Schneider Electric Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert - Módulos de entradas/salidas analógicas Manual de usuario
Publicidad
Publicidad
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Premium y Atrium con
EcoStruxure™
Control Expert
Módulos de entradas/salidas analógicas manual de usuario
(Traducción del documento original inglès)
12/2018 www.schneider-electric.com
2
La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique.
Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla
"tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.
Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo podrá realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.
Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.
© 2018 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
35006171 12/2018
Tabla de materias
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte I Instalación física de los módulos analógicos . . . . . .
Capítulo 1 Presentación general de los módulos analógicos . . . . .
Descripción general de los módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción física de los módulos analógicos con conector (es) Sub-D
Descripción física de los módulos analógicos con bloque de terminales
TSX BLY 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catálogo de los módulos de entradas analógicas. . . . . . . . . . . . . . . .
Catálogo de los módulos de salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 2 Reglas generales para la instalación de módulos analógicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de los módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetado de los módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de cableado para módulos analógicos . . . . . . . . . . . . .
Cableado del bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 . . . . . .
Accesorios de cableado TELEFAST 2 para módulos analógicos . . . .
Capítulo 3 Diagnóstico de fallos de módulos analógicos. . . . . . . . .
Visualización de los fallos de los módulos analógicos . . . . . . . . . . . .
Diagnóstico de los módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 4 Módulo de entradas analógicas TSX AEY 414. . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX AEY 414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características detalladas de las entradas del módulo TSX AEY 414
Características de los rangos de termopozo de TSX AEY 414. . . . . .
Características del rango termoelemento TSX AEY 414 en grados
Celsius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del rango termoelemento TSX AEY 414 en grados
Fahrenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 para TSX AEY 414 .
Conexión de sensores a TSX AEY 414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directrices para la instalación de termoelementos para TSX AEY 414
55
61
66
67
69
38
41
42
43
46
53
31
32
35
36
23
24
27
29
9
11
13
15
16
17
18
20
22
35006171 12/2018
3
4
Capítulo 5 Módulo de entradas analógicas TSX AEY 420 . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX AEY 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pins del conector TSX AEY 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 420 . . . .
Capítulo 6 Módulo de entradas analógicas TSX AEY 800 . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX AEY 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 800 . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 800 .
Capítulo 7 Módulo de entradas analógicas TSX AEY 810 . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX AEY 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 810 . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 810 . . . .
Capítulo 8 Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1600 . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX AEY 1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 1600 . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 1600
98
99
101
102
91
93
94
97
85
86
89
90
76
81
82
83
71
72
73
75
Capítulo 9 Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1614 . . . . . . .
107
Presentación del módulo TSX AEY 1614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX AEY 1614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
108
109
Características de los rangos de termoelemento para TSX AEY 1614
Características del rango +/- 80 mV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 1614 . . . . . . . . . . . . .
Conexión de los sensores TSX AEY 1614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX ASY 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
119
121
122
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 1614 . . .
124
Capítulo 10 Módulo de entradas analógicas TSX ASY 800 . . . . . . . .
127
Presentación del módulo TSX ASY 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
129
Conector TSX ASY 800 y pins del bloque de terminales de la fuente de alimentación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 para el módulo TSX ASY 800
132
134
35006171 12/2018
Capítulo 11 Módulo de entradas analógicas TSX ASY 410. . . . . . . .
Presentación del módulo TSX ASY 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características del módulo TSX ASY 410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 para TSX ASY 410 .
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 para el módulo TSX ASY 410.
Parte II Implementación del software de los módulos analógicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
Capítulo 12 Introducción general a la función analógica específica .
Descripción general de fases de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 13 Módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 . . . . . . . . . . . .
Presentación de los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 . . . . . .
Temporización de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitorización de rebasamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrado de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alineación de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 14 Módulo TSX AEY 810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporización de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión de desborde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrado de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 15 Módulo TSX AEY 1614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 1614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporización de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión de desborde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrado de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alineación de sensores del módulo TSX AEY 1614 . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 16 Módulo TSX AEY 420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX AEY 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporización de medición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitorización de desborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesamiento de umbrales y eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alineación de sensores para el módulo TSX AEY 420 . . . . . . . . . . . .
174
176
178
180
181
182
183
184
186
187
189
192
194
160
161
162
164
166
169
170
173
147
147
149
150
152
154
156
158
137
138
139
141
142
35006171 12/2018
5
6
Capítulo 17 Módulo TSX AEY 414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Presentación del módulo TSX AEY 414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporización de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
200
Supervisión de desborde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitorización de la conexión del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrado de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualización de mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
204
205
206
Alineación de sensores del módulo TSX AEY 414 . . . . . . . . . . . . . . .
Compensación de unión en frío para el módulo TSX AEY 414 . . . . . .
208
209
Capítulo 18 Módulos TSX ASY 410 y TSX AEY 800. . . . . . . . . . . . . .
211
Presentación del módulo TSX ASY 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características de las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control de transgresión/desborde del módulo TSX ASY 410 . . . . . . .
Comportamientos de salida para el módulo TSX ASY 410 . . . . . . . . .
Presentación del módulo TSX ASY 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características de las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión de transgresión/desborde del módulo TSX ASY 800. . . .
212
214
215
217
218
221
222
223
Comportamiento de salida para el módulo TSX ASY 800 . . . . . . . . . .
Capítulo 19 Configuración de un módulo analógico . . . . . . . . . . . . . .
225
19.1 Configuración de un módulo analógico: Vista general. . . . . . . . . . . . .
226
Descripción de la pantalla de configuración de módulos analógicos que pueden instalarse en bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19.2 Parámetros de las vías de entradas y de salidas analógicas . . . . . . .
226
229
Parámetros de los módulos de entrada analógica montados en bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parámetros de los módulos de salida analógica montados en bastidor
19.3 Configuración de parámetros analógicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación del rango de entrada o salida de un módulo analógico .
Modificación de una tarea asociada a un canal analógico. . . . . . . . . .
230
233
234
235
236
Modificación del formato de visualización del canal de entrada de corriente o tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación del formato de visualización de los canales de entrada de termoelemento o termopozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación del Valor de filtrado para los canales de entrada de un módulo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección del ciclo de exploración del canal de entrada . . . . . . . . . . .
237
238
240
241
Modificación de la función de detección de bloques de terminales para módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selección del uso del canal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación de la función de control de desborde . . . . . . . . . . . . . . .
242
243
244
35006171 12/2018
Selección del tipo de procesamiento de eventos para un canal de entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensación de unión en frío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalidad de alta precisión para el módulo TSX AEY 1614 . . . . . . .
Selección de la modalidad de retorno para las salidas analógicas . . .
Modificación de los parámetros Alimentación de las salidas y Control de fallos de la fuente de alimentación del módulo TSX ASY 800 . . . .
Capítulo 20 Depuración de módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción de la función de depuración de un módulo analógico. . .
Descripción de la pantalla Depuración del módulo analógico . . . . . . .
Modificación del valor de filtrado del canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alineación de un canal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificación del valor de retorno de una salida . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnóstico detallado de un canal analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 23 Objetos de lenguaje para módulos analógicos. . . . . . . .
23.1 Objetos de lenguaje e IODDT de la función específica analógica . . .
Presentación de objetos de lenguaje asociados a la función analógica
Objetos de lenguaje de intercambio implícito asociados a la función específica de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos de lenguaje de intercambio explícito asociados con la función específica de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestión de intercambios e informes con objetos explícitos. . . . . . . . .
23.2 IODDT para módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
247
248
249
Capítulo 21 Calibración de módulos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . .
Función de calibración de un módulo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibración de los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 . . . . . . .
Calibración del módulo TSX AEY 810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibración del módulo TSX AEY 1614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibración del módulo TSX AEY 414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
274
Capítulo 22 Diagnóstico de módulos de entradas y salidas analógicas
277
Diagnósticos del módulo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
268
270
272
278
280
283
284
285
250
253
254
255
257
258
260
263
286
287
289
293
Descripción detallada de objetos de lenguaje del IODDT tipo
T_ANA_IN_GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del
IODDT tipo T_ANA_IN_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del
IODDT tipo T_ANA_IN_STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del
IODDT tipo T_ANA_IN_CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del
IODDT tipo T_ANA_IN_CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
294
295
296
298
299
35006171 12/2018
7
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del
IODDT tipo T_ANA_IN_EVT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del
IODDT tipo T_ANA_IN_EVT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de objetos de lenguaje del IODDT tipo
T_ANA_OUT_GEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito de los
IODDT de tipo T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX . . . . . . . . . .
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito de los
IODDT de tipo T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX . . . . . . . . . .
Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT de tipo T_GEN_MOD.
301
303
305
306
307
309
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
313
8
35006171 12/2018
Información de seguridad
Información importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
35006171 12/2018
9
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
10
35006171 12/2018
Acerca de este libro
Presentación
Objeto
En este manual se describe la instalación del hardware y del software de los módulos analógicos para los autómatas Premium y Atrium.
Campo de aplicación
Esta documentación es válida para EcoStruxure™ Control Expert 14.0 o posterior.
Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se encuentran online. Para acceder a esta información online:
Paso
1
2
3
4
5
6
Acción
Vaya a la página de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com
.
En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos.
No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos.
Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos ( * ).
Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y haga clic en la referencia deseada.
Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de
Product Ranges y haga clic en la gama deseada.
Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la referencia deseada.
En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para consultar la hoja de datos.
Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX product datasheet.
Las características que se indican en este documentación deben coincidir con las que figuran online. De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el documentación y la información online, utilice esta última para su referencia.
35006171 12/2018
11
Documentos relacionados
Título de la documentación
EcoStruxure™ Control Expert, Modalidades de funcionamiento
EcoStruxure™ Control Expert, Gestión de E/S,
Biblioteca de bloques
Premium y Atrium en EcoStruxure™ Control Expert,
Módulos de E/S binarios, Manual de usuario
Número de referencia
33003101 (inglés),
33003102 (francés),
33003103 (alemán),
33003104 (español),
33003696 (italiano),
33003697 (chino)
33002531 (inglés),
33002532 (francés),
33002533 (alemán),
33003684 (italiano),
33002534 (español),
33003685 (chino)
35010512 (inglés),
35010513 (francés),
35006166 (alemán),
35013969 (italiano),
35006167 (español),
35012197 (chino)
Puede descargar estas publicaciones técnicas e información técnica adicional de nuestro sitio web
www.schneider-electric.com/en/download
.
Información relativa al producto
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
La aplicación de este producto requiere experiencia en el diseño y la programación de sistemas de control. Sólo debe permitirse a las personas con dicha experiencia programar, instalar, modificar y aplicar este producto.
Siga todos los estándares y códigos de seguridad nacionales y locales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
12
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Instalación física
35006171 12/2018
Instalación física de los módulos analógicos
Parte I
Instalación física de los módulos analógicos
Este apartado
Este apartado está dedicado a la instalación física de la familia Premium de los módulos de entradas y salidas analógicas del autómata, así como de los accesorios de precableado
TELEFAST 2 específicos.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
10
11
8
9
6
7
4
5
Capítulo
1
2
3
Nombre del capítulo
Presentación general de los módulos analógicos
Reglas generales para la instalación de módulos analógicos
Diagnóstico de fallos de módulos analógicos
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 414
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 420
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 800
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 810
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1600
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1614
Módulo de entradas analógicas TSX ASY 800
Módulo de entradas analógicas TSX ASY 410
Página
35006171 12/2018
13
Instalación física
14
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Presentación general
35006171 12/2018
Presentación general de los módulos analógicos
Capítulo 1
Presentación general de los módulos analógicos
Objeto
En este capítulo se presentan de forma general los módulos de entradas / salidas analógicas.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Descripción general de los módulos analógicos
Descripción física de los módulos analógicos con conector (es) Sub-D
Descripción física de los módulos analógicos con bloque de terminales TSX BLY 01
Catálogo de los módulos de entradas analógicas
Catálogo de los módulos de salidas analógicas
Página
35006171 12/2018
15
Presentación general
Descripción general de los módulos analógicos
Generalidades
Los módulos analógicos de la oferta Premium son de dos tipos:
entradas de tensión de alto nivel / corriente, termoelementos y termosondas. Los módulos de entradas ofrecen :
16 vías para los TSX AEY 16••,
8 vías para los TSX AEY 8••,
4 vías para los TSX AEY 4••.
salidas de tensión de alto nivel / corriente en vías aisladas o de punto común. Los módulos de salidas ofrecen :
8 vías para el TSX AEY 800,
4 vías para el TSX AEY 410.
Están equipados de un conector Sub-D de 25 puntos (TSX AEY 420/800/810 y TSX ASY 800), de dos conectores Sub-D de 25 puntos (TSX AEY 1600/1614) o de un terminal con tornillos (TSX
AEY 414 y TSX ASY 410).
Son dos módulos de formato estándar que ocupan una sola posición en los racks TSX RKY•••. Se pueden instalar en todas las posiciones del rack a excepción de las dos primeras (PS y 00), reservadas respectivamente para el módulo de alimentación del rack (TSX PSY•••) y el módulo del procesador (TSX 57•••).
16
35006171 12/2018
Descripción física de los módulos analógicos con conector (es) Sub-D
Presentación general
Introducción
A continuación se presenta la descripción física de los módulos analógicos con conector (es).
Dichos módulos incluyen las referencias : TSX AEY 16••/8••/420 y TSX ASY 800.
Figura
Los esquemas siguientes representan los diferentes módulos con conector (es) Sub-D :
Elementos
En la tabla siguiente se describen los diferentes elementos de los módulos analógicos con conector (es) Sub-D:
3
4
Número
1
2
5
Descriptivo
Cuerpo rígido que garantiza las funciones de soporte y protección de la tarjeta electrónica.
Marcados de referencia del módulo (visibles en la parte frontal y en el lado derecho del módulo).
Bloque de visualización de los modos de marcha y los fallos.
Conector Sub-D de 25 puntos, para la conexión de los captadores o los preaccionadores.
Bloque de terminales de alimentación de 24 Vcc externa.
35006171 12/2018
17
Presentación general
Descripción física de los módulos analógicos con bloque de terminales TSX BLY 01
Introducción
A continuación se presenta la descripción física de los módulos analógicos con bloque de terminales. Dichos módulos incluyen las referencias : TSX AEY 414 y TSX ASY 410.
Figura
En el siguiente esquema se representan los diferentes módulos con bloque de terminales con tornillos :
Elementos
En la tabla siguiente se describen los diferentes elementos de los módulos analógicos con bloque de terminales con tornillos :
5
6
3
4
Número
1
2
Descriptivo
Cuerpo rígido que garantiza las funciones de soporte y protección de la tarjeta electrónica.
Marcados de referencia del módulo (visibles en la parte frontal y en el lado derecho del módulo).
Bloque de visualización de los modos de marcha y los fallos.
Conector para el bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01.
Codificador del módulo.
Bloque de terminales con tornillos (TSX BLY 01) desenchufable para la conexión de los captadores o preaccionadores.
18
35006171 12/2018
Presentación general
Número
7
8
Descriptivo
Panel de acceso a los límites con tornillos; sirve también de soporte para la etiqueta de cableado del bloque de terminales y el marcado de las vías.
Codificador del bloque de terminales.
35006171 12/2018
19
Presentación general
Catálogo de los módulos de entradas analógicas
Módulos de entradas analógicas
La siguiente tabla muestra el catálogo de los módulos de entradas analógicas:
Tipo de módulo Entradas
Número de canales
Rango
16
+/- 10 V
0 a 10 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
8 4 16 4
+/- 80 mV
Termoelemento
+/- 10 V
0 a 10 V
+/- 5 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
-13 a +63 mV
0 a 400 ohmios
0 a
3.850 ohmios
Termopozo
Termoelemento
Corriente consumida a
24 VR
Corriente consumida a 5 V
0 mA
270 mA (habitual)
380 mA (máx.)
Modalidad de canal de voltaje compartido
Compartido
Resolución 12 bits
Referencia TSX•• AEY 1600 AEY 800
475 mA
(habitual)
630 mA
(máx.)
500 mA
(habitual)
800 mA
(máx.)
300 mA
(habitual)
400 mA (máx.)
+/- 200 V CC Compartido +/- 100 V CC
660 mA
(habitual)
940 mA (máx.)
+/- 200 V CC
16 bits
AEY 810 AEY 420 AEY 1614 AEY 414
20
35006171 12/2018
Conexiones
TELEFAST 2 dedicado
2 x Sub-D
25 pins
ABE-7CPA 02
ABE-7CPA 03
Referencia TSX•• AEY 1600
1 x Sub-D
25 pins
ABE-
7CPA 02
ABE-
7CPA 03
AEY 800
ABE-
7CPA 02
ABE-
7CPA 31
AEY 810
Presentación general
ABE-
7CPA 02
ABE-
7CPA 03
ABE-
7CPA 21
AEY 420
2 x Sub-D
25 pins
ABE-7CPA 12 -
Bloque de terminales con tornillos de
20 pins
AEY 1614 AEY 414
35006171 12/2018
21
Presentación general
Catálogo de los módulos de salidas analógicas
Módulos de salidas analógicas
La siguiente tabla muestra el catálogo de los módulos de salidas analógicas:
Tipo de módulo Salidas analógicas
Número de canales 8
Rango +/- 10 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Corriente consumida a 24 VR
Corriente consumida a 5 V
Modalidad de canal de voltaje compartido
Resolución
300 mA (habitual) (1)
455 mA (máx.)
200 mA (habitual)
300 mA (máx.)
Compartido
Conexiones
TELEFAST 2 dedicado
Referencia TSX••
14 bits en tensión
13 bits en corriente
1 x Sub-D de 25 pins
Bloque de terminales con tornillos de 2 pins
ABE-7CPA 02
ASY 800
4
0 mA
990 mA (habitual) (2)
1.220 mA (máx.) (2)
Aislamiento de 1.500 Veff
11 bits + signo
Bloque de terminales con tornillos de 20 pins
ABE-7CPA 21
ASY 410
Leyenda:
(1)
(2)
Sólo cuando se emplea una alimentación interna de 24 V (0 mA si se emplea una fuente de alimentación externa).
+20 mA por canal activo
22
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Reglas generales de instalación
35006171 12/2018
Reglas generales para la instalación de módulos analógicos
Capítulo 2
Reglas generales para la instalación de módulos analógicos
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se presentan las reglas generales de instalación de los módulos de entradas y salidas analógicas.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Instalación de los módulos analógicos
Etiquetado de los módulos analógicos
Precauciones de cableado para módulos analógicos
Cableado del bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01
Accesorios de cableado TELEFAST 2 para módulos analógicos
Página
35006171 12/2018
23
Reglas generales de instalación
Instalación de los módulos analógicos
Introducción
A continuación, se describen el método y las precauciones relacionados con la instalación de módulos analógicos.
Instalación
Todos los módulos analógicos de entradas/salidas Premium poseen un formato estándar y, por lo tanto, ocupan una sola posición en los bastidores TSX RKY•••.
Es posible instalarlos en cualquier posición del bastidor, excepto las dos primeras (PS y 00), que se reservan para el módulo de fuente de alimentación del bastidor (TSX PSY•••) y el módulo del procesador (TSX 57•••) respectivamente. El bus posterior del bastidor suministra energía a estos módulos, que pueden situarse por igual en el bastidor estándar o en un bastidor extensible.
Precauciones para la instalación
Los módulos analógicos pueden manipularse con la fuente de alimentación del bastidor encendida
(es decir, el PLC no se dañará ni se verá afectado en modo alguno).
Cuando se detecta la presencia de un bloque de terminales a través de un derivador situado en la parte superior del bloque de terminales, el derivador siempre debe atornillarse lo más firmemente posible. Antes de desmontar el módulo, es necesario desmontar siempre el bloque de terminales.
De este modo, se evita la restauración del potencial de entradas en el bloque de terminales (hasta
1.700 V) durante el fallo de aislamiento de un módulo.
24
35006171 12/2018
Reglas generales de instalación
ATENCIÓN
DAÑOS EN EL MÓDULO
El bloque de terminales TSX BLY 01 debe permanecer desconectado durante la instalación y desmontaje de los módulos. Asimismo, el bloque de terminales externo de 24 V del módulo
TSX ASY 800 debe permanecer desconectado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.
Instalación del módulo en el bastidor
A continuación, se presenta el procedimiento de instalación de los módulos de entradas/salidas analógicas en el bastidor:
Paso
1
2
3
Acción
Situar las dos abrazaderas de la parte posterior del módulo (la parte inferior) en los orificios de centrado situados en la parte inferior del bastidor.
Girar el módulo hacia arriba como si fuese a fijarlo al conector posterior del bastidor.
Fijar el módulo al bastidor apretando el tornillo situado en la parte superior del módulo.
NOTA: Si no se aprieta este tornillo, el módulo no permanecerá en el lugar del bastidor.
35006171 12/2018
25
Reglas generales de instalación
Instalación del bloque de terminales con tornillos
Los módulos TSX AEY 414 y TSX ASY 410 se completan con un bloque de terminales con tornillos con la referencia TSX BLY 01. La instalación de los bloques de terminales de tornillos en los módulos analógicos correspondientes se realiza de este modo:
Paso
1
2
3
Acción
Con el módulo colocado en el bastidor, instalar el bloque de terminales insertando el codificador del bloque de terminales (parte trasera inferior) en el codificador del módulo (parte inferior frontal), tal como se muestra a continuación.
Desplazar el bloque de terminales para situarlo en el lugar adecuado y fijarlo al módulo.
Fijar el bloque de terminales al módulo apretando los tornillos situados en la parte superior del bloque de terminales en el módulo.
NOTA: Si no se aprieta este tornillo, el bloque de terminales no permanecerá en el lugar del módulo.
Codificación del bloque de terminales con tornillos
La primera instalación de un bloque de terminales con tornillos en un módulo para este tipo de conectividad conlleva la codificación del bloque de terminales. Esta codificación se realiza transfiriendo dos contactos desde el módulo al bloque de terminales. Estos contactos son indexadores. Se han diseñado para evitar la instalación de los bloques de terminales en otro módulo; de este modo, se evitan los errores de manipulación durante la sustitución de un módulo y se garantiza la compatibilidad eléctrica de los tipos de módulos.
26
35006171 12/2018
Reglas generales de instalación
Etiquetado de los módulos analógicos
Presentación
Los módulos disponen de marcas en la cubierta delantera y en el lado derecho.
Ilustración
El siguiente diagrama muestra los distintos elementos de etiquetado de los módulos analógicos:
Elementos
La tabla siguiente describe las diferentes etiquetas de los módulos analógicos:
2
3
Número
1
Descripción
Identificador grabado con la referencia del módulo.
Marca que contiene el tipo y la referencia del módulo.
Etiqueta del bloque de terminales. Se encuentra dentro del panel y reproduce la referencia y el tipo de módulo que proporciona el cableado del bloque de terminales. Puede complementarse con información del usuario en la parte delantera y trasera.
35006171 12/2018
27
Reglas generales de instalación
Etiqueta del bloque de terminales
El siguiente diagrama muestra las distintas etiquetas de los módulos analógicos TSX AEY 414 y
TSX ASY 410 del bloque de terminales con tornillos:
28
35006171 12/2018
Reglas generales de instalación
Precauciones de cableado para módulos analógicos
Introducción
Con el fin de proteger la señal de ruidos exteriores inducidos en modalidad serie y de ruidos en modalidad común, se recomienda aplicar las precauciones siguientes.
Tipo de conductores
Utilice pares blindados trenzados con un tamaño de diámetro mínimo de 0,28 mm 2
AWG24).
(sección
Blindaje del cable
Para los módulos con bloque de terminales con tornillos (TSX AEY 414 y TSX ASY 410):
Conecte cada extremo de blindaje de cable a los terminales de rearranque de blindaje
(terminales de conexión a masa).
Para módulos con un conector o conectores Sub-D (TSX AEY 16••/8••/420 y TSX ASY 800):
Conexión a los conectores Sub-D:
Dado que existe un gran número de canales, se utiliza un cable de al menos 13 pares trenzados, con blindaje general (diámetro exterior de 15 mm como máximo), que integra un conector Sub-D macho de 25 pins para la conexión directa al módulo.
Conecte el blindaje del cable a la tapa del conector macho Sub-D. A continuación, el controlador se conecta a masa mediante las pequeñas columnas de sujeción del conector
Sub-D. Por esta razón, es necesario atornillar el conector macho Sub-D a su placa base hembra.
Conexión TELEFAST:
Conecte el blindaje del cable a los terminales suministrados y el conjunto completo a la conexión a masa del armario.
Asociación del conector del cable
Se pueden agrupar varios pares de cables para señales del mismo tipo y con la misma referencia en relación a la masa.
Encaminamiento de los cables
Separe lo máximo posible los cables de medición de los cables de entrada/salida binaria (en particular las salidas de relevado) y los cables que transmiten señales de "alimentación".
35006171 12/2018
29
Reglas generales de instalación
Referencia de los sensores en relación a la masa
Para que el sistema de adquisición funcione correctamente, le recomendamos que tome las precauciones que se detallan a continuación:
Los sensores deben estar ubicados juntos (a escasos metros).
Todos los sensores deben tener un solo punto de referencia, que está conectado a la masa del módulo.
Uso de los sensores referenciados en relación a la masa
Los sensores se conectan tal y como se indica en el diagrama siguiente:
Si los sensores se referencian en relación a la masa, en algunos casos puede devolver un potencial de masa remoto al terminal o al conector o conectores Sub-D. Por lo tanto, es necesario seguir estas reglas:
El potencial debe ser inferior a la tensión de seguridad: por ejemplo, pico 48 V para Francia.
La configuración de un punto de sensor a un potencial de referencia genera una corriente de fuga. Por lo tanto, es necesario comprobar que todas las corrientes de fuga generadas no afectan al sistema.
Uso de preaccionadores referenciados en relación a la masa
No existen limitaciones técnicas específicas para la referencia de preaccionadores a la masa. Por razones de seguridad, es preferible evitar que se devuelva un potencial de masa remoto al terminal; puede ser muy diferente al potencial de masa cercano.
30
35006171 12/2018
Reglas generales de instalación
Cableado del bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01
General
Los bloques de terminales conectados con tornillos están equipados con tornillos de retención.
Los tornillos de estos bloques de terminales no se suministran atornillados.
El siguiente esquema muestra el bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01:
Terminales y extremos de cables
Cada uno de los bloques de terminales puede albergar cables sin revestimiento equipados con extremos de cables y terminales abiertos.
Capacidad de cada terminal:
Capacidad mínima: 1 cable de 0,2 mm 2 (AWG 24) sin extremo.
Capacidad máxima: 1 cable de 2 mm 2 sin extremo o 1 cable de 1,5 mm 2 con extremo.
Ilustración del extremo de cable y terminal abierto:
(1) 5,5 mm como máximo
La capacidad máxima del bloque de terminales es de 16 cables de 1 mm 2 (AWG) + 4 cables de
1,5 mm 2 (AWG).
Los tornillos en U poseen ranuras para poder ajustarlos con destornillador:
Pozidriv N.° 1de estrella
Plano, diámetro = 5 mm
NOTA: El par de sujeción máximo de los tornillos del bloque de terminales es de 0,8 N.m.
35006171 12/2018
31
Reglas generales de instalación
Accesorios de cableado TELEFAST 2 para módulos analógicos
Introducción
El uso de accesorios de cableado TELEFAST 2 facilita la implementación de los módulos analógicos TSX AEY 420/800/810/1600/1614 y TSX ASY 800 ya que permite acceder a la E/S a través de los terminales para cableado de tipo tornillo.
El módulo analógico se encuentra conectado a los accesorios TELEFAST 2 mediante un cable blindado de 3 metros de longitud con la referencia TSX CAP 030 y está equipado con conectores
Sub-D de 25 pins.
32
35006171 12/2018
Reglas generales de instalación
Lista de accesorios
Existen 5 tipos de accesorios de cableado TELEFAST 2:
ABE-7CPA02 distribuye 8 canales de un conector Sub-D de 25 pins en terminales de cableado de tipo tornillo.
ABE-7CPA03 distribuye 8 canales de un conector Sub-D de 25 pins en terminales de cableado de tipo tornillo.
Ofrece, canal por canal, los sensores de 2 y 4 conductores, con una tensión protegida de
24 V y corriente limitada de hasta 30 mA.
Asegura la continuidad de los bucles de corriente, incluso si se extrae el conector Sub-D de
25 pins.
Protege los derivadores de corriente de los módulos frente a las sobretensiones.
ABE-7CPA21 distribuye 4 canales de un conector Sub-D de 25 pins en terminales de cableado de tipo tornillo.
ABE-7CPA31 distribuye 8 canales de un conector Sub-D de 25 pins en terminales de cableado de tipo tornillo.
Alimenta, canal por canal, los sensores de 2 y 4 conductores, con una tensión protegida de
24 V y corriente limitada de hasta 25 mA/canal al mismo tiempo que mantiene el aislamiento entre los canales del módulo.
Protege los derivadores de corriente de los módulos frente a las sobretensiones.
ABE-7CPA12 distribuye 8 canales de un conector Sub-D de 25 pins en terminales de cableado de tipo tornillo para la conexión de termoelementos. Esta unidad, equipada con una sonda de temperatura de silicio integrada, lleva a cabo una compensación de unión en frío del bloque de terminales de conexión. El número de canales que se pueden conectar es de:
16 canales de termoelemento en una modalidad de compensación interna de unión en frío a través de TELEFAST 2.
14 canales de termolemento en modalidad de compensación externa de unión en frío con cableado de una sonda Pt100 de 4 conductores en los canales 0 y 8.
En la siguiente tabla se enumeran los TELEFAST 2 que es posible utilizar en cada módulo:
Módulo
TSX AEY 420
TSX AEY 800
TSX AEY 810
TSX AEY 1600
X
X
X
ABE-7CPA02
X (1)
ABE-7CPA03
X (1)
X
ABE-7CPA31
X
ABE-7CPA12 ABE-7CPA21
X
X
TSX AEY 1614
TSX ASY 410
TSX ASY 800
Leyenda
X
X
X (2)
(1) Únicamente se utilizan los 4 primeros canales
(2) Requiere un cable de conexión ABF Y25S••• que incorpora un bloque de terminales TSX BLY 01
35006171 12/2018
33
Reglas generales de instalación
34
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Diagnóstico de fallos
35006171 12/2018
Diagnóstico de fallos de módulos analógicos
Capítulo 3
Diagnóstico de fallos de módulos analógicos
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el procesamiento de los fallos de hardware vinculados a los módulos de entradas y salidas analógicas.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Visualización de los fallos de los módulos analógicos
Diagnóstico de los módulos analógicos
Página
35006171 12/2018
35
Diagnóstico de fallos
Visualización de los fallos de los módulos analógicos
Presentación
Los módulos analógicos están provistos de LED que permiten la visualización del estado del módulo y del estado de los canales. Se distinguen los tipos siguientes:
Los LED de estado de los módulos: RUN, ERR e I/O
Los LED de estado de los canales: CH•
Ilustración
El esquema siguiente muestra la pantalla de visualización de los módulos analógicos:
Descripción
Existen tres LED sobre cada módulo que informan mediante su estado (encendido, intermitente y apagado) acerca del funcionamiento del módulo:
El LED verde RUN: señala el estado de funcionamiento del módulo.
El LED rojo ERR: señala un fallo interno en el módulo o un fallo entre el módulo y el resto de la configuración.
El LED rojo I/O: señala un fallo externo.
NOTA: Los indicadores de estado de los CH• no se utilizan en los módulos analógicos.
36
35006171 12/2018
Los distintos fallos posibles se agrupan en la tabla siguiente:
Indicador luminoso
Encendido Intermitente
RUN
(verde)
ERR
(rojo)
CH•
Funcionamiento normal
Fallo interno, módulo averiado
I/O (rojo) Fallos externos:
Fallo de sobrecarga o
carga reducida al calibrar
Fallo de rebasamiento de gama
-
Fallo de comunicación
Fallo en el bloque de terminales
Sin LED de estado de los canales
Apagado
Módulo en fallo o desconectado
Sin fallo interno
Sin fallo externo
Diagnóstico de fallos
35006171 12/2018
37
Diagnóstico de fallos
Diagnóstico de los módulos analógicos
Presentación
Un módulo defectuoso se materializa por el encendido o parpadeo de los indicadores RUN, ERR e I/O.
Los fallos se clasifican en tres grupos : fallos externos, fallos internos y otros.
Fallos externos
Existen dos tipos de fallos externos por los cuales se enciende el indicador I/O:
Fallo de rebasamiento de la gama de medida
Este fallo se produce cuando la medida tomada en la línea está fuera de los límites definidos por el usuario.
Fallo de enlace del captador (únicamente en los TSX AEY 414/1614)
Aparece cuando surge un problema de conectores entre el módulo y uno o varios captadores.
Fallos internos
Cada módulo desarrolla una secuencia de autopruebas (watchdog, memoria, cadena de conversión analógica / digital...).
Cuando se produce un error durante estas pruebas, se señala un fallo interno. El indicador ERR se enciende.
En la siguiente tabla se presentan las distintas autopruebas que realizan los módulos y el comportamiento del procesador en caso de un supuesto fallo :
Autoprueba realizada Estado del indicador
ERR cuando se produce un fallo
Encendido fijo
Envío del fallo hacia el procesador
No Prueba del watchdog
Suma de control de la memoria EPROM
Prueba de la interfaz de bus X
Prueba de la RAM externa
Prueba de la memoria EEPROM
Prueba de los convertidores (1)
Prueba de las referencias internas (2)
Sí
Leyenda :
(1) para los módulos TSX AEY 414/1614
(2) para los módulos TSX AEY 800/810/1600
38
35006171 12/2018
Diagnóstico de fallos
Aunque un módulo esté fuera de servicio y no pueda comunicarse con el procesador, éste detecta no obstante :
bien la falta del módulo, bien que el módulo está desconectado.
Otros fallos
Los otros fallos son los siguientes :
Fallo de bloque de terminales
El fallo del bloque de terminales se produce cuando se utiliza al menos una vía y falta el conector SubD o el bloque correspondiente.
Fallo de alimentación externa de las salidas (únicamente en el TSX ASY 800)
El fallo de alimentación de las salidas se produce cuando se utiliza una alimentación externa para alimentar el módulo TSX ASY 800 y se detecta la falta de la misma.
Fallo de comunicación
Puede ser debido a un fallo de equipo en el bus de fondo del rack, a un fallo del procesador o a un fallo del cable de extensión.
NOTA: Cuando se produce un fallo de comunicación con el procesador, las imágenes de los valores de las vías (en el procesador del autómata) se fijan en el último valor presente antes del fallo.
Diagnóstico de los fallos
La siguiente tabla permite diagnosticar los fallos en función de los tres indicadores: RUN, ERR e
I/O :
Estado del módulo Indicadores de estado
RUN ERR I/O
Funcionamiento normal
Módulo defectuoso o desconectado
Fallos externos:
rebasamiento de gama
fallo de alimentación de 24 V externa
Leyenda :
Indicador apagado
Indicador intermitente
Indicador encendido
35006171 12/2018
39
Diagnóstico de fallos
Estado del módulo
Fallos internos (módulo averiado):
comunicación posible con UC
comunicación imposible con UC
Otros fallos:
fallo de comunicación
fallo de bloque de terminales
Indicadores de estado
RUN ERR I/O
Leyenda :
Indicador apagado
Indicador intermitente
Indicador encendido
NOTA: Cuando se produce un fallo de rebasamiento de gama al mismo tiempo que un fallo del bloque de terminales, los indicadores actúan como si se tratara de un rebasamiento de gama (I/O se enciende).
40
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX AEY 414
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 414
Capítulo 4
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 414
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX AEY 414 y sus características, así como la conexión a los distintos sensores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 414
Características del módulo TSX AEY 414
Características detalladas de las entradas del módulo TSX AEY 414
Características de los rangos de termopozo de TSX AEY 414
Características del rango termoelemento TSX AEY 414 en grados Celsius
Características del rango termoelemento TSX AEY 414 en grados Fahrenheit
Bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 para TSX AEY 414
Conexión de sensores a TSX AEY 414
Directrices para la instalación de termoelementos para TSX AEY 414
Página
35006171 12/2018
41
TSX AEY 414
Presentación del módulo TSX AEY 414
Presentación
El módulo TSX AEY 414 es una cadena de adquisición multigama, con cuatro entradas aisladas entre ellas. Este módulo ofrece, para cada una de sus entradas y en función de la elección realizada en la configuración, las gamas :
termoelementos B, E, J, K, L, N, R, S, T y U o gama eléctrica -13..63 mV, termosondas Pt100, Pt1000 y Ni1000 en 2 ó 4 cables, o gama óhmica: 0..400 ohmios y
0..3850 ohmios, alto nivel +/- 10 V, 0..10 V, +/- 5 V, 0..5 V (0..20 mA con un shunt externo), o 1..5 V (4..20 mA con un shunt externo). Conviene saber que los shunts externos se proporcionan con el producto.
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX AEY 414 :
42
NOTA: El bloque de terminales se proporciona por separado con la referencia TSX BLY 01.
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Características del módulo TSX AEY 414
Introducción
En esta parte se presentan las características generales del módulo TSX AEY 414.
Características generales
En la siguiente tabla se presentan las características generales del módulo TSX AEY 414:
Tipo de entradas
Tipo de entradas
Número de canales
Tiempo de ciclo de adquisición
Convertidor analógico/digital
Filtrado digital
Aislamiento:
entre canales
entre los canales y el bus entre los canales y la conexión a tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Sobretensión máxima autorizada para las entradas en distintas modalidades
Sobretensión máxima autorizada para las entradas
Linealización
Tensión de modalidad común aceptable en funcionamiento:
entre canales
entre los canales y la conexión a tierra
Entradas aisladas, de nivel superior e inferior, termoelementos y termosondas
Multirango
4
550 ms para los 4 canales
16 bits (0 a 65.535 pulsos)
Primer orden (constante de tiempo = de 0 a 68,5 s)
2.830 V eficaces
1.780 V eficaces
1.780 V eficaces
> 10 mohmios
+/- 30 V CC (conectado, sin derivador externo de
250 Ω)
+/- 15 V CC (desconectado, sin derivador externo de
250 Ω)
+/-25 mA (conectado/desconectado, con derivador externo de 250 Ω)
Automática
200 V CC o 415 V CA
100 V CC o 240 V CA
Compensación de unión en frío
interna
Pt100 externo de clase A en el canal 0
Corriente de termosonda
Potencia máxima de pérdidas
Normativa PLC
Normativa sobre sensores
Automática
Entre -5 y +85 °C
2,5 mA CC a 100 Ω
0,559 mA CC a 1.000 Ω
4,7 W
IEC1131, IEC801, IEC68, UL508, UL94
IEC584, IEC751, DIN43760, DIN43710, NFC42-330
35006171 12/2018
43
TSX AEY 414
Características de las entradas
En esta tabla se presentan las características generales de las entradas de tensión o corriente del módulo TSX AEY 414:
Rango de medición Impedancia de entrada
+/-10 V
0 a 10 V
10 MΩ
10 MΩ
+/- 5 V
0 a 5 V (1)
1 a 5 V (1)
0 a 20 mA (1)
10 MΩ
10 MΩ
10 MΩ
250 Ω
4 a 20 mA (1)
-13.+63 mV
0 a 400 Ω
0 a 3.850 Ω
250 Ω
10 MΩ
Escala completa
(FS)
10 V
10 V
5 V
5 V
5 V
20 mA
20 mA
63 mV
400 Ω
3.850 Ω
Error máximo a 25 °C (2) Error máximo de 0 a 60 °C (2)
0,27 % de FS
0,16 % de FS
0,27 % de FS
0,22 % de FS
0,27 % de FS
0,36 % de FS
0,45 % de FS
0,19 % de FS
0,13 % de FS
0,22 % de FS
0,50 % de FS
0,39 % de FS
0,50 % de FS
0,45 % de FS
0,56 % de FS
0,69 % de FS
0,86 % de FS
0,44 % de FS
0,27 % de FS
0,48 % de FS
Leyenda:
(1)
(2)
Los rangos de 0 a 5 V y de 0 a 20 mA o de 1 a 5 V y de 4 a 20 mA se configuran del mismo modo, la única diferencia reside en si se debe instalar un derivador de 250 Ω.
Para los rangos eléctricos, las precisiones se incluyen en toda la dinámica de entrada.
Características de las entradas de termosonda
En esta tabla se presentan las características generales de las entradas de termosonda del módulo TSX AEY 414:
Rango de medición
Pt100 según IEC
Pt1000 según IEC
Ni1000 según DIN
Error máximo a 25 °C
1,2 °C
2,5 °C
1,1 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
2,4 °C
5,0 °C
2,0 °C
NOTA: Para los rangos de termosonda, los valores de precisión se extraen de la mitad del rango normalizado con una configuración de 2 o 4 cables, tras un período de estabilización de 30 minutos. Estos valores cumplen con los requisitos de conexión descritos en el capítulo Conexión
de los sensores del TSX AEY 414 (
véase página 67
44
35006171 12/2018
TSX AEY 414
S
T
U
L
N
R
B
E
J
K
Características de las entradas de termoelemento
En esta tabla se presentan las características generales de las entradas de termoelemento del módulo TSX AEY 414:
Rango de medición
7,5 °C
6,0 °C
6,0 °C
6,6 °C
6,6 °C
5,4 °C
Error máximo a 25 °C
IC EC
3,5 °C
6,1 °C
7,3 °C
7,8 °C
/
1,5 °C
1,9 °C
2,3 °C
2,0 °C
2,0 °C
3,2 °C
3,4 °C
1,5 °C
1,5 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
IC EC
8,1 °C
8,1 °C
9,5 °C
10,5 °C
/
3,2 °C
4,0 °C
4,7 °C
9,8 °C
8,7 °C
11,0 °C
12,0 °C
8,8 °C
7,3 °C
4,2 °C
4,3 °C
7,7 °C
8,5 °C
3,3 °C
3,1 °C
Leyenda:
IC
EC
Con compensación interna de unión en frío:
Con compensación interna de unión en frío: los valores de esta columna se obtienen a través del canal 0 con la sonda
Pt100 de clase A.
NOTA: Las precisiones incluyen compensación interna o externa de unión en frío tras un período de estabilización de 30 minutos y se extraen del centro del rango normalizado.
35006171 12/2018
45
TSX AEY 414
Características detalladas de las entradas del módulo TSX AEY 414
Presentación
El módulo TSX AEY 414 propone 23 rangos de cada una de sus entradas que es posible configurar canal por canal.
Precisión
La precisión de cada entrada se muestra en la fórmula:
Parámetros de ecuación:
K
M
Parámetro
C
Significado
Constante del rango en cuestión
Coeficiente de proporcionalidad
Valor absoluto de la medición
Un error de medición está compuesto por un valor de constante C y un valor proporcional a la medición K, que será distinta en función de la polaridad de medición.
Para los rangos de termoelemento, el error de medición también toma en cuenta la compensación de unión en frío y los errores de linealización y, para los rangos de corriente, el error de resistencia externa (derivador).
Diafonía
La diafonía se expresa en dB y se muestra en la fórmula:
46
Parámetros de ecuación:
Parámetro
V
M
V m
Significado
Tensión de escala completa del rango menos sensible
Error de tensión del siguiente canal configurado en el rango más sensible
(debido a la presencia de V
M
)
En el ejemplo, V
M
es igual a +10 V y V m
es el error producido por la presencia de +10 V en el siguiente canal configurado en +/- 20 mV.
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Rechazo de modalidad común
El rechazo de modalidad común entre el canal y la tierra se expresa en dB y se muestra en la fórmula:
Parámetros de ecuación:
Parámetro
V
MC
V em
Significado
Tensión en modalidad común expresada en V CC o V CA (50/60 Hz)
Error de tensión en la medición (reducido por la resolución de conversión) expresado en V CC
Para un rango de corriente, el rechazo de modalidad común puede deducirse de forma natural a partir de esta fórmula.
Para los rangos de termoelemento o termosonda no es aplicable el rechazo de modalidad común.
Rechazo de modalidad serie a 50/60 Hz
El rechazo de modalidad serie a 50/60 Hz se expresa en dB y se muestra en la fórmula:
Parámetros de ecuación:
Parámetro
V
MS
V em
Significado
Tensión en modalidad serie expresada en voltios pico a pico
Error de tensión en la medición (reducido por la resolución de conversión) expresado en V CC
Para un rango de corriente, el rechazo de modalidad serie puede deducirse de forma natural a partir de esta fórmula.
Para los rangos de termoelemento o termosonda no es aplicable el rechazo de modalidad serie.
35006171 12/2018
47
TSX AEY 414
Características del rango +/- 10 V
La tabla siguiente presenta varias características del rango +/- 10 V :
Escala completa
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Para el rango 0 a 10 V
Para el rango -10 a 0 V
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión de V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
10 V
0,570 mV
1 mV
+2 mV +0,0014 x M
-2 mV +0,0025 x M
0,50 % de FS
+/- 10 V
+/- 10,5 V
95 dB
105 dB
35 dB
0,01% de FS
0,27 % de FS
+/- 10.000
+/- 10.500
Características del rango 0 a 10 V
La tabla siguiente presenta varias características del rango 0 a 10 V :
Escala completa
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
10 V
0,570 mV
1 mV
+2 mV +0,0014 x M
0,39 % de FS
0 a 10 V
-0.5 a 10,5 V
95 dB
105 dB
35 dB
0,01 % de FS
0,16 % de FS
0 a 10.000
-500 a 10.500
Un error a una temperatura dada T puede deducirse mediante extrapolación lineal de los errores definidos a 25 y 60 ºC según la fórmula:
48
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Características del rango +/- 5 V
La tabla siguiente presenta varias características del rango +/- 5 V :
Escala completa
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Para el rango 0 a 5 V
Para el rango -5 a 0 V
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
5 V
0,570 mV
0,5 mV
+1,5 mV +0,0019 x M
-1,5 mV +0,0024 x M
0,50 % de FS
+/- 5 V
+/- 5,25 V
100 dB
110 dB
35 dB
0,01% de FS
0,27% de FS
+/- 10000
+/- 10.500
Características del rango de 0 a 5 V
La tabla siguiente presenta varias características del rango 0 a 5 V :
Escala completa
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
5 V
0,570 mV
0,5 mV
+1,5 mV +0,0019 x M
0,45% de FS
0 a 5 V
-0,25 a 5,25 V
100 dB
110 dB
35 dB
0,01% de FS
0,22% de FS
0..10000
-500 a 10.500
Un error a una temperatura dada T puede deducirse mediante extrapolación lineal de los errores definidos a 25 y 60 ºC según la fórmula:
35006171 12/2018
49
TSX AEY 414
Características del rango de 1 a 5 V
La tabla siguiente presenta varias características del rango 1 a 5 V :
Rango de escala (FSR)
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
4 V
0,570 mV
0,4 mV
+3,2 mV +0,0019 x M
0,56 % de FSR
1 a 5 V
0,8 a 5,2 V
100 dB
110 dB
35 dB
0,01% de FSR
0,27% de FSR
0 a 10.000
-500 a 10.500
Características del rango 0 a 20 mA
La tabla siguiente presenta varias características del rango 0 a 20 mA:
Escala completa
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
20 mA
2,28 mA
0,002 mA
+0,006 mA +0,0033 x M
0,69% de FS
0 a 20 mA
-1 a 21 mA
100 dB
110 dB
35 dB
0,01% de FS
0,36% de FS
0 a 10.000
-500 a 10.500
Un error a una temperatura dada T puede deducirse mediante extrapolación lineal de los errores definidos a 25 y 60 ºC según la fórmula:
El valor incluye el derivador (250 Ω - 0,1% - 25 ppm/°C). La influencia del derivador en la precisión puede reducirse utilizando una resistencia más precisa (0,01% - 10 ppm/°C).
50
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Características del rango 4 a 20 mA
La tabla siguiente presenta varias características del rango 4 a 20 mA
Rango de escala (FSR)
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
16 mA
2,28 mA
1,6 mA 0,01% de FSR
+0,0192 mA +0,0033 x M 0,45% de FSR
0,86% de FSR
4 a 20 mA
3,2 a 20,8 mA
100 dB
110 dB
0 a 10.000
-500 a 10.500
35 dB
Características del rango-13 a 63 mV
La tabla siguiente presenta varias características del rango -13 a 63 mA:
Rango
Escala completa (FS)
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Para el rango 0 a 63 mV
Para el rango -13 a 0 mV
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
-13 a 63 V
63 mV
0,00202 mV
0,0063 mV
+0,018 mV +0,001581 x M
-0,018 mV +0,004581 x M
0,45% de FS
-13 a 63 mV
-13 a 63 mV
> 140 dB
> 150 dB
> 35 dB
0,01% de FS
0,19% de FS
-2.064 a 10.000
-2.064 a 10.000
Un error a una temperatura dada T puede deducirse mediante extrapolación lineal de los errores definidos a 25 y 60 ºC según la fórmula:
35006171 12/2018
51
TSX AEY 414
Características del rango 0 a 400 ohmios
La tabla siguiente presenta varias características del rango 0 a 400 ohmios
Escala completa (FS)
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
400 ohmios
31 mohmios
40 mohmios (1)
63 mohmios +0,001180 x M
0,27% de FS
0 a 400 ohmios
0 a 400 ohmios
> 110 dB
> 120 dB
> 35 dB
0,01% de FS
0,13% de FS
0 a 10.000
0 a 10.000
Características del rango 0 a 3.850 ohmios
La tabla siguiente presenta varias características del rango 0 a 3.850 ohmios :
Escala completa (FS)
Resolución de conversión
Ver resolución
Error máximo a 25 °C
Error máximo de 0 a 60 °C
Dinámica de entrada
Desborde de rango
Canal/tierra de rechazo a CM
Con tensión V CC
Con tensión de V CA de 50/60 Hz
Rechazo de MS a 50/60 Hz
3.850 ohmios
139 mohmios
385 mohmios (1) 0,01% de FS
2,114 mohmios + 0,001647 x M 0,22% de FS
0,48% de FS
0 a 3.850 ohmios
0 a 3.850 ohmios
> 110 dB
0 a 10.000
0 a 10.000
> 120 dB
> 35 dB
Un error a una temperatura dada T puede deducirse mediante extrapolación lineal de los errores definidos a 25 y 60 ºC según la fórmula:
(1) Redefinición de los terminales con la escala del usuario para obtener la resolución de convertidor.
52
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Características de los rangos de termopozo de TSX AEY 414
Presentación
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de precisión de error máximo a
25 °C para los rangos de termopozo Pt100, Pt1000 y Ni1000:
Temperatura
Resolución de conversión (1)
Resolución de visualización
Error máximo a 25 °C (2)
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
Dinámica de entrada
Termopozo Pt100
0,09 °C
0,1 °C
0,3 °C
0,5 °C
0,6 °C
0,8 °C
1,0 °C
1,2 °C
1,4 °C
1,7 °C
1,8 °C
2,1 °C
2,3 °C
-200 a 850 °C
-328 a 1.562 °F
Termopozo Pt1000
0,04 °C
0,1 °C
0,4 °C
0,8 °C
1,2 °C
1,6 °C
2,1 °C
2,5 °C
3,0 °C
3,4 °C
4,0 °C
4,5 °C
5,1 °C
-200 a 800 °C
-328 a 1.472 °F
Termopozo Ni1000
0,02 °C
0,1 °C
0,9 °C
1,1 °C
1,2 °C
-60 a 250 °C
-76 a 482 °F
Leyenda:
(1) Estos valores se muestran en la mitad del rango de termopozo.
(2) Temperatura ambiente de TSX AEY 414
NOTA: Las precisiones se suministran para conexiones de 4 cables e incluyen los errores y desviaciones de la fuente de corriente de 2,5 mA (Pt100) o 0,55903 mA (Pt1000 o Ni1000).
Tanto si la sonda se encuentra en el aire como bajo del agua, los efectos del autocalentamiento no aportan ningún error significativo a la medición.
35006171 12/2018
53
TSX AEY 414
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de precisión de error máximo de
0 a 60 °C para los rangos de termopozo Pt100, Pt1000 y Ni1000:
Temperatura
Resolución de conversión (1)
Resolución de visualización
Error máximo de 0 a 60 °C
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
Dinámica de entrada
Termopozo Pt100
0,09 °C
0,1 °C
0,5 °C
0,8 °C
1,2 °C
1,6 °C
2,0 °C
2,4 °C
2,9 °C
3,3 °C
3,8 °C
4,4 °C
5,0 °C
-200 a 850 °C
-328 a 1.562 °F
Termopozo Pt1000
0,04 °C
0,1 °C
0,5 °C
1,4 °C
2,2 °C
3,1 °C
4,0 °C
4,9 °C
5,9 °C
7,0 °C
8,0 °C
9,1 °C
10,3 °C
-200 a 800 °C
-328 a 1.472 °F
Termopozo Ni1000
0,02 °C
0,1 °C
1,6 °C
2,0 °C
2,3 °C
-60 a 250 °C
-76 a 482 °F
Leyenda:
(1) Estos valores se muestran en la mitad del rango de termopozo.
NOTA: Las precisiones se suministran para conexiones de 4 cables e incluyen los errores y desviaciones de la fuente de corriente de 2,5 mA (Pt100) o 0,55903 mA (Pt1000 o Ni1000).
Tanto si la sonda se encuentra en el aire como bajo del agua, los efectos del autocalentamiento no aportan ningún error significativo a la medición.
Un error a una temperatura T puede deducirse mediante extrapolación lineal de los errores definidos a 25 y 60 ºC según la fórmula:
Normas de referencia:
Termopozo Pt100/Pt1000: norma NF C 42-330 de junio de 1983 y norma IEC 751, segunda edición de 1986.
Termopozo Ni1000: norma DIN 43760 de septiembre de 1987.
54
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Características del rango termoelemento TSX AEY 414 en grados Celsius
Presentación
Las tablas que aparecen a continuación muestran los errores de la cadena de medición de los diferentes termoelementos B, E, J, K, N, R, S y T en grados Celsius. Estos valores tienen en cuenta:
Los valores dados que aparecen a continuación son válidos independientemente del tipo de compensación de la unión en frío: TELEFAST o Pt100 clase A.
La temperatura de unión en frío que se considera en el cálculo de precisión es de 25 °C.
La resolución se facilita con un punto de funcionamiento en mitad de la gama.
Los valores incluyen: los errores eléctricos en la cadena de adquisición de los canales de entrada y de compensación de unión en frío, los errores de software, los errores de intercam biabilidad en los sensores de compensación de unión en frío. El error del sensor del termoelemento no se tiene en cuenta.
35006171 12/2018
55
TSX AEY 414
Termoelementos B, E, J y K
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de error máximo de precisión para los termoelementos B, E, J y K a 25 °C.
Temperatura
Resolución de conversión (1)
Ver resolución
Error máximo a 25 °C (2)
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1.300 °C
1.400 °C
Dinámica de entrada (4)
Termoelemento B Termoelemento E Termoelemento J Termoelemento K
0,24 °C 0,026 °C 0,037 °C 0,048 °C
0,1 °C
IC/EC (3)
0,1 °C
IC EC
16,8 °C 2,7 °C
9,5 °C 1,7 °C
0,1 °C
IC EC
0,1 °C
IC EC
18,7 °C 3,3 °C
9,5 °C 1,8 °C
4,7 °C
4,0 °C
4,0 °C
3,8 °C
3,6 °C
3,5 °C
3,6 °C
3,6 °C
3,5 °C
0 a 1.802 °C
7,5 °C
6,7 °C
6,2 °C
6,1 °C
6,1 °C
6,2 °C
6,4 °C
6,6 °C
6,8 °C
1,5 °C
1,4 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,7 °C
1,8 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,3 °C
-270 a 812 °C
7,4 °C
7,1 °C
7,1 °C
7,3 °C
7,4 °C
7,5 °C
7,3 °C
7,0 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,7 °C
1,8 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,2 °C
2,2 °C
-210 a 1.065 °C
7,5 °C
7,4 °C
7,8 °C
7,6 °C
7,6 °C
7,8 °C
7,9 °C
8,2 °C
8,6 °C
8,9 °C
9,3 °C
2,6 °C
2,8 °C
3,1 °C
3,3 °C
9,8 °C 3,6 °C
10,3 °C 3,8 °C
1,6 °C
1,7 °C
1,9 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,3 °C
2,4 °C
-270 a 1.372 °C
Leyenda:
(1) Estos valores se muestran en la mitad del rango de termoelemento.
(2) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (20 °C) y compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (30 °C) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(3) Con el termoelemento B, el tipo de compensación de la unión en frío (interna o externa) no se toma en cuenta y no produce ningún efecto en la precisión.
(4) Compensación interna: temperatura ambiente = 20 °C
Compensación externa: temperatura ambiente = 30 °C
56
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Temperatura
Resolución de conversión (1)
Ver resolución
Error máximo a 25 °C (2)
1.500 °C
1.600 °C
1.700 °C
Termoelemento B Termoelemento E Termoelemento J Termoelemento K
0,24 °C 0,026 °C 0,037 °C 0,048 °C
0,1 °C
IC/EC (3)
0,1 °C
IC EC
0,1 °C
IC EC
0,1 °C
IC EC
3,5 °C
3,7 °C
3,9 °C
Dinámica de entrada (4) 0 a 1.802 °C -270 a 812 °C -210 a 1.065 °C -270 a 1.372 °C
Leyenda:
(1) Estos valores se muestran en la mitad del rango de termoelemento.
(2) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (20 °C) y compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (30 °C) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(3) Con el termoelemento B, el tipo de compensación de la unión en frío (interna o externa) no se toma en cuenta y no produce ningún efecto en la precisión.
(4) Compensación interna: temperatura ambiente = 20 °C
Compensación externa: temperatura ambiente = 30 °C
Normas de referencia: Norma IEC 584-1, primera edición de 1977 y norma IEC 584-2, segunda edición de 1989.
35006171 12/2018
57
TSX AEY 414
Termoelemento L, N, R y S
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de error máximo de precisión para los termoelementos L, N, R y S a 25 °C.
Temperatura
Resolución de conversión (1)
Ver resolución
Error máximo a 25 °C (2)
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1.300 °C
1.400 °C
1.500 °C
1.600 °C
Dinámica de entrada (3)
7,5 °C
7,1 °C
7,2 °C
7,3 °C
7,5 °C
7,4 °C
7,4 °C
Termoelemento L Termoelemento N Termoelemento R Termoelemento S
0,036 °C 0,05 °C 0,16 °C 0,19 °C
0,1 °C
IC EC
0,1 °C
IC EC
19,6 °C 4,0 °C
9,5 °C 2,1 °C
0,1 °C
IC EC
0,1 °C
IC EC
7,1 °C
6,8 °C
6,7 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,7 °C
1,9 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,2 °C
2,2 °C
2,3 °C
2,3 °C
-200 a 900 °C
7,8 °C
7,0 °C
6,5 °C
6,2 °C
6,0 °C
6,0 °C
6,1 °C
6,2 °C
6,3 °C
6,5 °C
6,8 °C
7,0 °C
7,4 °C
1,8 °C
1,8 °C
1,7 °C
1,8 °C
1,9 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,2 °C
2,4 °C
2,6 °C
2,7 °C
2,9 °C
3,2 °C
-270 a 1.300 °C
11,4 °C 4,8 °C
8,1 °C
7,1 °C
6,5 °C
6,3 °C
6,2 °C
6,1 °C
6,1 °C
6,0 °C
6,0 °C
5,9 °C
5,9 °C
5,9 °C
6,0 °C
6,1 °C
3,5 °C
3,2 °C
2,9 °C
3,0 °C
3,0 °C
3,1 °C
3,1 °C
3,2 °C
3,2 °C
3,3 °C
3,3 °C
3,4 °C
3,5 °C
3,7 °C
6,3 °C
6,5 °C
3,8 °C
4,0 °C
-50 a 1.769 °C
11,2 °C 4,7 °C
8,3 °C
7,4 °C
6,9 °C
6,8 °C
6,8 °C
6,8 °C
6,6 °C
6,6 °C
6,6 °C
6,6 °C
6,6 °C
6,7 °C
6,8 °C
6,9 °C
3,5 °C
3,3 °C
3,1 °C
3,2 °C
3,3 °C
3,4 °C
3,3 °C
3,4 °C
3,5 °C
3,6 °C
3,7 °C
3,8 °C
3,9 °C
4,1 °C
7,2 °C
7,5 °C
4,3 °C
4,5 °C
-50 a 1.769 °C
Leyenda:
(1) Estos valores se muestran en la mitad del rango de termoelemento.
(2) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (20 °C) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (30 °C) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(3) Compensación interna: temperatura ambiente = 20 °C
Compensación externa: temperatura ambiente = 30 °C
58
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Normas de referencia:
Termoelemento L: norma DIN 43710, edición de diciembre de 1985.
Termoelemento N: norma IEC 584-1, segunda edición de 1989 y norma IEC 584-2, segunda edición de 1989.
Termoelemento R: norma IEC 584-1, primera edición de 1977 y norma IEC 584-2, segunda edición de 1989.
Termoelemento S: norma IEC 584-1, primera edición de 1977 y norma IEC 584-2, segunda edición de 1989.
35006171 12/2018
59
TSX AEY 414
Termoelementos T y U
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de error máximo de precisión para los termoelementos T y U a 25 °C.
Temperatura
Resolución de conversión (1)
Ver resolución
Error máximo a 25 °C (2)
-200 °C
-150 °C
-100 °C
-50 °C
0 °C
50 °C
100 °C
150 °C
200 °C
250 °C
300 °C
350 °C
400 °C
500 °C
600 °C
Dinámica de entrada (3)
Termoelemento T
0,046 °C
0,1 °C
IC
18,3 °C
13,0 °C
EC
3,2 °C
2,4 °C
10,3 °C
8,7 °C
7,7 °C
7,1 °C
6,6 °C
6,2 °C
5,9 °C
5,7 °C
5,6 °C
5,5 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,6 °C
2,0 °C
1,7 °C
1,6 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,5 °C
-270 a 400 °C
Termoelemento U
0,038 °C
0,1 °C
IC EC
7,7 °C
6,7 °C
5,8 °C
5,4 °C
5,4 °C
5,2 °C
5,0 °C
-200 a 600 °C
1,6 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,6 °C
1,6 °C
1,7 °C
Leyenda:
(1) Estos valores se muestran en la mitad del rango de termoelemento.
(2) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (20 °C) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (30 °C) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(3) Compensación interna: temperatura ambiente = 20 °C
Compensación externa: temperatura ambiente = 30 °C
Normas de referencia:
Termoelemento U: norma DIN 43710, edición de diciembre de 1985.
Termoelemento T: norma IEC 584-1, primera edición de 1977 y norma IEC 584-2, segunda edición de 1989.
60
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Características del rango termoelemento TSX AEY 414 en grados Fahrenheit
Presentación
Las tablas que aparecen a continuación presentan los errores de la cadena de medición de los diferentes termoelementos B, E, J, K, N, R, S y T en grados Fahrenheit. Estos valores tienen en cuenta:
Las precisiones que aparecen a continuación son válidas independientemente del tipo de compensación de la unión en frío: TELEFAST o Pt100 clase A.
La temperatura de unión en frío que se considera en el cálculo de precisión es de 77 °F.
La resolución se facilita con un punto de funcionamiento en mitad de la gama.
Las precisiones incluyen: los errores eléctricos en la cadena de adquisición de los canales de entrada y de compensación de unión en frío, los errores de software, los errores de intercam biabilidad en los sensores de compensación de unión en frío. El error del sensor del termoelemento no se tiene en cuenta.
Termoelementos B, E, J y K
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de error máximo de precisión para los termoelementos B, E, J y K a 77 °F:
Temperatura
Error máximo a 77 °F (1)
-300 °F
-100 °F
0 °F
100 °F
200 °F
300 °F
400 °F
500 °F
600 °F
Dinámica de entrada
Termoelemento B Termoelemento E Termoelemento J Termoelemento K
IC/EC (2) IC EC IC EC IC EC
-26,4 °F -4,3 °F
15,8 °F 2,9 °F
-28,5 °F 5,1 °F
15,7 °F 3,1 °F
13,6 °F 2,7 °F
12,8 °F 2,6 °F 13,2 °F 2,9 °F
12,7 °F 2,8 °F
11,6 °F 2,6 °F 13,7 °F 3,2 °F
12,8 °F 3,0 °F
11,0 °F 2,7 °F 13,8 °F 3,5 °F
32 a 3.276 °F -454 a 1.493 °F
13,1 °F 3,3 °F
-346 a 1.949 °F -454 a 2.502 °F
Leyenda:
(1) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (68 °F) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (86 °F) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(2) Con el termoelemento B, el tipo de compensación de la unión en frío (interna o externa) no se toma en cuenta y no produce ningún efecto en la precisión.
(3) Compensación interna: temperatura ambiente = 68 °F
Compensación externa: temperatura ambiente = 86 °F
35006171 12/2018
61
TSX AEY 414
Temperatura
Error máximo a 77 °F (1)
700 °F
800 °F
900 °F
1.000 °F
1.100 °F
1.200 °F
1.300 °F
1.400 °F
1.500 °F
1.700 °F
1.900 °F
2.100 °F
2.300 °F
2.500 °F
2.700 °F
2.900 °F
3.100 °F
Dinámica de entrada
Termoelemento B Termoelemento E Termoelemento J Termoelemento K
IC/EC (2) IC EC IC EC IC EC
10,9 °F 2,9 °F 13,8 °F 3,7 °F
13,4 °F 3,6 °F
11,1 °F 3,2 °F 13,9 °F 4,0 °F
13,4 °F 3,9 °F
8,5 °F 11,4 °F 3,5 °F 14,3 °F 4,3 °F
12,9 °F 4,0 °F
7,3 °F 11,8 °C 3,9 °F 14,7 °F 4,7 °F
12,5 °F 4,0 °F
7,0 °F
6,8 °F
12,4 °F 4,3 °F 15,5 °F 5,1 °F
16,3 °F 5,6 °F
6,6 °F
6,2 °F
6,2 °F
6,3 °F
6,4 °F
6,6 °F
7,0 °F
32 a 3.276 °F -454 a 1.493 °F -346 a 1.949 °F
17,1 °F 6,1 °F
18,0 °F 6,6 °F
19,1 °F 7,2 °F
-454 a 2.502 °F
Leyenda:
(1) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (68 °F) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (86 °F) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(2) Con el termoelemento B, el tipo de compensación de la unión en frío (interna o externa) no se toma en cuenta y no produce ningún efecto en la precisión.
(3) Compensación interna: temperatura ambiente = 68 °F
Compensación externa: temperatura ambiente = 86 °F
62
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Termoelemento L, N, R y S
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de error máximo de precisión para los termoelementos L, N, R y S a 77 °F:
Temperatura
Error máximo a 77 °F (1)
-300 °F
-100 °F
0 °F
100 °F
200 °F
300 °F
400 °F
500 °F
600 °F
700 °F
800 °F
900 °F
1.000 °F
1.100 °F
1.200 °F
1.300 °F
1.400 °F
1.500 °F
1.600 °F
1.700 °F
1.800 °F
1.900 °F
2.000 °F
2.100 °F
Dinámica de entrada (2)
Termoelemento L Termoelemento N Termoelemento R Termoelemento S
IC EC IC EC IC EC IC EC
29,4 °F 6,0 °F
15,7 °F 3,4 °F
14,9 °F 2,8 °F 21,9 °F 8,8 °F 21,2 °F 8,6 °F
13,5 °F 3,3 °F
13,1 °F 2,7 °F 14,8 °F 6,4 °F 15,1 °F 6,5 °F
12,0 °F 3,1 °F
12,7 °F 2,9 °F 12,8 °F 5,7 °F 13,3 °F 6,0 °F
11,2 °F 3,2 °F
13,0 °F 3,2 °F 11,9 °F 5,6 °F 12,3 °F 5,5 °F
10,9 °F 3,3 °F
13,3 °F 3,5 °F 11,2 °F 5,3 °F 12,1 °F 5,7 °F
10,9 °F 3,5 °F
12,4 °F 3,8 °F 11,0 °F 5,3 °F 12,1 °F 5,9 °F
10,9 °F 3,8 °F
12,3 °F 4,0 °F 10,8 °F 5,4 °F 12,1 °F 6,0 °F
11,1 °F 4,0 °F
12,8 °F 4,0 °F
12,2 °F 4,0 °F 11,5 °F 4,3 °F
10,7 °F 5,5 °F 12,0 °F 6,2 °F
10,5 °F 5,6 °F 11,9 °F 6,3 °F
11,9 °F 4,7 °F
10,7 °F 5,7 °F 11,9 °F 6,4 °F
12,3 °F 5,1 °F
10,6 °F 6,0 °F 3,9 °F 2,3 °F
-328 a 1.652 °F
13,0 °F 5,5 °F
-454 a 2.372 °F -58 a 3.216 °F -58 a 3.216 °F
Leyenda:
(1) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (68 °F) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (86 °F) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(2) Compensación interna: temperatura ambiente = 68 °F
Compensación externa: temperatura ambiente = 86 °F
35006171 12/2018
63
TSX AEY 414
Temperatura
Error máximo a 77 °F (1) nto 2.200 °F
2.300 °F
2.400 °F
2.600 °F
2.800 °F
3.000 °F
Dinámica de entrada (2)
Termoelemento L Termoelemento N Termoelemento R Termoelemento S
IC EC IC EC IC EC IC EC
10,5 °F 6,1 °F 3,9 °F 2,3 °F
13,7 °F 6,0 °F
10,5 °F 6,2 °F
10,4 °F 6,3 °F
10,4 °F 6,4 °F
10,7 °F 6,7 °F
4,0 °F
4,1 °F
4,2 °F
4,4 °F
2,4 °F
2,5 °F
2,6 °F
2,8 °F
-328 a 1.652 °F -454 a 2.372 °F -58 a 3.216 °F -58 a 3.216 °F
Leyenda:
(1) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (68 °F) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (86 °F) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(2) Compensación interna: temperatura ambiente = 68 °F
Compensación externa: temperatura ambiente = 86 °F
Termoelementos T y U
En la tabla que aparece a continuación se presentan los valores de error máximo de precisión para los termoelementos T y U a 77 °F:
Temperatura
Error máximo a 77 °F (1)
-300 °F
-200 °F
-100 °F
0 °F
100 °F
200 °F
300 °F
400 °F
500 °F
600 °F
700 °F
800 °F
1.000 °F
Dinámica de entrada (2)
Termoelemento T
IC
29,2 °F
21,1 °F
EC
5,3 °F
4,0 °F
16,9 °F
14,4 °F
13,0 °F
3,3 °F
3,0 °F
2,8 °F
11,9 °F
11,2 °F
10,6 °F
10,3 °F
10,0 °F
9,8 °F
2,7 °F
2,7 °F
2,7 °F
2,7 °F
2,7 °F
2,8 °F
-454 a 752 °F
Termoelemento U
IC EC
14,3 °F
12,3 °F
10,5 °F
9,8 °F
9,7 °F
9,2 °F
-328 a 1.112 °F
2,9 °F
2,8 °F
2,6 °F
2,7 °F
2,9 °F
3,0 °F
64
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Temperatura
Error máximo a 77 °F (1)
Termoelemento T
IC EC
Termoelemento U
IC EC
Leyenda:
(1) IC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (68 °F) y su compensación interna automática.
EC: temperatura ambiente de TSX AEY 414 (86 °F) y compensación externa automática de Pt100 clase A.
(2) Compensación interna: temperatura ambiente = 68 °F
Compensación externa: temperatura ambiente = 86 °F
35006171 12/2018
65
TSX AEY 414
Bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 para TSX AEY 414
Presentación
El módulo TSX AEY 414 está conectado mediante el bloque de terminales con tornillos
TSX BLY 01.
Pins del bloque de terminales
A continuación, se muestran las conexiones del bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01:
66
INx Entrada del polo + para el canal x
COMx Entrada del polo - para el canal x
ISx Alimentación del polo + para la sonda
LCx Compensación de la línea
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Conexión de sensores a TSX AEY 414
General
Recomendaciones generales:
Utilice cables blindados y conecte sus blindajes con los terminales proporcionados para este fin (reiniciar blindaje).
Para los termoelementos y entradas de alto nivel, la resistencia de la "fuente de alimentación
+ cableado" debe ser inferior a 100 ohmios para que el rendimiento del módulo no se vea afectado.
Para las entradas de termopozo (con cuatro procesos instalados), cada uno de los procesos debe presentar una resistencia inferior a 50 ohmios, que se corresponde a un cable de latón de
0,6 mm de diámetro 2 y una longitud total en funcionamiento de 3.000 m.
Para las entradas de termopozo Pt100 que poseen un cable de dos conductores, cada uno de los conductores debe presentar una resistencia inferior a 50 ohmios (de este modo se evita un error de medición producido por la pérdida de ohmios en los cables).
Sensores de nivel superior
Ejemplo de cableado para un voltaje de nivel superior y sensor actual en el canal 0:
(1) El uso del rango 0,20 mA o 4,20 mA requiere el registro de un derivador externo de 250 ohmios
– 0,1 % - 1/2 W - 25 ppm/°C en paralelo en los límites de entrada. Este derivador se suministra con el módulo como lote de cuatro o también pueden suministrarse de forma independiente con la referencia TSX AAK2.
35006171 12/2018
67
TSX AEY 414
Termopozo de 2 procesos y termoelemento de 2 procesos
Ejemplo de cableado de una termopozo de 2 procesos y un termoelemento de 2 procesos en el canal 0:
M Medición
Termopozo de 3 y 4 procesos
Ejemplo de cableado de una termopozo de 3 y 4 procesos en el canal 0:
68
M Medición
NOTA: El diseño del módulo TSX AEY 414 no está pensado para actuar de interfase con las tres sondas Pt100 de proceso (sin efecto de compensación); no obstante, es posible conectar este tipo de sonda según el diagrama anterior. La precisión obtenida es igual a la precisión de un período de 2 procesos.
35006171 12/2018
TSX AEY 414
Directrices para la instalación de termoelementos para TSX AEY 414
Presentación
Esta sección está formada por las directrices para el uso de un termoelemento con compensación interna y externa de unión en frío.
Uso de la compensación interna de unión en frío
Es recomendable seguir las siguientes normas de instalación únicamente cuandoun termoelemento de compensación de unión en frío realiza las mediciones:
El PLC no debe ventilarse directamente puesto que es necesaria una convección natural.
Las variaciones en la temperatura ambiente no pueden superar los 5 °C por hora.
Los módulos contiguos deben disipar entre 2,2 W y 3,3 W. Esto coincide con los módulos más utilizados (TSX P57, TSX DEY 16D2, TSX DEY 32DK, TSX DEY 16FK, TSX DSY 16R5,
TSX AEY 414, etc.).
El módulo TSX AEY 414 debe instalarse en un PLC con un espacio libre de 150 mm de altura
(D) como mínimo y un espacio libre de 100 mm de ancho (d).
Si se siguen estas directrices, el módulo se instalará al aire libre, en un armario o en una caja.
No seguir las directrices de instalación anteriormente citadas, no impedirá que el módulo funcione.
No obstante, la precisión de las mediciones de las entradas configuradas del rango del termoelemento se verán modificadas. En condiciones en que la ventilación sea estable y la configuración se encuentre establecida, la medición simplemente será offset con un valor estable que podrá compensar si continúa hacia una "alineación de sensor". Consulte el apartado
Asignación de alineación del sensor para TSX AEY 414
véase página 208
NOTA: Puesto que el termoelemento B no se ve afectado por la compensación de unión en frío de 0 a 70 °C, estos requisitos de instalación no son aplicables.
35006171 12/2018
69
TSX AEY 414
Uso de la compensación externa de unión en frío
El uso de un termoelemento con una compensación externa de unión en frío requiere que la temperatura de la compensación de unión en frío se adquiera con una sonda Pt100 de clase A, en el canal 0 (esta sonda no se suministra). A continuación, podrán utilizarse los canales 1, 2 y 3 del módulo para la medición del termoelemento.
Esta configuración no presenta requisitos de instalación particulares para el módulo
TSX AEY 414. No obstante, la sonda Pt100 debe encontrarse cerca del terminal de cableado.
70
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX AEY 420
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 420
Capítulo 5
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 420
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX AEY 420 y sus características, así como la conexión a los distintos sensores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 420
Características del módulo TSX AEY 420
Pins del conector TSX AEY 420
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 420
Página
35006171 12/2018
71
TSX AEY 420
Presentación del módulo TSX AEY 420
Presentación
El módulo TSX AEY 420 es una cadena de medida industrial de cuatro entradas de alto nivel.
Al estar asociado a los sensores o a los transmisores, permite realizar funciones de vigilancia, de medida y de control de los procesos continuos.
El módulo TSX AEY 420 ofrece, para cada una de las entradas, la gama +/-10 V, 0 - 10 V, 0 - 5 V,
1 - 5 V, 0 - 20 mA o 4 - 20 mA, en función de la selección efectuada en la configuración.
Ilustración
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX AEY 420:
72
35006171 12/2018
TSX AEY 420
Características del módulo TSX AEY 420
Introducción
Esta parte presenta las características generales del módulo TSX AEY 420 y las características de sus entradas analógicas.
Características generales
En la tabla siguiente se presentan las características generales del módulo TSX AEY 420:
Tipo de entradas
Tipo de entradas
Número de canales
Tiempo de ciclo de adquisición
Convertidor analógico/digital
Monotonía
Filtro de entrada
Entradas de alto nivel con pulsos comunes
Tensión/Corriente
4
1 ms para los 4 canales
16 bits (52.400 pulsos de tensión/13.100 pulsos de corriente)
Sí (para 15 bits)
Segunda orden (coeficiente de sobretensiones
= 0,5 V/frecuencia de corte en -6 dB = 3,4 kHz)
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Sobretensión máxima autorizada para las entradas
Tensión en modalidad común entre los canales y tierra aceptable en funcionamiento
Rechazo de canal/tierra de modalidad común
(CC, 50 Hz, 60 Hz)
Diafonía entre canales
Detección de cables cortados
Potencia máxima de pérdidas
Normas
Pulso común
500 V eficaces
500 V eficaces
> 10 mohmios
+/- 30 V en tensión
+/- 30 mA en corriente
240 V CA eficaces
150 V CC
80 dB
80 dB
No (excepto para el rango 4 a 20 mA)
4 W
IEC 1131, CSA22.2, UL508
35006171 12/2018
73
TSX AEY 420
Características de las entradas
Esta tabla presenta las características generales de las entradas analógicas del módulo TSX AEY
420:
Rango eléctrico
Escala completa (FS)
Resolución (1)
Impedancia de entrada:
Conectada
+/- 10 V y 0 a 10 V
10 V
0,4 mV
2,2 mohmios
10 kohmios
Desconectada
Error máximo a 25 °C 0,1% de FS
Error máximo de 0 a 60 °C 0,2% de FS
Desviación de temperatura
Desborde de rango
30 ppm/°C
+/- 12,5 V (rango +/- 10 V)
-2,5 V a 12,5 V (rango 0 a
10 V)
Precisión de la resistencia interna de conversión
-
+/0,5 V y 1 a 5 V 0 a 20 mA y 4 a 20 mA
5 V 20 mA
0,4 mV 0,0015 mA
2,2 mohmios
10 kohmios
0,2% de FS
0,4% de FS
30 ppm/°C
0 a 6,25 V (rango 0 a 5 V)
0 a 6 V (rango 1 a
5 V)
250 ohmios +/- 0,1%
250 ohmios +/- 0,1%
0,2% de FS
0,4% de FS
60 ppm/°C
0 a 25 mA (rango 0 a 20 mA)
0 a 24 mA (rango 4 a 20 mA)
0,1% -25 ppm/°C
Leyenda
(1) Resolución de pulso:
52.400 pulsos para el rango +/- 10 V
26.200 pulsos para el rango 0 a 10 V
13.100 pulsos para los rangos 0 a 5 V y 0 a 20 mA.
10.400 pulsos para los rangos 1 a 5 V y 4 a 20 mA.
74
35006171 12/2018
Pins del conector TSX AEY 420
Presentación
El módulo de entrada TSX AEY 42 consta de un conector Sub-D de 25 pins.
Pins del conector
A continuación, se presentan los pins del conector:
TSX AEY 420
NC Pin sin conectar
+IVx Entrada de tensión del polo + para el canal x
+ICx Entrada de corriente del polo + para el canal x
COMx Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
STD La "tira" entre los pins 3 y 13 detecta la desconexión del conector.
NOTA: Los pins COM0, COM1, COM2 y COM3 se relacionan internamente en el módulo.
35006171 12/2018
75
TSX AEY 420
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 420
Presentación
El módulo analógico TSX AEY 420 está conectado a un accesorio TELEFAST 2 mediante el cable
TSX CAP 030, que garantiza un blindaje continuo. Existen diversos tipos de unidad de conexión:
ABE-7CPA02 para conectar entradas de tensión o corriente a un bloque de terminales con conector de tornillo;
ABE-7CPA03 con fuente de alimentación para bucle de sensores de 4 a 20 mA y un limitador de 25 mA por canal.
ABE-7CPA21 para conectar módulos analógicos de cuatro canales a un bloque de terminales de conector de tornillo.
76
35006171 12/2018
TSX AEY 420
ABE-7CPA02
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA02 se lleva a cabo del modo siguiente:
4
100
101
102
103
104
105
110
111
112
113
106
107
108
109
114
115
2
3
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
1
15
16
4
5
/
1
2
21
22
10
11
7
8
18
19
24
25
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
NC
NC
NC
NC
+IV3
+IC3
NC
NC
NC
NC
Tipo de señal Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Tierra Alim. 1
STD (1)
STD (1)
Alim. 2
Alim. 3
STD (2)
+IV0
+IC0
+IV1
+IC1
+IV2
+IC2
Alim. 4
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
/
3
/
17
/
/
14
/
9
/
23
/
6
/
20
/
12
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
COM1
Tierra
COM2
Tierra
COM3
Tierra
NC
Tierra
NC
Tierra
NC
Tierra
NC
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
COM0
Tierra
Leyenda
NC
+IVx
+ICx
COMx
Terminal no conectado
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: La extracción del conector se detecta mediante una tira que conecta los bloques de terminales STD (1) y STD (2).
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV20.
35006171 12/2018
77
TSX AEY 420
ABE-7CPA03
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA03 se lleva a cabo del modo siguiente:
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
/
22
/
24
/
25
/
19
/
21
/
16
/
18
/
/
/
15
/
/
Número de pin de un conector
SUB-D de 25 pins
IS3
+IV3
+IC3
Tierra
NC
NC
NC
Tierra
0 V
0 V
0 V
0 V
IS1
+IV1
+IC1
Tierra
NC
NC
NC
Tierra
Tipo de señal
210
211
212
213
214
215
206
207
208
209
202
203
204
205
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
200
201
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
/
7
8
20/9
/
4
5
17/6
/
1
2
14/3
/
/
/
/
/
10
11
23/12
NC
NC
NC
NC
24 V (alimentación de sensor)
24 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
IS0
+IV0
+IC0
COM0/COM1
IS2
+IV2
+IC2
COM2/COM3
IS4 o IS12
NC
NC
NC
Leyenda
NC
ISx
+IVx
+ICx
COMx
Terminal no conectado
Fuente de alimentación de 24 V para el canal x
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV10.
78
35006171 12/2018
TSX AEY 420
ABE-7CPA21
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA21 se lleva a cabo del modo siguiente:
4
100
101
102
103
104
105
106
107
2
3
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
1
15
16
4
5
/
1
2
18
19
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de
25 pins
Tipo de señal Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Tierra Alim. 1
STD (1)
STD (1)
Alim. 2
Alim. 3
STD (2)
+IV0
+IC0
+IV1
+IC1
+IV2
+IC2
+IV3
+IC3
Alim. 4
200
201
202
203
204
205
206
207 /
6
/
3
/
17
/
/
14
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de
25 pins
Tipo de señal
COM1
Tierra
COM2
Tierra
COM3
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
COM0
Tierra
Leyenda
+IVx
+ICx
COMx
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: La extracción del conector se detecta mediante una tira que conecta los bloques de terminales STD (1) y STD (2).
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV10.
35006171 12/2018
79
TSX AEY 420
80
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX AEY 800
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 800
Capítulo 6
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 800
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX AEY 800 y sus características, así como la conexión a los distintos sensores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 800
Características del módulo TSX AEY 800
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 800
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 800
Página
35006171 12/2018
81
TSX AEY 800
Presentación del módulo TSX AEY 800
Presentación
El módulo TSX AEY 800 es una cadena de medida industrial de 8 entradas de alto nivel.
Asociados a captadores o transmisores.
Permite llevar a cabo funciones de supervisión, medida y regulación de procesos continuos.
El módulo TSX AEY 800 ofrece para cada una de sus entradas la gama +/-10 V, 0..10 V, 0..5 V,
1..5 V, 0..20 mA o 4..20 mA, en función de la elección realizada en la configuración.
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX AEY 800 :
82
35006171 12/2018
TSX AEY 800
Características del módulo TSX AEY 800
Introducción
Esta parte presenta las características generales del módulo TSX AEY 800 y las características de sus entradas analógicas.
Características generales
La siguiente tabla presenta las características generales del módulo TSX AEY 800:
Tipo de entradas
Tipo de entradas
Número de canales
Tiempo de ciclo de adquisición:
Rápido (adquisición periódica para los canales utilizados)
Normal (adquisición periódica para todos los canales)
Convertidor analógico/digital
Entradas de alto nivel con pulsos comunes
Tensión/Corriente
8
(Número de canales utilizados + 1 x 3 ms)
27 ms
Filtrado digital
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Sobretensión máxima autorizada para las entradas
Potencia máxima de pérdidas
Normas
12 bits (3.719 pulsos de tensión/3.836 pulsos de corriente)
Primer orden (constante de tiempo de 0 a 3,44 s)
Pulso común
1.000 V eficaces
1.000 V eficaces
> 10 mohmios
+/- 30 V en tensión
+/- 30 mA en corriente
1,9 W
IEC 1131
35006171 12/2018
83
TSX AEY 800
Rango de medición
En esta tabla se muestra el rango de medición procesado por las entradas analógicas del módulo TSX AEY 800:
Rango de medición
Escala completa
Resolución
Impedancia de entrada de tensión
Error máximo a 25 °C
+/- 10 V y 0 a 10 V +/0,5 V y 1 a 5 V
10 V 5 V
5,38 mV
10 mohmios
0,19% de FS
Error máximo de 0 a 60 °C 0,22% de FS
Desviación de temperatura
20 ppm/°C
1,34 mV
10 mohmios
0,15% de FS
0,22% de FS
20 ppm/°C
0 a 20 mA y 4 a 20 mA
20 mA
0,00521 mA
250 ohmios
0,25% de FS
0,41% de FS
45 ppm/°C
84
35006171 12/2018
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 800
Presentación
El módulo de entrada TSX AEY 800 consta de un conector Sub-D de 25 pins:
Ubicaciones de los pins del conector
A continuación, se presentan las ubicaciones de los pins del conector:
TSX AEY 800
+IVx Entrada de tensión del polo + para el canal x
+ICx Entrada de corriente del polo + para el canal x
COMx Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
(*) STD El puente entre los pins 3 y 13 permite eliminar cualquier elemento del conector que se detecta.
NOTA: Los pins COMx se conectan internamente en el módulo.
35006171 12/2018
85
TSX AEY 800
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 800
Presentación
El módulo analógico TSX AEY 800 está conectado a un accesorio TELEFAST 2 a través del cable
TSX CAP030, que garantiza un blindaje continuo. Existen diversos tipos de unidad de conexión:
ABE-7CPA02 para conectar entradas de tensión y corriente a un bloque de terminales con conector de tornillo.
ABE-7CPA03 con una fuente de alimentación para bucle de sensores de 4 a 20 mA y un limitador de 25 mA por canal.
86
35006171 12/2018
TSX AEY 800
ABE-7CPA02
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA02 se lleva a cabo del modo siguiente:
7
8
21
22
4
5
18
19
10
11
24
25
1
2
15
16
/
/
/
/
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
+IV2
+IC2
+IV3
+IC3
+IV4
+IC4
+IV5
+IC5
Tierra
STD (1)
STD (1)
STD (2)
+IV0
+IC0
+IV1
+IC1
+IV6
+IC6
+IV7
+IC7
210
211
212
213
214
215
206
207
208
209
202
203
204
205
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
200
201
/
9
/
20
/
6
/
17
/
23
/
12
/
3
/
14
/
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
COM2
Tierra
COM3
Tierra
COM4
Tierra
COM5
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
COM0
Tierra
COM1
Tierra
COM6
Tierra
COM7
Tierra
Leyenda
+IVx
+ICx
COMx
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: La extracción del conector se detecta mediante una tira que conecta los bloques de terminales STD (1) y STD (2).
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV20.
35006171 12/2018
87
TSX AEY 800
ABE-7CPA03
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA03 se lleva a cabo del modo siguiente:
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
/
22
/
24
/
25
/
19
/
21
/
16
/
18
/
/
/
15
/
/
Número de pin de un conector
SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
IS3
+IV3
+IC3
Tierra
IS5
+IV5
+IC5
Tierra
0 V
0 V
0 V
0 V
IS1
+IV1
+IC1
Tierra
IS7
+IV7
+IC7
Tierra
210
211
212
213
214
215
206
207
208
209
202
203
204
205
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
200
201
Número de pin de un conector SUB-
D de 25 pins
Tipo de señal
/
7
8
20/9
/
4
5
17/6
/
1
2
14/3
/
/
/
/
/
10
11
23/12
24 V (alimentación de sensor)
24 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
IS0
+IV0
+IC0
COM0/COM1
IS2
+IV2
+IC2
COM2/COM3
IS4
+IV4
+IC4
COM4/COM5
IS6
+IV6
+IC6
COM6/COM7
Leyenda
ISx
+IVx
+ICx
COMx
Fuente de alimentación del canal de 24 V
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV10.
88
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX AEY 810
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 810
Capítulo 7
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 810
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX AEY 810 y sus características, así como la conexión a los distintos sensores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 810
Características del módulo TSX AEY 810
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 810
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 810
Página
35006171 12/2018
89
TSX AEY 810
Presentación del módulo TSX AEY 810
Presentación
El módulo TSX AEY 810 es una cadena de medida industrial de 8 entradas aisladas de alto nivel.
Al estar asociado a los captadores o a los transmisores, permite realizar funciones de supervisión, de medida y de regulación de los procesos continuos.
El módulo TSXAEY 810 ofrece para cada una de sus entradas las gamas +/-10 V, 0..10 V, 0..5 V,
1..5 V, 0..20 mA o 4..20 mA, en función de la elección realizada en la configuración.
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX AEY 810 :
90
35006171 12/2018
TSX AEY 810
Características del módulo TSX AEY 810
Introducción
Esta parte presenta las características generales del módulo TSX AEY 810 y las características de sus entradas analógicas.
Características generales
La siguiente tabla presenta las características generales del módulo TSX AEY 810:
Tipos de entradas
Tipo de entradas
Número de canales
Tiempo de ciclo de adquisición:
Rápido (adquisición periódica para los canales utilizados)
Normal (adquisición periódica para todos los canales)
Convertidor analógico/digital
Filtrado digital
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Sobretensión máxima autorizada para las entradas
Potencia máxima de pérdidas
Normas
Entradas aisladas de potencial de alto nivel
Tensión/Corriente
8
(Número de canales utilizados + 1 x 3,3 ms)
29,7 ms
16 bits (49.090 pulsos de tensión/24.545 pulsos de corriente)
Primer orden (constante de tiempo de 0 a 3,82 s)
+/- 200 V CC
1.000 V eficaces
1.000 V eficaces
> 10 mohmios
+/- 30 V en tensión
+/- 30 mA en corriente
3,15 W
IEC1131, CSA222, UL508
35006171 12/2018
91
TSX AEY 810
Rango de medición
En esta tabla se muestra el rango de medición procesado por las entradas analógicas del módulo TSX AEY 810:
Rango de medición
Escala completa
Resolución
Impedancia de entrada de tensión
Error máximo a 25 °C
+/- 10 V y 0 a 10 V +/0,5 V y 1 a 5 V
10 V 5 V
0,406 mV
10 mohmios
0,244% de FS
Error máximo de 0 a 60 °C 0,305% de FS
Desviación de temperatura
15,3 ppm/°C
0,203 mV
10 mohmios
0,13% de FS
0,191% de FS
15,3 ppm/°C
0 a 20 mA y 4 a 20 mA
20 mA
812 mA
250 ohmios
0,142% de FS
0,212% de FS
17,5 ppm/°C
92
35006171 12/2018
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 810
Presentación
El módulo de entrada TSX AEY 810 consta de un conector Sub-D de 25 pins.
Pins del conector
A continuación, se presentan los pins del conector:
TSX AEY 810
+IVx Entrada de tensión del polo + para el canal x
+ICx Entrada de corriente del polo + para el canal x
COMx Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
STD La "tira" entre el pin 13 y la toma a tierra (con tapa) se utiliza para detectar la desconexión del conector.
35006171 12/2018
93
TSX AEY 810
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 810
Presentación
El módulo analógico TSX AEY 810 está conectado a un accesorio TELEFAST 2 mediante el TSX
CAP 030, que garantiza un blindaje continuo. Existen diversos tipos de unidad de conexión:
ABE-7CPA02 para conectar entradas de tensión o corriente a un bloque de terminales con conector de tornillo.
ABE-7CPA31 con una fuente de alimentación aislada para bucles de sensores de 4 a 20 mA para 8 canales de entrada aislados.
94
35006171 12/2018
TSX AEY 810
ABE-7CPA02
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA02 se lleva a cabo del modo siguiente:
7
8
21
22
4
5
18
19
10
11
24
25
1
2
15
16
/
/
/
/
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
+IV2
+IC2
+IV3
+IC3
+IV4
+IC4
+IV5
+IC5
Tierra
STD (1)
STD (1)
STD
+IV0
+IC0
+IV1
+IC1
+IV6
+IC6
+IV7
+IC7
210
211
212
213
214
215
206
207
208
209
202
203
204
205
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
200
201
/
9
/
20
/
6
/
17
/
23
/
12
/
3
/
14
/
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
COM2
Tierra
COM3
Tierra
COM4
Tierra
COM5
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
COM0
Tierra
COM1
Tierra
COM6
Tierra
COM7
Tierra
Leyenda
+IVx
+ICx
COMx
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: La extracción del pin del conector se detecta mediante una tira que conecta los bloques de los terminales STD (1) y la masa (bloque de terminales n.º 1 TELEFAST 2).
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV20.
35006171 12/2018
95
TSX AEY 810
ABE-7CPA31
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA31 se lleva a cabo del modo siguiente:
/
4
5
17
/
15
16
3
/
18
19
6
/
1
2
14
/
/
/
/
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
IS1
+IV1
+IC1
0 V
IS2
+IV2
+IC2
0 V
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
IS0
+IV0
+IC0
0 V
IS3
+IV3
+IC3
0 V
126
127
128
129
130
131
122
123
124
125
118
119
120
121
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
116
117
11
23
/
24
25
12
22
9
/
10
8
20
/
21
/
7
/
/
/
/
Número de pin de un conector
SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
IS5
+IV5
+IC5
0 V
IS6
+IV6
+IC6
0 V
24 V (alimentación de sensor)
24 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
IS4
+IV4
+IC4
0 V
IS7
+IV7
+IC7
0 V
Leyenda
ISx
+IVx
+ICx
COMx
Fuente de alimentación del canal de 24 V
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: ABE-7CPA31 de TELEFAST 2 dispone de la tira necesaria para la detección del bloque de terminales.
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV10.
96
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX AEY 1600
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1600
Capítulo 8
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1600
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX AEY 1600 y sus características, así como la conexión a los distintos sensores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Presentación del módulo TSX AEY 1600
Características del módulo TSX AEY 1600
Apartado
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 1600
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 1600
Página
35006171 12/2018
97
TSX AEY 1600
Presentación del módulo TSX AEY 1600
Presentación
El módulo TSX AEY 1600 es una cadena de medida industrial de 16 entradas de alto nivel
Al estar asociado a los captadores o a los transmisores, permite realizar funciones de supervisión, de medida y de regulación de los procesos continuos.
El módulo TSX AEY 1600 ofrece para cada una de sus entradas la gama +/-10 V, 0..10 V, 0..5 V,
1..5 V, 0..20 mA o 4..20 mA, en función de la elección realizada en la configuración.
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX AEY 1600 :
98
35006171 12/2018
TSX AEY 1600
Características del módulo TSX AEY 1600
Introducción
Esta parte presenta las características generales del módulo TSX AEY 1600 y las características de sus entradas analógicas.
Características generales
La siguiente tabla presenta las características generales del módulo TSX AEY 1600:
Tipo de entradas
Tipo de entradas
Número de canales
Tiempo de ciclo de adquisición:
Rápido (adquisición periódica para los canales utilizados)
Normal (adquisición periódica para todos los canales)
Convertidor analógico/digital
Entradas de alto nivel con pulsos comunes
Tensión/Corriente
16
(Número de canales utilizados + 1 x 3 ms)
51 ms
Filtrado digital
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Sobretensión máxima autorizada para las entradas
Potencia máxima de pérdidas
Normas
12 bits (3.719 pulsos de tensión/3.836 pulsos de corriente)
Primer orden (constante de tiempo de 0 a 6,5 s)
Pulso común
1.000 V eficaces
1.000 V eficaces
> 10 mohmios
+/- 30 V en tensión
+/- 30 mA en corriente
1,9 W
IEC 1131
35006171 12/2018
99
TSX AEY 1600
Rango de medición
En esta tabla se muestra el rango de medición procesado por las entradas analógicas del módulo TSX AEY 1600:
Rango de medición
Escala completa
Resolución
Impedancia de entrada de tensión
Error máximo a 25 °C
+/- 10 V y 0 a 10 V +/0,5 V y 1 a 5 V
10 V 5 V
5,38 mV
10 mohmios
0,1% de FS
Error máximo de 0 a 60 °C 0,13% de FS
Desviación de temperatura
20 ppm/°C
1,34 mV
10 mohmios
0,1% de FS
0,13% de FS
20 ppm/°C
0 a 20 mA y 4 a 20 mA
20 mA
0,00521 mA
250 ohmios
0,16% de FS
0,32% de FS
45 ppm/°C
100
35006171 12/2018
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 1600
Presentación
El módulo de entrada TSX AEY 1600 consta de dos conectores Sub-D de 25 pins.
Pins del conector
A continuación, se presentan los pins del conector:
TSX AEY 1600
+IVx Entrada de tensión del polo + para el canal x
+ICx Entrada de corriente del polo + para el canal x
COMx Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
STD La "tira" entre los pins 3 y 13 detecta la desconexión del conector.
NOTA: Los pins COMx se relacionan internamente en el módulo.
35006171 12/2018
101
TSX AEY 1600
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 1600
Presentación
El módulo analógico TSX AEY 1600 está conectado a un accesorio TELEFAST 2 a través del cable TSX CAP 030, que garantiza un blindaje continuo. Existen diversos tipos de base de conexión:
ABE-7CPA02 para conectar entradas de tensión o corriente a un bloque de terminales con conector de tornillo;
ABE-7CPA03 con una fuente de alimentación para bucle de sensores de 4 a 20 mA y un limitador de 25 mA por canal.
102
35006171 12/2018
TSX AEY 1600
ABE-7CPA02
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA02 se lleva a cabo del modo siguiente:
7
8
21
22
4
5
18
19
10
11
24
25
1
2
15
16
/
/
/
/
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
Tierra
STD (1)
STD (1)
STD (2)
+IV0 o +IV8
+IC0 o +IC8
+IV1 o +IV9
+IC1 o +IC9
+IV2 o +IV10
+IC2 o +IC10
+IV3 o +IV11
+IC3 o +IC11
+IV4 o +IV12
+IC4 o +IC12
+IV5 o +IV13
+IC5 o +IC13
+IV6 o +IV14
+IC6 o +IC14
+IV7 o +IV15
+IC7 o +IC15
210
211
212
213
214
215
206
207
208
209
202
203
204
205
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
200
201
/
9
/
20
/
6
/
17
/
23
/
12
/
3
/
14
/
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
COM0 o COM8
Tierra
COM1 o COM9
Tierra
COM2 o COM10
Tierra
COM3 o COM11
Tierra
COM4 o COM12
Tierra
COM5 o COM13
Tierra
COM6 o COM14
Tierra
COM7 o COM15
Tierra
Leyenda
+IVx
+ICx
COMx
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
NOTA: La extracción del conector se detecta mediante una tira que conecta los bloques de terminales STD (1) y STD (2).
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV20.
35006171 12/2018
103
TSX AEY 1600
ABE-7CPA03
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA21 se lleva a cabo del modo siguiente:
112
113
114
115
108
109
110
111
104
105
106
107
100
101
102
103
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
1
2
3
4 /
/
/
/
/
24
/
25
/
21
/
22
/
18
/
19
/
15
/
16
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
0 V
0 V
0 V
0 V
IS1 o IS9
+IV1 o +IV9
+IC1 o +IC9
Tierra
IS3 o IS11
+IV3 o +IV11
+IC3 o +IC11
Tierra
IS5 o IS13
+IV5 o +IV13
+IC5 o +IC13
Tierra
IS7 o IS15
+IV7 o +IC15
+IC7 o +IC15
Tierra
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
212
213
214
215
208
209
210
211
204
205
206
207
200
201
202
203
/
/
/
/
Número de pin de un conector SUB-D de
25 pins
Tipo de señal
/
7
8
20/9
/
4
5
17/6
/
1
2
14/3
/
10
11
23/12
24 V (alimentación de sensor)
24 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
0 V (alimentación de sensor)
IS0 o IS8
+IV0 o +IV8
+IC0 o +IC8
COM0/COM1 o
COM8/COM9
IS2 o IS10
+IV2 o +IV10
+IC2 o +IC10
COM2/COM3 o
COM10/COM11
IS4 o IS12
+IV4 o +IV12
+IC4 o +IV12
COM4/COM5 o
COM12/COM13
IS6 o IS14
+IV6 o +IV14
+IC6 o +IC14
COM6/COM7 o
COM14/COM15
104
35006171 12/2018
TSX AEY 1600
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Leyenda
ISx
+IVx
+ICx
COMx
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Fuente de alimentación del canal de 24 V
Entrada de tensión del polo + para el canal x
Entrada de corriente del polo + para el canal x
Entrada de tensión o corriente del polo - para el canal x
Número de pin de un conector SUB-D de
25 pins
Tipo de señal
NOTA: Para la conexión a tierra, utilice el bloque de terminales adicional ABE-7BV10.
35006171 12/2018
105
TSX AEY 1600
106
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX AEY 1614
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1614
Capítulo 9
Módulo de entradas analógicas TSX AEY 1614
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX AEY 1614 y sus características, así como la conexión a los distintos sensores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Presentación del módulo TSX AEY 1614
Características del módulo TSX AEY 1614
Apartado
Características de los rangos de termoelemento para TSX AEY 1614
Características del rango +/- 80 mV
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 1614
Conexión de los sensores TSX AEY 1614
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 1614
Página
35006171 12/2018
107
TSX AEY 1614
Presentación del módulo TSX AEY 1614
Presentación
El módulo TSX AEY 1614 es una cadena de medida industrial de 16 entradas de termoelementos.
Este módulo ofrece, para cada una de sus entradas y en función de la elección realizada en la configuración, la gama :
termoelementos B, E, J, K, L, N, R, S, T o U, tensión +/-80 mV.
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX AEY 1614 :
108
NOTA: El accesorio TELEFAST 2 de referencia ABE-7CPA12 facilita la conexión y ofrece un dispositivo de compensación de soldadura fría integrado.
35006171 12/2018
TSX AEY 1614
Características del módulo TSX AEY 1614
Presentación
En esta sección se describen las características generales del módulo TSX AEY 1614.
Características generales
En la tabla siguiente se presentan las características generales del módulo TSX AEY 1614:
Tipos de entrada
Naturaleza de las entradas
Número de canales
Tiempo de ciclo de adquisición:
Rápido (adquisición periódica de canales diseñados como En uso)
Normal (adquisición periódica de todos los canales)
Convertidor analógico/digital
Prueba de cableado
Filtrado digital
Entradas de termoelemento
Multirango
16
Número de canales duales utilizados x 70 ms (1)
1.120 ms
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Impedancia de entrada
Linealización
Sobretensión máxima autorizada para las distintas modalidades de las entradas
Tensión de modalidad común permitida en funcionamiento:
Entre canales
Entre canales y tierra
Rechazo de modalidad común entre canales y tierra
Rechazo de modalidad serie a 50/60 Hz
Compensación de unión en frío:
En TELEFAST2
Pt100 externo de clase A en canal 0
16 bits (0 a 65.535 puntos)
8 ms
Primer orden (constante de tiempo = 0 a 128 x tiempo de ciclo del módulo)
100 V eficaces
1.000 V eficaces
1.000 V eficaces
> 10 mohmios
> 10 mohmios
Automático
+/- 30 V CC
250 V CC o 280 V CA
240 V CA
110 dB (V CC-V CA 50/60 Hz)
100 dB
Entre -5 y +60 °C
Entre -5 y +85 °C
35006171 12/2018
109
TSX AEY 1614
Resistencia máxima de línea para pruebas de cableado
Potencia máxima de pérdidas
Normativa de PLC
Rango eléctrico
Normativa sobre sensores
500 ohmios
2 W
IEC1131, IEC801, IEC68, UL508, UL94
+/- 80 mV
IEC584, IEC751, DIN43760, DIN43710,
NFC42-330
Leyenda:
(1) Para este cálculo no se toma ninguna prueba.
Para obtener más información, consulte el
siguiente manual: ( véase página 176 )
110
35006171 12/2018
TSX AEY 1614
Características de los rangos de termoelemento para TSX AEY 1614
Presentación
Las tablas que muestran los errores de las cadenas de medición de los diferentes termoelementos
B, E, J, K, N, R, S y T. Estos valores tienen en cuenta lo siguiente:
Las precisiones que aparecen a continuación son válidas independientemente del tipo de compensación de la unión en frío: TELEFAST 2 o Pt100 clase A.
La temperatura de unión en frío que se toma en el cálculo de la precisión es 25 °C.
La resolución se facilita con un punto de funcionamiento en mitad de la gama.
Entre las precisiones se incluye: los errores eléctricos en los canales de entrada y la cadena de compensación de unión en frío, los errores de software, los errores de intercambiabilidad en los sensores de compensación de unión en frío. El error del sensor del termoelemento no se tiene en cuenta.
Para realizar una conversión a grados Fahrenheit, utilice la fórmula:
Termoelemento B
Dinámico: 42,20 °C a 1.819,70 °C
Resolución 0,088 °C
Temperatura
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1.300 °C
1.400 °C
1.500 °C
1.600 °C
1.700 °C
3,9 °C
3,8 °C
3,7 °C
3,7 °C
3,8 °C
3,8 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
5,7 °C
5,1 °C
4,7 °C
4,4 °C
4,2 °C
4,0 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
24,8 °C
21,7 °C
19,6 °C
17,9 °C
16,6 °C
15,6 °C
14,8 °C
14,2 °C
13,8 °C
13,5 °C
13,5 °C
13,6 °C
Error a 25 °C
3,6 °C
3,2 °C
3,0 °C
2,7 °C
2,6 °C
2,5 °C
2,4 °C
2,3 °C
2,2 °C
2,2 °C
2,2 °C
2,2 °C
35006171 12/2018
111
TSX AEY 1614
Termoelemento E
Dinámico: -260,60 °C a 990,90 °C
Resolución 0,031 °C
Temperatura
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
1.000 °C
1,2 °C
1,2 °C
1,2 °C
1,3 °C
1,4 °C
1,5 °C
1,7 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
2,1 °C
1,4 °C
1,1 °C
1,1 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
6,6 °C
3,9 °C
3,1 °C
2,8 °C
2,7 °C
2,6 °C
2,7 °C
2,7 °C
2,8 °C
2,9 °C
3,2 °C
Error a 25 °C
1,3 °C
1,0 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,8 °C
0,8 °C
0,8 °C
0,8 °C
0,8 °C
0,9 °C
0,9 °C
112
35006171 12/2018
Termoelemento J
Dinámico: -270,70 °C a 1.199,40 °C
Resolución: 0,044 °C
Temperatura
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1,3 °C
1,6 °C
1,4 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,8 °C
1,9 °C
2,0 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
2,3 °C
1,5 °C
1,2 °C
1,3 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
7,5 °C
4,2 °C
3,5 °C
3,3 °C
3,4 °C
3,4 °C
3,5 °C
3,5 °C
3,5 °C
3,4 °C
3,7 °C
3,9 °C
4,0 °C
Error a 25 °C
1,4 °C
1,0 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
1,0 °C
1,0 °C
TSX AEY 1614
35006171 12/2018
113
TSX AEY 1614
Termoelemento K
Dinámico: -263,90 °C a 1.371,30 °C
Resolución: 0,036 °C
Temperatura
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
100 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1,5 °C
1,5 °C
1,6 °C
1,6 °C
1,7 °C
1,8 °C
1,9 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
2,9 °C
1,7 °C
1,4 °C
1,4 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,2 °C
2,4 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
10,3 °C
5,4 °C
4,1 °C
4,1 °C
4,3 °C
4,3 °C
4,3 °C
4,3 °C
4,4 °C
4,5 °C
4,7 °C
4,8 °C
5,0 °C
5,2 °C
5,5 °C
Error a 25 °C
1,8 °C
1,2 °C
1,0 °C
1,0 °C
1,0 °C
1,0 °C
1,0 °C
1,0 °C
1,0 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,2 °C
114
35006171 12/2018
Termoelemento N
Dinámico: -245,90 °C a 1.298,60 °C
Resolución: 0,04 °C
Temperatura
-200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
100 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1,6 °C
1,6 °C
1,7 °C
1,7 °C
1,7 °C
1,8 °C
1,9 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
4,0 °C
2,1 °C
1,8 °C
1,7 °C
2,0 °C
2,0 °C
2,1 °C
2,1 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
15,4 °C
7,6 °C
6,1 °C
5,5 °C
5.1 °C
4,8 °C
4,7 °C
4,7 °C
4,7 °C
4,7 °C
4,8 °C
4,9 °C
5,0 °C
5,1 °C
5,3 °C
Error a 25 °C
2,4 °C
1,4 °C
1,3 °C
1,2 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
1,1 °C
TSX AEY 1614
35006171 12/2018
115
TSX AEY 1614
Termoelemento R
Dinámico: -48,30 °C a 1.768,90 °C
Resolución: 0,061 °C
Temperatura
0 °C
100 °C
100 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1.300 °C
1.400 °C
1.500 °C
1.600 °C
3,6 °C
3,6 °C
3,5 °C
3,5 °C
3,4 °C
3,4 °C
3,4 °C
3,3 °C
3,4 °C
3,4 °C
3,4 °C
3,5 °C
3,6 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
6,1 °C
4,6 °C
4,0 °C
3,8 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
27,6 °C
19,7 °C
16,8 °C
15,4 °C
14,6 °C
14,0 °C
13,5 °C
13,0 °C
12,6 °C
12,3 °C
11,9 °C
11,7 °C
11,5 °C
11,4 °C
11,5 °C
11,6 °C
11,8 °C
Error a 25 °C
4,0 °C
3,0 °C
2,6 °C
2,4 °C
2,3 °C
2,3 °C
2,2 °C
2,1 °C
2,1 °C
2,0 °C
2,0 °C
2,0 °C
1,9 °C
1,9 °C
1,9 °C
1,9 °C
2,0 °C
116
35006171 12/2018
Termoelemento S
Dinámico: -48,60 °C a 1.768,10 °C
Resolución: 0,069 °C
Temperatura
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
500 °C
600 °C
700 °C
800 °C
900 °C
1.000 °C
1.100 °C
1.200 °C
1.300 °C
1.400 °C
1.500 °C
1.600 °C
3,9 °C
3,8 °C
3,8 °C
3,8 °C
3,7 °C
3,7 °C
3,7 °C
3,7 °C
3,7 °C
3,8 °C
3,8 °C
3,9 °C
4,0 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
6,0 °C
4,6 °C
4,2 °C
4,0 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
27,0 °C
20,1 °C
17,6 °C
16,4 °C
15,7 °C
15,3 °C
14,9 °C
14,5 °C
14,2 °C
13,9 °C
13,5 °C
13,3 °C
13,1 °C
13,1 °C
13,2 °C
13,3 °C
13,6 °C
Error a 25 °C
3,9 °C
3,0 °C
2,7 °C
2,6 °C
2,5 °C
2,4 °C
2,4 °C
2,3 °C
2,3 °C
2,2 °C
2,2 °C
2,2 °C
2,1 °C
2,1 °C
2,1 °C
2,2 °C
2,2 °C
TSX AEY 1614
35006171 12/2018
117
TSX AEY 1614
Termoelemento T
Dinámico: -265,70 °C a 399,70 °C
Resolución: 0,017 °C
Temperatura to -200 °C
-100 °C
0 °C
100 °C
200 °C
300 °C
400 °C
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
2,7 °C
1,7 °C
1,3 °C
1,3 °C
1,3 °C
1,3 °C
1,3 °C
Error a 60 °C
Modalidad normal
9,9 °C
5,7 °C
4,3 °C
3,7 °C
3,4 °C
3,2 °C
3,1 °C
Error a 25 °C
1,7 °C
1,2 °C
1,0 °C
1,0 °C
0,9 °C
0,9 °C
0,9 °C
118
35006171 12/2018
TSX AEY 1614
Características del rango +/- 80 mV
Presentación
La siguiente tabla presenta los errores de las cadenas de medición para el rango +/-80 mV:
0 mV
1 mV
2 mV
3 mV
4 mV
5 mV
6 mV
15 mV
16 mV
17 mV
18 mV
19 mV
20 mV
21 mV
7 mV
8 mV
9 mV
10 mV
11 mV
12 mV
13 mV
14 mV
Tabla de errores de cadenas de medición
Dinámico: -265,70 °C a 399,70 °C
Resolución: 0,017 °C
Tensión Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
30.637
31.331
32.025
32.719
33.413
34.107
34.801
41.047
41.741
42.435
43.129
43.823
44.517
45.211
35.495
36.189
36.883
37.577
38.271
38.965
39.659
40.353
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión en micro V
144.037
144.731
145.425
146.119
146.813
147.507
148.201
148.895
149.589
150.283
150.977
151.671
152.365
153.059
153.753
154.447
155.141
155.835
156.529
157.223
157.917
158.611
Error a 25 °C en micro V
19.262
19.324
19.386
19.448
19.510
19.572
19.634
20.192
20.254
20.316
20.378
20.440
20.502
20.564
19.696
19.758
19.820
19.882
19.944
20.006
20.068
20.130
35006171 12/2018
119
TSX AEY 1614
Tensión
22 mV
23 mV
24 mV
25 mV
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión
45.905
46.599
47.293
47.987
Error a 60 °C
Modalidad de alta precisión en micro V
159.305
159.999
160.693
161.387
Error a 25 °C en micro V
20.626
20.688
20.750
20.812
120
35006171 12/2018
TSX AEY 1614
Ubicaciones de los pins del conector TSX AEY 1614
Presentación
El módulo de entrada TSX AEY 1614 consta de dos conectores Sub-D de 25 puntos. A continuación, se presentan las ubicaciones de los pins:
Ubicaciones de los pins del conector
A continuación, se presentan los pins del conector:
NC Pin sin conectar
+IThcx Entrada + del termoelemento del canal x
-IThcx Entrada - del termoelemento del canal x
SOCJC Salida de alimentación de la compensación interna de unión en frío por TELEFAST
MOCJC Entrada para la medición de la compensación interna de unión en frío por TELEFAST
STD El puente entre los pins 13 y 25 permite eliminar cualquier elemento del conector que se detecta.
* Para la compensación interna de unión en frío
35006171 12/2018
121
TSX AEY 1614
Conexión de los sensores TSX AEY 1614
General
Es recomendable utilizar cables con blindaje. El blindaje se conecta en uno de los lados, lo más cerca posible del terminal. Es preferible que utilice el terminal ABE-7BV10 o ABE-7BV20 para conectar el blindaje.
Uso con TELEFAST
NOTA: Para el uso con TELEFAST, cuyo número de referencia es ABE-7CPA12, la tira de detección del bloque de terminales se integra como estándar en TELEFAST.
Compensación interna de unión en frío:
La lleva a cabo una sonda de temperatura (silicio) en TELEFAST.
Si se selecciona esta modalidad de compensación, no es necesario utilizar ningún cableado específico. Simplemente, conecte el TELEFAST con el módulo a través del cable de
TSX CAP 030. En este caso, es posible conectar los 16 canales como termoelementos.
Uso sin TELEFAST
Compensación externa de unión en frío a través de una sonda externa Pt100:
Al conectar directamente con los conectores SUB-D, el usuario es responsable de conectar una sonda Pt 100 (4 cables) para medir la temperatura del bloque de terminales. En este caso, debe seleccionarse la modalidad "compensación externa de unión en frío" y los canales 0 y 8 de esta medición. El canal 0 suministra la corriente a la sonda Pt100 y el canal 8 lleva a cabo la medición de alta impedancia.
122
35006171 12/2018
TSX AEY 1614
En este caso, únicamente es posible conectar 14 canales del termoelemento. El cableado debe realizarse del siguiente modo:
35006171 12/2018
123
TSX AEY 1614
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 del módulo TSX AEY 1614
Presentación
El módulo analógico TSX AEY 1614 está conectado a ABE-7CPA12 TELEFAST 2 mediante un cable TSX CAP 030, que garantiza un blindaje continuo. Este accesorio es una unidad de conexión que se utiliza para conectar 16 termoelementos.
124
35006171 12/2018
TSX AEY 1614
Descripción del cableado de ABE-7BV••
En el siguiente diagrama se describe el modo en que el blindaje del cable se conecta con el terminal
NOTA: Si no dispone de la tira de conexión ABE-7BV10/20, el blindaje se deberá conectar a los terminales de puesta a tierra TELEFAST y uno de estos terminales debe estar conectado a la conexión a masa del armario.
35006171 12/2018
125
TSX AEY 1614
ABE-7CPA12
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA12 se lleva a cabo del modo siguiente:
110
111
112
113
114
115
106
107
108
109
102
103
104
105
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
3
4
100
101
4 (Sub D0)
5 (Sub D0)
6 (Sub D0)
7 (Sub D0)
8 (Sub D0)
9 (Sub D0)
2 (Sub D1)
3 (Sub D1)
4 (Sub D1)
5 (Sub D1)
6 (Sub D1)
7 (Sub D1)
8 (Sub D1)
9 (Sub D1)
/
/
Número de pin de un conector
SUB-D de 25 pins
/
/
2 (Sub-D0)
3 (Sub D0)
Tipo de señal
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
IThc+
V0/PT100_+alimentación
IThc- V0/PT100_alimentación
201
IThc+ V1
IThc- V1
IThc+ V2
IThc- V2
IThc+ V3
IThc- V3
206
207
IThc+ V8/PT100_+medición 208
IThc- V8/PT100_-medición 209
202
203
204
205
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
11
12
13
14
200
IThc+ V9
IThc- V9
IThc+ V10
IThc- V10
IThc+ V11
IThc- V11
210
211
212
213
214
215
/
/
Número de pin de un conector
SUB-D de 25 pins
/
/
10 (Sub D0)
Tipo de señal
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
IThc+ V4
11 (Sub D0)
14 (Sub D0)
15 (Sub D0)
16 (Sub D0)
17 (Sub D0)
18 (Sub D0)
19 (Sub D0)
10 (Sub D1)
11 (Sub D1)
14 (Sub D1)
15 (Sub D1)
16 (Sub D1)
17 (Sub D1)
18 (Sub D1)
19 (Sub D1)
IThc- V4
IThc+ V5
IThc- V5
IThc+ V6
IThc- V6
IThc+ V7
IThc- V7
IThc+ V12
IThc- V12
IThc+ V13
IThc- V13
IThc+ V14
IThc- V14
IThc+ V15
IThc- V15
Leyenda
+IThcx
-IThcx
Entrada + del termoelemento del canal x
Entrada - del termoelemento del canal x
126
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX ASY 800
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX ASY 800
Capítulo 10
Módulo de entradas analógicas TSX ASY 800
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX ASY 800 y sus características, así como la conexión a los distintos preaccionadores y accionadores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX ASY 800
Características del módulo TSX ASY 800
Conector TSX ASY 800 y pins del bloque de terminales de la fuente de alimentación externa
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 para el módulo TSX ASY 800
Página
35006171 12/2018
127
TSX ASY 800
Presentación del módulo TSX ASY 800
Presentación
El módulo TSX ASY 800 es un módulo de 8 salidas de punto común. Para cada una de ellas, ofrece las gamas:
tensión +/- 10 V corriente 0..20 mA y 4.. 20 mA
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX ASY 800 :
128
NOTA: si los módulos TSX ASY 800 se alimentan por 24 V interna (TSX PSY •••), el número de módulos se reduce a :
1 por rack con alimentación de formato simple o estándar,
2 por rack con alimentación de formato doble.
35006171 12/2018
TSX ASY 800
Características del módulo TSX ASY 800
Introducción
Esta parte presenta las características generales del módulo TSX ASY 800 y las características de sus salidas analógicas.
Características generales
En la tabla siguiente se presentan las características generales del módulo TSX ASY 800:
Tipo de salidas
Naturaleza de las salidas
Número de canales
Duración de actualización de las salidas
Fuente de alimentación para las salidas
Tipos de protección
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Diafonía entre los canales
Monotonía
Sin linealidad
Conexión a tierra de red RC
Potencia de pérdidas:
Típica
Máxima
Salidas de pulso común
Tensión/Corriente
8
5 ms
Suministrada por el PLC o fuente de alimentación externa de 24 V
Cortocircuitos y sobrecargas
Pulso común
1.000 V eficaces
1.000 V eficaces
> 10 mohmios
-80 dB
Sí
<= 1 LSB
R = 50 mohmios, C = 4,7 nF
5 W
6,1 W
35006171 12/2018
129
TSX ASY 800
Salidas de tensión
Esta tabla presenta las características generales de las salidas de tensión del módulo
TSX ASY 800:
Dinámica de salida de tensión
Escala completa (FS)
Tensión máxima sin dañar las salidas de voltaje
Impedancia de carga
Carga capacitiva
Resolución máxima:
Error de medición:
A 25 °C
De 0 a 60 °C
+/- 10,5 V
10 V
+/- 30 V
1 kohmio como mínimo
< 100 nF
1,28 mV a +/- 10 V
+/- 0,14% de FS
+/- 0,28% de FS (26 ppm/°C)
Salidas de corriente
Esta tabla presenta las características generales de las salidas de tensión del módulo
TSX ASY 800:
Dinámica de salida de corriente
Escala completa (FS)
Tensión máxima sin dañar las salidas de voltaje
Impedancia de carga
Carga de inductancia
Resolución máxima:
Error de medición:
A 25 °C
De 0 a 60 °C
Corriente de fuga máxima
21 mA
20 mA
+/- 30 V
600 ohmios como máximo
< 0,3 mH
0,00256 mA
+/- 0,21% de FS (1)
+/- 0,52% de FS (64 ppm/°C)
0,033 mA
Leyenda
(1) Precisión calculada en un armario con ventilación (en un armario sin ventilación, la precisión es:
0,32% de FS.
130
35006171 12/2018
TSX ASY 800
Alimentación externa
Esta tabla muestra las características necesarias para calcular una fuente de alimentación externa:
Especificaciones 24 V +/- 5%
Ondulación máxima de 1 V
Cable blindado Cable
Consumo:
Típico
Máximo
Conexión
300 mA
455 mA
Bloque de terminales con tornillos extraíble
NOTA: Importante:
Si la temperatura ambientes es superior a 50 °C, es necesario ventilar el módulo TSX ASY 800.
Si se utiliza una fuente de alimentación externa, ésta debe ser VLSV (very low safety voltage, tensión de seguridad muy baja). Ejemplos de fuentes de alimentación VLSV:
TSX SUP 1011/1021/1051/1101 y TSX SUP A05.
35006171 12/2018
131
TSX ASY 800
Conector TSX ASY 800 y pins del bloque de terminales de la fuente de alimentación externa
Presentación
El módulo de salida TSX ASY 800 está formado por un conector Sub-D de 25 pins y un bloque de terminales de la fuente de alimentación externa.
Conector Sub-D de 25 pins
A continuación, se presenta la conexión Sub-D:
132
STD: la "tira" entre los pins 3 y 13 detecta la desconexión.
35006171 12/2018
TSX ASY 800
Bloque de terminales de la fuente de alimentación externa
A continuación, se muestra la conexión del bloque de terminales de la fuente de alimentación externa:
Recomendaciones:
La fuente de alimentación externa debe ser del tipo VLSV (very low safety voltage, tensión de seguridad muy baja) 24 V +/- 5%, < 1 V de ondulación.
El cable de conexión debe ser blindado. Se recomienda conectar la trenza de blindaje en el lateral de la fuente y lo más cerca posible del módulo con pinzas de tierra.
Fuentes de alimentación adecuadas: TSX SUP 1011/1021/1051/1101 y TSX SUP A05.
35006171 12/2018
133
TSX ASY 800
Ubicaciones de los pins de TELEFAST 2 para el módulo TSX ASY 800
Presentación
La conexión del módulo analógico TSX AEY 800 a ABE-7CPA02 TELEFAST 2 se realiza mediante el cable TSX CAP 030, que garantiza un blindaje continuo. Este accesorio es una base de conexión para conectar salidas de tensión y corriente a un bloque de terminales con tornillo.
134
35006171 12/2018
TSX ASY 800
ABE-7CPA02
La distribución de los canales analógicos en los terminales de ABE-7CPA02 TELEFAST 2 se lleva a cabo del modo siguiente:
4
100
101
102
103
104
105
110
111
112
113
106
107
108
109
114
115
2
3
Número de terminal
TELEFAST 2
1
Naturaleza de las señales
Tierra
STD (1)
STD (1)
STD (2)
Tensión de salida 0
Salida de corriente 0
Salida de tensión 1
Salida de corriente 1
Salida de tensión 2
Salida de corriente 2
Salida de tensión 3
Salida de corriente 3
Salida de tensión 4
Salida de corriente 4
Canal de tensión 5
Canal de corriente 5
Salida de tensión 6
Canal de corriente 6
Canal de tensión 7
Canal de corriente 7
Número de terminal
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
200
201
202
203
204
205
210
211
212
213
206
207
208
209
214
215
Naturaleza de las señales
Tierra
Tierra
Tierra
Tierra
Canal común 0
Tierra
Canal común 1
Tierra
Canal común 2
Tierra
Canal común 3
Tierra
Canal común 4
Tierra
Canal común 5
Tierra
Canal común 6
Tierra
Canal común 7
Tierra
NOTA: Las desconexiones se detectan mediante una "tira" que conecta los terminales STD (1) y
STD (2).
35006171 12/2018
135
TSX ASY 800
136
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
TSX ASY 410
35006171 12/2018
Módulo de entradas analógicas TSX ASY 410
Capítulo 11
Módulo de entradas analógicas TSX ASY 410
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se introduce el módulo TSX ASY 410 y sus características, así como la conexión a los distintos preaccionadores y accionadores.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX ASY 410
Características del módulo TSX ASY 410
Bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 para TSX ASY 410
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 para el módulo TSX ASY 410
Página
35006171 12/2018
137
TSX ASY 410
Presentación del módulo TSX ASY 410
Presentación
El módulo TSX ASY 410 es un módulo de 4 salidas aisladas entre sí. Para cada una de ellas, ofrece las gamas:
tensión +/- 10 V corriente 0..20 mA y 4.. 20 mA
Figura
El esquema siguiente muestra el módulo de entradas analógicas TSX ASY 410 :
138
NOTA: El bloque de terminales se proporciona por separado con la referencia TSX BLY 01.
35006171 12/2018
TSX ASY 410
Características del módulo TSX ASY 410
Introducción
Esta parte presenta las características generales del módulo TSX AEY 410 y las características de sus salidas analógicas.
Características generales
En la tabla siguiente se presentan las características generales del módulo TSX AEY 410:
Tipo de salidas
Naturaleza de las salidas
Número de canales
Duración de actualización de las salidas
Fuente de alimentación para las salidas
Tipos de protección
Aislamiento:
Entre canales
Entre los canales y el bus
Entre canales y tierra
Resistencia de aislamiento inferior a 500 V CC entre canal y tierra
Diafonía entre canales
Monotonía
Sin linealidad
Conexión a tierra de red RC
Potencia de pérdidas:
Típica
Máxima
Entradas aisladas entre canales
Tensión/Corriente
4
2,5 ms
Por el PLC
Cortocircuitos y sobrecargas
1.500 V eficaces
1.500 V eficaces
500 V CC
> 10 mohmios
-80 dB
Sí
<= 1 LSB
R = 50 mohmios, C = 4,7 nF
8,2 W
12,2 W
35006171 12/2018
139
TSX ASY 410
Salidas de tensión
Esta tabla presenta las características generales de las salidas de tensión del módulo
TSX AEY 410:
Rango de variación
Escala completa (FS)
Tensión máxima sin dañar las salidas de voltaje
Impedancia de carga
Carga capacitiva
Resolución máxima:
Versión de software Sv o VL > 1.0
Versión de software Sv o VL = 1.0
Error de medición:
A 25 °C
De 0 a 60 °C
+/- 10 V
10 V
+/- 30 V
1 kohmio como mínimo
< 100 nF
5,12 mV a +/- 10 V
4,88 mV a +/- 10 V
0,45% de FS
0,75% de FS (35 ppm/°C)
Salidas de corriente
Esta tabla presenta las características generales de las salidas de corriente del módulo TSX AEY 410:
Rango de variación
Escala completa (FS)
Tensión máxima sin dañar las salidas de voltaje
Impedancia de carga
Carga de inductancia
Resolución máxima:
Versión de software Sv o VL > 1.0
Versión de software Sv o VL = 1.0
Error de medición:
A 25 °C
De 0 a 60 °C
Corriente de fuga máxima
20 mA
20 mA
+/- 30 V
600 ohmios como máximo
< 0,3 mH
0,01025 mA
0,00977 mA
0,52% de FS
0,98% de FS (70 ppm/°C)
0,05 mA
140
35006171 12/2018
TSX ASY 410
Bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01 para TSX ASY 410
Presentación
El módulo TSX ASY 410 está conectado mediante el bloque de terminales con tornillos
TSX BLY 01.
Pins del conector
A continuación, se muestran las conexiones del bloque de terminales con tornillos TSX BLY 01:
NOTA: Utilice cables blindados y conecte sus blindajes con los terminales proporcionados para este fin (Reiniciar blindaje).
35006171 12/2018
141
TSX ASY 410
Ubicaciones de los pins TELEFAST 2 para el módulo TSX ASY 410
Presentación
El módulo analógico TSX ASY 410 está conectado a un accesorio TELEFAST 2 mediante el cable
TSX ABF-Y25S•••, que garantiza un blindaje continuo. El accesorio ABE-7CPA21 es una unidad de conexión para conectar módulos analógicos de cuatro canales a un bloque de terminales de conector de tornillo.
142
35006171 12/2018
TSX ASY 410
ABE-7CPA21
La distribución de canales analógicos en los bloques de terminales TELEFAST 2 con la referencia
ABE-7CPA21 se lleva a cabo del modo siguiente:
102
103
104
105
106
107
3
4
100
101
1
2
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
4
5
15
16
18
19
1
2
/
/
/
/
Número de pin de un conector
SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
Puesta a tierra
STD (1)
STD (1)
STD (2)
Número del bloque de terminales
TELEFAST 2
Alim. 1
Alim. 2
Alim. 3
Alim. 4
Salida de tensión 0 200
Salida de corriente 0 201
Salida de tensión 1 202
Salida de corriente 1 203
Salida de tensión 2 204
Salida de corriente 2 205
Salida de tensión 3 206
Salida de corriente 3 207
/
3
/
14
/
/
/
/
/
6
/
17
Número de pin de un conector SUB-D de 25 pins
Tipo de señal
Puesta a tierra
Puesta a tierra
Puesta a tierra
Puesta a tierra
Canal común 0
Puesta a tierra
Canal común 1
Puesta a tierra
Canal común 2
Puesta a tierra
Canal común 3
Puesta a tierra
Conexión a través del cable TSX ABF-Y25S•••
La conexión del módulo analógico TSX ASY 410 al accesorio ABE-7CPA21 TELEFAST 2 se realiza con uno de los cables siguientes:
ABF-Y25S150: longitud de 1,5 m.
ABF-Y25S200: longitud de 2 m.
ABF-Y25S300: longitud de 3 m.
ABF-Y25S500: longitud de 5 m.
Estos cables incluyen el bloque de terminales TSX BLY 01.
35006171 12/2018
143
TSX ASY 410
144
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Implementación del software
35006171 12/2018
Implementación del software de los módulos analógicos
Parte II
Implementación del software de los módulos analógicos
En este apartado
Se presentan las normas generales de instalación de los módulos de entradas y salidas analógicas con Control Expert.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes capítulos:
19
20
21
22
23
15
16
17
18
Capítulo
12
13
14
Nombre del capítulo
Introducción general a la función analógica específica
Módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Módulo TSX AEY 810
Módulo TSX AEY 1614
Módulo TSX AEY 420
Módulo TSX AEY 414
Módulos TSX ASY 410 y TSX AEY 800
Configuración de un módulo analógico
Depuración de módulos analógicos
Calibración de módulos analógicos
Diagnóstico de módulos de entradas y salidas analógicas
Objetos de lenguaje para módulos analógicos
Página
35006171 12/2018
145
Implementación del software
146
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Introducción general
35006171 12/2018
Introducción general a la función analógica específica
Capítulo 12
Introducción general a la función analógica específica
Descripción general de fases de instalación
Introducción
La instalación del software de los módulos específicos de la aplicación se realiza desde los diferentes editores de Control Expert:
en modalidad offline en modalidad online
Si no dispone de un procesador al que conectarse, Control Expert permite realizar una comprobación inicial mediante el simulador. En este caso, la instalación diferente.
véase página 148
Se recomienda el siguiente orden de instalación, aunque es posible cambiar el orden de ciertas fases (por ejemplo, comenzar por la fase de configuración).
Fases de instalación con procesador
En la tabla siguiente se presentan las diferentes fases de puesta en marcha con el procesador:
Fase
Declaración de variables
Programación
Configuración
Asociación
Generación
Transferencia
Ajuste/depuración
Documentación
Descripción
Declaración de las variables de tipo IODDT para los módulos específicos de la aplicación y para las variables del proyecto.
Programación del proyecto.
Declaración de los módulos.
Configuración del canal del módulo.
Introducción de los parámetros de configuración.
Asociación de los IODDT con los canales configurados
(editor de variables).
Generación del proyecto (análisis y edición de enlaces).
Transferir proyecto al PLC.
Depuración del proyecto desde las pantallas de depuración y tablas de animación.
Modificación del programa y parámetros de ajuste.
Diseño del archivo de documentación e impresión de documentación diversa en relación con el proyecto.
Modalidad
Offline (1)
Offline (1)
Offline
Offline (1)
Offline
Online
Online
Online (1)
35006171 12/2018
147
Introducción general
Fase Descripción
Funcionamiento/diagnóstico Visualización de información diversa necesaria para el control y la supervisión del proyecto.
Diagnóstico del proyecto y los módulos.
Clave:
(1) Estas fases también pueden llevarse a cabo en el otro modo.
Modalidad
Online
Fases de implementación con simulador
En la tabla siguiente se presentan las distintas fases de instalación con el simulador.
Fase
Declaración de variables
Programación
Configuración
Descripción
Declaración de las variables de tipo IODDT para los módulos específicos de la aplicación y para las variables del proyecto.
Programación del proyecto.
Declaración de los módulos.
Configuración del canal del módulo.
Modalidad
Offline (1)
Offline (1)
Offline
Asociación
Introducción de los parámetros de configuración.
Asociación de los IODDT* a los módulos configurados
(editor de variables).
Generación del proyecto (análisis y edición de enlaces). Generación
Transferencia
Simulación
Transferencia del proyecto en el simulador.
Simulación del programa sin entradas/salidas.
Ajuste/depuración Depuración del proyecto desde las pantallas de depuración y tablas de animación.
Modificación del programa y parámetros de ajuste.
Clave:
(1) Estas fases también pueden llevarse a cabo en el otro modo.
Offline (1)
Offline
Online
Online
Online
NOTA: El simulador sólo se utiliza para los módulos binarios o analógicos.
148
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Capítulo 13
Módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Objeto
Este capítulo está dedicado a los módulos que pueden instalarse en bastidores TSX AEY 800 y
TSX AEY 1600.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación de los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Temporización de medición
Monitorización de rebasamientos
Filtrado de mediciones
Visualización de mediciones
Alineación de sensores
Página
35006171 12/2018
149
Presentación de los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Generalidades
Los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 son cadenas de medida industrial de 8/16 entradas de alto nivel.
Al estar asociados a los captadores o a los transmisores, permiten realizar funciones de supervisión, de medida y de control de los procesos continuos.
Los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 ofrecen para cada entrada, la gama +/-10 V, 0..10
V, 0..5 V, 1..5 V, 0..20 mA o 4..20 mA, en función de la opción que se seleccione en la
véase página 235
.
La pantalla de depuración muestra en tiempo real el valor y el estado de cada uno de los canales del módulo seleccionado. Asimismo, permite acceder a los ajustes de los valores de filtrado y de alineación.
Sinopsis
Los módulos de entradas TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 llevan a cabo las funciones siguientes:
150
35006171 12/2018
Descripción
En la tabla siguiente se presentan las diferentes funciones de los módulos de entradas
TSX AEY 800 y TSX AEY 1600.
6
7
Dirección
1
2
3
4
Elemento
Conexión a los procesos y exploración de los canales de entradas
Adaptación de las señales de entradas
Digitalización de las señales analógicas de las medidas de entradas
Transformación de las medidas de las entradas en una unidad que pueda utilizar el usuario
Función
Conexión física a los procesos a través de conectores SubD, protección del módulo contra las sobretensiones mediante diodos limitadores de pico, adaptación de las señales de entradas mediante filtrado analógico y exploración de los canales de entradas mediante multiplexación estática.
Selección de la ganancia en función de las características de las señales de entradas definidas en la configuración (gama unipolar o bipolar, en tensión o con la alimentación conectada) y compensación de las derivas de la cadena de amplificación.
Convertidor analógico/digital de 12 bits.
5 Interfaz y comunicación con la aplicación
Consideración de los coeficientes de recalibración y de alineación que se van a aplicar a las medidas, así como los coeficientes de calibración automática del módulo, filtrado (filtro digital) de las medidas en función de los parámetros de configuración y puesta en escala de las medidas en función de los parámetros de configuración.
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción de los parámetros de configuración del módulo y de los canales y envío de los valores medidos y del estado del módulo a la aplicación.
Alimentación del módulo -
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
Prueba de la cadena de conversión, prueba de desborde de gama en los canales, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba del watchdog.
35006171 12/2018
151
Temporización de medición
Introducción
La temporización de mediciones se determina por el ciclo seleccionado durante la configuración:
Ciclo normal o rápido :
Ciclo normal indica que la duración de ciclo de exploración es fija.
Sin embargo, con el Ciclo rápido, el sistema sólo explora los canales designados como En uso.
Por lo tanto, la duración del ciclo de exploración es proporcional al número de canales utilizados.
NOTA: En la modalidad de Ciclo rápido, el filtrado se deshabilita.
Ciclo de exploración de canales
El Ciclo de exploración de canales que se utiliza en el Ciclo normal es:
El Ciclo de exploración de canales en la modalidad de Ciclo rápido es:
152
35006171 12/2018
Cálculo de la duración de un ciclo
En la siguiente tabla se incluyen valores de Ciclo de exploración, en función del tipo de ciclo seleccionado:
Módulo
TSX AEY 800
TSX AEY 1600
Ciclo normal
27 ms
51 ms
Ciclo rápido
(N+1) x 3 ms donde N = número de canales en uso.
(N+1) x 3 ms donde N = número de canales en uso.
NOTA: El ciclo del módulo no está sincronizado con el ciclo del PLC. Al inicio de cada ciclo de
PLC, se tiene en cuenta cada valor de canal. Si el tiempo de ciclo de tarea MAST es inferior al del módulo, algunos valores no habrán cambiado.
Ilustración:
35006171 12/2018
153
Monitorización de rebasamientos
Presentación
Los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600 ofrecen la opción de 6 rangos de tensión o corriente para cada una de sus entradas. En el rango elegido, el módulo lleva a cabo una monitorización de rebasamiento superior/inferior: verifica que la medida se encuentra entre un terminal inferior y un terminal superior.
Esta verificación siempre está habilitada.
En general, los módulos permiten un rebasamiento inferior/superior del 5% del rango eléctrico positivo de la gama.
Zonas de medición
La escala de medición se divide en tres zonas: zona nominal Se refiere a la escala de medición que corresponde al rango seleccionado, zona de rebasamiento superior Se trata de la zona por encima del límite superior zona de rebasamiento inferior Se trata de la zona por debajo del límite inferior
Indicaciones de rebasamiento superior/inferior
En las zonas de rebasamiento superior/inferior, existe un riesgo de saturación de la cadena de medición que se especifica por medio de:
Nombre del bit
%Ixy.i.ERR
%MWxy.i.2:X1
Significado (cuando = 1)
Fallo de canal
Rebasamiento superior/inferior de rango en el canal
154
35006171 12/2018
Límites de rebasamiento superior/inferior
Los valores de límite de rebasamiento superior/inferior son los siguientes:
Rango
De 0 a 5 V
De 1 a 5 V
Límite inferior
+/-10 V -10,5 V
De 0 a 10 V -0,5 V
0 V
0,8 V
Límite superior
+10,5 V
+10,5 V
+5,25 V
+5,25 V
Los valores disponibles de forma predeterminada en formato normalizado
+/- 10500
-500...10500
-500...10500
-500...10500
De 0 a 20 mA 0 mA +21 mA 0...10500
De 4 a 20 mA +3,2 mA +20,8 mA -500...10500
Límite mínimo en formato definido por el usuario
Límite máximo en formato definido por el usuario
Mín. -5%x(Máx./Mín.)/2 Máx. +5%x(Máx./Mín.)/2
Mín. -5%x(Máx./Mín.)/2 Máx. +5%x(Máx./Mín.)/2 aprox. -10 mV Máx. +5%x(Máx./Mín.)/2
Mín. -5%x(Máx./Mín.)/2 Máx. +5%x(Máx./Mín.)/2 aprox. -40 µA Máx. +5%x(Máx./Mín.)/2
Mín. -5%x(Máx./Mín.)/2 Máx. +5%x(Máx./Mín.)/2
NOTA: Mín. se refiere al valor mínimo indicado por el usuario. Máx. se refiere al valor máximo indicado por el usuario.
35006171 12/2018
155
Filtrado de mediciones
Introducción
El tipo de filtrado efectuado por el sistema se denomina "filtrado de primer orden".
El coeficiente de filtrado puede editarse
mediante programación.
véase página 257
en la pantalla Control Expert o
Fórmula matemática
La fórmula matemática aplicable es: donde:
= eficacia del filtro
Mesf (n) = medición filtrada en el momento n
Mesf (n-1) = medición filtrada en el momento n-1
Valb (n) = valor bruto en el momento n
El usuario puede configurar el valor de filtrado entre 7 posibilidades. Este valor se puede modificar incluso si la aplicación se encuentra en modalidad RUN.
NOTA: En la modalidad de Ciclo rápido, el filtrado se deshabilita.
Valores para el módulo TSX AEY 800
Los valores de filtrado son:
Eficacia deseada
Valor requerido
Sin filtrado
Filtrado bajo
Filtrado medio
Filtrado alto 5
6
3
4
0
1
2
0
0,750
0,875
0,937
0,969
0,984
0,992
correspondiente
Tiempo de respuesta del filtro en 63%
0
100 ms
202 ms
419 ms
851 ms
1.714 ms
3.442 ms
Frecuencia de corte (en Hz)
0
1,591
0,788
0,379
0,187
0,093
0,046
156
35006171 12/2018
Valores para el módulo TSX AEY 1600
Los valores de filtrado son:
Eficacia deseada
Valor requerido
correspondiente
Sin filtrado
Filtrado bajo
Filtrado medio 3
4
Filtrado alto 5
6
0
1
2
0
0,750
0,875
0,937
0,969
0,984
0,992
Tiempo de respuesta del filtro en 63%
0
178 ms
382 ms
791 ms
1,607 s
3,239 s
6,502 s
Frecuencia de corte
(en Hz)
0
0,894
0,416
0,201
0,099
0,049
0,024
35006171 12/2018
157
Visualización de mediciones
Introducción
Las mediciones permiten que los usuarios puedan utilizar directamente las aplicaciones. El usuario podrá seleccionar entre:
Utilizar la visualización normalizada 0 a 10000 (o +/- 10.000 para el rango +/- 10 V).
Personalizar el formato de visualización ofreciendo los valores máximos y mínimos deseados.
Visualización normalizada
Los valores se muestran en unidades de medida normalizadas (en formato de porcentaje con dos espacios decimales y el símbolo °/ ).
Tipo de rango
Rango unipolar:
0 a 10 V, 0 a 5 V, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
Rango bipolar:
+/- 10 V
Muestra
Desde 0 a 10.000 (0 °/ a 10.000 °/ desde -10000 a +10000 (-10.000 °/
)
a +10.000 °/ )
Visualización especificada por el usuario
El usuario puede seleccionar el rango de valores expresadas seleccionando lo siguiente:
véase página 237
El umbral inferior correspondiente al valor mínimo para el rango 0 °/ (o -10.000 °/ ).
El umbral superior correspondiente al valor máximo para el rango +10.000 °/ .
Estos umbrales superior o inferior son enteros entre -30.000 y +30.000.
Ejemplo:
Imagine una zona de acondicionamiento que proporciona datos de presión en un bucle de 4 a 20 mA, donde 4 mA corresponde a 3.200 mB, y 20 mA corresponde a 9.600 mB. El usuario tiene la posibilidad de elegir el formato Usuario, estableciendo los siguientes umbrales superior e inferior:
3.200 °/ para 3.200 mB como umbral inferior
9.600 °/ para 9.600 mB como umbral superior
Los valores que se transmiten al programa varían entre 3.200 (= 4 mA) y 9.600 ( 20 mA).
158
35006171 12/2018
Las coincidencias son:
Valor transmitido al programa
3.200
Valor de corriente
9.600
Corriente
4 mA
Entre 4 y +20 mA
20 mA
Presión
3.200 mB
Valor de corriente
9.600 mB
35006171 12/2018
159
Alineación de sensores
Introducción
El proceso de "alineación" consiste en eliminar un offset sistemático comprobado mediante un sensor determinado, alrededor de un punto de funcionamiento específico. Esta operación compensa un error vinculado al proceso. Por lo tanto, la sustitución de un módulo no requiere una nueva alineación. Sin embargo, la sustitución del sensor o la modificación del punto de funciona miento del sensor sí requieren una nueva alineación.
Ejemplo
Imagine que poseemos un sensor de presión vinculado a un acondicionamiento (1 mV/mB) en que se indica 3200 mB y sabemos que la presión real es de 3210 mB.
El valor que mide el módulo (en escala normalizada) es de 3200 (3,20 V). El usuario puede alinear
(o "asignar") las medidas al valor deseado, es decir, 3200.
Tras la alineación, el canal de medición implementará un offset sistemático de +10. El valor de alineación que deberá obtener es 3210.
Valores de alineación
El valor de alineación puede editarse
el programa está en modalidad RUN.
véase página 258
en la pantalla Control Expert, incluso si
Para cada canal de entrada, es posible:
Visualizar y modificar el valor de medición deseado.
Guardar el valor de alineación.
Determinar si el canal ya tiene una alineación.
También es posible modificar el offset de alineación a través de la programación.
La alineación de canal se lleva a cabo en la modalidad de funcionamiento estándar, sin que esto afecte a las modalidades de funcionamiento de los canales del módulo. El offset máximo entre el valor medido y el valor deseado (alineado) no debe ser superior a 1000.
El offset de alineación se almacena en la siguiente palabra: %MWr.m.c.8
.
160
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Módulo TSX AEY 810
Capítulo 14
Módulo TSX AEY 810
Objeto
Este capítulo está dedicado al módulo que puede instalarse en bastidores TSX AEY 810.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 810
Temporización de medición
Supervisión de desborde
Filtrado de medición
Visualización de mediciones
Página
35006171 12/2018
161
Presentación del módulo TSX AEY 810
Generalidades
El módulo TSX AEY 810 es una cadena de medida industrial de ocho entradas de alto nivel.
Al estar asociado a los captadores o a los transmisores, permite realizar funciones de supervisión, de medida y de control de los procesos continuos.
El módulo TSX AEY 810 ofrece a cada entrada la gama +/-10 V, 0..10 V, 0..5 V, 1..5 V, 0..20 mA o 4..20 mA, en función de la selección efectuada en la configuración
véase página 235
La pantalla de depuración muestra en tiempo real el valor y el estado de cada uno de los canales del módulo seleccionado. Asimismo, permite acceder a los ajustes de los valores de filtrado.
Sinopsis
El módulo de entradas TSX AEY 810 lleva a cabo las siguientes funciones:
162
35006171 12/2018
Descripción
En la tabla siguiente se presentan las diferentes funciones:
Dirección Elemento
1
2
3
4
5
6
Conexión a los procesos y exploración de los canales de entradas
Adaptación de las señales de entradas
Digitalización de las señales analógicas de las medidas de entradas
Transformación de las medidas de las entradas en una unidad que pueda utilizar el usuario
Interfaz y comunicación con la aplicación
-
Función
Conexión física a los procesos a través de conectores SubD, protección del módulo contra las sobretensiones mediante diodos limitadores de pico, adaptación de las señales de entradas mediante filtrado analógico y exploración de los canales de entradas mediante multiplexación estática y aislamiento entre canales asegurados mediante conmutadores ópticos.
selección de la ganancia en función de las características de las señales de entradas definidas en la configuración (gama unipolar o bipolar, en tensión o con la alimentación conectada) y compensación de las derivas de la cadena de amplificación.
Convertidor analógico/digital de 16 bits.
Consideración de los coeficientes de recalibración y de alineación que se van a aplicar a las medidas, así como los coeficientes de calibración automática del módulo, filtrado (filtro digital) de las medidas en función de los parámetros de configuración y puesta en escala de las medidas en función de los parámetros de configuración.
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción de los parámetros de configuración del módulo y de los canales, y envío de los valores medidos y del estado del módulo a la aplicación.
7
Alimentación del módulo
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
Prueba de la cadena de conversión, prueba de desborde de gama en los canales, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba del watchdog.
35006171 12/2018
163
Temporización de medición
Introducción
La temporización de mediciones se determina por el ciclo seleccionado durante la configuración
véase página 241
Ciclo normal indica que la duración de ciclo de exploración es fija.
Sin embargo, con el Ciclo rápido, el sistema sólo explora los canales designados como En uso.
Por lo tanto, la duración del ciclo de exploración es proporcional al número de canales utilizados.
NOTA: En la modalidad de Ciclo rápido, el filtrado se deshabilita.
Ciclo de exploración de canales
El Ciclo de exploración de canales que se utiliza en el Ciclo normal es:
El Ciclo de exploración de canales en la modalidad de Ciclo rápido es:
164
35006171 12/2018
Cálculo de la duración de un ciclo
En la siguiente tabla se incluyen valores de Ciclo de exploración, en función del tipo de ciclo seleccionado:
Módulo Ciclo normal
TSX AEY 810 29,7 ms
Ciclo rápido
(N+1) x 3,3 ms donde N: número de canales en uso.
NOTA: El ciclo del módulo no está sincronizado con el ciclo del PLC. Al inicio de cada ciclo de
PLC, se tiene en cuenta cada valor de canal. Si el tiempo de ciclo de tarea MAST es inferior al del módulo, algunos valores no habrán cambiado.
35006171 12/2018
165
Supervisión de desborde
Introducción
El módulo TSX AEY 810 permite que el usuario pueda seleccionar entre un voltaje de 6 voltios o los rangos actuales para cada entrada. Según el rango seleccionado, el módulo comprueba en todo momento si existe desborde: esto garantiza que la medición rebase el límite entre un umbral superior o inferior.
Esta forma de control es opcional.
Normalmente, el módulo tolera un desborde del 5% del rango de corriente positiva cubierto.
Áreas de medición
El rango de medición se divide en cinco áreas:
Área nominal Rango de medición correspondiente al rango seleccionado.
Área de tolerancia superior Valores incluidos entre el valor máximo para el rango (por ejemplo: + 10 V para el rango -10 V +10 V) y el umbral superior.
Área de tolerancia inferior Valores incluidos entre el valor mínimo para el rango (por ejemplo: - 10 V para el rango -10 V +10 V) y el umbral inferior.
Área de desborde Área ubicada por encima del umbral superior.
Área de transgresión Área ubicada por debajo del umbral inferior.
Indicadores de desborde
En las áreas de desborde o transgresión, existe el riego de saturación del dispositivo de medición.
Se han preparado bits de error con el objetivo de contrarrestar este riesgo a través del programa de usuario:
Nombre del bit
%IWr.m.c.1.5
%IWr.m.c.1.6
Significado (cuando = 1)
Medición en el área de tolerancia inferior
Medición en el área de tolerancia superior
166
35006171 12/2018
Nombre del bit
%MWr.m.c.2.1
%Ir.m.c.ERR
Significado (cuando = 1)
Si se requiere un control de desborde/transgresión, este bit indica las variaciones infractoras del rango:
%MWr.m.c.2.14 indica transgresión por debajo de rango.
Mientras que %MWr.m.c.2.15 indica un desborde.
Fallo del canal.
NOTA: Durante un desborde/transgresión, las caídas en el valor medido se suprimen; de este modo, el valor citado se encuentra en el umbral correspondiente.
Valores de los umbrales de desborde/transgresión
Los valores de los umbrales pueden configurarse
véase página 244
valores pueden asumir valores enteros entre los límites siguientes:
Umbral inferior = Valor inferior del rango + Área de tolerancia inferior
Umbral inferior = Valor inferior del rango + Área de tolerancia inferior
La siguiente tabla contiene los valores del área de tolerancia según los distintos rangos:
-
Rango
Bipolar
Unipolar
Bipolar normalizado
Área de tolerancia inferior
Valor predeterminado
Valor máximo
-0,125 x
Δrango/2
0
-0,125 x Δrango 0
Unipolar normalizado -1.250
Bipolar del usuario
Unipolar del usuario
-1.250
-0,125 x
Δrango/2
0
0
0
-0,125 x Δrango 0
Valor mínimo
-0,25 x
Δrango/2
-0,25 x
Δrango
-2.500
-2.500
-0,25 x
Δrango/2
-0,25 x
Δrango
Área de tolerancia superior
Valor predeterminado
Valor mínimo
-0,125 x
Δrango/2
0
0,125 x Δrango 0
1.250
1.250
0,125 x Δrango/2 0
0
0
0,125 x Δrango 0
Valor máximo
0,25 x
Δrango/2
0,25 x Δrango
2.500
2.500
0,25 x
Δrango/2
0,25 x Δrango
Leyenda:
Δrango Valor superior del rango - Valor inferior del rango
NOTA: El rango bipolar es el rango +/- 10 V. Los rangos unipolares son los siguientes: 0 a 20 mA,
0 a 10 V, 0 a 5 V, 1 a 5 V y 4 a 20 mA.
La Supervisión de desborde se encuentra habilitada de forma predeterminada; no obstante, debe habilitarse o deshabilitarse en parte (sólo para desbordes y transgresiones).
35006171 12/2018
167
Ejemplo
Desborde del rango 4 a 20 mA en modalidad normalizada en el canal 0:
168
1 Área de transgresión.
2 Área de tolerancia inferior
3 Área nominal.
4 Área de tolerancia superior
5 Área de desborde
35006171 12/2018
Filtrado de medición
Introducción
El tipo de filtrado efectuado por el sistema se denomina "filtrado de primer orden". El coeficiente
de filtrado puede editarse desde una consola de programación o a través del programa
véase página 240
Fórmula matemática
La fórmula matemática aplicable es: donde :
= eficacia del filtro
Mesf (n) = medición filtrada en el momento n
Mesf (n-1) = medición filtrada en el momento n-1
Valb (n) = valor bruto en el momento n
El usuario puede configurar el valor de filtrado entre siete posibilidades. Este valor puede variar incluso si la aplicación se encuentra en modalidad RUN.
NOTA: En la modalidad de Ciclo rápido, el filtrado se deshabilita.
Valores para el módulo TSX AEY 810
Los valores de filtrado son:
Eficacia deseada Valor requerido
Corresponde a
Sin filtrado
Filtrado bajo
Filtrado medio
Filtrado alto 5
6
3
4
0
1
2
0
0,750
0,875
0,937
0,969
0,984
0,992
Tiempo de respuesta del filtro en 63%
0
104,3 ms
224,7 ms
464,8 ms
944,9 ms
1,905 ms
3,825 ms
Frecuencia de corte (en Hz)
0
1,526
0,708
0,342
0,168
0,084
0,042
35006171 12/2018
169
Visualización de mediciones
Introducción
El usuario puede utilizar las medidas proporcionadas a la aplicación y escoger
entre:
véase página 237
Utilizar la visualización normalizada 0 a 10.000 (o +/- 10.000 para el rango +/- 10 V).
Personalizar el formato de visualización proporcionando los valores mínimos y máximos.
Visualización normalizada
Los valores se muestran en unidades de medidas normalizadas (en formato de porcentaje, con dos espacios decimales, también representados con °/ ):
Tipo de rango
Rango unipolar:
0 a 10 V, 0 a 5 V, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
Rango bipolar:
+/- 10 V
Visualización
De 0 a 10.000 (de 0 °/ a 10.000 °/
De –10.000 a +10.000 (de -10.000 °/
)
a +10.000 °/ )
Visualización especificada por el usuario
El usuario puede escoger el rango de valores dentro de las mediciones expresadas seleccionando lo siguiente:
El umbral inferior correspondiente al valor mínimo para el rango 0 °/ (o - 10.000 °/ ).
El umbral superior correspondiente al valor máximo para el rango +10.000°/ .
Estos umbrales superior e inferior son enteros entre -30.000 y +30.000.
Ejemplo:
Imagine una zona de acondicionamiento que proporciona datos de presión en un bucle de 4 a
20 mA, donde 4 mA corresponde a 3.200 mB, y 20 mA corresponde a 9.600 mB. Tiene la posibilidad de elegir el formato Usuario, estableciendo los siguientes umbrales superior e inferior:
3.200 °/ para 3.200 mB como umbral inferior
9.600 °/ para 9.600 mB como umbral superior
Los valores que se transmiten al programa varían entre 3.200 (= 4 mA) y 9.600 (= 20 mA).
170
35006171 12/2018
Las coincidencias son:
Valor transmitido al programa
3200
Valor de corriente
9.600
Corriente
4 mA
Entre 4 y 20 mA
20 mA
Presión
3.200 mB
Valor de corriente
9.600 mB
35006171 12/2018
171
172
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Módulo TSX AEY 1614
Capítulo 15
Módulo TSX AEY 1614
Objeto
Este capítulo está dedicado al módulo que puede instalarse en bastidores TSX AEY 1614.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 1614
Temporización de medición
Supervisión de desborde
Filtrado de medición
Visualización de mediciones
Alineación de sensores del módulo TSX AEY 1614
Página
35006171 12/2018
173
Presentación del módulo TSX AEY 1614
Generalidades
El módulo TSX AEY 1614 es una cadena de medida industrial de 16 entradas termopares.
El módulo TSX AEY 1614 ofrece, para cada entrada, y en función de la selección efectuada en la
véase página 235
, las gamas siguientes:
Termopar: B,E,J,K,L,N,R,S,T o U, o
Tensión: -80..+80 mV.
NOTA: el accesorio de conexión TELEFAST ABE 7CP A12 facilita la conexión y ofrece un dispositivo de compensación de soldadura fría.
Resumen
El módulo de entradas TSX AEY 1614 lleva a cabo las siguientes funciones:
174
35006171 12/2018
Descripción
A continuación, se expone el detalle de las funciones:
Variable
1
2
3
4
5
6
7
8
Elemento
Adaptación y multiplexación
Amplificación
Conversión
Transformación de las medidas de las entradas en una unidad que pueda utilizar el usuario
Interfaz y comunicación con la aplicación
Alimentación del módulo
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
Compensación de soldadura fría
-
Función
La adaptación consiste en un filtro de modo común y de modo diferencial. Va seguido de la multiplexación de las vías por optoconmutadores para ofrecer una posibilidad de tensión de modo común entre las vías (hasta 400 V). La segunda etapa de multiplexación permite la calibración automática del offset de la cadena de adquisición lo más cerca posible del límite de entrada, así como la selección del captador de compensación de soldadura fría incluido en la caja TELEFAST.
Está construida alrededor de un amplificador no significativo de offset. El calibrado en la entrada del amplificador permite resistir una sobrecarga de 30 V.
El convertidor recibe la señal procedente de una vía de entrada o de la compensación de soldadura fría. La conversión se basa en un convertidor Σ Δ de
16 bits.
Consideración de los coeficientes de recalibración y de alineación que se van a aplicar a las medidas, así como los coeficientes de calibración automática del módulo, filtrado (filtro digital) de las medidas en función de los parámetros de configuración y puesta en escala de las medidas en función de los parámetros de configuración.
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción de los parámetros de configuración del módulo y de las vías, y envío de los valores medidos y del estado del módulo a la aplicación.
Prueba de la cadena de conversión, prueba de rebasamiento de gama en las vías, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba del watchdog.
Integrada en TELEFAST ABE 7CP A12, el usuario debe tenerla en cuenta si el TELEFAST no se utiliza.
35006171 12/2018
175
Temporización de medición
Introducción
La duración del ciclo del módulo TSX AEY 1614 depende del ciclo seleccionado (Normal o
véase página 241
, así como de otras opciones configuradas:
Ciclo normal indica que la duración de ciclo de exploración es fija.
Sin embargo, con el Ciclo rápido, el sistema sólo explora los canales designados como En uso.
Por lo tanto, la duración del ciclo de exploración es proporcional al número de canales utilizados.
NOTA: Los canales se obtienen de forma simultánea en pares (canal 0 y canal 8, canal 1 y canal
9, ..., canal 7 y canal 15).
Ciclo normal
Ejemplo de un módulo con todas las opciones habilitadas:
Tf Prueba de cableado (8 ms por cada canal que requiere la prueba).
CSFT Compensación de unión en frío de TELEFAST (70 ms).
Alta precisión Modo de alta precisión (corresponde al procedimiento de calibración automática del módulo de
-70 ms).
176
35006171 12/2018
Ciclo rápido
Para reducir al máximo la duración del ciclo, hay que tener en cuenta que los canales se obtienen de forma simultánea, en pares.
Ejemplo de cableado óptimo para 3 canales utilizados con la prueba de cableado, la compensación de unión en frío de Telefast y en modalidad de alta precisión:
Si prefiere utilizar sólo 3 canales y obtener una duración del ciclo mínima, es recomendable utilizar canales duales. De este modo, sólo obtendrá un tiempo elemental para dos canales. En el ejemplo se muestran los canales duales 0 y 8, además del canal 1.
Por lo tanto, la duración del ciclo es la siguiente:
NOTA: Los ciclos del módulo no están sincronizados con los ciclos de PLC. Al inicio de cada ciclo de PLC se tiene en cuenta el valor de cada canal. Si el tiempo de ciclo de tarea MAST es inferior al del módulo, algunos valores no habrán cambiado.
35006171 12/2018
177
Supervisión de desborde
Introducción
El módulo TSX AEY 1614 permite que el usuario pueda seleccionar entre un rango de tensión y seis rangos de termoelemento para cada entrada.
El módulo comprueba si existe desborde en el rango seleccionado: esto garantiza que la medición rebase el límite entre un umbral inferior y superior
véase página 244
Este tipo de supervisión es opcional.
Áreas de medición
El rango de medición se divide en 3 áreas:
Área nominal Rango de medición correspondiente al rango seleccionado.
Área de desborde Área ubicada por encima del umbral superior.
Área de transgresión Área ubicada por debajo del umbral inferior.
NOTA: Por encima de estos umbrales (áreas de desborde o transgresión) que corresponden a los valores nominales del rango escogido (valores de umbral de los termoelementos o -80 mV y +80 mV para el rango eléctrico), se observa una saturación de la medición aunque el control de desborde o transgresión no esté seleccionado.
Indicadores de desborde
En las áreas de desborde o transgresión, existe el riesgo de saturación del dispositivo de medición. Se han preparado bits de error con el objetivo de contrarrestar este riesgo a través del programa de usuario:
Nombre del bit
%Ir.m.c.ERR
%MWr.m.c.2.1
%MWr.m.c.2.14
%MWr.m.c.2.15
Significado (cuando = 1)
Fallo del canal.
Indica un desborde de rango en el canal.
Indica una transgresión de rango en el canal.
Indica una transgresión en el canal.
NOTA: Si se deshabilita la monitorización de transgresión/desborde, los bits anteriores se mantienen en 0, sea cual sea el valor de la medición.
178
35006171 12/2018
Rango "en temperatura"
El desborde o la transgresión del rango corresponde a un desborde o transgresión dinámicos del dispositivo de adquisición, a un desborde o transgresión del área de medición normalizada del dispositivo o a un desborde o transgresión dinámicos de la temperatura de compensación de unión en frío (de -5 °C a +85 °C).
35006171 12/2018
179
Filtrado de medición
Introducción
El tipo de filtrado efectuado por el sistema se denomina "filtrado de primer orden". El coeficiente
programa.
véase página 257
puede editarse desde una consola de programación o a través del
Fórmula matemática
La fórmula matemática aplicable es: donde:
α = eficacia del filtro
Mesf (n) = medición filtrada en el momento n
Mesf (n-1) = medición filtrada en el momento n-1
Valb (n) = valor bruto en el momento n
Puede establecer el valor de filtrado entre siete posibilidades. Este valor puede variar incluso si la aplicación se encuentra en modalidad RUN.
NOTA: En la modalidad de Ciclo rápido, el filtrado se deshabilita.
Valores del módulo TSX AEY 1614
Los valores de filtrado: dependen del tiempo de ciclo T:
Eficacia deseada
Sin filtrado
Filtrado bajo
Filtrado medio
Filtrado alto 5
6
3
4
0
1
2
Valor requerido
Corresponde a α
0
0,750
0,875
0,937
0,969
0,984
0,992
Tiempo de respuesta del filtro en 63%
0
4 x T
8 x T
16 x T
32 x T
64 x T
128 x T
Frecuencia de corte (en Hz)
0
0,040/T
0,020/T
0,010/T
0,005/T
0,025/T
0,012/T
180
35006171 12/2018
Visualización de mediciones
Introducción
Este proceso permite elegir el formato de visualización en el que se proporcionan las mediciones a la aplicación de usuario. Es importante diferenciar entre rangos eléctricos, por un lado, y rangos de termoelementos o termopozos, por otro.
Rango -80 a +80 mV
Las mediciones proporcionadas a la aplicación se pueden usar directamente: elija la visualización normalizada o la visualización especificada por el usuario.
Visualización normalizada:
Los valores se muestran en unidades de medida normalizadas (en formato de porcentaje, con dos espacios decimales y el símbolo °/ ).
Visualización
De -10.000 a +10.000 (de -10.000 °/ a +10.000 °/ )
Visualización especificada por el usuario:
También es posible definir
véase página 237
expresadas seleccionando lo siguiente:
) el rango de valores dentro de las mediciones
El umbral inferior correspondiente al valor mínimo para el rango (-10.000 °/ ).
El umbral superior correspondiente al valor máximo para el rango (+10.000°/ ).
Estos umbrales superior o inferior son enteros entre -30.000 y -30.000.
Rangos de termoelementos
Las mediciones proporcionadas a la aplicación se pueden usar directamente: Es posible elegir
véase página 238
) entre dos tipos de visualización: Visualización "en temperatura" y
visualización normalizada.
Visualización en temperatura:
Los valores se proporcionan en décimas de grado (Celsius o Fahrenheit, según la unidad seleccionada durante la configuración).
Visualización especificada por el usuario:
Es posible elegir una visualización normalizada 0 a 10.000 (de 0 a 10.000°/ ), especificando las temperaturas mínimas y máximas expresadas en el rango de 0 a 10.000.
35006171 12/2018
181
Alineación de sensores del módulo TSX AEY 1614
Introducción
El proceso de "alineación" consiste en eliminar un offset sistemático comprobado mediante un sensor determinado, alrededor de un punto de funcionamiento específico. Esta operación compensa un error vinculado al proceso. De este modo, la sustitución de un módulo no requiere una nueva alineación.Sin embargo, la sustitución del sensor o la modificación del punto de funcionamiento del sensor sí requiere una nueva alineación.
Valores de alineación
El valor de alineación puede editarse (
véase página 258
mediante una consola de programación, incluso si el programa está en modalidad RUN. Para cada canal de entrada, es posible:
Visualizar y modificar el valor de medición deseado.
Guardar el valor de alineación.
Determinar si el canal ya tiene una alineación.
También es posible modificar el offset de alineación a través de la programación.
La alineación de canal se lleva a cabo en el canal con modalidad de servicio estándar, sin que esto afecte a las modalidades de servicio del canal.
El offset máximo entre el valor medido y el valor deseado (alineado) no debe ser superior a 1.500.
NOTA: El bit %IWr.m.c.1.0
= 1 garantiza que el canal ya está alineado.
182
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Módulo TSX AEY 420
Capítulo 16
Módulo TSX AEY 420
Objeto
Este capítulo está dedicado al módulo que puede instalarse en bastidores TSX AEY 420.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 420
Temporización de medición
Monitorización de desborde
Procesamiento de umbrales y eventos
Visualización de mediciones
Alineación de sensores para el módulo TSX AEY 420
Página
35006171 12/2018
183
Presentación del módulo TSX AEY 420
Generalidades
El módulo TSX AEY 420 es una cadena de medida industrial de cuatro entradas de alto nivel rápidas.
Al estar asociadas a los captadores o a los transmisores, permiten realizar funciones de supervisión, de medida y de control de los procesos continuos.
El módulo TSX AEY 420 ofrece, para cada una de las entradas, la gama +/-10 V, 0..10 V, 0..5 V,
1..5 V, 0..20 mA o 4..20 mA, en función de la selección efectuada en la configuración
véase página 235
Resumen
El módulo de entradas TSX AEY 420 lleva a cabo las siguientes funciones:
184
35006171 12/2018
Descripción
En la siguiente tabla se presentan las diferentes funciones:
Variable Elemento
1 Conexión a los procesos y exploración de las vías de entradas
2
3
Multiplexación de las señales de entradas
Adaptación de las señales de entradas
4
5
Digitalización de las señales analógicas de las medidas de entradas
Transformación de las medidas de las entradas en una unidad que pueda utilizar el usuario
6 Interfaz y comunicación con la aplicación
Función
Conexión física a los procesos a través de conector(es) SubD y
adaptación de las señales de entradas mediante filtrado analógico.
Exploración de las vías de entradas mediante multiplexación estática.
Adaptación de las señales de entradas.
Convertidor analógico/digital de 16 bits.
Consideración de los coeficientes de recalibración y de alineación que se van a aplicar a las medidas, así como de los coeficientes de calibración automática del módulo, y puesta en escala de las medidas en función de los parámetros de configuración.
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción de los parámetros de configuración del módulo y de las vías, y envío de los valores medidos y del estado del módulo a la aplicación.
7
8
9
Alimentación del módulo
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
-
Referencia interna
Prueba de la cadena de conversión, prueba de rebasamiento de gama en las vías, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba del watchdog.
La lectura de una referencia interna de tensión de calibración permite al módulo calcular los coeficientes de calibración automática.
35006171 12/2018
185
Temporización de medición
Introducción
Si se deshabilitan todos los procesos relacionados con los eventos, el tiempo de ciclo del módulo
TSX AEY 420 es de 1 ms. El número de entradas en uso no afecta a este valor.
Las mediciones se encadenan de la siguiente manera: canal 0, canal 1, canal 2 y canal 3.
El ciclo de exploración se prolonga 0,15 ms por canal si se ha habilitado el procesamiento relacionado con los eventos.
Análisis de la duración del ciclo
En la siguiente tabla se describen los distintos tiempos de ciclo:
Configuración
Sin procesamiento de eventos
1 canal con procesamiento de eventos
2 canales con procesamiento de eventos
3 canales con procesamiento de eventos
4 canales con procesamiento de eventos
Tiempo de ciclo
1 ms
1,15 ms
1,30 ms
1,45 ms
1,60 ms
Ilustración:
186
35006171 12/2018
Monitorización de desborde
Introducción
El módulo TSX AEY 420 permite que el usuario pueda seleccionar entre un voltaje de 6 voltios o los rangos actuales para cada entrada.
Según el rango seleccionado, el módulo comprueba en todo momento si existe desborde para verificar que la medición se encuentra entre un umbral superior e inferior.
Este tipo de supervisión es opcional.
Normalmente, el módulo tolera un desborde del 5% del rango de corriente positiva cubierto.
Áreas de medición
El rango de medición se divide en cinco áreas:
Área nominal Rango de medición correspondiente al rango seleccionado.
Área de tolerancia superior Varía entre los valores incluidos entre el valor máximo para el rango (por ejemplo,
+10 V para el rango de +/-10 V) y el umbral superior.
Área de tolerancia inferior Varía entre los valores incluidos entre el valor mínimo para el rango (por ejemplo, -
10 V para el rango de +/-10 V) y el umbral inferior.
Área de desborde Área ubicada por encima del umbral superior.
Área de transgresión por debajo de rango Área ubicada por debajo del umbral inferior.
Indicadores de desborde
En las áreas de desborde o transgresión, existe el riesgo de saturación del de medición. Se han preparado bits de error detectados con el objetivo de contrarrestar este riesgo a través del programa de usuario:
Nombre del bit
%IWr.m.c.1.5
%IWr.m.c.1.6
Indicador (cuando = 1)
El valor que se está leyendo entra dentro del área de tolerancia inferior.
El valor que se está leyendo entra dentro del área de tolerancia superior.
35006171 12/2018
187
Nombre del bit
%IWr.m.c.2.1
%Ir.m.c.ERR
Indicador (cuando = 1)
Si se requiere un control de desborde/transgresión por debajo de rango, este bit indica que el valor actual entra dentro de uno de los dos rangos no autorizados:
%MWr.m.c.2.14 indica transgresión por debajo de
rango,
%MWr.m.c.2.15 indica desborde.
Fallo detectado del canal.
NOTA: Durante un desborde/transgresión por debajo de rango, los picos del valor medido se suprimen; de este modo, el valor no permitido cumple con el umbral adecuado.
Valores de los umbrales de desborde/transgresión
Los valores de los umbrales pueden configurarse
véase página 244
valores pueden asumir valores enteros entre los límites siguientes:
Rango
Bipolar
+/- 10 V
Área de tolerancia inferior
Valor predeterminado
Valor máximo
-0,125 x 0
/2
Unipolar
0 a 10 V, 0 a 5 V, 1 a 5 V,
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
Normalizado
Bipolar del usuario
+/- 10 V
-0,125 x
-1.250
-0,125 x
/2
0
0
0
Unipolar del usuario
0 a 10 V, 0 a 5 V, 1 a 5 V,
0 a 20 mA, 4 a 20 mA
-0,125 x 0
Área de tolerancia superior
Valor mínimo Valor predeterminado
Valor mínimo
-0,25 x 0,125 x 0
Valor máximo
0,25 x
/2 /2 /2
-0.25x 0,125 x 0 0.25x
-2.500
-0,25 x
-0.25x
/2
1.250
0,125 x
0,125 x
/2
0
0
0
2.500
0,25 x
0.25x
/2
Leyenda:
Valor superior del rango – Valor inferior del rango
188
35006171 12/2018
Procesamiento de umbrales y eventos
Presentación
El módulo TSX AEY 420 gestiona dos umbrales por canal (umbrales 0 y 1).
Si se produce una transgresión de uno o varios de estos umbrales, es posible que el módulo active el procesamiento de eventos.
Para evitar que se active accidentalmente el evento en el caso de que la medida analógica fluctúe por los umbrales, se utiliza una zona neutral alrededor de dichos umbrales.
Causas del evento
Es posible asociar una acción de procesamiento de eventos a un canal analógico durante la configuración del software
véase página 245
El evento se activa en los siguientes casos:
La medición es inferior a (Umbral 0 – Zona neutral).
La medición es superior a (Umbral 0 + Zona neutral).
La medición es inferior a (Umbral 1 – Zona neutral).
La medición es superior a (Umbral 1 + Zona neutral).
Enmascaramiento de las causas del evento
Las causa de eventos pueden enmascararse o validarse mediante programación, utilizando bits de la palabra %QWr.m.c
:
Dirección Función (0 = enmascarar, 1 = validar)
%QWr.m.c.1.0
Transgresión (por encima) del umbral 0.
%QWr.m.c.1.1
Transgresión (por debajo) del umbral 0.
%QWr.m.c.1.2
Transgresión (por encima) del umbral 1.
%QWr.m.c.1.3
Transgresión (por debajo) del umbral 1.
Origen del evento
Los bits de la palabra %IWr.m.c.2
indican la causa raíz del evento:
Dirección Función (1 = evento, 0 = sin evento)
%IWr.m.c.2.0
Transgresión (por encima) del umbral 0.
%IWr.m.c.2.1
Transgresión (por debajo) del umbral 0.
%IWr.m.c.2.2
Transgresión (por encima) del umbral 1.
%IWr.m.c.2.3
Transgresión (por debajo) del umbral 1.
35006171 12/2018
189
Ejemplo
El siguiente ejemplo muestra la detección de transgresiones en el canal 0:
Del umbral 0 con un valor superior o inferior
Del umbral 1 con un valor superior
190
35006171 12/2018
Información adicional
La transgresión del umbral 1 si se ha enmascarado el ascenso. Por lo tanto, la activación del evento asociado no se lleva a cabo (caso a).
La palabra de entrada %IWr.m.c.2
sólo se actualiza si aparece una causa de evento nueva (caso b).
Si el valor medido es igual al umbral pero no lo supera, no se activa ningún evento.
El procesamiento de eventos puede habilitarse o deshabilitarse configurando cada canal.
Se asigna un número de evento (de 0 a 63) a cada canal. La elección del número determina la prioridad del evento (0 = prioridad máxima, de 1 a 63 = prioridad inferior).
Valor de la zona neutral
La zona neutral es el área que rodea cada uno de los umbrales (0 y 1). Su valor depende del rango de medida configurado y de la escala utilizada. El usuario no puede modificar dicho valor. Los intervalos de la zona neutral son:
(+Zm), que se añade a cada uno de los umbrales (0 y 1).
(-Zm), que se resta de cada uno de los umbrales (0 y 1).
En la siguiente tabla se muestran los valores (+/-Zm) de la zona neutral en función del rango de medida y escala utilizados:
Rango
+/- 10 V
3
0 a 10 V
3
0 a 5 V y
0 a 20 mA
6
1 a 5 V y
4 a 20 mA
7 Escala normalizada
Escala de usuario
(1) (1) (1) (1)
Leyenda
(1): Rango Δ = Umbral de rango superior – Umbral de rango inferior
Ejemplo de cálculo de la zona neutral:
Para un rango de 0 a 10 V donde la escala configurada por el usuario es de –5.000/5.000.
Rango Δ = 5.000 -(-5.000) = 10.000
Por lo tanto, el valor de +Zm y –Zm será 3.
35006171 12/2018
191
Visualización de mediciones
Introducción
Las mediciones proporcionadas a la aplicación se pueden usar directamente. Puede elegir entre las siguientes opciones:
Utilizar la visualización normalizada 0 a 10000 (o +/- 10.000 para el rango +/- 10 V).
Personalizar el formato de visualización proporcionando los valores mínimos y máximos.
Visualización normalizada
Los valores se muestran en unidades de medidas normalizadas (en formato de porcentaje, con dos espacios decimales, también representados con °/ ):
Tipo de rango
Rango unipolar
Rango bipolar
Visualización
De 0 a 10.000 (de -0 °/ a +10.000 °/
De –10.000 a +10.000 (de -10.000 °/
)
a +10.000 °/ )
Visualización especificada por el usuario
También es posible definir el rango de valores expresadas seleccionando lo siguiente:
véase página 237
dentro de las mediciones
El umbral inferior correspondiente al valor mínimo para el rango: 0°/ (o -10.000°/ ).
El umbral superior correspondiente al valor máximo para el rango (+10.000°/ ).
Estos umbrales superior e inferior son enteros entre –30.000 y +30.000.
Ejemplo:
Imagine una zona de acondicionamiento que proporciona datos de presión en un bucle de 4 a 20 mA, donde 4 mA corresponde a 3.200 mB, y 20 mA corresponde a 9.600 mB. Tiene la posibilidad de elegir el formato Usuario, estableciendo los siguientes umbrales superior e inferior:
3.200°/ para 3.200 mB como umbral inferior
9.600°/ para 9.600 mB como umbral superior
Los valores que se transmiten al programa varían entre 3.200 (= 4 mA) y 9.600 (= 20 mA).
192
35006171 12/2018
Las coincidencias son:
Valor transmitido al programa
3.200
Valor de corriente
9.600
Corriente
4 mA
Entre 4 y 20 mA
20 mA
Presión
3.200 mB
Valor de corriente
9.600 mB
35006171 12/2018
193
Alineación de sensores para el módulo TSX AEY 420
Introducción
El proceso de "alineación" consiste en eliminar un offset sistemático comprobado mediante un sensor determinado, alrededor de un punto de funcionamiento específico. Esta operación compensa un error vinculado al proceso. Por lo tanto, la sustitución de un módulo no requiere una nueva alineación. Sin embargo, la sustitución del sensor o la modificación del punto de funciona miento del sensor sí requieren una nueva alineación.
Figura
Las líneas de conversión se presentan de la manera siguiente:
Ejemplo
Imagine, por ejemplo, que poseemos un sensor de presión vinculado a un acondicionamiento (1 mV/mB) que indica 3200 mB y sabemos que la presión real es de 3210 mB. El valor que mide el módulo, en escala normalizada, es de 3200 (3,20 V). El usuario puede alinear (o "asignar") la medida al valor deseado, es decir, 3200. Tras el procedimiento de alineación, el canal de medición aplicará un offset sistemático de +10 a cualquier medida nueva. El valor de alineación que deberá capturar es 3210.
194
35006171 12/2018
Valores de alineación
El valor de alineación puede editarse (
véase página 258
incluso si el programa está en modalidad RUN.
en las pantallas de Control Expert,
Para cada canal de entrada, es posible:
Visualizar y modificar el valor de medición deseado.
Guardar el valor de alineación.
Determinar si el canal ya tiene una alineación.
También es posible modificar el offset de alineación a través de la programación.
La alineación de canal se lleva a cabo en la modalidad de funcionamiento estándar, sin que esto afecte a las modalidades de funcionamiento del canal. El offset máximo entre el valor medido y el valor deseado (alineado) no debe ser superior a 1000.
El offset de alineación se almacena en la palabra %MWr.m.c.8
.
NOTA: El bit %IWr.m.c.1.0 = 1 confirma que el canal ya está alineado.
35006171 12/2018
195
196
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Módulo TSX AEY 414
Capítulo 17
Módulo TSX AEY 414
Objeto
Este capítulo está dedicado al módulo que puede instalarse en bastidores TSX AEY 414.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX AEY 414
Temporización de medición
Supervisión de desborde
Monitorización de la conexión del sensor
Filtrado de mediciones
Visualización de mediciones
Alineación de sensores del módulo TSX AEY 414
Compensación de unión en frío para el módulo TSX AEY 414
Página
35006171 12/2018
197
Presentación del módulo TSX AEY 414
Generalidades
El módulo TSX AEY 414 es una cadena de adquisición multigama con cuatro entradas aisladas entre sí. Este módulo ofrece, para cada una de sus entradas, y en función de la elección realizada
véase página 235
, las gamas:
Termopar: B, E, J, K, L, N, R, S, T o U, tensión: -13..+63 mV, termosondas Pt100, Pt1000 y Ni1000 en dos o cuatro conductores o gama óhmica: 0..400 ohmios, 0..3850 ohmios y alto nivel +/-10 V, 0..10 V, +/- 5 V, 0..5 V (0..20 mA con un derivador externo) o 1..5 V (4..20 mA con un derivador externo). Conviene saber que los derivadores externos se suministran con el producto.
NOTA: el bloque de terminales se adquiere por separado con la referencia TSX BLY 01.
Resumen
El módulo de entradas TSX AEY 414 lleva a cabo las siguientes funciones:
198
35006171 12/2018
Descripción
A continuación, se expone el detalle de las funciones:
Variable
1
2
3
4
5
6
Elemento
Conexión a los procesos y exploración de las vías de entradas
Digitalización de las señales analógicas de las medidas de entradas
Transformación de las medidas de las entradas en una unidad que pueda utilizar el usuario
Interfaz y comunicación con la aplicación
Alimentación del módulo
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
Función
Conexión física al proceso mediante un bloque de terminales con tornillos, selección de la ganancia en función de las características de las señales de entradas, definidas en la configuración de cada vía (gama de alto nivel, termopar o termosonda) y multiplexación.
Digitalización de las señales analógicas de las medidas de entradas.
-
Consideración de los coeficientes de recalibración y de alineación que se van a aplicar a las medidas (vía por vía y gama por gama), así como de los coeficientes de calibración automática del módulo, linealización de la medida proporcionada por las termosondas Pt o Ni, linealización de la medida y consideración de la compensación de soldadura fría interna o externa, en el caso de los termopares, y puesta en escala de las medidas en función de los parámetros de configuración (unidades físicas o gama de usuario).
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción de los parámetros de configuración del módulo y de las vías, y envío de los valores medidos y del estado del módulo a la aplicación.
Prueba de la cadena de conversión, prueba de rebasamiento de gama en las vías, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba de la conexión del captador (excepto en las gamas +/-10 V, 0..10 V,
+/-5 V, 0..5 V (0..20 mA), prueba del watchdog.
35006171 12/2018
199
Temporización de medición
Introducción
El tiempo del ciclo del módulo TSX AEY 414 siempre es de 550 ms.
La frecuencia de la fuente de alimentación (50 o 60 Hz) no afecta a este valor. Las mediciones se llevan a cabo en el orden siguiente: canal 0, canal 1, canal 2, canal 3 y selección interna.
Análisis de la duración del ciclo
La tabla siguiente analiza los distintos tiempos de ciclo:
Tipo de tiempo
Tiempo de exploración para el canal 0
Tiempo de exploración para el canal 1
Tiempo de exploración para el canal 2
Tiempo de exploración para el canal 3
Tiempo de exploración para el canal 4
Selección interna
Total
Análisis de los tiempos del ciclo
Prueba de cableado: 4 ms
Conversión de canal: 106 ms
Prueba de cableado: 4 ms
Conversión de canal: 106 ms
Prueba de cableado: 4 ms
Conversión de canal: 106 ms
Prueba de cableado: 4 ms
Conversión de canal: 106 ms
Prueba de cableado: 4 ms
Conversión de canal: 106 ms
Selección interna: 110 ms
Total
110 ms
110 ms
110 ms
110 ms
110 ms
110 ms
550 ms
NOTA: La selección interna corresponde a la temperatura interna, a las referencias internas de la calibración automática del módulo o a la compensación de línea de termopozos.
200
35006171 12/2018
Supervisión de desborde
Introducción
El módulo TSX AEY 414 permite que el usuario pueda seleccionar entre varios rangos de tensión, rangos de termoelementos y rangos de termopozo para cada entrada.
Según el rango seleccionado, el módulo comprueba en todo momento si existe desborde: esto garantiza que la medición rebase el límite entre un umbral superior o inferior.
Áreas de medición
El rango de medición se divide en tres áreas:
Área nominal Rango de medición correspondiente al rango seleccionado.
Área de desborde Área ubicada por encima del umbral superior.
Área de transgresión Área ubicada por debajo del umbral inferior.
Indicadores de desborde
En las áreas de desborde o transgresión, existe el riesgo de saturación del dispositivo de medición. Se han preparado bits de error con el objetivo de contrarrestar este riesgo a través del programa de usuario:
Nombre del bit
%Ir.m.c.ERR
%MWr.m.c.2.1
Indicación (cuando = 1)
Fallo del canal.
Indica un desborde de rango en el canal.
35006171 12/2018
201
Valores de desborde para rangos de tensión
Para rangos de tensión, el módulo permite un 5% de desborde del rango eléctrico positivo que cubre. En la siguiente tabla se indican los valores de desborde:
Rango
+/- 10 V
0 a 0,10 V
+/- 5 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Umbral inferior
-10,5 V
-0,5 V
-5,25 V
-0,25 V
+0,8 V
-1 mA
+3,2 mA
Umbral superior
+10,5 V
+10,5 V
+5,25 V
+5,25 V
+5,2 V
+21 mA
+20,8 mA
Valores predeterminados
Umbral mín. en modalidad Usuario
Umbral máx. en modalidad
Usuario
+/- 10.500
Mín. -5% (Máx./Mín.)/2 Mín. +5% (Máx./Mín.)/2
-500 a + 10.500
Mín. -5% (Máx./Mín.) Mín. +5% (Máx./Mín.)
+/- 10.500
-500 a +10.500
202
35006171 12/2018
Valores de desborde para rangos térmicos
El desborde o la transgresión del rango corresponde a un desborde o transgresión dinámicos del dispositivo de adquisición, a un desborde o transgresión del área de medición normalizada del dispositivo o a un desborde o transgresión dinámicos de la temperatura de compensación de unión en frío (de-5 °C a +85 °C). El uso de compensación interna a temperatura ambiente (de 0 °C a +60 °C) es compatible con los umbrales de-5 °C a +85 °C. En la siguiente tabla se indican dichos valores:
Rango Umbral inferior Umbral superior Valores predeterminados
°C o °F
Umbral mín. en modalidad
Usuario
0
Umbral máx. en modalidad
Usuario
+10.000
Termoelemento B 0 °C (32 °F) +1.802 °C (+3.276 °F)
Termoelemento E -270 °C (-454 °F) +812 °C (+1.493 °F)
Termo J
Termo K
-210 °C (-346 °F)
-270 °C (-454 °F)
+1.065 °C (+1.949 °F)
+1.372 °C (+2.502 °F)
Termo L
Termo N
Termo R
Termo S
-200 °C (-328 °F) +900 °C (+1.652 °F)
-270 °C (-454 °F) +1.300 °C (+2.372 °F)
-50 °C (-58 °F) +1.769 °C (+3.216 °F)
+1.769 °C (+3.216 °F)
Termo T
Termo U
Pt100
Pt1000
Ni1000
-13 a +63 mV
0 a 400 Ω
0 a 3.850 Ω
-270 °C (-454 °F) +400 °C (+752 °F)
-200 °C (-328 °F) +600 °C (+1.112 °F)
+850 °C (+1.562 °F)
+800 °C (+1.472 °F)
-60 °C (-76 °F)
-13 mV
0
+250 °C (+482 °F)
+63 mV
400 Ω
3.850 Ω
-2.064 a +10.000 Mín.
0 a +10.000
Máx.
35006171 12/2018
203
Monitorización de la conexión del sensor
Valores de resistencia
La monitorización de la conexión del sensor requiere un valor máximo de resistencia total (Rs) para los sensores conectados a las entradas del módulo. Dicho valor máximo (Rs) es compatible con el funcionamiento normal del módulo TSX AEY 414.
En función del tipo de sensor que se utilice, un fallo de conexión del sensor puede indicar que se ha producido un cortocircuito o que hay un circuito abierto. Sin embargo, el informe de error suele proporcionar información general y no diferencia entre un cortocircuito y un circuito abierto.
Tabla de valores de resistencia:
Sensor Termopozos
Pt1000/Ni1000
Rs máx.
-
Circuito abierto > 3.850 ohmios
Cortocircuito 150 ohmios
Termopozo Pt100 Termoelementos -15/60 mV,
B, E, J, K, L, N, R, S, T y U
0
> 400 ohmios
15 ohmios
100 ohmios
100.000 ohmios
No detectable
NOTA: El módulo garantiza la coherencia entre el fallo de los terminales del cableado y el fallo en la conexión del sensor. El fallo en la conexión del sensor no se detecta en un rango de 0 a 5 V y de 0 a 20 mA (el usuario no dispone de este servicio y la prueba de cableado no se lleva a cabo).
En el rango de 1 a 5 V y de 4 a 20 mA, la prueba de cableado sólo tiene sentido si se ha conectado un derivador de 250 W. Si no se ha conectado dicho derivador, es posible que en la prueba de cableado no pueda detectarse ningún fallo aunque se haya producido un cortocircuito.
En el caso de los termopozos, el fallo en la conexión del sensor producido por una anomalía de la compensación de la línea puede aparecer o desaparecer con un retardo máximo de 12 s, a partir del momento en el que se ha producido dicha anomalía.
204
35006171 12/2018
Filtrado de mediciones
Introducción
El tipo de filtrado efectuado por el sistema se denomina "filtrado de primer orden". El coeficiente
programa.
véase página 257
en la pantalla de Control Expert o a través de un
Fórmula matemática
La fórmula matemática aplicable es: donde:
α = eficacia del filtro
Mesf (n) = medición filtrada en el momento n
Mesf (n-1) = medición filtrada en el momento n-1
Valb (n) = valor bruto en el momento n
El usuario puede configurar el valor de filtrado entre 7 posibilidades. Este valor se puede modificar incluso si la aplicación se encuentra en modalidad RUN.
NOTA: En la modalidad de Ciclo rápido, el filtrado se deshabilita.
Valores para el módulo TSX AEY 414
Los valores de filtrado son:
Eficacia deseada Valor requerido
Sin filtrado
Filtrado bajo
Filtrado medio
Filtrado alto 5
6
3
4
0
1
2
α correspondiente Tiempo de respuesta del filtro en 63%
0 0
0,750
0,875
0,937
0,969
0,984
0,992
1,91 s
4,12 s
8,45 s
17,5 s
34,1 s
68,5 s
Frecuencia de corte (en Hz)
0
0,083
0,039
0,019
0,0091
0,0046
0,0022
35006171 12/2018
205
Visualización de mediciones
Introducción
Este proceso permite elegir el formato de visualización en el que se proporcionan las mediciones a la aplicación de usuario. Es importante diferenciar entre rangos eléctricos, por un lado, y rangos de termoelementos o termopozos, por otro.
Visualización normalizada de rangos eléctricos
Los valores se muestran en unidades de medidas normalizadas (en formato de porcentaje, con dos espacios decimales, también representados con °/ ).
Tipo de rango
Rango unipolar
Rango bipolar
Visualización
De 0 a 10.000 (0 °/ a +10.000 °/
De –10.000 a +10.000 (-10.000 °/
)
a +10.000 °/ )
Visualización especificada por el usuario
El usuario puede definir el rango de valores
expresadas seleccionando lo siguiente:
véase página 237
dentro de las mediciones
El umbral inferior correspondiente al valor mínimo para el rango: 0°/ (o -10.000°/ ).
El umbral superior correspondiente al valor máximo para el rango (+10.000°/ ).
Estos umbrales superior o inferior son enteros entre –30.000 y +30.000.
Ejemplo:
Imagine una zona de acondicionamiento que proporciona datos de presión en un bucle de 4 a 20 mA, donde 4 mA corresponde a 3.200 mB, y 20 mA corresponde a 9.600 mB. Tiene la posibilidad de elegir el formato Usuario, estableciendo los siguientes umbrales superior e inferior:
3.200 °/ para 3.200 mB como umbral inferior
9.600 °/ para 9.600 mB como umbral superior
Los valores que se transmiten al programa varían entre 3.200 (= 4 mA) y 9.600 (= 20 mA).
Las coincidencias son:
Valor transmitido al programa
3.200
Valor de corriente
9.600
Corriente
4 mA
Entre 4 y 20 mA
20 mA
Presión
3.200 mB
Valor de corriente
9.600 mB
206
35006171 12/2018
Visualización de rangos térmicos
Las mediciones proporcionadas a la aplicación se pueden usar directamente: es posible elegir
véase página 238
) la visualización "en temperatura" o la visualización normalizada:
Para la modalidad de visualización "en temperatura", se proporcionan los valores en décimas de grado (Celsius o Fahrenheit, según la unidad seleccionada).
Para la visualización especificada por el usuario, es posible elegir una visualización normalizada 0 a 10.000 (de 0 a 10.000 °/ máximas en el rango de 0 a 10.000.
), especificando las temperaturas mínimas y
35006171 12/2018
207
Alineación de sensores del módulo TSX AEY 414
Introducción
El proceso de "alineación" consiste en eliminar un offset sistemático comprobado mediante un sensor determinado, alrededor de un punto de funcionamiento específico. Es importante entender que compensa un error del proceso, no un error vinculado a la automatización (control del proceso). De este modo, la sustitución de un módulo no requiere una nueva alineación. Sin embargo, la sustitución del sensor o la modificación del punto de funcionamiento del sensor sí requiere una nueva alineación.
Ilustración
El siguiente diagrama muestra líneas de conversión:
Ejemplo
Supongamos que una sonda Pt100, colocada en hielo que se derrite (procedimiento de ajuste de sondas habitual), indica tras la medición y visualización, que la temperatura es de 10 °C en lugar de 0 °C. Es posible alinear (o "asignar") esta medida al valor deseado, es decir, 0. Tras el procedimiento de alineación, el canal de medida aplicará un offset sistemático de -10 a cualquier medida nueva.
Valores de alineación
El valor de alineación puede editarse (
véase página 258
incluso si el programa está en modalidad RUN.
mediante una consola de programación,
Para cada canal de entrada, es posible:
Visualizar y modificar el valor de medición deseado.
Guardar el valor de alineación.
Determinar si el canal ya tiene una alineación.
También es posible modificar el offset de alineación a través de la programación. La alineación de canal se lleva a cabo en la modalidad de servicio estándar, sin que esto afecte a las modalidades de servicio del canal.
El offset máximo entre el valor medido y el valor deseado (alineado) no debe ser superior a +/-
1.000.
208
35006171 12/2018
Compensación de unión en frío para el módulo TSX AEY 414
Presentación
En el caso de los rangos de los termoelementos, el proceso de compensación de unión en frío lo lleva a cabo el módulo.
Sin embargo, la medición de la temperatura de unión en frío puede realizarse en el bloque de terminales del módulo con una sonda interna o, de forma remota, con una sonda externa Pt100
(clase A) (no incluida), conectada al canal 0 del módulo (
véase página 247
.
35006171 12/2018
209
210
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Módulos TSX ASY 410 y TSX AEY 800
Capítulo 18
Módulos TSX ASY 410 y TSX AEY 800
Objeto
Este capítulo está dedicado a los módulos que pueden instalarse en bastidores TSX ASY 410 y
TSX ASY 800.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación del módulo TSX ASY 410
Características de las salidas
Control de transgresión/desborde del módulo TSX ASY 410
Comportamientos de salida para el módulo TSX ASY 410
Presentación del módulo TSX ASY 800
Características de las salidas
Supervisión de transgresión/desborde del módulo TSX ASY 800
Comportamiento de salida para el módulo TSX ASY 800
Página
35006171 12/2018
211
Presentación del módulo TSX ASY 410
Generalidades
El módulo TSX ASY 410 es un módulo con cuatro salidas analógicas aisladas entre sí. Este módulo ofrece, para cada una de sus entradas, y en función de la elección realizada en la
véase página 235
, las gamas:
+/- 10 V,
0..20 mA y
4..20 mA.
Resumen
El módulo de salida TSX ASY 410 lleva a cabo las siguientes funciones:
212
35006171 12/2018
Descripción
A continuación, se expone el detalle de las funciones:
6
7
Variable Función
1
2
3
4
5
Conexión al proceso
Adaptación a los distintos accionadores
Conversión de los datos digitales en señales analógicas
Transformación de los valores de la aplicación en datos que puede utilizar el convertidor digital/analógico
Interfaz de comunicación con la aplicación
-
-
Características
Conexión física al proceso mediante un bloque de conectores con tornillos de 20 puntos y protección del módulo contra sobretensiones.
La adaptación se hace en tensión o con la alimentación conectada.
Se realiza en 11 bits con signo (de -2048 a 2047) y el encuadre de los datos ofrecidos por el programa en la dinámica del convertidor se realiza automáticamente.
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción desde la aplicación de los parámetros de configuración del módulo y de las vías, además de los valores teóricos numéricos de las vías y envío del estado del módulo a la aplicación.
Alimentación del módulo
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
Prueba del convertidor, prueba de rebasamiento de gama en las vías, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba del watchdog.
Actualización de las salidas
El tiempo máximo entre el envío del valor de la salida al bus autómata y su colocación efectiva en el bloque de terminales es de 2,5 ms.
Las salidas pueden asignarse individualmente a la tarea MAST o a la tarea FAST del programa de la aplicación.
Escritura de las salidas
La aplicación debe facilitar a las salidas los valores en formato normalizado:
De -10000 a +10000 en gama +/-10 V y de 0 a +10000 en gamas 0-20 mA y 4-20 mA.
Estos valores deben escribirse en las palabras de %QWr.m.c.0
a 3 para las vías de 0 a 3 del módulo.
35006171 12/2018
213
Características de las salidas
Escritura de las salidas
La aplicación debe facilitar a las salidas los valores en formato normalizado:
-10.000 a +10.000 para el rango +/- 10 V
0 a +10.000 en los rangos 4 a 20 V y 0 a 20 mA
Es necesario escribir estos valores en las palabras %QWr.m.c.0
a 3 para los canales de 0 a 3 del módulo.
Conversión digital/analógica
Esta conversión se realiza en 11 bits con el signo de polaridad + (de -2.048 a +2.047).
El convertidor encuadra los datos ofrecidos por el programa de forma automática y dinámica.
214
35006171 12/2018
Control de transgresión/desborde del módulo TSX ASY 410
Introducción
El tipo de supervisión de transgresión/desborde aplicado al módulo TSX ASY 410 está determinado por la versión de software. (El número de versión del software está indicado en la referencia del módulo, junto a la cubierta; también puede obtenerse mediante Control Expert en la modalidad online).
Si la versión del software del módulo es 1.0 (SV < = 1.0)
Si los valores proporcionados a la aplicación son inferiores a –10000 o superiores a +10000, las salidas se saturarán en el valor siguiente:
–10 V o +10 V en el rango de +/– 10 V
4 mA o 20 mA en el rango de 4 a 20 mA
0 mA o 20 mA en el rango de 0 a 20 mA
Si se produce un error de desborde, los siguientes bits proporcionan indicaciones (que se pueden utilizar en el programa):
Nombre del bit
%Ir.m.c.ERR
%IWr.m.c.2.1
Significado (cuando = 1)
Indica un error en el canal.
Indica un desborde de rango en el canal.
Si la versión del software del módulo es 2.0 (SV > = 2.0)
Estos módulos permiten el desborde siguiente:
+/- 5 % en los rangos de tensión, y de 4 a 20 mA
+5 % en el rango de 0 a 20 mA
El rango de medición se divide en tres áreas:
Área nominal Rango de medición correspondiente al rango seleccionado.
Área de desborde Área ubicada por encima del umbral superior.
Área de transgresión por debajo de rango Área ubicada por debajo del umbral inferior.
35006171 12/2018
215
216
Valores de transgresión/desborde en función del rango:
Rango
+/- 10 V
De 0 a 20 mA
De 4 a 20 mA
Umbral inferior
–10500 (igual a –10,5 V)
0 (es decir, 0 mA)
–500 (igual a 3,2 mA)
Umbral superior
+10500 (igual a +10,5 V)
+10500 (igual a +21 mA)
+10500 (igual a +20,8 mA)
La detección de desborde/transgresión de rango es opcional. También puede elegir
véase página 244
) el indicador para un desborde del valor superior del rango, para una
transgresión del valor inferior del rango o para ambos.
Si el valor transmitido supera los umbrales de desborde, y en el caso de que sea necesario realizar un control de desborde, los desbordes se indican mediante los bits siguientes:
Dirección
%Ir.m.c.ERR
%MWr.m.c.2.1
Significado (cuando = 1)
Indica un error en el canal.
Indica un desborde de rango en el canal:
%MWr.m.c.2.3
= 1 indica un desborde de rango del umbral
superior.
%MWr.m.c.2.3
= 0 indica una transgresión de rango del umbral inferior.
35006171 12/2018
Comportamientos de salida para el módulo TSX ASY 410
Modalidad de retorno/mantenimiento o restablecimiento de las salidas a 0 (cero)
En caso de error, y en función de la gravedad de este, las salidas pasan individual o conjuntamente a la posición de Retorno/Mantenimiento, o se fuerzan a 0 (0 V o 0 mA).
Distintos comportamientos de salida:
Error
Tarea en la modalidad de detención o ausencia de programa
Error de comunicación
Error de configuración
Error interno en el módulo
Valor de salida fuera de rango
(transgresión/desborde de rango)
Versión de software > = 2.0
Valor de salida fuera de rango
(transgresión/desborde de rango)
Versión del software = 1.0
Fallo de bloque de terminales
Conexión de pins bajo tensión
(procesador en la modalidad
STOP)
Recarga del programa
Comportamiento de salidas de tensión
Retorno/Mantenimiento
(canal por canal)
0 V (canal por canal)
Valor transmitido con una saturación de +/- 10,5 V
(canal por canal)
+/-10 V
Mantenimiento en el valor
(todos los canales)
Salida de 0
(todos los canales)
0 V (todos los canales)
Comportamiento de salidas de corriente
Retorno/Mantenimiento
(canal por canal)
0 mA (canal por canal)
Valor transmitido con una saturación de 3,2/20,8 mA o 0/20 mA
4/20 mA o 0/20 mA
Mantenimiento en el valor
(todos los canales)
0 mA
(todos los canales)
0 (todos los canales)
Durante la configuración del módulo se selecciona el retorno al valor actual o el mantenimiento de
este. El valor de retorno se puede modificar desde Depuración
Control Expert o con un programa.
véase página 260
en
35006171 12/2018
217
Presentación del módulo TSX ASY 800
Generalidades
El módulo TSX ASY 800 es un módulo con ocho salidas analógicas no aisladas entre sí. Este módulo ofrece para cada una de sus entradas, y en función de la elección realizada en la
véase página 235
, las gamas:
+/- 10 V,
0..20 mA y
4..20 mA.
Resumen
El módulo de salida TSX ASY 800 lleva a cabo las siguientes funciones:
218
35006171 12/2018
Descripción
A continuación, se expone el detalle de las funciones:
6
7
Variable Elemento
1
2
3
4
5
Conexión al proceso
Adaptación a los distintos accionadores
Conversión de los datos digitales en señales analógicas.
Transformación de los valores de la aplicación en datos que puede utilizar el convertidor digital/analógico
Interfaz de comunicación con la aplicación
-
-
Función
Conexión física al proceso mediante un conector SubD de 25 puntos y protección del módulo contra sobretensiones.
La adaptación se hace en tensión o con la alimentación conectada.
En tensión, se realiza en 13 bits + signo (de -8192 a +8191) y con la alimentación conectada, se realiza en 13 bits (de 0 a +8191).
Gestión de los intercambios con el procesador, direccionamiento geográfico, recepción desde la aplicación de los parámetros de configuración del módulo y de las vías, además de los valores teóricos numéricos de las vías y envío del estado del módulo a la aplicación.
8
Alimentación del módulo
Supervisión del módulo e indicación de los posibles fallos de la aplicación
Alimentación externa de 24 V de las salidas
-
Prueba del convertidor, prueba de rebasamiento de gama en las vías, prueba de la presencia del bloque de terminales y prueba del watchdog.
Duración de actualización de las salidas
La duración máxima entre el envío del valor de la salida al bus autómata y su colocación efectiva en el bloque de conectores es de 5 ms.
Comportamiento en caso de fallo de alimentación externa de las salidas
Si se produce un fallo de alimentación externa de las salidas, todas las salidas del módulo
TSX ASY 800 pasan a 0.
NOTA: si el módulo está simultáneamente en fallo de alimentación externa y en fallo de bloque de terminales, sólo se señalará el fallo de alimentación.
35006171 12/2018
219
Escritura de las salidas
La aplicación debe facilitar a las salidas los valores en formato normalizado:
De -10000 a +10000 en gama +/-10 V y de 0 a +10000 en gamas 0-20 mA y 4-20 mA.
Estos valores deben estar escritos en las palabras de %QWr.m.c.0 a 7 para las vías de 0 a 7 del módulo.
220
35006171 12/2018
Características de las salidas
Escritura de las salidas
La aplicación debe facilitar a las salidas los valores en formato normalizado:
-10.000 a +10.000 para el rango +/- 10 V
0 a +10.000 en los rangos 4 a 20 V y 0 a 20 mA
Es necesario escribir estos valores en las palabras %QWr.m.c.0
a 7 para los canales de 0 a 7 del módulo.
Conversión digital/analógica
La conversión digital/analógica se realiza en:
13 bits + signo de polaridad (-8.192 a +8.191) para la tensión
13 bits (0 a +8.191) para la corriente
El encuadre de los datos ofrecidos por el programa en la dinámica del convertidor se realiza automáticamente.
Comportamiento en caso de fallo de la fuente de alimentación externa de las salidas
Si se produce un fallo de la fuente de alimentación externa de las salidas, todas las salidas de los módulos pasan a 0 (cero).
NOTA: Si se produce un fallo de la fuente de alimentación externa de las salidas al mismo tiempo que un fallo en el terminal del cableado, sólo se informa del fallo de la fuente de alimentación.
35006171 12/2018
221
Supervisión de transgresión/desborde del módulo TSX ASY 800
Introducción
El módulo TSX ASY 800 permite un desborde de +/- 5% en los rangos de tensión y de 4 a 20 mA y + 5% en el rango de corriente.
La detección de desborde/transgresión de rango es opcional.
Áreas de medición
El rango de medición se divide en tres áreas:
Área nominal Rango de medición correspondiente al rango seleccionado.
Área de desborde Área ubicada por encima del umbral superior.
Área de transgresión Área ubicada por debajo del umbral inferior.
Indicadores de desborde
Los valores de desborde para los diversos rangos son:
Rango
+/- 10 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
Umbral inferior
-10.500 (igual a -10,5 V)
0 (p. ej., 0 mA)
-500 (igual a 3,2 mA)
Umbral superior
+10.500 (igual a +10,5 V)
+10.500 (igual a +21 mA)
+10.500 (igual a +20,8 mA)
véase página 244
) el indicador para un desborde del valor superior del
rango, para una transgresión del valor inferior del rango o para ambos.
Si se requiere una supervisión de la transgresión/desborde, los siguientes bits proporcionan indicaciones:
Nombre del bit
%Ir.m.c.ERR
%MWr.m.c.2.1
Significado (cuando = 1)
Indica un error en el canal
Indica un desborde de rango en el canal:
%MWr.m.c.2.3 = 1 indica un desborde de rango del
umbral superior.
%MWr.m.c.2.3 = 0 indica una transgresión de rango del umbral inferior.
222
35006171 12/2018
Comportamiento de salida para el módulo TSX ASY 800
Modalidad de retorno/mantenimiento o restablecimiento de las salidas a 0 (cero)
En caso de error, y en función de la gravedad de este, las salidas pasan individual o simultáneamente a la posición de Retorno/Mantenimiento, o se fuerzan a 0 (0 V o 0 mA).
Distintos comportamientos de salida:
Error
Tarea en la modalidad de detención o ausencia de programa
Comportamiento de salidas de tensión
Retorno/Mantenimiento
(canal por canal)
Error de comunicación
Error de configuración
Error interno en el módulo
0 V (canal por canal)
Valor de salida fuera de rango
(transgresión/desborde de rango)
Valor transmitido con una saturación de +/- 10,5 V
(canal por canal)
Fallo de bloque de terminales Mantenimiento en el valor
(todos los canales)
Conexión de pins bajo tensión (procesador en la modalidad STOP)
0 V (todos los canales)
Recarga del programa
Comportamiento de salidas de corriente
Retorno/Mantenimiento
(canal por canal)
0 mA (canal por canal)
Valor transmitido con una saturación de 3,2/20,8 mA o
0/20 mA
Mantenimiento en el valor
(todos los canales)
0 mA (todos los canales)
Durante la configuración del módulo se selecciona el retorno al valor actual o el mantenimiento de
este. El valor de retorno se puede modificar desde la pantalla Depuración
Control Expert o con un programa.
véase página 260
de
Comportamiento durante el arranque
Cuando el módulo recibe alimentación por primera vez (al activar el bastidor o durante la conexión de pins con tensión), todas las salidas se congelan a 0 V / 0 mA durante un segundo antes de ponerse en funcionamiento.
Este retardo es necesario para estabilizar la alimentación eléctrica a las salidas.
35006171 12/2018
223
224
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Configuración de un módulo analógico
Capítulo 19
Configuración de un módulo analógico
Objeto
En este capítulo se describe la configuración de un módulo con entradas o salidas analógicas.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
19.1
19.2
19.3
Apartado
Configuración de un módulo analógico: Vista general
Parámetros de las vías de entradas y de salidas analógicas
Configuración de parámetros analógicos
Página
35006171 12/2018
225
Configuración de un módulo analógico: Vista general
Sección 19.1
Configuración de un módulo analógico: Vista general
Descripción de la pantalla de configuración de módulos analógicos que pueden instalarse en bastidores
Presentación
La pantalla Configuración del módulo analógico seleccionado del bastidor muestra los parámetros asociados al módulo en cuestión.
(véase EcoStruxure™ Control Expert, Modalidades de funcionamiento)
Ilustración
Esta pantalla se utiliza para la visualización y modificación de parámetros en modalidad offline.
226
35006171 12/2018
Descripción
En la tabla siguiente se detallan los distintos elementos que componen la pantalla de configuración y sus funciones.
Número Elemento
1 Fichas
2
3
4
Área Módulo
Área Canal
Área
Parámetros generales
Función
La ficha en primer plano indica la modalidad actual (en este caso,
Configuración). Seleccione cada modalidad haciendo clic en la ficha correspondiente.
Configuración
Calibración, a la que se puede acceder únicamente en modalidad online.
Depuración, que sólo está accesible en la modalidad online.
Muestra el indicador abreviado del módulo.
Esta misma área incluye tres indicadores LED que indican el estado del módulo en modalidad online:
RUN señala el estado de funcionamiento del módulo.
ERR señala un fallo en el módulo.
I/O indica un fallo externo al módulo o un fallo de aplicación.
Permite:
Al hacer clic en el número de referencia, mostrar las siguientes fichas:
Descripción, que proporciona las características del
dispositivo.
Objetos de E/S (véase EcoStruxure™ Control Expert,
Modalidades de funcionamiento) , que se utiliza para presimbolizar los objetos de entrada/salida.
Fallo, que permite acceder a los fallos del dispositivo (en modalidad online).
Para seleccionar un canal
Para visualizar el Símbolo, nombre del canal definido por el usuario (con el editor de variables).
Utilice esta área para seleccionar la tarea asociada al canal:
Tarea: define la tarea MAST, FAST o AUX0/3
(véase Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert,
Módulos de E/S binarios, Manual del usuario) a través de la cual se intercambiarán los objetos de intercambio implícitos del canal.
La casilla de verificación Detección del bloque de terminales permite modificar la función de detección del bloque de terminales.
El campo Ciclo le permite definir el ciclo de exploración de las entradas (sólo está disponible en algunos módulos analógicos).
35006171 12/2018
227
Número Elemento
5 Área
Configuración
Función
Utilice esta área para definir parámetros de configuración de los distintos canales. Esta área incluye diferentes temas, que se muestran según el módulo analógico seleccionado.
La columna Símbolo muestra el símbolo asociado al canal después de que el usuario lo haya definido (desde el Editor de variables).
228
35006171 12/2018
Parámetros de las vías de entradas y de salidas analógicas
Sección 19.2
Parámetros de las vías de entradas y de salidas analógicas
Objeto
En esta sección se presentan los diferentes parámetros de las vías de entradas y de salidas para un módulo analógico en rack.
Contenido de esta sección
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Parámetros de los módulos de entrada analógica montados en bastidor
Parámetros de los módulos de salida analógica montados en bastidor
Página
35006171 12/2018
229
Parámetros de los módulos de entrada analógica montados en bastidor
Presentación
Los módulos de entrada analógica incluyen parámetros específicos de canal que se muestran en la pantalla de configuración del módulo.
NOTA: Los parámetros indicados en negrita forman parte de la configuración predeterminada.
Parámetros
Los parámetros disponibles para cada módulo de entrada analógica montado en bastidor se muestran en la tabla siguiente.
Parámetro
Número de canales de entrada
TSX AEY 1600
16
Canal utilizado (1) Sí/No
Ciclo de exploración Normal
Rápido
Rango +/- 10 V
0 a 0,10 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
0 a 6
%../Usuario
Mast/Fast/AUXi
Filtro
Visualización
Tarea asociada al canal
Grupo de canales afectados por el cambio de tarea
Detección del bloque de terminales (1)
Control de desborde de rango inferior
Control de desborde de rango superior
Desborde de rango del umbral inferior
Desborde de rango del umbral superior
Umbral 0 -
-
-
-
-
Cuatro canales consecutivos
Sí/No
-
-
-
-
-
TSX AEY 800
8
Sí/No
Normal
Rápido
+/- 10 V
0 a 0,10 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
0 a 6
%../Usuario
Mast/Fast/AUXi
Cuatro canales consecutivos
Sí/No
-
TSX AEY 810
8
Sí/No
Normal
Rápido
+/- 10 V
0 a 0,10 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
0 a 6
%../Usuario
Mast/Fast/AUXi
Cuatro canales consecutivos
Sí/No
Sí/No
Sí/No mín. -12,5% máx. +12,5%
TSX AEY 420
4
-
Sí/No
+/- 10 V
0 a 0,10 V
0 a 5 V
1 a 5 V
0 a 20 mA
4 a 20 mA
-
%../Usuario
Mast/Fast/AUXi
Dos canales consecutivos
Sí/No
Sí/No
Sí/No mín. -12,5% máx. +12,5%
0 a 127
230
35006171 12/2018
Parámetro
Umbral 1
Procesamiento de eventos
-
-
TSX AEY 1600
-
-
TSX AEY 800
-
-
TSX AEY 810 TSX AEY 420
0 a 127
Sí/No
Leyenda :
(1) Este parámetro está disponible como casilla de verificación.
Los parámetros disponibles para cada módulo de entrada analógica montado en bastidor se muestran en la tabla siguiente (continuación).
Parámetro
Número de canales de entrada
TSX AEY 414
4
Canal utilizado (1)
Ciclo de exploración
Rango
-
-
+/- 10 V
0 a 10 V
+/- 5 V
0 a 5 V/0 a 20 mA
1 a 5 V/4 a 20 mA
Ni1000 IEC/DIN
Pt100 IEC/DIN
Pt1000 IEC/DIN
Termo B
Termo E
Termo J
Termo K
Termo L
Termo N
Termo R
Termo S
Termo T
Termo U
0 a 400 ohmios
0 a 3.850 ohmios
-13 a 63 mV
Filtro
Visualización de nivel superior
Visualización de termoelementos y termopozos
Tarea asociada al canal
0 a 6
%../Usuario
1/10 °C/1/10 °F/%..
Mast/Fast/AUXi
Grupo de canales afectados por el cambio de tarea Un canal
Detección del bloque de terminales (1) Sí/No
TSX AEY 1614
16
Sí/No
Normal/Rápido
Termo K
Termo B
Termo E
Termo J
Termo L
Termo N
Termo R
Termo S
Termo T
Termo U
-80 a +80 mV
0 a 6
%../Usuario
1/10 °C/1/10 °F/%..
Mast/Fast/AUXi
Cuatro canales consecutivos
Sí/No
35006171 12/2018
231
Parámetro
Control del cableado
Compensación de unión en frío
Control de desborde de rango inferior (1)
Control de desborde de rango superior (1)
Desborde de rango del umbral inferior
Desborde de rango del umbral superior
Alta precisión (1)
Leyenda :
(1)
-
-
-
-
-
TSX AEY 414
Activo/Inactivo
Interno/Externo
TSX AEY 1614
Activo/Inactivo
Interno por
TELEFAST/Externo por Pt100
Lectura de unión en frío
Sí/No
Sí/No mín. -12,5% máx. +12,5%
Sí/No
Este parámetro está disponible como casilla de verificación.
232
35006171 12/2018
Parámetros de los módulos de salida analógica montados en bastidor
Presentación
Los módulos de salida analógica montados en bastidor incluyen parámetros específicos de canal que se muestran en la pantalla de configuración del módulo.
NOTA: Los parámetros indicados en negrita forman parte de la configuración predeterminada.
Parámetros
Los parámetros disponibles para cada módulo de salidas analógicas montado en bastidor se muestran en la tabla siguiente.
Módulo
Número de canales de salida
Rango
TSX ASY 410
4
+/- 10 V
0... a 20 mA
4... a 20 mA
%.. (no se puede modificar) Visualización de nivel superior
Tarea asociada al canal
Grupo de canales afectados por el cambio de tarea
Detección del bloque de terminales (1)
Retorno
Mast / Fast / AUXi
1 canal
Sí / No
Retorno a 0 / Mantenimiento /
Retorno a un valor
Control de la fuente de alimentación de 24 V (1) -
Fuente de alimentación -
Control de desborde de rango inferior (1)
Control de desborde de rango superior (1)
Sí / No
Sí / No
TSX ASY 800
8
+/- 10 V
0... a 20 mA
4... a 20 mA
%.. (no se puede modificar)
Mast / Fast / AUXi
Dos canales consecutivos
Sí / No
Retorno a 0 / Mantenimiento /
Retorno a un valor
Sí / No
Internao / ExternoExterna
Sí / No
Sí / No
Leyenda:
(1) Este parámetro está disponible como casilla de verificación.
35006171 12/2018
233
Configuración de parámetros analógicos
Sección 19.3
Configuración de parámetros analógicos
Objeto
En esta sección se presentan las normas generales de aplicación de varios parámetros de configuración para los canales de entrada y salida analógicas.
Contenido de esta sección
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Modificación del rango de entrada o salida de un módulo analógico
Modificación de una tarea asociada a un canal analógico
Modificación del formato de visualización del canal de entrada de corriente o tensión
Modificación del formato de visualización de los canales de entrada de termoelemento o termopozo
Modificación del Valor de filtrado para los canales de entrada de un módulo analógico
Selección del ciclo de exploración del canal de entrada
Modificación de la función de detección de bloques de terminales para módulos analógicos
Selección del uso del canal de entrada
Modificación de la función de control de desborde
Selección del tipo de procesamiento de eventos para un canal de entradas analógicas
Compensación de unión en frío
Modalidad de alta precisión para el módulo TSX AEY 1614
Selección de la modalidad de retorno para las salidas analógicas
Modificación de los parámetros Alimentación de las salidas y Control de fallos de la fuente de alimentación del módulo TSX ASY 800
Página
234
35006171 12/2018
Modificación del rango de entrada o salida de un módulo analógico
Presentación
Este parámetro define el rango del canal de entrada o de salida.
Según el tipo de módulo, el rango de entrada/salida puede ser:
En tensión eléctrica
En intensidad eléctrica
Un termoelemento
Un termopozo
Procedimiento
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para definir el rango asignado a los canales de un módulo analógico.
Paso
1
2
Procedimiento
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Hacer clic en la flecha del menú desplegable, del canal cuyos parámetros se desean ajustar, situada en la columna Rango.
Resultado : aparece la siguiente lista.
3
4
Seleccione el rango deseado.
Valide el cambio con Editar → Validar.
35006171 12/2018
235
Modificación de una tarea asociada a un canal analógico
Presentación
Este parámetro define la tarea en la que se lleva a cabo la adquisición de las entradas y la actualización de las salidas.
Según el tipo de módulo, la tarea se define para un canal o para una serie de 2 o 4 canales consecutivos.
Existen las siguientes opciones:
la tarea MAST, la tarea FAST, las tareas auxiliares AUX0/3.
NOTA: Las tareas AUX0/3 sólo están disponibles con un procesador TSX 57 5•4.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DEL SISTEMA
No debe asignarse a la tarea FAST más de dos módulos analógicos (con cada uno de los cuatro canales utilizados).
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
NOTA: La tarea FAST sólo puede asignarse a canales de entrada en la modalidad de exploración
Ciclo rápido.
Instrucciones
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para definir el tipo de tarea asignado a los canales de los módulos analógicos.
Paso
1
2
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Para el canal individual o grupo de canales que desea configurar, haga clic en el menú desplegable Tarea del área Parámetros generales.
Resultado: aparece la lista desplegable siguiente:
236
3
4
Seleccionar la tarea deseada.
Validar el cambio con Editar → Validar.
35006171 12/2018
Modificación del formato de visualización del canal de entrada de corriente o tensión
Presentación
Este parámetro define el formato de visualización de la medición de un canal de un módulo analógico en el que el rango está configurado para tensión o corriente.
El formato de visualización puede ser:
Normalizado -10.000% o +10.000% (%..)
Definido por el usuario (Usuario)
Procedimiento
En la tabla siguiente se describe el procedimiento para definir la escala de visualización asignada al canal de un módulo analógico.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Haga clic en la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece una flecha.
Haga clic en la flecha de la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Parámetros del canal.
35006171 12/2018
4
5
6
Introduzca los valores que se asignarán al canal en los dos cuadros de
Visualización situados en la zona de Escala.
Valide la selección mediante el cierre del cuadro de diálogo.
Nota : Si se han seleccionado valores predeterminados (visualización normalizada), en la celda correspondiente de la columna Escala aparece %...
De lo contrario, aparece la palabra Usuario (visualización definida por el usuario).
Valide el cambio con Editar → Validar.
237
Modificación del formato de visualización de los canales de entrada de termoelemento o termopozo
Presentación
Este parámetro define el formato de visualización de la medición de un canal de un módulo analógico en el que el rango está configurado en termoelemento o termopozo.
Los formatos de visualización disponibles son grados Celsius (centígrados) o Fahrenheit, con la posibilidad de notificación de cortocircuito o circuito abierto.
El formato de visualización puede ser:
Normalizado, que corresponde a la escala predeterminada del termoelemento o termopozo seleccionados, definido en décimas de grado (por ejemplo: de -600 a +1.100 °C para una sonda Ni1000) (1/10 °F o 1/10 °C).
Definido por el usuario (Usuario).
Instrucciones
La siguiente tabla ofrece instrucciones paso a paso para definir la escala de visualización asignada al canal de un módulo analógico en el que el rango está configurado en termoelemento o termopozo.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Hacer clic en la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece una flecha.
Haga clic en la flecha de la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Parámetros del canal.
238
4
5
Si es necesario, marque la casilla de verificación Control de fallos del cableado para habilitar esta función.
Seleccione la unidad de temperatura haciendo clic en °C o °F.
35006171 12/2018
Paso
6
7
8
Acción
Marque la casilla de verificación Normalizada para seleccionar la visualización normalizada.
Cierre el cuadro de diálogo para validar la selección.
Nota : Si se han seleccionado valores predeterminados (visualización normalizada), en la celda correspondiente de la columna Escala aparece %.. independientemente de la unidad de temperatura seleccionada. De lo contrario, aparece la palabra Usuario (visualización definida por el usuario).
Valide el cambio con Editar → Validar.
35006171 12/2018
239
Modificación del Valor de filtrado para los canales de entrada de un módulo analógico
Presentación
Este parámetro define el tipo de filtrado del canal de entrada seleccionado para los módulos analógicos.
Los valores de filtrado disponibles son:
0: Sin filtrado,
1 y 2: Filtrado bajo,
3 y 4: Filtrado medio,
5 y 6: Filtrado alto.
NOTA: Si ha seleccionado el ciclo de búsqueda rápida, el filtrado no se tiene en cuenta.
5 módulos gestionan esta función:
Módulo TSX AEY 1600
Módulo TSX AEY 1614
véase página 156
véase página 156
véase página 180
véase página 205
véase página 169
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para definir el valor de filtrado asignado a los canales de entrada de los módulos analógicos.
Paso
1
2
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Haga clic en la flecha del menú desplegable del canal cuyos parámetros desea ajustar en la columna Filtro.
Resultado: aparece el menú desplegable.
3
4
Seleccione el valor de filtrado que se va a asignar al canal seleccionado.
Valide el cambio con Editar → Validar.
240
35006171 12/2018
Selección del ciclo de exploración del canal de entrada
Presentación
Este parámetro define el ciclo de exploración del canal de entrada de los módulos analógicos.
El ciclo de exploración de entradas puede ser:
Normal: se hace un muestreo de los canales según el tiempo especificado en las características del módulo.
Rápido: sólo se hace un muestreo de las entradas designadas como En uso. El tiempo de exploración depende del número de canales utilizados y del tiempo de exploración de un canal.
Los registros de los canales de entrada se actualizan al principio de la tarea a la que se asigna el módulo.
NOTA: Los parámetros de ciclo Normal / Rápido y En uso no son modificables en modalidad en línea si se ha transferido el proyecto al PLC con los valores predefinidos de dichos parámetros
(ciclo normal y todos los canales en uso).
Procedimiento
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para definir el tipo de ciclo de exploración asignado a las entradas analógicas de los módulos.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
En el grupo de canales de entrada que desea configurar, seleccionar la casilla apropiada (Normal o Rápido) del campo Ciclo del área Parámetros generales.
Resultado: el ciclo de exploración seleccionado se asignará a los canales.
Validar la modificación mediante el comando Edición → Validar.
35006171 12/2018
241
Modificación de la función de detección de bloques de terminales para módulos analógicos
Presentación
Esta acción activa la función de detección del bloque de terminales para determinar si hay algún conector Sub-D o terminales de cableado, y devuelve un mensaje de error si el bloque de terminales está ausente.
NOTA: Para módulos equipados con dos conectores Sub-D, se informa de un error del bloque de terminales si se utiliza como mínimo un canal mientras el conector correspondiente está ausente.
Procedimiento
En la tabla siguiente, se describe el procedimiento específico para seleccionar el tipo de detección del bloque de terminales.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Active la casilla de verificación Detección del bloque de terminales del área
Parámetros generales.
Valide el cambio con Editar → Validar.
242
35006171 12/2018
Selección del uso del canal de entrada
Presentación
Un canal se declara en una tarea cuando los valores medidos se "envían" a la tarea asignada a dicho canal.
Cuando un canal está inutilizado, la línea aparece difuminada. En ese caso, se envía el valor 0 al programa de la aplicación y las indicaciones de estado de este canal (desborde de gama, etc.) quedan desactivadas.
Procedimiento
La tabla siguiente describe el procedimiento para modificar la utilización de un canal.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Hacer clic en la celda de la columna En uso para el canal que desea modificar y, a continuación, seleccionar o cancelar la selección del canal.
Validar la modificación haciendo clic en Editar → Validar.
35006171 12/2018
243
Modificación de la función de control de desborde
Presentación
El control de desborde está definido por un umbral inferior monitorizado o sin monitorizar y por un umbral superior monitorizado o sin monitorizar.
Procedimiento
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para modificar los parámetros de control de desborde asignados al canal de un módulo analógico.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Hacer clic en la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece una flecha.
Haga clic en la flecha de la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Parámetros del canal.
244
4
5
6
7
Marque o desmarque la casilla Verificado del campo Transgresión para especificar un umbral de transgresión.
Marque o desmarque la casilla Verificado del campo Desborde para especificar un umbral de desborde.
Valide la selección mediante el cierre del cuadro de diálogo.
Valide el cambio con Editar → Validar.
35006171 12/2018
Selección del tipo de procesamiento de eventos para un canal de entradas analógicas
Presentación
La selección del tipo de procesamiento de eventos para un canal de entradas analógicas sólo se
gestiona a través del módulo TSX AEY 420 (
véase página 189
Si el valor del canal de entrada sobrepasa uno de los umbrales especificados, se activa un evento.
El número de eventos procesados define el tipo de procesamiento de eventos.
Procedimiento
En la tabla siguiente, se describe el procedimiento específico para seleccionar el tipo de procesamiento de eventos para un canal de entradas analógicas.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Hacer clic en la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece una flecha.
Haga clic en la flecha de la celda de la columna Escala del canal cuyos parámetros desea ajustar.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Parámetros del canal.
35006171 12/2018
245
Paso
4
5
6
Acción
Marque la casilla Evento del campo Procesamiento de eventos para especificar un desencadenante de eventos.
El desencadenante de eventos seleccionado en esta pantalla se activa al rebasarse uno de los umbrales definidos en Umbral 0 y Umbral 1.
Confirmar los cambios mediante el cierre del cuadro de diálogo.
Valide el cambio con Editar → Validar.
246
35006171 12/2018
Compensación de unión en frío
Presentación
Esta función sólo está disponible en módulos de entrada. Puede ser interna o externa. Por defecto, es recomendable utilizar una compensación interna.
NOTA: Si selecciona una compensación externa, el canal 0 del módulo se ve forzado (tras una confirmación) a adoptar el rango Pt100.
Módulo TSX AEY 414
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para modificar el comportamiento de la compensación de unión en frío del módulo TSX AEY 414.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Marque el cuadro Interno por TELEFAST o Externo por Pt100 en el campo Unión en frío.
Valide el cambio con Editar → Validar.
Módulo TSX AEY 1614
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para modificar el comportamiento de la compensación de unión en frío del módulo TSX AEY 1614.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Marque el cuadro Interno por TELEFAST o Externo por Pt100 en el campo Unión en frío del área Parámetros generales.
Estas dos casillas de verificación determinan el tipo de compensación de unión en frío:
Interna por TELEFAST (predeterminada): La compensación se lleva a cabo en
el nivel del bloque de terminales de Telefast.En este caso, es posible incrementar el valor de la temperatura de la unión en frío a través del Canal 8 marcando la casilla Lectura de unión en frío y aceptando el mensaje de aviso.
Externa, mediante una sonda PT100 que debe conectarse a los Canales 0 y
8. El Canal 0 transmite la corriente a la sonda, mientras que el Canal 8 mide la temperatura.
Valide el cambio con Editar → Validar.
35006171 12/2018
247
Modalidad de alta precisión para el módulo TSX AEY 1614
Presentación
Esta modalidad garantiza una mayor precisión de las medidas de temperatura mediante un procedimiento de calibración automática.
NOTA: Dicho procedimiento de calibración automática añade, a cada ciclo retardo de 70 ms.
véase página 176
, un
Procedimiento
La tabla siguiente describe el procedimiento para habilitar la modalidad de alta precisión.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Active la casilla de verificación Alta precisión en el área Parámetros generales.
Valide el cambio con Editar → Validar.
248
35006171 12/2018
Selección de la modalidad de retorno para las salidas analógicas
Presentación
Este parámetro define el comportamiento adoptado por las salidas cuando el autómata cambia a la modalidad de detención o cuando hay un problema de comunicación.
Los posibles tipos de comportamiento son:
Retorno: las salidas se establecen como un valor editable entre -10.000 y +10.000 (0 es el valor predeterminado).
Mantenimiento del valor: las salidas permanecen en el estado en el que se encontraban antes del paso a detención.
Procedimiento
En la tabla siguiente se presenta el procedimiento para definir el comportamiento de retorno asignado a las salidas de los módulos analógicos.
Paso
1
2
3
4
5
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Seleccionar la casilla en la celda de la columna Retorno del canal cuyos parámetros se desean ajustar.
Introducir en la celda correspondiente de la columna Valor de retorno el valor deseado.
Resultado: la modalidad de retorno seleccionada se asigna al canal de salida seleccionado.
Para seleccionar la modalidad de Mantenimiento en su lugar, deseleccione la casilla de la celda de la columna de Retorno para el canal en cuestión.
Resultado: el comportamiento del valor de mantenimiento se asignará al canal de salida seleccionado.
Validar la modificación haciendo clic en Editar → Validar.
35006171 12/2018
249
Modificación de los parámetros Alimentación de las salidas y Control de fallos de la fuente de alimentación del módulo TSX ASY 800
Presentación
El parámetro Alimentación de las salidas permite seleccionar el tipo de fuente de alimentación de salida, interna o externa, del módulo TSX ASY 800.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DEL SISTEMA
No conecte más de dos módulos TSX ASY 800 a la fuente de alimentación del mismo bastidor.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.
Si se activa el parámetro Control de fallos de la fuente de alimentación, el módulo comprueba que la fuente de alimentación sea realmente de 24 V, ya sea interna o externa.
NOTA: Estos dos parámetros se aplican a todo el módulo.
Instrucciones
En la tabla siguiente se describe el procedimiento específico para seleccionar el tipo de fuente de alimentación de los canales del módulo.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Activar las casillas de verificación Interna o Externa en el campo Alimentación del área Parámetros generales.
Resultado: el tipo de fuente de alimentación seleccionado se asignará a los canales del módulo.
Validar el cambio con Editar → Validar.
250
35006171 12/2018
Instrucciones
En la tabla siguiente se describe el procedimiento específico para seleccionar el control de fallos de la fuente de alimentación de los canales del módulo.
Paso
1
2
3
Acción
Acceder a la pantalla de configuración del módulo deseado.
Activar la casilla de verificación Vigilancia de alimentación de salida de 24 V en el área Parámetros generales.
Resultado: se ha activado el parámetro Control de fallos de la fuente de alimentación.
Validar el cambio con Editar → Validar.
35006171 12/2018
251
252
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Depuración
35006171 12/2018
Depuración de módulos analógicos
Capítulo 20
Depuración de módulos analógicos
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se describe la depuración en la instalación de módulos analógicos.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Introducción de la función de depuración de un módulo analógico
Descripción de la pantalla Depuración del módulo analógico
Modificación del valor de filtrado del canal
Alineación de un canal de entrada
Modificación del valor de retorno de una salida
Página
35006171 12/2018
253
Depuración
Introducción de la función de depuración de un módulo analógico
Introducción
Sólo se puede acceder a esta función con la modalidad online. Permite, para cada módulo de entradas/salidas del proyecto:
Visualizar los parámetros de cada uno de sus canales (estado del canal, valor de filtrado, etc.).
Acceder al diagnóstico y al ajuste del canal seleccionado (enmascaramiento del canal...).
La función también permite acceder al diagnóstico de un módulo en caso de que se produzca un fallo.
Procedimiento
La tabla siguiente muestra el procedimiento para acceder a la función Depuración:
Paso
1
2
3
Acción
Pasar a la modalidad online.
En la pantalla de configuración del bastidor, hacer doble clic en el módulo.
Seleccionar la ficha Depuración.
254
35006171 12/2018
Depuración
Descripción de la pantalla Depuración del módulo analógico
Presentación
La pantalla de depuración muestra en tiempo real el valor y el estado de cada uno de los canales del módulo seleccionado.
Ilustración
La siguiente figura es una muestra de la pantalla de depuración.
35006171 12/2018
255
Depuración
Descripción
En la tabla siguiente se presentan los diferentes elementos de la pantalla de depuración y sus funciones.
Número Elemento
1 Fichas
2
3
4
5
Función
La ficha en primer plano indica la modalidad actual (en este caso,
Depuración). Las modalidades se pueden seleccionar mediante la ficha correspondiente. Las modalidades disponibles son:
Depuración, a la que se puede acceder únicamente en modalidad online.
Calibración, a la que se puede acceder únicamente en modalidad online.
Configuración
Área Módulo Muestra el nombre abreviado del módulo.
Esta misma área incluye tres indicadores LED que indican el estado del módulo en modalidad online:
RUN señala el estado de funcionamiento del módulo.
ERR señala un fallo interno del módulo.
I/O muestra un fallo externo al módulo o un fallo de aplicación.
Área Canal
Área
Parámetros generales
Área
Visualización y control
Permite:
Mostrar las siguientes fichas al hacer clic en la referencia del dispositivo:
Descripción que proporciona las características del dispositivo.
Objetos de E/S (véase EcoStruxure™ Control Expert, Modalidades de funcionamiento) , que se utiliza para presimbolizar los objetos de entrada/salida.
Fallo, que permite acceder a los fallos del dispositivo (en modalidad online).
Para seleccionar un canal:
Para visualizar el Símbolo, nombre del canal definido por el usuario (con el editor de variables).
Especifica la tarea MAST, FAST o AUXi configurada. El encabezado no puede modificarse.
Visualiza en tiempo real el valor y el estado de cada uno de los canales del módulo. La columna Símbolo muestra el símbolo asociado al canal, siempre que el usuario lo haya definido (desde el editor de variables).
Proporciona acceso directo al diagnóstico canal por canal cuando presenta un fallo (señalado por el indicador luminoso integrado en el botón de acceso al diagnóstico, que se vuelve de color rojo).
Un acceso al ajuste de los valores de filtrado, de alineación y de retorno de las salidas.
Para diagnósticos canal por canal cuando los canales presentan un error
(señalado por el indicador LED integrado en el botón de acceso a diagnósticos, que se vuelve de color rojo).
NOTA: Todos los LED y comandos no disponibles aparecen en gris.
256
35006171 12/2018
Depuración
Modificación del valor de filtrado del canal
Presentación
Esta función se utiliza para modificar el valor de filtrado de algunos canales de un módulo analógico.
Los comandos disponibles son:
0: sin filtrado
1 y 2: filtrado bajo
3 y 4: filtrado medio
5 y 6: filtrado alto
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para la modificación de un valor de filtrado.
Paso
1
2
Acción para un canal
Acceder a la pantalla de depuración
Seleccione el canal que va a modificar en la zona Visualización y haga doble clic en la casilla correspondiente de la columna Filtro.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Ajustar canal.
35006171 12/2018
3
4
5
Haga clic en la flecha pequeña de la casilla situada en el campo Filtrado del cuadro de diálogo Ajustar canal y defina en el menú desplegable el nuevo valor de filtrado elegido.
Valide la selección haciendo clic en el botón Aceptar.
Cierre el cuadro de diálogo Ajustar canal.
Resultado: aparecerá el nuevo valor de filtrado en el cuadro correspondiente al canal seleccionado en la columna Filtro del áreaVisualización.
257
Depuración
Alineación de un canal de entrada
Presentación
El procedimiento de alineación de una entrada se utiliza para añadir un valor de offset al valor medido por esta entrada, con el objetivo de compensar el desplazamiento de un sensor (p. ej., para ajustar la medida de una sonda Pt100 introducida en un cubo de hielo a 0 °C para ajustarla).
Procedimiento
La tabla siguiente presenta el procedimiento para alinear un canal de entrada:
Paso
1
2
Acción para un canal
Acceder a la pantalla de depuración
Seleccione el canal que va a alinear en la zona Visualización y haga doble clic en la casilla correspondiente de la columna Alineación.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Ajustar canal.
258
3
4
5
Haga clic en la casilla de verificación situada en el campo Valor de destino del cuadro de diálogo
Alineación e introduzca el valor nuevo de alineación.
Para confirmar este valor de alineación nuevo, haga clic en el botón Aceptar.
Cierre el cuadro de diálogo Ajustar canal.
35006171 12/2018
Depuración
Notas
NOTA: Si el offset de la alineación se modifica para cada programa con la instrucción
WRITE_PARAM , el valor debe estar entre +1.500 y -1.500.
NOTA: El valor de offset calculado sólo tiene en cuenta los comandos del "teclado" introducidos por el usuario. Si se ejecuta el programa (RUN), que también controla la alineación, se invalida el offset de forma simultánea.
35006171 12/2018
259
Depuración
Modificación del valor de retorno de una salida
Presentación
Cuando se configura una salida en la modalidad Retorno, el botón correspondiente se mantiene activo pero la información Retornar/Mantener aparece atenuada, ya que la modalidad de retorno no puede modificarse en la modalidad de depuración. Sin embargo, es posible cambiar el valor de retorno introduciendo un valor nuevo.
Procedimiento
En la tabla siguiente se resume el procedimiento para la modificación del valor de retorno:
Paso
1
2
Acción para un canal
Acceder a la pantalla de depuración.
Seleccione el canal en el área Visualización y haga doble clic en la casilla correspondiente de la columna Retorno.
Resultado: aparece el cuadro de diálogo Ajustar canal.
260
3
4
5
Haga clic en la casilla situada en el campo Valor del cuadro de diálogo Retorno e introduzca el nuevo valor de retorno.
El valor debe ser:
Para los módulos TSX ASY 800 y ASY 410 de la versión de software < 1.0
Entre –10.000 y 10.000 en el rango 10 V
Entre 0 y 10.000 en los rangos de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA
Para los módulos TSX ASY 800 y ASY 410 de la versión de software > 1.0
Entre –10.500 y 10.500 en el rango 10 V
Entre 0 y 10.500 en los rangos 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA
Valide este nuevo valor haciendo clic en el botón Aceptar.
Cierre el cuadro de diálogo Ajustar canal.
35006171 12/2018
Depuración
Notas
NOTA: El valor de retorno también se puede modificar para cada programa con la instrucción
WRITE_PARAM.
NOTA: El valor de retorno no puede modificarse en módulos TBX.
35006171 12/2018
261
Depuración
262
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Calibración
35006171 12/2018
Calibración de módulos analógicos
Capítulo 21
Calibración de módulos analógicos
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se describe cómo calibrar los distintos módulos de salidas y entradas analógicas.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Función de calibración de un módulo analógico
Calibración de los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Calibración del módulo TSX AEY 810
Calibración del módulo TSX AEY 1614
Calibración del módulo TSX AEY 414
Página
35006171 12/2018
263
Calibración
Función de calibración de un módulo analógico
Introducción
Sólo se puede acceder a esta función con la modalidad online. Se utiliza para recalibrar los canales de cada módulo de entradas analógicas de un proyecto.
La calibración se utiliza para corregir la desviación a largo plazo del módulo. También puede utilizarse para mejorar la precisión de las mediciones a temperaturas ambiente distintas de 25 grados Celsius.
Procedimiento
Procedimiento para acceder a la función Calibración:
Paso Acción
1 Acceder a la pantalla de configuración del bastidor.
2 Hacer doble clic en el módulo analógico que debe calibrarse.
3 Seleccione la ficha Calibración.
Resultado: aparece la ventana Calibración.
264
35006171 12/2018
Ilustración
La figura siguiente es un ejemplo de la pantalla de calibración.
Calibración
35006171 12/2018
265
Calibración
Descripción
En la tabla siguiente se presentan los diferentes elementos de la pantalla de calibración y sus respectivas funciones.
Número
1
2
3
4
5
Elemento
Fichas
Función
La ficha en primer plano indica la modalidad actual (en este caso,
Calibración). La modalidad se puede seleccionar mediante la ficha correspondiente. Las modalidades disponibles son:
Calibración, a la que se puede acceder únicamente en
modalidad online.
Depuración, accesible sólo en modalidad online.
Configuración
Área Módulo Muestra el nombre abreviado del módulo.
Esta misma área incluye tres indicadores LED que indican el estado del módulo en modalidad online:
RUN señala el estado de funcionamiento del módulo.
ERR señala un fallo interno del módulo.
I/O muestra un fallo externo al módulo o un fallo de aplicación.
Área Canal Permite:
Mostrar las siguientes fichas al hacer clic en la referencia del dispositivo:
Descripción, que proporciona las características del
dispositivo.
Objetos de E/S (véase EcoStruxure™ Control Expert,
Modalidades de funcionamiento) , que se utiliza para presimbolizar los objetos de entrada/salida.
Fallo, que permite acceder a los fallos del dispositivo (en modalidad online).
Área
Parámetros generales
Área
Visualización
Para seleccionar un canal:
Para visualizar el Símbolo, nombre del canal definido por el usuario (con el editor de variables).
Especifica la tarea MAST, FAST o AUXi configurada. El encabezado no puede modificarse.
Esta zona del nivel de "canal" muestra la información ERR de cada canal: todas las medidas son inválidas y no se permite el filtrado ni la alineación.
NOTA: Todos los LED y los comandos no disponibles aparecen en gris.
266
35006171 12/2018
Calibración
Uso
En los módulos TSX AEY 800/810/1600, TBX AES 400 y TBX AMS 620, sólo debe calibrarse el canal 0 para que todos los canales del módulo queden calibrados.
En el módulo TSX AEY 1614, sólo deben calibrarse los canales 0 y 8 para que todos los canales del módulo queden calibrados.
En el módulo TSX AEY 414, es necesario llevar a cabo una calibración de canal general.
35006171 12/2018
267
Calibración
Calibración de los módulos TSX AEY 800 y TSX AEY 1600
Presentación
La calibración se lleva a cabo de forma global en el módulo del canal 0. Se recomienda calibrar el módulo de forma externa a la aplicación. La calibración puede realizarse con la tarea de autómata vinculada al canal en la modalidad RUN o STOP.
Precauciones
En la modalidad de calibración, las medidas de todos los canales del módulo se consideran inválidas ( %Ir.m.c.ERR
bit = 1), no se permiten el filtrado ni la alineación, además, los ciclos de adquisición de canales se prolongan.
Como las entradas distintas del canal 0 no se adquirirán durante la calibración, el valor transmitido a la aplicación de los otros canales es el último valor medido antes de pasar a la calibración.
Procedimiento
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para la calibración del módulo:
Paso
1
2
3
4
5
Acción
Acceder a la pantalla de ajuste de la calibración
Hacer doble clic en el canal 0
Resultado: aparecerá la pregunta "¿Desea pasar al modo de recalibración?".
Responda Sí.
Resultado: aparece la ventana de calibración.
En función del rango que debe calibrarse, conecte la tensión de referencia a la entrada de tensión del canal 0:
Tensión de referencia = 10 V (20 ppm de precisión) para calibrar el módulo de los rangos +/-10 V y de 0 a 10 V.
Tensión de referencia = 5 V (20 ppm de precisión) para calibrar el módulo de los rangos de 0 a 5 V, de 1 a 5 V, de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA.
Aviso: la referencia de 5 V se utiliza para calibrar el dispositivo de medida de los rangos de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA, con la excepción del derivador de corriente de 250 ohmios situado en la entrada de corriente.
Una vez conectada la referencia a la entrada de tensión (p. ej., 10 V), seleccione este valor en el cuadro de lista desplegable Referencia. Si es necesario, espere a que la tensión de referencia se estabilice y, a continuación, valide la selección con el botón de comando Aceptar. Los rangos vinculados a esta referencia (p. ej., +/-10 V y de 0 a 10 V) se calibran después automáticamente.
268
35006171 12/2018
Paso
6
7
Calibración
Acción
Si es necesario, calibre el módulo para otros rangos.
El botón de comando Volver a los parámetros de fábrica cancela las calibraciones anteriores y vuelve a la configuración de calibración original de fábrica.
Pulse el botón de comando Guardar para reconocer y guardar la calibración nueva en el módulo. Si sale de la pantalla de calibración sin guardar, aparecerá un mensaje indicando que los valores de calibración nuevos se perderán.
35006171 12/2018
269
Calibración
Calibración del módulo TSX AEY 810
Presentación
La calibración se lleva a cabo de forma global en el módulo del canal 0. Se recomienda calibrar el módulo de forma externa a la aplicación. La calibración puede realizarse con la tarea de PLC vinculada al canal en modo RUN o STOP.
Precauciones
Si se encuentra en modalidad de calibración, las medidas de todos los canales del módulo se consideran inválidas (bit %IWr.m.c.1.2
= 1), no se permiten el filtrado ni la alineación y los ciclos de adquisición de canales se prolongan.
Como las entradas distintas del canal 0 no se adquirirán durante la calibración, el valor transmitido a la aplicación de los otros canales es el último valor medido antes de pasar a la calibración.
Procedimiento
La tabla siguiente muestra el procedimiento de calibración del módulo:
Paso
1
2
3
4
5
Acción
Acceder a la pantalla de ajuste de la calibración.
Haga doble clic en el canal 0.
Resultado: aparece la pregunta "¿Desea pasar al modo de recalibración?".
Responda Sí.
Resultado: aparece la ventana de calibración.
En función del rango que debe calibrarse, conecte una tensión de referencia a la entrada de tensión del canal 0:
Tensión de referencia = 10 V (20 ppm de precisión) para calibrar el módulo de los rangos
+/- 10 V y de 0 a 10 V.
Tensión de referencia = 5 V (20 ppm de precisión) para calibrar el módulo de los rangos de 0 a 5 V, de 1 a 5 V, de 0 a 20 mA y de 4 a 20 mA.
Aviso: la referencia de 5 V se utiliza para recalibrar todo el canal de medida de los rangos de
0 a 20 mA y de 4 a 20 mA, con la excepción del derivador de corriente de 250 ohmios situado en la entrada de corriente.
Una vez conectada la referencia a la entrada de tensión (p. ej., 10 V), seleccione este valor en el cuadro de lista desplegable Referencia. Si es necesario, espere a que la tensión de referencia se estabilice y, a continuación, valide la selección con el botón de comando
Aceptar. Los rangos vinculados a esta referencia (p. ej., +/- 10 V y 0 a 10 V) se calibran posteriormente de forma automática.
270
35006171 12/2018
Paso
6
7
Calibración
Acción
Si es necesario, calibre el módulo para otros rangos.
El botón de comando Volver a los parámetros de fábrica cancela las calibraciones previas y vuelve a la configuración de calibración original de fábrica.
Haga clic en el botón de comando Guardar para reconocer y guardar la calibración nueva en el módulo. Si sale de la pantalla de calibración sin guardar, aparecerá un mensaje indicando que los valores de calibración nuevos se perderán.
35006171 12/2018
271
Calibración
Calibración del módulo TSX AEY 1614
Presentación
La calibración se lleva a cabo en los canales 0 y 8.
En el canal 0 es posible realizar dos tipos de calibración:
Calibración de la cadena de medida de un canal.
Calibración de la fuente de corriente necesaria para las mediciones de los sensores de resistividad de la sonda.
En el canal 8, sólo es posible la calibración de la cadena de medida.
Recomendaciones
Se recomienda calibrar el módulo de forma externa a la aplicación. La calibración puede realizarse con la tarea de PLC vinculada al canal, en modo RUN o STOP.
NOTA: En la pantalla de calibración, los valores que aparecen en la parte izquierda (canales 0 y 8) indican el valor medido en la referencia de tensión conectada. El objetivo del formato en décimas de mV (16.000 en lugar de 1,6 V) no es la precisión de la referencia sino indicar la presencia de dicha referencia.
Procedimiento de calibración de la cadena de medida
En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para la calibración de la cadena de medida:
Paso
1
2
3
4
5
Acción
Acceder a la pantalla de ajuste de la calibración.
Haga doble clic en el canal 0.
Resultado: el sistema solicitará la confirmación mediante la pregunta "¿Desea pasar al modo de recalibración?".
Responda Sí.
Resultado: aparece la ventana de recalibración.
En función del rango que debe calibrarse, conecte una tensión de referencia a la entrada de tensión que debe calibrarse:
+25.000 mV +/- 0,039% para los rangos de los Termoelementos B, R, S y T
+55.000 mV +/- 0,026% para los rangos de los Termoelementos U, N, L y K
+80.000 mV +/- 0,023% para los rangos de los Termoelementos J y E
+166.962 mV +/- 0,019% para el rango de Pt100
Una vez conectada la referencia a la entrada de tensión (p. ej., 10 V), seleccione este valor en el cuadro de lista desplegable Referencia. Si es necesario, espere a que la tensión de referencia se estabilice y, a continuación, valide la selección con el botón de comando Aceptar. Los rangos vinculados a esta referencia (p. ej., 10 V y 0 a 10 V) se calibran posteriormente de forma automática.
272
35006171 12/2018
Calibración
Paso
6
7
Acción
Si es necesario, calibre el módulo para otros rangos.
El botón de comando Volver a la configuración de fábrica cancela las calibraciones previas y devuelve el módulo a la configuración de calibración original de fábrica.
Haga clic en el botón de comando Guardar para reconocer y guardar la calibración nueva en el módulo. Si sale de la pantalla de calibración sin guardar, aparecerá un mensaje indicando que los valores de calibración nuevos se perderán .
Calibración de la fuente de corriente de 1,25 mA
La fuente de corriente se utiliza para la compensación de la unión en frío. En la tabla siguiente se muestra el procedimiento para la calibración de la fuente de corriente:
Paso
1
2
3
4
5
6
Acción
Acceder a la pantalla de ajuste de la calibración.
Haga doble clic en el canal 0.
Resultado: aparece la pregunta "¿Desea pasar al modo de recalibración?".
Responda Sí.
Resultado: Aparece la ventana de calibración.
Mida el valor de la fuente de corriente proporcionado por el canal que debe calibrarse con un multímetro de precisión (de 0,068% a 1,25 mA).
Anote este valor y conviértalo en microamperios
Utilice el cuadro de lista desplegable Referencia para seleccionar Fuente.
Introduzca el valor convertido en el campo Fuente (por ejemplo, 12.501 para
1,2501 mA) y, a continuación, confirme la selección con el botón de comando
Aceptar.
Haga clic en el botón de comando Guardar para reconocer y guardar la calibración nueva en el módulo. Si sale de la pantalla de calibración sin guardar, aparecerá un mensaje indicando que los valores de calibración nuevos se perderán.
35006171 12/2018
273
Calibración
Calibración del módulo TSX AEY 414
Presentación
La calibración del módulo permite corregir desviaciones a largo plazo y mejorar la precisión de las mediciones a temperaturas ambiente distintas de 25 grados Celsius. El módulo TSX AEY 414 se calibra canal por canal.
Importante
La dinámica de calibración está limitada al 1% de la escala total, ya que por encima de este nivel el módulo considera que se ha producido una anomalía en el canal de adquisición.
La calibración a escala completa se realiza en cada uno de los canales y rangos colocando una fuente de calibración directamente en el bloque de terminales de entrada.
Procedimiento para una entrada de tensión
Este procedimiento se lleva a cabo desde la pantalla de recalibración.
Paso
1
2
3
4
5
Acción
Acceder a la pantalla de ajuste de la calibración
Seleccionr un canal y pasar a la modalidad de calibración
En función del rango que debe calibrarse, conecte una tensión de referencia a la entrada de tensión que debe calibrarse
+10.000 V +/- 0,018% para rangos de tensión
+60.000 mV +/- 0,028% para los termoelementos B, E, J, K, L, N, R, S, T y U y el rango
13 a 63 mV
+2.500 V +/- 0,016% para los rangos de los termopozos Pt100, Pt1000 y Ni1000
Una vez conectada la referencia a la entrada de tensión, seleccione este valor en la lista desplegable
Si es necesario, espere a que la tensión de referencia se estabilice y, a continuación, valide la selección con el botón "Confirmar". Los rangos vinculados a esta referencia se calibran posteriormente de forma automática.
Procedimiento para la fuente de corriente del termopozo
Este procedimiento se lleva a cabo desde la pantalla de calibración
Paso
1
2
3
4
Acción
Acceder a la pantalla de ajuste de la calibración
Seleccionar un canal y pasar a la modalidad de calibración
Conectar canal por canal una corriente de referencia para calibrar
+2,5 mA +/- 0,0328% para rangos de termopozo
Lea el valor devuelto e introdúzcalo en unidades de x 100 nA
274
35006171 12/2018
Calibración
Confirmación
El valor de calibración no se confirma hasta que se guarda en el módulo mediante el botón
"Guardar".
El botón "Volver a los parámetros de fábrica" cancela las calibraciones previas y restaura el módulo a la calibración inicial de fábrica (configuración de fábrica).
La selección de este botón activa un mensaje de confirmación. Por otro lado, una vez se ha realizado la confirmación, ésta se produce inmediatamente y no es necesario guardarla.
Si no se guarda la pantalla, aparecerá un mensaje para recordar al usuario que no se han guardado los datos. Si el usuario decide salir de la pantalla de todas formas, los coeficientes de la nueva calibración se perderán y se restaurarán los valores anteriores.
NOTA:
Para las tensiones de calibración 10 V y 2,5 V, el valor previsto de lectura tras la calibración es
de 10.000 +/- 2.
Para la calibración de 60 mV, el valor previsto de lectura es de 9.523 +/- 2 (10.000 corresponde a la escala total, p. ej., 63 mV).
35006171 12/2018
275
Calibración
276
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Diagnóstico de módulos de entradas y salidas analógicas
Capítulo 22
Diagnóstico de módulos de entradas y salidas analógicas
Finalidad de este capítulo
En este capítulo se describe el diagnóstico de los módulos analógicos.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene los siguientes apartados:
Apartado
Diagnósticos del módulo analógico
Diagnóstico detallado de un canal analógico
Página
35006171 12/2018
277
Diagnósticos del módulo analógico
Presentación
La función de diagnóstico del módulo muestra, si existen, los fallos en curso, clasificados según su categoría:
Fallos internos:
Módulos averiados
Autoverificación en curso
Fallos externos:
Fallo de bloque de terminales
Otros fallos:
Fallo de configuración
Módulo ausente o desconectado
véase página 280
Algunos indicadores LED cambian a rojo para indicar un error de módulo, como:
En el editor de configuración de nivel de bastidor:
El indicador LED del número del bastidor
El indicador LED del número de slot del módulo en el bastidor
En el editor de configuración de nivel de módulo:
Los indicadores LED Err y I/O, según el tipo de fallo
El indicador LED Channel en el campo Canal
Seleccione la ficha Fallo.
278
35006171 12/2018
Procedimiento
La tabla siguiente presenta el procedimiento para acceder a la pantalla Fallo del módulo.
Paso
1
2
Acción
Acceder a la pantalla de depuración del módulo.
Haga clic en la referencia del módulo que se encuentra en el área de canal y seleccione la ficha Fallo.
Resultado: aparece la lista de errores del módulo.
35006171 12/2018
Nota: No es posible acceder a la pantalla de diagnóstico del módulo en caso de error de configuración, error grave en la alimentación o error por ausencia de un módulo. En la pantalla aparecerá el mensaje siguiente: " Falta el módulo o bien es distinto del que está configurado en esta posición ".
279
Diagnóstico detallado de un canal analógico
Presentación
La función de diagnóstico de canal muestra, si existen, los fallos en curso, clasificados según su categoría:
Fallos internos:
Fallo del canal
Fallos externos:
Fallo de enlace del sensor
Fallo del bloque de terminales
Fallo del límite de desborde o transgresión
Fallo de calibración
Fallo en la compensación de unión en frío
Otros fallos:
Fallo del bloque de terminales
Fallo de configuración
Fallo de comunicación
Fallo de aplicación
Fallo de la fuente de alimentación de 24 V
Valores fuera del rango
El canal no está preparado.
Los errores de canal se indican en la ficha Depurar cuando el indicador LED la columna Err, se ilumina en color rojo.
, situado en
280
35006171 12/2018
Procedimiento
La tabla siguiente muestra el procedimiento para acceder a la pantalla Fallo del canal.
Paso
1
2
Acción
Acceder a la pantalla de depuración del módulo.
Haga clic en el botón defectuoso.
situado en la columna Error para el canal
Resultado: aparece la lista de errores del canal.
Nota: A la información de diagnóstico del canal también se puede acceder mediante el programa (instrucción READ_STS ).
35006171 12/2018
281
282
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
35006171 12/2018
Objetos de lenguaje para módulos analógicos
Capítulo 23
Objetos de lenguaje para módulos analógicos
Objeto
En este capítulo se describen los objetos de lenguaje asociados a los módulos analógicos y sus distintos usos.
Contenido de este capítulo
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
Sección
23.1
23.2
Apartado
Objetos de lenguaje e IODDT de la función específica analógica
IODDT para módulos analógicos
Página
35006171 12/2018
283
Objetos de lenguaje e IODDT de la función específica analógica
Sección 23.1
Objetos de lenguaje e IODDT de la función específica analógica
Objeto
En esta sección se presentan las generalidades de los objetos de lenguaje e IODDT de la función específica analógica.
Contenido de esta sección
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Presentación de objetos de lenguaje asociados a la función analógica
Objetos de lenguaje de intercambio implícito asociados a la función específica de la aplicación
Objetos de lenguaje de intercambio explícito asociados con la función específica de aplicaciones
Gestión de intercambios e informes con objetos explícitos
Página
284
35006171 12/2018
Presentación de objetos de lenguaje asociados a la función analógica
Descripción general
Los módulos analógicos poseen diferentes IODDT asociados.
Estos IODDT están predefinidos por el fabricante y contienen objetos de lenguaje de entrada/salida que pertenecen al canal de un módulo específico de la aplicación.
Hay seis tipos distintos de IODDT para la función analógica:
T_ANA_IN_GEN específico para todos los módulos de entradas analógicas:
TSX AEY 414/420/800/810/1600/1614.
T_ANA_IN_STD se aplica a todos los módulos de entradas analógicas:
TSX AEY 414/420/800/810/1600/1614.
T_ANA_IN_CTRL específico para los módulos TSX AEY 810 y TSX AEY 1614.
T_ANA_IN_EVT específico para el módulo TSX AEY 420.
T_ANA_OUT_GEN específico para todos los módulos de salidas analógicas: TSX ASY 410 y
TSX ASY 800.
T_ANA_OUT_STD específico para todos los módulos de salidas analógicas: TSX ASY 410 y
TSX ASY 800.
T_ANA_OUT_STDX específico para todos los módulos de salidas analógicas: TSX ASY 410 y
TSX ASY 800.
NOTA: Las variables IODDT se pueden crear de dos formas diferentes:
Mediante la ficha Objetos de E/S (véase EcoStruxure™ Control Expert, Modalidades de
funcionamiento) ,
Editor de datos.
Tipos de objetos de lenguaje
Cada IODDT incluye una serie de objetos de lenguaje que se usan para dirigir y monitorizar el funcionamiento del IODDT.
Existen dos tipos de objetos de lenguaje:
Objetos de intercambio implícito: se intercambian automáticamente en cada ciclo de la tarea asignada al módulo.
Objetos de intercambio explícito: se intercambian cuando lo requiere la aplicación mediante las instrucciones de intercambios explícitos.
Los intercambios implícitos se refieren a las entradas y salidas de los módulos: resultados de medición, datos y comandos.
Los intercambios explícitos permiten configurar y diagnosticar el módulo.
35006171 12/2018
285
Objetos de lenguaje de intercambio implícito asociados a la función específica de la aplicación
Presentación
Una interfase integrada específica de la aplicación o la adición de un módulo mejoran automáti camente la aplicación de objetos de lenguaje utilizada para programar esta interfase o módulo.
Estos objetos corresponden a las imágenes de las entradas/salidas y a los datos de software del módulo o de la interfase integrada específica de la aplicación.
Notas
Las entradas ( %I y %IW ) del módulo se actualizan en la memoria del PLC al comienzo de la tarea; el PLC puede estar en la modalidad RUN o STOP.
Las salidas ( %Q y %QW ) se actualizan al final de la tarea, sólo cuando el PLC se encuentra en la modalidad RUN.
NOTA: Cuando la tarea está en la modalidad STOP, en función de la configuración elegida:
las salidas se actualizan en posición de retorno (modalidad de retorno)
las salidas se mantienen en su último valor (modalidad de conservación)
Ilustración
El gráfico siguiente muestra el ciclo de funcionamiento de una tarea del PLC (ejecución cíclica).
286
35006171 12/2018
Objetos de lenguaje de intercambio explícito asociados con la función específica de aplicaciones
Introducción
Los intercambios explícitos se realizan a petición del programa de usuario mediante estas instrucciones:
READ_STS (leer palabras de estado)
WRITE_CMD (escribir palabras de comando)
WRITE_PARAM (escribir parámetros de ajuste)
READ_PARAM (leer parámetros de ajuste)
SAVE_PARAM (guardar parámetros de ajuste)
RESTORE_PARAM (restaurar parámetros de ajuste)
Para obtener más información detallada sobre las instrucciones, consulte EcoStruxure™ Control
Expert, Gestión de E/S, Biblioteca de bloques .
Estos intercambios se aplican a un conjunto de objetos %MW del mismo tipo (estado, comandos o parámetros) que pertenecen a un canal.
Los objetos pueden:
proporcionar información acerca del módulo (por ejemplo, el tipo de error detectado en un
canal); controlar comandos del módulo (por ejemplo, cambio); definir las modalidades de funcionamiento del módulo (guardar y restaurar parámetros de ajuste durante el proceso de una aplicación).
NOTA: Para evitar diversos intercambios explícitos simultáneos para el mismo canal, es necesario comprobar el valor de la palabra EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
) del IODDT asociado al canal antes de llamar a cualquier EF que se direccione a este canal.
NOTA: El intercambio explícito no se admite cuando los módulos de E/S analógicas y digitales de
X80 se configuran a través de un módulo adaptador eX80 (BMECRA31210) en una configuración
Quantum EIO. No puede configurar los parámetros de un módulo en la aplicación del PLC durante el funcionamiento.
35006171 12/2018
287
Principios generales de uso de las instrucciones explícitas
En el siguiente diagrama se muestran los diferentes tipos de intercambios explícitos que pueden realizarse entre la aplicación y el módulo.
Gestión de intercambios
Durante un intercambio explícito, compruebe el rendimiento para ver si los datos sólo se tienen en cuenta cuando el intercambio se efectúa correctamente.
Para ello se cuenta con dos tipos de información:
información concerniente al intercambio en curso,
véase página 292
véase página 291
En el siguiente diagrama se describen los principios de gestión de intercambios.
288
NOTA: Para evitar diversos intercambios explícitos simultáneos para el mismo canal, es necesario comprobar el valor de la palabra EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
) del IODDT asociado al canal antes de llamar a cualquier EF que se direccione a este canal.
35006171 12/2018
Gestión de intercambios e informes con objetos explícitos
Presentación
Al intercambiar datos entre la memoria del PLC y el módulo, éste puede requerir diversos ciclos de tarea para reconocer dicha información. Para gestionar los intercambios, todos los IODDT disponen de dos palabras:
EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
): intercambio en curso
EXCH_RPT ( %MWr.m.c.1
): informe
NOTA:
En función de la localización del módulo, la aplicación no detectará la gestión de los intercambios explícitos ( %MW0.0.MOD.0.0
, por ejemplo):
Para los módulos en bastidor, los intercambios explícitos se realizan inmediatamente en el bus del PLC local y se acaban antes del final de la tarea de ejecución. De este modo, el READ_STS , por ejemplo, finaliza cuando la aplicación comprueba el bit %MW0.0.mod.0.0
.
Para bus remotos (como Fipio), los intercambios explícitos no están sincronizados con la tarea de ejecución, por lo que la aplicación puede detectarlos.
Ilustración
En la siguiente ilustración se muestran los distintos bits significativos para la gestión de intercambios:
35006171 12/2018
289
Descripción de los bits significativos
Cada uno de los bits de las palabras EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
) y EXCH_RPT ( %MWr.m.c.1
) está asociado a un tipo de parámetro:
Los bits de rango 0 están asociados a los parámetros de estado:
El bit STS_IN_PROGR ( %MWr.m.c.0.0
) indica si hay en curso una petición de lectura para
las palabras de estado.
El bit STS_ERR ( %MWr.m.c.1.0
) especifica si el canal del módulo acepta o no la petición de lectura para las palabras de estado.
Los bits de rango 1 están asociados a los parámetros de comando:
El bit CMD_IN_PROGR ( %MWr.m.c.0.1
) indica si se están enviando los parámetros de
comando al canal del módulo.
El bit CMD_ERR ( %MWr.m.c.1.1
) especifica si el canal del módulo acepta los parámetros de comando.
Los bits de rango 2 están asociados a los parámetros de ajuste:
El bit ADJ_IN_PROGR ( %MWr.m.c.0.2
) indica si los parámetros de ajuste se están intercambiando con el canal del módulo (mediante WRITE_PARAM, READ_PARAM,
SAVE_PARAM, RESTORE_PARAM ).
El bit ADJ_ERR ( %MWr.m.c.1.2
) especifica si el módulo acepta los parámetros de ajuste.
Si el intercambio se ejecuta correctamente, el bit se establece en 0.
Los bits de rango 15 indican una nueva configuración en el canal c del módulo desde la consola
(modificación de los parámetros de configuración + arranque en frío del canal).
Los bits
r , m y c indican los siguientes elementos:
El bit r representa el número de bastidor.
El bit m representa la posición del módulo en el bastidor.
El bit c representa el número de canal en el módulo.
NOTA: r representa el número de bastidor, m la posición del módulo en el bastidor y c representa el número de canal en el módulo.
NOTA: Las palabras de intercambio y de informe también existen en el nivel del módulo
EXCH_STS ( %MWr.m.MOD
) y EXCH_RPT ( %MWr.m.MOD.1
) según el IODDT de tipo T_GEN_MOD .
290
35006171 12/2018
Ejemplo
Fase 1: Envío de datos mediante la instrucción WRITE_PARAM .
Cuando el PLC explora la instrucción, el bit Intercambio en curso se establece en 1 en %MWr.m.c
.
Fase 2: Análisis de los datos por el módulo de E/S e informe.
Cuando se intercambian datos entre la memoria del PLC y el módulo, el reconocimiento por parte del módulo se gestiona mediante el bit ADJ_ERR ( %MWr.m.c.1.2
).
Este bit crea los siguientes informes::
0: intercambio correcto
1: intercambio incorrecto
NOTA: No hay parámetro de ajuste en el nivel del módulo.
Indicadores de ejecución de un intercambio explícito: EXCH_STS
En la tabla siguiente se muestran los bits de control de los intercambios explícitos: EXCH_STS
( %MWr.m.c.0
)
Símbolo estándar
STS_IN_PROGR
CMD_IN_PROGR
Tipo
BOOL
BOOL
Acceso
R
R
Significado
Lectura de las palabras de estado del canal en curso
Intercambio de parámetros de comando en curso
Dirección
%MWr.m.c.0.0
%MWr.m.c.0.1
35006171 12/2018
291
Símbolo estándar
ADJ_IN_PROGR
Tipo
BOOL
Acceso
R
Significado
Intercambio de parámetros de ajuste en curso
Dirección
%MWr.m.c.0.2
Reconfiguración del módulo en curso %MWr.m.c.0.15
RECONF_IN_PROGR BOOL R
NOTA: Si el módulo no está presente o está desconectado, los objetos de intercambio explícito
( READ_STS , por ejemplo) no se envían al módulo ( STS_IN_PROG (%MWr.m.c.0.0) = 0), pero se actualizan las palabras.
Informe de intercambio explícito: EXCH_RPT
En la tabla siguiente se muestran los bits de informe: EXCH_RPT ( %MWr.m.c.1
):
Símbolo estándar
STS_ERR
CMD_ERR
ADJ_ERR
RECONF_ERR
Tipo
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
Acceso
R
R
R
R
Significado
Error detectado al leer las palabras de estado del canal
(1 = error detectado)
Error detectado durante un intercambio de parámetros de comando
(1 = error detectado)
Error detectado durante un intercambio de parámetros de ajuste
(1 = error detectado)
Error detectado durante la reconfiguración del canal
(1 = error detectado)
Dirección
%MWr.m.c.1.0
%MWr.m.c.1.1
%MWr.m.c.1.2
%MWr.m.c.1.15
Utilización del módulo de conteo
En la tabla siguiente se describen los pasos realizados entre un módulo de conteo y el sistema tras una conexión.
2
3
Paso
1
Acción
Encender.
El sistema emite los parámetros de configuración.
El sistema emite los parámetros de ajuste mediante el método WRITE_PARAM.
Nota: Cuando finaliza la operación, el bit %MWr.m.c.0.2 pasa a 0.
Si al comienzo de la aplicación utiliza un comando WRITE_PARAM, espere hasta que el bit
%MWr.m.c.0.2 pase a 0.
292
35006171 12/2018
IODDT para módulos analógicos
Sección 23.2
IODDT para módulos analógicos
Objeto
En esta sección se tratan los distintos objetos de lenguaje e IODDT asociados a los módulos de entrada y salida analógicos.
Contenido de esta sección
Esta sección contiene los siguientes apartados:
Apartado
Descripción detallada de objetos de lenguaje del IODDT tipo T_ANA_IN_GEN
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo T_ANA_IN_STD
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo T_ANA_IN_STD
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo T_ANA_IN_CTRL
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo T_ANA_IN_CTRL
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo T_ANA_IN_EVT
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo T_ANA_IN_EVT
Descripción detallada de objetos de lenguaje del IODDT tipo T_ANA_OUT_GEN
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito de los IODDT de tipo
T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito de los IODDT de tipo
T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX
Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT de tipo T_GEN_MOD
Página
35006171 12/2018
293
Descripción detallada de objetos de lenguaje del IODDT tipo T_ANA_IN_GEN
Presentación
Las tablas siguientes enumeran todos los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_GEN aplicables a todos los módulos de entradas analógicas.
Medición de entrada
La siguiente tabla muestra la medición analógica.
Símbolo estándar
VALUE
Tipo
INT
Acceso
R
Significado
Medición de entrada analógica.
Dirección
%IWr.m.c.0
Bit de error %Ir.m.c.ERR
En la tabla siguiente se describe el bit de error %Ir.m.c.ERR.
Símbolo estándar
CH_ERROR
Tipo
BOOL
Acceso
R
Significado
Bit de error del canal analógico.
Dirección
%Ir.m.c.ERR
294
35006171 12/2018
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_STD
Presentación
La tabla siguiente enumera todos los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_STD aplicables a todos los módulos de entradas analógicas.
Medición de entrada
La tabla siguiente muestra el objeto de la medición analógica.
Símbolo estándar
VALUE
Tipo
INT
Acceso
R
Significado
Medición de entradas analógicas.
Dirección
%IWr.m.c.0
Bit de error %Ir.m.c.ERR
En la tabla siguiente se describe el bit de error %Ir.m.c.ERR.
Símbolo estándar
CH_ERROR
Tipo
BOOL
Acceso
R
Significado
Bit de error del canal analógico.
Dirección
%Ir.m.c.ERR
35006171 12/2018
295
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_STD
Presentación
En esta sección se presentan los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo T_ANA_IN_STD aplicables a todos los módulos de entradas analógicas. Incluyen los objetos de palabra cuyos bits tienen un significado específico. Estos objetos se describen de forma detallada a continuación.
Declaración de una variable de ejemplo: IODDT_VAR1 tipo T_ANA_IN_STD .
NOTA: En general, el significado de los bits que se explica corresponde al estado 1 del bit. En algunos casos concretos, se adjudica un significado a cada estado del bit.
No se utilizan todos los bits.
Indicadores de ejecución de un intercambio implícito: EXCH_STS
En la siguiente tabla se muestran los distintos significados de los bits de control de intercambio del canal EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
).
Símbolo estándar Tipo Acceso Significado
STS_IN_PROGR BOOL R
Dirección
Lectura de palabras de estado del canal en curso. %MWr.m.c.0.0
CMD_IN_PROGR BOOL R
ADJ_IN_PROGR BOOL R
Intercambio de parámetros de comando en curso. %MWr.m.c.0.1
Intercambio de parámetros de ajuste en curso.
%MWr.m.c.0.2
Informe de los intercambios explícitos: EXCH_RPT
La siguiente tabla explica los distintos significados de los bits de informe de EXCH_RPT
( %MWr.m.c.1
).
Símbolo estándar Tipo
STS_ERR
Acceso Significado
BOOL R Error al leer las palabras de estado del canal.
CMD_ERR
ADJ_ERR
RECONF_ERR
BOOL R
BOOL R
BOOL R
Error al intercambiar parámetros de comando.
Error durante un intercambio de parámetros de ajuste.
Error al reconfigurar el canal.
Dirección
%MWr.m.c.1.0
%MWr.m.c.1.1
%MWr.m.c.1.2
%MWr.m.c.1.15
296
35006171 12/2018
Errores de canal estándar, CH_FLT
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de la palabra de estado
CH_FLT ( %MWr.m.c.2
). La lectura se realiza mediante un READ_STS ( IODDT_VAR1 ).
Símbolo estándar
SENSOR_FLT
RANGE_FLT
BLK
EXT_PS_FLT
INTERNAL_FLT
CONF_FLT
COM_FLT
APPLI_FLT
NOT_READY BOOL
COLD_JUNCTION_FLT BOOL
CALIB_FLT
RANGE_UNF
BOOL
BOOL
RANGE_OVF
Tipo
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Acceso Significado
R Error de conexión del sensor.
R Fallo de desborde/transgresión por debajo de rango.
Fallo de bloque de terminales.
Fallo de fuente de alimentación externa.
Canal defectuoso.
Conflicto entre la configuración de software y hardware.
Error de comunicación con el PLC.
Error de aplicación (error de configuración o ajuste).
El canal no está listo.
Fallo en la compensación de unión en frío.
R
Error de calibración.
Canal recalibrado o transgresión por debajo de rango.
Canal alineado o desborde de rango.
Dirección
%MWr.m.c.2.0
%MWr.m.c.2.1
%MWr.m.c.2.2
%MWr.m.c.2.3
%MWr.m.c.2.4
%MWr.m.c.2.5
%MWr.m.c.2.6
%MWr.m.c.2.7
%MWr.m.c.2.8
%MWr.m.c.2.9
%MWr.m.c.2.10
%MWr.m.c.2.14
%MWr.m.c.2.15
Parámetros
En la tabla siguiente se indica el significado de las palabras ( %MWr.m.c.7
y %MWr.m.c.8
). Las solicitudes empleadas son las asociadas a los parámetros ( READ_PARAM y WRITE_PARAM ).
Símbolo estándar
FILTER_COEFF
ALIGNMENT_OFFSET
Tipo
INT
INT
Acceso Significado
R/W Valor de coeficiente de filtro.
R/W Valor de offset de alineación.
Dirección
%MWr.m.c.7
%MWr.m.c.8
35006171 12/2018
297
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_CTRL
Presentación
Las tablas siguientes enumeran todos los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_CTRL aplicables a los módulos de entradas analógicas TSX AEY 810 y
TSX AEY 1614.
Medición de entrada
La tabla siguiente muestra la medición analógica.
Símbolo estándar
VALUE
Tipo
INT
Acceso
R
Significado
Medición de entradas analógicas.
Dirección
%IWr.m.c.0
Bit de error %Ir.m.c.ERR
En la tabla siguiente se describe el bit de error %Ir.m.c.ERR
.
Símbolo estándar
CH_ERROR
Tipo
BOOL
Acceso
R
Significado
Bit de error del canal analógico.
Dirección
%Ir.m.c.ERR
Palabra de estado de medición MEASURE_STS
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de palabra de estado de medición MEASURE_STS ( %IWr.m.c.1
).
Símbolo estándar
LOWER_LIMIT
UPPER_LIMIT
Tipo
BOOL
BOOL
Acceso
R
R
Significado
Medición en el área de tolerancia inferior
Dirección
%IWr.m.c.1.5
Medición en el área de tolerancia superior %IWr.m.c.1.6
298
35006171 12/2018
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_CTRL
Presentación
En esta sección se presentan los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_CTRL aplicables a los módulos de entradas analógicas TSX AEY 810 y
TSX AEY 1614. Se incluyen los grupos de tipo palabra cuyos bits tienen un significado específico.
Estos objetos se describen de forma detallada a continuación.
Declaración de una variable de ejemplo: IODDT_VAR1 tipo T_ANA_IN_CTRL .
NOTA: En general, el significado de los bits que se explica corresponde al estado 1 del bit. En algunos casos concretos, se adjudica un significado a cada estado del bit.
No se utilizan todos los bits.
Indicadores de ejecución de un intercambio implícito: EXCH_STS
En la siguiente tabla se muestran los distintos significados de los bits de control de intercambio del canal EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
).
Símbolo estándar
STS_IN_PROGR
CMD_IN_PROGR
ADJ_IN_PROGR
Tipo Acceso Significado
BOOL R Lectura de palabras de estado del canal en curso.
Dirección
%MWr.m.c.0.0
BOOL R
BOOL R
Intercambio de parámetros de comando en curso.
Intercambio de parámetros de ajuste en curso.
%MWr.m.c.0.1
%MWr.m.c.0.2
Informe de los intercambios explícitos: EXCH_RPT
La siguiente tabla explica los distintos significados de los bits de informe de EXCH_RPT
( %MWr.m.c.1
).
Símbolo estándar
STS_ERR
CMD_ERR
ADJ_ERR
RECONF_ERR
Tipo Acceso Significado
BOOL R Error al leer las palabras de estado del canal.
BOOL R
BOOL R
BOOL R
Error al intercambiar parámetros de comando.
Error al intercambiar parámetros de ajuste.
Error al reconfigurar el canal.
Dirección
%MWr.m.c.1.0
%MWr.m.c.1.1
%MWr.m.c.1.2
%MWr.m.c.1.15
35006171 12/2018
299
Errores de canal estándar, CH_FLT
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de la palabra de estado
CH_FLT ( %MWr.m.c.2
). La lectura se realiza mediante un READ_STS ( IODDT_VAR1 ).
Símbolo estándar
SENSOR_FLT
RANGE_FLT
BLK
EXT_PS_FLT
INTERNAL_FLT
CONF_FLT
Tipo Acceso Significado
BOOL R Error de conexión del sensor.
BOOL R
BOOL R
Dirección
%MWr.m.c.2.0
Fallo de desborde/transgresión por debajo de rango. %MWr.m.c.2.1
Fallo de bloque de terminales.
%MWr.m.c.2.2
BOOL R
BOOL R
BOOL R
Fallo de fuente de alimentación externa.
Canal defectuoso.
Conflicto entre la configuración de software y hardware.
%MWr.m.c.2.3
%MWr.m.c.2.4
%MWr.m.c.2.5
COM_FLT
APPLI_FLT
BOOL R
BOOL R
NOT_READY BOOL R
COLD_JUNCTION_FLT BOOL R
CALIB_FLT
RANGE_UNF
RANGE_OVF
BOOL R
BOOL R
BOOL R
Error de comunicación con el PLC.
%MWr.m.c.2.6
Error de aplicación (error de configuración o ajuste). %MWr.m.c.2.7
El canal no está listo.
Fallo en la compensación de unión en frío.
Error de calibración.
Desborde de rango inferior.
Desborde de rango superior.
%MWr.m.c.2.8
%MWr.m.c.2.9
%MWr.m.c.2.10
%MWr.m.c.2.14
%MWr.m.c.2.15
300
35006171 12/2018
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_EVT
Presentación
En las siguientes tablas se describen los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_EVT aplicables al módulo de entrada analógica TSX AEY 420.
Medición de entrada
La tabla siguiente muestra la medición analógica.
Símbolo estándar
VALUE
Tipo
INT
Acceso Significado
R Medición de entradas analógicas.
Bit de error %Ir.m.c.ERR
En la tabla siguiente se describe el bit de error %Ir.m.c.ERR
.
Símbolo estándar
CH_ERROR
Tipo Acceso Significado
BOOL R Bit de error del canal analógico.
Dirección
%IWr.m.c.0
Dirección
%Ir.m.c.ERR
Palabra de estado de medición MEASURE_STS
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de palabra de estado de medición MEASURE_STS ( %IWr.m.c.1
).
Símbolo estándar
LOWER_LIMIT
UPPER_LIMIT
EVT_LOSS
Tipo Acceso Significado
BOOL R Medición en el área de tolerancia inferior
BOOL R
BOOL R
Medición en el área de tolerancia superior
Pérdida de eventos.
Dirección
%IWr.m.c.1.5
%IWr.m.c.1.6
%IWr.m.c.1.7
Palabra de estado de la fuentes de eventos EVT_SCE
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de palabra de estado de la fuente de eventos EVT_SCE ( %Wr.m.c.2
).
Símbolo estándar
TH0_CROSS_UP
TH0_CROSS_DWN
TH1_CROSS_UP
TH1_CROSS_DWN
Tipo
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
R
R
Acceso Significado
R Transgresión (por encima) del umbral 0.
R
Transgresión (por debajo) del umbral 0.
Transgresión (por encima) del umbral 1.
Transgresión (por debajo) del umbral 1.
Dirección
%IWr.m.c.2.0
%IWr.m.c.2.1
%IWr.m.c.2.2
%IWr.m.c.2.3
35006171 12/2018
301
Palabra de estado de la fuentes de eventos EVT_EN
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de palabra del comando de validación de eventos EVT_EN ( %QWr.m.c.1
).
Símbolo estándar
TH0_CROSS_UP_EN
TH0_CROSS_DWN_EN BOOL
TH1_CROSS_UP_EN
Tipo
BOOL
BOOL
TH1_CROSS_DWN_EN BOOL
Acceso Significado
R/W Transgresión (por encima) del umbral 0.
0 = enmascarar, 1 = validar
R/W
R/W
Transgresión (por debajo) del umbral 0.
0 = enmascarar, 1 = validar
Transgresión (por encima) del umbral 1.
0 = enmascarar, 1 = validar
R/W Transgresión (por debajo) del umbral 1.
0 = enmascarar, 1 = validar
Dirección
%QWr.m.c.0.0
%QWr.m.c.0.1
%QWr.m.c.0.2
%QWr.m.c.0.3
302
35006171 12/2018
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo
T_ANA_IN_EVT
Presentación
En esta sección se describen los objetos de intercambio explícito del IODDT tipo T_ANA_IN_EVT aplicables al módulo de entrada analógica TSX AEY 420. Se incluyen los grupos de tipo palabra cuyos bits tienen un significado específico. Estos objetos se describen de forma detallada a continuación.
Declaración de una variable de ejemplo: IODDT_VAR1 tipo T_ANA_IN_EVT .
NOTA: En general, el significado de los bits que se explica corresponde al estado 1 del bit. En algunos casos concretos, se adjudica un significado a cada estado del bit.
No se utilizan todos los bits.
Indicadores de ejecución de un intercambio implícito: EXCH_STS
En la siguiente tabla se muestran los distintos significados de los bits de control de intercambio del canal EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
).
Símbolo estándar Tipo
STS_IN_PROGR BOOL
CMD_IN_PROGR BOOL
ADJ_IN_PROGR BOOL
R
R
Acceso Significado
R Lectura de palabras de estado del canal en curso.
Dirección
%MWr.m.c.0.0
Intercambio de parámetros de comando en curso.
Intercambio de parámetros de ajuste en curso.
%MWr.m.c.0.1
%MWr.m.c.0.2
Informe de los intercambios explícitos: EXCH_RPT
La siguiente tabla explica los distintos significados de los bits de informe de EXCH_RPT
( %MWr.m.c.1
).
Símbolo estándar Tipo
STS_ERR BOOL
CMD_ERR
ADJ_ERR
RECONF_ERR
BOOL
BOOL
BOOL
R
R
Acceso Significado
R Error al leer las palabras de estado del canal.
R
Error al intercambiar parámetros de comando.
Error al intercambiar parámetros de ajuste.
Error al reconfigurar el canal.
Dirección
%MWr.m.c.1.0
%MWr.m.c.1.1
%MWr.m.c.1.2
%MWr.m.c.1.15
35006171 12/2018
303
Errores de canal estándar, CH_FLT
En la siguiente tabla se describen los distintos significados de los bits de palabra de estado
CH_FLT ( %MWr.m.c.2
). La lectura se realiza mediante un READ_STS ( IODDT_VAR1 ).
Símbolo estándar
SENSOR_FLT
RANGE_FLT
BLK
EXT_PS_FLT
INTERNAL_FLT
CONF_FLT
COM_FLT
APPLI_FLT
Tipo
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
NOT_READY BOOL
COLD_JUNCTION_FLT BOOL
CALIB_FLT
RANGE_UNF
RANGE_OVF
BOOL
BOOL
BOOL
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Acceso Significado
R Error de conexión del sensor.
R Fallo de desborde/transgresión por debajo del rango.
Fallo del bloque de terminales.
Fallo de fuente de alimentación externa.
Canal defectuoso.
Conflicto entre la configuración de software y hardware.
Error de comunicación con el PLC.
Error de aplicación (error de configuración o ajuste).
El canal no está listo.
Fallo en la compensación de unión en frío.
Error de calibración.
Desborde de rango inferior.
Desborde de rango superior.
Dirección
%MWr.m.c.2.0
%MWr.m.c.2.1
%MWr.m.c.2.2
%MWr.m.c.2.3
%MWr.m.c.2.4
%MWr.m.c.2.5
%MWr.m.c.2.6
%MWr.m.c.2.7
%MWr.m.c.2.8
%MWr.m.c.2.9
%MWr.m.c.2.10
%MWr.m.c.2.14
%MWr.m.c.2.15
Palabra de comando del umbral
La siguiente tabla explica los distintos significados de las palabras de comando del umbral. Las consultas empleadas son las asociadas a los parámetros ( READ_PARAM , WRITE_PARAM , por ejemplo: READ_PARAM ( IODDT_VAR1 )).
Símbolo estándar
THRESHOLD0
THRESHOLD1
Tipo
INT
INT
Acceso
R/W
R/W
Significado
Valor del umbral 0 asignado al canal.
Valor del umbral 1 asignado al canal.
Dirección
%MWr.m.c.9
%MWr.m.c.10
304
35006171 12/2018
Descripción detallada de objetos de lenguaje del IODDT tipo T_ANA_OUT_GEN
Presentación
Las tablas siguiente enumeran todos los objetos de intercambio implícito del IODDT tipo
T_ANA_OUT_GEN aplicables a todos los módulos de salidas analógicas.
Valor de salida
La siguiente tabla muestra la salida analógica.
Símbolo estándar
VALUE
Tipo
INT
Acceso Significado
R Valor de la salida analógica.
Dirección
%QWr.m.c.0
Bit de error %Ir.m.c.ERR
En la tabla siguiente se describe el bit de error %Ir.m.c.ERR
.
Símbolo estándar
CH_ERROR
Tipo
BOOL
Acceso Significado
R Bit de error del canal analógico.
Dirección
%Ir.m.c.ERR
35006171 12/2018
305
Descripción detallada de los objetos de intercambio implícito de los IODDT de tipo
T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX
Presentación
En las tablas siguientes se enumeran todos los objetos de intercambio implícito de los IODDT de tipo T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX , que se aplican a todos los módulos de salidas analógicas.
Valor de salida
En la siguiente tabla se muestra la salida analógica.
Símbolo estándar
VALUE
Tipo
INT
Acceso
R
Significado
Medición de salida analógica.
Dirección
%QWr.m.c.0
Bit de error %Ir.m.c.ERR
En la siguiente tabla se describe el bit de error %Ir.m.c.ERR
.
Símbolo estándar
CH_ERROR
Tipo
BOOL
Acceso
R
Significado
Bit de error del canal analógico.
Dirección
%Ir.m.c.ERR
306
35006171 12/2018
Descripción detallada de los objetos de intercambio explícito de los IODDT de tipo
T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX
Presentación
En esta sección se muestran los objetos de intercambio explícito del IODDT de tipo
T_ANA_OUT_STD y T_ANA_OUT_STDX , que se aplican a todos los módulos de salidas analógicas.
En esta sección se reúnen los objetos de tipo palabra, cuyos bits tienen un significado específico.
Estos objetos se muestran con detalle a continuación.
Ejemplo de declaración de una variable: T_ANA_OUT_STD denominada IODDT_VAR1 .
Ejemplo de declaración de una variable: T_ANA_OUT_STDX denominada IODDT_VAR2 .
NOTA: En general, el significado de los bits se corresponde con el estado 1 del bit. En algunos casos concretos, se adjudica un significado a cada estado del bit.
No se utilizan todos los bits.
Indicadores de ejecución de un intercambio implícito: EXCH_STS
En la siguiente tabla se explican los distintos significados de los bits de control de intercambio del canal EXCH_STS ( %MWr.m.c.0
).
Símbolo estándar Tipo
STS_IN_PROGR BOOL
CMD_IN_PROGR BOOL
ADJ_IN_PROGR BOOL
R
R
Acceso Significado
R Lectura de palabras de estado del canal en curso.
Dirección
%MWr.m.c.0.0
Intercambio de parámetros de comando en curso.
Intercambio de parámetros de ajuste en curso.
%MWr.m.c.0.1
%MWr.m.c.0.2
Informe de intercambio explícito: EXCH_RPT
En la siguiente tabla se explican los distintos significados de los bits de informe EXCH_RPT
( %MWr.m.c.1
).
Símbolo estándar Tipo
STS_ERR BOOL
CMD_ERR BOOL
ADJ_ERR
RECONF_ERR
BOOL
BOOL
Acceso Significado
R Error al leer las palabras de estado del canal.
R
R
R
Error durante un intercambio de parámetros de comando.
Error durante un intercambio de parámetros de ajuste.
Error al reconfigurar el canal.
Dirección
%MWr.m.c.1.0
%MWr.m.c.1.1
%MWr.m.c.1.2
%MWr.m.c.1.15
35006171 12/2018
307
Errores de canal estándar, CH_FLT
En la tabla siguiente se explican los distintos significados de los bits de palabra de estado CH_FLT
( %MWr.m.c.2
). La lectura se realiza mediante READ_STS ( IODDT_VAR1 ).
Símbolo estándar
PS_FLT
RANGE_FLT
BLK
Tipo
BOOL
BOOL
BOOL
RANGE_OVERRUN BOOL
INTERNAL_FLT
CONF_FLT
COM_FLT
APPLI_FLT
NOT_READY
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
R
R
R
R
R
R
R
Acceso Significado
R Fallo de la fuente de alimentación de 24 V.
R
Error de desborde/subdesbordamiento del rango.
Fallo de bloque de terminales.
Se producirá un fallo de desborde de rango del umbral superior si el bit %MWr.m.c.2.1 es igual a 1.
Canal defectuoso.
Conflicto entre la configuración de software y hardware.
Error de comunicación con el PLC.
El canal no está listo.
Dirección
%MWr.m.c.2.0
%MWr.m.c.2.1
%MWr.m.c.2.2
%MWr.m.c.2.3
%MWr.m.c.2.4
%MWr.m.c.2.5
%MWr.m.c.2.6
Error de aplicación (error de configuración o ajuste). %MWr.m.c.2.7
%MWr.m.c.2.8
Valor de retorno del canal: FALLBACK
En la siguiente tabla se explica el significado del entero FALLBACK ( %MWr.m.c.5
). Las consultas empleadas son las asociadas con los parámetros ( READ_PARAM, WRITE_PARAM,
SAVE_PARAM, RESTORE_PARAM, por ejemplo: READ_PARAM(IODDT_VAR2) ).
Símbolo estándar Tipo
FALLBACK INT
Acceso Significado
R/W Valor de retorno del canal, este dato solo está disponible para IODDT de tipo T_ANA_OUT_STDX .
Dirección
%MWr.m.c.5
308
35006171 12/2018
Detalles de los objetos de lenguaje del IODDT de tipo T_GEN_MOD
Introducción
Los módulos de los PLC Premium cuentan con un IODDT asociado de tipo T_GEN_MOD .
Observaciones
Por lo general, el significado de los bits viene dado por el estado 1 del bit. En determinados casos, se explica cada estado del bit.
No se utilizan todos los bits.
Lista de objetos
En la tabla siguiente se muestran los objetos del IODDT:
Símbolo estándar
MOD_ERROR
EXCH_STS
STS_IN_PROGR
EXCH_RPT
STS_ERR
MOD_FLT
MOD_FAIL
CH_FLT
BLK
CONF_FLT
NO_MOD
EXT_MOD_FLT
MOD_FAIL_EXT
CH_FLT_EXT
BLK_EXT
CONF_FLT_EXT
NO_MOD_EXT
Tipo
BOOL
INT
BOOL
INT
BOOL
INT
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
BOOL
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Acceso Significado
R Bit de error del módulo
Palabra de control de intercambio del módulo
Lectura de palabras de estado del módulo en curso
Palabra de informe de intercambio
Error detectado al leer las palabras de estado del módulo
R
Palabra de error interno del módulo
Error interno, módulo no operativo
Error de canal detectado
Error del bloque de terminales
Dirección
%Ir.m.MOD.ERR
%MWr.m.MOD.0
%MWr.m.MOD.0.0
%MWr.m.MOD.1
%MWr.m.MOD.1.0
%MWr.m.MOD.2
%MWr.m.MOD.2.0
%MWr.m.MOD.2.1
%MWr.m.MOD.2.2
%MWr.m.MOD.2.5
Discrepancia en la configuración del hardware o del software
Falta el módulo o no está operativo
Palabra de error interno del módulo (sólo extensión Fipio)
%MWr.m.MOD.2.6
%MWr.m.MOD.2.7
Módulo fuera de servicio (sólo extensión Fipio) %MWr.m.MOD.2.8
Error de canal detectado (sólo extensión Fipio) %MWr.m.MOD.2.9
%MWr.m.MOD.2.10
Error del bloque de terminales detectado (sólo extensión Fipio)
Discrepancia en la configuración del hardware o del software (sólo extensión Fipio)
%MWr.m.MOD.2.13
R Falta el módulo o no está operativo (sólo extensión Fipio)
%MWr.m.MOD.2.14
35006171 12/2018
309
310
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Glosario
35006171 12/2018
Glosario
C
Configuración
La configuración reúne los datos que caracterizan la máquina (invariable) y que son necesarios para el funcionamiento del módulo. Toda esta información se almacena en la zona de constantes del PLC %KW. La aplicación del PLC no puede modificarla.
CPU
(Del inglés Central Processing Unit, unidad central de procesamiento): denominación genérica de los procesadores de Schneider Electric.
D
Depuración
La depuración es un servicio de Control Expert que permite realizar un control directo del módulo mientras está online.
E
E/S
Entradas/Salidas
I
Intercambios explícitos
Intercambios entre la CPU y los módulos de función específica que se realizan con la iniciativa del programa Control Expert para actualizar datos específicos del módulo.
M
Modalidad de funcionamiento
Es el conjunto de reglas que rigen el comportamiento del módulo durante las fases transitorias o cuando se produce un fallo.
Momentum
Módulos de E/S que utilizan varias redes de comunicaciones abiertas estándar.
35006171 12/2018
311
Glosario
312
35006171 12/2018
Premium y Atrium con EcoStruxure™ Control Expert
Índice
35006171 12/2018
Índice
A
ABE-7CPA02,
ABE-7CPA03,
ABE-7CPA21,
ABE-7CPA31,
ABE-7CPA12 , conexión
ABF-Y25Sxxx, alineación de sensores
TSXAEY800,
TSXAEY420,
alta precisión, modalidad
,
C
conectores
fuente de alimentación externa,
D
desborde, supervisar
TSXAEY414,
TSXAEY810,
TSXASY800,
E
entradas analógicas, calibrar,
TSXAEY414,
TSXAEY800,
TSXAEY810,
entradas analógicas, configurar,
entradas analógicas, diagnosticar,
35006171 12/2018
entradas analógicas, diagnóstico,
entradas analógicas, filtrar
TSXAEY810, entradas analógicas, temporizar
TSXAEY414,
,
,
TSXAEY420,
TSXAEY800,
TSXAEY810, estructura de datos de canal para módulos analógicos
T_ANA_OUT_STD,
T_ANA_OUT_STDX, evento, procesar
TSXAEY420, exploración, ciclos entradas analógicas,
F
filtrar entradas analógicas
TSXAEY414,
TSXAEY800,
M
medición, valores
TSXAEY414,
TSXAEY420,
TSXAEY800,
TSXAEY810,
módulos analógicos, estructura de datos de
313
Índice canal
T_ANA_IN_CTRL,
T_ANA_IN_STD,
T_ANA_OUT_GEN,
,
,
monitorización de desborde
TSXAEY420,
P
R
retorno, modalidad para las salidas analógi cas
TSXASY410,
TSXASY800,
RTD, rangos
TSXAEY414,
S
salida, fuente de alimentación
salidas analógicas, calibrar, salidas analógicas, depurar,
salidas analógicas, configurar, 225
salidas analógicas, diagnosticar,
salidas analógicas, diagnóstico,
salidas analógicas, modalidad de retorno,
sensor, alineación
sensor, conexión
TSXAEY414, sensor, supervisar conexión
TSXAEY414,
sensores, alineación
TSXAEY414, supervisión de desborde
TSXASY410,
314
T
T_ANA_IN_CTRL,
T_ANA_IN_EVT,
T_ANA_IN_GEN,
T_ANA_IN_STD,
terminales, bloques
T_ANA_OUT_GEN,
T_ANA_OUT_STD,
T_ANA_OUT_STDX,
,
,
,
,
,
,
,
codificación,
termoelemento, instalación
termoelemento, rangos
TSX AEY 1614,
TSX AEY 1614,
TSXAEY414,
TSXAEY420,
TSXAEY800,
TSXAEY810,
TSXASY410,
TSXASY800,
TSXBLY01,
,
U
umbral, detectar
,
,
35006171 12/2018

Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
Publicidad