Schneider Electric Wake up clock User Guide

Instalación y Conexión ................................................... 4
Descripción General ...................................................... 6
Características Generales ............................................. 7
Pantalla en Modo Automático ........................................ 8
Programación de Alarma ............................................. 10
Programación de Hora y Día ....................................... 14
Programación «SNOOZE» .......................................... 17
Desconexión ................................................................ 18
Anulación de Alarma sin «SNOOZE» .......................... 19
Anulación de Alarma con «SNOOZE» ......................... 20
Parámetros del Instalador ............................................ 21
Características Técnicas .............................................. 23
Español
Índice
3
> 1,5 m
d=
d
Español
Instalación y Conexión
4
L
N
5
Español
Español
Descripción General
El Reloj Despertador visualiza a través de la pantalla la hora, temperatura y alarmas programadas durante el día. El usuario puede
definir 9 alarmas en horas y días distintos.
También existe la posibilidad de programar la función «SNOOZE»,
la repetición de la alarma según un número de minutos programados.
La campana en la pantalla ( ) indica que hay al menos una alarma programada durante la semana.
El Reloj Despertador lleva incorporada la función «Fecha-Año»
para poder ajustar automáticamente la hora en caso de cambios
de horarios «Invierno-Verano».
6
Cuando se dispara la alarma, se puede parar pulsando cualquier
tecla. En caso de tener programada la función «Snooze» la tecla
«OK» parará la alarma definitivamente. En caso de pulsar uno de
los otros botones («MENU», « » y « ») se activa la repetición
de la alarma. Esta repetición de la alarma se inicia al cabo de los
minutos programados en la función «Snooze».
Menú Reloj Despertador / ON-OFF. Permite seleccionar de forma secuencial los posibles estados . Pulsando OK se entra en dichos estados.
Español
Características Generales
Pulsando este botón más de 15 segundos se desconecta el Reloj.
Incremento de Valores / SELECT. En programación permite seleccionar de forma secuencial entre la conexión
y desconexión del alarma.
Disminución de valores.
Confirma valores y acciones.
7
Español
Pantalla en Modo Automático
1
4
5
6
8
2
3
Español
1 Temperatura de Ambiente en ºC.
2 Indicación Día: 1 = Lunes
2 = Martes
3 = Miércoles
4 = Jueves
5 = Viernes
6 = Sábado
7 = Domingo
3 Indicación de Hora.
4 Indicación de alarma programada ( ).
Indicación SNOOZE activado (
).
5 Indicación de Hora (0-24).
6 Barra de indicación de alarma.
ON
OFF
9
Español
Programación de Alarma
1
Pulsar la tecla «MENU» hasta que
en la pantalla aparece PRG parpadeando.
Para confirmar el acceso a la
función PRG pulsar la tecla
«OK».
2
3
10
Aparece la pantalla con la alarma AL1 parpadeando.
En caso de querer seleccionar
la siguiente alarma (AL2) pulsar
«OK».
Con la tecla «SELECT» se selecciona la Alarma Nº 1.
La pantalla nos muestra la programación actual de la alarma.
5
Español
4
Para desprogramar la alarma
seleccionada:
Pulsando una vez la tecla
«SELECT» se puede quitar la
alarma.
El indicador de alarma activada ( ) se apaga en la pantalla.
6
Confirmar pulsando la tecla
«OK» y el Reloj retorna a la
pantalla inicial.
11
Español
7
Para programar la alarma
seleccionada:
Pulsando la tecla «SELECT» se
accede a la programación de la
alarma.
8
En primer lugar se programa la
Hora.
Con el pulsador « » se incrementa el valor y con « » disminuye.
Si se mantiene pulsado cualquiera de ellos se realiza un
cambio más rápido.
Para confirmar la hora se debe
pulsar la tecla «OK».
12
10
Seguidamente se programan
los minutos.
Con el pulsador « » se incrementa el valor y con « » disminuye.
Para confirmar los minutos se
debe pulsar la tecla «OK».
Español
9
Ahora se debe elegir el día de
la semana.
Con los pulsadores « » y « »
se puede elegir entre las siguientes opciones: días individuales, lunes hasta viernes (1 hasta 5), sábado y domingo (6 y 7) o todos
los días de la semana (1 hasta 7).
Para confirmar el día se debe
pulsar la tecla «OK».
13
Español
Programación de Hora y Día
1
Pulsar la tecla «MENU» dos veces hasta que aparece Hr parpadeando.
Confirmar la función Hr pulsando «OK».
2
La pantalla muestra la hora actual parpadeando.
Con el pulsador «
» se
incrementa el valor y con « »
disminuye.
Si se mantiene pulsado cualquiera de ellos se realiza un
cambio más rápido.
Para confirmar la hora introducida se pulsa «OK».
14
La pantalla muestra los minutos parpadeando.
Con el pulsador «
» se
incrementa el valor y con « »
disminuye.
Español
3
Para confirmar los minutos introducidos se pulsa «OK».
4
La pantalla muestra el día actual parpadeando.
Con el pulsador «
» se
incrementa el valor y con « »
disminuye.
Para confirmar el día introducido se pulsa «OK».
15
Español
5
Para programar el Año, Mes y
Día se sigue el mismo procedimiento.
Siempre se confirma con el pulsador «OK» la selección realizada.
Al final del proceso se vuelve a
la pantalla inicial.
El Reloj Despertador lleva incorporado una función «Fecha-Año»
para poder ajustar automáticamente la hora en caso de cambios
de horarios «Invierno-Verano».
16
La función «SNOOZE» es el tiempo que espera el despertador antes
de repetir las alarmas. El «SNOOZE» afecta a las 9 posibles alarmas que pueden estar programadas en el Reloj Despertador.
1
Español
Programación «SNOOZE»
Pulsar la tecla «MENU» tres
veces hasta que aparece Sn
parpadeando.
Confirmar la función Sn pulsando «OK».
2
La pantalla muestra el retraso
actual parpadeando.
Con el pulsador «
» se
incrementa el valor y con « »
disminuye.
En caso de programar Sn 00
el «SNOOZE» no es operativo.
17
Español
3
Para confirmar el dato introducido pulsamos «OK».
Desconexión
1
Pulsando durante cinco segundos el botón «MENU», se entra al modo DESCONEXIÓN
TOTAL.
En el modo DESCONEXIÓN la
pantalla muestra la temperatura
ambiente, y la indicación OFF.
2
18
En cualquier momento se puede activar de nuevo el Reloj Despertador pulsando la tecla
«MENU».
1
La iluminación de la pantalla se
conecta en el momento que la
alarma suena. La pantalla se
mantiene iluminada hasta que
se apaga la alarma.
Español
Anulación de Alarma sin «SNOOZE»
En caso que se conecte la alarma y el SNOOZE, la pantalla
se mantiene iluminada hasta
que se apaga el SNOOZE.
Para parar la alarma se puede
pulsar cualquier tecla.
19
Español
Anulación de Alarma con «SNOOZE»
1
La iluminación de la pantalla se
conecta en el momento que la
alarma suena. La pantalla se
mantiene iluminada hasta se
anula el SNOOZE .
Para parar definitivamente la alarma se debe pulsar la tecla «OK».
2
20
En caso que pulsemos otra tecla, el SNOOZE repetirá la alarma al cabo del tiempo programado, e indicará la repetición
con la campana parpadeando.
1
2
Para acceder a la programación de Parámetros del
Instalador se deben pulsar las
teclas « » y « » durante
más de 5 segundos.
Español
Parámetros del Instalador
CAL Î Calibración (offset) de
sonda de temperatura.
Los valores programables van
desde -5 a 5 ºC, con intervalos
de 0,1 ºC.
Con el pulsador «
» se
incrementa el valor y con « »
disminuye.
Si se mantiene pulsado cualquiera de ellos se realiza un
cambio más rápido.
21
Español
22
3
Para confirmar el dato introducido se pulsa «OK».
Automáticamente se vuelve a la
pantalla del Reloj.
Número de artículo: - -.545.- - Denominación: Reloj Despertador.
Nº. de Alarmas Programables : 9.
Memoria sin alimentación de 230V: 7 días.
% humedad relativa de funcionamiento: 20 a 85%.
Visualización de Temperatura Ambiente: 0 - 50 ºC (en décimas).
Temperatura de funcionamiento: 0 a 50 ºC.
Temperatura de almacenaje: -5 a 55 ºC.
Conexión: 230V ac 50 Hz.
Denominación bornes: L (fase), N (neutro).
Bornes de conexión: Capacidad máxima 1,5 mm2.
Aparato tipo según EN60669-2-1: Tipo 1B.
Clase de Software: Clase A.
Clase de aparato: Clase II.
Marcados: CE y AENOR (en trámite).
Normativa: EN 60669-2-1.
Español
Características Técnicas
23
Выбор места установки...............................................26
Назначение.........................................................28
Назначение кнопок управления..................................29
Индикация будильника
в Автоматическом Режиме..........................................30
Режим программирования будильника......................32
Установка текущего времени и даты..........................36
Программирование режима повтора звонка
будильника «SNOOZE»..............................................39
Отключение будильника.............................................40
Выключение сигнала будильника
без функции «SNOOZE».............................................41
Выключение сигнала будильника
с функцией «SNOOZE»...............................................42
Калибровка термометра.............................................43
Технические данные...................................................45
Português
Содержание
25
Русский
Выбор места установки
26
L
N
27
Русский
Назначение
Русский
Программируемый будильник предназначен для
отображения текущего времени, температуры и выдачи
запрограммированных звуковых сигналов. Будильник
позволяет запрограммировать выдачу до 9 сигналов на
различное время в течение недели. Также предусмотрена
функция «SNOOZE», позволяющая повторить сигнал по
прошествии заданного периода времени. Символ « »
на экране показывает, что в течение недели запрограммирована, как минимум одна подача сигнала. В будильнике
реализована функция установки календарной даты, для
автоматического перехода на летнее и зимнее время.
Звуковой сигнал будильника отключается путем нажатия
любой кнопки. Если включена функция «SNOOZE»,
нажатие любой кнопки кроме кнопки «ОК» приводит
к временному выключению сигнала, для постоянного
выключения сигнала следует нажать кнопку «ОК».
В режиме «SNOOZE», автоматический повтор сигнала
начинается по истечению заранее запрограммированного
28 времени.
Вход в меню будильника/включениевыключение. Кнопка позволяет последовательно
выбирать режимы работы будильника.
Подтверждение выбора производится кнопкой
«ОК». Прибор выключается путем нажатия кнопки
более чем на 15сек.
Увеличение значения параметра/Выбор.
В режиме программирования кнопка включения
или выключения режима будильника.
Русский
Назначение кнопок управления
Уменьшение значения параметра.
Подтверждение параметра или действия.
29
Индикация будильника
в Автоматическом Режиме.
Русский
1
4
5
6
30
2
3
Русский
1 Температура воздуха в oС.
2 День недели: 1 = Понедельник
2 = Вторник
3 = Среда
4 = Четверг
5 = Пятница
6 = Суббота
7 = Воскресенье
3 Текущее время.
4 Индикатор состояния будильника ( ).
5 Индикатор установленного времени будильника (0-24).
6 Шкала времени суток.
ON
OFF
31
Режим программирования будильника
Русский
1
2
3
32
Кнопкой «MENU» выберете
режим программирования символ PRG начнет мигать.
Для подтверждения выбора
нажмите кнопку «ОК».
На экране начнет мигать
символ первого будильника
AL1.
Для выбора последующих
будильников (AL2, AL3,…)
нажимайте кнопку «ОК».
5
6
Для выбора первого
будильника нажмите кнопку
«SELECT». На экране будет
показано ранее
установленное время.
Для отмены установленного
будильника нажмите кнопку
«SELECT» один раз.
Индикатор состояния
будильника ( ) исчезнет с
экрана.
Нажатием кнопки «ОК»
подтвердите выбор.
Информация на экране
вернется в первоначальное
состояние.
Русский
4
33
Русский
7
34
8
Для программирования
выбранного будильника
нажмите кнопку «SELECT»
Сначала устанавливаются
«часы». Используйте
кнопки «
»и«
» для
увеличения или
уменьшения параметра.
Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
10
Затем устанавливаются
«минуты». Используйте
кнопки «
»и«
» для
увеличения или
уменьшения параметра.
Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
После установки времени,
задается день недели.
Используйте кнопки «
»
и«
» для выбора между
режимами: один конкретный
день, только рабочие дни –
с понедельника по пятницу
(1–5), только выходные дни
– суббота и воскресение
(6и7) или все дни недели
(1-7). Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
Русский
9
35
Установка текущего времени и даты
Русский
1
36
2
Нажмите дважды кнопку
«MENU» – начнет мигать
символ Hr. Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
На экране будет показано
ранее установленное текущее
время, параметр «часы» –
мигает. Используйте кнопки
«
»и«
» для
увеличения или уменьшения
параметра «часы». Нажмите
«ОК» для подтверждения
выбора.
4
На экране начнет мигать
параметр «минуты».
Используйте кнопки «
»
и«
» для увеличения или
уменьшения значения «
минуты». Нажмите «ОК»
для подтверждения выбора.
На экране начнет мигать
параметр «день недели».
Используйте кнопки «
»
и«
» для выбора дня
недели. Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
Русский
3
37
Русский
5
38
Установка года и месяца
производится тем же путем.
Всегда нажимайте «ОК» для
подтверждения выбора.
После полной установки всех
параметров дисплей
возвращается в начальное
состояние. Установка даты
позволяет программируемому будильнику автоматически переводить часы на
зимнее или летнее время.
Программирование режима повтора
звонка будильника «SNOOZE»
1
2
Трижды нажмите кнопку меню
– начнет мигать Sn. Нажмите
«ОК» для подтверждения
выбора.
На экране начнет мигать текущее значение времени повтора сигнала. Используйте
кнопки «
»и«
» для
увеличения или уменьшения
параметра времени повтора.
Если задан параметр 00 –
функция не будет работать.
Русский
Функция «SNOOZE» позволяет повторить сигнал будильника
по прошествии заданного периода времени.
39
Русский
3
Отключение будильника
1
2
40
Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
Нажмите и удерживайте
кнопку меню в течение
8 секунд для перехода
в режим отключения
будильника. В этом режиме
на экране отображается
только температура воздуха
и символ OFF.
Будильник можно включить
в любое время нажатием
кнопки «MENU».
1
Во время звучания сигнала
экран будильника
подсвечивается. Подсветка
работает до момента
выключения сигнала.
Сигнал выключается
нажатием любой кнопки.
Русский
Выключение сигнала будильника
без функции «SNOOZE»
41
Выключение сигнала будильника
с функцией «SNOOZE»
Русский
1
2
42
Во время звучания сигнала
экран будильника
подсвечивается. Подсветка
работает и после момента
выключения сигнала до тех
пор, пока не выключен режим
SNOOZE. Режим SNOOZE
выключается нажатием
кнопки «ОК».
Если сигнал выключен любой
кнопкой, кроме «ОК»,
функция SNOOZE включит
сигнал будильника через
заданный промежуток
времени. Индикатор
состояния будильника будет
мигать.
1
2
Для входа в режим
калибровки одновременно
нажмите и удерживайте не
менее 5 секунд кнопки « »
и « ».
В режиме калибровки CAL
есть возможность изменять
величину отображения
температуры в диапазоне
от –5 до +5oС с шагом 0.1С.
Используйте кнопки « »
и « » для увеличения или
уменьшения параметра.
Русский
Калибровка термометра
43
Русский
3
44
Нажмите «ОК» для
подтверждения выбора.
После подтверждения выбора
информация на экране
автоматически вернется
в начальный режим
индикации времени.
Номер артикула: - -.545.- - Название: Программируемый будильник
Количество программируемых будильников: 9
Хранение данных без питания 230В: 7 дней
Рабочая относительная влажность: 20-85%
Показание температуры окружающей среды: 0 – +50оС
Рабочий диапазон температур: 0 – +50оС
Температура хранения: –5 – +55оС
Подключение: 230В, 50Гц
Маркировка клемм: L (фаза), N (нейтраль)
Сечение проводов: 1.5мм2
Сертификаты: ГОСТ Р, AENOR
Русский
Технические данные
45
Installation and Connection .......................................... 48
General Description ..................................................... 50
General Features ......................................................... 51
The Screen in Automatic Mode .................................... 52
Alarm Programming .................................................... 54
Programming the Time and Day .................................. 58
«SNOOZE» Programming ........................................... 61
Disconnect ................................................................... 62
Cancelling the Alarm without «SNOOZE» ................... 63
Cancelling the Alarm with «SNOOZE» ........................ 64
Installer Settings .......................................................... 65
Technical Specifications ............................................... 67
English
Contents
47
Installation and Connection
English
d
> 1,5 m
d=
48
L
N
49
English
General Description
The Alarm Clock displays the time, temperature and programmed
alarms during the day. The user can define 9 alarms for different
times and days.
It is also possible to program the «SNOOZE» function, which repeats the alarm after a programmed number of minutes.
English
The bell on the screen ( ) indicates that there is at least one
alarm programmed during the week.
The Alarm Clock incorporates the «Date-Year» function in order
to be able to automatically adjust the time in the event of «WinterSummer» time changes.
When the alarm sounds, it can be turned off by pressing any button. If the «Snooze» function is programmed, the «OK» button
will turn off the alarm permanently. If one of the other buttons are
pressed («MENU, « » or « »), the alarm will be repeated.
This repetition starts at the end of the minutes programmed in the
«Snooze» function.
50
General Features
Alarm Clock Menu / ON-OFF. This function allows
sequentially selecting the possible states. These states
are accessed by pressing «OK».
Value increase / SELECT. In the Programming state, it
allows sequentially selecting between turning the alarm
on and off.
English
The clock is turned off by pressing this button for more
than 15 seconds.
Value decrease.
Confirm values and actions.
51
The Screen in Automatic Mode
English
1
4
5
6
52
2
3
4 Programmed alarm indicator ( ).
SNOOZE activated indicator (
).
English
1 Ambient temperature in ºC.
2 Day indicators: 1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday
4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday
3 Time indicator.
5 Time indicator (0-24).
6 Alarm indicator bar.
ON
OFF
53
Alarm Programming
1
Press the «MENU» button until
PRG is displayed flashing on the
screen.
In order to confirm access to the
PRG function, press the «OK»
button.
English
2
3
54
The screen is displayed with the
alarm, AL1, flashing.
In order to select the next alarm
(AL2), press «OK».
4
Use the «SELECT» button to
select alarm number 1.
The screen displays the current
alarm programming.
In order to deprogram the
selected alarm:
The alarm can be deleted by
pressing the «SELECT» button
once.
The alarm activated indicator
( ) disappears from the screen.
6
English
5
Confirm by pressing the «OK»
button, and the clock will return
to the initial screen.
55
7
In order to program the selected alarm:
Alarm programming is accessed
by pressing the «SELECT» button.
English
8
First, the hour is programmed.
Use the « » button to increase
the value and the « » button
to decrease it.
The values are changed more
quickly by pressing and holding
either button.
Press the «OK» button in order
to confirm the hour.
56
9
Next, program the minutes.
Use the « » button to increase
the value and the « » button
to decrease it.
10
Now the day of the week must
be selected.
Use the « » and « » buttons
to choose between the following
options: individual days, Monday
through Friday (1 to 5), Saturday
and Sunday (6 and 7) or every
day of the week (1 through 7).
English
Press the «OK» button in order
to confirm the minutes.
Press the «OK» button in order
to confirm the day.
57
Programming the Time and Day
1
Press the «MENU» button twice
until Hr is displayed flashing.
Confirm the Hr (hour) function by
pressing the «OK» button.
English
2
The screen displays the current
hour flashing.
Use the « » button to increase
the value and the « » button
to decrease it.
The values are changed more
quickly by pressing and holding
either button.
Press the «OK» button in order
to confirm the hour entered.
58
3
The screen displays the
minutes flashing.
Use the « » button to increase
the value and the « » button
to decrease it.
4
The screen displays the current
day flashing.
English
Press the «OK» button in order
to confirm the minutes entered.
Use the « » button to increase the value and the « »
button to decrease it.
Press the «OK» button in order
to confirm the day entered.
59
5
In order to program the Year,
Month and Day, follow the same
procedure.
The «OK» button is always used
to confirm the selection made.
English
When the process is complete,
the initial screen is again displayed.
60
The Alarm Clock incorporates a «Date-Year» function in order to
be able to automatically adjust the time for «Winter-Summer» time
changes.
«SNOOZE» Programming
The «SNOOZE» function is the time that the alarm clock waits before repeating an alarm. «SNOOZE» affects the 9 possible alarms
that may be programmed on the Alarm Clock.
Press the «MENU» button
three times until Sn is displayed
flashing.
Confirm the Sn function by
pressing the «OK» button.
2
The screen flashes the current
delay.
Use the « » button to increase
the value and the « » button
to decrease it.
If Sn 00 is programmed, the
«SNOOZE» function will not be
operational.
English
1
61
3
In order to confirm the data entered, press the «OK» button.
English
Disconnect
1
In the DISCONNECT mode, the
screen shows the ambient temperature and indicates OFF.
2
62
By pressing the «MENU» button
for eight seconds, the DISCONNECT mode is entered.
The Alarm Clock can be turned
on at any time by pressing the
«MENU» button.
Cancelling the Alarm
without «SNOOZE»
The screen illuminates when
the alarm sounds. The screen
stays illuminated until the alarm
is turned off.
If the alarm and the snooze
function are ON, the screen
stays illuminated until the
SNOOZE is turned off.
The alarm can be stopped by
pressing any button.
English
1
63
Cancelling the Alarm
with «SNOOZE»
English
1
64
The screen illuminates when the
alarm sounds. The screen stays
illuminated until the SNOOZE is
cancelled.
In order to turn off the alarm permanently, press the «OK» button.
2
If any other button is pressed, the
SNOOZE function will repeat the
alarm at the end of the programmed time and will indicate
this repetition by flashing the bell.
Installer Settings
2
In order to access Installer Settings programming, press the
« » and « » buttons for
more than 5 seconds.
CAL Î Temperature sensor
calibration (offset).
The programmable values go
from -5 to 5 ºC, with intervals
of 0.1 ºC.
English
1
The value is increased using
the «
» button and decreased using the « » button.
The values are changed more
quickly by pressing and holding either button.
65
3
In order to confirm the entered
value, press «OK.»
English
It automatically returns to the
clock screen.
66
Article number: - -.545.- - Name: Alarm Clock.
Number of programmable alarms: 9.
Memory without 230V power supply: 7 days.
Relative operating humidity %: 20 to 85%.
Ambient temperature display: 0 - 50 ºC (by tenths).
Operating temperature: 0 - 50 ºC.
Storage temperature: -5 to 55 ºC.
Connection: 230VAC, 50 Hz.
Terminal names: L (phase), N (neutral).
Connection terminals: 1.5 mm2 maximum capacity.
Type of device according to EN60669-2-1: Type 1B.
Software class: Class A.
Device class: Class II.
Markings: CE and AENOR (in process).
Legislation: EN 60669-2-1.
English
Technical Specifications
67
Installation et Branchement .......................................... 70
Description Générale ................................................... 72
Caractéristiques Générales ......................................... 73
Écran en Mode Automatique ........................................ 74
Programmation d’Alarme ............................................. 76
Programmation de l’Heure et du Jour .......................... 80
Programmation «SNOOZE» ........................................ 83
Débranchement ........................................................... 84
Annulation d’Alarme sans «SNOOZE» ........................ 85
Annulation d’Alarme avec «SNOOZE» ........................ 86
Paramètres de l’Installateur ......................................... 87
Características Técnicas .............................................. 89
Francaise
Sommaire
69
Installation et Branchement
Francaise
d
> 1,5 m
d=
70
Francaise
L
N
71
Description Générale
Le réveil affiche sur l’écran l’heure, la température et les alarmes
programmées pour la journée. L’usager peut programmer 9 alarmes à différentes heures et jours.
Il est possible également de programmer la fonction «SNOOZE»,
la répétition de l’alarme en fonction du nombre de minutes programmées.
Francaise
La cloche sur l’écran ( ) indique qu’il y a au moins une alarme
programmée pour la semaine.
72
Le réveil dispose de la fonction «Date-année» pour pouvoir régler
automatiquement l’heure en cas de changements horaires «étéhiver».
Pour arrêter l’alarme, appuyer sur l’une des touches. Si la fonction «Snooze» a été programmée, la touche «OK» arrêtera l’alarme
définitivement. Si l’on appuie sur l’une des touches «OK».
«MENU», « » et « »), la répétition de l’alarme est activée.
Cette répétition de l’alarme commence au bout des minutes programmées dans la fonction «Snooze».
Caractéristiques Générales
Menu Réveil / ON-OFF. Il permet de sélectionner de
manière séquentielle les différents modes. On entre
dans ces modes en pressant OK.
En pressant cette touche plus de 15 secondes, le réveil
est débranché.
Diminution de valeurs.
Confirmation valeurs et actions.
Francaise
Augmentation de valeurs / SELECT. En programmation,
il permet de sélectionner de manière séquentielle le
branchement ou le débranchement de l’alarme.
73
Écran en Mode Automatique
1
Francaise
4
74
5
6
2
3
1 Température ambiante en ºC.
2 Indication jour: 1 = Lundi
2 = Mardi
3 = Mercredi
4 = Jeudi
5 = Vendredi
6 = Samedi
7 = Dimanche
3 Indication de l’heure.
4 Indication de l’alarme programmée ( ).
).
Francaise
Indication SNOOZE activée (
5 Indication de l’heure (0-24).
6 Barre d’indication d’alarme.
ON
OFF
75
Programmation d’Alarme
1
Presser la touche «MENU» pour
que PRG clignote à l’écran.
Pour confirmer l’accès à la fonction PRG presser la touche
«OK».
Francaise
2
76
3
L’alarme AL1 clignote à l’écran.
Pour sélectionner l’alarme suivante (AL2), presser «OK».
4
Avec la touche «SELECT», sélectionner l’alarme Nº 1.
L’écran affiche la programmation actuelle de l’alarme.
5
Pour déprogrammer l’alarme
sélectionnée :
L’indicateur d’alarme activée
( ) s’éteint à l’écran.
6
Confirmer en pressant la touche «OK» et le réveil revient à
l’écran initial.
Francaise
En pressant une fois la touche
«SELECT», on peut retirer
l’alarme.
77
7
Pour programmer l’alarme sélectionnée :
Presser la touche «SELECT»
pour accéder à la programmation de l’alarme.
8
Commencer par programmer
l’heure.
Francaise
Augmenter la valeur avec la touche « » et la diminuer avec la
touche « ».
78
En maintenant une des touches
pressée, le changement sera
plus rapide.
Pour confirmer l’heure, presser
la touche «OK».
9
Programmer ensuite les minutes.
Augmenter la valeur avec la
touche « » et la diminuer
avec la touche « ».
Pour confirmer les minutes,
presser la touche «OK».
Choisir le jour de la semaine.
Les touches «
» et « »
permettent de choisir entre :
jours individuels, du lundi au
vendredi (1 à 5), samedi et dimanche (6 et 7) ou tous les
jours de la semaine (1 à 7)
Pour confirmer le jour, presser
la touche «OK».
Francaise
10
79
Programmation de l’Heure
et du Jour
1
Presser la touche «MENU» deux
fois pour qu’Hr clignote à l’écran.
Confirmer la fonction Hr en pressant «OK».
Francaise
2
80
L’heure actuelle clignote à
l’écran.
Augmenter la valeur avec la touche « » et la diminuer avec la
touche « ».
En maintenant l’une des touches
pressée, le changement sera
plus rapide.
Pour confirmer l’heure introduite,
presser la touche «OK».
3
Les minutes clignotent à
l’écran.
Augmenter la valeur avec la
touche « » et la diminuer
avec la touche « ».
Pour confirmer les minutes introduites, presser la touche
«OK».
Le jour actuel clignote à l’écran.
Augmenter la valeur avec la
touche « » et la diminuer
avec la touche « ».
Pour confirmer le jour introduit,
presser la touche «OK».
Francaise
4
81
5
Pour programmer l’année, le
mois et le jour, procéder de la
même manière.
Confirmer la sélection réalisée
avec la touche «OK»
À la fin, on revient à l’écran initial.
Francaise
Le réveil dispose d’une fonction «Date-Année» pour pouvoir régler automatiquement l’heure en cas de changements d’horaires
«été-hiver».
82
Programmation «SNOOZE»
La fonction «SNOOZE» est le temps que le réveil laisse écouler
avant de répéter les alarmes. Le «SNOOZE» peut être utilisé pour
les 9 alarmes programmables du réveil.
1
Presser la touche «MENU»
trois fois pour que Sn clignote
à l’écran.
2
Le retard actuel clignote à
l’écran.
Augmenter la valeur avec la touche « » et la diminuer avec
la touche « ».
Si Sn 00 est programmé, le
«SNOOZE» n’est pas opérationnel.
Francaise
Confirmer la fonction Sn en
pressant «OK».
83
3
Presser la touche «OK» pour
confirmer la donnée introduite.
Débranchement
Francaise
1
84
En pressant cinq secondes la
touche «MENU», on entre dans
le mode DÉBRANCHEMENT
TOTAL.
Sur le mode DÉBRANCHEMENT, l’écran affiche la température ambiante et OFF.
2
Le réveil peut être réactivé à tout
moment en pressant la touche
«MENU».
Annulation d’Alarme
sans «SNOOZE»
L’écran s’éclaire dès que
l’alarme sonne. L’écran reste
éclairé tant que l’alarme n’est
pas arrêtée.
Si l’alarme et le SNOOZE sont
connectés, l’écran reste éclairé
jusqu’à ce que le SNOOZE
s’éteigne.
Pour arrêter l’alarme, presser
l’une des touches.
Francaise
1
85
Annulation d’Alarme
avec «SNOOZE»
1
L’écran s’éclaire dès que
l’alarme retentit. L’écran reste
éclairé jusqu’à ce que le
SNOOZE soit annulé.
Pour arrêter définitivement
l’alarme, presser la touche «OK».
Francaise
2
86
Si l’on presse une autre touche,
le SNOOZE répètera l’alarme au
bout du temps programmé et indiquera la répétition avec la cloche qui clignote.
Paramètres de l’Installateur
2
Pour accéder à la programmation de paramètres de l’installateur, il faut presser les touches « » et « » pendant
plus de 5 secondes.
CAL Î Calibrage (offset) de
sonde de température.
Les valeurs programmables
vont de -5 à 5 ºC, avec des intervalles de 0,1 ºC.
Augmenter la valeur avec la
touche « » et la diminuer
avec la touche « ».
En maintenant l’une des touches pressée, le changement
sera plus rapide.
Francaise
1
87
3
Pour confirmer la donnée introduite, presser «OK».
Francaise
On revient automatiquement à
l’écran du réveil.
88
Numéro d’article : - -.545.- - Désignation : Réveil.
Nbre d’alarmes programmables : 9.
Mémoire sans alimentation de 230V : 7 jours.
% humidité relative de fonctionnement : de 20 à 85%.
Affichage de la température ambiante : 0 - 50 ºC (en dixièmes).
Température de fonctionnement : de 0 à 50 ºC.
Température de stockage : de -5 à 55 ºC.
Branchement : 230V ac 50 Hz.
Désignation bornes : L (phase), N (neutre).
Bornes de branchement : Capacité maximum 1,5 mm2.
Appareil type selon EN60669-2-1 : Type 1B.
Classe de logiciel : Clase A.
Classe d’appareil : Clase II.
Marquages : CE et AENOR (en processus).
Norme : EN 60669-2-1
Francaise
Características Técnicas
89
000458217 07.05 v0

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project