FOR LIVING All Season Fan Heater Owner Manual

Add to My manuals
28 Pages

advertisement

FOR LIVING All Season Fan Heater Owner Manual | Manualzz

All­season Fan Heater

Product No. 043­0166­4

NEED HELP? GIVE US A CALL!

WE’RE HERE FOR YOU.

TOLL­FREE:

1­877­483­6759

IMPORTANT: Please read this manual carefully before using this product.

Keep this manual for future reference.

1 All Season Fan Heater

From your first apartment to downsizing your family home,

For LIVING

®

is a great place to start.

Uncomplicate your life with timeless style and reliable quality that delivers everyday solutions for your home.

Let us know how our products work for you. Rate and review at canadiantire.ca

Key Parts Diagram

Important Safety Instructions

Important Information

Instructions for Use—Heater Mode

Instructions for Use—Fan Mode

Technical Data

Troubleshooting

Caring for Your Item

Warranty

11

12

9

10

13

6

7

3

4

All Season Fan Heater 2

Key Parts Diagram

Item Description

3

4

1

2

5

3 All Season Fan Heater

Tip­over switch

Power cord

Thermostat control

Power indicator

Power level switch

Important Safety Instructions

Warning! When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

• Read all the instructions carefully, and use the heater only as directed in the manual. Use of the heater in other ways may cause electric shock, fire, or damage to persons or property.

• Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3' (0.9 m) from the front, top, side and rear portions of the heater.

• Keep children away from the heater area. Do not allow children to handle the heater. Extreme supervision is necessary when using the heater near children, differently­abled or pets.

• Ensure the heater is placed on a stable, secure surface to avoid risk of tipping it over. Never place the heater in such a way that it may fall into a bathtub or into another water container.

• DO NOT place or run the power cord under carpeting. Do not cover the cord with throw rugs or runners. Make sure that the cord is away from any obstructions so that it will not be tripped over.

• DO NOT leave the heater unattended.

• DO NOT place the heater on a small, non­level, uneven surfaces or any other surface where the heater could easily tip over.

• DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening of the heater, as these may cause electric shock, fire or damage to the heater.

• DO NOT use the heater on a rug, carpet, or any other soft surface, such as a bed, where the ventilation openings may become blocked.

• DO NOT touch the heater when in use to avoid skin burns.

• DO NOT use the heater outdoors. This heater is not intended for use in any area containing still

• DO NOT use this heater in areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored. This heater may have hot, arcing or sparking parts inside.

• DO NOT operate the heater if there is damage in the power cord or if the heater has been dropped, damaged or has malfunctioned. Return the heater to an authorized service facility for examination, or electrical or mechanical adjustment or repair.

• DO NOT plug the heater into a worn AC outlet. Doing so may cause the power cord to become hot or distorted, resulting in overheating of the cord which could cause a fire. Always replace the worn outlets prior to further use of the heater.

All Season Fan Heater 4

Important Safety Instructions

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY

• DO NOT operate the heater with its ventilation obstructed or its air intake blocked to prevent a fire hazard.

• DO NOT operate the heater with its grill or any of its safety features removed or disabled.

• DO NOT use an extension cord or any other relocatable power tap to operate the heater. Always plug the heater into a grounded wall outlet.

• DO NOT use the heater in damp environments such as flooded basements, near sinks, washing machines, swimming pools, etc.

• DO NOT place the heater on soft surfaces like beds or pillows, as the heater could tip over and ignite the materials.

• DO NOT use the heater with a broken heating element or a damaged ceramic cone.

• The heater should be placed on a smooth, non­combustible surface for smooth and trouble­free operation.

• This heater is not intended for use in a bathroom, laundry areas and similar moist indoor locations.

• Use carry handle when moving the heater. Never pull the heater using the power cord.

• This heater draws 12.5 A during operation. To prevent overload and blown fuses, always plug the heater into a dedicated electrical circuit. Do not plug in any other electrical appliance into the same outlet or another outlet on the same electrical circuit in which the heater is plugged in.

• Always connect the heater to properly polarized AC outlet only.

• Make sure there is no loose connection between the AC outlet and plug, as this may cause overheating and distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace the loose or worn outlet.

• Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to burns. The output of this heater may vary and its temperature may become intense enough to burn exposed skin.

• When not in use, always disconnect the heater by turning the power setting control to the OFF position, then remove the power cord from the outlet.

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY

5 All Season Fan Heater

Important Information

1. Features

1.1. Power indicator

This indicator glows to indicate that the heater/fan is in the ON setting.

1.2. Power level switch

The power level switch is used to turn the heater or fan on and off. The heater will operate at two different power levels: low or high. The fan will operate at two different speeds: low or high.

This allows use for all seasons.

At “ ”, the heater is OFF.

At “ ”, the fan operates at low speed.

At “ ”, the fan operates at high speed.

At “ ”, the heater operates at 750 W (low).

At “ ”, the heater operates at 1500 W (high).

1.3. Thermostat control

This knob is used to set the desired temperature and maintains that temperature by sensing the surrounding temperature and turning the heater or fan on and off automatically. The thermostat control is designed in a way to adjust the temperature gradually from the minimum position to maximum position and not with discrete values.

2.

Safety features

2.1. Polarized plug

The heater power cord is equipped with a polarized plug to prevent electric shock. In a polarized plug one of the blades is wider than the other.

The wider blade can be plugged into a socket with a wider slot in only one way, thus preventing an electric shock. Contact a qualified electrician if the plug does not fit into the socket.

2.2. Thermal overheat protection

This feature shuts down the heater if it gets overheated due to obstructed heater grille or other abnormal conditions. If this happens, turn off and unplug the heater for 10 minutes until it cools down. Inspect and remove any objects blocking the grille and then plug it back into the outlet and resume its normal operation.

2.3. Tip­over switch

The tip­over switch is located on the bottom of the heater. This feature will automatically shut off the heater if it deviates from its original position or if the heater tips over. To resume operation, place it in an upright position.

All Season Fan Heater 6

Instructions for Use—Heater Mode

Warning!

• Read each step carefully before beginning any installation, and make sure you understand each step.

• Keep children and pets away during heater operation.

• Do not use the heater without the grille in place.

1. Locating the heater

Place the heater (1) on a firm, level surface free from obstructions, and at least 3' (0.9 m) away from any wall (2) and any other combustible materials such as furniture, pillows, papers, clothes and curtains. Place in an upright position before turning on (fig. 1).

NOTE:

Make sure that the heater is placed in the coldest region/area of the room.

2. Connecting the heater to the power supply

Make sure the power level switch (1) is in (OFF) position. Connect the power cord (2) of the heater into a grounded 120

V AC, 60 Hz outlet (3) (fig. 2).

Warning!

• Make sure the plug fits tightly in the outlet. A loose connection may cause overheating and damage to the plug or heater.

• Disconnect the heater from the power supply when the heater is not in use.

NOTE:

The heater may emit a foul odour or smoke during its initial use, owing to the

“burning off” of the heating element lubricant. This is normal and will go away after a few minutes of use.

NOTE:

It is recommended to not use the heater around birds and pets until the manufacturing corrosion coating burns off as those creatures tend to be sensitive to the fumes.

7 All Season Fan Heater

Instructions for Use—Heater Mode

3. Turning on the heater

Turn the power level switch (1) from the

(OFF) position to the (LOW) or (HIGH) position, whichever is desired. The power indicator (2) glows when the power level switch is turned on (fig. 3).

4. Using the thermostat control

Turn the thermostat control (1) clockwise to the maximum position (fig. 4).

5. Maintaining the room temperature

• Once the room temperature has risen to the desired temperature, slowly turn the thermostat control (1) counter­clockwise until a "click" is heard. At this setting, the thermostat will automatically turn the heater on when the room temperature is lower than the desired temperature and turn it off when the temperature is higher than the desired temperature (fig. 5).

• Turn the thermostat control counter­ clockwise to lower the temperature.

6. Turning OFF the heater

Turn the power level switch (1) to the

(OFF) position and unplug the power cord

(2) from the outlet after using the heater

(fig. 6)

All Season Fan Heater 8

Instructions for Use—Fan Mode

1. Turning on the fan

Turn the power level switch (1) to the (fan) setting. There are two fan settings. The first setting is low fan speed. The second setting is high fan speed. The power indicator (2) glows when the power level switch is turned on (fig.7).

2. Turning on the continuous fan mode

Turn the thermostat control (1) clockwise to the maximum position to let the fan run continuously (fig. 8).

Warning!

Disconnect the heater from the power supply when the heater is not in use.

9 All Season Fan Heater

Technical Data

8 5/8 "

(22 cm)

4 3/4 "

(12 cm)

Specifications

Assembled Dimensions (W x D x H)

Assembled Weight

Operating Voltage

Operating Frequency

Power

Maximum Current

7 9/16 "

(19.5 cm)

7 9/16 x 4 3/4 x 8 5/8"

19.5 x 12 x 22 cm

1 lb 15 oz

0.89 kg

120 V

60 Hz

1500 W (high), 750 W (low)

12.5 A

All Season Fan Heater 10

Troubleshooting

Need help?

Give us a call! We’re here for you.

Before returning your product to store

Call us first!

Toll­free: 1­877­483­6759

If you have questions regarding your product or require warranty assistance, please call our customer service helpline.

Warning! Do not attempt to open or repair the heater.

Doing so may void the warranty and could cause damage or personal injury.

Product Use Troubleshooting

Problem

Heater will not power

ON.

Possible Causes

Heater’s fuse has been shut off due to extreme heat.

Solution

Unplug the heater, then plug back in. Wait 10 minutes, then turn the heater ON. If the heater does not turn on, the heater must be serviced by a certified electrician.

Do not attempt to fix heater yourself. Contact a certified electrician to service the heater.

Unit is not heating

Thermal Cut­Off has been activated due to an overheating event.

Turn the heater OFF. Unplug heater and allow it to completely cool down. Inspect and remove an objects on or adjacent to the heater. Wait 5 to 10 minutes before plugging unit back in.

The room temperature is warmer than the thermostat setting.

Set the thermostat on high to start the heater.

11 All Season Fan Heater

Caring for Your Item

Warning!

• Before cleaning the heater, always turn off the power switch and unplug the heater.

• Do not use the heater without the grille in place.

It is recommended to clean the heater at least once a month and also before off­season storage.

1. After use, always turn off the heater and allow the heater to cool.

2. Use a soft, damp cloth to clean the air inlet on the heater. Do not use any detergents or abrasives.

3. Never immerse the heater in water.

4. If the heater is not in use for an extended period, store the heater in a dry place.

Storage

Store the heater in the original carton. Coil and tie the power cord to avoid damage during storage.

Warning!

Please do not attempt to open or repair the heater by yourself.

Doing so may void the warranty and could cause damage or personal injury.

All Season Fan Heater 12

Warranty

1­Year Limited Warranty*

This For LIVING ® product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials.

Trileaf Distribution agrees to replace the defective product free of charge within the stated warranty period, when returned by the original purchaser with proof of purchase.

This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or abuse.

Model No. 043­0166­4

Made in China

Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

This warranty is subject to the following conditions and limitations: a. a bill of sale verifying the purchase and purchase date must be provided; this warranty will not apply to any product or part thereof which is worn or broken or which has become inoperative due to abuse, misuse, accidental damage, neglect, or lack of proper installation, operation, or maintenance (as outlined in the applicable owner's manual or operating instructions) or which is being used for industrial, professional, commercial, or rental purposes; b. this warranty will not apply to normal wear and tear or to expendable parts or accessories that may be supplied with the product which are expected to become inoperative or unusable after a reasonable period of use.

c. this warranty will not apply to routine maintenance; d. this warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others (i.e., persons not not authorized by the manufacturer); e. this warranty will not apply to any product that was sold to the original purchaser as a reconditioned or refurbished product (unless otherwise specified in writing); f.

this warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer is installed therein or any repairs or alternations have been made or attempted by unauthorized persons; g. this warranty will not apply to normal deterioration of the exterior finish, such as, but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discolouring by heat, abrasive and chemical cleaners; and h. this warranty will not apply to any component part sold by and identified as the product of another company, which shall be covered under the product manufacturer's warranty, if applicable

Additional Limitations

This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred. Neither the retailer nor the manufacturer shall be liable for any expense, loss, or damage, including, without limitation, any indirect, incidental, consequential, or exemplary damages arising in connection with the sale, use, or inability to use this product.

Notice to Consumer

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which may vary from province to province. The provisions contained in this warranty are not intended to limit, modify, take away from, disclaim or exclude any statutory warranties set forth in any applicable provincial or federal legislation.

For any help, please contact the customer service at:

(Monday­Friday 8:00­7:00pm EST, Saturday 9:00­7:00pm EST)

Made in China

Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

13 All Season Fan Heater

Radiateur­ventilateur toutes saisons

Produit nº 043­0166­4

BESOIN D’AIDE? APPELEZ­NOUS!

NOUS SOMMES ICI POUR VOUS AIDER.

SANS FRAIS :

1 877 483­6759

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide avant de procéder à l’assemblage de cet article.

Conservez ce guide aux fins de consultation ultérieure.

De votre premier appartement à votre maison familiale, For LIVING

MD

est toujours à vos côtés.

Simplifiez votre vie avec un style intemporel et une qualité fiable qui vous offrent des solutions pour la vie au quotidien dans votre maison.

Faites­nous savoir comment nos produits fonctionnent pour vous. Commentez et

évaluez nos produits sur canadiantire.ca

1 Radiateur­ventilateur toutes saisons

Table des matières

Schéma des pièces clés

Consignes de sécurité importantes

Renseignements importants

Mode d’emploi — Mode chauffage

Mode d’emploi — Mode ventilateur

Données techniques

Dépannage

Entretien de votre article

Garantie

11

12

9

10

13

6

7

3

4

Radiateur­ventilateur toutes saisons 2

Schéma des pièces clésm

Référence Description

3

4

1

2

Circuit de protection antibasculement

Cordon d’alimentation

Bouton de commande du thermostat

Voyant d’alimentation

5

3 Radiateur­ventilateur toutes saisons

Bouton de commande d’alimentation

Consignes de sécurité importantes

Avertissement! Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessures, y compris ce qui suit :

• Lisez attentivement toutes les consignes dans ce guide et utilisez le radiateur uniquement comme l’indiquent les consignes. L’utilisation du radiateur d’une autre manière peut entraîner des décharges électriques, des incendies ou des dommages corporels ou matériels.

• Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, à au moins 3 pi (0,9 m) du devant, du haut, des flancs et de l’arrière du radiateur, et gardez­les éloignés des côtés et de l’arrière de l’appareil.

• Gardez les enfants à distance de la zone du radiateur. Ne laissez pas les enfants manipuler le radiateur. Surveillez de près les enfants, les personnes ayant un handicap ou les animaux domestiques lorsque le radiateur est utilisé près de ces derniers.

• Assurez­vous que le radiateur est placé sur une surface stable et sécurisée afin d’éviter tout risque de renversement. Ne placez jamais le radiateur à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans tout récipient contenant de l'eau.

• Ne placez PAS le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon d’alimentation avec un tapis ou tout article similaire. Assurez­vous que le cordon se trouve à l’écart d’un lieu passant pour que personne ne risque de trébucher dessus.

• Ne laissez PAS le radiateur sans surveillance.

• Ne placez PAS le radiateur sur une petite surface non plane et inégale ou sur toute autre surface où le radiateur pourrait basculer facilement.

• N’insérez PAS d’objets étrangers dans les ouvertures d’aération ou d’échappement, car cela peut endommager le radiateur et risque de causer des décharges électriques ou un incendie.

• N’utilisez PAS le radiateur sur une moquette, un tapis ou toute autre surface molle, comme un lit, où les ouvertures d’aération peuvent être bloquées.

• Ne touchez PAS le radiateur lorsqu’il est utilisé afin d’éviter des brûlures cutanées.

• N’utilisez PAS le radiateur à l’extérieur. Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans un endroit où il y a de l’eau dormante ou stagnante.

• N’utilisez PAS ce radiateur dans un endroit où de l’essence, des peintures ou d’autres liquides inflammables sont utilisés ou entreposés. Ce radiateur comporte des pièces chaudes ou des pièces qui produisent des arcs ou des étincelles à l’intérieur.

• Ne faites PAS fonctionner le radiateur avec un cordon d’alimentation endommagé ou si le radiateur est tombé par terre, a été endommagé ou est défectueux. Retournez le radiateur

à un centre de service agréé pour examen, ajustement électrique ou mécanique, ou réparation.

• Ne branchez PAS le radiateur dans une prise secteur usée. Cela pourrait entraîner une surchauffe ou une distorsion du cordon d’alimentation, ce qui provoquerait une surchauffe du cordon et qui pourrait causer un incendie. Les prises électriques usées doivent toujours

être remplacées avant une utilisation ultérieure du radiateur.

Radiateur­ventilateur toutes saisons 4

Consignes de sécurité importantes

IIMPORTANT : CONSERVEZ CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION

ULTÉRIEURE, ET LISEZ­LE ATTENTIVEMENT.

• Ne faites PAS fonctionner le radiateur si sa grille de ventilation est obstruée ou son entrée d’air est bloquée afin d’éviter tout risque d’incendie.

• N’utilisez PAS le radiateur lorsque sa grille ou ses dispositifs de sécurité sont retirés ou désactivés.

• N’utilisez PAS une rallonge ou toute autre barre d’alimentation amovible pour faire fonctionner le radiateur. Branchez toujours le radiateur directement à une prise murale mise à la terre.

• N’utilisez PAS le radiateur dans des environnements humides tels que les sous­sols inondés, près des éviers, des machines à laver, des piscines, etc.

• Ne placez PAS le radiateur sur des surfaces souples comme des lits ou des oreillers, car le radiateur pourrait se basculer et enflammer les matériaux.

• N’utilisez PAS le radiateur avec un élément chauffant cassé ou un cône en céramique endommagé.

• Le radiateur doit être placé sur une surface lisse et non combustible afin d’assurer un bon fonctionnement sans problème.

• Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans les salles de bains, les buanderies ou autres pièces humides similaires à l’intérieur.

• Utilisez la poignée de transport lorsque vous déplacez le radiateur. Ne tirez jamais sur le radiateur en utilisant le cordon d’alimentation.

• Ce radiateur consomme 12,5 A pendant son fonctionnement. Pour éviter les surcharges et les fusibles grillés, branchez toujours le radiateur sur un circuit électrique dédié. Ne branchez aucun autre appareil électrique à la même prise ou une autre prise sur le même circuit

électrique auquel le radiateur est branché.

Branchez toujours le radiateur à une prise secteur correctement polarisée.

• Assurez­vous qu’il n’y a pas de connexion lâche entre la prise secteur et la fiche, car cela peut provoquer une surchauffe et une déformation de la fiche. Contactez un électricien qualifié pour remplacer une prise mal fixée ou abîmée.

• L’utilisation de ce radiateur par des personnes ayant une sensibilité réduite à la chaleur ou une incapacité à réagir aux brûlures n’est pas recommandée. La chaleur produite par ce radiateur peut varier et sa température peut devenir suffisamment intense pour brûler la peau exposée.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, déconnectez le radiateur en réglant le bouton de commande d’alimentation sur la position ARRÊT, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.

IIMPORTANT : CONSERVEZ CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION

ULTÉRIEURE, ET LISEZ­LE ATTENTIVEMENT.

5 Radiateur­ventilateur toutes saisons

Renseignements importants

1. Caractéristiques

1.1. Voyant d’alimentation

Ce voyant d’alimentation s’allume pour indiquer que le radiateur est en marche.

1.2. Bouton de commande d’alimentation

Le bouton de commande d’alimentation est utilisé pour allumer et éteindre le radiateur ou le ventilateur. Le radiateur fonctionne à deux réglages de chaleur : basse ou haute puissance. Le ventilateur fonctionne à deux réglages : bas et haut. Cela permet une utilisation pour toutes les saisons.

En position « », le radiateur est éteint.

En position « », le ventilateur fonctionne à basse vitesse.

En position « », le ventilateur fonctionne à haute vitesse.

En position « », le radiateur fonctionne sur puissance de 750 W (basse).

En position « », le radiateur fonctionne sur puissance de 1 500 W (haute).

1.3. Bouton de commande du thermostat

Ce bouton est utilisé pour régler la température désirée et maintient cette température en détectant la température ambiante et en allumant et éteignant automatiquement le radiateur. Le bouton de commande du thermostat est conçu de manière à régler progressivement la température de la position minimale à la position maximale et non pas avec des valeurs déterminées.

2. Dispositifs de sécurité

2.1. Fiche polarisée

Le cordon d’alimentation du radiateur est équipé d’une fiche polarisée pour éviter les décharges électriques. Dans une fiche polarisée, l’une des lames est plus large que l’autre. La lame la plus large peut être branchée dans une prise avec une fente plus large d’une seule manière, évitant ainsi une décharge électrique. Prenez contact avec un électricien qualifié si la fiche ne rentre pas dans la prise.

2.2. Circuit de protection thermique

Cette fonction arrête le radiateur s’il est surchauffé en raison d’une grille de chauffage obstruée ou d’autres conditions anormales. Si cela se produit, tournez le bouton de commande vers la position d’arrêt et débranchez le radiateur pendant 10 minutes jusqu’à ce qu’il se refroidisse. Inspectez et enlevez tout objet bloquant la grille de ventilation, puis rebranchez le radiateur à la prise et reprenez son fonctionnement normal.

2.3. Circuit de protection antibasculement

Le circuit de protection antibasculement est situé au bas du radiateur. Cette fonction

éteint automatiquement le radiateur s’il se déplace de sa position d’origine ou s’il bascule. Pour reprendre le fonctionnement, placez­le à la position verticale.

Radiateur­ventilateur toutes saisons 6

Mode d’emploi — Mode chauffage

Avertissement!

• Veuillez lire attentivement chaque étape avant de procéder à l’installation, et assurez­vous de comprendre toutes les étapes.

• Tenez les enfants et les animaux à l’écart lors du fonctionnement du radiateur.

• Ne faites pas fonctionner le radiateur sans la grille de ventilation en place.

1. Emplacement du radiateur

Placez le radiateur (1) sur une surface ferme, plane et sans obstruction, et à au moins de 3 pi (0,9 m) de tout mur (2) et de tout autre matériel combustible comme que les meubles, les oreillers, les papiers, les vêtements et les rideaux. Placez­le en position verticale avant de le mettre en marche (fig. 1).

REMARQUE :

Assurez­vous que le radiateur est placé dans la zone la plus froide de la pièce.

2. Branchez le radiateur à une source d’alimentation.

Assurez­vous que le bouton de commande d’alimentation se trouve en position

(ARRÊT). Branchez le cordon d’alimentation

(2) du radiateur à une prise de 120 V CA,

60 Hz mise à la terre (3) (fig. 2).

Avertissement!

• Assurez­vous que la fiche est fermement branchée dans la prise. Une mauvaise connexion pourrait entraîner un risque de surchauffe et endommager la fiche et le radiateur.

• Débranchez le radiateur de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.

REMARQUE :

Le radiateur peut émettre une odeur ou une fumée nauséabonde lors de son utilisation initiale, en raison de la « combustion » du lubrifiant de l’élément chauffant.

Ceci est normal et l’odeur disparaîtra après quelques minutes d’utilisation.

REMARQUE :

Il est recommandé de ne pas utiliser le radiateur à proximité des oiseaux et des animaux de compagnie avant que le revêtement anticorrosion de fabrication ne brûle, car ces créatures ont tendance à être sensibles aux vapeurs.

7 Radiateur­ventilateur toutes saisons

Mode d’emploi — Mode chauffage

3. Mettre en marche le radiateur

Tournez le bouton de commande d’alimentation (1) de la position (ARRÊT) vers la position (BASSE) ou (HAUTE), selon vos besoins. Le voyant d’alimentation

(2) s’allume lorsque le bouton de commande d’alimentation est en position de marche (fig. 3).

4. Utilisation du bouton de commande du thermostat

Tournez le bouton de commande du thermostat (1) dans le sens horaire vers la position maximale (fig. 4).

5. Maintenir la température ambiante

• Une fois que la température de la pièce a atteint la température désirée, tournez lentement le bouton de commande du thermostat (1) dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un « clic » se fait entendre. À ce réglage, le thermostat allume automatiquement le radiateur lorsque la température ambiante est inférieure à la température désirée et l’éteint lorsque la température est supérieure à la température désirée (fig. 5).

• Tournez le bouton de commande du thermostat dans le sens antihoraire pour abaisser la température

6. Éteindre le radiateur

Tournez le bouton de commande d’alimentation (1) en position (ARRÊT) et débranchez le cordon d’alimentation

(2) de la prise après avoir utilisé le radiateur (fig. 6).

Radiateur­ventilateur toutes saisons 8

Mode d’emploi — Mode ventilateur

1. Mettre en marche le ventilateur

Tournez le bouton de commande d’alimentation (1) vers le réglage de

(ventilateur). Il y a deux réglages de ventilateur. Le premier réglage est la basse vitesse du ventilateur. Le deuxième réglage est la haute vitesse du ventilateur.

Le voyant d’alimentation (2) s’allume lorsque le bouton de commande d’alimentation est en position de marche

(fig. 7).

2. Activer le mode ventilateur en continu

Tournez le bouton de commande du thermostat (1) dans le sens horaire vers la position maximale pour permettre au ventilateur de fonctionner en continu (fig. 8).

Avertissement!

Débranchez le radiateur de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.

9 Radiateur­ventilateur toutes saisons

Données techniques

8 5/8 po

(22 cm)

4 3/4 po

(12 cm)

Données techniques

Dimension de l’article (larg. x P. x H.)

Poids de l’article

Tension de fonctionnement

Fréquence de fonctionnement

Puissance

Courant maximal

7 9/16 po

(19,5 cm)

7 9/16 x 4 3/4 x 8 5/8 po

19,5 x 12 x 22 cm

1 lb 15 oz

0.89 kg

120 V

60 Hz

1 500 W (haute), 750 W (basse)

12,5 A

Radiateur­ventilateur toutes saisons 10

Dépannage

Besoin d’aide?

Appelez­nous! Nous sommes ici pour vous aider.

Sans frais : 1 877 483­6759

Avant de retourner votre produit au magasin

Appelez­nous d’abord!

Appelez­nous d’abord!

Si vous avez des questions concernant votre article ou avez besoin d’une assistance au titre de la garantie, veuillez appeler notre service d’assistance à la clientèle.

Avertissement! N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer le radiateur.

Cela risque d’annuler la garantie et pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels.

Résoudre les problèmes d’utilisation

Problème

Le radiateur ne s’allume pas.

Causes possibles

Le fusible du radiateur a

été définitivement éteint en raison de la chaleur extrême.

Aucun chauffage ne provient de l’appareil.

La coupure thermique a

été activée en raison d’un événement de surchauffe.

La température ambiante est plus chaude que le réglage du thermostat.

Solution

Débranchez le radiateur, puis rebranchez­le.

Attendez 10 minutes, puis rallumez le radiateur. Si le radiateur ne s’allume pas, il doit être réparé par un

électricien certifié.

N’essayez pas de réparer le radiateur vous­même. Contactez un technicien certifié pour réparer le radiateur.

Éteignez le radiateur. Débranchez le radiateur et laissez­le refroidir complètement.

Inspectez et retirez tout objet sur le radiateur ou à proximité de celui­ci.

Attendez 5 à 10 minutes avant de rebrancher le radiateur.

Réglez le thermostat sur chaleur haute pour démarrer le radiateur.

11 Radiateur­ventilateur toutes saisons

Entretien de votre article

Avertissement!

• Avant de nettoyer le radiateur, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le radiateur, puis débranchez­le.

• Ne faites pas fonctionner le radiateur sans la grille de ventilation en place.

Il est recommandé de nettoyer le radiateur au moins une fois par mois et

également avant le rangement hors saison.

1. Après son utilisation, éteignez toujours le radiateur et laissez­le refroidir.

2. Nettoyez l’entrée d’air du radiateur à l’aide d’un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas de détergents ou de produits abrasifs.

3. N’immergez jamais le radiateur dans l’eau.

4. Si le radiateur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, rangez le radiateur dans un endroit sec.

Rangement

Rangez le radiateur dans la boîte d’origine. Enroulez et attachez le cordon d’alimentation afin d’éviter tout dommage pendant le rangement.

Avertissement!

N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer le radiateur vous­même. Cela risque d’annuler la garantie et pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels.

Radiateur­ventilateur toutes saisons 12

Garantie

Garantie limitée de 1 an*

Cet article For LIVING MD comprend une garantie de un (1) an contre les défauts de fabrication et de matériaux. Distribution Trifeuil consent à remplacer l’article défectueux lorsqu’il est retourné par l’acheteur original, accompagné de la preuve d’achat, au cours de la période de garantie convenue.

Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.

Nº de modèle 043­0166­4

Fabriqué en Chine

Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8

La présente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent : un contrat de vente attestant l’achat et la date d’achat doit être fourni; la présente garantie ne s’applique à aucun produit ou pièce d’un produit qui est usé ou brisé, qui est devenu hors d’usage en raison d’un emploi abusif ou inapproprié, d’un dommage accidentel, d’une négligence ou d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien inappropriés (selon la description figurant dans le guide d’utilisation ou le mode d’emploi applicable) ou qui est utilisé à des fins industrielles, professionnelles, commerciales ou locatives; la présente garantie ne couvre pas l’usure normale, pas plus que les pièces détachées ou les accessoires qui pourraient être fournis avec l’article et qui, de par leur nature, ont une durée de vie limitée et dont on s’attend à ce qu’ils deviennent inutiles ou inutilisables après une période d’utilisation raisonnable; cette garantie ne s’appliquera pas à l’entretien systématique; la présente garantie ne s’applique pas lorsque les dommages sont causés par des réparations ou des tentatives de réparation faites par des tiers (c’est à dire des personnes non autorisées par le fabricant); la présente garantie ne s’applique à aucun produit qui a été vendu à l’acheteur original à titre de produit remis en état ou remis à neuf (à moins qu’il n’en soit prévu autrement par écrit); la présente garantie ne s’applique à aucun produit ou pièce de produit lorsqu’une pièce d’un autre fabricant est installée dans celui­ci ou que des réparations ou modifications ou tentatives de réparation ou de modification ont été faites par des personnes non autorisées; la présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du revêtement extérieur, notamment les égratignures, les bosses, les éclats de peinture ou encore l’oxydation ou la décoloration causée par la chaleur, par des substances abrasives ou par des produits nettoyants chimiques; et la présente garantie ne s’applique pas aux pièces vendues par une autre entreprise et décrites comme telles, lesquelles pièces sont couvertes par la garantie du fabricant s’y rapportant, le cas échéant.

Restrictions supplémentaires

La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et ne peut être transférée. Ni le détaillant ni le fabricant ne sont responsables des frais, pertes ou dommages, y compris les dommages indirects, accessoires ou exemplaires liés à la vente ou à l’utilisation du présent produit ou à l’impossibilité de l’utiliser.

Avis au consommateur

La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez disposer d’autres droits, qui peuvent différer d’une province à l’autre. Les dispositions qui figurent dans la présente garantie ne visent pas à limiter, à modifier, à réduire ou à exclure une quelconque garantie prévue dans les lois provinciales ou fédérales applicables.

Pour obtenir de l’assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au

(du lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE, le samedi de 9 h à 19 h HNE)

13 Radiateur­ventilateur toutes saisons

advertisement

Related manuals

advertisement