Schneider Electric Odace Instruction Sheet

Odace - Ethernet Power Line Carrier Socket (PLC) - PLC Ethernet AP - NVE91090
Odace - Prise Ethernet Courant Porteur en Ligne (CPL) - PLC Ethernet AP - NVE91090
en fr
en
S520490 Ethernet PLC Socket - White
S530490 Ethernet PLC Socket - Aluminium
S540490 Ethernet PLC Socket - Anthracite
go2se.com/ref=S520490
fr
S520490 Prise Ethernet CPL - Blanc
S530490 Prise Ethernet CPL - Aluminium
S540490 Prise Ethernet CPL - Anthracite
This instruction sheet must be kept for future use.
Visit our web site www.schneider-electric.com/contact
to download the technical documents for Odace devices.
PLEASE NOTE
bb Electrical equipment should be installed, operated,
serviced, and maintained only by qualified personnel.
bb All pertinent state, regional, and local safety regulations
must be observed when installing and using this product.
bb No responsibility is assumed by Schneider Electric for
any consequences.
bb Do not expose the product to any direct heat source or
any liquid.
bb Do not obstruct the ventilation or place objects through
the openings.
La présente instruction de service doit être conservée pour
utilisation future.
Visitez notre site web
www.schneider-electric.com/contact pour télécharger les
documents techniques des produits Odace.
REMARQUE IMPORTANTE
bb L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance
des équipements électriques doivent être assurées par du
personnel qualifié uniquement.
bb Toutes les réglementations locales, régionales et
nationales pertinentes doivent être respectées lors de
l’installation et de l’utilisation de cet appareil.
bb Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de ce matériel.
bb N’exposez pas le produit à une source de chaleur directe
ou à un liquide.
bb N’obstruez pas la ventilation et ne placez pas d’objets
dans les orifices.
DANGER / DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC
FLASH
bbTurn off all power supplying this equipment before
working on the equipment.
bbUse a Voltage Tester of the appropriate rating.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
1
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, D’EXPLOSION OU
D’ARC ELECTRIQUE
bbMettre l’équipement hors tension avant de travailler
dessus.
bbUtilisez un Vérificateur d’Absence de Tension (VAT) du
calibre approprié.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort
ou des blessures graves.
Description / Description
en
fr
A
Center plate
A
Plaque centrale
B
Fixing frame
B
Cadre de fixation
C
Insert
C
Insert
QGH2639301-02
08/2017
1/4
2
Removing the center plate / Démontage de la plaque centrale
2
1
3
LEDs description / Description des DEL
en
fr
A
Power-supply LED
A
DEL alimentation
B
Ethernet LED
B
DEL Ethernet
C
PLC LED
C
DEL CPL
D
Pairing button
D
Bouton d’appairage
en
fr
LED
LED status
Description
DEL
Not powered up.
A
Power-supply
B
Ethernet
C
PLC
QGH2639301-02
Powered up.
Pairing in progress.
No Ethernet.
Ethernet linked.
Not paired.
Paired.
Data traffic in progress.
Etat DEL
Description
Non alimenté.
A
Alimentation
B
Ethernet
C
CPL
Alimenté.
Appairage en cours.
Pas de liaison Ethernet.
Liaison Ethernet.
Non appairé.
Appairé.
Trafic de données en cours.
2/4
3
Use case with existing PLC
Cas d’utilisation avec CPL existant
C
7...9 mm
4
min. 1 x 1.5 mm²
max. 2 x 2.5 mm²
0.33 N.m 0.6 mm x 3.5 mm
Creation of a PLC network (device A and device B)
Création d’un réseau CPL (dispositif A et dispositif B)
C
7...9 mm
min. 1 x 1.5 mm²
max. 2 x 2.5 mm²
QGH2639301-02
0.33 N.m 0.6 mm x 3.5 mm
3/4
5
Technical characteristics / Caractéristiques techniques
en
b Power supply
v 100-240 V~ (-10% / +6%) - 50/60 Hz
v Overvoltage category:
OVC III (1.2/50 impulse 6KV) and 4243 VAC test
v Power consumption: 5 W max (max current 0.1 A)
v Power consumption (stand-by mode): 0.5 W max.
b Communication
v Stand-by mode condition:
after 10 min without Ethernet traffic on PLC
v Data path:
By power Lines (mains) through PLC technology
v Data path range: max 300 m
v Data speed: max 200 Mbps (Mbits/s)
v Communication standard: HomePlug AV
v Communication encryption:
AES 128bit encryption (HPAV standard)
v PLC stations/devices per network: 8 max.
v PLC device pairing:
action on push-button 1.5 s min., 4 s max.
v Device reset: action on push-button 10 s min.
v Device output connection:
1 x RJ45 Ethernet female connector
v LEDs: Power-supply and PLC and Ethernet traffic
b Environment
v Operating temperature: 0°C...40°C
v Operating humidity:
10%...90% relative humidity without condensing
v Storage temperature: 0°C...50°C
v Storage humidity: 30%...80% relative humidity
b Standards
Conforming to:
v IEC 60950-1:2005 Ed. 2
v EN 50561-1 - EN 50412-2-1
b CE directives
Compliance with:
v LV directive 2014/35/EU
v EMC directive 2014/30/UE
v Ecodesign directive 2009/125/EC
v RoHS directive 2011/65/EU
v REACH directive 1907/2006/EC
v WEEE directive 2012/19/EU
fr
b Alimentation
v 100-240 V~ (-10% / +6%) - 50/60 Hz
v Catégorie de surtension :
OVC III (1,2/50 impulsion 6KV) & test 4243 VAC
v Consommation : 5 W max (courant max 0,1 A)
v Consommation (mode veille) : 0,5 W max
b Communication
v Passage en mode veille :
après 10 min sans trafic Ethernet sur CPL
v Transmission des données :
Par lignes de courant (secteur) via la technologie CPL
v Distance maximum de transmission : max 300 m
v Débit des données : max 200 Mbps (Mbits/s)
v Standard de communication : HomePlug AV
v Chiffrement des communications :
chiffrement AES 128bit (standard HPAV)
v Stations/dispositifs CPL par réseau : 8 max.
v Appairage des dispositifs CPL :
bouton-poussoir (min : 1,5 s / max : 4 s)
v Réinitialisation du dispositif : bouton-poussoir (10 s min)
v Raccordement sortie du dispositif :
1 connecteur femelle Ethernet RJ45
v DEL : Alimentation, CPL et trafic Ethernet
b Environnement
v Température de fonctionnement : 0 °C...40 °C
v Humidité en fonctionnement :
10%...90% d’humidité relative sans condensation
v Température de stockage : 0°C...50°C
v Humidité en stockage : 30%...80% d’humidité relative
b Références standard
Conforme à :
v CEI60950-1:2005 (2ème Edit.)
v EN 50561-1 - EN 50412-2-1
b Directives CE
Conformité avec :
v Directive BT 2014/35/UE
v Directive CEM 2014/30/UE
v Directive écoconception 2009/125/CE
v Directive RoHS 2011/65/UE
v Directive REACH 1907/2006/CE
v Directive DEEE 2012/19/UE
en Class II equipement: double insulated electrical appliance (IEC 61140).
fr Appareil de classe II : appareil à double isolation électrique des parties actives (CEI 61140).
en For indoor use only.
fr Pour utilisation à l’intérieur seulement.
en WEEE directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).
fr Directive DEEE 2012/19/EU (Déchets d‘Equipements Electriques et Electroniques).
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
QGH2639301-02
© 2017 Schneider Electric - All rights reserved.
4/4

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project