DUCT BOOSTER FANS

DUCT BOOSTER FANS
DUCT BOOSTER FANS
User Manual
INTRODUCTION
ELECTRICAL SAFETY
SAFETY
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
A Duct Booster Fan can improve the performance of a forced air heating or cooling system and can be used Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with
grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking stoves and refrigerators. There is an increased chance
in flexible or rigid ducts.
of electrical shock if your body is grounded.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
V2.0
SPECIFICATIONS
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0770134
4”
80
120V
1
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0772889
8”
300
120V
1
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0770145
5”
80
120V
1
SKU
Size
Max CFM
Voltage Rating
Speed
0772897
10”
650
120V
1
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0772871
6”
225
120V
1
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0772905
12”
800
120V
1
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0770071
6”
250
120V
2
SKU
Size
Max. CFM
Voltage Rating
Speed
0772822
6” to 8”
250
120V
1
OPERATION
NOTE: All electrical connections to this fan must be made in an approved type junction box. This junction
box must be permanently attached to the fan at the point where the motor wires exit the metal duct pipe.
The junction box must be reliably mounted to prevent it from shifting or rotating. The junction box can be
attached via 2 or more sheet metal screws, rivets or machine screws with a nut and lock washer. Power to
the fan must be supplied following all building and / or electrical codes.
NOTE: Princess Auto does not provide electrical connection information. For your safety and protection
follow all instructions and adhere to applicable building and / or electrical codes.
WARNING! The operating range is 4ºC (40ºF) to 60ºC (140ºF). Exposure to temperatures outside this
range voids the warranty.
GENERAL INSTALLATION
•
•
•
•
For maximum performance and minimum noise, the best location to install your Duct Booster
Fan is 6 to 10 feet from the register that needs the boost.
To prevent air leaks, use a good quality duct tape to seal the seams in the ductwork after
installing the Duct Booster Fan.
By utilizing tapered reducers you may install larger diameter duct fans in smaller diameter ducts.
Always leave your Duct Booster Fan accessible for maintenance, cleaning or repair.
VARIABLE SPEED CONTROL
WARNING! This Duct Booster Fan is for general ventilating use only. DO NOT use to exhaust hazardous
or explosive materials and vapours.
WARNING! To reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons, use this unit only in the
manner intended by the manufacturer.
•
•
•
Installation and electrical wiring must be done by qualified persons in accordance with all
applicable codes and standards, including fire-rated construction.
Your Duct Booster Fan must be connected to a 110 / 120 Volt AC, 60 Hz fuse or circuit breaker
protected power source only in a manner approved by all applicable codes. Never connect your
Duct Booster Fan to a 240 Volt AC blower motor or other 240 Volt systems.
The ground wire (GREEN) must be terminated at the furnace or other suitable ground. The power
source must be protected by a fuse or circuit breaker rated at a minimum of 15 amperes.
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover
all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that
common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by
Maintain the label and name plate on the tool. These carry important information. If unreadable or missing,
the operator.
contact Princess Auto for a replacement.
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety
warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool,
basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to
1. Carefully remove the parts and accessories from the box.
the equipment. Note that when this manual refers to a part number, it refers to the parts list included.
2. Make sure that all items listed in the parts lists are included.
Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.
3. Inspect the parts carefully to make sure the Duct Booster Fan was not damaged while shipping.
4. Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily
WARNING! Due to the power of a booster fan, adequate protective measures must be taken to avoid
operated the Duct Booster Fan.
possible contact with the impeller blades. Duct Booster Fans are designed to boost only dry (ambient)
heated or cooled airflow in duct conduits of forced air systems with temperatures between 4ºC (40ºF) to
WARNING! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced.
60°C (140°F).Exposure to temperatures outside this range voids the warranty. Princess Auto accepts no
Failure to do so could result in serious personal injury.
responsibility for use of this product in other applications.
TOOL USE AND CARE
UNPACKING
INSTALLATION
SKU
0772822
0772871
0770134
0770145
n/a
0772889
0772897
0772905
0770071
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
0772822
Model
Volts
Hz
Watts
DB100
120
60
30
DB200
120
60
30
DB204
120
60
30
DB205
120
60
30
DB206
120
60
30
DB208
120
60
55
DB210
120
60
120
DB212
120
60
120
DB306
120
60
30
DB308
120
60
60
DB310P
120
60
135
DB412P
120
60
180
DB414P
120
60
180
DB416P
120
60
180
DB6GTP
120
60
55
NOTE: These motors are inductive loads
The Duct Booster Fans can be speed controlled by using the Suncourt Inc. VS100 solid state speed control.
WARNING! Exposures to airflow temperatures
Follow the installation instructions included with the VS100 (sold separately).
exceeding 60ºC (140ºF) will permanently destroy
the electric motor voiding the warranty.
WARNING! NEVER use a rheostat to control the fan speed.
Start-up Amps
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.70
1.50
1.50
0.35
0.85
1.70
1.57
1.57
1.57
0.70
1.
Locate the place in the duct where you wish to install the
Duct Booster Fan.
2. Tape the enclosed template to the duct with the arrow pointing in the
direction of the airflow. Cut out the required opening by first drilling
a pilot hole and then cutting along the dashed line using a jig saw or
tin snips.
Fig 1
3. Place the Duct Booster Fan in the opening, making sure that the fan
blade can turn freely. Align the arrow on the unit in the direction of
airflow.
4a. Connect the spring through the middle hole provided in the base
Fig 2
plate, stretch the spring over the duct and through the middle hole
on the other side of the loose plate. Bend the end of the spring over to secure, providing a snug
installation. You may complete the installation by covering the seams in the duct with a good
quality duct tape.
4b. Secure the Duct Booster Fan in position with #6 sheet metal screws (not included) using the
provided holes in the base plate of the unit.
0772871, 0770134
1.
Locate the place in the duct where you wish to install the Duct
Booster Fan. Align the arrow label on the unit in the direction of
the airflow.
FLEXIBLE DUCT
Fig 4
2a. Simply cut the flexible duct and slide the Duct Booster Fan in place by slipping the cut flexible
duct ends over the crimped ends on the Duct Booster Fan, making sure that the unit is well
supported. Complete the installation by securing the Duct Booster Fan to the flexible duct with a
good quality duct tape or nylon cable ties.
METAL DUCT
IMPORTANT NOTICE
MAINTENANCE
2b. Remove a section of the existing ductwork and slide the Duct Booster Fan in place by slipping SINGLE SPEED
Princess Auto recommends that you clean your Duct Booster Fan at regular intervals; similar to what is
the duct ends over the crimped ends of the unit. Complete the installation by securing the
The motor of your Duct Booster Fan may have 1 White and 1 Black wire or 2 Black wires. If you have a motor with recommended for the fan of your furnace, no less than twice a year. Keep you Duct Booster Fan free of
Duct Booster Fan to the metal duct with #6 sheet metal screws (not included) spaced evenly a White and a Black wire, connect the White motor wire to the White supply wire and the Black motor wire to the lint, dust, and debris. The Duct Booster Fan must never be exposed to temperatures over 60ºC (140ºF).
around the circumference on each end of the unit.
Black supply wire. If you have a motor with 2 Black wires, connect either of the Black wires to the White supply
wire and the other Black wire to the Black supply wire.
DISPOSING OF THE TOOL
0770145, 0772889, 0772897, 0772905, 0770071
If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out.
Bring it to the appropriate recycling facility.
DB206, DB308, DB310P, DB412P, DB414P, DB416P, DB6GTP
TWO SPEED
1.
Locate the place in the duct where you wish to install the Duct Booster Fan. Align the arrow
label on the unit in the direction of the airflow.
FLEXIBLE DUCT
2a. Install the connectors onto any uncrimped ends of the
unit. Then simply cut the flexible duct and slide the
Duct Booster Fan in place by slipping the cut flexible
duct ends over the connectors or crimped ends on the Fig 5
Duct Booster Fan, making sure the unit is well supported.
Complete the installation by securing the Duct Booster Fan
to the flexible duct with good quality duct tape or nylon cable ties.
METAL DUCT
2b. Install the connectors onto any uncrimped ends of the
unit, or crimp your existing ductwork. Then simply
place the existing duct over the crimped ends of the
unit, or the existing ductwork into the unit. Secure the Fig 6
Duct Booster Fan to the metal duct with #6 sheet metal
screws (not included) spaced evenly around the
circumference on each end of the unit.
Make sure that you connect the coloured wire as shown in the table bellow. Failure to connect correctly will
destroy the motor. No warranty claim for an incorrectly wired motor will be accepted.
Subject to the following limitations, Princess Auto warrants that the Duct Booster Fan will, for
1 (one) year from the date of original retail purchase, remain free from appearance of defects in the
workmanship or materials. This warranty is subject to the following limitations:
WIRING INSTRUCTIONS FOR DUCT BOOSTER FANS
WITHOUT POWER CORDS ATTATCHED
SKU / Model
0772822, 0772871,
0770134, 0770145,
0772889, 0772897,
0772905, DB206,
DB412, DB414,
DB416, DB6GT
0770071
DB308, DB310
White (neutral or common)
wire from power source
Black wire or White wire
(see notes above)
from the motor
Black (hot or live) wire
from power source
Black wire from the motor
Black wire from the motor
LOW fan speed: Yellow
wire from the motor.
HIGH fan speed: Black
wire from the motor.
LOW fan speed: Red wire
from the motor.
HIGH fan speed: Black
wire from the motor
White wire from the motor
ONE YEAR WARRANTY
Green (ground) wire
from power source
Green wire from
the motor
1.
2.
3.
Green wire from
the motor
Green wire from
the motor
Manufacturer’s liability is limited to the replacement or repair of the unit, as decided by the
manufacturer.
A defective unit must be returned, with proof of purchase, well packaged to avoid damage in
transit.
This warranty does not apply to defects resulting from the alteration, abuse, accidental
damage, unauthorized repair, or misuse of the unit. This warranty is given in lieu of all other
warranties, guarantees, and conditions on the manufacturer’s part, and the manufacturer shall
have no tortuous or other liability in respect to this Duct Booster Fan.
VENTILATEUR AUXILIAIRE AVEC CONDUIT
Manuel du Propriétaire
INTRODUCTION
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
Un ventilateur auxiliaire pour conduit de ventilation peut améliorer le rendement du système de chauffage ou
refroidissement d’air pulsé, et peut être utilisé dans les conduits souples ou rigides.
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
V2.0
SPÉCIFICATIONS
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0770134
4 po
80
120 V
1
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0772889
8 po
300
120 V
1
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0770145
5 po
80
120 V
1
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0772897
10 po
650
120 V
1
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0772871
6 po
225
120 V
1
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0772905
12 po
800
120 V
1
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0770071
6 po
250
120 V
2
Article
Dimensions
pi cubes/min max.
Tension nominale
Vitesse
0772822
6 à 8 po
250
120 V
1
DÉBALLAGE
1.
2.
3.
AVERTISSEMENT ! Ce ventilateur auxiliaire avec conduit est utilisé seulement pour des fins d’aération
générale. NE l’utilisez PAS pour évacuer des matières dangereuses, des substances explosives ou
des vapeurs.
AVERTISSEMENT ! Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures, utilisez l’unité
seulement aux fins pour lesquelles elle a été conçue par le fabricant.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel
d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit
comprendre qu’il doit faire preuve de bon sens et prendre les précautions nécessaires pour assurer sa
sécurité lors de l’utilisation de l’outil.
Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement
électrique. Évitez un contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux,
radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps
est relié à la terre.
MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
•
•
•
L’installation et le câblage électrique doivent être réalisés par des personnes qualifiées et
doivent être conformes à tous les codes et toutes les normes applicables y compris le code
du bâtiment.
Votre ventilateur auxiliaire avec conduit doit être connecté à un fusible ou un disjoncteur de
110/120 V c.a., 60 Hz protégé d’un bloc d’alimentation d’une manière approuvée par tous les
codes applicables. Ne connectez jamais le ventilateur auxiliaire avec conduit à un moteur de
ventilateur de 240 V c.a. ou toute autre unité de 240 V.
Le câble de mise à la terre (VERT) doit se terminer à la fournaise ou toute autre équipement
approprié qui est relié à la terre. Le bloc d’alimentation doit être protégé par un fusible ou un
disjoncteur calibré à au moins 15 A.
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez
ce manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité, les instructions de fonctionnement,
Veillez à maintenir intactes l’étiquette et la plaque signalétique de l’outil. Elles comportent des
d’inspection et d’entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de
base pour réduire le risque de blessure et de dommage à l’équipement. Veuillez noter que lorsque ce manuel renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto
fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise. Avant de permettre à un pour les remplacer.
autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il connaît toutes les consignes de sécurité.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
AVERTISSEMENT ! Étant donné la puissance du ventilateur auxiliaire, des mesures de sécurité doivent être
prises pour éviter tout contact avec les aubes de roues. Les ventilateurs auxiliaires avec conduits sont conçus
seulement pour faire circuler un débit d’air sec (ambiant) chaud ou froid dans les conduites de ventilation de
systèmes à air forcé à des températures variant entre 4 °C (40 °F) to 60 °C (140 °F). Toutes expositions à des
températures supérieures à cette plage annule la garantie. Princess Auto n’accepte aucune responsabilité si
ce produit est utilisé à d’autres applications.
•
L’utilisation de raccords coniques permet d’installer des conduits de ventilateurs de plus gros diamètre
dans des conduits de plus petit diamètre.
Il est important de vous assurer que le ventilateur auxiliaire avec conduit est accessible pour tout
entretien, nettoyage ou pour toute réparation.
Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.
•
Assurez-vous que tous les articles figurant sur les listes de pièces sont inclus.
Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que le ventilateur auxiliaire avec conduit
n’a pas été endommagé pendant son transport.
RÉGULATION À VITESSE VARIABLE
4. Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir examiné attentivement le ventilateur
La vitesse des ventilateurs auxiliaires avec conduit peut être contrôlée à l’aide d’une commande de vitesse
auxiliaire avec conduit et de l’avoir fait fonctionner avec succès.
transistorisée VS100 fabriquée par Suncourt Inc. Suivez les directives d’installation comprises avec la VS100
(vendue séparément).
AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les
pièces manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de
AVERTISSEMENT ! N’utilisez JAMAIS de rhéostat pour contrôler la vitesse du ventilateur.
graves blessures.
UTILISATION
REMARQUE : Toutes les connexions électriques à ce ventilateur doivent être faites à un type de boîte
de jonction approuvé. Cette boîte de jonction doit être fixée en permanence au ventilateur à l’endroit
où les câbles du moteur sortent par le tuyau du conduit en métal. La boîte de jonction doit être fixée
solidement afin de l’empêcher de bouger ou de pivoter. La boîte de jonction peut être fixée par deux vis
à tôle ou plus, ainsi que par des rivets ou des vis mécaniques munies d’un écrou et d’une rondelle frein.
L’alimentation fournie au ventilateur doit respecter le code du bâtiment et tous les codes électriques.
REMARQUE : Princess Auto ne fournit aucun renseignement sur les connexions électriques. Pour votre
propre sécurité et protection il est important de suivre toutes les instructions et de respecter le code du
bâtiment et tous les codes électriques applicables.
AVERTISSEMENT ! La plage d’opération est de 4 °C (40 °F) à 60 °C (140 °F). Toute exposition à des
températures supérieures à cette plage annule la garantie.
INSTALLATION GÉNÉRALE
•
•
Pour un rendement maximale et afin réduire le bruit, le meilleur endroit pour installer votre
ventilateur auxiliaire avec conduit est de 6 à 10 pieds du registre à alimenter.
Pour éviter les fuites d’air, utilisez du ruban adhésif de bonne qualité pour sceller tous les
joints de canalisation après l’installation du ventilateur auxiliaire avec conduit.
INSTALLATION (SUBTITLE)
Article
0772822
0772871
0770134
0770145
s. o.
0772889
0772897
0772905
0770071
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
s. o.
Modèle
Volts
Hz
Watts
DB100
120
60
30
DB200
120
60
30
DB204
120
60
30
DB205
120
60
30
DB206
120
60
30
DB208
120
60
55
DB210
120
60
120
DB212
120
60
120
DB306
120
60
30
DB308
120
60
60
DB310P
120
60
135
DB412P
120
60
180
DB414P
120
60
180
DB416P
120
60
180
DB6GTP
120
60
55
REMARQUE : Ces moteurs sont à charges inductives
Ampères au
démarrage
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,70
1,50
1,50
0,35
0,85
1,70
1,57
1,57
1,57
0,70
AVERTISSEMENT ! Toute exposition à des températures de débit d’air supérieures à 60 °C (140 °F)
détruira le moteur électrique de façon permanente et annulera la garantie.
0772822
1.
Repérez l’endroit du conduit où vous désirez installer le ventilateur
auxiliaire avec conduit.
2. À l’aide de ruban adhésif, fixez le gabarit sur le conduit en
positionnant la flèche dans la direction du débit d’air. Coupez
l’ouverture requise en pratiquant un trou pilote et en coupant
le long de la ligne pointillée à l’aide d’une scie sauteuse ou de
Fig 1
cisailles.
3. Placez le ventilateur auxiliaire avec conduit dans l’ouverture, en
s’assurant que les aubes du ventilateur bougent librement. Alignez
la flèche sur l’unité dans la direction du débit d’air.
Fig 2
4a. Connectez le ressort par le trou central se trouvant sur le socle,
étirez le ressort au-dessus du conduit et par le trou central de l’autre côté du socle lâche.
Repliez l’extrémité du ressort pour le fixer et pour assurer un ajustement serré. Vous pouvez
compléter l’installation en recouvrant les joints avec du ruban adhésif de bonne qualité.
4b. Fixez le ventilateur auxiliaire avec conduit en place avec les vis à tôle no 6 non fournies dans
les trous du socle de l’unité.
0772871, 0770134
1.
Repérez l’endroit du conduit où vous désirez installer le ventilateur
auxiliaire avec conduit. Alignez la flèche de l’étiquette sur l’unité
dans la direction du débit d’air.
Fig 4
2a. Coupez la gaine flexible et glissez le ventilateur auxiliaire avec conduit en place en coupant le
bout flexible des extrémités serties du ventilateur auxiliaire avec conduit, en vous assurant
que l’unité est correctement soutenue. Complétez l’installation en fixant le ventilateur auxiliaire
avec conduit à la gaine flexible à l’aide de ruban adhésif de bonne qualité ou avec de colliers
de serrage en nylon.
DIRECTIVES DE CÂBLAGE POUR LES VENTILATEURS AUXILIAIRES AVEC
CONDUIT SANS CORDON D’ALIMENTATION
0772822, 0772871,
0770134, 0770145,
0772889, 0772897,
0772905, DB206, DB412,
DB414, DB416 et DB6GT
0770071
DB308, DB310
Fil blanc
(neutre ou
commun) du bloc
d’alimentation
Fil noir ou fil blanc
(voir les remarques
ci-dessus) du
moteur
Fil noir (chaud ou
sous tension) du bloc
d’alimentation
Fil noir du moteur
Vitesse du ventilateur
FAIBLE : fil jaune du moteur.
Vitesse du ventilateur
ÉLEVÉE : Fil noir du moteur.
Vitesse du ventilateur
FAIBLE : fil rouge du moteur.
Vitesse du ventilateur
ÉLEVÉE : fil noir du moteur
Fil blanc du moteur
Fil noir du moteur
Fil vert (mis
à la terre)
du bloc
d’alimentation
Fil vert
du moteur
ENTRETIEN
Fil vert
du moteur
Princess Auto recommande un nettoyage régulier du ventilateur auxiliaire avec conduit; similaire à celui
qui est recommandé pour le ventilateur de votre fournaise, mais pas moins de deux fois par année.
Assurez-vous que votre ventilateur auxiliaire avec conduit est exempt de peluche, de poussière et de
débris. Le ventilateur auxiliaire avec conduit ne doit jamais être exposé à des températures supérieures
à 60 °C (140 °F).
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
DB206, DB308, DB310P, DB412P, DB414P, DB416P, DB6GTP
1.
Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas.
Apportez-le à un centre de recyclage approprié.
Repérez l’endroit du conduit où vous désirez installer le ventilateur auxiliaire avec conduit. Alignez la
flèche de l’étiquette sur l’unité dans la direction du débit d’air.
GAINE FLEXIBLE
2a. Installez les connecteurs dans toutes les extrémités desserties
de l’unité. Coupez ensuite la gaine flexible et glissez le ventilateur
Fig 5
auxiliaire avec conduit en place en coupant le bout flexible des
connecteurs ou des extrémités serties du ventilateur auxiliaire
avec conduit, en vous assurant que l’unité est correctement soutenue. Complétez l’installation en fixant
le ventilateur auxiliaire avec conduit à la gaine flexible à l’aide de ruban adhésif de bonne qualité ou avec
de colliers de serrage en nylon.
2b. Installez les connecteurs dans toutes les extrémités desserties
de l’unité ou sertissez votre canalisation existante. Placez ensuite
le conduit existant sur les extrémités serties de l’unité ou sur la Fig 6
canalisation existante de l’unité. Sécurisez le ventilateur auxiliaire
avec conduit au conduit métallique avec les vis à tôle no 6 non fournies
espacées de façon égale tout autour de la circonférence de chaque extrémité de l’unité.
GARANTIE D’UN AN
Sous réserve des limitations suivantes, Princess Auto garantit que le ventilateur auxiliaire avec conduit sera,
pendant 1 (un) an, soit à partir de la date d’achat originale, exempt de défauts de qualité ou de matériau. Cette
garantie est assujettie aux limitations suivantes :
1.
2.
3.
Fil vert
du moteur
AVIS IMPORTANT
2b. Retirez une partie de la canalisation existante et glissez le ventilateur auxiliaire avec conduit en place en VITESSE UNIQUE
glissant les extrémités du conduit sur les extrémités serties de l’unité. Complétez l’installation en fixant Le moteur de votre ventilateur auxiliaire avec conduit pourrait être équipé d’un fil blanc et d’un fil noir
le ventilateur auxiliaire avec conduit au conduit métallique avec les vis à tôle no 6 non fournies espacées ou de deux fils noirs. Si votre moteur est équipé d’un fil blanc et d’un fil noir, connectez le fil blanc du
de façon égale tout autour de la circonférence de chaque extrémité de l’unité.
moteur au fil d’alimentation blanc et le fil noir du moteur au fil d’alimentation noir. Si votre moteur est
équipé de deux fils noirs, connectez l’un des fils noirs au fil d’alimentation blanc et l’autre fil noir au fil
0770145, 0772889, 0772897, 0772905, 0770071
d’alimentation noir.
CONDUIT MÉTALLIQUE
GAINE FLEXIBLE
Article/Modèle
CONDUIT MÉTALLIQUE (SUBTITLE)
La responsabilité du fabricant se limite au remplacement ou à la réparation de l’unité, tel qu’entendu par
le fabricant.
Toute unité défectueuse doit être retournée, avec la preuve d’achat et doit être bien emballée afin d’éviter
tout dommage lors du transport.
Cette garantie ne s’applique pas aux défectuosités occasionnées par toute modification, tout abus,
dommage accidentel, toute réparation non autorisée ou par une mauvaise utilisation de l’unité. La
présente garantie prévaut à toutes autres garanties, ainsi que toutes les conditions du fabricant. Le
fabriquant se dégage de toute autre responsabilité se rattachant au ventilateur auxiliaire avec conduit.
DEUX VITESSES
Assurez-vous de connecter le fil de couleur tel qu’illustré au tableau ci-dessous. Le non respect de
cette consigne détruira le moteur. Aucune réclamation de garantie ne sera acceptée si le moteur a été
incorrectement câblé.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement