Roland BRIDGE CAST İkili Ses Yollu Oyun Mikseri 取扱説明書

BRIDGE CAST
用户手册
目录
目录
BRIDGE CAST 用户手册 ................................................................................................................................................................................4
面板描述（在 BRIDGE CAST 上） ...........................................................................................................................................................5
上面板 ............................................................................................................................................................................................................. 5
后面板 ............................................................................................................................................................................................................. 9
安装专用 App 和驱动程序 ..................................................................................................................................................................... 12
关于 BRIDGE CAST App ............................................................................................................................................................................... 12
安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序 .......................................................................................................................................................... 13
连接至计算机或外部设备并配置设置 ................................................................................................................................................. 15
关于随附的 USB 线缆 ................................................................................................................................................................................. 15
连接至计算机/外部设备 ............................................................................................................................................................................... 16
在计算机上配置设备设置............................................................................................................................................................................. 19
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone .................................................................................................................................................. 21
连接至电子游戏机 ........................................................................................................................................................................................ 21
连接至 iPad/iPhone ..................................................................................................................................................................................... 24
■■■ App ■■■ ................................................................................................................................................................................... 27
调节音量（电平表屏幕） ......................................................................................................................................................................... 28
调节麦克风音频 ............................................................................................................................................................................................ 31
使用麦克风前的准备工作 ............................................................................................................................................................................ 31
校准麦克风音质（清理） ............................................................................................................................................................................ 33
处理麦克风音频（麦克风效果） ................................................................................................................................................................. 35
将麦克风效果设置保存为预设 ..................................................................................................................................................................... 37
导出麦克风效果预设文件 ............................................................................................................................................................................ 40
调节游戏声音................................................................................................................................................................................................. 43
使用均衡器调节游戏声音 ............................................................................................................................................................................ 43
将均衡器设置保存为预设............................................................................................................................................................................. 45
导出均衡器预设文件 .................................................................................................................................................................................... 48
调节语音聊天音频 ....................................................................................................................................................................................... 51
使语音聊天音频更容易听到 ........................................................................................................................................................................ 51
输出设置 .......................................................................................................................................................................................................... 53
编辑输出音频设置 ........................................................................................................................................................................................ 53
2
目录
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上） .............................................................................................................................................. 54
配置操作面板的工作方式 ............................................................................................................................................................................ 54
存储声音效果 ................................................................................................................................................................................................ 56
配置配置文件................................................................................................................................................................................................. 59
创建配置文件 ................................................................................................................................................................................................ 59
导出配置文件 ................................................................................................................................................................................................ 63
系统设置 .......................................................................................................................................................................................................... 66
备份/恢复本设备的设置 ............................................................................................................................................................................... 66
恢复出厂设置 ................................................................................................................................................................................................ 70
其他设置 ....................................................................................................................................................................................................... 71
■■■ 附录■■■..................................................................................................................................................................................... 72
拆卸和安装本设备的面板 ......................................................................................................................................................................... 73
主要规格 .......................................................................................................................................................................................................... 75
调音台方块图 (PC) ...................................................................................................................................................................................... 77
调音台方块图 (CONSOLE/MOBILE) ....................................................................................................................................................... 78
3
BRIDGE CAST 用户手册
BRIDGE CAST 用户手册
关于“BRIDGE CAST”专用 App
BRIDGE CAST App 是用于配置本设备设置的专用 App，可帮助您使用本设备的功能（适用于运行 Windows/macOS 的计算
机）。
您可以使用此 App 执行多种操作，例如调节麦克风音质、调节游戏声音或语音聊天音频、备份/恢复本设备的设置等。
在使用本设备之前，请下载 BRIDGE CAST App 并将其安装到计算机上。
详情请参阅“安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序(P.13)”。
连接至 Mac
要将本设备连接至 Mac 并处理多个音频源，需要使用专用驱动程序（将于 2023 年 4 月发布）。
要在此专用驱动程序发布之前将本设备与您的 Mac 搭配使用，请将 USB 连接设置开关设为“CONSOLE/MOBILE(P.9)”。
USB 连接设置开关
PC
CONSOLE/MOBILE
驱动程序
USB 输入/输出
专用驱动程序
音频：4 in/3 out、MIDI
标准操作系统驱动程序
音频：1 in/1 out
支持的操作系统
访问以下网站以查看支持的操作系统。
https://roland.cm/bridgecast
在使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“用前必读”单页）中的信息。阅读后请妥善保管，以便随
时查阅。
© 2023 Roland Corporation
4
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
本节介绍了 BRIDGE CAST 的组件名称以及每个组件的工作方式。
â 上面板(P.5)
â 后面板(P.9)
上面板
您可以使用“BRIDGE CAST”专用 App 访问更详细的设置。详情请参阅“关于 BRIDGE CAST App(P.12)”。
MIC EFFECT 区域
这些是针对麦克风效果和您使用的麦克风的设置。
1.
MIC EFFECTS [ON] 按键
打开/关闭麦克风效果（变声器、混响）。打开时，此按键将亮起。
变声器
混响
改变语音的音高和音质。
为声音添加混响。
选择要使用的麦克风类型
必须设置要使用的麦克风类型才能从麦克风输入音频。
按住 MIC EFFECTS [ON] 按键并转动 CH [2] 旋钮。
CH [2] 旋钮
逆时针转动（电平表左半部分亮起）
顺时针转动（电平表右半部分亮起）
麦克风类型
动圈式麦克风（幻象电源关闭时）
电容式麦克风（幻象电源开启时）
耳麦
â BRIDGE CAST App：选择要使用的麦克风类型(P.31)
5
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
调节麦克风的输入增益（灵敏度）
按住 MIC EFFECTS [ON] 按键并转动 CH [1] 旋钮。
â BRIDGE CAST App：调节输入增益（灵敏度）(P.32)
为 MIC 接口提供幻象电源 (+48 V)
同时长按 MIC EFFECTS [ON] 和 MIC EFFECTS [SELECT] 按键可打开/关闭幻象电源。
同时按下这两个按键时，MIC EFFECTS 1–5 指示灯全部亮起或熄灭，并指示当前幻象电源设置。
MIC EFFECTS 1–5 指示灯
幻象电源
全部熄灭
关闭
全部亮起
开启
连接动圈式麦克风时，请务必关闭幻象电源。使用幻象电源供电时，动圈式麦克风可能会出现故障。
2.
MIC EFFECTS [SELECT] 按键
用于调用麦克风效果预设。每次按下此按键会在设置 1 和 5 之间依次循环。
关于预设
您可以使用 BRIDGE CAST App 自定义麦克风效果设置并覆盖预设。
â 将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
3.
MIC EFFECTS 1–5 指示灯
当前所选麦克风效果的预设编号亮起。
4.
[PITCH] 旋钮
编辑变声器音高（语音的高低）。
â BRIDGE CAST App：改变音频（变声器）(P.35)
5.
[FORMANT] 旋钮
编辑变声器共振峰（语音的特征）。
â BRIDGE CAST App：改变音频（变声器）(P.35)
EQ 区域
使用均衡器调节从 USB 端口输入的游戏声音（输入源：GAME*1）。
*1：均衡器仅适用于发送到 PERSONAL MIX 总线的游戏声音。当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，输入源为
“USB”。
6.
EQ [SELECT] 按键
调用均衡器预设。每次按下此按键会在设置 1–5 和 OFF 之间依次循环。
关于预设
您可以使用 BRIDGE CAST App 自定义均衡器设置并覆盖预设。
â 将均衡器设置保存为预设(P.45)
6
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
7.
EQ 1–5 指示灯
当前所选均衡器的预设编号亮起。
调音台区域
此区域用于调节分配给通道 1–4 的输入源，以及各自的输出音量。
为每条总线（STREAM MIX、PERSONAL MIX）配置输入/输出设置。
关于总线
“总线”是指每个输入源的音频发送到的目的地。
本设备有两种总线：“STREAM MIX”总线和“PERSONAL MIX”总线。STREAM MIX 总线可用于传输设置，而 PERSONAL MIX 总
线可用于监听设置。根据您的需要配置每条总线。
发送到总线的音频以混音形式输出。
* 麦克风音频可以不通过总线直接输出（意味着麦克风音频不与其他音频混合）。麦克风音频可用于语音聊天。
8.
CH [1]–[4] 旋钮
这些旋钮用于调节分配给每个通道的输入源的音量。
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“CHANNEL”Ó“CH.1”–“CH.4”Ó“SOURCE(P.54)”设置输入源。
9.
CH 1–4 颜色指示灯
当通道静音时，这些指示灯将闪烁。
您可以更改指示灯颜色。在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“CHANNEL”Ó“CH.1”–“CH.4”Ó“LED COLOR”设置此选
项。
10.
CH 1–4 电平表
用于指示每个通道的输入电平。操作 CH [1]–[4] 旋钮时，会改为显示音量。
您可以禁用电平表，以便仅显示音量。电平表显示设置位于 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过
“SYSTEM”Ó“INDICATOR TYPE(P.71)”访问。
11.
CH 1–4 总线选择指示灯
这些指示灯通过亮起和熄灭来指示每个通道所操作的总线。
使用总线选择按键选择用于每个通道的总线。
亮起
STREAM MIX 总线
熄灭
PERSONAL MIX 总线
7
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
当输入源为“MIC”（麦克风音频）时
总线按如下所示切换。
亮起
熄灭
12.
STREAM MIX 总线
–
PERSONAL MIX 总线
在 BRIDGE CAST App 的电平表屏幕中，使用总线选择指示灯(P.29)内的白条设
麦克风音频（未通过总线路由）
置要使用的总线。
MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键
使用这些按键可使音频静音并执行分配给按键的功能。
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“CHANNEL”Ó“CH.1”–“CH.4”Ó“MUTE/ASSIGN(P.55)”设置 MUTE/ASSIGN [1]–[4]
按键的功能。
MUTE/ASSIGN 1–4 指示灯
当分配给 MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键的静音功能开启时，这些指示灯将熄灭。
13.
[STREAM] 旋钮
调节从 USB 端口输出的 STREAM MIX 总线音量。
14.
[LINE OUT] 旋钮
调节从 LINE OUT 插孔输出的音频的音量。
15.
[MIX LINK] 按键
链接/取消链接两条总线（STREAM MIX、PERSONAL MIX）。链接时，此按键将亮起。
当链接打开时，您可以在保持每条总线的音量平衡的同时调节输入电平。
当输入源为“MIC”时，将链接 MIC 音频（未通过总线路由）、STREAM MIX 总线和 PERSONAL MIX 总线。
16.
总线选择按键
这些按键用于切换要使用的总线（STREAM MIX、PERSONAL MIX）。输出到耳机/耳麦的总线同时改变。
这些按键通过亮起和熄灭来指示当前使用的总线。
亮起
STREAM MIX 总线
熄灭
PERSONAL MIX 总线
CH 1–4 总线选择指示灯也同时亮起或熄灭。
17.
[PHONES] 旋钮
调节耳机/耳麦的音量。
您可以更改耳机/耳麦的最大音量。
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“SYSTEM”Ó“PHONES GAIN(P.71)”设置此选项。
* 要更改此设置，必须将耳机/耳麦音量调至最低。
8
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
后面板
1.
5V 端口 (USB Type-C®)
使用市售的 USB 线缆或随附的 USB 线缆连接 USB 电源适配器（市售）。连接 USB 电源适配器时，本设备会自动启
动。
使用输出至少为 5 V/1.0 A 的 USB 电源适配器。
您可以通过总线电源为本设备供电，而无需连接 USB 电源适配器。
2.
USB 端口 (USB Type-C)
使用随附的 USB 线缆（Type-C 转 Type-C，或 Type-C 转 Type-A）连接计算机、电子游戏机或 iPad/iPhone。
USB 连接设置开关设置应根据所连接的设备进行配置。
关于总线电源操作
本设备可以使用总线电源进行供电。未连接 USB 电源适配器（市售）时，本设备将使用总线电源进行供电。当从通过
USB 端口连接的设备接收到电源时，本设备会自动打开。
本设备会根据您连接的 USB 线缆（随附）在电源模式之间切换。
USB 线缆
电源模式
限制
Type-C 转
Type-C
完全模式
无限制
节能模式
指示灯亮度(P.71) 受到限制。
Type-C 转
Type-A
要在不受功能限制的情况下使用本设备，请在使用时连接市售的 USB 电源适配器（至少 5
V/1.0 A）为 5V 端口供电。
如果您不想通过总线电源为本设备供电或者如果本设备使用总线电源时运行不稳定，或者当您想要将 iPad/iPhone 连
接至 USB 端口时，请将 USB 电源适配器（市售）连接至 5V 端口。
3.
USB 连接设置开关
根据连接至 USB 端口的设备，将其设置为“PC”或“CONSOLE/MOBILE”。
本设备启动时会加载 USB 连接设置开关设置。启动本设备后请勿修改开关设置。
PC：连接计算机时
允许您在多个设备之间发送和接收音频和 MIDI 信息。
9
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
音频输入
音频输出
MIDI 输入/输出
（源）
MIC（麦克风音频：未通过 BRIDGE CAST CTRL（用于发送/接收 MIDI 信息）
CHAT
GAME
MUSIC
SYSTEM
总线路由）
● 有关可以发送和接收的 MIDI 信息的详细信息，请参阅“MIDI 操作
STREAM（STREAM MIX 总
表”(PDF)。
线音频）
https://roland.cm/bridgecast_om
PERSONAL（PERSONAL MIX
● 当通过计算机上的 MIDI 兼容 App 访问时，会将“BRIDGE CAST CTRL”和
总线音频）
“BRIDGE CAST APP”识别为 MIDI 设备。
使用“PC”设置时，必须安装专用驱动程序。
â 安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序(P.13)
CONSOLE/MOBILE：连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone 时
您可以发送和接收以下音频信号。
您也可以使用“CONSOLE/MOBILE”设置连接计算机。
音频输入
音频输出
（源）
MIC（麦克风音频：未通过总线路由）或 STREAM（STREAM MIX 总线音频）
USB
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“OUTPUT”Ó“USB OUT MODE (MOBILE/CONSOLE)(P.53)”设置要通过
USB 端口输出的音频。
4.
LINE OUT 插孔（小三芯）
此插孔用于连接监听扬声器或其他音频设备。这是一条 3.5 毫米小三芯线。
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“OUTPUT”Ó“LINE OUT MODE(P.53)”设置要输出的音频。
5.
AUX 插孔（4 孔立体声微型耳机 3.5 毫米型）
此插孔用于连接平板电脑、智能手机或类似设备。此插孔与 4 孔 (TRRS) 微型耳机 3.5 毫米插头兼容。
当使用 4 孔微型耳机插头线缆时，您可以从智能手机输入音频并将麦克风音频（单声道混音）输出到智能手机。
使用 3 孔微型耳机插头时，仅可以进行音频输入。
6.
MIC 接口 (XLR)
在此处连接麦克风。当连接需要幻象电源的电容式麦克风时，MIC 接口可以提供幻象电源 (+48 V)。
本设备的幻象电源：最大 DC 48 V，6 mA
要从麦克风输入音频，您必须设置要使用的麦克风类型和输入增益（灵敏度）。
â BRIDGE CAST App：使用麦克风前的准备工作(P.31)
â 在本设备上的操作：选择要使用的麦克风类型(P.5)、调节麦克风的输入增益（灵敏度）(P.6)
10
面板描述（在 BRIDGE CAST 上）
7.
PHONES/HEADSET 插孔（4 孔立体声微型耳机 3.5 毫米型）
在此处连接耳机或耳麦。当前使用的总线的音频将从此插孔输出。
使用耳麦时，将输入耳麦麦克风的音频。
使用带有 3.5 毫米 CTIA 型微型插头（4 孔）的耳麦。
要从麦克风输入音频，您必须设置要使用的麦克风类型和输入增益（灵敏度）。
â BRIDGE CAST App：使用麦克风前的准备工作(P.31)
â 在本设备上的操作：选择要使用的麦克风类型(P.5)、调节麦克风的输入增益（灵敏度）(P.6)
11
安装专用 App 和驱动程序
安装专用 App 和驱动程序
本节介绍用于操作和配置本设备设置的“BRIDGE CAST”专用 App，以及如何安装专用驱动程序。
â 关于 BRIDGE CAST App(P.12)
â 安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序(P.13)
关于 BRIDGE CAST App
BRIDGE CAST App 是用于配置本设备设置的专用 App，可帮助您使用本设备的功能（适用于运行 Windows/macOS 的计算
机）。
通过该 App，您可以对麦克风音质进行详细调节，例如抑制麦克风拾取的杂音、平衡麦克风音量的差异等。
您可以使用此 App 执行多种操作，例如调节游戏声音或语音聊天音频、备份/恢复本设备的设置等。
有关如何下载和安装 BRIDGE CAST App 的详细信息，请参阅“安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序(P.13)”。
通过将本设备通过 USB 线缆连接至计算机，您可以使用 BRIDGE CAST App 控制本设备。
â 连接至计算机或外部设备并配置设置(P.15)
12
安装专用 App 和驱动程序
安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序
要操作本设备并配置其设置，请在计算机上安装“BRIDGE CAST”专用 App。
要将本设备连接至计算机并处理多个音频源，必须安装专用驱动程序。
USB 连接设置开关
PC
CONSOLE/MOBILE
驱动程序
USB 输入/输出
专用驱动程序
音频：4 in/3 out、MIDI
标准操作系统驱动程序
音频：1 in/1 out
â Windows 用户
â Mac 用户
ÃWindows 用户
下载并安装专用 App 和驱动程序
1.
将本设备上的 USB 连接设置开关设置为“PC”。
2.
启动计算机后，使用随附的 USB 线缆（Type-C 转 Type-C，或 Type-C 转 Type-A）将本设备连接至计
算机。
本设备将自动开启，且操作面板上的指示灯将亮起。
然后将通过 Internet 自动下载专用驱动程序，完成安装。
下载 BRIDGE CAST App
1.
启动浏览器并访问以下网站。
https://roland.cm/bridgecast
2.
在下载页面中，搜索“BRIDGE CAST APP Ver.xxx for Windows”，然后单击链接。
“xxx”表示版本号。
3.
按照屏幕上的说明下载 BRIDGE CAST App。
13
安装专用 App 和驱动程序
安装 BRIDGE CAST App
1.
右键单击下载的压缩文件，然后选择“Extract All”。
2.
打开解压的文件夹，然后双击“Roland_BRIDGE_CAST_Installer.exe”安装程序。
3.
按照屏幕上的说明安装 BRIDGE CAST App。
如果看到用户帐户控制确认消息，请单击“Yes”。
ÃMac 用户
下载专用驱动程序
(*1)
(*1) macOS 专用驱动程序计划于 2023 年 4 月发布。要在此专用驱动程序发布之前将本设备与您的 Mac 搭配使用，请将
USB 连接设置开关设为“CONSOLE/MOBILE(P.9)”。
1.
启动浏览器并访问以下网页。
https://roland.cm/bridgecast
2.
在下载页面中，搜索“BRIDGE CAST Driver Ver.xxx for macOS”，然后单击链接。
“xxx”表示版本号。
3.
按照屏幕上的说明下载专用驱动程序。
下载 BRIDGE CAST App
1.
启动浏览器并访问以下网页。
https://roland.cm/bridgecast
2.
在下载页面中，搜索“BRIDGE CAST APP Ver.xxx for macOS”，然后单击链接。
“xxx”表示版本号。
3.
按照屏幕上的说明下载 BRIDGE CAST App。
安装专用驱动程序和 BRIDGE CAST App
1.
双击压缩文件解压下载的专用驱动程序。
2.
打开解压的文件夹，然后双击“BRIDGECAST_USBDriver.pkg”文件。
3.
按照屏幕上的说明安装专用驱动程序。
4.
双击您下载的 BRIDGE CAST App 的压缩文件以将其解压。
5.
双击“Roland_BRIDGE_CAST.dmg”文件。
6.
按照屏幕上的说明安装 BRIDGE CAST App。
14
连接至计算机或外部设备并配置设置
连接至计算机或外部设备并配置设置
本节介绍如何将本设备连接至计算机或外部设备（例如麦克风、监听扬声器或平板电脑），以及如何配置计算机的设备设
置。
â 关于随附的 USB 线缆(P.15)
â 连接至计算机/外部设备(P.16)
â 在计算机上配置设备设置(P.19)
关于随附的 USB 线缆
本设备随附两条 USB 线缆。
将 USB 端口连接至设备（计算机、电子游戏机或 iPad/iPhone）时，请务必使用随附的 USB 线缆。
请勿将随附的 USB 线缆用于本设备以外的任何其他设备。
USB Type-C ® 转 USB Type-C 线缆
USB Type-C ® 转 USB Type-A 线缆
关于总线电源操作
本设备可以使用总线电源进行供电。未连接 USB 电源适配器（市售）时，本设备将使用总线电源进行供电。
本设备会根据您连接的 USB 线缆（随附）在电源模式之间切换。
USB 线缆
电源模式
限制
Type-C 转 Type-C
完全模式
无限制
节能模式
指示灯亮度(P.71)受到限制。
Type-C 转 Type-A
要在不受功能限制的情况下使用本设备，请在使用时连接市售的 USB 电源适配器
（至少 5 V/1.0 A）为 5V 端口供电。
● 使用市售的 USB 线缆或随附的 USB 线缆连接 USB 电源适配器（市售）。
● 将 iPad/iPhone 连接至 USB 端口时，请将市售的 USB 电源适配器（至少 5 V/1.0 A）连接至 5V 端口。由于总线
电源不足，如果您不使用 USB 电源适配器，本设备运行可能会不稳定。
15
连接至计算机或外部设备并配置设置
连接至计算机/外部设备
此示例显示如何连接本设备以及调节计算机游戏 App 或语音聊天的音频。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可能在开启/关闭本设备时听到细微声响。这是正
常现象，不是故障。
1.
将麦克风、监听扬声器、耳机或其他外部设备连接至本设备。
2.
将 USB 连接设置开关设为“PC”。
3.
启动计算机后，使用随附的 USB 线缆（Type-C 转 Type-C，或 Type-C 转 Type-A）将计算机连接至本
设备的 USB 端口。
本设备将自动开启，且操作面板上的指示灯将亮起。
Windows 用户
Mac 用户
自动下载并安装专用驱动程序（仅限首次）。
必须安装专用驱动程序（将于 2023 年 4 月发布）。有关如何进行安装的详细信息，请参阅“连接至
Mac(P.4)”。
4.
打开外部设备。
5.
启动 BRIDGE CAST App。
6.
调节音量以确保在计算机上播放游戏声音或语音聊天声音时或对着麦克风说话时的音量平衡良好。
16
连接至计算机或外部设备并配置设置
关于电源
本设备没有电源开关。当将本设备连接至计算机（总线电源）时，电源会自动开启。
要关闭电源，请先关闭所有外部设备，然后拔下连接本设备和计算机的 USB 线缆。
使用总线电源供电时的功能限制
当使用随附的 USB Type-C 转 USB Type-A 线缆将本设备连接至计算机时，本设备上指示灯的亮度(P.71)受到限制。
要在不受功能限制的情况下使用本设备，请在使用时连接市售的 USB 电源适配器（至少 5 V/1.0 A）为 5V 端口供电。
17
连接至计算机或外部设备并配置设置
麦克风音频输入
要从麦克风输入音频，您必须设置要使用的麦克风类型和输入增益（灵敏度）。
â BRIDGE CAST App： 使用麦克风前的准备工作(P.31)
â 在本设备上的操作：选择要使用的麦克风类型(P.5)、调节麦克风的输入增益（灵敏度）(P.6)
计算机上的设备设置
如果您希望根据需要在计算机和本设备之间发送/接收音频，则必须在计算机上配置输入/输出设备设置和播放/录音设备设
置。
â 在计算机上配置设备设置(P.19)
调节音量
通过操作本设备或 App 调节输入/输出音量。
â 调节音量（电平表屏幕）(P.28)
您可以更改耳机/耳麦的最大音量。
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“SYSTEM”Ó“PHONES GAIN(P.71)”设置此选项。
* 要更改此设置，必须将耳机/耳麦音量调至最低。
相关链接：
安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序(P.13)
18
连接至计算机或外部设备并配置设置
在计算机上配置设备设置
如果您希望根据需要在计算机和本设备之间发送/接收音频，请根据要使用的游戏 App、语音聊天 App 或其他软件在计算
机上配置输入/输出设备和播放/录音设备设置。
â 设备列表
â 设置示例
â 发送和接收 MIDI 信息
设备列表
如果您将 USB 连接设置设为“PC”并将本设备连接至计算机，则会在计算机上将本设备识别如下。
音频设备
设备名称
说明
根据您要从计算机输出到本设备的音频信号选择播放设备。
播放设备
CHAT (BRIDGE CAST)
语音聊天 App 音频
GAME (BRIDGE CAST)
游戏 App 音频
MUSIC (BRIDGE CAST)
音乐播放器 App 或浏览器音频
SYSTEM (BRIDGE CAST)
操作系统音频
根据您要从本设备输入到计算机的音频信号选择录音设备。
录音设备
MIC (BRIDGE CAST)
麦克风音频（未通过总线路由）
PERSONAL (BRIDGE CAST)
PERSONAL MIX 总线音频
STREAM (BRIDGE CAST)
STREAM MIX 总线音频
设置示例
下面是一些设置示例。
有关音频输入/输出设置的详细信息，请参阅计算机或相应 App 的用户手册。
使用游戏 App 时
要将计算机上游戏 App 的声音输出到本设备，请将游戏 App 输出设备设置为“GAME (BRIDGE CAST)”。
使用语音聊天 App 时
要将本设备的麦克风音频输入到计算机的语音聊天 App，然后将语音聊天中对方的音频从计算机输出到本设备，请按以下
所示设置语音聊天 App 的输入/输出设备。
输入设备
MIC (BRIDGE CAST)
输出设备
CHAT (BRIDGE CAST)
19
连接至计算机或外部设备并配置设置
使用音乐播放器 App 或浏览器时
将来自计算机的音频（例如来自音乐播放器 App 或来自浏览器中播放的歌曲）输出到本设备时，请将音乐播放器 App 或
浏览器的播放（输出）设备设置为“MUSIC (BRIDGE CAST)”。
发送和接收 MIDI 信息
您可以在计算机上的 MIDI 兼容 App 和本设备之间发送/接收 MIDI 控制信息。
* 有关您计算机上 MIDI 设置的详细信息，请参阅您当前使用的 MIDI 兼容 App 的用户手册或其他文档。
发送（从本设备到 MIDI 兼容 App）
● 要发送 MIDI 信息，请按下分配了 MIDI 控制信息的 MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键。
在 BRIDGE CAST App 的菜单屏幕中，通过“CHANNEL”Ó“CH.1”–”CH.4”Ó“MUTE/ASSIGN(P.55)”设置 MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键的功
能。
● 将 MIDI 兼容 App 上的 MIDI 输入设备设为“BRIDGE CAST CTRL”。
接收（从 MIDI 兼容 App 到本设备）
● 将 MIDI 兼容 App 上的 MIDI 输出设备设为“BRIDGE CAST CTRL”。
● 有关可以接收的 MIDI 信息的详细信息，请参阅“MIDI 操作表”(PDF)。
https://roland.cm/bridgecast_om
相关链接：
安装 BRIDGE CAST App 和驱动程序(P.13)
20
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
本节介绍如何将本设备连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone。
â 连接至电子游戏机(P.21)
â 连接至 iPad/iPhone(P.24)
连接至电子游戏机
以下示例说明如何连接设备，以在聆听游戏声音的同时使用平板电脑或智能手机进行语音聊天。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可能在开启/关闭本设备时听到细微声响。这是正
常现象，不是故障。
1.
将麦克风、耳机、平板电脑或其他外部设备连接至本设备。
2.
将 USB 连接设置开关设为“CONSOLE/MOBILE”。
3.
启动电子游戏机后，使用随附的 USB 线缆（Type-C 转 Type-C，或 Type-C 转 Type-A）将电子游戏机
连接至本设备的 USB 端口。
本设备将自动开启，且操作面板上的指示灯将亮起。
4.
打开外部设备。
5.
调节本设备上的音量，以确保测试电子游戏机、语音聊天和麦克风的声音时的音量平衡良好。
21
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
关于电源
本设备没有电源开关。当将本设备连接至电子游戏机（总线电源）时，电源会自动开启。
要关闭电源，请先关闭所有外部设备，然后拔下连接本设备和电子游戏机的 USB 线缆。
使用总线电源供电时的功能限制
当使用随附的 USB Type-C 转 USB Type-A 线缆将本设备连接至电子游戏机时，本设备上指示灯的亮度(P.71)会受到限制。
要在不受功能限制的情况下使用本设备，请在使用时连接市售的 USB 电源适配器（至少 5 V/1.0 A）为 5V 端口供电。
麦克风音频输入
要从麦克风输入音频，您必须设置要使用的麦克风类型和输入增益（灵敏度）。
â 选择要使用的麦克风类型(P.5)
â 调节麦克风的输入增益（灵敏度）(P.6)
22
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
调节音量
操作 [1]–[4] 旋钮可调节音量。
CH [1] 旋钮
总线选择按键
CH [2] 旋钮
用于监听您自己声音的音量（麦克风音频）
CH [3] 旋钮
CH [4]
旋钮
语音聊天时对方
游戏音量
声音效
STREAM MIX（亮
声音的音量
（USB 端口
果音量
起）
（AUX 插孔音
音频）
频）
调节以下音量之一。
● 用于监听您自己声音的音量（麦克风音频；默认出
厂设置）
PERSONAL MIX
● 您自己声音的音量，与语音聊天中对方听到的一样
（熄灭）
语音聊天时对方
游戏音量
声音效
声音的音量
（USB 端口
果音量
（AUX 插孔音
音频）
频）
（从 AUX 插孔输出的麦克风音频）
如有必要，请事先更改要使用的总线。
在 BRIDGE CAST App 的电平表屏幕中，使用总线选择指
示灯(P.29)内的白条设置要使用的总线。
有关语音聊天 App 设置的详细信息，请参阅 App 的帮助内容或用户手册。
MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键
在出厂设置中，分配了以下功能。
MUTE/ASSIGN [1]–[3] 按键
使每个通道的音频静音/取消静音。
MUTE/ASSIGN [4] 按键
播放声音效果（预设声音）。
● 当电子游戏机连接至 USB 端口时，不能使用 BRIDGE CAST App。在连接电子游戏机之前，请在 BRIDGE CAST App
中进行适当的设置。
● 当您想在游戏 App 的语音聊天中使用麦克风音频时，请更改设置，以便通过 USB 端口仅输出您的声音。
在 BRIDGE CAST App 菜单屏幕的“OUTPUT”中，将“USB OUT MODE (MOBILE/CONSOLE)(P.53)”设置为“MIC”。
23
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
连接至 iPad/iPhone
以下示例说明如何连接设备，以在聆听游戏声音的同时使用平板电脑或智能手机进行语音聊天。
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可能在开启/关闭本设备时听到细微声响。这是正
常现象，不是故障。
1.
将麦克风、耳机或其他外部设备连接至本设备。
2.
将 USB 连接设置开关设为“CONSOLE/MOBILE”。
3.
将市售的 USB 电源适配器（至少 5 V/1.0 A）插入电源插座。
4.
使用市售的 USB 线缆或随附的 USB 线缆将 USB 电源适配器连接至 5V 端口。
本设备将自动开启，且操作面板上的指示灯将亮起。
5.
使用市售的 USB Type-C 转 USB Type-C 线缆将您的 iPad 或 iPhone 连接至 USB 端口。
当连接带有 Lightning 接口的 iPad/iPhone 时，请使用 Lightning 转 USB 3 相机转换器（另售）。
我们建议使用 Apple 正品。
6.
打开外部设备。
7.
调节本设备上的音量，以确保测试游戏 App (iPad/iPhone)、语音聊天和麦克风的声音时的音量平衡良好。
24
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
关于电源
● 本设备没有电源开关。连接 USB 电源适配器（市售）供电后，电源会自动打开。
● 由于总线电源不足，如果您尝试使用 iPad/iPhone（总线电源）为本设备供电，其运行可能会不稳定。将市售的
USB 电源适配器（至少 5 V/1.0 A）连接至 5V 端口。
● 要关闭电源，请先关闭所有外部设备，然后按以下顺序拔下 USB 线缆。
(1) 连接至 iPad/iPhone 的 USB 线缆
(2) 连接至 USB 电源适配器的 USB 线缆
麦克风音频输入
要从麦克风输入音频，您必须设置要使用的麦克风类型和输入增益（灵敏度）。
â 选择要使用的麦克风类型(P.5)
â 调节麦克风的输入增益（灵敏度）(P.6)
25
连接至电子游戏机、iPad 或 iPhone
调节音量
操作 [1]–[4] 旋钮可调节音量。
CH [1] 旋钮
总线选择按键
CH [2] 旋钮
用于监听您自己声音的音量（麦克风音频）
STREAM MIX（亮
起）
CH [4]
CH [3] 旋钮
旋钮
语音聊天时对方
游戏音量
声音效
声音的音量
（USB 端口
果音量
（AUX 插孔音
音频）
频）
调节以下音量之一。
● 用于监听您自己声音的音量（麦克风音频；默认出
厂设置）
PERSONAL MIX
● 您自己声音的音量，与语音聊天中对方听到的一样
（熄灭）
语音聊天时对方
游戏音量
声音效
声音的音量
（USB 端口
果音量
（AUX 插孔音
音频）
频）
（从 AUX 插孔输出的麦克风音频）
如有必要，请事先更改要使用的总线。
在 BRIDGE CAST App 的电平表屏幕中，使用总线选择指
示灯(P.29)内的白条设置要使用的总线。
有关语音聊天 App 设置的详细信息，请参阅 App 的帮助内容或用户手册。
MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键
在出厂设置中，分配了以下功能。
MUTE/ASSIGN [1]–[3] 按键
使每个通道的音频静音/取消静音。
MUTE/ASSIGN [4] 按键
播放声音效果（预设声音）。
● 当 iPad/iPhone 连接至 USB 端口时，不能使用 BRIDGE CAST App。在连接 iPad/iPhone 之前，请在 BRIDGE
CAST App 中进行适当的设置。
● 当您想在游戏 App 的语音聊天中使用麦克风音频时，请更改设置，以便通过 USB 端口仅输出您的声音。
在 BRIDGE CAST App 菜单屏幕的“OUTPUT”中，将“USB OUT MODE (MOBILE/CONSOLE)(P.53)”设置为“MIC”。
26
■■■ App ■■■
■■■ App ■■■
调节音量（电平表屏幕）(P.28)
调节麦克风音频
使用麦克风前的准备工作(P.31)
校准麦克风音质（清理）(P.33)
处理麦克风音频（麦克风效果）(P.35)
将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
导出麦克风效果预设文件(P.40)
调节游戏声音
使用均衡器调节游戏声音(P.43)
将均衡器设置保存为预设(P.45)
导出均衡器预设文件(P.48)
调节语音聊天音频
使语音聊天音频更容易听到(P.51)
输出设置
编辑输出音频设置(P.53)
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
配置操作面板的工作方式(P.54)
存储声音效果(P.56)
配置配置文件
创建配置文件(P.59)
导出配置文件(P.63)
系统设置
备份/恢复本设备的设置(P.66)
恢复出厂设置(P.70)
其他设置(P.71)
27
调节音量（电平表屏幕）
调节音量（电平表屏幕）
BRIDGE CAST App 具有两个不同的屏幕：电平表屏幕和菜单屏幕。
启动 App 时会显示电平表屏幕。
* 上图显示了当 USB 端口连接设置为“PC”时屏幕的显示内容。
有关音频信号流的详细信息，请参阅“调音台方块图 (PC)(P.77)”和“调音台方块图 (CONSOLE/MOBILE)(P.78)”。
1.
INPUT
这些控件用于调节每个输入源的音量。
28
调节音量（电平表屏幕）
名称
CH 1–4
说明
显示 BRIDGE CAST 上 CH [1]–[4] 旋钮控制的内容。
在菜单屏幕中，通过“CHANNEL”Ó“CH.1”–“CH.4”Ó“SOURCE(P.54)”设置要分配给每个通道的输入源。
显示当前操作的总线。
单击该图标可使音频静音/取消静音。
未通过总线路由的麦克风信号
图标
* 仅当输入源为“MIC”时
发送到 PERSONAL MIX 总线的音频
发送到 STREAM MIX 总线的音频
音量滑块
电平表
拖动音量滑块可调节音量。您可以使用键盘上的光标键微调设置。
指示音量大小。
指示当前控制的总线，且会在您操作 BRIDGE CAST 上的总线选择按键时发生变化。
当输入源为“MIC”时
对于麦克风音频（未通过总线路由）和 PERSONAL MIX，请使用 BRIDGE CAST App 来设置本设备上当前控
制的总线。
总线选择指示
灯
链接/取消链接两条总线（STREAM MIX、PERSONAL MIX）。此按钮与 BRIDGE CAST 上的 [MIX LINK] 按键作
用相同。
MIX LINK 按
钮
当链接打开时，您可以在保持每条总线的音量平衡的同时调节输入电平。
* 当输入源为“MIC”时，将链接 MIC 音频（未通过总线路由）、STREAM MIX 总线和 PERSONAL MIX 总
线。
2.
OUTPUT
调节输出音量。
使用 BRIDGE CAST App 无法调节 STREAM、LINE OUT 和 PHONES 的音量。请改用本设备上的旋钮调节音量。
单击该图标可使音频静音/取消静音。
名称
PERSONAL (*1)
STREAM
图标
说明
本设备上的操作
拖动音量滑块可调节从 USB 端口输出的 PERSONAL MIX 总线信号音量。
–
显示从 USB 端口输出的 STREAM MIX 总线音量（无法控制）。
[STREAM] 旋钮
29
调节音量（电平表屏幕）
名称
图标
说明
LINE OUT
显示从 LINE OUT 插孔输出的音频音量（无法控制）。
[LINE OUT] 旋钮
PHONES
显示耳机/耳麦音量（无法控制）。
[PHONES] 旋钮
(*1) 仅当 USB 端口连接设置为“PC”时
3.
电源模式
显示本设备的电源模式(P.9) 。
4.
[MENU Ø] 按键
切换至菜单屏幕。单击菜单屏幕中的 [Ù LEVEL METER] 按钮可返回电平表屏幕。
菜单选项卡
详情请参阅以下页面。
MIC SETUP
使用麦克风前的准备工作(P.31)
MIC CLEANUP
校准麦克风音质（清理）(P.33)
处理麦克风音频（麦克风效果）(P.35)
MIC EFFECT
将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
导出麦克风效果预设文件(P.40)
使用均衡器调节游戏声音(P.43)
GAME
将均衡器设置保存为预设(P.45)
导出均衡器预设文件(P.48)
CHAT
OUTPUT
CHANNEL
PROFILE
使语音聊天音频更容易听到(P.51)
编辑输出音频设置(P.53)
配置操作面板的工作方式(P.54)
存储声音效果(P.56)
创建配置文件(P.59)
导出配置文件(P.63)
备份/恢复本设备的设置(P.66)
SYSTEM
恢复出厂设置(P.70)
其他设置(P.71)
30
本设备上的操作
调节麦克风音频
调节麦克风音频
本节介绍如何调节麦克风音频。
â 使用麦克风前的准备工作(P.31)
â 校准麦克风音质（清理）(P.33)
â 处理麦克风音频（麦克风效果）(P.35)
â 将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
â 将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
使用麦克风前的准备工作
下面介绍如何设置所用麦克风的类型和麦克风输入增益（灵敏度）。
â 选择要使用的麦克风类型
â 调节输入增益（灵敏度）
选择要使用的麦克风类型
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC SETUP”选项卡并设置“MIC TYPE”。
菜单
值
说明
根据您使用的麦克风选择麦克风类型。
MIC
TYPE
DYNAMIC
动圈式麦克风
CONDENSER
(+48V)
电容式麦克风
31
调节麦克风音频
菜单
值
说明
* 如果您选择“CONDENSER(+48V)”，将从 MIC 插孔提供幻象电源。
* 如果您使用动圈式麦克风，请勿使用“CONDENSER(+48V)”设置。使用幻象电源供电时，动
圈式麦克风可能会出现故障。
HEADSET
耳麦
调节输入增益（灵敏度）
下面介绍如何调节麦克风的输入增益以使输入音频处于合适的电平。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC SETUP”选项卡，然后一边调节“GAIN”，一边对着麦克风讲话。
尽可能提高输入增益，同时确保图中的波形保持在蓝色区域内。
32
调节麦克风音频
校准麦克风音质（清理）
下面介绍如何调节麦克风音频的音质，以使您的声音听起来清晰可辨。
例如，此功能可帮助您抑制环境噪音或标准化麦克风之间的音量差异。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC CLEANUP”选项卡，然后在相应的菜单中设置参数。
菜单
值
说明
LOW CUT：切掉不需要的低频带音频。
LOW CUT
Off、On
打开/关闭低切。
Flat–500
Hz
设置输出被切掉的频点。低于您设置的频点的频率将被切掉。
NOISE SUPPRESSOR：用于抑制麦克风从周围环境中拾取的噪音。
NOISE SUPPRESSOR
Off、On
TYPE
设置噪声抑制器类型。
GATE
打开/关闭噪声抑制器。
抑制音量低于阈值的声音。这有助于消除静默期间的白噪声和其他此类声音。
ADAPTIVE 分析环境声音，抑制不必要的环境噪音。
LEVEL
-96–0 dB
使用
指定用作抑制音频阈值的电平。
GATE 时
33
调节麦克风音频
菜单
值
0–9
使用
ADAPTIVE
时
说明
设置用于抑制噪音的电平。值越大，可抑制越多的噪音。
* 如果您在使用噪声抑制器时听到了意外的声音变化，例如声音变小或音质发生
变化，您可以通过增加麦克风的输入增益来解决这些问题。
COMPRESSOR：使响亮的声音更小。这会减少响亮和柔和声音之间的差异，使音频更易于聆听。
COMPRESSOR
Off、On
开启/关闭压缩器。
THRESHOLD
-48–0 dB
指定用作应用压缩器阈值的电平。降低超过您在此处指定的值的声音的大小。
RATIO
1.00:1–
Inf:1
设置音量超过阈值时降低的比率。
0–100 ms
设置应用压缩器所需的时间。
ATTACK
例如，如果将“RATIO”设置为“2.00:1”，超过阈值的音频电平将降低 1/2。
* 时间为近似值。也会根据音量而变化。
RELEASE
50–5000
ms
设置取消压缩器效果所需的时间。
* 时间为近似值。也会根据音量而变化。
POST GAIN
+0–+30
dB
调节应用压缩器后的最终输出音量。
DE-ESSER: 减少咝咝声（发“s”和其他咝咝声时的声音）。
DE-ESSER
Off、On
打开/关闭去咝声效果器。
1–10
调节去咝声效果器效果的强度。
EQ：这是一个 10 频带均衡器，可调节每个频带的音量。
EQ
Off、On
打开/关闭均衡器。
DETAIL
Off、On
开启时，您可以设置中心频率和 Q（频带宽度）。
Gain（垂直滑块）
-12–+12
设置每个频带的提升/削减量。
Frequency
20.9–396
Hz
20.9–471
Hz
341 Hz–
3.36 kHz
3.00–20.2
kHz
793 Hz–
20.2 kHz
0.3–16.0
指定每个频带的提升/削减中心频率。
（水平滑
块）
频带 1
频带 2–4
频带 5–7
频带 8、9
频带 10
Q
* 当启用“DETAIL”开关时，此设置可用。
调节用于提升或衰减每个频带的带宽。
* 当启用“DETAIL”开关时，此设置可用。
34
调节麦克风音频
处理麦克风音频（麦克风效果）
您可以通过对麦克风音频应用效果（变声器和混响）来处理语音。
â 改变音频（变声器）
â 为音频添加混响（混响）
改变音频（变声器）
此效果会改变您声音的音高和音质。您可以创建诸如“从女声到男声”、“从男声到女声”等过渡。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后在相应的菜单中设置参数。
菜单
MIC
EFFECTS
值
Off、
On
-1.00–
PITCH
1.00
-1.00–
FORMANT 1.00
说明
打开/关闭变声器。
调节声音的音高。当设置为“0”时，为原始音高。
调节语音的特点（共振峰）。负 (-) 范围的设置会产生更男性化的人声特点，而正 (+) 范围的设置
会产生更女性化的人声特点。当设置为“0”时，为原始语音。
35
调节麦克风音频
为音频添加混响（混响）
您可以为语音添加混响以产生空间深度感。这也可以用于在宣布作品或节目的名称时突出强调效果。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后在相应的菜单中设置参数。
菜单
值
Off、On
REVERB
说明
打开/关闭混响。
* 要为音频添加混响，必须同时打开“REVERB”和“MIC EFFECTS”。
SIZE
1–10
选择房间大小。值越大，模拟越大的空间，可产生更长的混响。
LEVEL
1–10
设置混响大小。
您最多可以将 5 个效果设置保存为预设，并随时调用。
â 将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
您还可以将效果预设保存为单个文件。
â 导出麦克风效果预设文件(P.40)
36
调节麦克风音频
将麦克风效果设置保存为预设
您可以将当前的麦克风效果设置保存为预设，并根据需要调用它们。
您最多可以保存 5 个预设。
* 可编辑预设是出厂默认预存储的。
â 将设置保存为预设
â 调用预设
â 初始化预设
将设置保存为预设
* 不会保存“MIC EFFECTS”的开/关设置。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后单击 [WRITE] 按钮。
2.
输入预设名称，然后在“WRITE TO”中单击保存目标预设编号。
预设名称最多可包含 18 个单字节字母数字字符或符号。
37
调节麦克风音频
3.
单击 [OK] 按钮。
将覆盖效果设置。
您可以稍后编辑预设名称。
为此，请单击预设名称旁边的
，在重命名窗口中输入名称，然后单击 [OK] 按钮。
调用预设
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后单击要调用的预设。
将调用效果设置。
当您编辑调用的预设设置时，预设名称会从白色变为黄色。
38
调节麦克风音频
初始化预设
下面介绍如何初始化预设并将预设 1–5 的设置恢复为默认状态。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后单击 [RESET] 按钮。
将显示确认消息。
2.
单击 [OK] 按钮。
数据初始化后会显示一条确认消息。
3.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
相关链接：
导出麦克风效果预设文件(P.40)
39
调节麦克风音频
导出麦克风效果预设文件
您可以将效果预设 (1–5) 作为单个文件 (.brdgcEfx) 保存到计算机。当您想将保存的文件重新加载到本设备时，请使用
BRIDGE CAST App。
â 保存预设文件
â 加载预设文件
保存预设文件
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后单击 [SAVE FILE] 按钮。
2.
在 Save 对话框中，为文件命名并指定保存目标，然后单击 [保存] 按钮。
将保存文件 (.brdgcEfx)。
40
调节麦克风音频
加载预设文件
下面介绍如何将为效果预设 (1–5) 保存的设置应用回本设备。
1.
在菜单屏幕上，单击“MIC EFFECTS”选项卡，然后单击 [LOAD FILE] 按钮。
2.
在 LOAD FILE 对话框中，选择要加载的文件 (.brdgcEfx)，然后单击 [打开] 按钮。
将显示确认消息。
41
调节麦克风音频
3.
单击 [OK] 按钮。
应用效果预设设置后会显示一条消息。
4.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
相关信息：
将麦克风效果设置保存为预设(P.37)
42
调节游戏声音
调节游戏声音
本节介绍如何调节从 USB 端口输入的游戏声音（输入源：GAME*1）。
*1：当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，输入源为“USB”。
â 使用均衡器调节游戏声音(P.43)
â 将均衡器设置保存为预设(P.45)
â 导出均衡器预设文件(P.48)
使用均衡器调节游戏声音
您可以使用均衡器调节游戏声音的音色特征（输入源：GAME*1）。这使您可以突出游戏中的重要频段或弱化不必要的频段。
例如，您可以使用它来抑制 FPS 游戏期间的风声或其他环境噪音，或者使脚步声或枪声等声音更容易听到。
*1：均衡器仅适用于发送到 PERSONAL MIX 总线的游戏声音。当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，输入源为
“USB”。
1.
在菜单屏幕上，单击“GAME”选项卡以调节均衡器。
43
调节游戏声音
菜单
值
说明
EQ
Off、On
打开/关闭均衡器。
DETAIL
Off、On
开启时，您可以设置中心频率和 Q（频带宽度）。
Gain（垂直滑块）
-12–+12
设置每个频带的提升/削减量。
频带 1
20.9–396 Hz
指定每个频带的提升/削减中心频率。
频带 2–4
20.9–471 Hz
频带 5–7
341 Hz–3.36 kHz
频带 8、9
3.00–20.2 kHz
频带 10
793 Hz–20.2 kHz
Frequency
（水平滑块）
Q
0.3–16.0
* 当启用“DETAIL”开关时，此设置可用。
调节用于提升或衰减每个频带的带宽。
* 当启用“DETAIL”开关时，此设置可用。
您最多可以将 5 个均衡器设置保存为预设，并随时调用。
â 将均衡器设置保存为预设(P.45)
您还可以将均衡器预设保存为单个文件。
â 导出均衡器预设文件(P.48)
44
调节游戏声音
将均衡器设置保存为预设
您可以将当前均衡器设置保存为预设，并根据需要调用它们。
您最多可以保存 5 个预设。
* 可编辑预设是出厂默认预存储的。
â 将设置保存为预设
â 调用预设
â 初始化预设
将设置保存为预设
1.
在菜单屏幕上，单击“GAME”选项卡，然后单击 [WRITE] 按钮。
2.
输入预设名称，然后在“WRITE TO”中单击保存目标预设编号。
预设名称最多可包含 18 个单字节字母数字字符或符号。
3.
单击 [OK] 按钮。
将覆盖均衡器设置。
45
调节游戏声音
您可以稍后编辑预设名称。
为此，请单击预设名称旁边的
，在重命名窗口中输入名称，然后单击 [OK] 按钮。
调用预设
1.
在菜单屏幕上，单击“GAME”选项卡，然后单击要调用的预设。
将调用效果设置。
当您编辑调用的预设设置时，预设名称会从白色变为黄色。
46
调节游戏声音
初始化预设
下面介绍如何初始化预设并将预设 1–5 的设置恢复为默认状态。
1.
在菜单屏幕上，单击“GAME”选项卡，然后单击 [RESET] 按钮。
将显示确认消息。
2.
单击 [OK] 按钮。
数据初始化后会显示一条确认消息。
3.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
您可以将均衡器预设保存为单个文件。
â 导出均衡器预设文件(P.48)
47
调节游戏声音
导出均衡器预设文件
您可以将均衡器预设 (1–5) 作为单个文件 (.brdgcEQ) 保存到计算机。当您想将保存的文件重新加载到本设备时，请使用
BRIDGE CAST App。
â 保存预设文件
â 加载预设文件
保存预设文件
1.
在菜单屏幕上，单击“GAME”选项卡，然后单击 [SAVE FILE] 按钮。
2.
在 Save 对话框中，为文件命名并指定保存目标，然后单击 [保存] 按钮。
将保存文件 (.brdgcEQ)。
48
调节游戏声音
加载预设文件
下面介绍如何将为均衡器预设 (1–5) 保存的设置应用回本设备。
1.
在菜单屏幕上，单击“GAME”选项卡，然后单击 [LOAD FILE] 按钮。
2.
在 LOAD FILE 对话框中，选择要加载的文件 (.brdgcEQ)，然后单击 [打开] 按钮。
将显示确认消息。
49
调节游戏声音
3.
单击 [OK] 按钮。
应用均衡器预设设置后，会显示一条确认消息。
4.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
相关链接：
将均衡器设置保存为预设(P.45)
50
调节语音聊天音频
调节语音聊天音频
本节介绍如何调节从 USB 端口输入的语音聊天声音（输入源：CHAT*1）。
*1：当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，输入源为“USB”。
â 使语音聊天音频更容易听到(P.51)
使语音聊天音频更容易听到
下面介绍如何在语音聊天中调节对方声音的音量（输入源：CHAT*1）。通过平衡柔和语音和响亮语音之间的音量差异，同时
减少咝咝声（发“s”和其他咝咝声时的声音），使语音聊天更易于聆听。
*1：当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，输入源为“USB”。
1.
在菜单屏幕上，单击“CHAT”选项卡，然后在相应的菜单中设置参数。
菜单
值
说明
COMPRESSOR：使响亮的声音更小。这会减少响亮和柔和声音之间的差异，使音频更易于聆听。
COMPRESSOR
Off、On
开启/关闭压缩器。
THRESHOLD
-48–0 dB
指定用作应用压缩器阈值的电平。降低超过您在此处指定的值的声音的大小。
RATIO
1.00:1–Inf:1
设置音量超过阈值时降低的比率。
例如，如果将“RATIO”设置为“2.00:1”，超过阈值的音频电平将降低 1/2。
ATTACK
0–100 ms
设置应用压缩器所需的时间。
* 时间为近似值。也会根据音量而变化。
RELEASE
50–5000 ms
设置取消压缩器效果所需的时间。
* 时间为近似值。也会根据音量而变化。
POST GAIN
+0–+30 dB
调节应用压缩器后的最终输出音量。
51
调节语音聊天音频
菜单
值
说明
DE-ESSER: 减少咝咝声（发“s”和其他咝咝声时的声音）。
DE-ESSER
Off、On
打开/关闭去咝声效果器。
LEVEL
1–10
调节去咝声效果器效果的强度。
52
输出设置
输出设置
本节介绍相关音频输出设置。
â 编辑输出音频设置(P.53)
编辑输出音频设置
显示如何设置输出音频的延迟时间以及修改从 LINE OUT 插孔和 USB 端口输出的音频。
1.
在菜单屏幕上，单击“OUTPUT”选项卡，然后在相应的菜单中设置参数。
菜单
值
Off、On
说明
打开/关闭延迟。当此项为“On”时，会将音频输出延迟指定的时间。
* 延迟应用于从 USB 端口输出的 STREAM MIX 总线音频。
纠正视频和音频之间的时间差异
DELAY
在计算机上直播游戏时，您可能会注意到在游戏屏幕上看到的内容与游戏声音（从
BRIDGE CAST 输入到计算机的音频信号）不一致。通过对音频输出应用延迟，可以
使视频和音频的时间保持一致。
0.0–
调节延迟时间（音频延迟）。
1000.0 ms
用于选择要从 LINE OUT 插孔输出的音频。
MIC
LINE OUT MODE
STREAM
MIX
PHONES
SYNC
麦克风音频（未通过总线路由）
STREAM MIX 总线音频
与耳机输出相同的音频
当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，此项设置从 USB 端口输出的音频。
USB OUT MODE
(MOBILE/CONSOLE)
MIC
STREAM
MIX
麦克风音频（未通过总线路由）
STREAM MIX 总线音频
53
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
本节介绍本设备操作面板的相关设置。
â 配置操作面板的工作方式(P.54)
â 存储声音效果(P.56)
配置操作面板的工作方式
下面介绍如何选择由 BRIDGE CAST 上的 CH [1]–[4] 旋钮控制的输入源，以及由 MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键执行的功能。
您还可以更改 CH 1–4 指示灯的颜色。
1.
在菜单屏幕上，单击“CHANNEL”选项卡，使用“CH.1”–“CH.4”选项卡选择通道，然后在相应的菜单中设置
参数。
菜单
值
说明
用于选择分配给每个通道的输入源。
使用 BRIDGE CAST 上的 CH [1]–[4] 旋钮更改分配的输入源的音量。
连接至 MIC 插孔的动圈式麦克风、电容式麦克风的音频，或连接至
PHONES/HEADSET 插孔的耳麦麦克风的音频
MIC
* 当此项设置为“MIC”时，您必须选择麦克风类型。
SOURCE
â 选择要使用的麦克风类型(P.31)
AUX
CHAT (*1)
GAME (*1)
MUSIC (*1)
SYSTEM (*1)
USB (*2)
SFX
54
AUX 插孔的音频输入
USB 端口的音频输入
声音效果（SFX A、SFX B、SFX BEEP）
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
菜单
LED COLOR
值
–
说明
设置 CH1–4 指示灯的颜色。
用于设置 MUTE/ASSIGN [1]–[4] 按键的功能。
使路由到 STREAM MIX 总线和 PERSONAL MIX 总线的通道音频静音/取消静音。
CH MUTE ALL (*3)
当输入源为“MIC”时，使麦克风音频（未通过总线路由）和路由到 STREAM MIX 总
线/PERSONAL MIX 总线的麦克风音频静音/取消静音。
CH MUTE TO STREAM
MIX (*3)
使路由到 STREAM MIX 总线的通道音频静音/取消静音。
使路由到 PERSONAL MIX 总线的通道音频静音/取消静音。
CH MUTE TO
PERSONAL MIX (*3)
当输入源为“MIC”时，使麦克风音频（未通过总线路由）和路由到 PERSONAL MIX
总线的麦克风音频静音/取消静音。
播放为 SFX A 或 SFX B 存储的声音效果。
SFX A、SFX B
您可以将喜欢的音乐文件 (.wav) 存储到 SFX A 和 SFX B。
â 存储声音效果(P.56)
MUTE/ASSIGN
SFX BEEP
播放嘟嘟声。
MUTE OUTPUT ALL
使所有输出音频静音。
MUTE STREAM OUT
使从 USB 端口输出的 STREAM MIX 总线音频静音/取消静音。
MUTE LINE OUT
使从 LINE OUT 插孔输出的音频静音/取消静音。
MUTE PHONES
使耳机或耳麦音频静音/取消静音。
PROFILE 1–5
在配置文件 1–5 之间切换。
GAME EQ 1–5
调用均衡器预设 1–5。
GAME EQ OFF
关闭均衡器。
MIC EFFECTS 1–5
调用麦克风效果预设 1–5。
MIDI CC 1–4 (*1)
从 USB 端口的 MIDI 输出端口 (CTRL) 发送 MIDI Control Change 消息 1–4。
(*1) 当 USB 端口连接设置为“PC”时，可以设置此项。
(*2) 当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，可以设置此项。
(*3) 当“SOURCE”设置为“SFX”时，此项不起作用。
55
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
存储声音效果
您可以存储您喜欢的声音效果，并将其设置为在您按下本设备上的 MUTE/ASSIGN 按键时播放。
声音效果保存在本设备的存储位（SFX A、SFX B）中。本设备出厂时，存储位中包含预设声音。
* 要播放声音效果，您必须将 MUTE/ASSIGN 按键的功能设置为“SFX A”或“SFX B”。详情请参阅“配置操作面板的工作方式
(P.54)”。
可以存储的音乐文件
格式（扩展名）
WAV (.wav)
采样率
44.1、48 kHz
比特率
16 位
最大播放时间
5 秒
存储声音效果
1.
在菜单屏幕上，单击“CHANNEL”选项卡，然后在“SFX SOUND SELECT”中，单击“SFX A”或“SFX B”旁边的
。
2.
56
单击 [FILE] 按钮。
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
3.
在 LOAD SFX FILE 对话框中，选择要存储的 WAV 文件，然后单击 [打开] 按钮。
将显示 WAV 文件路径。
单击 [PREVIEW] 按钮可预览您设置的 WAV 文件。
您可以在输入源的“SYSTEM*1”中调节预览音量。
*1：当 USB 端口的连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时，输入源为“USB”。
4.
单击 [WRITE] 按钮。
将显示确认消息。
57
操作面板设置（在 BRIDGE CAST 上）
5.
单击 [OK] 按钮。
WAV 文件将被写入内部存储位（SFX A 或 SFX B）。写入数据后会显示一条确认消息。
注意：写入数据时请勿拔下 USB 线缆。
6.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
要调节 SFX A 和 SFX B 之间的音量平衡，请使用“SFX SOUND SELECT”SFX A 或 SFX B 滑块（音量可调范围为 0 到
100）。
58
配置配置文件
配置配置文件
本节介绍如何创建和使用配置文件。
â 创建配置文件(P.59)
â 导出配置文件(P.63)
创建配置文件
配置文件功能可让您保存自己的自定义设置。通过创建不同用途的配置文件，您只需在配置文件之间切换，即可调用每个配
置文件的自定义设置。
您最多可以创建 5 个配置文件。
â 保存到配置文件的内容
â 创建配置文件
â 在配置文件之间切换
â 初始化配置文件
保存到配置文件的内容
配置文件包含下图“PROFILE”区域中显示的设置。
* 不会保存麦克风效果和均衡器的预设名称。
59
配置配置文件
创建配置文件
* 可编辑配置文件是出厂默认预存储的。
1.
自定义本设备的设置。
2.
在菜单屏幕上，单击“PROFILE”选项卡，然后单击 [WRITE] 按钮。
3.
输入配置文件名称，然后在“WRITE TO”中单击保存目标存储位编号。
配置文件名称最多可包含 18 个单字节字母数字字符或符号。
4.
单击 [OK] 按钮。
将覆盖配置文件。
您可以稍后编辑配置文件名称。
为此，请单击配置文件名称旁边的
60
，在重命名窗口中输入名称，然后单击 [OK] 按钮。
配置配置文件
在配置文件之间切换
1.
在菜单屏幕上，单击“PROFILE”选项卡，然后单击要切换到的配置文件。
将在本设备的设置之间切换。
当您编辑调用的配置文件的设置时，配置文件名称会从白色变为黄色。
初始化配置文件
下面介绍如何初始化配置文件并将配置文件 1–5 的设置恢复为默认状态。
1.
在菜单屏幕上，单击“PROFILE”选项卡，然后单击 [RESET] 按钮。
61
配置配置文件
将显示确认消息。
2.
单击 [OK] 按钮。
数据初始化后会显示一条确认消息。
3.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
您可以将配置文件 (1–5) 保存为单个文件。
â 导出配置文件(P.63)
62
配置配置文件
导出配置文件
您可以将配置文件 (1–5) 作为单个文件 (.brdgcProfile) 保存到计算机。当您想将保存的文件重新加载到本设备时，请使用
BRIDGE CAST App。
â 导出配置文件
â 加载配置文件
导出配置文件
1.
在菜单屏幕上，单击“PROFILE”选项卡，然后单击 [SAVE FILE] 按钮。
2.
在 Save 对话框中，为文件命名并指定保存目标，然后单击 [保存] 按钮。
将保存文件 (.brdgcProfile)。
63
配置配置文件
加载配置文件
下面介绍如何将为配置文件 (1–5) 保存的设置应用回本设备。
1.
在菜单屏幕上，单击“PROFILE”选项卡，然后单击 [LOAD FILE] 按钮。
2.
在 LOAD FILE 对话框中，选择要加载的文件 (.brdgcProfile)，然后单击 [打开] 按钮。
将显示确认消息。
64
配置配置文件
3.
单击 [OK] 按钮。
应用配置文件设置后会显示一条确认消息。
4.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
相关信息：
创建配置文件(P.59)
65
系统设置
系统设置
本节介绍 BRIDGE CAST 上与系统相关的操作和设置。
â 备份/恢复本设备的设置(P.66)
â 恢复出厂设置(P.70)
â 其他设置(P.71)
备份/恢复本设备的设置
您可以将本设备的设置备份为单个文件 (.brdgcBackup)。您可以通过 BRIDGE CAST App 访问备份文件并将其恢复到设备中
使用。
â 备份的内容
â 备份
â 恢复
备份的内容
备份的设置如下图中所示。
* 不会备份声音效果（SFX A 和 SFX B 的 WAV 文件）。
66
系统设置
备份
1.
在菜单屏幕上，单击“SYSTEM”选项卡，然后单击 [BACKUP] 按钮。
2.
在 Save 对话框中，为文件命名并指定保存目标，然后单击 [保存] 按钮。
将备份文件 (.brdgcBackup)。
67
系统设置
恢复
下面介绍如何恢复您备份的本设备的设置。恢复设置会覆盖当前设置。
1.
在菜单屏幕上，单击“SYSTEM”选项卡，然后单击 [RESTORE] 按钮。
2.
在 LOAD FILE 对话框中，选择您要加载的文件 (.brdgcBackup)，然后单击 [打开] 按钮。
将显示确认消息。
68
系统设置
3.
单击 [OK] 按钮。
数据恢复后会显示一条确认消息。
4.
单击 [OK] 按钮关闭消息。
69
系统设置
恢复出厂设置
介绍如何将本设备恢复为出厂设置。
* 执行恢复出厂设置时，除声音效果（SFX A、SFX B）以外的所有设置都将恢复为出厂设置。我们建议您事先备份您所做
的所有重要设置。
有关如何备份数据的详细信息，请参阅“备份/恢复本设备的设置(P.66)”。
1.
在菜单屏幕上，单击“SYSTEM”选项卡，然后单击 [FACTORY RESET] 按钮。
将显示确认消息。
要取消操作，请单击 [Cancel] 按钮。
2.
单击 [OK] 按钮。
恢复出厂设置完成后会显示一条确认消息。
3.
70
单击 [OK] 按钮关闭消息。
系统设置
其他设置
这些是针对 BRIDGE CAST 上的指示灯亮度以及电平表显示内容的设置。
1.
在菜单屏幕上，单击“SYSTEM”选项卡，然后在相应的菜单中设置参数。
菜单
值
0–7
说明
调节所有指示灯的亮度。
* 即使设置为最小值“0”，指示灯也不会完全熄灭。
LED
BRIGHTNESS
* 在节能模式(P.9)下，指示灯亮度受到限制。在此模式下，即使增加设置值，亮度也不会超
过一定水平。
设置 CH 1–4 电平表显示的内容。
INDICATOR
TYPE
LEVEL 始终显示音量。
METER
电平表用作电平表，显示每个通道的输入电平。
当您操作本设备上的 CH [1]–[4] 旋钮时，会改为显示音量。
Normal 当设置为“Boost 1”或“Boost 2”时，耳机音量将提高。
Boost 1
Boost 2
PHONES GAIN
[UPDATE] 按钮 –
更新 BRIDGE CAST 的系统程序。单击 [UPDATE] 按钮，然后按照显示的说明进行操作。
71
■■■ 附录■■■
■■■ 附录■■■
拆卸和安装本设备的面板(P.73)
主要规格(P.75)
调音台方块图 (PC)(P.77)
调音台方块图 (CONSOLE/MOBILE)(P.78)
72
拆卸和安装本设备的面板
拆卸和安装本设备的面板
当您想要自定义上面板时，您可以拆卸本设备的面板。
● 拆卸或安装面板时，请当心避免让面板边缘割伤手指或手。
● 如果面板在拆卸时受到强烈碰撞，可能会弯曲。如果发生这种情况，您可能无法重新安装。
所需工具
六角扳手（1.5 毫米，市售）
拆卸面板
1.
使用市售的六角扳手卸下本设备左侧的两个螺丝。
2.
卸下本设备右侧的两个螺丝。
3.
卸下面板。
73
拆卸和安装本设备的面板
安装面板
安装面板时，请按照相反的顺序执行上述步骤。
1.
将面板放置在本设备的顶部。
2.
确保所有按键和指示灯都从面板上的孔中突出并可见。
3.
使用市售的六角扳手拧紧本设备右侧的两个螺丝，然后拧紧左侧的两个螺丝。
请勿将螺丝拧得过紧，因为这样可能会损坏螺丝孔。
74
主要规格
主要规格
输入通道
MIC
AUX
CHAT (*1)
GAME (*1)
MUSIC (*1)
SYSTEM (*1)
USB (*2)
(*1) 当 USB 端口连接设置为“PC”时
(*2) 当 USB 端口连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时
输出通道
LINE OUT
PHONES
MIC (*3)
STREAM (*3)
PERSONAL (*3)
USB (*4)
(*3) 当 USB 端口连接设置为“PC”时
(*4) 当 USB 端口连接设置为“CONSOLE/MOBILE”时
MIC 插孔
XLR 型（幻象电源，最大 DC 48 V，6 mA）
PHONES/HEADSET 插孔
接口
音频混音总线
采样频率
AUX 插孔
立体声微型耳机型 (TRRS)
LINE OUT 插孔
立体声微型耳机型 (TRS)
USB 端口
USB Type-C®
USB DC 5V 端口
USB Type-C
2（STREAM MIX、PERSONAL MIX）
44.1 kHz、48 kHz、96 kHz
AD/DA
信号处理
24 位
内部处理
MIC
CHAT
去咝声效果器、压缩器
GAME
均衡器
STREAM
数据格式
WAV（线性 PCM，48 kHz，16 位，立体声/单声道）
最长时间
5 秒/音轨
MIC
-85.5–-10.5 dBu（最大值：+1.5 dBu）
HEADSET MIC
输入电平
AUX
MIC
输出电平
延迟
2
音轨数量
音频文件播放器
32 位浮点
变声器、噪声抑制器、压缩器、均衡器、去咝声效果器、混响、低切
效果
输入阻抗
立体声微型耳机型（CTIA，PLUG-IN 电源）
HEADSET MIC
AUX
LINE OUT
-58.5–-20.5 dBu（最大值：-8.5 dBu）
-10 dBu（最大值：+2 dBu）
3.4 kΩ
1.3 kΩ
10 kΩ
-4 dBu（最大值：+8 dBu）
PHONES/HEADSET
-1 dBu（最大值：+11 dBu）
PHONES/HEADSET
PHONES/HEADSET
78 mW + 78 mW (32 Ω)
35 mW + 35 mW (250 Ω)
75
主要规格
输出阻抗
LINE OUT
PHONES/HEADSET
USB 总线电源
电源
USB 电源适配器（市售）
* 使用可提供不低于 5 V，1.0 A 的 USB 电源适配器。
电流负载
5 V DC，900 mA
尺寸
222（宽）x 110（深）x 70（高）毫米
重量
450 克
配件
“用前必读”单页
USB 2.0 Type-C 转 Type-C 线缆（2 米）
USB 2.0 Type-C 转 Type-A 线缆（2 米）
76
1 kΩ
10 Ω
调音台方块图 (PC)
调音台方块图 (PC)
77
调音台方块图 (CONSOLE/MOBILE)
调音台方块图 (CONSOLE/MOBILE)
78
调音台方块图 (CONSOLE/MOBILE)
用户手册
01
©2023 Roland Corporation
79
">