Advertisement
Advertisement
R ®
4
série 44
Variateurs de vitesse réversibles pour moteurs
à courant continu
Reversing variable speed controllers for d.c. motors
Guide d'exploitation
User's manual
TE
ATTENTION
NOTE
Le variateur comporte des dispositifs de sécurité qui peuvent, en cas de défauts, commander l'arrêt du variateur et par là-même, l'arrêt du moteur. Ce moteur peut lui-même subir un arrêt par blocage mécanique. Enfin, des variations de tension, et en particulier des coupures d'alimentation, peuvent
également être à l'origine d'arrêts.
La disparition des causes d'arrêt risque de provoquer un redémarrage entraînant un danger pour certaines machines ou installations, en particulier pour celles qui doivent être conformes aux décrets du 15 Juillet
1980 relatifs à la sécurité.
Il importe donc que, dans ces cas-là, l'utilisateur se prémunisse contre ces possibilités de redémarrage notamment par l'emploi d'un détecteur de vitesse basse, provoquant, en cas d'arrêt non programmé du moteur, la coupure de l'alimentation du variateur.
La conception des équipements doit être conforme aux prescriptions de la norme NF C 15-100.
D'une façon générale toute intervention, tant sur la partie électrique que sur la partie mécanique de l'installation ou de la machine doit être précédée de la coupure de l'alimentation du variateur.
CAUTION
NOTE
The speed controller includes safety devices which can shut down the speed controller, and consequently the motor, in the event of a fault. The motor may itself be stopped by mechanical faults.
Finally, voltage variations and, in particular, mains failures can result in stoppages.
Disappearance of the cause of a stoppage may cause restarting of the motor, which can be dangerous for certain machines or installations, particularly those which must conform to specific safety regulations.
Therefore, in such cases, the user should take appropriate steps to prevent restarting, by the use of an underspeed detector for example, which causes disconnection of the speed controller power supply in the event of a non-programmed motor stoppage.
The design of control systems must conform to the appropriate standards.
As a general rule, the power supply to the speed controller must always be switched off before carrying out any intervention on either the electrical or the mechanical parts of the machine or installation.
Sommaire
Présentation
Généralités
Guide de choix
Caractéristiques
Définition du Rectivar - Borniers de raccordement
Pont puissance 24/44A
Carte d'interface puissance 24/44A
Carte puissance 6/12A
Carte contrôle
Installation
Vérifications préliminaires
Précautions de montage
Montage en coffret métallique protégé
Encombrements
Raccordements
Schéma développé conseillé 2 sens de marche 6 à 44A
Nomenclature du matériel nécessaire
Raccordements
Implantations
Mise en service
Maintenance
Eléments séparés et de rechange
Câblage interne contrôle
Schéma synoptique
Contents
Presentation
General
Selection guide
Characteristics
Rectivar terminal referencing
Power bridge 24/44A
Power interface board 24/44A
Power board 6/12A
Control board
Installation
Preliminary checks
Mounting precautions
Mounting in a general purpose enclosure
Dimensions
Connections
Recommended circuit diagram for 6 to 44A reversing drives
Nomenclature of required material
Connections
Layout
Initial setting up
Maintenance
Spare parts and accessories
Internal control wiring
Block diagram
40
40
40
41
39
39
39
39
33 to 34
35
36 to 37
38
42
43
44 to 46
47 to 51
52 to 57
58 to 60
61
62
63
1
Pages
3-4
5
6-7
8
10
10
10
11
9
9
9
9
31
32
63
12
13
14 à 16
17 à 21
22 à 27
28 à 30
Presentation
RTV-44 Reversing 4 quadrants
Characteristics
The RTV- 44 speed controllers are designed to control separately excited d.c. motors, or permanent magnet motors, from a single phase a.c. mains supply.
Reversing, with fully controlled bridge, they operate in all four torque/speed quadrants.
Total power/control isolation.
Ratings :
Mains voltage
Speed range
6, 12, 24, 44A up to 415V (1)
±
10 % 50/60 Hz
±
2 Hz
(1) except 6A rating : U = 220/240V
1 to 200 with tachogenerator
1 to 20 by U-RI feedback; the accuracy, however, depends on the motor
Composition
The RTV- 44 range comprises 4 ratings from 6 to 44A, with compact technology.
Inside a metal enclosure with protective cover are housed :
- for ratings from 6 to 12A :
. the control board
. the power board
- for ratings from 24 to 44A :
. the control board
. the power interface board
. the power section.
• Control board
This is common to the complete range of RTV-44 and has the following characteristics :
- 4 point clip-on fixing
- plug-in connectors for the external connections in the lower part of the board
- principal adjustments arranged within the same zone.
It comprises the following functions :
- proportional and integral speed regulation
- current regulation
- reversing logic
- 2 level current limitation
- pulse train gate circuit
- safety when switching on and off
- ramp with independent adjustment of acceleration and deceleration times
- LED and signalling relay.
• Power board (ratings 6 and 12A)
It comprises :
- the power bridge
- the power semi-conductor firing and protection circuits
- the isolated armature current reading circuit
- the excitation current rectifying diodes
- the excitation current rectification type selection link :
. half wave
. full wave
For the 12A rating, a link enables selection of the transformer tap corresponding to the mains voltage.
33
Presentation
Power interface board (24 and 44A ratings)
It comprises :
- the power semi-conductor firing and protection circuits
- the excitation current rectifying diodes
- the selection link for transformer supply voltage, depending on mains voltage
- the excitation current rectification type selection link :
. half wave
. full wave
Dialogue by LED and relays
2 LEDs : 1 green and 1 yellow, visible from the front.
2 relays.
Data supplied by the LEDs :
- ON : speed controller validated
→ green LED on.
- I A > : speed controller in current limit
→ yellow LED on.
Data supplied by the relays :
• Relay K1 :
- speed controller validated
→
K1 energised, contact closed
• Relay K2 assignable via a 2 position link :
- either speed controller outside current limit
→
K2 energised, contact closed
- or speed not zero (N > 0,02 rated N)
→
K2 energised, contact closed.
Choice of motor
The motor should be designed and rated for supply by pulsed current, with speed and torque variation
corresponding to the application.
Form factor = 1,6.
The motor must be separately excited or permanent magnet type. Do not use a series or compound excited motor.
Excitation voltage 0,45 or 0,86 times mains voltage, depending on whether the supply voltage is half or full wave rectified (choice via link F).
Recommended armature voltage
≤
mains voltage x 0,68.
34
General
Functional block diagram
+
R
N
E
SN
-
-
CT
P
KE
IXI
I
-
-
L.INV
1
2
I. exc.
U
M
A2
A1
B
P1
P2
CT
B
: single phase Graëtz bridge
: single phase Graëtz bridge
: motor current measurement
: motor speed measurement
R : field winding supply
L.INV : reversing logic
35
Selection guide
Selecting the speed controller rating
The table on page 7 enables the speed controller rating to be determined for :
- either continuous duty opération, with starting torque 1,2 times the rated motor torque,
- or an overcurrent of Id/In = 1,5 during 8s maximum (operating with
2 states limitation on overcurrent) with cyclic operation
Td/Tn
If the required starting torque is greater than1,2 Tn, use the maximum current taken by the motor Id determine the speed controller rating : D.C. motor
- Id must be
≤
maximum continuous current of the speed controller.
To determine the maximum motor current Id depending on the starting torque, consult the machine curves or, if if these are not available, the curve on the left.
2
1,75
Compensated motor
Exemple : Td/Tn = 1,6 non compensaded motor. The curves give
Id/In = 2.I maximum speed controller
≥
2 In motor.
1,5
1,25
Non-compensated motor
Operating modes
1,25 1,5 1,75 2
Continuous duty
The speed controller has a maximum continuous current (I max.) which cannot be exeeded.
Normal duty cycle
I
Ip
Io
Operation can be definited by two current values : Io and Ip.
- Io : continuous duty current
- Ip : peak current.
Id/In
0 t1
T t2 t
For the Rectivar 4 series 44, the following time limits must be observed : t2
≥
7 t1, t1
≤
8s.
For Io et Ip, the maximum values for the different ratings are as follows (in A) :
I maximum continuous 6
Io 4
Ip 9
12
8
18
24
16
36
Special duty cycle
For a given known specific operating cycle, Imte, the equivalent mean thermal current must be calculated :
44
29
66
Imte =
I 2
1
t
1
+ I 2
2
t
2
+ I 2
3
t
T
3
+ ... I 2 n
t
avec T = t
1
+ t
2
+ t
3
+ ... t n
Operating conditions are satisfied for :
• Imte
≤
0,8 I maximum continuous of the speed controller,
• Ip motor
≤
Ip speed controller, defined in the table below.
Example of the Imte definition :
I
I4
I3
I2
I1
0 t1 t2
T t3 t4 t5 t
Imte =
I 2
2
t
2
+ I 2
3
t
3
+ I 2
4
t
4
+ I 2
5
t
5
T
36
Selection guide
Speed controller-motor combination
The speed controller's reference, shown on the delivery note and on the rating plate located on the left hand side of the controller, must be quoted in any correspondance with our departments.
The values given correspond to an ambient air temperature of 40
°
C. For operation between 40
°
C and 60
°
C, apply a current derating factor of 1,2% for each additional degree C.
32
58
240V
50/60 8
Hz
16
32
58
380V
50/60 16
Hz
32
58
415V
50/60 16
Hz
32
58
Single phase Continuous Motor supply current
Voltage line d.c. side
Maximum motor RecomExcitation
power (
η
= 0,85) mended Rectifying
Maximum Peak standard 2 state armature voltage
current continuous
U rms I rms Im Ip
limitation (2) limitation( 2) voltage full half wave wave
Td/Tn = 1,2 Id/In = 1,5
In P Pn (4) Pc (3) UA
RECTIVAR (1)
Current Reference Weight
I ex.
V
220V
A
50/60 8
Hz
16
A
6
12
A
9
18
A
5
10 kW kW kW
0,6
1,25
0,5
1
1,15
2,3
V
150
150
V
190
190
V
100
100
A
2
2 kg
RTV-44U60M 3,600
RTV-44D12Q 3,600
24
44
6
36
66
9
20 2,55 2 4,6
36 4,6 3,7 8,4
5 0,65 0,55 1,2
150 190
150 190
160 205
100 2
100 2
110 2
RTV-44D24Q 6,000
RTV-44D44Q 6,000
RTV-44U60M 3,600
12
24
44
12
24
44
12
24
44
18
36
66
18
36
66
18
36
66
10
36
10
1,35
8
2,4
1,1
36 4,9 4
1,9
2,45
20 2,7 2,2 4,9
9
10 2,2 1,8 4
20 4,4 3,5 8
4,3
20 4,8 3,8 8,6
160
160
160
260
260
280
205
205
205
330
330
6,4 14,6 260 330
360
280 360
36 8,6 6,9 15,7 280 360
110 2
110 2
110 2
170
170
170
185
2
2
2
2
185 2
185 2
RTV-44D12Q 3,600
RTV-44D24Q 6,000
RTV-44D44Q 6,000
RTV-44D12Q 3,600
RTV-44D24Q 6,000
RTV-44D44Q 3,600
RTV-44D12Q 3,600
RTV-44D24Q 6,000
RTV-44D44Q 6,000
Form factor = 1,6.
Note : (1) Products are delivered set to 380/415V.
To use them at 220/240V, follow the instructions on page 52.
The RTV-44U60M product is supplied for 220/240V exclusively.
(2) See "adjustement of current limitation" on page 54.
(3) Pp : peak power on overload (Id/In = 1,5).
(4) Pn : rated power.
37
Characteristics
Mains supply, voltage and frequency
Recommended armature voltage depending on mains voltage
Excitation mains voltage
Maximum excitation current
Armature current limitation
Speed range
• Control by back emf
Accuracy :
• Control by tachogenerato
Accuracy with variations :
- of resistive torque 0,2 Tn
to Tn
- of mains voltage
±
10%
- of ambient air temperature
20
°
C
±
20
°
C
Speed references
• two voltage inputs :
- by potentiometer
- by analogue signal
Reversing
Speed feedback
• by armature voltage
• by tachogenerator
Acceleration and deceleration ramp
Output relays
Electrical characteristics of contacts
Voltage and current available on the speed controller
(cumulative current values).
Logic inputs
Degree of protection
Ambient air temperature
• for operation
• for storage
Derating according to altitude
Vibrations and shocks
220/240 V and 380/415 V
±
10 % (except 6A rating : 220/240only)
50/60 Hz
±
2 Hz
U armature
≤
U mains x 0,68
Maximum voltage : 415 V, and U excitation : 0,45 or 0,86 U mains (see table on page 37)
2A
Current limitation adjustable by potentiometer from
0,4 to 1,5 times the max. continuous current
1 to 20 (by U-RI feedback)
Depends on motor characteristics
1 to 200
– 0,24 % of the set speed
– 0,07 % of the maximum speed
±
0,22 % of the set speed
±
2,2 % of the set speed
±
0,1 % of the maximum speed
Galvanically isolated from power circuits
0 to
±
10 V (*) input impedance 39 k
Ω
2,2 to 10 k
Ω
connected to the internal supply : 0 to
±
10 V
0 to
±
10 V, supplied by an external supply
0-20 mA and 4-20 mA with reversing by logic signal (optional)
(*) The 2 inputs
±
10 V are summing; their sum must never exceed
10 V
By speed reference polarity or by logic signal (optional)
Link H in position U. Use the galvanic isolation board
5 adjustment positions : 10 - 30 - 60 - 120 - 240 V
Independently adjustable acceleration and deceleration times : 0 to 20 s in two ranges.Possibility of increasing time up to
120 s, or of cancelling ramp
For auxiliary contactor : 250 V ~, inrush 300 VA max., sealed 30 VA max. ; 30 V 0,5 A max.
Number of operations : 10 6
Minimum switching capacity : 24 V/20 mA, a.c. and d.c.
+15 V (P15): 50 mA. -15 V (N15): 50 mA. For all the inputs, optional boards and external functions.
+24 V (PL): 30 mA (80 mA if no load on the +15 V).
+10V (P10): 5mA. -10 V (N10): 5mA.
RUN: 10mA consumption at 24 V, 10 V minimum switching
INR, ISI: 10mA consumption at 24 V, 7,5 V maximum switching.
IP 00
0
°
C to 40
°
C (operation possible up to 60
°
C by derating the current by 1,2 % per additional
°
C)
– 25
°
C to + 70
°
C
Current derating by 0,7 % for each 100 m above 1000 m
Tests carried out conforming to the recommendations of IEC publication 68-2-6/FC
38
RECTIVAR terminal referencing
Power bridge 24/44A
Marking Function
AL1
AL2
Power bridge mains supply up to 415V 50/60Hz
Earth (ground)
M2 -
M1 +
Motor armature
Power interface board 24/44A
Mains voltage pick-off AL1-AL2
AL11
AL21
CL1
CL2
FL1
FL2
F1 +
F2 -
Control supply : 220/240V or 380/415V (see page 50)
Single phase supply to the excitation bridge
Positive output of the excitation bridge
Negative output of the excitation bridge
Power board 6/12A
M2 -
M1 +
AL1
AL2
AL11
AL21
CL1
CL2
FL1
FL2
F1 +
F2 -
Control board
CAI
ECL
DCC
RUN
PL
INR
ISI
P10
RNA
RNB
AT (1)
0V
E1
SP
IRT
SAO
0V
N10
P15
N15
K1A (2)
K1B
K2A (2)
K2B
Motor armature
Power bridge mains supply up to 415V 50/60 Hz
(except 6A : 220V/240V)
Mains voltage pick-off AL1-AL2
Control supply : 220/240V or 380/415V (see page 48)
Single phase supply to the excitation bridge
Positive output of the excitation bridge
Negative output of the excitation bridge
Speed sensor input
Assignable terminal, second reference input (39 k
Ω
)
Speed reference input 0 to
±
10V (39 k
Ω
)
Speed signal [0
±
8 V for the maximum set speed (3 mA max)]
Increase of ramp time by external voltage (page 45)
Speed loop output. I output
≤
3mA
Speed loop input (68 k
Ω
)
Current limitation input 0/-10 V
Current signal. I output
≤
3 mA (1,5V for set I, average value)
Validation of the controller (gate circuits, loops, ramp)
Logic input supply (24 V), RUN, option1 and option 2
Validation of the ramp by 0V
Inhibition of the speed amplifier integration by 0V
Reference potentiometer supply + 10V
±
0,2V (5 mA)
Potentiometer supply -10 V
Supply +15 V
±
±
0,2 V (5 mA)
0,6 V. I max. = 50 mA
Supply -15 V
±
0,6 V. I max. = 50 mA
Voltage free contact of relay K1 (interlock) closed when the controller is validated
Voltage free contact of relay K2 with function configurable by link : a) Current limitation. Closed when the controller is
outside limitation b) Speed not zero. Closed when the speed is higher
than 0,02 times the rated speed
(1) Second speed input connected either to the ramp, or to the speed amplifier.
(2) Maximum characteristics of contacts :
- voltage 250V ~, inrush 300 VA max., sealed 30 VA maxi ; 30V d.c. : 0,5 A maxi
- number of operations : 10
6
, minimum switching capacity : 24 V/20 mA a.c. or d.c.
39
Installation
Preliminary checks
Remove the Rectivar from its packaging and check that it has not been damaged during transport.
Make sure that the reference on the speed controller label is the same as that on the delivery note, corresponding to the order form.
Mounting precautions
Mount the speed controller in the vertical position, so that the air circulates from the bottom to the top of the heat sink fins.
Do not install near heat radiating elements.
Mounting in a general purpose metal enclosure
IP23 degree of protection.
In order to ensure adequate air flow inside the controller :
- leave sufficient space around the unit :
. d
≥
50 mm,
. D
≥
100 mm,
- provide ventilation louvres,
- make sure that the ventilation is adequate; if not, fit a cooling fan with filter.
θ ≤
40
°
C
➤
➤
θ ≤
40
°
C
➤
➤
➤
➤
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345 d
D
D
R4
M d
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
1234
D
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
Wiring precautions
To carry out the external wiring, remove the cover and use a suitable screwdriver. Apart from the special earth terminal marked , no other conductors connected to terminal blocks should be connected to earth or to the protective earth of the installation.
The external speed setting and feedback circuits (when using a tachogenerator) must be wired using twisted pairs (pitch
≤
5 cm).
As far as possible, separate the control wires from the power cables.
The signals to the following terminals must be connected as described above.
Control board terminals Control board terminals
P10
N10
0V
E1
RNA
RNB
The other signals accessible at the customer terminal block (except K1A-K1B, and K2A-K2B), must be cabled using twisted pairs (pitch
≤
5 cm) and screened (with the screening connected to the controller earth). The maximum length of the interconnection is 5 m. For greater distances, use an interface circuit.
Group mounting of two or more speed controllers : where necessary, fit line inductances.
Where necessary, fit interference suppression circuits on the sequence contactors.
40
Installation
Dimensions
Rectivar
Fixings: 4 x ø 6,5
H b
C
Reference
RTV-44U60M
RTV-44D12Q
RTV-44D24Q
RTV-44D44Q
Overall
a
159
159
162
162
Line inductances
Association with controllers (see pages 43 and 62) b
264
264
264
264 c
130
130
177
177
G a
Fixings
H
230
230
230
230
G
120
120
120
120
ø
G a
H c
Overall Fixings
Référence
VZ1-L008 U860
VZ1-L016 U860
VZ1-L032 U800
VZ1-L060 U400 a
60
60
96
108 b
105
105
135
145 c
90
105
115
130
G
50
50
80
90
Fuses
Association with controllers (pages 43 and 61)
ø
L
H
44
60
68
82
Reference
DF2-CF02001
DF2-CF02501
DF3-EF04001
DF3-FF10001
ø
4
4
5,5
5,5
Weight (kg)
0,400
0,750
1,850
3,100
L
38
38
51
58
ø
10
10
14
22
41
Connections
Reversing with regenerative braking
Supply : 220/240V or 380/415V, 50/60 Hz
6 to 44A speed controllers
Recommanded circuit diagram
L1
L2
1
Q1
2
3 4
1
KM1
2
3 4
Q3
1
2
T3
3
4
Q4
Q1
Q2
1
2
13
14
13
14
F1
95
96
S2
S1 KA1
13
14
A2
A1
KA1
KA1
57
58
0,2s
H
A2
A1
KM1
1
Q2
2
3 4
L1
AL1
AL2
A1
M1+
M2-
F1+
*
F2-
FL1
FL2
RNA
AL11 RNB
CL1
AL21
N10
P10
CL2 E1
K1A
K1B
0V
PL
K2A
* *
K2B
RUN
0V
INR
F1
1 2 3 4 5 6
R
LAD
M
B
S3
23
KA1
24
Exitation voltage
Mains supply
220/240V 380/440V
190/205V 330/360V
100/110V 170/185V
F
Exitation
Links
I T
Limitation
Special Standard
1
1
0
0
Note :
* "general interlock" relay outpout (open contact = interlock)
** assignable relay (speed controller ouside limitation or speed not zero)
42
Connections
Reversing with regenerative braking
Supply : 220/240V or 380/415V, 50/60 Hz
6 to 44A speed controllers
Nomenclature of the required equipement
Item
M
A1
F1
KA1
KM1
L1
LAD
Q1
Q2
Q3
Q4
R
S1-S2
-S3
H
T3
Description Voltage
Mains
Voltage Reference Reference Reference
Armature Maximum power with Td/Tn = 1,2
Reference
Motor
Speed controller
220/240V 150/160V 0,65 kW
380/415V 260/280V –
RTV-44U60M
1,3 kW
2,4 kW
2,7 kW
4,8 kW
4,8 kW
8,5 kW
RTV-44D12Q RTV-44D24Q RTV-44D44Q
Thermal overload relay (1)
+ terminal block
Control relay
Timer
LR2-D13••
LA7-D1064
LR2-D13•• LR2-D••••
LA7-D1064 LA7-D••••
LR2-D••••
LA7-D••••
CA2-DN40M7 CA2-DN40M7 CA2-DN40M7 CA2-DN40M7
LA3-DR0 LA3-DR0 LA3-DR0 LA3-DR0
Line contactor
Line inductance
Smoothing choke if required
LC1-D0910M7 LC1-D1210M7 LC1-D2510M7 LC1-D5011M•
VZ1-L008U860 VZ1-L016U860VZ1-L032U800VZ1-L060U400
-Essential for motor with flat rotor.
-Strongly recommended for torque motor.
(Consult our local sales service)
LS1-D2531A65 LS1-D2531A65 GK1-EK DK1-GB2
DF2-CF02001 DF2-CF02501 DF3-EF04001 DF3-FF10001
GV1-M07
GV1-A01
GV1-M07
GV1-A01
GV1-M07
GV1-A01
GV1-M07
GV1-A01
Isolator
+ 2 power fuses
Circuit breaker
+ contact block
Circuit breaker
Circuit breakerr
Potentiometer
Control
Signalling
Transformer
(secondary 220V)
GV1-M05
GB2-CB05
SZ1-RV1202
GV1-M05
GB2-CB05
SZ1-RV1202
GV1-M05
GB2-CB05
SZ1-RV1202
GV1-M07
GB2-CB06
SZ1-RV1202
Au choix, éléments XB2-M ou XB2-B ou boîtes complètes
100 VA 100 VA 100 VA 250 VA
(1) To be suitably rated for the motor, taking the form factor into account.
43
Connections
RECTIVAR 6/12A
BORNIER CONTROLE
BORNIER INTERFACE
PUISSANCE
BORNIER PUISSANCE
RECTIVAR 24/44A
16
45
16
AL1 AL2
ø 6.5
17
88
77
44
16
53
16
45
BORNIER CONTROLE
ø 6.5
BORNIER INTERFACE
PUISSANCE
76
102
135
Connections
Function of the speed reference inputs
Speed reference
The circuit enables two voltage references to be used varying between 0V and
±
10V.
The first is applied to the ramp function input, via terminal E1.
The second must be applied to the AT terminal. A two position link enables the reference to be directed to :
- either the ramp function
- or the speed amplifier.
Warning : the sum of the voltages applied SIMULTANEOUSLY to the two inputs must never exceed +10V or -10V.
The direction command is given by the reference polarity.
P10
S1
2,2 k
Ω
E1
S2
N10
S1
S2
2,2 k
Ω
P10
N10
E1
0V
Ramp
Acceleration time (ACC) and deceleration time (DEC) can be adjusted independently. They can be adjusted in 2 ways : internallly
- by a switch with 2 positions, defining 2 ranges : 0 to 1s and 0,5 to 20s.
- by a potentiometer which enables time adjustment within each range externally the ramp time can be modified using the IRT input, connecting the two 2,2 k
Ω
potentiometers and two diodes as shown in the diagram on the left, or by using a programmable controller analogue output.
5
4
3
2
1,5
1
7
6
9
8
10
V (IRT)
P15
2,2 k
Ω
IRT
0V t(s)
K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The operating range is from 1,5 to 10V. Reducing this voltage enables the times, which can be adjusted using the ACC and DEC potentiometers, to be increased by a factor varying from 1 to 6.
When the INR input is connected to 0V, the speed ramp is validated. To reset the ramp to zero, the INR-0VD link must be opened.
+ 24V
2,2 k
Ω
& &
INR
15 k
Ω
0 V
10 V
45
Connections
Function of the speed reference inputs
External current limitation
It is possible to modify the speed controller's current limitation externally (decrease of current value only)
N15
2,2 k
Ω
1 k
Ω
ECL
I = 0 for ECL = - 10V
I = I lim for ECL = 0V
0 to 100 % adjustment of the current limitation
0V
Integration short-circuit
+24V
SLIM
2,2k
0
& & &
15k
10V
ISI
1
0V
RUN
OSP
In order to cancel the integral term of the speed loop, link terminal ISI to zero by connecting terminal
ISI to the 0V terminal on the control board.
ISI
0V
It is also possible to cancel the integral term for N
≤
0,02 times rated N by setting the ISI link in the
1 position, if the link is in position 0 the term can only be cancelled by terminal ISI on the customer connector.
Validation
RUN
The speed controller is validated via the RUN command input.
When this input is connected to the PL input, the speed controller is validated.
PL
When this link is no longer closed, the speed loop, current loop, firing gate and ramp functions are locked :
When the control supply (CL1-CL2) is connected on the incoming side of the line contactor KM1, the closure of the contact on RUN must never precede the closure of the line contactor (risk of damage). When the controller is switched on, the RUN contact must always open 0,2 seconds minimum before the line contactor (risk of damage).
46
Layouts
RTV-44U60M / RTV-44D12Q
OPTION
BOARD
CONTROL
BOARD
GALVANIC ISOLATION
BOARD
SUPPLY
TRANSFORMER
POWER BOARD
CURRENT
TRANSORMER
SUPPLY
TRANSFORMER
THYRISTOR
MODULES
RTV-44D24Q / RTV-44D44Q
AL1 AL2
M2M1+
GALVANIC ISOLATION
BOARD (OPTIONAL)
OPTION BOARD
POWER INTERFACE
BOARD
CONTROL BOARD
47
J3
1
J2
1
16
J11 10
1
J7 16
Layouts
24/44A power interface board
Galvanic isolation board
(optional)
0
2
1
J1
J6
J4
PD1
380V
J5 J8
220V
U
J7
J2
J11
J3
J8
J10
49
Layouts
Control board (common to all the speed controllers)
Clip-in board
J5 J1
50
RAMP
0,5-20s 0-1s
ACC
DEC
HSP
SPP
SPI
RI
J2 option board, if fitted
OSP
SAI RAMP
AT
10V
30V
U
60V
120V
240V
H
0
E
1
J6
J3
W1
1
F
60Hz 50Hz
J4
A1
RZI
A2
I T
0
K1 K2
1
ISI
0
IA
AK2
OSP
RUN
J7
Layout
Links
Potentiometers
LEDs
Control board
Links
F
E
AT
: 50 or 60 Hz
: separates the speed amplifier (w) from the current amplifier (open in position 0)
: enables the reference applied to terminal AT to be directed, either to the ramp (position
RAMP) or to the speed amplifier (position SAI)
RAMP : operation of the reference ramp : 0 - 1 s or 0,5 - 20 s.
ISI
I T
H
AK2
: cancellation of the integral gain : 0 : standard. 1 : for N
≤
2 %
: selection of the type of limitation
0 : standard
1 : with 2 states
: selection of level of speed image voltage feedback
: assignment of relay K2 : - IA : closed outside current limitation
- OSP : closed when speed
≥
2 %
Potentiometers
ACC : adjustment of acceleration time
DEC : adjustment of deceleration time
HSP : adjustment of maximum speed (high speed)
RI : adjustment of RI compensation (U – RI operation)
IA > : adjustment of limitation current
SPP : proportional speed adjustment
SPI : integral speed adjustment
OSP : adjustment of the speed amplifier offset, factory preset
LEDs
RUN : (green LED) validated state of the speed controller
I A > : (yellow LED) operating in current limitation
A1
A2
RZI
: (green LED) bridge 1 validated
: (green LED) bridge 2 validated
: (yellow LED) current loop reset
Electromagnetic relay
K1
K2
: relay indicating validation state
: assignable relay
Power board
Links
F
U
: excitation voltage selection
: control transformer supply voltage selection, except 6A rating, supplied for 220V only.
51
Initial setting up
Preliminary checks
OUR PRODUCTS ARE PRESET FOR TACHOGENERATOR FEEDBACK
With the supply disconnected
Check the rating plates and the labels on the equipment to ensure that the speed controller, the motor and the mains supply are compatible.
Make sure that the wiring corresponds to the circuit diagram.
Check that all terminals are tight, and that the speed controller connectors are fully plugged in and latched.
When a voltage speed reference is being used, check the connections of the speed reference potentiometer and measure its resistance using a multimeter :
- suggested value : 2200
Ω
(terminals 0V, P10, N10)
- recommended value : 2,2 k
Ω ≤
R
≤
10 k
Ω
- power : P
≥
3W.
When the AT additional input is being used, check that : max. U ref. = V (E1) + V (AT) =
±
10 V.
Check the position of the links. Make sure that they are in the positions shown on pages 48 to 51.
The control board must be turned round in order to check the links on the power board.
Adaptation to the mains supply
Ratings 12, 24 and 44 A are dual-voltage products. They are delivered suitable for 380/415 V.
To use them with a 220 / 240 V mains, modify the position of link U on the power board.
Also check that the position of link F on the power board corresponds to the excitation voltage.
Mains voltage
50 / 60 Hz
220 V
240 V
380 V
415 V
Exitation voltage
according to link F
100 V
110 V
170 V
185 V
190 V
205 V
330 V
360 V
NOTE : the 6A rating (RTV-44U60M) is only
supplied for 220 / 240V.
52
Initial setting up
Preliminary checks
Mounting of the options
(For further detail, refer to the documentation supplied with each option)
.
Operation with isolated U
±
RI
Galvanic isolation board : reference VW2-RZD2071.
The board is not supplied with the controller. If required, mount this option onto the power board using the
3 rapid fixing insulating separators, then connect connecting ribbon n
°
5 to the power board J7 connector and connecting ribbon n
°
6 to the J11 connector on the power board. Set the H link on the control board in position U. Check the position of the galvanic isolation link according to the armature voltage
(see notice for the board)
NOTE : connection ribbons and separators are supplied with the board.
VW2-DF308L current reduction board
The board is not supplied with the controller.
Mount on connectors J2 and J3 on the control board without any other wiring.
VW2-RZD309 variable gain board
Also includes current reduction function.
The board is not supplied with the controller.
Mount on connectors J2 and J3 on the control board without any other wiring.
Adaptation modules
(see documentation supplied with each module)
.
- Adaptation of the VW3-RZE101 speed reference (current input, direction via logic signals…) .
- Excitation presence control. See RM2-JA••• relay
53
Initial setting up
Static adjustments
Equipment required
– A multimeter, preferably 20000 ohms/volt.
– A two channel oscilloscope, if required.
The apparatus must be isolated from the mains supply. Do not connect the oscilloscope to another earth of the installation.
– A moving scale ammeter, if required, with shunt if necessary.
– Initial setting up and control unit if necessary (page 61).
Static adjustments
Maximum motor current
This controller has 2 possible operating modes :
– Link I T at 0 : called "standard" use, does not authorise any overload; the current is adjustable to a
value
≤
max. continuous controller current.
– Link I T link in 1: called "2 state limitation" utilisation, which authorises, as for the motor, temporary
overloads.
In this case, it is possible to exceed the set current value by up to 1,5 times, during a certain time period, automatically followed by a reduction to 0,8 times the set value.
The time of overload operation depends on the overload value. For 50 % (1,5 times the set value) the time is around 8 seconds. See the curve below.
I D / I N
1,2
1,1
1
0,9
0,8
0,6
1,5
1,4
1,3
Without ramp
Ramp correct
Ramp too long a 8 s a 2 0 s
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0
T
I
A
>
54
NOTE : 1 - the set value corresponds to 1,5V on terminal DCC (page 39), i.e. 2,3V for the overload value
2 - caution, in the event of a driving load, check that the 2 state current is adequate for braking.
Adjustment
(carry out without the 2 state function. If required, take into account the ratio I
L
= 1,5 set I).
• Mains supply disconnected
– Open the Q2 circuit breaker (for motors with permanent excitation, mechanically block the motor shaft,
if it is possible to do so).
– On the control board, position the I T at 0 (I max. = constant) and check that the ACC and DEC
potentiometers are in the fully anti-clockwise position (ramp at minimum) and the RAMP link in position 0.
– Connect an ammeter (position C) to the motor armature.
• Switch on the speed controller
– Set maximum speed using the reference potentiometer : the motor should not rotate.
– Turn potentiometer I
A
> clockwise in order to obtain the required limitation value, taking Td/Tn into
account (see safety precutions on the next page).
+
Adaptation modules (see documentation supplied with each module).
Initial setting up
Dynamic adjustments
• Safety measures
– Do not stay in current limitation too long, as the motor and the commutator
segments may overheat.
– Never exceed I maximum shown on the speed controller rating plate.
– Remember to derate the speed controller by 1,2 % for each
°
C, for ambient
temperatures between 40 and 60
°
C.
• Example :
Take an RTV-44D24Q operating in an ambient temperature of 55
°
C.
For a motor operating with Td/Tn of 1,2 and
η
(100-18)
100
= 0,85, the maximum power available at the motor shaft becomes :
I max x U armature x
η
Td / Tn
=
20 x 280 x 0,85
1,2
= 3900 W
Note : for motors which cannot be blocked mechanically, the limitation will be adjusted with the
motor running during the dynamic tests.
The adjustment having been made : – Switch off the supply.
– Reclose Q2 or release the motor shaft.
– Disconnect the ammeter.
– Reset the speed reference potentiometer to zero..
Adjustment of speed data feedback
Adaptation of voltage feedback is carried out using link H, as shown in the table below (with the galvanic isolation option board, essential if U
±
RI feedback).
–U
10V Mode
Feedback
Link H
Position Voltage
Armature voltage
H
30V
0 - 10 V 0 - 10 V
0 - 30 V 10 - 30 V
0
T.G.
0 - 60 V 30 - 60 V
60V
0 - 120 V 60 - 120 V
0 - 240 V 120 - 240 V
Isolated U
±
RI
120V
240V
0 - U 0 - 10 V 150 to 280 V
Dynamic adjustments
Adjustment of rated speed
Adjusted by HSP potentiometer, as follows :
– Switch off the speed controller.
– Set a low reference value :
– If the motor runs away : for T.G. feedback
- switch off,
- check the continuity of the 2 tacho feedback wires,
- if not, reverse the 2 wires.
for U
±
RI
- check the galvanic isolation board connections and the
position of its link
– If the motor rotates the wrong way :
- switch off
- then reverse :
• either the field winding,
• or the armature (for motors with permanent magnets),
- switch the supply back on.
– If the motor is rotating slowly, but in the right direction :
+
- set the maximum reference
- adjust the rated speed, using (HSP)
- switch off.
HSP
55
56
C
Initial setting up
Dynamic adjustments
Special applications
Compensation for RI drop (only with U
±
RI coupling)
– Check whether the speed drops according to motor load.
– Correct the drop by turning P10 in the clockwise direction, to raise the compensation, until the
speed remains perceptibly the same, whatever the motor load, from no-load operating, to operation
at rated torque.
– Check that the compensation is operating satisfactorily throughout the speed range, and make sure
that it does not exceed the level above which oscillations can occur; if this should happen, reduce
the compensations until the oscillations are eliminated.
Note : having adjusted the RI drop, it may be necessary to reset the high speed value.
+
RI
Speed loop adjustments
- set a reference of 100 %
- validate the product using RUN
- SPP and SPI are factory preset at the minimum (potentiometers against the stop in the anti-clock wise
direction)
- adjust SPI so that the stability limit is reached, then set SPP at the stability limit as well
- for a display of the speed increase, connect an oscilloscope between 0V (terminal 31) and Sp
(terminal 6)
+
SPI
SPP
A
SPI minimum
SPP minimum
B
SPI adjusted
SPP minimum
SPI adjusted
SPP adjusted
Initial setting up
Dynamic adjustments
Ramp time
The speed controller is delivered as standard with the ramp function in position 0 - 1 s.
+ +
DEC ACC
Acceleration and deceleration ramp times are individually adjustable, using the control board's
ACC and DEC potentiometers.
The adjustment range for these potentiometers is from 0 s (fully anti-clockwise position) to 20 s (fully clockwise position) in 2 ranges : 0 - 1 s and 0,5 - 20 s (RAMP link).
Option boards
For current reduction or variable gain, refer to the instructions supplied with the boards.
Maintenance
Systematic checks
A loose contact, or faulty connection can result in faulty operation.
– Check the voltage at the terminals (see terminals on page 39)
– Ensure that the PL-RUN link is properly connected (speed controller unlocking).
– Ensure that the 0V-INR link is properly connected (ramp unlocking).
Problems coveredin the fault findingtables
– The motor is not rotating smoothly.
– Poor regulation: drop in speed as the load increases.
– Instability.
– Motor runs away.
– Speed adjustment not operating.
– Blown fuses.
– The motor is not rotating.
For each operation, the use of a measuring, or test device is recommended.
A moving scale ammeter.
V voltmeter or multimeter.
Ω ohmmeter or "test lamp".
Use of the SD2MT2001 test unit, enabling display of the speed controller's internal signals, facilitates fault-finding and diagnostic.
57
Maintenance
Fault-finding table
Before any intervention on the RTV-44, check all the peripherals.
Faults observed Check on the speed controller
control board power section
The motor does not rotate – The current limitation adjustement A
– Mains supply voltage
– Isolator fuses
The motor does not rotate smoothly – SPP and SPI gain
adjustement
The motor runs away
– Unlocking : when testing the OV-RUN and OV-INR interconnections, the LED
must be on
– Reference 0-10 V on terminal 0V et E1 V
–
– The power bridge
– Position of link F
Ω
– The power bridge
Ω
Instability – SPP et SPI gain
– Position of link H
–
Poor regulation, speed drops as the load increases
Speed regulation impossible
Fuses blown
– Current limitation adjustement
(set too low)
LED I > (yellow) goes on
–
– 0-10 V reference at terminal
0V and E1
– The power bridge
Ω
–
– The wiring(short circuit or
earth fault)
– The power bridge
Ω
58
Maintenance
Fault-finding table
Check the speed feed back Check
by tachogenerator.
by U
±
RI on the motor
– –
The exitation current and
voltage on terminals
F1+ et F2–
A V
Check on the other items
–The wiring and
connections
– That the motor is not
blocked mechanically
– Brush wear
– – RI drop compensation – Motor and tachogenerator – That there is no earth fault
brush wear V
– The position of the link H – The position of the link – The exitation voltage V from 0-10V to 0-240V H to H0-HU
– The TG feedback to – The voltage feedback – The excitation current A – The wiring terminals RNA et RNB V
– The TG-motor coupling – RI drop
compensation – That the motor is not of
the compound type
–That the cause is not
mechanical
–
–
– RI drop
compensation
–
–The value of raed
armature voltage
150 V for 220 V
260 V for 380 V
–
–
–
– –
– The wiring(short-
circuit or earthfault)
– The fuse rating
(see pages 41)
– the contro circuit wiringl
(see page 39)
59
+
–
–
+
Maintenance
Power bridge check
+ – +
With the speed controller switched off, disconnect AL1, AL2, M1 and M2 and test the bridge as shown below, bearing in mind that 2 cases can arise:
1 - Thyristor open circuit : check each thyristor.
2 - Thyristor in short-circuit : as the bridge is fully controlled, one of the bridges must be
removed before it is possible to determine whether a thyristor from bridge A or bridge B is involved.
In the event of a fault, disconnect the components' cathodes and :
– Test the power wiring.
– + –
– Replace the faulty part(s) (1).
(1) Note : for the 6 / 12 A ratings replace the power board.
+
–
+
THYRISTOR
gate
+
anode
– –
cathode
+ – +
+ – +
+
+
+
–
–
–
+ –
off off on*
gate is disconnected.
Excitation circuit check
– The circuit is located on the power board.
– Remove the control board.
+
– Disconnect F1 and F2.
–
– Test the following four bridge diodes : D1 - D2 - D3 - D4.
– In the event of a fault, replace the power board.
+ –
60
Spare parts and accessories
Description For RECTIVAR Characteristics Reference Weight (kg)
Fuses
RTV-44U60M A060URB020T13 DF2-CF02001 0,010
RTV-44D12Q A060URB025T13 DF2-CF02501 0,010
RTV-44D24Q 6,621CPURGB145140 DF3-EF04001 0,020
RTV-44D44Q 6,621CPURD2258100 DF3-FF10001 0,045
Line (1) inductances
RTV-44U60M 860
µ
H 8 A VZ1-L008 U860 0,400
RTV-44D12Q 860
µ
H 16 A VZ1-L016 U860 0,750
RTV-44D24Q 800
µ
H 32 A VZ1-L032 U800 1,850
RTV-44D44Q 400
µ
H 60 A VZ1-L060 U400 3,100
Thyristors (2)
RTV-44D24Q 26 A - 1200 V 1000 V/
µ s VZ3-TM2026M12 0,150
RTV-44D44Q 55 A - 1200 V 1000 V/
µ s VZ3-TM2055M12 0,180
Control board all ratings VX4-RDE101 0,340
Power board
RTV-44U60M 6 A VX5-RDE101 1,130
RTV-44D12Q 12 A VX5-RDE102 1,130
Power interface board
RTV-44D24Q, D44Q 24/44 A VX5-RDE103 0,470
Variable gain all ratings VW2-RZD309 0,100 option board
Current reduction all ratings VW2-DF308L 0,080 option board
Excitation presence all ratings see RM2-JA••• 0,250 module
Speed reference all ratings VW3-RZE101 0,220 adaptation module
Galvanic isolation board all ratings VW2-RZD2071 0,240
Reference potentiometer all ratings 2,2 k
Ω
3 W SZ1-RV1202 0,060
Control unit all ratings For setting up without VW3RDE105 0,900
external sequence
(1) Mounting of two or more speed controllers together.
(2) These characteristics are given purely as a guide, and are not the only ones to be considered when
selecting a component.
61
Internal control wiring
Speed controllers
16
B
C
A
H
F
G
D
E
J6
10
7
4
1
AL1
1
AL2
2
V22
K22
V21
K21
G21 G22
V14
K24 K14
V24
V12
K12
V11
K13
V13 K23
K11
G13 G24 G23 G14
V23
G11 G12
J4
J5
1
M2M1+
10
4
3
2
1
9
8
7
J6
10
1
12
12
11
10
9
6
5
4
3
J3
1
62
E1
OV
RNA
RNB
RTU
RTU
AT
P10
0V
N10
CAI
CAI
SAO
RO
IRT
SP
SP
SP
DCC
DCC
(D)
RAMP
AT
SAI
+10V
-10V
HSP 6 H
DB
G3
SPP
G2
#
#
+
SPI
+
ISI1
G4
SYN
0
E
1
F
60
50
+
+
I
1 1
# R
ACC-DEC
2
INR
RI
+1.62
-2% +2%
IA>
+5 1
OSP
ECL ECL ISI INR RUN P15 N15 PL K1A K1B K2A K2B CL1 CL2 AL2 AL1 AL11 AL21
+ +
ALIM
+15V -15V +24V
K1
ON
0 T1
(E)
&
&
&
K2
&
&
+
INR
RUN
IA
AK2
OSP
1
ISI
0
&
ALIM
SYN
OSP
ISI1
IA
>
220V
U
380V
I
2
F 0
1
I T
0
1
1
#
R
I T
1.5
IN 0.8
FHZ
PA SPA
#
LCI
LSI
CAO
1
#
#
(A)
&
&
&
&
RZI
DVA1
DVA2
DVA2
V12
V14
V21
V23
V11
V13
V22
V24
RZI A1 A2
M2 M1
RNA
SCHEMA SYNOPTIQUE RTV 44
B
RNB
F1+
F2-
FL1
FL2
44875 MARS 94
![](http://s1.manualzz.com/store/data/068761830_1-e6e995d58d52e66df80518db56ff3d73-210x147.png)
Advertisement