb）的扭力。
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
資料寫入限制
CF 卡最多可執行大約 100,000 次寫入操作。因此，請務必定期將所有 CF 卡中的資料
備份到其他媒體上。
EIO0000001291 07/2010
97
硬體修改
USB 線夾安裝／拆卸
簡介
使用 USB 裝置時，請用線夾將 USB 纜線固定在 Compact 裝置的橋接器 （位於 USB
連接埠側），以避免 USB 纜線介面鬆脫。
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解修改前 （請參閱 第 82 頁）內的安全資訊，然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
警告
設備斷線或操作注意事項
z
z
z
確認電源、通信、配件連接未對連接埠造成過大應力。請在接線時考量環境震
動。
確實接牢面板或機櫃上的電源、通信及外部配件纜線。
限定使用市售 USB 纜線。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生、嚴重受傷或設備損壞。
98
EIO0000001291 07/2010
硬體修改
安裝 USB 線夾
下表說明如何安裝 USB 線夾。
步驟
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示
器正面朝下。擺放裝置之前，請先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。裝置具有四個 USB
接頭：
2
將 USB 線夾的扣帶穿過橋接器。將 USB 纜線穿過線夾的扣帶，用纜線扣帶確實綁住
纜線。
註：
z 若要使用兩個或以上的 USB 連接埠，請務必先將一條 USB 纜線連接到下層的
USB 接頭，然後再將第二條 USB 纜線連接到上層的 USB 接頭。
z 如果僅使用其中一個 USB 連接埠，請務必使用下層 USB 接頭。如此便可用線夾確
實夾住 USB 纜線。
z 務必用線夾確實固定 USB 纜線的插頭和套環。
z 線夾需朝上且不得朝向側邊。如此可避免線夾對周邊接頭及其纜線造成妨礙。
EIO0000001291 07/2010
99
硬體修改
拆卸 USB 線夾
下表說明如何拆卸 USB 線夾。
步驟
100
操作
1
將扣帶夾向下壓使其鬆開，同時向上拉線夾，便可從 USB 纜線拆下線夾。
2
拆下 USB 纜線。
3
從橋接器拆下線夾扣帶。
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
安裝
EIO0000001291 07/2010
安裝
III
本篇主旨
本篇將說明產品的安裝。
本篇內容
本篇包含以下章節：
章節
9
EIO0000001291 07/2010
章節名稱
連接 PLC
頁次
103
10
系統監控
105
11
維護
123
12
疑難排解
135
101
安裝
102
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
連接 PLC
EIO0000001291 07/2010
連接 PLC
9
連接 PLC
須視所用的 PLC 類型使用不同的連接線，詳情如下所述。
Nano、Micro、Premium
Nano、Micro、Premium PLC 必須使用 TSX PCX 1031 連接線。Unity Pro、PL7 Pro、PL7
Junior 等軟體皆隨附此纜線。
本纜線長 2 m (6.6 ft)，並具有下列接頭：
z
z
一個用於連接 Compact 的 9 針 D-SUB 型母接頭。
一個用於連接 PLC 的 5 針 microDin 型公接頭。
Series 7
Series 7 系列包括 TSX 27 PLC 及 TSX/PMX 47/67/87/107 PLC。
Series 7 PLC 使用 XTEL Pack 軟體隨附的 FT20CBCL30 連接線。
本纜線長 2.5 m (8.2 ft)，並具有下列接頭：
z
z
一個用於連接 Compact 的 9 針 D-SUB 型母接頭。
一個用於連接 PLC 的 9 針 D-SUB 型公接頭。
TSX 17
TSX 17 PLC 的連接係透過配件將 Compact 的 COM1 連結 (RS 232C) 轉換為 RS 485 連
結 （另行訂購）的方式處理。
配件參考號碼：TSX 17 ACC PC
APRIL 2000/3000
這兩款 PLC 皆需使用 TSX PKIT 2040 連接線 （另行訂購）。
本纜線長 2 m (6.6 ft)，並具有下列接頭：
EIO0000001291 07/2010
103
連接 PLC
z
z
104
一個用於連接 Compact 的 9 針 D-SUB 型母接頭。
一個用於連接 PLC 的 9 針 D-SUB 型公接頭。
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
系統監控
EIO0000001291 07/2010
系統監控
10
本章主旨
本章將說明 Compact 15" 的系統監控及 RAS （可靠性、可用性、服務性）功能。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
EIO0000001291 07/2010
頁次
系統監視器概述
106
系統監視器屬性
113
系統監視器介面
117
105
系統監控
系統監視器概述
說明
系統監視器軟體可供您監控多項系統參數 （CPU 溫度、風扇速度、其他電壓的一般
操作、背光模組的一般操作、硬碟的一般操作等）以及控制 RAS I/O 埠。
您可以使用 RAS I/O 埠對 Compact 裝置執行遠端重置、操作蜂鳴器或執行本節將說
明的其他動作。
系統監視器軟體會在超出閾值時透過快顯訊息發出警報，或是在事件檢視器中顯示
Windows ®警報。您可以設定在顯示警報時所要採取的行動：關閉 Compact 裝置、重
新啟動 Compact 裝置、啟動 I/O 等。
本軟體可用於進行系統設定 （請參閱第 113 頁系統監視器屬性）和系統操作 （請參
閱第 117 頁系統監視器介面）。
106
EIO0000001291 07/2010
系統監控
系統監視器架構
下圖為系統監視器的架構：
1
2
3
4
5
6
7
EIO0000001291 07/2010
BIOS 設定：電壓、風扇 RPM3、溫度警報、偵測等級設定、啟用／停用設定
系統屬性：電源警報、風扇警報 3、觸控面板警報、輸出設定、看門狗計時器值設定、看
門狗重置、啟用／停用設定
快顯訊息
作業系統關閉
使用者應用程式
Bios
系統警報資料
107
系統監控
8
9
10
11
12
13
14
15
16
系統監視器應用程式
驅動程式或 API-DLL
蜂鳴器
綠色 LED：電源開啟，橙色 LED：RAS 錯誤／觸控面板自我測試錯誤，橙色／紅色 LED
閃爍：背光燈錯誤，綠色 LED 閃爍：軟微調狀態。
看門狗計時器重置，遮罩設定
重置控制
看門狗計時器
硬體重置
RAS 接頭：DIN (4 個連接埠 )，DOUT (4 個連接埠 ), 重置輸入
*1 請務必根據系統規格調整設定。
*2 RAS 軟體可經由設定提供這些輸出警報／訊號。
RAS 功能
RAS 為可靠性、可用性、服務性的縮寫 (Reliability, Availability and Serviceability)，係
指一種裝置監控功能，可透過多元能力改善 Compact 的系統可靠性。
不同裝置之間的標準 RAS 功能會有所差別，但是下列功能皆提供警報監控及外部輸
入訊號支援。
功能
監控的功能
警報監控
電壓警報
散熱風扇 RPM 警報
內部溫度警報
看門狗計時器 （系統執行時間）
觸控面板警報
背光燈警報
SMART 警報
外部輸入訊號
一般用途訊號輸入 *1 （DIN 4 位元）
遠端重置輸入 *2 （1 組燈）
*1: DIN1 收到的錯誤訊息或其他訊號 （即此輸入的狀態從 0 變成 1 或從 1 變成 0）
儲存在記憶體中，即使點擊系統監視器產生的警報對話方塊也無法清除。系統監視
器軟體定期檢查 DIN1 的狀態，並且顯示警報對話方塊，直到 DIN1 的實際輸入狀態
恢復成正常狀態。點擊警報對話方塊可能會清除其他輸入警報。
*2: 若停用遠端重置輸入，將無法設定 DOUT 強迫系統重置。
Compact 的 RAS 軟體可透過編程，在發生上述任何警報或收到任何外部輸入訊號
時，提供下列輸出：
108
功能
監控的功能
外部輸出訊號
一般用途訊號輸出 （DOUT 4 位元）
EIO0000001291 07/2010
系統監控
功能
監控的功能
各項處理功能
LED 指示燈 （3 種燈號、1 組燈）
快顯訊息輸出
蜂鳴器輸出
系統關閉
系統重置
外部輸入訊號
Compact 裝置的 RAS 介面接頭接收以下輸入訊號：
功能
監控的功能
一般用途訊號輸入 (DIN 4 位
元）
此標準數位輸入用於外部裝置的警報偵測。輸入訊號使用 4
位元。控制台或 API-DLL 的系統監視器屬性可用來啟用或停
用此功能，亦可用來指定收到訊號時應執行的處理。 （僅偵
測 DIN 電路的 『ON』狀態。無法監控 『OFF』狀態）。
遠端重置輸入
此為外部裝置傳至 Compact 的重置訊號。啟用此訊號後，即
執行強制重置 Compact。
z 輸入電壓：12...24 Vdc
z 輸入電流：7 mA
z 操作啟動電壓：9 Vdc （最小）
z 操作關閉電壓：3 Vdc （最大）
z 隔離方式：透過光耦合器
RAS 輸入電路必須由外部 DC 電源供電。
注意
過電流造成輸入損壞
採用保護阻抗或其他合理措施，將各輸入的電流控制在 10mA 或以下。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
EIO0000001291 07/2010
109
系統監控
介面電路圖如下所示：
請參閱第 35 頁 RAS 介面的詳細接線說明。
外部輸出訊號
Compact 裝置的 RAS 介面接頭可處理以下輸出訊號：
功能
監控的功能
一般用途訊號輸出 （DOUT 4 一般用途數位輸出訊號提供系統狀況資訊給外部裝置。控制
位元）
面板或 API-DLL 的系統監視器屬性由應用程式用來控制此系
統。系統監視器屬性可用來啟用或停用任何這類輸出訊號。
外部輸出訊號 （DOUT，與
警報輸出共用）
z 額定負載電壓：24 Vdc 100 mA （最大）
z 最大負載電流：100 mA/ 點
z 端子間的最大壓降：1.5 Vdc（於 100 mA 負載電流條件下）
z 隔離方式：透過光耦合器
RAS 輸出電路必須由外部 DC 電源供電。
注意
過電流造成輸出損壞
採用保護阻抗或其他合理措施，將各輸出的電流控制在 120mA 或以下。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
110
EIO0000001291 07/2010
系統監控
介面電路圖如下所示：
*1 請使用返馳二極體連接電感性負載。
請參閱第 35 頁 RAS 介面的詳細接線說明。
系統監視器的 DLL 功能
系統監視器內含動態連結程式庫 (API-DLL) 功能，可讓其他應用程式存取 RAS 功
能。
EIO0000001291 07/2010
111
系統監控
存取系統監視器
系統監視器介面可讓您隨時監控系統狀態。下面的程序為如何存取系統監視器介面
畫面的方式：
步驟
1
操作
啟動 Compact 作業系統
2
在工作列中點擊兩下
圖示。
結果：顯示系統監視器 GUI 畫面。
註：如果工作列內未顯示
圖示，請點擊兩下 systemmonitor.exe 檔案來啟動系統
監視器軟體，檔案路徑如下：C:\schneider\sysmon\gui。
112
EIO0000001291 07/2010
系統監控
系統監視器屬性
說明
系統監視器屬性畫面可用來指定所要監控的系統參數，以及指定發出警示的方式。
註：本章將討論系統監視器軟體的 「SMART 警報」功能，請勿將此與 Magelis Smart
端子本身混淆。SMART 是 「自我監控分析與報告技術」的縮寫，這是一種早期警
報系統，其硬體化功能可預先偵測硬碟機的潛在問題。Magelis 產品的系統監控軟體
可讀取及回報硬碟機 SMART 技術產生的資訊。
存取系統監視器屬性
系統監視器屬性畫面可用來設定所要監控的 Compact 系統參數，以及選擇發出警示
的方式。以下為系統監視器屬性畫面的存取程序：
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
1
啟動 Compact 作業系統
2
點選 「Start」→ 「Control Panel」。
結果：顯示 「控制台」視窗。
3
點擊兩下 「System Monitor Property」。
結果：顯示 「系統監視器屬性」視窗。
113
系統監控
設定系統監視器屬性
下圖為系統監視器屬性設定畫面的概述：
點選畫面上方的標籤即可進入個別系統參數的設定頁。
下表說明可監控的系統參數：
114
功能
監控的功能
Voltage ( 電壓 )
監控 Compact 內建電源供應器及內部 CPU 電源供應器的狀
態。
Fan ( 風扇 )
監控 CPU 散熱風扇的 RPM 轉速。
Temperature ( 溫度 )
在 CPU 或系統整體溫度超過既定限制時發出警示。
Backlight ( 背光組件 )
偵測背光燈警報。背光燈燒毀時，電源 LED 會閃燈色／紅色
燈 （請參閱第 30 頁 Compact 裝置說明）
EIO0000001291 07/2010
系統監控
功能
監控的功能
Watchdog Timer ( 看門狗計時
器)
此功能可將 CPU 的執行時間計數值寫入到 RAS 的內建可編程
計時器，並定期清除 CPU 的計數值，以監控 CPU 的效能。若
在清除 CPU 計數值時停止作業，系統會偵測到錯誤，並導致
計時器溢位。
SMART
監控硬碟的狀態，偵測硬碟效能的降低程度，以及偵測可能
造成資料喪失或作業系統損毀的硬碟錯誤。
須知
硬碟損壞
出現自我監控分析與報告技術系統 (SMART) 警報代表可能會發生硬碟受損及資料
喪失的情況。發生 SMART 警報時：
z
z
停止使用 Compact 裝置，備份硬碟內的所有資料。
依照錯誤的狀況重新安裝作業系統或更換硬碟。
若未遵照上述指示作業，將導致設備損壞。
註：須經過管理員認證方可檢視或設定 SMART 監控功能。
z
z
CF 卡不支援 SMART，因此無法監控 CF 卡的狀態。
如需升級或更換硬碟，限定使用 Schneider Electric 供應的硬碟。Compact 15" 尚未
經過測試能否搭配第三方硬碟運作。
確定所要監控的系統參數之後，請指定發生事件 （逾時、值超出範圍等）時所要採
取的行動，即勾選核取方塊來設定要在發生系統監視器／ RAS 事件時採行的行動。
下表說明可供執行的操作：
項目
操作
Enable( 啟用 )
勾選或取消勾選此選項可啟用／停用個別的監控功能。
Buzzer ( 蜂鳴器 )
發出電子蜂鳴音 （此選項會在勾選 『OS shutdown』核取
方塊時自動停用）。
Popup Message ( 快顯訊息 )
以快顯訊息的方式顯示錯誤訊息。 （顯示受監控的項目及
錯誤說明。）
OS Shutdown ( 作業系統關閉 )
關閉作業系統。 （不顯示關閉確認訊息。）
OS Restart ( 作業系統重新啟動 )
重置硬體
LED( 電源 LED)
電源 LED 以橙色燈表示 RAS 警示。
DOUT 0 至 3
自 RAS 連接埠輸出。
電源 LED 指示燈
三色電源 LED （請參閱第 30 頁 Compact 裝置說明）會指示 Compact 系統的狀況，另
外也可作為電源開啟／關閉的指示燈。電源 LED 的位置在裝置的正面。
EIO0000001291 07/2010
115
系統監控
Compact 裝置能夠將下列的系統狀態資訊傳送到外部裝置：
電源 LED 燈色
系統狀態
輸出狀況
綠燈 （亮起）
正常操作 （電源開啟）
無
綠燈 （閃爍）
系統未運作 （軟關機）請參閱第 30
無
頁的 Compact 裝置說明
橙色燈 （亮起）
發生 RAS 警報
透過系統監視器屬性啟用電源
LED
觸控面板自我測試錯誤
無
橙色燈／紅燈閃爍
背光燈無作用
無
未亮燈
電源關閉
–
註：若 Compact 的橙色電源 LED 在開啟電源後立即亮起，表示可能發生觸控面板自
我測試錯誤。
功能可用性
下表條列每一功能的可用操作設定：
O: 可用設定 - X：不可用設定
功能
操作
Reset(
OS
Popup
重置 )
Shutdown(
Message(
快顯訊息 ) 作業系統關
閉)
LED
DOUT0
至3
Watchdog Timer ( O
看門狗計時器 )
O
O
O
O
O
Voltage( 電壓 )
O
O
O
X
O
O
Fan ( 風扇 )
O
O
O
X
O
O
Temperature ( 溫
度)
O
O
O
X
O
O
Backlight ( 背光
組件 )
O
O
X
X
O
O
Buzzer( 蜂
鳴器 )
116
SMART
O
O
X
X
O
O
DIN0 至 3
O
O
O
X
O
O
EIO0000001291 07/2010
系統監控
系統監視器介面
說明
系統監視器介面可讓您隨時監控系統狀態。
介面說明
以下畫面為系統監視器的概略說明。選擇個別標籤可以顯示每一項目的狀態。標籤
的顏色會在發生錯誤時改變。
註：須有管理員權限才能檢視及執行 SMART 監控功能。若非以管理員權限登入，介
面上就不會顯示 SMART 項目。
註：在 SMART 標籤中，受監控的硬碟會以裝置號碼 0 或 1 表示，裝置號碼 0 表示該
硬碟為主控 （主要）硬碟，1 則表示硬碟為從屬硬碟。
EIO0000001291 07/2010
117
系統監控
系統監視器介面可以顯示系統參數的狀態。下表說明系統監視器介面會顯示的訊
息：
顯示器
說明
通過
正常
失敗
不正常 （超過設定的限制）
停用
停用監控
不支援
不支援
註： 「不支援」會在系統偵測到不支援 SMART 功能的裝置時顯示，如 Compact
Flash 卡。
系統監控操作
系統會在偵測到錯誤時執行您在系統監視器屬性設定中指定的操作 （蜂鳴器、快顯
訊息等），並且在系統列的圖示上顯示 「X」以表示錯誤狀態。
系統列的圖示會以下圖所示的方式改變，點擊兩下圖示可顯示錯誤狀況的說明。
系統會在偵測到受監控項目的錯誤狀況時，執行您在系統監視器屬性中設定的錯誤
操作。系統在偵測到受監控項目的錯誤時，只會執行一次錯誤操作。
在此以電壓欄位內的 「+3.3 V」及 「+5.0 V」選項為例。若已啟用監控電壓狀態的
快顯訊息功能，系統會在 +3.3 V 電源供應器發生錯誤時，在畫面上顯示 +3.3 V Power
Supply Error 的快顯訊息。 按對話方塊中的 「OK」按鈕即可隱藏訊息。
118
EIO0000001291 07/2010
系統監控
+3.3 V 電源供應器錯誤的範例：
若 +5.0 V 電源供應器發生錯誤，畫面上會顯示 +5.0 V Power Supply Error 的快顯訊息。
快顯訊息會顯示受監控的項目及錯誤的說明。若已啟用蜂鳴器功能，按快顯訊息中
的 「Buzzer Off」按鈕可停止警報聲。按 「OK」按鈕可關閉快顯訊息。
若已啟用作業系統關閉功能，系統會自動進行關閉操作，而且不會提示使用者進行
確認。若要顯示系統監視器畫面以檢查目前狀況以及 Compact 的系統日期與時間，
請點擊兩下系統列內的圖示。
若蜂鳴器因錯誤操作而發出聲響，系統監視器畫面會顯示 「Buzzer Off」按鈕 （會
在一般操作期間隱藏）。出現快顯訊息視窗時，視窗內會一併顯示 「Buzzer Off」按
鈕。
註：系統監視器會在偵測到錯誤時儲存錯誤狀態 （顯示代表錯誤狀態的圖示）。若
要解決錯誤，請按系統監視器畫面中的 「Reset」按鈕或關閉 Compact 裝置，然後採
取解決錯誤原因的必要行動，之後再將 Compact 裝置重新開機。
系統監視器錯誤訊息
本節將說明系統監視器及系統監視器屬性畫面中顯示的錯誤訊息和結束訊息。
若錯誤操作有啟用快顯訊息選項，依照原廠設定，快顯訊息輸出畫面就會在發生錯
誤時顯示下列訊息。
錯誤訊息清單：
EIO0000001291 07/2010
發生錯誤的項目
訊息
VcoreA
VOLT VcoreA Power Supply Error
VcoreB
VOLT VcoreB Power Supply Error
電壓 +3.3 V
VOLT +3.3 V Power Supply Error
電壓 +5.0 V
VOLT +5.0 V Power Supply Error
電壓 +12 V
VOLT +12 V Power Supply Error
電壓 -12 V
VOLT -12 V Power Supply Error
CPU 風扇
FAN CPU Fan Error
電源風扇
FAN Power Fan Error
系統風扇
FAN System Fan Error
系統溫度
TEMP System Temperature Error
119
系統監控
發生錯誤的項目
訊息
CPU 溫度
TEMP CPU Temperature Error
硬碟溫度
TEMP Hard Disk Temperature Error
DIN0
DIN0
DIN1
DIN1
DIN2
DIN2
DIN3
DIN3
看門狗計時器
Watchdog Timer Error
背光組件
Backlight Error
SMART
SMART Error
顯示畫面的範例：
註：您可在系統監視器屬性畫面內修改快顯訊息所要顯示的訊息。
使用事件檢視器時的錯誤顯示畫面
系統記錄檔會將錯誤類型／位置及錯誤操作記錄為錯誤事件。您可以使用事件檢視
器來查看錯誤事件資訊。
120
EIO0000001291 07/2010
系統監控
步驟
操作
1
啟動 Compact 終端機
2
點選 「Start」→ 「 Control Panel」→ 「 Administrative Tools 」→ 「Event
Viewer」。
註：此功能支援所有 Windows ®XP Pro、SP2 及以上版本。
錯誤類型／位置及錯誤操作
事件檢視器會顯示的錯誤類型／位置及錯誤操作如下表所示：
錯誤類型／位置
EIO0000001291 07/2010
錯誤訊息的說明
VcoreA
發生 VOLT VcoreA 錯誤
VcoreB
發生 VOLT VcoreB 錯誤
電壓 +3.3 V
發生 VOLT +3.3 V 錯誤
電壓 +5.0 V
發生 VOLT +5.0 V 錯誤
電壓 +12 V
發生 VOLT +12 V 錯誤
電壓 -12 V
發生 VOLT -12 V 錯誤
CPU 風扇
發生 FAN CPU 錯誤
電源風扇
發生 FAN 電源錯誤
系統風扇
發生 FAN 系統風扇錯誤
系統溫度
發生 TEMP 系統錯誤
CPU 溫度
發生 TEMP CPU 錯誤
硬碟溫度
發生 TEMP 硬碟溫度錯誤
DIN0
發生 DIN0 錯誤
DIN1
發生 DIN1 錯誤
DIN2
發生 DIN2 錯誤
DIN3
發生 DIN3 錯誤
看門狗計時器
看門狗計時器發生錯誤
背光組件
背光燈發生錯誤
SMART
發生 SMART 錯誤。屬性 （編號）（屬性名稱）裝置 （編號）
（HD 機種）。
括號內的說明會隨錯誤的類型及發生錯誤的裝置而改變。 （0
主要、1 從屬）
121
系統監控
發生錯誤時採取的行動 （會顯示在事件檢視器內）如下表所示。
警示類型
錯誤訊息
蜂鳴器
蜂鳴器因 「xx」錯誤而發出警報聲。
快顯訊息
快顯訊息因 「xx」錯誤而顯示。
作業系統關閉
WindowsR 因 「xx」錯誤而關閉。
DOUT0
DOUT0 因 「xx」錯誤而輸出。
DOUT1
DOUT1 因 「xx」錯誤而輸出。
DOUT2
DOUT2 因 「xx」錯誤而輸出。
DOUT3
DOUT3 因 「xx」錯誤而輸出。
註：
z
z
z
122
表內顯示的資料以 「xx」代表錯誤類型／位置。
可在系統監視器屬性畫面中設定系統將在發生錯誤後採取的行動。
事件檢視器會在發生 +3.3 V 錯誤且蜂鳴器響起時顯示兩種錯誤：+3.3 V Error has
occurred 及 Buzzer has sounded because of a +3.3 V error。
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
維護
EIO0000001291 07/2010
維護
11
本章主旨
本章將說明 Compact 15" 的維護。
本章內容
本章包含以下主題：
主題
EIO0000001291 07/2010
頁次
重新安裝程序
124
定期清潔與維護
127
123
維護
重新安裝程序
概述
在特定情況下，可能需要重新安裝操作系統。
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
z
z
z
z
z
必須先行切斷裝置的所有電力，然後才可從系統上拆卸護板或元件，或是安裝
／拆卸任何配件、硬體、纜線等。
務必使用適當的額定電壓感測器來確認電力是否已關閉。
拔下 Compact 裝置及電源供應器上的 AC 電源線。
更換並鎖緊系統的所有護板或元件，之後才可為裝置供電。
限定使用指定的電壓操作 Compact 15"。AC 裝置設計使用 100...240Vac 輸入，DC
裝置設計使用 23...25 Vdc。務必在通電前檢查裝置使用 AC 或 DC 電源。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
危險
眼睛或皮膚化學燒傷
z
z
z
切勿在顯示器周圍使用工具或使用工具操作觸控面板。
將顯示器正面朝下放置時，請選用乾淨、平坦的光滑表面。擺放裝置之前，請
先在表面鋪上柔軟的光滑襯墊。
若發現 LCD 面板出現滲漏情形，且接觸到液晶材料，請遵照下列程序：
z 接觸到眼睛或口部時，請用清水沖洗至少 15 分鐘。
z 接觸到皮膚或衣服時，請擦去液晶材料，然後用肥皂洗去，之後用清水沖洗
至少 15 分鐘。
z 吞下液晶時，請催吐並漱口，然後飲用大量的水。
z 遵照所在場規定的其他有害物質安全程序操作。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
124
EIO0000001291 07/2010
維護
危險
爆炸危害
z
z
z
z
z
z
將裝置安裝在危險環境或在危險環境中使用裝置之前，務必確認裝置的 UL 1604
危險地點等級。
為安裝在 Class I、Division 2 危險地點的 Compact 15" 裝置供電或切斷電力時，請
務必：(a) 使用不在危險環境內的開關，或是：(b) 使用符合 Class I、Division 1 認
證、可在危險區域內操作的開關。
切勿在電路通電時連接或拔除任何纜線，但所在區域沒有濃度達可燃程度的蒸
汽、氣體、其他易燃／可燃物質時則不在此限。此項限制適用於所有連接線
路，包括電力、接地、序列、平行、網路線路等。
絕對禁止在危險地點使用無屏蔽／未接地纜線。
限定使用 USB 插座控制圖說中所述的非易燃性 USB 裝置 （請參閱第 78 頁
Magelis iPC）。
若使用機箱，請隨時關閉機箱門及閉合開口，以免工作站內聚積異物。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
注意
扭力過大及零件鬆脫
z
z
鎖緊安裝扣件、機箱、配件或端子板的螺絲時，切勿施加超過 0.6 N‧m (5.3 lbin) 的扭力。鎖緊螺絲的力道過強可能會造成 Compact 15" 的塑膠外殼受損。
安裝或拆卸螺絲時，切勿使其掉入 Compact 15" 機體內部。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
須知
靜電敏感元件
Compact 15" 的內部元件 （如 RAM 模組及擴充板等配件）可能會因靜電而受損。請
在處理這類元件時遵照下列靜電注意事項。
若未遵照上述指示作業，將導致設備損壞。
注意事項：
z
z
EIO0000001291 07/2010
禁止會產生靜電的材料 （塑膠、裝潢材料、地毯材料）進入正在進行工作的區
域。
除非已經準備好進行安裝，否則切勿從防靜電袋中取出 ESD 敏感元件。
125
維護
z
z
處理靜電敏感元件時，配帶適當的接地手環 （或同等產品）。
除非實屬必要，否則應避免皮膚或衣物與暴露在外的導體和元件導線接觸。
重新安裝前
硬體需求：
z
z
z
重新安裝用的 CD 或 DVD 光碟。
備份磁碟片
USB 鍵盤
準備硬體：
z
z
z
正常關閉 Windows ®
，切斷裝置的所有電力，接著依照第 92 頁拆卸 Compact 裝置的
護板操作。
拆下所有的 PCI 或 PCMCIA 擴充板。
拔下所有外接周邊設備的接線。
註：請將硬碟或 Compact Flash 卡上的所有重要資料另外儲存 （重新安裝程序會清除
所有資料）。重新安裝程序會將電腦還原為原廠設定。
重新安裝
請參閱 《安裝指南》中的相關程序。
126
EIO0000001291 07/2010
維護
定期清潔與維護
清潔液
注意
有害清潔液
z
z
切勿使用油漆稀釋劑、有機溶劑、強酸等清潔裝置或裝置的任何元件。
限定使用不傷螢幕聚碳酸酯材質的溫和肥皂水或清潔劑。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
拆卸及清潔風扇濾網
Compact 風扇濾網累積過多灰塵將可能影響裝置的性能，因此強烈建議您定期檢查
並清潔濾網。
清潔風扇濾網
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解前頁的安全資訊 （第 124 頁重新安裝程序），然後再進行此程
序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
清潔風扇濾網
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示器正面朝下。擺放裝置之前，請先在表
面鋪上柔軟的光滑襯墊。
127
維護
步驟
操作
3
輕壓護板外緣鬆開護板夾，並取下風扇護板。
從風扇護板上取下濾網。
4
徹底清潔濾網。如果無法除去灰塵或污漬，請使用中性清潔劑清洗濾網。
註：
z 切勿將濾網擰乾。
z 切勿以陽光曝曬的方式讓濾網乾燥。
z 濾網完全風乾後才可將其裝回 Compact 裝置。
5
將濾網裝回風扇護板，並將護板鎖在裝置外框上。
6
將 Compact 裝置裝回安裝位置，並重新連接電源。
安裝替換墊片
安裝墊片
安裝墊片有助於延長 Compact 裝置的操作壽命。墊片是維持裝置保護等級 (IP65、
IP20) 的必要裝置，可以加強防震保護。雖然防潮保護並非必要條件，但仍請務必安
裝 Magelis 產品隨附的墊片。
128
EIO0000001291 07/2010
維護
注意
密封失效
z
z
z
z
z
z
請在安裝或重新安裝墊片之前加以檢查，並依照操作環境的規定定期檢查墊
片。
請更換在檢查時發現明顯刮傷、破損、塵土或過度磨損的墊片。
請勿任意延伸墊片或讓墊片接觸外框的角落或邊緣。
請確保墊片完全裝入安裝溝槽中。
請將 Compact 裝入平坦、無刮傷或無凹陷的面板。
以 0.5 N‧m (4.5 lb-in) 的扭力鎖緊安裝扣件。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
墊片隨保養工具組提供，參考號碼：MPC YK 50 MNT KIT。
安裝扣件
注意
扭力過大及零件鬆脫
z
z
鎖緊安裝扣件、機箱、配件或端子板的螺絲時，切勿施加超過 0.6 N‧m (5.3 lbin) 的扭力。鎖緊螺絲的力道過強可能會造成 Compact 15" 的塑膠外殼受損。
安裝或拆卸螺絲時，切勿使其掉入 Compact 15" 機體內部。
若未遵照上述指示作業，將導致人員受傷或設備損壞。
註：須使用螺絲安裝扣件來提供 NEMA 4 保護。
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解前頁的安全資訊 （請參閱第 124 頁重新安裝程序及第 127 頁定
期清潔與維護），然後再進行此程序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
EIO0000001291 07/2010
129
維護
下表說明如何更換安裝墊片。
步驟
130
操作
1
正常關閉 Windows ®，切斷裝置的所有電力。
2
將裝置擺放在乾淨的平坦表面上，顯示器正面朝下。擺放裝置之前，請先在表面
鋪上柔軟的光滑襯墊。
3
從裝置上取下墊片。
4
安裝新的墊片，並使墊片直立於溝槽。確定墊片的接縫部位未在裝置的任何角落
位置，否則可能會撕裂墊片。
5
檢查墊片是否已正確安裝至裝置。墊片的頂面應均勻地突出溝槽約 2 mm
(0.08 in)。
6
將 Compact 裝置裝回安裝位置，並重新連接電源。
EIO0000001291 07/2010
維護
鋰電池
危險
觸電、爆炸、電弧閃絡危害
請詳閱並深入瞭解前頁的安全資訊 （第 124 頁重新安裝程序），然後再進行此程
序。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
危險
爆炸、失火、化學危害
請遵照下列指示使用鋰電池：
z
z
z
z
切勿將電池充電、拆解、加熱超過 100 ° C (212 ° F)、焚燬。
回收或正確棄置使用後的電池。
更換電池時，請使用相同型號的電池。
請遵照電池製造商的所有指示。
若未遵照上述指示作業，將導致人員喪生或嚴重受傷。
Compact 15" 內含兩顆用於儲存特定系統資料 （如日期和時間）的鋰電池。
有關電池的更換程序，請參閱下列各表說明：
步驟
EIO0000001291 07/2010
操作
1
正常關閉 Windows，切斷裝置的所有電力。
2
拆卸 Compact 裝置，將其擺放在乾淨的平坦表面上，顯示面朝下。接著依照程
序拆下 Compact 裝置的護板 （請參閱第 84 頁拆卸 Compact 裝置的護板）。
131
維護
步驟
操作
3
如下圖所示取出電池：
4
按下電池座夾扣，電池彈起後取出電池：
5
將新電池裝入電池座的夾扣端位置，正極 (+) 朝上：
從上方推入電池，直到聽見卡入電池座的嚙合聲。
6
裝回 Compact 裝置的護板
7
將 Compact 裝置裝回安裝位置，並重新連接電源。
定期檢查
請務必定期檢查 Compact 裝置以查驗其整體狀況。例如：
132
EIO0000001291 07/2010
維護
z
z
z
z
EIO0000001291 07/2010
電源線及連接線是否全部連接妥當？是否有任何纜線鬆脫？
安裝托架是否全都能穩固地支撐裝置？
環境溫度是否保持在指定範圍內？
安裝墊片上是否有過多刮痕或大片污漬？
133
維護
134
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
疑難排解
EIO0000001291 07/2010
疑難排解
12
疑難排解
疑難排解檢查表
本節將說明如何尋找及解決 Compact 裝置的問題。
Compact 可以連接包括主機 (PLC) 等各式各樣的裝置，但是，本手冊並未針對所有各
種可能使用的裝置或問題作討論。如有任何與 Compact 裝置無直接關係的問題，請
參考裝置手冊。
使用 Compact 時最有可能發生的疑難排解項目：
z
z
z
畫面空白
畫面無回應
無法使用連接的裝置。
發生此問題時，請務必先閱讀檢查表中的每一項目並遵照指示操作。如果仍然無法
解決問題，請聯絡當地 Compact iPC 經銷商。
若發生您自己無法解決的硬體或軟體的問題，請聯絡您購買 Compact 裝置的經銷商。
無顯示
EIO0000001291 07/2010
步驟
檢查項目或操作
1
關閉 Compact 電源開關。
2
是否正確連接電源線？
以正確的方式連接電源線。
3
電源電壓是否符合規格？
請參閱第 39 頁電源供應器。
4
開啟電源開關。
5
電源 LED 燈是否亮綠燈？
135
檢查結
果
必須行動
若電源指示燈未亮燈或閃橙色／紅色燈而且
畫面無回應，請聯絡您購買 Compact 裝置的
經銷商。
疑難排解
步驟
檢查項目或操作
檢查結
果
必須行動
6
Windows ®作業系統是否正
常運作？
若顯示白色畫面且 Windows ®完全無作用，
請聯絡您購買 Compact 裝置的經銷商。
–
問題是否獲得解決？
如果問題仍未解決，請聯絡您購買 Compact
的經銷商。
步驟
檢查項目或操作
1
觸控面板是否經過校正？
校正觸控面板 （請參閱下述 『校正觸控面
板』的程序）。如果無法校正觸控面板，請
聯絡您購買 Compact 的經銷商。
–
問題是否獲得解決？
如果問題仍未解決，請聯絡您購買 Compact
的經銷商。
畫面無回應
校正觸控面板
校正觸控面板的程序分為兩種。
136
EIO0000001291 07/2010
檢查結
果
必須行動
疑難排解
程序 1：
EIO0000001291 07/2010
步驟
程序 1 的操作
1
點擊觸控面板圖示。選擇 「Calibration」，然後選擇 「Device 1」：
2
觸控面板左上角會顯示箭頭，請用手指觸碰紅點。依照相同步驟觸碰四個角
落：
3
點擊以下視窗內的 「OK」確認校正：
137
疑難排解
程序 2：
步驟
程序 2 的操作
1
開啟 「Control panel」視窗。
2
點擊 「Pointer Devices」圖示：
3
在以下視窗中點擊 「Calibrate」（左下）：
4
依照上表的步驟 2 及 3 操作。
無法使用連接的裝置
138
步驟
檢查項目或操作
1
關閉 Compact 電源開關。
2
是否正確連接電源線？
以正確的方式連接電源線。
3
是否正確連接周邊裝置？
遵照個別手冊中的指示操作。
4
開啟 Compact 電源開關。
5
裝置是否需要設定驅動程
式？
請參考裝置手冊以設定驅動程式。
–
問題是否獲得解決？
如果問題仍未解決，請聯絡您購買 Compact
的經銷商。
EIO0000001291 07/2010
檢查結
果
必須行動
疑難排解
復原
請參照重新安裝程序。請參閱第 124 頁重新安裝程序
EIO0000001291 07/2010
139
疑難排解
140
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
附錄
EIO0000001291 07/2010
附錄
EIO0000001291 07/2010
IV
141
附錄
142
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
配件
EIO0000001291 07/2010
配件
13
Compact 15" 的配件
配件表
配件皆為選購品。Compact 15 " 的可用配件列表如下：
EIO0000001291 07/2010
說明
參考號碼
RAM 1 GB
MPC YK22 RA 1024
Compact Flash 1 GB - 空白
MPC YN00 CF1 00N
Compact Flash 2 GB - 空白
MPC YN00 CF2 00N
Compact Flash 4 GB - 空白
MPC YN00 CF4 00N
保養工具組包括安裝扣件、安裝螺絲及墊片。
MPC YK50 MNT KIT
保護膜
MPC YK50 SPS KIT
拆卸式 16 GB 快閃磁碟，用於 102/402，含安裝磁碟片。
與每個控制盒隨附的維修工具搭配使用。
MPC YN 00 FDW 00N
143
配件
144
EIO0000001291 07/2010
Magelis Compact 15"
索引
EIO0000001291 07/2010
B
AC
索引
A
D
Accessing the BIOS ( 存取 BIOS) 77
Accessories for the Compact 15" (Compact 15" 的
配件 ) 143
APRIL 2000/3000103
Before Modifications ( 修改前 ) 82
Data Writing Limitation ( 資料寫入限制 ) 97
Dedicated Ground ( 專用接地端 ) 62
Dimensions ( 尺寸 ) 46
Dimensions of the Compact iPC Unit (Compact iPC
的尺寸 ) 46
Dimensions with Installation Fasteners ( 含安裝扣
件的尺寸 ) 48
Display Characteristics ( 顯示器的特性 ) 39
C
E
Characteristics ( 特性 ) 42
Compact 15" 的特性 38
Cleaning and Maintenance ( 定期清潔與維護 )
Environmental Characteristics ( 環境特性 ) 43
Exit BIOS saving the Modifications ( 離開 BIOS，
儲存修改 ) 79
Exit BIOS Without Saving Modifications ( 離開
BIOS，不儲存修改 ) 80
Expansion Board (PCI) Installation ( 安裝擴充板
(PCI)) 90
Extended Memory ( 延伸記憶體 ) 78
B
127
Cleaning the Fan Filter ( 清潔風扇濾網 ) 127、
127
Compact Flash (CF) 卡的安裝和拆卸 95
Compact 裝置說明 30
Connecting the AC Power Cord (AC 電源線連接
方式 ) 67
Connecting the DC Power Cord (DC 電源線連接
方式 ) 69
Connection to PLCs ( 連接 PLC) 103
Control Drawing of the USB outlet on the Magelis
iPC (Magelis iPC 的 USB 插座控制圖說 ) 73
Creating a Panel Cut-Out for Cabinet Installation (
製作機櫃安裝所需的面板開口 ) 49
EIO0000001291 07/2010
145
F
Flash Disk (SSD) Characteristics ( 快閃磁碟
(SSD) 特性 ) 42
G
Grounding ( 接地 ) 62
索引
H
Hazardous Location Installations - For USA and
Canada ( 危險安裝地點—美國與加拿大 ) 21
I
Inserting the CF Card ( 裝入 CF 卡 ) 95
Installation Fasteners Dimensions ( 安裝扣件的尺
寸 ) 46
Installation Gasket ( 安裝墊片 ) 51
Installation Location ( 安裝位置 ) 49
Installing a Replacement Gasket ( 安裝替換墊片 )
128
Installing a Type I or II PCMCIA Card ( 安裝 Type
I 或 II PCMCIA 卡 ) 93
Installing a Type III PCMCIA Card ( 安裝 Type III
PCMCIA 卡 ) 94
Installing the Compact Unit ( 安裝 Compact 裝置
) 53
Installing the Expansion Board ( 安裝擴充板 ) 90
Items ( 物品 ) 28
L
PCMCIA 卡的安裝 92
Periodic Inspection ( 定期檢查 ) 132
Power Supply ( 電源供應 ) 39
Preparing to Install the 15" Compact (Compact 15"
的安裝準備事項 ) 51
Preparing to Use a CF Card ( 使用 CF 卡的準備事
項 ) 95
Primary Master ( 主要連接 ) 78
Primary Slave ( 從屬連接 ) 78
Product Characteristics ( 產品特性 ) 38
R
Reinstallation Procedure ( 重新安裝程序 ) 124
Removing a Type III PCMCIA Card ( 取出 Type
III PCMCIA 卡 ) 94
Removing the CF Card ( 取出 CF 卡 ) 96
S
Series 7103
Shared Ground - Avoid Ground Loop ( 共用接地
端—避免接地迴路 ) 63
Shared Ground Allowed ( 允許的共用接地端 )
62
Lithium Battery ( 鋰電池 ) 131
Operating Systems ( 作業系統 ) 40
Shared Ground not Allowed ( 不允許的共用接地
端 ) 63
Supervisor Password ( 監督員密碼 ) 79
System Date ( 系統日期 ) 78
System Memory ( 系統記憶體 ) 78
System Monitor ( 系統監視器 )
存取 113
設定 113
存取 112
介面 117
概述 106
System Monitor Property ( 系統監視器屬性 ) 113
System Time ( 系統時間 ) 78
P
T
Package Contents ( 包裝內容物 ) 28
Panel Cut Dimensions ( 機板開孔尺寸 ) 49
Panel Mounting ( 面板安裝 ) 49
Password Security ( 密碼安全性 ) 78
TSX 17103
M
Main Menu ( 主選單 ) 77
N
Nano、Micro、Premium103
O
146
EIO0000001291 07/2010
索引
U
USB 線夾的安裝 99
USB 線夾的安裝／拆卸 98
USB 線夾的拆卸 100
USB 正面 86
Useful Tools ( 實用工具 ) 59
User Password ( 使用者密碼 ) 79
V
Vibration and Shocks ( 防衝擊及防震考量 ) 51
EIO0000001291 07/2010
147
索引
148
EIO0000001291 07/2010
">