Schneider Electric XU.M18... Cylindrical photo-electric sensor design 18 Manual do usuário

++++----++--++++++--++tm
pP340/D c
Osiris XUp
p-M18p
Photo-electric sensor M18, metal case, d.c. supply, solid state output
Détecteur photoélectrique métallique M18, alimentation en courant continu, sortie statique
Photoelektronische Sensoren M18, Gehäuse aus metall, Geräte für Gleichspannung, Ausgang : statisch
Detectores fotoeléctricos M18, Cuerpo metálico, alimentación en corriente continua, salida estática
Interruttori fotoelettrici M18, Corpo in metallo, alimentazione in corrente continua, uscita statica
Detectores foto-eléctricos M18, caixa metálica, alimentação em corrente contínua, saída estática
85
L = 100 mm
L=
Max.tightening torque /
Couple de serrage maxi. /
Anzugsmoment maxi /
Par de apriete máximo /
Coppia di serraggio massima /
Binário máximo de aperto
mm
24 mm
M18
T (Nm)
M12
pP340
XUp
p-M18p
XUp
p -N18 : T = 15 Nm
p -P18 : T = 5 Nm
XUp
p-M18p
pP340W
XUp
p-M18p
pP340WD
XUp
pP340D
XUp
p-M18p
Electrical installation / Mise en œuvre électrique / Elektrische Installation / Instalación eléctrica / Messa in opera elettrica / Instalação eléctrica
Light on (1)
max. 3 m
min.
0,2 m
max. 20 m
max. 60cm
min. 0,2 cm
XU5-M18
XU2-M18
XU9-M18
PNP
PNP
OG 2
OG 2
BN 1
VI 2
3
BU
+
1
BN
BK
TEST
–
+
BN
BK
3 –
BU
4
BU
max. 0,12 m
min. 0,01m
XU8-M18
1 +
PNP
4
OG 2
3 –
1 +
BN
BK
YW
YW
YW
+
–
NPN
OFF
+
BN
–
BK 4
BU
3 (–)
2 (test)
1 +
BN
3 –
BK 4
BU
3 (–)
x
-13 0,2
10
15
3 –
20
25
XU9
cm
1 (+)
M12
-4
2
3 (–)
2
programming (2)
Light on (+) /
Dark on (–)
x
-6
Ø of
beam (3)
m
0,2
1
1,5
3
x
-2
-1
cm
1
2
XU5
4
6
XUZ-C50
40
cm
cm
Signal
level (4)
Potentiometer min.(6)
Potentiometer max.(7)
BK
BK
1,5
1
0,7
Detection
area (8)
Detection
area (8)
RD
WH
WH
Light on (1) YW
Optimum
alignment (5)
W915275390111 A04 1/2
3 –
4
output
-2
-25
Verification of correct operation /
Contrôle de bon fonctionnement /
Funktionsanzeige /
Control de funcionamiento correcto /
Controllo corretto funzionamento /
Controlo de bom funcionamento.
1 +
BK 4
BU
2
programming (2)
Light on (+) /
Dark on (–)
M12
m
5
BN
3 (–)
1 (+)
Ø of
beam (3)
25
13
XU2
1 +
YW
4
output
2
programming (2)
Light on (+) /
Dark on (–)
1 (+)
M12
Ø of
beam (3)
OG 2
OG 2
YW
4
output
M12
NPN
NPN
OG 2
YW
1 (+)
3 –
BU
Test input
ON
4
0
XU8
0,01
RD
Red
Rouge
Rot
Rojo
YW
Yellow
Jaune
Gerb
Amarillo
BN
Brown
Brun
Brau
Marrón
BU
Blue
Bleu
Blau
Azul
BK
Black
Noir
Schwarz
Negro
OG
Orange
Orange
Orange
Naranja
WH
White
Blanc
Weiß
Blanco
VI
Violet
Violet
Violett
Violeta
Voltage limits / limites de tension / Betriebsspannung / Límites de tensión / Limiti di rensione / Limite de tensão
Load switching capacity / Courant commuté / Schaltstrom / Intensidad conmutada / Corrente commutata / Corrente comutada
Current consumption / Puissance consommée / Leistung / Potencias consumida / Potenza consumata / Potencia consumida
0,07 0,09
m
0,08
Rosso
Giallo
Marrone
Blu
Nero
Arancio
Bianco
Viola
Maximum switching frequency / Fréquence maxi de commutation / Maximale Schaltfrequenz f / Frecuencia máxima de commutación /
Frequenza di commutazione max. / Frequência máxima de comutação
0
0,11 0,13
0,01
m
0,12
Vermelho
Amarelo
Castanho
Azul
Preto
Laranja
Branco
Violeta
10...30 V c
≤ 100 mA
≤ 35 mA (XU5/8/9)
≤ 50 mA (XU2)
500 Hz
01-2006
++++----++--++++++--++tm
pP340/D c
Osiris XUp
p-M18p
Installation precautions / Précautions de mise en œuvre / Vorsicht bei der inbetriebnahme / Precauciones para la instalación / Consigli di messa in opera /
Precauçaõ de instalaçaõ
10 cm
≥ 10 cm
HT
HT
Fixing accessories / Accessoires de fixation / Befestigungszubehör / Accesorios de fijación / Accessori di fissaggio / Acessórios de fixação
XSZ-B118
XUZ-A118
XUZ-A218
Ø18
10
2,5
22
50
7
24
8
= =
6,5
16,5
6,5
XUp-M18pP340Wp
27
6,5
=
=
22
4
4,3x3,8 (M4)
8
=
1
10
17
= =
38,3
8
27
30
=
15
19,5
=
5
28
8
=
20
15,7
26
M5
Ø3,9
35
3,5
11,5
30
3
18
Ø4
45
Ø18,5
Ø18,5
15°
19
22
Ø18
25
XSA-Z118
15°
55
20
Machine cabling accessories / Constituants de câblage machines / Zuberhör für Machinen-Anschlußtechnik / Constituyentes de conexianado / Accessori
di cablaggio / Constituintes de cablagem
XZC-P1241L2 (2m)
XZC-P1241L5 (5m)
XZC-P1241L10 (10m)
XZC-P1141L2 (2m)
XZC-P1141L5 (5m)
XZC-P1141L10 (10m)
2 WH
1 BN
XZC-P1340Lp
XZC-P1440Lp
XZC-C12FCM40B metal (9)
XZC-C12FCP40B plastic (10)
XZC-C12FDM40B metal (9)
XZC-C12FDP40B plastic (10)
With screw terminals Number of wires and c.s.a. : 4 x 0,75 mm2
Raccordement par bornier Capacité : 4 x 0,75 mm2
Anschluß : Schraubanschlußklemmen 4 x 0,75 mm2
Conexión por bornas con tornillos, capacidad : 4 x 0,75 mm2
Collegamento su morsettiera a vite, capacità : 4 x 0,75 mm2
Ligação por terminais com parafusos, capacidade : 4 x 0,75 mm2
35
24
4
9
W915275390111 A04 2/2
XUZ-C24
=
4xR5
Ø4,5
=
29
69
51
33
45
21
Reflector / Réflecteur / Reflektor / Reflector / Catarifrangente / Reflector
Ø8
60
4 BK
47
3 BU
3,5
XUZ-C50
(1) Fonction claire / Hellschaltung / Función luz / Luce-on / Comutação clara.
(2) Programmation clair-sombre / Programmierung Hell-Dunkel / Programación luz-sombra / Programmazione chiaro-buio /
Programação clara-sombra.
(3) Ø du faisceau / Ø Lichtstrahl / Ø del haz / Ø del fascio / Ø do feixe.
(4) Niveau du signal / Signalpegel / Nivel de la señal / Livello del segnale / Nivel do sinal.
(5) Alignement optimum / Optimale Einstellung / Alineación óptima / Alineamento ottimale / Alinhamento óptimo.
(6) Potentiomètre au mini. / Potentiometer auf Mini. / Potenciometro al mini. / Potenziometro al minimo / Potentiometro no mini.
(7) Potentiomètre au maxi. / Potentiometer auf Maxi. / Potenciometro al máxi. / Potenziometro al massimo / Potentiometro no máxi.
(8) Plage de détection / Erfassungsbereich / Zona de detección / Campo di rilevamento / Zona de detecção.
(9) métal / metall / metálico / metallica / metálica.
(10) plastique / Kunststoff / plástico / plastica / plástico.
5xØ4,5
2xØ4x8
8
and
Approvals :
Applicable on proximity switches bearing
the UL and CSA Listing marks only
Enclosure : Type 12,4X indoor use only.
01-2006

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project