Schneider Electric XULA... Photo-electric sensors, 2-wires ac or dc, solid-state output Instruction Sheet

XUL Appp
www.schneider-electric.com
7g (F : 42 --> 150 Hz) (IEC 68-2-6).
± 0,5 mm (F : 5 --> 42 Hz)
Tenue aux chocs /
shock resistance
20 g, 11 ms (IEC 68-2-27).
Degré de protection /
Degree of protection
IP 67 (IEC 529).
IP 65 (UL / CSA versions)
Matériaux /
Materials
Boîtier / Enclosure : ABS ;
lentilles / lenses : PMMA ;
Câble /Cable: PVC
Caractéristiques électriques / Electrical characteristics
Type de détecteur /
Type of detector
AC/DC, 2 fils
AC/DC, 2 wire type
Limites de tension /
Voltage limits
20 --> 264 V
20 --> 264 V
Courant commuté /
Switching capacity
AC12 / DC12 5…500mA
AC140 5…300 mA
DC13 5…500 mA 24W max.
Tension de déchet
état fermé / Voltage loss
< 3V (Ie = 50mA…500mA)
< 6V (Ie = 10mA… 50mA)
< 10V (Ie = 5mA… 10mA)
1,5A (20ms max, 1Hz max)
Courant d'appel /
Surge current
Courant résiduel à
l'état ouvert / Residual
current,"open state"
B
A
Ø3
2
70
3
28
28
28
/30
/30
Ø4
Charge /
Load
4
Sortie câble / Pre-wired
Sortie connecteur / Connector output
C1
C3
XUL-A700.15 (réglage maxi) /
(maximum adjustement)
S
S
S
blanc 90%
white
C2
D(m)
0,7 m
≤ 1,5mA
≤ 1,7mA
à la disponibilité/ power up ≤ 300 ms
≤ 25 ms
à l'action/ response
au relâchement/recovery ≤ 25 ms
S
S
Mise en œuvre / Setting up procedure
Portée nominale / Nominal sensing distance
Barrage / Thru-beam
:8m
Réflex polarisé /Reflex polarised : 4 m
Réflex / Reflex
:6m
Proximité /Diffuse
: 0,3 --> 0,7 m
gris 18%
grey
Proximité (Temp : 25°C)
D
Tableau de fonctionnement /Function table
Absence d'objet dans le faisceau / Présence d'objet dans le faisceau /
Object absent within the beam / Object present within the beam
Fonction claire / Light-on
Systèmes barrage et réflex / Thru-beam and reflex systems
Etat de la sortie /
Etat de la sortie /
Output state
Output state
Système proximité / Diffuse system
Etat de la sortie /
Output state
écran
0,2 x 0,2 m
screen
S
Tournevis livré avec
l'appareil / Screwdriver
supplied with the
equipment
XUL-A700115 (XUL-A700215)
MIN
ON
(OFF)
écran
20x20 cm
blanc 90 %
1/2
MAX
Etat de la sortie /
Output state
OFF
(ON)
gris 18 %
0
10 20 30 40 50 60 70 80
D (cm)
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié.
Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de cet appareil.
Frontale
Ø 3 + insert fileté
Ø 3 + insert fileté
Latérale
Ø 3 + écrous standard
Ø 3 + écrous standard
- Branchement -
- Avant la mise sous tension, vérifier la compatibilité entre la tension
d'alimentation, la tension nominale de l'appareil indiquée sur l'étiquette et celle de
la charge.
- La charge doit obligatoirement être reliée en série, et il est conseillé de
protéger par un fusible 0,6A.
- Référence des câbles : 2 m droit : XSZ-CK111 ; 5 m droit : XSZ-CK112
2 m coudé : XSZ-CK101 ; 5 m coudé : XSZ-CK102
- L'appareil est électriquement non polarisé, son sens de branchement est
indifférent. BN : brun - BU : bleu.
C
- Réglage -
Système barrage C1
- Distances recommandées :
XUL-A0800 + XUL-A080214 / XUL-A080114
en ambiance propre : S≤ 8 m ; en ambiance poussièreuse : S≤1 m
- Installer le récepteur dans l'axe optique de l'émetteur.
- Optimiser le réglage en orientant le récepteur.
- Pour obtenir le maximum de marge de sécurité, fixer solidement les appareils au
centre de la plage angulaire de détection.
- Diamètre minimal de l'objet à détecter égal au diamètre d'une lentille (Ø 16mm).
Système réflex C2
- Distances recommandées sur réflecteurs :
XUL-A06021 / XUL-A06011 + XUZ-C80 : 0,5 ≤ S ≤ 6 m
+ XUZ-C50 : 0,05 ≤ S ≤ 5 m
+ XUZ-C24 : 0,05 ≤ S ≤ 3 m
XUL-A040219 / XUL-A040119 + XUZ-C80 : 0,5 ≤ S ≤ 4 m
+ XUZ-C50 : 0,05 ≤ S ≤ 3,5 m
+ XUZ-C24 : 0,05 ≤ S ≤ 2 m
- Installer le réflecteur dans l'axe optique de l'appareil.
- Optimiser le réglage en orientant le détecteur ou en déplaçant le réflecteur.
- Pour obtenir le maximum de marge de sécurité, fixer solidement l'appareil au
centre de la plage angulaire de détection.
- Si l'objet à détecter présente une surface réfléchissante, réaliser une détection en
biais ou utiliser les versions à lumière polarisée XUL-A040219 / XUL-A040119.
Système proximité C3
- XUL-A700.15 : système de proximité standard.
- Le potentiomètre de réglage permet de diminuer la sensibilité en cas de
réflexions parasites sur un arrière-plan plus clair que l'objet lui-même.
- La portée diminue lorsque la couleur de l'objet à détecter s'assombrit et lorsque
sa texture passe de brillant à mat.
D(m)
0,7 m
écran
0,2 x 0,2 m
screen
- Montage -
Fixation
Directe
Avec équerre
B
Ø6
20 Hz
Fréquence maxi de
commutation /Maximum switching frequency
OFF ON
XUL-A……K
DEL
Potentiomètre / potentiometer
Retards / Delays
18
Français
Détecteurs photo-électriques XUL-A……
D
- Précautions d'emploi -
- Le support de fixation doit être rigide.
- Les lentilles doivent être maintenues propres. Tout système optique est influencé
par la transparence du milieu où il est placé, et la présence de brume, fumée,
poussière peut perturber le fonctionnement par diminution de la portée.
- Nettoyage des lentilles : NE PAS UTILISER de produits basiques, aromatiques,
hydrocarbures et solvants.
- Il est conseillé de ne pas mélanger dans un même chemin de câble, les câbles de
puissance et les câbles de contrôle.
système
barrage
réflex
réflex polarisé
proximité
Portée
8
m
6
m
4
m
0,7 m
nominale sn
Fonction claire XUL-A080214 XUL-A06021 XUL-A040219 XUL-A700115
Fonction
XUL-A080114 XUL-A06011 XUL-A040119 XUL-A700215
sombre
Emetteur
XUL-A0800
—
—
—
Modèles avec connecteurs : ajouter un K à la fin de la référence.
Printed in
Tenue aux vibrations /
vibration resistance
A
S max.
Environnement /Environment
Température ambiante / Opération/ Operation: - 25 --> + 55 °C.
Ambient temperature Stockage/ Storage: - 40 --> + 70 °C.
- 40 --> + 60°C. (modèle polarisé /
polarised model)
35
© 2011 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
W914118820111 04
11 - 2011
1/2
XUL Appp
www.schneider-electric.com
Environnement /Environment
Température ambiante / Opération/Operation: - 25 --> + 55 °C.
- 13 --> + 131°F
Ambient temperature
Stockage/ Storage:
A
A
Ø3
- 40 --> + 60°C. (modèle polarisé /
- 40 --> + 140°F polarised model)
7g (F : 42 --> 150 Hz) (IEC 68-2-6).
± 0,5 mm (F : 5 --> 42 Hz)
Tenue aux chocs /
shock resistance
20 g, 11 ms (IEC 68-2-27).
Degré de protection /
Degree of protection
IP 67 (IEC 529).
IP 65 (UL / CSA versions)
Matériaux /
Materials
Boîtier / Enclosure : ABS ;
lentilles / lenses : PMMA ;
Câble /Cable: PVC
XUL-A……K
DEL
- 40 --> + 70 °C.
- 40 --> + 158°F
Tenue aux vibrations /
vibration resistance
B
35
18
70
2
B
28
28
28
/30
/30
Ø4
Charge /
Load
4
Sortie câble / Pre-wired
Sortie connecteur / Connector output
C1
C3
Limites de tension /
Voltage limits
20 --> 264 V
20 --> 264 V
Courant commuté /
Switching capacity
AC12 / DC12 5…500mA
AC140 5…300 mA
DC13 5…500 mA 24W max.
< 3V (Ie = 50mA…500mA)
< 6V (Ie = 10mA… 50mA)
< 10V (Ie = 5mA… 10mA)
1,5A (20ms max, 1Hz max)
XUL-A700.15 (réglage maxi) /
(maximum adjustement)
D(m)
0,7 m
Courant d'appel /
Surge current
Courant résiduel à
l'état ouvert / Residual
current,"open state"
Retards / Delays
blanc 90%
white
C2
D(m)
0,7 m
≤ 1,5mA
≤ 1,7mA
à la disponibilité/power up ≤ 300 ms
≤ 25 ms
à l'action/ response
au relâchement/recovery ≤ 25 ms
20 Hz
Fréquence maxi de
commutation /Maximum switching frequency
Mise en œuvre / Setting up procedure
Portée nominale / Nominal sensing distance
Barrage / Thru-beam
:8m
Réflex polarisé /Reflex polarised : 4 m
Réflex / Reflex
:6m
Proximité /Diffuse
: 0,3 --> 0,7 m
Tableau de fonctionnement /Function table
Absence d'objet dans le faisceau /
Object absent within the beam
Présence d'objet dans le faisceau /
Object present within the beam
Fonction claire / Light-on
Systèmes barrage et réflex /Thru-beam and reflex systems
Etat de la sortie /
Etat de la sortie /
Output state
Output state
Système proximité /Diffuse system
Etat de la sortie /
Output state
Etat de la sortie /
Output state
S
D
S
écran
0,2 x 0,2 m
screen
S
Tournevis livré avec
l'appareil / Screwdriver
supplied with the
equipment
gris 18%
grey
Proximité / Proximity
(Temp : 25°C)
XUL-A700115 (XUL-A700215)
Potentiomètre / potentiometer
Tension de déchet
état fermé / Voltage loss
écran
0,2 x 0,2 m
screen
S
S
S
MIN
ON
(OFF)
OFF
(ON)
écran
20x20 cm
blanc 90 %
1/2
MAX
- Mounting -
Fixing
Direct
Onto bracket
gris 18 %
Side
Ø 3 + nuts
Ø 3 + nuts
- Wiring -
C
- Setting up -
Thru-beam system C1
- Recommended distances :
XUL-A0800 + XUL-A080214 / XUL-A080114
in clean atmospheres : S≤ 8 m ; in dusty atmospheres : S ≤ 1 m
- Install the receiver in the transmittor's optical axis.
- Optimise the settting by turning the receiver.
- To obtain the maximum safety margin, fix the devices firmly in the centre of the
angular sensing range.
- The minimum size of the object must be at least equal to the diameter of the lens
(16 mm).
Reflex system C2
Recommended range on reflectors :
XUL-A06021 / XUL-A06011 + XUZ-C80 : 0,5 ≤ S ≤ 6 m
+ XUZ-C50 : 0,05 ≤ S ≤ 5 m
+ XUZ-C24 : 0,05 ≤ S ≤ 3 m
XUL-A040219 / XUL-A040119 + XUZ-C80 : 0,5 ≤ S ≤ 4 m
+ XUZ-C50 : 0,05 ≤ S ≤ 3,5 m
+ XUZ-C24 : 0,05 ≤ S ≤ 2 m
- Set the reflector in the optical axis of the device.
- Optimise the settting by turning the receiver or moving the reflector.
- To obtain the maximum safety margin, fix the device firmly in the centre of the
angular sensing range.
- If the target is very reflective, align unit so bean is not at a 90
° angle or use
polarized versions XUL-A040219 / XUL-A040119.
Note : polarized units need regular reflector or special tape XUZ-B11 or XUZ-B15.
Diffuse system C3
- XUL-A700.15 : standard proximity system.
- The adjustment potentiometer permits the lowering of the sensitivity in the case
of interference reflections from a background brighter than the object itself.
- The range diminishes when the colour of the object to be detected is dark or is
matt rather than glossy.
D
- Safety precautions -
- The fixing support must be rigid.
- The lenses must be kept clean. Every optical system is influenced by the clarity of
the location in which it is situated, and the presence of mist, smoke or dust can
affect operation by reducing the effective range.
- Cleaning of lenses : DO NOT use alkaline or aromatic products, hydrocarbons or
solvents.
- It is recommended that power and control cables should not be installed in the
same cable run.
thru-beam
system
Nominal sensing
8m
distance
XUL-A080214
Light-on
XUL-A06021 XUL-A040219 XUL-A700115
XUL-A080114
XUL-A06011 XUL-A040119 XUL-A700215
Dark-on
0
Front
Ø 3 + tapped insert
Ø 3 + tapped insert
- Before switching on, check that the supply voltage, the device's rated voltage
shown on the nameplate, and that of the load are compatible.
- The load must be in serie, and it's recommended to protect the device using a
0,6A fuse.
- Cable's Reference : 2 m straight : XSZ-CK111 ; 5 m straight : XSZ-CK112
2 m 90°
: XSZ-CK101 ; 5 m 90 °
: XSZ-CK102
- This device is electrically non polarity sensitive. BN : brown - BU : blue
S max.
AC/DC, 2 fils
AC/DC, 2 wire type
3
Ø6
Caractéristiques électriques / Electrical characteristics
Type de détecteur /
Type of detector
English
Photo-electric detectors XUL-A……
10 20 30 40 50 60 70 80
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No
responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
transmittor
reflex
6m
reflex polarised
4m
XUL-A0800
—
—
D (cm)
Micro connector types : add K at the end of part number.
diffuse
0,7 m
—
OFF ON
W914118820111 04
11 - 2011
2/2

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project