LG OLED65G1PVA Owner’s Manual

Add to My manuals
89 Pages

advertisement

LG OLED65G1PVA Owner’s Manual | Manualzz

Printing Specification

1. Specification

Models

1. Model Name:

2. Suffix:

3. Part No:

4. REV

5. Number of pages

6. Folded/Unfolded

7. Trim size (W x H)_Unfolded (mm)

SIZE

COVER

INNER

8. Trim size (W x H)_folded (mm)

9. Bindery

10. Color (Cover)

11. Paper (Cover)

12. Weight (cover) (g/m

2

)

13. Color (inner)

14. Paper (inner)

15. Weight (inner) (g/m

2

)

16. Coating

17. Thomson

18. Sub-material

OLED55G1PTA

MA

MFL71753614

REV00

88

Unfolded

-

148 x 210

Perfect binding

1

80

No

No

No

Wood free

150

1

Wood free

19. Languages

ENG/FRE/ARA (3)

Front

4

1.1 Folding / Cover

5....

2 3

Back

2. Origin Notification

NOTE

[Country Name]

LGERS/ LGEMX : Mexico

LGEKR: Korea

Changes the Country name.

Printed in [Country Name]

LGEMA:

LGEND:

Poland

China

Others: Each Country name.

[Restriction of Hazardous Substances ]

Hazardous substances on this product should be satisfied by substance regulation of Level A-I, A-II, SVHC according to LG(52)B—5011 standard.

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Hazardous substances test report should be submitted when part certification test and first mass production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead (Pb) and cadmium (Cd) in ink.

3. History

REV07

REV06

REV05

REV04

REV03

REV02

REV01

REV00

12/23/2020

Rev. Number

Date Description ECO Number

Checked :

Approved :

Owner

Taeho Bae

Jongok. Kim

Seunghee.Nam

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

*MFL71753614*

(2101-REV00)

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

2

Title

Warning! Safety instructions

Preparing

-

-

Lifting and moving the TV

Mounting on the Table

-

Mounting to the Wall

-

-

Antenna/Cable

Satellite dish

Starting TV

-

-

Turning on the TV

Registering Magic Remote Control

-

Connecting Smart Devices using NFC Tagging

Using Remote Control

-

Using Magic Remote Control

Connections

Troubleshooting

Specifications

-

Open Source Software Notice Information

-

Licenses

Important Information for Preventing

Image Retention

Regulatory

Before reading this manual

• Read this manual thoroughly before operating your TV, and keep it for future reference.

• On the website you can download the manual including installation, using, troubleshooting, specifications, license etc and view its contents on your PC or mobile device.

User Guide For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in the product.

• To open the USER GUIDE → → [Support] → [User Guide]

Separate Purchase

• Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.

• The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

Note • Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

• The items supplied with your product may vary depending on the model.

• Image shown may differ from your TV.

Warning! Safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

• TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER

ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT

ALL TIMES.

• Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

-

Keep the product away from direct sunlight.

An area with high humidity such as a bathroom.

Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat.

Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil.

An area exposed to rain or wind.

Do not expose to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g., on shelves above the unit).

Near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV to direct air conditioning.

Do not install in excessively dusty places.

Otherwise, this may result in fire, electric shock, combustion/ explosion, malfunction or product deformation.

• Ventilation

Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase.

Do not install the product on a carpet or cushion.

Do not block or cover the product with cloth or other materials while unit is plugged in.

• Take care not to touch the ventilation openings. When watching the TV for a long period, the ventilation openings may become hot.

• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the device.

• Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in.

• Do not use a damaged or loosely fitting power cord.

• Be sure to grasp the plug when unplugging the power cord.

Do not pull on the power cord to unplug the TV.

• Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock.

3

4

• Disconnecting the Device from the Main Power

The power plug is the disconnecting device. In case of an emergency, the power plug must remain readily accessible.

• Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

• Outdoor Antenna Grounding (Can differ by country):

If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur.

• Grounding (Except for devices which are not grounded.)

TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet. Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock.

• Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm. You may be electrocuted.

• Make sure the power cord is connected securely to the TV and wall socket if not secured damage to the Plug and socket may occur and in extreme cases a fire may break out.

• Do not insert metallic or inflammable objects into the product. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the customer service.

• Do not touch the end of the power cord while it is plugged in.

You may be electrocuted.

• If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local customer service.

-

The product has been damaged.

If water or another substance enters the product (like an AC adapter, power cord, or TV).

If you smell smoke or other odors coming from the TV

When lightning storms or when unused for long periods of time.

Even the TV is turned off by remote control or button, AC power source is connected to the unit if not unplugged in.

• Do not use high voltage electrical equipment near the TV

(e.g., a bug zapper). This may result in product malfunction.

• Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock can occur. Contact your local customer service for service or repair. Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product.

• Use only an authorized attachments / accessories approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage.

• Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock.

• Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it.

An impact could damage the adapter.

• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

• Batteries

Store the accessories (battery, etc.) in a safe location out of the reach of children.

Do not short circuit, disassemble, or allow the batteries to overheat. Do not dispose of batteries in a fire. Batteries should not be exposed to excessive heat.

Caution : Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Moving

When moving, make sure the product is turned off, unplugged, and all cables have been removed. It may take

2 or more people to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV. Otherwise, this may result in product damage, fire hazard or injury.

• Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of children.

• Do not allow an impact shock, any objects to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.

• Do not press strongly upon the panel with a hand or a sharp object such as a nail, pencil, or pen, or make a scratch on it. It may cause damage to screen.

• Cleaning

When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner, any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result in electric shock or product damage.

5

6

Preparing

Lifting and moving the TV

Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

• It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in.

• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

• When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage.

• Hold the side and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.

• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

• Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame chassis as it may damage screen.

• When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons.

• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

Mounting on the Table

1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.

• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

2 Connect the power cord to a wall outlet.

10 cm

10 cm

10 cm

(Depending on model)

• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts when assembling the product. (Doing so may damage the product.)

• If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.

• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the manufacturer’s warranty.

• Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

• When installing on a cabinet or a shelf using a stand, make sure its width is greater than that of the TV.

• If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.

Only using furniture that can safely support the television.

Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.

Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to a suitable support.

Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.

Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.

7

8

Securing TV to the Wall

1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

Stand

(Depending on model)

Stand

AP-G1DV55

AP-G1DV65

AP-G1DV77

Model

OLED55G1*

OLED65G1*

OLED77G1*

(Depending on model)

Mounting to the Wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.

When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket.

LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Depending on model)

• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

• For more information of screws and wall mount bracket, refer to the Separate purchase.

• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product.

When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

• When mounting a TV on the wall, make sure not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV.

• Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

• When installing the Full Contact Wall Mount, the TV may not be contacted firmly against the wall due to some wall conditions.

Wall Mounting Bracket

(Depending on model)

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

B

A

Model

VESA (A x B) (mm)

Standard screw

Number of screws

Wall mount bracket

OLED55/65/77G1*

300 x 300

M6

4

OLW480B

9

10

For more information, watch the installation video on your smart device.

Precautions for Safety

(Except for OLW480B)

• Professional installers should read this manual carefully to ensure proper installation.

• Professional installers should forward this manual to customers after installation and encourage them to read and store it in a convenient place for future reference.

After reading the installation manual, keep it in a convenient place for future reference.

• Ask a professional installer appointed by the store for installation of the product.

Installation by someone other than a professional installer is extremely dangerous and may result in personal injury.

• Do not install the product in an unstable site that cannot withstand its weight.

If the installation site lacks sufficient rigidity, the product may fall and cause personal injury.

• Contact a professional installer appointed by the store prior to moving or replacing the product after installation.

Installation is a technical task and safety issues may arise if an individual attempts to install or move the product personally.

• Do not hang on the product or subject it to severe impact after installation.

Doing so may cause the product to fall and cause personal injury.

• When installing the product on a wall, do not hang the power line or signal cables from the back of the TV.

This can damage the cords, resulting in a fire, electrical shock or malfunction of the product.

• Be sure to wear work gloves when installing the product.

Installing with unprotected hands may result in injury.

• Install the product according to the instructions in the installation manual.

Failure to install the product according to the instructions in the installation manual can result in serious personal injury or product damage.

• Be sure to have at least two people when installing the product or adjusting the product’s height.

Attempting to perform installation or adjustments personally may result in personal injury or damage to the product.

• Make sure a wall is available prior to proceeding with installation. Make use of the anchors and screws provided with the product.

Use of any unauthorized anchors or screws may not support the product’s weight, which poses safety risks.

• When drilling in the wall for installation, be sure to use drill bits and drills of the specified diameter. Follow the instructions for the hole depth.

Drilling and installing the product in ways other than specified in the installation manual may result in an unstable installation and potential safety issues.

• Do not wipe the product with a wet towel or use any heating equipment or humidifier under the place where the product is installed.

Liquid water or vapor may enter the product and excessive heat may cause fire, electric shock, or malfunction.

• Do not install the product near a fire sprinkler or detector, a place where vibration or shock may occur or near a high-voltage wire or power source.

• Unplug the product’s power cord from the wall outlet before installing.

Installing the product while the power cord is plugged in may result in electric shock or fire.

• Do not install the product with bare hands. Be sure to wear work gloves.

Attempting installation without work gloves may cause personal injury.

• Connect the product with the supplied cable. Use of an unauthorized cable may result in damage by friction with the wall. Make sure to use the supplied cable gender. (This may vary by model.)

Before Installation

(Except for OLW480B)

• Do not use the product for any purpose other than installing the TV on a wall.

• Avoid product damage and safety accidents caused by careless installing or use of improper or unauthorized wall mount.

• Follow the instructions in the installation manual for a convenient installation of the wall mount.

• Immediately discontinue installation and contact the service centre if you cannot fully understand the installation process.

Use a professional installer if any installation issues remain after the inquiry.

• Installation of this product on a concrete wall or wood stud is recommended. Installation of this product on other surfaces (Dry wall, plywood, bricks, etc.) is not recommended. Improper installation may result in the product falling.

• Install the product only on a vertical wall.

Do not install on a tilted wall that exceeds building standards or on the heavily titled wall or ceiling.

LG is not responsible for problems caused by improper installation of the product, e.g., heavily tilted walls and ceilings.

11

12

• Check the enclosed accessories before installation. We are not responsible for any lost or damaged accessories after the inner packaging is opened.

• When an infant or small child swallows the enclosed accessories, various safety accidents such as choking may occur. Keep the enclosed accessories out of the reach of infants and children.

• When tightening screws, tighten until fully snug.

Avoid using excessive force when tightening the screws. Doing so may damage the wall and product or reduce the rigidity or performance of the product.

• Avoid installing a TV that exceeds the specified tensile load, and do not allow any external force to be applied to the product.

• Avoid accidents by using work tools with care during installation.

Tools for Installation

• “+” shaped screwdriver (manual or electric) / level / drill / Ø 8 mm drill bit for concrete or Ø 4 mm drill bit for steel

Securing TV to the Wall

(Except for OLW480B)

• Please use the TV close to the wall after installation.

How to fix anchors and screws

(Except for OLW480B)

Please make sure that:

• Check that the material and thickness of the wall and finishing material comply with the installation manual. Before beginning the mounting process, you must be sure the wall is able to support the weight of the TV.

• Should use the enclosed anchors and screws on crack-free concrete walls.

• Never install the product on a plasterboard or wall made of paper or medium-density fiberboard (MDF). When it is necessary to install the product on such wall, anchor screws must be fastened to retaining walls (concrete) or wood Stud inside the finishing material.

• The wall mount should be attached to a stud. This usually will not be a problem, but depending on individual circumstances, there may be cases when the ability to mount into a stud is not possible. In this case, there are a variety of drywall anchors, such as toggle bolts, which may provide a solution. If using drywall anchors, please be sure the anchors and the wall have the ability to support the weight of your TV. Please note that the supplied anchors may not be the correct ones for your individual situation, so you should check with a local professional.

• Other unspecified walls must be capable of supporting pullout loads of over 70 kgf (686 N) and shear loads of over 100 kgf (980 N) per fastener.

• Use an Ø 8 mm drill bit for concrete and a hammer (impact) drill or Ø 4 mm drill bit for wood stud to drill holes.

For installation on concrete wall

1 Drill holes in anchor locations with a drill bit of Ø 8 mm to a depth of 80 mm to 100 mm.

2 Clean the drilled holes.

3 Insert the enclosed anchors for fixing the wall mount into the holes. (Use a hammer when inserting anchors.)

4 Push the wall mount support closely toward the wall to match the hole locations.

5 Tighten screws for fixing the wall mount to the holes. At this time, tighten the screws to a torque of between 45 kgf/cm to 60 kgf/cm.

Wall mounting anchor

Wall mounting screw

For installation on wood stud

Use the Ø 4 mm drill bit for wood to drill holes with the depth of 76 mm. (Clean the drilled hole.)

Without using the wall mounting anchor, fasten the wall mounting screw directly to the wood stud.

76 mm

Drywall

Wood stud

13

14

After Installation

• When connecting additional cables from the sides, we recommend holding the centre of the TV horizontally or vertically and pulling the product to make sure there is sufficient distance from the wall before connecting.

• When connecting additional cables from the bottom, we recommend releasing the TV from the wall mount before connecting.

• Use cable management systems to arrange the cables at the bottom of the TV as shown below. Cable managements are not provided with the product, so purchase them separately.

• After installing the product, be sure to use it adhered to the wall.

Using the product while it is not adhered to the wall may damage or shake the product.

(For example)

Antenna/Cable

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

• If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

• An antenna cable and converter are not supplied.

• For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting, this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly.

Satellite dish

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). (Depending on model)

Starting TV

Turning on the TV

You can simply operate the TV functions, using the button.

Using button

Note

Power On (Press)

Power Off 1) (Press and Hold)

Menu Control (Press 2) )

Menu Selection (Press and Hold 3) )

1) All running apps will close, and any recording in progress will stop.

2) You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.

3) You can use the function when you access menu control.

• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes.

15

16

Adjusting the menu

When the TV is turned on, press the button one time. You can adjust the Menu items using the button.

Note

Turns the power off.

Adjusts the volume level.

Changes the input source.

Scrolls through the saved programmes.

• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

• The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

• New features may be added to this TV in the future.

• The device must be easily accessed to a location outlet near the access. Some devices are not made by turning on / off button, turning off the device and unplugging the power cord.

Inserting the battery

When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

• Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution.

• This apparatus uses batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly due to environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Batteries inside or inside the product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Registering Magic Remote Control

How to register the Magic Remote Control

To use the Magic Remote, first pair it with your TV.

1 Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.

2 Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on the remote control.

* If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the TV off and back on.

How to deregister the Magic Remote Control

Press the (Back) and (Home) buttons at the same time, for five seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.

* Press and hold the (Home) and (Q. Settings) buttons for more than 5 seconds to disconnect and re-register the Magic Remote at the same time.

• It is recommended that an Access Point (AP) be located more than 0.2 m away from the TV. If the AP is installed closer than 0.2 m, the

Magic remote control may not perform as expected due to frequency interference.

Connecting Smart Devices using NFC Tagging

Using the NFC Feature

NFC is technology that uses Near Field Communication, allowing you to conveniently send and receive information without separate settings.

By bringing a smart device near the NFC-enabled remote control, you can install the LG ThinQ app and connect the device to the TV.

1 Turn on NFC in the smart device’s settings. To use NFC with Android devices, set the NFC option to enable ‘read/write tags’ in the smart device’s settings. The NFC settings may vary depending on the device.

2 Bring the smart device near the (NFC) on the remote control. The required distance for NFC tagging is about 1 cm.

3 Follow the instructions to install the LG ThinQ app on your smart device.

4 Retagging the smart device to the remote control allows you to conveniently access various features on the connected TV through the LG ThinQ app.

Note • This feature is available for NFC-enabled smart devices only.

• This feature is only available if the remote control has an NFC logo.

17

18

Using Remote Control

Using Magic Remote Control

(Depending on model)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

1

Power Turns the TV on or off.

(Dash) Inserts a between numbers such as 2-1 and 2-2.

Accesses the saved programmes list.

Accesses the [Guide].

Accesses the [Edit Quick Access].

[Edit Quick Access] is a feature that allows you to enter a specified app or

Live TV directly by pressing and holding the number buttons.

Volume buttons Adjusts the volume level.

Programmes buttons Scrolls through the saved programmes.

Home Accesses the Home menu.

Home Launches the last used apps.

Input Changes the input source.

Input Accesses the [Home Dashboard].

Wheel (OK) Press the centre of button to select a menu. You can change programmes by using button.

Wheel (OK) Accesses the [Magic Explorer].

You can run the [Magic Explorer] feature when the pointer colour is changed to purple. If watching a programme, press and hold down the pointer onto the video.

When using [TV Guide], [Settings], [Sports

Alert], or [Art Gallery], press and hold down on the text.

Up/Down/Left/Right Press the up, down, left or right button to scroll the menu. If you press buttons while the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control. To display the pointer on the screen again, shake Magic

Remote to the left and right.

1

3

3

3

Microphone

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3 ,

Number buttons Enters numbers.

Accesses the [Quick Help].

More actions Displays more remote control functions.

Audio descriptions function will be enabled.

Mute Mutes all sounds.

Mute Accesses the [Accessibility] menu.

Voice recognition Network connection is required to use the voice recognition function.

Check for recommended content. (Some recommended services may not be available in some countries.)

Voice recognition Speak while pressing and holding the button to use the voice recognition feature.

Q. Settings Accesses the Quick Settings.

Q. Settings Displays the [All Settings] menu.

Back Returns to the previous level.

Back Clears on-screen displays and returns to last input viewing.

These access special functions in some menus.

Red button Runs the record function.

Streaming Service buttons Connects to the Video Streaming Service.

Home Dashboard Accesses the [Home

Dashboard].

User Guide Accesses the [User Guide].

Accesses your favorite programmes list.

Control buttons Controls media contents.

Note

(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

To use the button, press and hold for more than 1 second.

• In Analogue TV and some countries, some remote control buttons may not work.

Connections

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

HDMI

• When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged.

Note

USB

• Supported HDMI Audio format (Depending on model):

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

• If the device connected to Input Port also supports HDMI Deep Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn’t support it, it may not work properly. In that case, change the TV’s [HDMI Deep Colour] setting to off.

• → → [General] → [Devices] → [HDMI Settings] → [HDMI Deep Colour]

On: Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0), 4K @ 100/120 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

Off: Support 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)

• Use a certified cable with the HDMI logo attached.

• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may occur.

• Recommended HDMI Cable Types

Ultra High Speed HDMI ® /™ cable (3 m or less)

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB port on the TV directly.

Note • For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 8 mm thick, 18 mm width and 8 mm a wire diameter. Use an extension cable that supports or higher if the USB cable or

USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.

C * A ≦ 8 mm

B

B

* B ≦ 18 mm

A A

* C ≦ 8 mm

19

20

IR Blaster

Control the set-top box (cable/satellite/IP/OTT), Blu-ray/DVD player, soundbar, game consoles, etc., using the IR

Blaster. (Depending on country)

Note

External

Devices

Note

• Connect the IR Blaster cable to the TV’s IR Blaster port.

• Place both ends (one or two) of the IR Blaster in front of the external device as shown in the picture below.

• Use universal control settings to control the device. Go to → → [General] → [Devices] →

[External Devices]

[Universal Control Settings].

• Secure the IR Blaster with the 3M tape provided.

Available external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

• The external device connection may differ from the model.

• Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.

• If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

• Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

• In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the [Picture] menu until the picture is clear.

• In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

• If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC’s performance. (Depending on model)

• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT 7 cable. (Only when port is provided.)

Troubleshooting

Cannot control the

TV with the remote control.

No image display and no sound is produced.

The TV turns off suddenly.

When connecting to the PC (HDMI), no signal is detected.

Abnormal Display

Generated Sound

• Check the remote control sensor on the product and try again.

• Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

• Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

• Check if the product is turned on.

• Check if the power cord is connected to a wall outlet.

• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

• Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

• Check if the auto-off function is activated on the settings related time.

• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

• Turn the TV off/on using the remote control.

• Reconnect the HDMI cable.

• Restart the PC with the TV on.

• If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with product.

• This panel is an advanced product that contains millions of pixels. You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (white, red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a malfunction and does not affect the performance and reliability of the product.

This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to exchange or refund.

• You may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/ top/down).

This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

• “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required.

• Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product.

This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

• Make sure to wring any excess water or cleaner from the cloth.

• Do not spray water or cleaner directly onto the TV screen.

• Make sure to spray just enough of water or cleaner onto a dry cloth to wipe the screen.

21

22

Specifications

(Depending on country)

Broadcasting Specifications

Digital TV

Television system

Programme coverage

DVB-S/S2

Maximum number of storable programmes

External antenna impedance

1) Only DVB-T2/C/S2 support model only.

6,000

1)

950 ~ 2,150 MHz

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2

DVB-C 1)

46 ~ 890 MHz

DVB-T/T2 1)

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S Band II : 230 ~ 300 MHz

S Band III : 300 ~ 470 MHz

3,000

75 Ω

Analogue TV

PAL B/B, PAL B/G, PAL

D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K,

NTSC-M

46 ~ 862 MHz

Wireless module(LGSBWAC95)Specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency range

2,400 to 2,483.5 MHz

5,150 to 5,725 MHz

5,725 to 5,850 MHz

Output Power (Max.)

19 dBm

18 dBm

13.5 dBm

Bluetooth

Frequency range

2,400 to 2,483.5 MHz

Output power(Max.)

9 dBm

As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

(Only Oman)

OMAN - TRA

D172249

TRA/TA-R/9674/20

Environment condition

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

0 °C to 40 °C

Less than 80 %

-20 °C to 60 °C

Less than 85 %

• The energy information provided with the product is indicated in accordance with the regulations of each country. (Depending on Country)

The Energy consumption is measured in accordance with IEC 62087.

• Actual Energy consumption may vary depending on factors such as the type of video content being played and TV settings.

• For information of the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Depending on country)

The typical power consumption is measured in accordance with IEC 62087 or each country’s energy regulations.

* On some models, the label is inside the external device connection terminal cover.

* Depending on the model or country, the typical power consumption may not be on label.

(Only Nigeria)

Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian

Communications Commission

23

24

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.

com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].

This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Licenses

(Magic Remote supported models only)

Important Information for

Preventing Image Retention

OLED is a self-emissive technology, which brings many significant benefits to image quality and performance. As with any self-emitting display, it is possible for users of OLED TVs to experience temporary image retention under certain conditions, such as when displaying a static image on the screen for a long time. LG OLED TVs incorporate dedicated functions that protect the screen from possible image retention.

If a static image persists on screen, screen brightness is automatically reduced in specific areas of, or across the entire screen. Once the static image disappears, screen brightness will automatically return to its prior setting. This is not a product malfunction.

Examples of Images that may Cause Image Retention

• Still images or fixed images containing certain information that are displayed uninterrupted on the screen, such as channel numbers, station logos, program titles, news or movie subtitles, and headlines.

• Fixed menu or icons for video game consoles or broadcasting set-top boxes.

• Black bars shown on the left, right, top, or bottom of the screen, such as in images with a 4:3 or 21:9 ratio.

Recommended Measures for Preventing Image Retention

• Avoid watching a video displaying an image as listed above for extended periods of time.

• Adjust your TV settings as below when turning on a video exhibiting an image as listed above for extended periods of time.

→ → [Picture] → [Select Mode] → [Eco] / [APS] (Depending on country)

→ → [Picture] → [Advanced Settings] → [Brightness] → [OLED Pixel Brightness]

→ → [Support] → [OLED Screen Saver] → [Adjust Logo Brightness] → [High]

→ Adjust to lower value

• Turn off the menu bar of an external device, such as a set-top box, to prevent long-term display of the menu bar of such device. (Please refer to the manual of the applicable external device for instructions.)

• Adjust the settings as below when watching a video constantly showing black bars on the left, right, top or bottom, in order to remove the black bars.

→ → [Picture] → [Aspect Ratio] → [User Selection] → [Vertical Zoom] or [4-Way Zoom]

25

26

Information on Functions Supporting Image Quality in Relation to Temporary

Image Retention

• LG OLED TVs provide a feature called Pixel Cleaning, which helps to prevent temporary image retention.

• When the accumulated television viewing time reaches 2,000 hours or more (this is equivalent to watching TV for five hours a day over the course of a year), Pixel Cleaning will be automatically activated once your TV is turned off. When turning off your TV, a notice will appear on the screen informing the activation of Pixel Cleaning. This feature will run for an hour while your TV is turned off. A horizontal line may appear at the top or bottom of the screen when the process is almost finished.

• You may also manually activate Pixel Cleaning via the TV menu: → → [Support] → [OLED Screen Saver] → [Pixel Cleaning].

• Whenever you watch your TV for more than four cumulative hours, Pixel Cleaning will be automatically activated for a few minutes once your TV is turned off. (Note: Pixel Cleaning will not be activated if the power cord of your TV is not plugged in or the main power is off.)

Regulatory

WARNING! (STABILITY HAZARD)

A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

-

-

ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the television set.

ALWAYS use furniture that can safely support the television set.

ALWAYS ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

-

-

ALWAYS educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

ALWAYS route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped over, pulled or grabbed.

NEVER place a television set in an unstable location.

NEVER place the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.

NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture.

NEVER place items that might tempt children to climb, such as toys and remote controls, on the top of the television or furniture on which the television is placed.

If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied.

Symbols

Refers to alternating current(AC).

Refers to direct current(DC).

Refers to class II equipment.

Refers to stand-by.

Refer to “ON” (power).

Refers to dangerous voltage.

27

28

(Only Jordan)

WEEE

The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.

0197

29

The model and serial number of the product are located on the back and on one side of the product.

Record them below in case you ever need service.

Model

Serial No.

For any Suggestion, Opinion,

Complaints, Please Call

800 54 in UAE

0800 545454 in South Africa

080 100 54 54 in Morocco

19960 in Egypt

021 36 54 54 in Algeria

Other countries, Please contact our local dealer or log into http://www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

Sécurité et référence

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

2

Titre

Avertissement! Consignes de sécurité

Préparation

-

-

Soulever et déplacer la TV

Installation sur une table

-

Montage mural

-

-

Antenne/Câble

Antenne satellite

Démarrage du téléviseur

-

-

Mise en route du téléviseur

Enregistrement de la Magic Remote

-

Connexion de périphériques intelligents à l'aide d'un tag NFC

Utilisation de la télécommande

-

Utilisation de la Magic Remote

Raccordements

Dépannage

Spécifications

-

Informations sur les logiciels libres

-

Licences

Informations importantes pour éviter la rétention d'image

Réglementation

Avant de lire ce manuel

• Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser le téléviseur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Rendez-vous sur notre site Web pour télécharger ce manuel (qui comprend des informations sur l'installation, l'utilisation, le dépannage, les caractéristiques techniques, la gestion des licences, etc.) et le consulter sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.

Guide de l'utilisateur

Pour plus d'informations sur ce téléviseur, lisez le GUIDE DE L'UTILISATEUR fourni avec le produit.

• Pour ouvrir le GUIDE DE L’UTILISATEUR : → → [Assistance] → [Guide de l'utilisateur]

Achat séparé

• Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

• Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

Remarque • Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

• Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.

• L’image présentée peut être différente de votre téléviseur.

Avertissement! Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST RÉPARABLE PAR

L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boitier du produit. Cette tension peut être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des instructions importantes sur le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l'appareil se trouvent dans la documentation.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE, VEUILLEZ

MAINTENIR EN PERMANENCE LES BOUGIES OU AUTRES OBJETS

INFLAMMABLES ÉLOIGNÉS DE CE PRODUIT.

• N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :

-

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

Une zone fortement humide comme une salle de bain.

À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur.

À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées

à la vapeur ou à l’huile.

Une zone exposée à la pluie et au vent.

Ne placez pas d'objets contenant du liquide (tel qu'un vase, une tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit (par exemple, sur une étagère au-dessus de l'unité).

N'installez pas le téléviseur à proximité d'objets inflammables, comme de l'essence ou des bougies.

N'exposez pas directement le téléviseur à l'air conditionné.

N'installez pas l'appareil dans un endroit excessivement poussiéreux.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, une combustion/explosion, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

• Ventilation

Installez le téléviseur dans un endroit bien aéré. Évitez les espaces fermés, tels qu'un meuble de bibliothèque.

N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.

Évitez de bloquer ou de couvrir le produit avec un tissu ou autre matériau lorsque l'unité est branchée.

• Évitez de toucher les ouvertures de ventilation. Lors de l'utilisation prolongée du téléviseur, les ouvertures de ventilation peuvent surchauffer.

• Protégez le câble d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, tels que la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne puisse être pris dans une porte ou que l’on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.

• Ne déplacez pas le téléviseur tant que le cordon d'alimentation est branché.

• N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou déformé.

• Veillez à tenir le cordon d'alimentation par la fiche pour le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher le téléviseur.

• Ne branchez pas trop d'appareils à la même prise secteur pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique.

3

4

• Déconnexion de l'appareil de l'alimentation principale

La fiche d'alimentation est l'élément de déconnexion.

En cas d'urgence, la fiche d'alimentation doit rester facilement accessible.

• Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus. Dans le cas contraire, la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves.

• Mise à la terre de l'antenne extérieure (peut varier selon le pays):

Si une antenne extérieure est installée, respectez les précautions suivantes. Un système d'antenne extérieure ne doit pas être installé à proximité de lignes électriques aériennes ou autres lumières ou circuits électriques. Il ne doit pas entrer en contact avec des lignes ou circuits

électriques au risque d'entraîner un décès ou des blessures graves.

• Mise à la terre (ne s'applique pas aux appareils ne nécessitant pas de mise à la terre)

Un téléviseur muni d'une fiche électrique secteur mise à la terre avec trois broches doit être branché sur une prise secteur mise à la terre avec trois broches. Veillez à brancher le câble de mise à la terre pour éviter les chocs électriques.

• Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne pendant un orage. Vous pourriez vous électrocuter.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché au téléviseur et à la prise murale. Si ce n'est pas le cas, la fiche d'alimentation et la prise risquent d'être endommagées. Dans des situations extrêmes, un incendie peut se déclarer.

• N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans le produit. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service client.

• Ne touchez pas le bout du cordon d'alimentation lorsqu'il est branché. Vous risqueriez de subir un choc électrique.

• Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre service client local.

Le produit a été endommagé.

Si de l'eau ou une autre substance pénètre dans le produit

(adaptateur secteur, cordon d'alimentation ou téléviseur).

Si vous sentez de la fumée ou toute autre odeur émanant du téléviseur

Pendant les orages ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment.

Même si le téléviseur est éteint via la télécommande ou un bouton, l'alimentation secteur est connectée à l'unité si elle n'est pas débranchée.

• N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du téléviseur (par exemple, un tue-mouches

électrique). Cela pourrait endommager le produit.

• N'essayez pas de modifier ce produit sans une autorisation

écrite de LG Electronics. Un incendie accidentel ou un choc

électrique peuvent se produire. Contactez votre service client local pour tout service ou réparation. Des modifications non autorisées peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.

• Utilisez uniquement des pièces/accessoires approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique, un dysfonctionnement ou des dommages au produit.

• Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Manipulez l'adaptateur avec précaution pour éviter de le faire tomber ou de l'abîmer. Un impact pourrait endommager l'adaptateur.

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées. Si le cordon d'alimentation est mouillé ou couvert de poussière, séchez intégralement la prise d'alimentation ou essuyez la poussière.

• Batteries

Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr hors de portée des enfants.

Ne court-circuitez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les laissez pas surchauffer. Ne jetez pas les batteries dans un feu. N’exposez pas les piles à une température excessive.

Mise En Garde : Risque d´incendie ou d´explosion si la batterie est remplacée par un autre modèle de batterie inadapté.

• Déplacement

Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous qu'il est

éteint, débranché et que tous les câbles ont été retirés.

Il faut deux (2) personnes ou plus pour porter un téléviseur de grande taille. Ne vous appuyez pas sur le panneau avant du téléviseur et n'appliquez aucune pression dessus.

Vous risqueriez d'endommager le produit ou de vous exposer à un risque d'incendie ou de blessure.

• Ne laissez pas le matériau d'emballage anti-humidité ou l'emballage en vinyle à la portée des enfants.

• Évitez tout impact ou chute d'objets sur l'appareil, et ne laissez rien tomber sur l'écran.

• N’appuyez pas fortement sur le panneau avec la main ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Ne rayez pas le panneau. Cela risquerait d'endommager l'écran.

• Nettoyage

Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement sur le téléviseur. N’utilisez jamais de produit pour vitre, de désodorisant, d’insecticide, de lubrifiant, de cire pour voiture ou industrielle, d’abrasif, de diluant, de benzène, d’alcool, etc., car ces produits risqueraient d’endommager le produit et / ou son écran. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou endommager le produit.

5

6

Préparation

Soulever et déplacer la TV

Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

• Nous vous recommandons de déplacer la TV dans sa boîte ou son emballage d’origine.

• Avant de déplacer ou de soulever la TV, déconnectez le câble d’alimentation et tous les câbles.

• Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’écran à l’opposé de vous pour éviter de l’endommager.

• Tenez fermement la TV par le côté et le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.

• Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne.

• Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante.

• Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite.

• N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran.

• Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager les boutons.

• Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager.

• Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour

éviter de le rayer.

Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

• Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle)

• Veillez à ne pas appliquer de substances étrangères (huiles, lubrifiants, etc.) sur les vis lors de l’assemblage du produit. (Vous pourriez endommager le produit.)

• Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.

• Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.

• La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.

• Assurez-vous que les vis sont placées et serrées correctement. (Si les vis ne sont pas correctement serrées, le téléviseur pourrait s’incliner après son installation.) Ne serrez pas les vis en forçant excessivement, sous peine de les abîmer et de finir par les desserrer.

• Lors de l’installation sur un meuble ou une étagère utilisant un support, assurez-vous que sa largeur est supérieure à celle du téléviseur.

• Si un téléviseur est posé sur un support instable, il risque de chuter et représente un danger potentiel. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :

Utiliser les boîtiers et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.

Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.

Vérifier que le téléviseur ne surplombe pas le bord du meuble sur lequel il est posé.

Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple un placard ou une bibliothèque) sans l’attacher au meuble à l’aide d’un support adapté.

Ne pas poser le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau placé entre le meuble et le téléviseur.

Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent lorsqu’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses boutons de commande.

7

8

Fixation du téléviseur au mur

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l’arrière de la TV.

• Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à

œil à l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.

• Utilisez un support ou un meuble d’une largeur et d’une résistance suffisante pour soutenir en toute sécurité la TV.

• Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Support

(Selon le modèle)

Support

AP-G1DV55

AP-G1DV65

AP-G1DV77

Modèle

OLED55G1*

OLED65G1*

OLED77G1*

(Selon le modèle)

Montage mural

Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural (en option)

à l’arrière de la TV et installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol.

Contactez un personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural

LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. Il est conseillé de brancher tous les câbles avant d’installer les supports muraux fixes.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

(Selon le modèle)

• Procédez à l’inverse du processus de fixation pour retirer le support avant d’installer la TV sur un support mural.

• Pour plus d'informations sur les vis et les supports de montage mural, référez-vous à la section sur les achats séparés.

• Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit.

Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe.

• Lorsque vous fixez un téléviseur au mur, veillez à ne pas utiliser les câbles d'alimentation ou de signal qui pendent à l'arrière pour l'accrocher.

• N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.

• Lors de l'installation du support mural à plein contact, le téléviseur peut ne pas être pleinement en contact avec le mur en raison de l'état du mur.

Support de fixation murale

(Selon le modèle)

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant.

B

A

Modèle

VESA (A x B) (mm)

Vis standard

Nombre de vis

Support mural

OLED55/65/77G1*

300 x 300

M6

4

OLW480B

9

10

Pour plus d'informations, regardez la vidéo d'installation sur votre appareil intelligent.

Précautions de sécurité

(Sauf OLW480B)

• Les installateurs professionnels doivent lire attentivement ce manuel pour garantir une installation correcte.

• Les installateurs professionnels doivent transmettre ce manuel aux clients après l'installation et les encourager à le lire et à le conserver dans un endroit pratique pour référence ultérieure.

Après avoir lu le manuel d'installation, conservez-le dans un endroit pratique pour référence ultérieure.

• Demandez un installateur professionnel désigné par le magasin pour installer le produit.

Toute installation par une personne autre qu'un installateur professionnel est extrêmement dangereuse et peut entraîner des blessures.

• N'installez pas le produit à un endroit instable qui ne peut pas en supporter le poids.

Si le site d'installation manque de rigidité, le produit peut tomber et provoquer des blessures.

• Contactez un installateur professionnel désigné par le magasin avant de déplacer ou de remplacer le produit après l'installation.

L'installation est une tâche technique et des problèmes de sécurité peuvent survenir si une personne tente d'installer ou de déplacer elle-même le produit.

• Ne vous accrochez pas au produit et ne le soumettez pas à un fort impact après l'installation.

Cela pourrait provoquer la chute du produit et entraîner des blessures.

• Lorsque vous installez le produit sur un mur, ne suspendez pas la ligne d'alimentation ni les câbles de signal à l'arrière du téléviseur.

Cela pourrait endommager les cordons et provoquer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement du produit.

• Veillez à porter des gants de travail lors de l'installation du produit.

L'installation avec des mains non protégées peut entraîner des blessures.

• Installez le produit conformément aux instructions du manuel d'installation.

Si vous n'installez pas le produit conformément aux instructions du manuel d'installation, vous risquez de vous blesser gravement ou d'endommager le produit.

• Veillez à ce qu'au moins deux personnes soient présentes pour installer le produit ou en régler la hauteur.

Ne tentez pas d'effectuer l'installation ou les réglages tout seul ; vous risquez de vous blesser ou d'endommager le produit.

• Assurez-vous qu'un mur est disponible avant de procéder à l'installation. Utilisez les chevilles et les vis fournies avec le produit.

Des chevilles ou des vis non autorisées risquent de ne pas supporter le poids du produit, ce qui présente des risques pour la sécurité.

• Lors du perçage du mur pour l'installation, veillez à utiliser des mèches et des forets du diamètre spécifié. Suivez les instructions pour la profondeur du trou.

Tout perçage ou toute installation du produit d'une manière autre que celle spécifiée dans le manuel d'installation peut entraîner une installation instable et des problèmes de sécurité potentiels.

• N'essuyez pas le produit avec une serviette humide et n'utilisez aucun équipement de chauffage ou aucun humidificateur sous l'endroit où le produit est installé.

De l'eau ou de la vapeur liquide peut pénétrer dans le produit, tandis qu'une chaleur excessive peut provoquer un incendie, un choc

électrique ou un dysfonctionnement.

• N'installez pas le produit près d'un sprinkler ou d'un détecteur d'incendie, dans un endroit où des vibrations ou des chocs peuvent se produire, ou près d'un fil haute tension ou d'une source d'alimentation.

• Débranchez le cordon d'alimentation du produit de la prise murale avant l'installation.

Toute installation du produit alors que le cordon d'alimentation est branché peut entraîner un choc électrique ou provoquer un incendie.

• N'installez pas le produit mains nues. Veillez à porter des gants de travail.

Toute tentative d'installation sans gants de travail peut entraîner des blessures.

• Connectez le produit avec le câble fourni. L'utilisation d'un câble non autorisé peut entraîner des dommages par frottement avec le mur. Veillez à respecter les caractéristiques mâle/femelle du câble fourni (peut varier selon le modèle).

Avant l'installation

(Sauf OLW480B)

• N'utilisez pas le produit à d'autres fins que l'installation du téléviseur sur un mur.

• Évitez tout endommagement du produit ou accident de sécurité causé par une installation ou une utilisation imprudente d'un support mural incorrect ou non autorisé.

• Suivez les instructions du manuel d'installation pour une installation pratique du support mural.

• Arrêtez immédiatement l'installation et contactez le centre de service si vous ne comprenez pas entièrement le processus d'installation.

Faites appel à un installateur professionnel si des problèmes d'installation persistent après nous avoir contactés.

• L'installation de ce produit sur un mur en béton ou un montant en bois est recommandée. L'installation de ce produit sur d'autres surfaces

(cloison sèche, contreplaqué, briques, etc.) est déconseillée. Une mauvaise installation peut entraîner la chute du produit.

• Installez le produit uniquement sur un mur vertical.

Ne l'installez pas sur un mur incliné qui dépasse les normes de construction, sur un mur très incliné ou sur un plafond.

LG n'est pas responsable des problèmes causés par une mauvaise installation du produit, par exemple sur un mur fortement incliné ou sur un plafond.

11

12

• Avant l'installation, vérifiez que tous les accessoires sont fournis. Nous ne sommes pas responsables des accessoires perdus ou endommagés après l'ouverture de l'emballage intérieur.

• Si un nourrisson ou un jeune enfant avale les accessoires fournis, plusieurs accidents de sécurité tels que l'étouffement peuvent se produire.

Gardez les accessoires fournis hors de portée des nourrissons et des enfants.

• Lors du serrage des vis, serrez jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées.

Évitez d'utiliser une force excessive lors du serrage des vis. Cela pourrait endommager le mur et le produit, ou réduire la rigidité ou les performances du produit.

• Évitez d'installer un téléviseur appliquant un effort de tension supérieur à celui spécifié, et ne laissez aucune force externe être appliquée au produit.

• Utilisez les outils de travail avec soin pendant l'installation, afin d'éviter tout accident.

Outils d'installation

• Tournevis en forme de « + » (manuel ou électrique) / niveau / foret / mèche Ø 8 mm pour béton ou mèche Ø 4 mm pour acier

Fixation du téléviseur au mur

(Sauf OLW480B)

• Veuillez utiliser le téléviseur près du mur après l'installation.

Comment fixer les chevilles et les vis

(Sauf OLW480B)

Veuillez prendre les précautions suivantes :

• Vérifiez que le matériau et l'épaisseur du mur et du matériau de finition sont conformes au manuel d'installation. Avant de passer au montage, vous devez vous assurer que le mur peut supporter le poids du téléviseur.

• Utilisez les chevilles et les vis fournies sur des murs en béton sans fissure.

• N'installez jamais le produit sur une plaque de plâtre ou une cloison en papier ou en panneau de fibres à densité moyenne (MDF). Lorsqu'il est nécessaire d'installer le produit sur ce type de mur, les vis d'ancrage doivent être fixées aux murs de soutènement (béton) ou au montant en bois

à l'intérieur du matériau de finition.

• Le support mural doit être fixé à un montant. Cela ne pose généralement pas problème, mais il peut arriver qu'il ne soit pas possible de fixer le support à un montant. Dans ce cas, il existe différents types de chevilles pour cloisons sèches, tels que les boulons à ailettes. Si vous utilisez des chevilles pour cloisons sèches, vérifiez que les chevilles et le mur peuvent supporter le poids de votre téléviseur. Veuillez noter que les chevilles fournies peuvent ne pas être adaptées à votre cas, c'est pourquoi vous devez vous renseigner auprès d'un professionnel local.

• Les autres murs non spécifiés doivent pouvoir supporter des charges d'arrachement de plus de 70 kgf (686 N) et des charges de cisaillement de plus de 100 kgf (980 N) par élément de fixation.

• Pour percer un trou dans du béton, utilisez une mèche à béton de Ø 8 mm. Utilisez une perceuse à percussion/un perforateur ou une mèche à bois de Ø 4 mm pour percer un trou dans un montant en bois.

Pour une installation sur un mur en béton

1 Percez des trous au niveau de l'emplacement des chevilles avec une mèche de Ø 8 mm à une profondeur de 80 mm à 100 mm.

2 Nettoyez les trous percés.

3 Insérez les chevilles fournies pour fixer le support mural dans les trous (utilisez un marteau pour insérer les chevilles).

4 Poussez le support de montage mural pour le coller étroitement au mur, de sorte que les trous soient alignés.

5 Serrez les vis pour fixer le support mural aux trous. Serrez les vis en exerçant un couple de 45 kgf/cm à 60 kgf/cm.

Cheville pour fixation murale

Vis de fixation murale

Pour une installation sur un montant en bois

Utilisez une mèche à bois de Ø 4 mm pour percer des trous d'une profondeur de

76 mm. (Nettoyez le trou percé.)

Sans utiliser la cheville pour fixation murale, serrez la vis de fixation murale directement dans le montant en bois.

76 mm

Cloison sèche

Montant en bois

13

14

Après l'installation

• Lorsque vous connectez d'autres câbles par les côtés, nous vous recommandons de tenir le centre du téléviseur horizontalement ou verticalement, et de tirer le produit pour vous assurer que l'espace entre celui-ci et le mur est suffisant avant de procéder à la connexion.

• Lorsque vous connectez d'autres câbles par le bas, nous vous recommandons de retirer le téléviseur de la fixation murale avant de procéder à la connexion.

• Utilisez des manchons de câbles pour placer les câbles au bas du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. Les manchons de câbles ne sont pas fournis avec le produit. Vous devez donc les acheter séparément.

(Par exemple)

• Après avoir installé le produit, assurez-vous de l'utiliser collé au mur.

Utiliser le produit alors qu'il n'est pas collé au mur peut l'endommager ou entraîner des secousses.

Antenne/Câble

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω).

• Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs.

• Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer.

• Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction.

• Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

• Si l’emplacement ne prend pas en charge la diffusion ULTRA HD, ce téléviseur ne peut pas recevoir de diffusion ULTRA HD directement.

Antenne satellite

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω). (Selon le modèle)

Démarrage du téléviseur

Mise en route du téléviseur

Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton POWER.

Utilisation du bouton POWER

Remarque

Bouton marche (Appuyer)

Bouton arrêt 1) (Maintenir enfoncé)

Contrôle du menu (Appuyer 2) )

Sélection du menu (Maintenir enfoncé 3) )

1) Toutes les applications en cours d’exécution fermeront, et tout enregistrement en cours s’arrêtera.

2) Appuyez brièvement sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé pour naviguer dans le menu.

3) Vous pouvez utiliser la fonction lorsque vous accédez au contrôle du menu.

• Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques minutes.

15

16

Réglage du menu

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton . Utilisez le bouton pour régler les options du menu.

Permet d’éteindre le téléviseur.

Permet de régler le niveau du volume.

Permet de changer la source d’entrée.

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

Remarque • L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.

• Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.

• De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.

• Le téléviseur doit être raccordé à une prise électrique facile d'accès située à proximité. Le bouton marche/arrêt n'est pas présent sur tous les modèles de produit. Pour éteindre ces appareils, il est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation.

Insertion des piles

Lorsque le message “[La pile de la télécommande Magic Remote est déchargée. Changez la pile.]” s’affiche, remplacez les piles.

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles et avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur de la télécommande, puis refermez le couvercle.

• N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.

• Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de l'atmosphère.

• Cet appareil utilise des piles. Selon les règlementations locales, vous devrez peut-être éliminer ces piles de manière appropriée pour des raisons environnementales. Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir des informations concernant l'élimination ou le recyclage des déchets.

• Les piles à l'intérieur ou à l'extérieur du produit ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme celle du soleil ou d'un feu, entre autres.

Enregistrement de la Magic Remote

Procédure d'enregistrement de la Magic Remote

Pour utiliser la télécommande Magic Remote, associez-la au téléviseur.

1 Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur.

2 Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez sur la touche Molette (OK) de la télécommande.

* Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic Remote, essayez à nouveau après avoir éteint puis rallumé le téléviseur.

Procédure d’annulation de l’enregistrement de la Magic Remote

Appuyez sur les touches (Retour) et (Accueil) simultanément pendant cinq secondes pour dissocier la télécommande Magic Remote de votre téléviseur.

* Maintenez enfoncées les touches (Accueil) et (Paramètres rapides) pendant plus de 5 secondes pour désactiver et réactiver l'enregistrement de la télécommande Magic Remote en un seul geste.

• Il est recommandé de placer le point d'accès à plus de 0,2 mètre du téléviseur. Si le point d'accès est installé à moins de 0,2 mètre, la télécommande Magic Remote risque de ne pas fonctionner à cause des interférences de fréquence.

Connexion de périphériques intelligents à l'aide d'un tag

NFC

Utilisation de la fonction NFC

La fonction NFC est une technologie qui utilise la communication en champ proche et qui vous permet d'envoyer et de recevoir facilement des informations entre des périphériques distants.

En rapprochant un périphérique intelligent de la télécommande compatible NFC, vous pouvez installer l'application LG ThinQ et connecter le périphérique au téléviseur.

1 Activez la fonction NFC dans les paramètres du périphérique intelligent. Pour utiliser la fonction NFC avec les appareils Android, activez

« Lire/écrire des tags » dans les paramètres du périphérique intelligent. Les paramètres NFC peuvent varier selon l'appareil.

2 Rapprochez le périphérique intelligent du logo (NFC) de la télécommande. La distance requise pour les tags NFC est d'environ 1 cm.

3 Suivez les instructions pour installer l'application LG ThinQ sur votre périphérique intelligent.

4 Le rattachement d'un nouveau tag pour le périphérique intelligent à la télécommande vous permet d'accéder facilement à diverses fonctionnalités du téléviseur connecté via l'application LG ThinQ.

Remarque • Cette fonction est disponible uniquement pour les périphériques intelligents compatibles NFC.

• Cette fonction n'est disponible que si un logo NFC se trouve sur la télécommande.

17

18

Utilisation de la télécommande

Utilisation de la Magic Remote

(Selon le modèle)

Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.

1

Bouton Marche/Arrêt Permet d’éteindre ou d’allumer la TV.

(Tiret) Insère un entre les numéros, par exemple : 2-1 et 2-2.

Permet d’accéder à la liste des programmes enregistrés.

Permet d'accéder au menu [Guide].

Permet d'accéder au menu [Modifier l'accès rapide].

La fonctionnalité [Modifier l'accès rapide] vous permet d'accéder directement à une application spécifique ou à la Live TV en maintenant les touches numérotées enfoncées.

Boutons de volume de volume.

Permet de régler le niveau

Boutons de programme chaînes mémorisées.

Accueil

Permet de faire défiler les

Permet d’accéder au menu Accueil.

Accueil Permet de lancer les dernières applications utilisées.

Source Permet de changer la source d’entrée.

1

Microphone

2

2

Touches numérotées Permettent de saisir des chiffres.

Permet d'accéder au menu [Aide rapide].

Plus d'actions Permet d'afficher plus de fonctions de la télécommande.

Permet d'activer la fonction audiodescription.

Sourdine Permet de couper tous les sons.

Sourdine Permet d’accéder au menu [Accessibilité].

Reconnaissance vocale La fonction de reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau.

Consultez le contenu recommandé. (Certains services recommandés peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.)

Reconnaissance vocale Parlez tout en appuyant de manière prolongée sur le bouton pour utiliser la fonctionnalité de reconnaissance vocale.

Paramètres rapides Permet d’accéder aux

Paramètres rapides.

Paramètres rapides Permet d’afficher le menu

[Tous les paramètres].

Source Permet d'accéder à [Tableau de bord Maison].

Molette (OK) Appuyez au centre de la pour sélectionner un menu. Changez de programme en utilisant le bouton .

Molette (OK) Permet d'accéder au menu [Magic

Explorer]. Vous pouvez exécuter la fonction [Magic

Explorer] lorsque la couleur du pointeur passe au violet. Si vous regardez un programme, gardez le pointeur appuyé sur la vidéo. Lorsque vous utilisez

[Guide TV], [Paramètres], [Alerte Sport] ou [Galerie d'art], restez appuyé sur le texte.

Haut/Bas/Gauche/Droite Appuyez sur les boutons haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu.

Si vous appuyez sur les touches lorsque le pointeur est actif, celui-ci disparaît de l'écran et la télécommande Magic Remote fonctionne comme une télécommande classique. Pour faire réapparaître le pointeur à l'écran, agitez la télécommande Magic

Remote de gauche à droite.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3 ,

Retour Permet de revenir au niveau précédent.

Retour Permet d’effacer les informations affichées à l’écran et de revenir à la dernière source.

Ces touches permettent d'accéder à des fonctions spéciales dans certains menus.

Bouton rouge Lance la fonction d'enregistrement.

Touches des services de streaming Permet de se connecter au service de streaming vidéo.

Tableau de bord Maison

[Guide de l'utilisateur].

Permet d’accéder à la liste des programmes préférés.

Touches de commande Permettent de contrôler les contenus multimédias.

(Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les modèles ou régions.)

Permet d'accéder au menu [Tableau de bord Maison].

Guide de l'utilisateur Permet d'accéder au menu

Remarque Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant au moins 1 seconde.

• En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de la télécommande ne fonctionnent pas.

Raccordements

Connectez plusieurs périphériques externes à la TV et changez de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.

HDMI

• Lorsque vous branchez le câble HDMI, le produit et les périphériques externes doivent être hors tension et débranchés.

Remarque

USB

• Formats audio HDMI pris en charge (Selon le modèle):

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

• Si le périphérique connecté au port Entrée prend également en charge HDMI Deep Color, votre image pourra être plus précise. Toutefois, si le périphérique ne prend pas en charge ce paramètre, il se peut qu’il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, allez dans réglage [HDMI Deep Color] du téléviseur et mettez ce paramètre en mode arrêt.

• → → [Général] → [Périphériques] → [Paramètres HDMI] → [HDMI Deep Color]

Marche: Prend en charge la 4K à 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) et à 100/120 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

Arrêt: Prend en charge la 4K à 50/60 Hz (4:2:0)

• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.

• Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l’écran peut ne pas s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

• Types de câbles HDMI recommandés

Câble HDMI ® /™ ultra haut débit (max. 3 m)

Certains concentrateurs USB peuvent ne pas fonctionner. Si un appareil USB branché sur un port USB n’est pas détecté alors connectez-le directement au téléviseur.

Remarque • Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d'une épaisseur inférieure à 8 mm, d'une largeur inférieure à 18 mm et d'un diamètre de câble inférieur à

8 mm. Utilisez une rallonge prenant en charge s’adapte pas au port USB de la TV.

ou version supérieure si le câble USB ou la clé USB ne

C * A ≦ 8 mm

B

B

* B ≦ 18 mm

A A

* C ≦ 8 mm

19

20

Émetteur infrarouge

Contrôlez le boîtier décodeur (câble/satellite/IP/OTT), le lecteur Blu-ray/DVD, la barre de son ou encore les consoles de jeu à l’aide du transmetteur IR. (Selon le pays)

Remarque

Périphériques externes

Remarque

• Connectez le câble du transmetteur IR au port du transmetteur IR du téléviseur.

• Placez les deux extrémités (une ou deux) du transmetteur IR devant le périphérique externe, comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.

• Utilisez les paramètres de la commande universelle pour contrôler le périphérique. Accédez à

→ → [Général] → [Périphériques] → [Périphériques externes] → [Paramètres de la commande universelle].

• Fixez fermement le transmetteur IR avec le ruban adhésif 3M fourni.

Les périphériques externes disponibles sont les suivants : Lecteur Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs

DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes.

• Le raccordement du périphérique externe peut différer selon le modèle.

• Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre des ports du TV.

• Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de Blu-ray/DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d'entrée du signal du téléviseur au téléviseur via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté.

• Veuillez consulter le manuel d'équipement externe contenant les instructions d’utilisation.

• Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

• En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu [Image] jusqu'à ce que l'image soit nette.

• En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée.

• Lors de la lecture de contenu ULTRA HD sur votre PC, il se peut, selon les performances de votre PC, que la lecture de contenus vidéo ou audio soit altérée. (Selon le modèle)

• Si vous vous connectez via un réseau LAN câblé, il est recommandé d'utiliser un câble CAT 7.

(Uniquement lorsque le port est fourni.)

Dépannage

Impossible de contrôler la TV avec la télécommande.

Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis.

La TV s’éteint de manière soudaine.

Lorsque vous vous connectez au PC

(HDMI), aucun signal n'est détecté.

Affichage anormal

Sons générés

• Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.

• Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre la TV et la télécommande.

• Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur , sur ).

• Vérifiez si l’appareil est allumé.

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.

• Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils.

• Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant.

• Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les paramètres de temps concernés.

• Si aucun signal n'est émis quand la TV est allumée, la TV s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inactivité.

• Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

• Reconnectez le câble HDMI.

• Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

• Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche.

Ce phénomène est normal et le produit n’est pas en cause.

• Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou lumineux (blanc, rouge, bleu ou vert) de la taille d’un ppm s’affichent à l’écran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et n’affecte pas les performances et la fiabilité du produit.

Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n’est possible.

• Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier.

Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’écran. Il n’a aucun rapport avec les performances du produit et n’indique pas un dysfonctionnement.

• Bruit de craquement : Un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré par une contraction thermique plastique liée à la température et à l’humidité. Ce bruit est usuel sur les produits nécessitant une déformation thermique.

• Bourdonnement du circuit électrique/de l’écran : Bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant la majeure partie de l’alimentation. Varie en fonction du produit.

Ce son généré n’affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.

• Essorez le chiffon pour en retirer tout excès d’eau ou de nettoyant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ou de nettoyant directement sur l’écran du téléviseur.

• Pulvérisez une faible quantité d’eau ou de nettoyant sur un chiffon sec pour essuyer l’écran.

21

22

Spécifications

(Selon le pays)

Spécifications de diffusion

Télévision numérique

Système TV

Couverture des chaînes

DVB-S/S2 1)

950 ~ 2 150 MHz

Nombre maximal de chaînes pouvant être mémorisées

Impédance d’antenne externe

6 000

1) Uniquement sur les modèles prenant en charge DVB-T2/C/S2.

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2

DVB-C 1)

46 ~ 890 MHz

DVB-T/T2 1)

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

S bande II : 230 ~ 300 MHz

S bande III : 300 ~ 470 MHz

3 000

75 Ω

TV analogique

PAL B/B, PAL B/G, PAL

D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K,

NTSC-M

46 ~ 862 MHz

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

Spécifications du Module sans fil(LGSBWAC95)

Sans fil LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Puissance en sortie (max.)

19 dBm

5 150 à 5 725 MHz

5 725 à 5 850 MHz

18 dBm

13,5 dBm

Bluetooth

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance en sortie (max.)

9 dBm

Les canaux de bande pouvant varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas modifier ni régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau de fréquences régionales.

Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Conditions d’utilisation

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

0 °C à 40 °C

Inférieure à 80 %

-20 °C à 60 °C

Inférieure à 85 %

• Les informations énergétiques fournies avec le produit sont indiquées conformément aux réglementations en vigueur dans chaque pays.

(Selon le pays)

La consommation énergétique est mesurée conformément à la norme IEC 62087.

• La consommation énergétique réelle peut varier en fonction de facteurs tels que le type de contenu vidéo en cours de lecture et les réglages du téléviseur.

• Pour obtenir des informations sur l'alimentation et la consommation électriques, consultez l'étiquette sur le produit. (Selon le pays)

La consommation électrique normale est mesurée conformément à la norme IEC 62087 ou aux réglementations locales en matière d'énergie.

* Sur certains modèles, l'étiquette est située à l'intérieur du terminal de connexion du périphérique externe.

* En fonction du modèle ou du pays, il se peut que la consommation électrique normale n'apparaisse pas sur l'étiquette.

23

24

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com

.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected]

.

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

Licences

(Uniquement pour le modèle pris en charge par la télécommande Magic Remote)

Informations importantes pour

éviter la rétention d'image

L’OLED est une technologie auto-émissive, source de nombreux avantages significatifs en matière de qualité d'image et de performance. Comme avec tout écran auto-émetteur, les utilisateurs de téléviseurs TV OLED peuvent constater des rétentions d'images temporaires dans certaines conditions, comme lors de l’affichage prolongé d’une image statique sur l’écran. Les téléviseurs OLED LG sont équipés de fonctions dédiées qui protègent l'écran contre le risque de rétention d'image.

Si une image statique reste à l'écran, la luminosité de l'écran est automatiquement réduite dans certaines zones ou sur l'ensemble de l'écran. Dès que l'image statique disparaît, la luminosité de l'écran initiale est automatiquement rétablie. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit.

Exemples d’images pouvant causer une rétention d'image

• Les images fixes ou mobiles contenant des informations affichées de façon ininterrompue sur l’écran, comme les numéros de chaîne, les logos station, les titres de programme, les actualités ou les sous-titres de films, et les gros titres.

• Les menus fixes, les icônes de consoles de jeux vidéo ou les boîtiers décodeurs de diffusion.

• Les barres noires affichées à gauche, à droite, en haut ou en bas de l’écran, comme sur les images affichées au format 4:3 ou 21:9.

Recommandations pour éviter la rétention d'image

• Évitez de regarder des vidéos affichant une image du même type que celles décrites ci-dessus pendant des périodes prolongées.

• Ajustez les réglages de votre téléviseur comme indiqué ci-dessous lors du lancement de vidéos affichant une image du même type que celles décrites ci-dessus pendant des périodes prolongées.

-

→ → [Image] → [Mode Sélection] → [Éco] / [APS] (Selon le pays)

→ → [Image] → [Paramètres avancés] → [Luminosité] → [Luminosité des pixels OLED]

→ → [Assistance] → [Écran de veille OLED] → [Ajuster la luminosité du logo] → [Élevé]

→ Utiliser La Valeur La Plus Faible

• Désactivez la barre de menu d’un périphérique externe, comme un boîtier décodeur, afin d’empêcher son affichage prolongé. (Reportez-vous au manuel du périphérique externe concerné pour obtenir des instructions.)

• Définissez les réglages comme indiqué ci-dessous lors du visionnage d’une vidéo affichant en permanence des barres noires à gauche,

à droite, en haut ou en bas de l’écran afin de les supprimer.

→ → [Image] → [Format de l'image] → [Sélection de l'utilisateur] → [Zoom vertical] ou [Zoom multidirectionnel]

25

26

Informations sur les fonctions contribuant à la qualité d'image par rapport à la rétention d'image temporaire

• Les téléviseurs OLED LG sont dotés d'une fonction de nettoyage des pixels qui permet d'éviter la rétention d'image temporaire sur l'écran.

• Lorsque la télévision a été allumée pendant un total de 2 000 heures ou plus (cela équivaut à regarder la télévision cinq heures par jour pendant un an), la fonction de nettoyage des pixels s'active automatiquement dès que vous éteignez votre téléviseur. Lorsque vous

éteignez votre téléviseur, un message s'affiche à l'écran pour vous informer que le nettoyage des pixels est activé. Cette fonction s'active pendant une heure dès que votre téléviseur est éteint. Une ligne horizontale peut apparaître en haut ou en bas de l'écran lorsque le processus est presque terminé.

• Vous pouvez également activer manuellement le nettoyage des pixels via le menu TV : → → [Assistance] → [Écran de veille

OLED] → [Nettoyage des pixels].

• Lorsque vous regardez votre téléviseur pendant plus de quatre heures au total, la fonction de nettoyage des pixels s'active automatiquement pendant quelques minutes dès que vous éteignez votre téléviseur. (Remarque : Le nettoyage des pixels ne s'active pas si le cordon d'alimentation de votre téléviseur n'est pas branché ou si l'alimentation principale est coupée.)

Réglementation

AVERTISSEMENT! (RISQUE LIÉ À LA STABILITÉ)

Le téléviseur risque de tomber, ce qui pourrait causer des blessures corporelles graves, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en suivant les précautions suivantes :

-

-

Utilisez TOUJOURS des meubles, des supports ou des fixations recommandés par le fabricant du téléviseur.

Utilisez TOUJOURS un meuble pouvant supporter le téléviseur.

Veillez TOUJOURS à ce que le téléviseur ne dépasse pas du rebord du meuble de support.

Avertissez TOUJOURS les enfants des dangers que représente le fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.

Rangez TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de manière à ce que personne ne trébuche dessus, ne les attrape et ne tire dessus.

Ne posez JAMAIS un téléviseur dans un emplacement instable.

Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, un placard ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support adapté.

Ne placez JAMAIS le téléviseur sur un tissu ou un autre matériau pouvant être placé entre le téléviseur et le meuble.

Ne placez JAMAIS d'objets qui pourraient inciter les enfants à escalader, tels que des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou le meuble sur lequel ce dernier est placé.

Si le téléviseur existant est conservé et déplacé, les mêmes précautions doivent être respectées.

Symboles

Se réfère au courant alternatif (CA).

Se réfère au courant continu (CC).

Se réfère à équipement de classe II.

Se réfère au mode veille.

Reportez-vous à “Marche” (Bouton Marche/Arrêt).

Se réfère à des tensions dangereuses.

27

Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit.

Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.

Modèle

Nº de série

Pour toute suggestion, opinion ou

Réclamation, appelez :

800 54 aux Émirats arabes unis

0800 545454 en Afrique du Sud

080 100 54 54 au Maroc

19960 en Égypte

021 36 54 54 en Algerie

Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻯﻭﺎﻛﺷ ﻭﺃ ءﺍﺭﺁ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺍﺭﺗﻗﺍ ﻱﻷ

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ 800 54

ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ ﺏﻭﻧﺟ ﻲﻓ 0800 545454

ﺏﺭﻐﻣﻟﺍ ﻲﻓ 080 100 54 54

ﺭﺻﻣ ﻲﻓ 19960

ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ 021 36 54 54

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ http://www.lg.com

ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻧﻣ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻪﻣﻗﺭﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺩﺟﺗ

.ﺔﻣﺩﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺟﺗﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻣﻬﻧ ّﻭﺩ .ﻪﺑﻧﺍﻭﺟ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

.ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ

29

.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

.ﺏﻭﻁﺷﻣﻭ ﺕﻼﺟﻌﺑ ﺔﻣﺎﻣﻗ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻭﻫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ

(ﻁﻘﻓ ﻥﺩﺭﻷﺍ)

WEEE

28

27

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

(ﺕﺎﺑﺛﻟﺍ ﺭﻁﺧ) !ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺎًﺻﻭﺻﺧ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺎًﺑﺑﺳﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻘﻳ ﺩﻗ

:ﻝﺛﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻕﺭﻁ ﻭﺃ ﻝﻣﺍﻭﺣ ﻭﺃ ﻝﻛﺎﻳﻫ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻝّﻣﺣﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻑﺭﻁ ﻪﻳﻓ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻖّﻠﺳﺗ ﺭﻁﺎﺧﻣﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﻋﻭﺗﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

-

-

-

.ﺎﻬﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺭﺛﻌﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

.ﺍًﺩﺑﺃ ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ (ﺏﺗُﻛ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺍًﺩﺑﺃ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩﺑ

.ﻪﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

-

-

-

-

-

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻕﻭﻓ ،ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺍًﺩﺑﺃ ﻖﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻱﺭﻐﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

-

.ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

.ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.(ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ) "ﻝﻳﻐﺷﺗ" ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.(AC) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.(DC) ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.II ﺔﺋﻔﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

ﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﺗ (ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﻰﻣﺳُﺗ ﺓﺯﻳﻣ OLED ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺩ ﱠﻭﺯﻣﻟﺍ LG ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺭﻓﻭﻳ

ﺭﺍﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻣﻭﻳ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺱﻣﺧ ﺓﺩﻣﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺍﺫﻫ) ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ 2000 ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻣﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻝﺻﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺭﻬﻅﻳﺳ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ .ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳﺳ ،(ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺭﻬﻅﻳ ﺩﻗ .ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳ .(ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻍﻼﺑﻺﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺏﺭﻗ ﺩﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﻁﺧ

[OLED ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ] ← [ﻡﻋﺩﻟﺍ] ← ← :ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ ﺎًﻳﻭﺩﻳ (ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺎًﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.[ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ] ←

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﺿﺑﻟ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺩﻫﺎﺷﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ) Pixel Cleaning ﺓﺯﻳﻣ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ :ﺔﻅﺣﻼﻣ) .ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑ

(.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﻝﺻﻭﻣ

26

25

ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻭﻫ ﺎﻣﻛ .ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺎﻳﺍﺯﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻖﻘﺣﺗ ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺔﻳﻧﻘﺗ (OLED) ءﻭﺿﻠﻟ ﺙﻋﺎﺑﻟﺍ ﻱﻭﺿﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻌُﺗ

،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ OLED ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺓﺩ ﱠﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﺑﺗﺧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺔﻳﺗﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺣﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻣﺣﺗ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭ OLED ﺔﺷﺎﺷﺑ ﺓﺩ ﱠﻭﺯﻣﻟﺍ LG ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺞﻣﺩﺗ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ

.ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ءﺎﻔﺗﺧﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ .ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺽﻔﺧ ﻡﺗﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ًﻼﻁﻋ ﺱﻳﻟ ﺍﺫﻫ .ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺩﻭﻌﻳﺳ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﺔﻠﺛﻣﺃ

ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﺧﻷﺍ ﺔﻣﺟﺭﺗﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻳﻭﺎﻧﻋﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ

.ﺙﺑﻟﺎﺑ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺯﻭﻣﺭ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻫﻼﻋﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻳﻣﻳ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ

.9 :21 ﻭﺃ 3 :4 ﺎﻬﻳﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭُﻣﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ

.ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻌﻳ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﻘﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺏﱠﻧﺟﺗ

.ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻌﻳ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﻘﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﺍ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) [APS] / [Eco] ← [ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﻊﺿﻭ] ← [ﺓﺭﻭﺻ] ← ←

ﻝﻗﺃ ﺔﻣﻳﻗ ﻰﻟﺇ ﻁﺑﺿﺍ ← [OLED ﻝﺳﻛﺑ ﻉﻭﻁﺳ] ← [ﻉﻭﻁﺳ] ← [ﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ] ← [ﺓﺭﻭﺻ] ← ←

[ﻲﻟﺎﻋ] ← [ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﻝﻳﺩﻌﺗ] ← [OLED ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ] ← [ﻡﻋﺩﻟﺍ] ← ←

-

-

-

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ،ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺛﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.(ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ)

ءﺯﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ءﺍﺩﻭﺳ ﺔﻁﺭﺷﺃ ﺽﺭﻌﻳ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﻁﻘﻣ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻧﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

.ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ

ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺭﻳﺑﻛﺗ] ﻭﺃ [ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ] ← [ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ] ← [ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﻁ ﺔﺑﺳﻧ] ← [ﺓﺭﻭﺻ] ← ←

[ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ

-

ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم

ىجري ،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا ةحوتفم صيخارتو MPL و LGPL و GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

.

http://opensource.lge.com

عقوملا ةرايز

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

لثم( عيزوتلا اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم CD-ROM صرق ىلع ردصملا ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا ًاضيأ LG Electronics رفوتس

.

[email protected] ىلإ ينورتكللإا ديربلا ربع لسرُي بلط ىلع ًءانب )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت

.تامولعملا هذه ىقلتي صخش يلأ ضرعلا اذه رفوتي .جتنملا اذهل ةريخلأا نحشلا ةيلمع دعب تاونس ثلاث ةرتفل ٍراس ضرعلا اذه نإ

صيخارتلا

)طقف Magic يرحسلا توميرلا معدت يتلا تازارطلا(

24

23

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑ ﻑﻭﺭﻅ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ 0 ﻥﻣ

% 80 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ

ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻰﻟﺇ - 20 ﻥﻣ

% 85 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺔﺑﺳﻧ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ) .ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﱠﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺩﱠﺩﺣُﺗ

.(IEC 62087) ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺱﺎﻘُﻳ

-

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﺛﻣ ﻝﻣﺍﻭﻌﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻛﻼﻬﺗﺳﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟ

.ﺩﻠﺑ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﻭﺃ IEC 62087 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺎﺗﻌُﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ

.ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁ ءﺎﻁﻏ ﻝﺧﺍﺩ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ ،ﺯﺭُﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ *

.ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺗﻌُﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﺩﻠﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ *

-

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ)

ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

PAL B/B, PAL B/G,

PAL D/K, PAL-I,

SECAM B/G,

SECAM D/K,

NTSC-M

ﺙﺑﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

ﻲﻣﻗﺭ ﺯﺎﻔﻠﺗ

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2 ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 862 ~ 46

( 1

: VHF III

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 230 ~ 174

: UHF IV

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 606 ~ 470

: UHF V

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 862 ~ 606

: S Band II

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 300 ~ 230

: S Band III

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 470 ~ 300

3000

ﻡﻭﺃ 75

( 1

890 ~ 46

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ

( 1

2150 ~ 950

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ

6000

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺩﻋ ﻰﺻﻗﺃ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﻁﻘﻓ DVB-T2/C/S2 ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ( 1

(LGSBWAC95) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ

(IEEE 802.11a/b/g/n/ac) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻛﺑﺷ

(ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁ

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 19

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 18

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 13.5

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 2483.5 ~ 2400

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 5725 ~ 5150

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 5850 ~ 5725

Bluetooth ﺔﻳﻧﻘﺗ

(.ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ) ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁ

ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 9

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 2483.5 ~ 2400

.ﻲﻣﻳﻠﻗﻹﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻡﺗ .ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣُﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭّﻳﻐﺗﺗ ﻥﺃ ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﺕﺍﻭﻧﻘﻟ ﻥﻛﻣُﻳ

.ﻡﺳﺟﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ 20 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﻻ

22

21

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

.ﺍًﺩﺩﺟﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﺹﺣﻓﺍ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.( ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ) ﺢﻳﺣﺻ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺗّﺑﺛﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ﻝﻣﻌﺗ ﻝﺍﺯﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻝﻣﻌﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ًﻼﺻﺗﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻊﻁﻘُﻳ ﺩﻗ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺕﻗﻭﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻳﻗﺩ 15 ﺭﻭﺭﻣ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻭﺟﻭ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝِّﻐﺷ

.HDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ

ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ،ﺎًﻳﻌﻳﺑﻁ ﻙﻟﺫ ﺩﻌُﻳ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻳﻐﺻ "ﺔﺿﻣﻭ" ﺄﺷﻧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺩﻭﺳ ﺎًﻁﺎﻘﻧ ﻯﺭﺗ ﺩﻗ .ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻥﻳﻳﻼﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺎًﻣﺩﻘﺗﻣ ﺎًﺟﺗﻧﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﱡﺩﻌُﺗ

ﻙﻟﺫ ﺭﻳﺷﻳ ﻻ .ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻳﻠﻣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺯﺟ 1 ﻡﺟﺣﺑ (ﺭﺿﺧﺃ ﻭﺃ ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺭﻣﺣﺃ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﺃ) ﺔﻌﻁﺎﺳ ﺔﻧﻭﻠﻣ ﺎًﻁﺎﻘﻧ

.ﻪﺗﻗﺩﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﺛﺅﻳ ﻻﻭ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ

.ﻝﺍﻭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻﻭ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﺩﺣﺗ

.(ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ/ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ) ﻪﻧﻣ ﺭﻅﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﻘﻳﺭﺑﻭ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

.ًﻼﻠﺧ ﱡﺩﻌُﺗ ﻻﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﻻ .ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﺩﺣﺗ

ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺹّﻠﻘﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻧﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺏﺑﺳ ﺩﻭﻌﻳ :"ﺭﻳﺳﻛﺗ" ﺕﻭﺻ

ﻝﻌﻔﺑ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺷ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻠﻟ

.ﺎﻳﺭﻭﺭﺿ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ّﺩﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻥﻣ ﺕﻓﺎﺧ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﻧﻁ/ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻥﻳﻧﻁ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﻙﻟﺫ ﻑﻠﺗﺧﻳﻭ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺭﺎﻳﺗ ﺓﻭﻘﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﻪﺗﻗﺩﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﺛﺅﻳ ﻻ ﺩﻟﻭﻣﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺫﻌﺗﻳ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻻﻭ ﺓﺭﻭﺻ ﻱﺃ ﺽﺭﻌُﺗ ﻻ

.ﺕﻭﺻ ﻱﺃ ﺭﺩﺻﻳ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ

.ﺓﺄﺟﻓ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋ

،(HDMI) ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻑَﺷﻛُﻳ ﻻ

ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺽﺭﻋ

ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ

.ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻣ ﺩﺋﺍﺯ ﻑﻅﻧﻣ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻣ ﺩّﻛﺄﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺵﺭﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺣﻓ ٍﻑﺎﻛ ﺭﺩﻗ ﺵﺭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﻭ ،Blu-ray/DVD ﻝﻐﺷﻣﻭ ،(IP/OTT/ﻲﻋﺎﻧﺻ ﺭﻣﻗ/ﻝﺑﺎﻛ) ﺭﻳﻔﺷﺗﻟﺍ ﻙﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗ

(ﺩﻠﺑﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ) .IR ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ

IR ﺭﺑﻛﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﻟ IR ﺭﺑﻛﻣ ﺫﻔﻧﻣﺑ IR ﺭﺑﻛﻣ ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ (ﻥﻳﻧﺛﺍ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ) IR ﺭﺑﻛﻣ ﻲﻓﺭﻁ ﻊﺿ

← [ﻡﺎﻋ] ← ← ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺍ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.[ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ] ← [ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ] ← [ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ]

.ﻡﺩﻘﻣﻟﺍ 3M ﻁﻳﺭﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ IR ﺭﺑﻛﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ

ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﺕﻼّﻐﺷﻣﻭ ،ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﻻﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،Blu-ray ﺕﻼّﻐﺷﻣ :ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

،ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،USB ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍﻭ ،VCR ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،(DVD) ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ

.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝّﺻﻭ

ﺩﻛﺄﺗﻓ ،VCR ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ/Blu-ray ﻝّﺟﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ َﺕﻠﺟﺳ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻝّﺟﺳﻣ ﺭﺑﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ

.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .VCR

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ َﺕﻠّﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺩﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﻳﻌﺿﻭ ﻲﻓ

ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ﻭﺃ ﺭﺧﺁ ﻝﺩﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻳﺩﺟﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺭّﻳﻏ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺭّﻳﻐﻓ ،ﺵﻳﻭﺷﺗ

.ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ [ﺓﺭﻭﺻ] ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍﻭ

.ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻧﺗﺳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺽﻌﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ULTRA HD ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ) .ﻙﻳﺩﻟ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺩﺃ ﺏﺳﺣ ﺔﻌﻁﻘﺗﻣ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﺷﻭﺷﻣ

(.ﻁﻘﻓ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﺩﻧﻋ) .CAT 7 ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺔﻳﻛﻠﺳ LAN ﺔﻛﺑﺷ ﺭﺑﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

20

19

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝّﺩﺑﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝّﺻﻭ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﻡﻬﻠﺻﻓﻭ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺏﺟﻳ ،HDMI ﻝﺑﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

HDMI

:(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ) HDMI ﻲﻓ ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻖﻳﺳﻧﺗ

،(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 48) True HD

،(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 48 ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 44.1 ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 32) Dolby Digital Plus / Dolby Digital

(ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 192 ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 96 ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 48 ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 44.1 ،ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 32) PCM

ﻙﻳﺩﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺑﺻُﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺎًﺿﻳﺃ HDMI Deep Colour ﻡﻋﺩﻳ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

HDMI Deep] ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻲﻓ .ﺍًﺩﻳﺟ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻪﻣﻋﺩﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻛﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﻓ [Colour

[HDMI] ← [HDMI Deep Colour ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ] ← [ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ] ← [ﻡﺎﻋ] ← ←

ﺯﺗﺭﻫ 120/100 @ 4K ﻭ(0: 2: 4 ،2: 2: 4 ،4:4:4) ﺯﺗﺭﻫ 60/50 @ 4K ﻡﻋﺩﻳ :ﻝﻳﻐﺷﺗ

(0: 2: 4 ،2: 2: 4 ،4:4:4)

(0: 2: 4) ﺯﺗﺭﻫ 60/ 50 @ 4K ﻡﻋﺩﻳ :ﻑﺎﻘﻳﺇ

-

-

.ﻪﻳﻠﻋ HDMI ﺭﺎﻌﺷ ﺩﻭﺟﻭ ﻊﻣ ﺍًﺩﻣﺗﻌﻣ ًﻼﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻱﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌُﺗ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﺍًﺩﻣﺗﻌﻣ HDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ HDMI ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻉﺍﻭﻧﺃ

(ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ 3) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ HDMI ® /™ ﻝﺑﻛ

-

،USB ﻉﺯﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ .USB ﺕﺎﻋﺯﻭﻣ ﺽﻌﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

USB

ﺎًﻛﻣﺳ ﻡﻣ 8 USB ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ HDMI ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ USB ﻝﺑﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻡﻋﺩﻳ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻝﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻡﻣ 8 ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﻁﻗﻭ ﺎًﺿﺭﻋ ﻡﻣ 18ﻭ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺋﻼﺗ ﻻ USB ﺓﺭﻛﺍﺫ

ﻡﻣ 8 ߏ A *

C

B

B

ﻡﻣ 18 ߏ B *

ﻡﻣ 8 ߏ C *

A A

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)

.ﺎًﺣﻳﺣﺻ ﺎًﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ .ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺩﻧﺗﺳﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.[ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ] ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ

.ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻛﻣﺗ ﻡﺗﻳﺳ

.ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺗﻛﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﺗﻛ

.[ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ] ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ّﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻑ ّﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ

.ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺩﻗ)

(.ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺙّﺩﺣﺗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ّﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

.ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﺗ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

.[ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ]

.ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻠﻟ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺢﺳﻣﻟ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥِّﻛﻣﺗ

.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺭﺯﻟﺍ

ﺙﺑ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺙﺑﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺕﺎﻫﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺣﻭﻟ

.[ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺣﻭﻟ]

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

.[ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ]

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.ﻙﻳﺩﻟ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻁﺋﺎﺳﻭﻟﺍ

2

1

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ

2

.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﺛﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺔﻁﺭﺷ)

.2-2ﻭ 2-1

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.[ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ] ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

.[ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ] ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

ﺢﻣﺳﺗ ﺓﺯﻳﻣ ﻭﻫ [ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ]

ﺙﺑ ﻭﺃ ﻥﻳﻌﻣ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺎﺑ ﻙﻟ

ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ،ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻲﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ًﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺭﻳﺭﻣﺗﻠﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ

ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

.ﺎًﺛﻳﺩﺣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

3

3

3

3

3

3

3

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺣﻭﻟ] ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.[ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ

ﺭﺯ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ (ﻖﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣُﻳ .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

. ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ (ﻖﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ

ﺓﺯﻳﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .[ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﻑﺷﻛﺗﺳﻣﻟﺍ]

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ [ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﻑﺷﻛﺗﺳﻣﻟﺍ]

ﺩﻫﺎﺷﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻧﺍﻭﺟﺭﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﺎًﺟﻣﺎﻧﺭﺑ

،[ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ] ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻕﻭﻓ

ﺽﺭﻌﻣ] ﻭﺃ ،[ﺔﺿﺎﻳﺭﻟﺍ ﻪﺑﻧﻣ] ،[ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ]

.ﺹﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،[ﻲﻧﻓ

,

3

3

3

3

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻥﻳﻣﻳ/ﺭﺎﺳﻳ/ﻝﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﻳﺭﻣﺗﻟ ﻥﻳﻣﻳ ﻭﺃ ﺭﺎﺳﻳ ﻭﺃ ﻝﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻑﻭﺳﻓ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ

ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳﺳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻲﻔﺗﺧﻳ

ﺽﺭﻌﻟ .ﻱﺩﺎﻋ ﺕﻭﻣﻳﺭﻛ Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ

ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻯﺭﺧُﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ

ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ

.ﻥﻳﻣﻳﻟﺍﻭ

(.ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﺩﻗ)

-

1

.ﺔﻳﻧﺎﺛ 1 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ًﻻﻭﻁﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ ،ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺽﻌﺑﻭ ﻱﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻓ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

18

17

Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

.ًﻻﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﺍﺭﻗﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ Magic ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (ﻖﻓﺍﻭﻣ) ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻙﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻪّﺟﻭ

.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﺩﻋﺄﻓ ،ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺷﻓ ﺍﺫﺇ *

1

2

Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻳﻔﻳﻛ

ﻊﻣ Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻥﺍﺭﺗﻗﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ،ِﻥﺍﻭﺛ 5 ﺓﺩﻣﻟ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻭ (ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ) ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ٍﻥﺍﻭﺛ 5 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ (ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ) ﻭ (ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ *

.ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺟﺳﺗ

ﻥﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﺩﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺗﻣ 0.2 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺩﻌُﺑ ﻰﻠﻋ (AP) ﻝﻭﺻﻭ ﺔﻁﻘﻧ ﻊﺿﻭﺑ ﻰﺻﻭﻳ

.ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟ ﺍ ًﺭﻅﻧ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﺭﺗﻣ 0.2

ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

(NFC)

(NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻲﻫ NFC ﻥﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻭ LG ThinQ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،(NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﺕﻭﻣﻳﺭ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ

ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ .ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ .ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ "ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ/ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ" ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺭﺎﻳﺧ ﻁﺑﺿﺍ ،Android

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﺳﺣ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ

1

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻎﻠﺑﺗ .ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻲﻓ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ءﺯﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻡﺳ 1 ﻲﻟﺍﻭﺣ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ

2

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ LG ThinQ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ

.LG ThinQ

3

4

.ﻁﻘﻓ (NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

.(NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺭﺎﻌﺷ ﻪﺑ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁﺑﺿ

.ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﺭﻳﺭﻣﺗﻠﻟ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻋ ﻁﻳﺳﺑ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

.ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍﻭ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻛﻣﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻧﺻ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ .ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﺟﺭﻳ .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ (ﺔﻳﺭﺣﺳﻟﺍ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ) Magic Remote ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗﺑ ﻡﻗ ،[.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ (AA ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ 1.5) ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺳﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻭ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﺎﻬﻳﻓ

.ﺎﻬﺑ ﺏﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ .ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻁﻠﺧﺗ ﻻ

ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺏ ّﺭﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙ ّﻭﻠﺗ ﻭﺃ

ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻙﻣﺯﻠُﺗ ﻙﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ .ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺢﻳﺣﺻ

.ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻳﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻝﺛﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ

16

15

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

.ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

. ٍﺭﺎﺟ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻱﺃ ﻑّﻗﻭﺗﻳ ﻑﻭﺳﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻖﻠﻐُﺗ ﻑﻭﺳ

ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

(

(

(

1

2

3

(ﻁﻐﺿ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻊﻣ ﻁﻐﺿ) ( 1 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

( ( 2 ﻁﻐﺿ) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﻊﻣ ﻁﻐﺿ) ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ

( ( 3 ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺩﻋ ﻪﺗﺋﻳﻬﺗ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻧﺣﺷ ﺩﻌﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﻭ ﺎًﻳﺳﺃﺭ ﻭﺃ ﺎًﻳﻘﻓﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻙﺎﺳﻣﺈﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ

.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﻗ ﺍﺫﻟ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﺋﺍﺭﺷﺑ

(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ)

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺻﺗﻠﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻌﺑ

.ﻩﺯﻫ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﺻﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

-

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ/ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ

.(ﻡﻭﺃ 75 ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ) ﻱﻭﻳﺩﺍﺭ ﺩﺩﺭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝّﺻﻭ

.ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺉﺯﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺕِّﺑﺛﻓ ،ﺔﺋﻳﺩﺭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣﻓ ،ﻝﺻﺗﻣ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺩﻭﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﺋﻳﺩﺭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻝ ّﻭﺣﻣﻭ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻝﺑﺎﻛ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ

.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ULTRA HD ﺙﺑ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣُﻳ ﻼﻓ ،ULTRA HD ﺙﺑ ﻥﻣ ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﻣﻘﻟﺍ ﻖﺑﻁ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ) .(ﻡﻭﺃ 75 ﺎﻫﺭﺩﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺑ) ﻱﻭﻳﺩﺍﺭ ﺩﺩﺭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﻣﻘﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﻣﻘﻟﺍ ﻖﺑﻁﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝّﺻﻭ

14

13

ﻲﻧﺎﺳﺭﺧ ﺭﺍﺩﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ

ﻥﻣ ﻖﻣﻋ ﻲﻓ ﻡﻣ Ø 8 ﻎﻠﺑﺗ ﺏﻘﺛ ﻡﻘﻟ ﻊﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣﻋﺃ ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺏﻭﻘﺛ ﺭﻔﺣﺍ

.ﻡﻣ 100 ﻰﻟﺇ ﻡﻣ 80

1

.ﺓﺭﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻑّﻅﻧ 2

ﺔﻗﺭﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ) .ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣﻋﺃ ﺝﺭﺩﺃ

(.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣﻋﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ

3

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ

ﻊﻗﺍﻭﻣ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ

4

ﻡﻛﺣﺃ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ .ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ

.ﻡﺳ/ﻲﻠﻘﺛ ﻡﺟﻛ 60ﻭ ﻡﺳ/ﻲﻠﻘﺛ ﻡﺟﻛ 45 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺯﻌﺑ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭ

5

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻲﻏﺭﺑ

ﻑﺎﺟ ﺭﺍﺩﺟ

ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ

.ﻡﻣ 76 ﻖﻣﻌﺑ ﺭﻔﺣ ﺏﻘﺛﻟ ﺏﺷﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﻣ Ø 4 ﺱﺎﻘﻣ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﺱﺃﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

(.ﺭﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺏﻘﺛﻟﺍ ﻑّﻅﻧ)

ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻏﺭﺑ ﻁﺑﺭﺍ ،ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺑﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻭﺩ

.ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋﺩ

.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﺑﻠﻌﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻌﺑ ﺓﺩﻭﻘﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺎﻧﺳﻟ ﻥﺣﻧ .ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭ ﺩﻧﻋ

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺩﻧﻋ ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓﻭﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﺓﻭﻗ ﻱﺃ ﻖﻳﺑﻁﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻﻭ ،ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﺷﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺏﻧﺟﺗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻡﻣ Ø 4 ﺏﻠﺻﻠﻟ ﺏﻘﺛ ﺔﻣﻘﻟ ﻭﺃ ﻡﻣ Ø 8 ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻠﻟ ﺏﻘﺛ ﺔﻣﻘﻟ / ﺭﻔﺣ / ﻯﻭﺗﺳﻣ / (ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻭﺃ ﻱﻭﺩﻳ) "+" ﻝﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻣ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻛﺣﺇ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟ ﺏﻳﻁﺷﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ ﻪﻛﻣﺳﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﺯﻭ

.ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ

ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺎًﻳﺭﻭﺭﺿ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .(MDF) ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻑﺎﻳﻟﺃ ﺡﻭﻟ ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣ ﺭﺍﺩﺟ ﻭﺃ ﻲﺳﺑﺟ ﺡﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺏﻳﻁﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﻭﺃ (ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﻧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟ ﺓﺩﺎﻋ .ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺏﺟﻳ

ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺓﻭﺭﻌﺑ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺩﺟﻭﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻲﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭُﻳ .ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍﻭ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ًﻼﺣ ﻥﻭﻛﺗ

.ﻲﻠﺣﻣ ﻲﻓﺭﺣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﺗﻟﺎﺣﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ ﺩﻗ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻥﺃ

ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﺎﻣﺣﺃﻭ (ﻥﺗﻭﻳﻧ 686) ﻲﻠﻘﺛ ﻡﺟﻛ 70 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻝﺎﻣﺣﺃ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

.ﺔﺑﺎﺣﺳ ﻝﻛﻟ (ﻥﺗﻭﻳﻧ 980) ﻲﻠﻘﺛ ﻡﺟﻛ 100 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ

.ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺏﻘﺛﻟ ﺏﺷﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﻣ Ø 4 ﺱﺎﻘﻣ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﺱﺃﺭ ﻭﺃ ﺔﻗﺭﻁﻣ (ﺭﻳﺛﺄﺗﺑ) ﺏﺎﻘﺛﻣﻭ ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻡﻣ Ø 8 ﺱﺎﻘﻣ ﺏﺎﻘﺛﻣ ﺱﺃﺭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

12

11

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺻﺧﺷ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﺻﺧﺷ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻝﺑﻗ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻁﺋﺎﺣ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻛﺷﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺎﻬﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﺗﺑﺛﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﻋﺩﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻖﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ .ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺏﻗﺎﺛﻣﻟﺍﻭ ﺏﻘﺛﻟﺍ ﻡﻘﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﻝﻛﺎﺷﻣﻭ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻕﺭﻁﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻘﺛ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻪﻳﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ ﻭﺃ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳ ﺩﻗ

ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻪﻳﻓ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻥﺎﻛﻣ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻁ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﺃ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ

.ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻥﻳﺗﻳﺭﺎﻌﻟﺍ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕّﺑﺛﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻙﺎﻛﺗﺣﻻﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺡﺭﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

(.ﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﻙﻟﺫ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ) .ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻪﺑ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﺷﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺙﺩﺍﻭﺣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﻬﻓ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺍًﺭﻭﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺭﺎﺳﻔﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﻣﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺏﺷﺧﻟﺍﻭ ،ﻑﺎﺟﻟﺍ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ) ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ﻻ .ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﺳﺭﺧ ﺭﺍﺩﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺢﺻﻧُﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺏﻭﻁﻟﺍﻭ ،ﻲﻘﺋﺎﻗﺭﻟﺍ

.ﻁﻘﻓ ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺑﺛ

.ﺓﺩﺷﺑ ﻝﺋﺎﻣﻟﺍ ﻑﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ءﺎﻧﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻝﺋﺎﻣ ﺭﺍﺩﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺷﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟﺍ ﻑﻭﻘﺳﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺕﺳﻳﻟ LG ﺔﻛﺭﺷ

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺩﻫﺎﺷ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

( OLW480B ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)

.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ

ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗﻭ ﻪﺗءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻌﻳﺟﺷﺗﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ ،ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺭﺟﺗﻣﻠﻟ ﻥﻳﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ ﻥﻣ ﺏﻠﻁﺍ

.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﻥﻳﻓﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ ﺭﻳﻏ ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﻳ

.ﻪﻠﻘﺛ ﻝﻣﺣﺗ ﻊﻳﻁﺗﺳﻳ ﻻ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻳﻓﺎﻛﻟﺍ ﺔﺑﻼﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺭﻘﺗﻓﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗ ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﻣﺎﻌﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﺎًﻳﺻﺧﺷ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺄﺷﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﺔﻳﻧﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﻳﺩﺷ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻁﺧ ﻖﻳﻠﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

-

10

9

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﺣ ﺕِّﺑﺛ

ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻭﻣﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﺻ ﻁﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺕِّﺑﺛﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺎﻧﺑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕّﺑﺛُﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺎﺑ ﻝﻫﺅﻣ ﻑﺭﺗﺣﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻧﻓ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺄﺑ LG ﻲﺻﻭُﺗ .ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻔﺑ

ﻝﻬﺳﻳ .LG ﻥﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭُﻧ .ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ LG ﻥﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻝﻘﻧ

ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،LG ﻥﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎًﻧﻣﺁ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺢﺻﻧُﻳ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻊﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛﺣُﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)

.ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﺣﻟﺎﺑ ﻖﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻌﺟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﺯﺃ

."ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ" ﻡﺳﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻭ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ءﺍﺯﺟﺃ) VESA ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕِّﺑﺛﻓ ،ﻁﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻱﻭﻧﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻁﻘﺳﻳ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﺗِّﺑﺛ ،(ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ءﺍﺯﺟﺃ) ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

ﻥﻣ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﻠﻌُﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺎﻬﻳﻓ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

.ﻪﻁﻭﻘﺳ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺭﺿ ﺍﺫﻫ ﻖﺣﻠﻳ ﺩﻘﻓ .ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻠﻟ ﻪﺿ ّﺭﻌﺗ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕّﺑﺛﺗ ﻻ

.ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺽﻌﺑ ﺏﺑﺳﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺱﻣﻼﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ •

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)

ﺱﻭﻗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺎًﻔﺻﻭ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ .VESA ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻝﻣﺍﻭﺣﻭ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

B

A

OLED55/65/77G1*

300 x 300

M6

4

OLW480B

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

(ﻡﻣ) (B x A) VESA

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻛﺣﺇ

ﺎﻬﻁﺑﺭﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﺳﻭﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ

.ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﻻﻭﺃ ﺓﻭﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺯﺃ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺱﻭﻗ ﻊﺿﻭﻣ ﻖﺑﺎﻁ .ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻲﺳﻭﻗ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕّﺑﺛ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﻭﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﻛﺄﺗ .ﻱﻭﻗ ﻝﺑﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻲﺳﻭﻗﻭ ﺓﻭﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻱﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺑﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ

1

2

3

.ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﻟ ٍﻑﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﻳﺑﻛﻭ ﺔﻳﻭﻗ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﺎﺑﺣﻟﺍﻭ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍﻭ ﻝﻣﺍﻭﺣﻟﺍ

.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

OLED55G1*

OLED65G1*

OLED77G1*

ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)

ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ

AP-G1DV55

AP-G1DV65

AP-G1DV77

8

7

ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

.ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻣﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻠﻟ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ (ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﻡﺳ 10 ﺔﻓﺎﺳﻣ ِﻖﺑﺃ

.ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

1

2

ﻡﺳ 10

ﻡﺳ 10

(ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ)

(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻖﺣﻠﻳ ﺩﻘﻓ) .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻭﺣﺷﻭ ﺕﻭﻳﺯ) ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺽﻌﺑﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﺗﺳ ،ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍ ﻝﻭﻁﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ

ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻭﺣﻧ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻣﻳ ﺩﻗ ، ٍﻑﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) .ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭﺍﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﻪﺋﺎﺧﺗﺭﺍﻭ ﻲﻏﺭﺑﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻁﺑﺭﻟ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ (.ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﻪﺿﺭﻋ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻝﻣﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺭ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﺏﻧﺟﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺎًﺿﺭﻌﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺙﻳﺣ ﺍ ًﺭﻁﺧ ﻝﻛﺷﻳ ﻥﺃ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳﻓ ،ٍﻑﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺑﺎﺛ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

:ﻝﺛﻣ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺎًﺻﻭﺻﺧ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻥﺋﺍﺯﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻁﻘﻓ ﻥﻣﺁ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﻣﻋﺍﺩﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻑﺭﻁ ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ ﻻ ﻊﺿﻭﻣﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ (ﺏﺗﻛ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺯﺧ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺙﺎﺛﺃ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ

.ﺔﻣﻋﺍﺩﻟﺍ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻡﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻖﻠﺳﺗ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻭﺣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﻋﻭﺗ

-

-

-

-

-

-

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻣﺣ

.ﻪﻣﺟﺣﻭ ﻪﻋﻭﻧ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﻭ ﻪﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺵﺩﺧ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺎﻬﺑ ﻖِﻓﺭُﺃ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺎًﻔﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﻰﺻﻭُﻳ

.ﻪﻠﻣﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ

ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻙﻧﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ

.ﺎﻬﺑ

ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻳَﺗﻬﺟﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻘﻁﻧﻣﺑ ﻭﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣﺑ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺷﻟﺍ

.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧﺷﺃ 2 ﺭﻳﺑﻛ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻘﻧ ﺏﻠﻁﺗﻳ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

.ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺗﺭﻼﻟ ﻪﺿ ِّﺭﻌﺗ ﻻ ،ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

.ﺍ ًﺭﺎﺳﻳ ﻭﺃ ﺎًﻧﻳﻣﻳ ﻪﺗﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﻪﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﻠﻗ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺎًﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺎًﻣﻭﺩ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﻲﻧﺛ/ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺎﺑ ﺭﺭﺿ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ

.ﺎﻬﺑ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻕﺎﺣﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺫﺇ ،ﺕﻗﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺵﻭﺩﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ﻡﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻘﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻪ ِّﺟﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

6

5

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ (ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥ ِّﺯﺧ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ

-

-

ﺎﻬﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺻﻘﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ .ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺧﺳﺗﻟ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻼﻓ .ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ

ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ : ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳﺳﻓ ،ﺢﻳﺣﺻ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ

-

ﻪﻠﺻﻓﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻗ .ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﻣﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ

.ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﺃ 2 ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻣﺣ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

ﺭﻁﺧﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ

.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ

ﻝﻘﻧﻟﺍ

-

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ

ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻁﻭﻘﺳﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻁﻘﺳُﺗ ﻻﻭ ،ﻪﻠﺧﺍﺩ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻭﺃ ﻙﺩَﻳﺑ ﺎﻬﺷﺩﺧﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓّﺩﺷﺑ ﻁﻐﺿﺗ ﻻ

ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺭﺑﺣ ﻡﻠﻗ ﻭﺃ ﺹﺎﺻﺭ ﻡﻠﻗ ﻭﺃ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻝﺛﻣ ﺩﺎﺣ ءﻲﺷ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

-

ﻖﻓﺭﺑ ﺢﺳﻣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺵﺭﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ/ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ

ﺩﺍﻭﻣ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻭ ﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣﻭ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ

،ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻠﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺷﻟﺍ) ﻊﻣﺷﻟﺍﻭ ﻡﻭﺣﺷﻟﺍﻭ

ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ ﺭﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ (ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻊﻣﺷﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺭﺿ ﻖﺣﻠﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ .ﺦﻟﺇ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ

ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺎﻬﺗﺎﺷﺎﺷﻭ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ ّﻭﺣﻣ ﻝﺛﻣ)

-

-

.(ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺔﺣﺋﺍﺭ َﺕﻣﻣﺷ ﺍﺫﺇ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻋﺭ ﻑﺻﺍﻭﻋ ﺏﻬﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ

-

-

،ﺭﺯﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ

ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺻﻓ

ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺗﻟﻭﻓ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻙﻟﺫ ﻖﺣﻠﻳ ﺩﻘﻓ .(ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ ﻖﻋﺎﺻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺭﺿ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻘﻓ .LG Electronics ﻥﻣ ﺏﻭﺗﻛﻣ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻰﻠﻋ

ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ

ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺡﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ/ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .LG Electronics

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻩ ّﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻳﻅﻭ ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ

ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝ ّﻭﺣﻣ ﺍًﺩﺑﺃ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ

ﻪﻋﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﻪﻁﻭﻘﺳ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﱠﺥﻭﺗ

.ﻝﻭﺣﻣﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺭﺿ ﻙﻟﺫ ﻖﺣﻠﻳ ﺩﻘﻓ .ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ

ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻙﺍﺩﻳ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ﻑﻳﻔﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺎﻓ ،ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺎﻬﻳﻁﻐﻳ ﻭﺃ ﺔﺑﻁﺭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ

.ﻪﻧﻋ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ ﻭﺃ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺇ

ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﺋﺭﺎﻁﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻋ

ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎًﻋﻭﺿﻭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

.ﻪﻳﻟﺇ

-

ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺑ ﻥﻭﻘﻠﻌﺗﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻥﻭﻘﻠﺳﺗﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

:(ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ) ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻊﺑﺗﺍ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

-

ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻁﻭﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺭﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﻁﻭﻁﺧ ﺱﻣﻼﻳ ﻥﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ

.(ﺔﺿﺭﺅﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ

-

ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ

ﻭﺫ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺩﺭﺗﻣ

ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ

ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.ﺔﻳﺩﻋﺭﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍًﺩﺑﺃ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ

،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻗﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ٌﻑﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺏﻌﺻﺃ

ﻁﻘﺳ ﺍﺫﺇ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺎًﻣﺎﺳﺟﺃ ﻝﺧﺩُﺗ ﻻ

ﺔﻣﺩﺧﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﺭﻏ ﻡﺳﺟ

.ءﻼﻣﻌﻟﺍ

ﺩﻘﻓ .ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﺭﻁ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ

4

3

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ

ﻪﺣﺗﻔﺗ ﻻ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑِﻗ ﻥﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻁﻗ ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ .(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ : ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻝﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻛﻭﺃ

ﺭﻁﺧ ﻕﺎﺣﻟﻹ ٍﻑﺎﻛ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺩﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣ ﺭﻳﻏ "ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺗﻟﻭﻓ" ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺻﻘُﻳ

.ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ (ﻪﺗﻣﺩﺧ) ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺩﺻﻘُﻳ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽ ّﺭﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣﻭ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ : ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺩﻳﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻙﻳﺩﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ

-

.ﺏﺗﻛﻟﺍ ﺔﻧﺍﺯﺧ ﻝﺛﻣ ﺔﻘﻳﺿ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺗﻳﻁﻐﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺟﺣﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ءﺎﻧﺛﺃ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ

-

-

ﻱﺩﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻠﻟ ﻪﺿﺭﻌﺗ ﻝﺛﻣ ،ﻲﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍﻭ

ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﻪﻗﻭﻓ ﻲﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﻭ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺧﺂﻣﻟﺍﻭ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙ ِّﺭﺣﺗ ﻻ

.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻑﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺏﺣﺳﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ

ﻥﻷ ،ﻪﺳﻔﻧ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﺑ ﺍًﺩﺟ ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﺻﻭﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ

ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﻣﺷﻟﺍ ِﻖﺑﺍ ،ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﻊﻧﻣﻟ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻯﺭﺧﻷﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ِﻖﺑﺃ

.ًﻼﺛﻣ ﻡﺎّﻣﺣﻟﺎﻛ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻗﺍﻭﻣﻟﺎﻛ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

.ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻُﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

-

-

-

-

ﻁﺑﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﻁ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺭﺎﺧﺑﻠﻟ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

.ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺔﺿ ّﺭﻌﻣ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﺎًﺿﺍﺭﻏﺃ ﻊﺿﺗ ﻻﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻘﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽ ِّﺭﻌﺗ ﻻ

-

-

ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻭﻓﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﻼﺛﻣ) ﻪﻳﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

.(ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ

ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

-

.ﺭﺷﺎﺑﻣ ءﺍﻭﻫ ﻑﻳﻳﻛﺗﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻉﻭﻣﺷﻟﺍ

.ﺍ ًﺭﻳﺛﻛ ﺭﺎﺑﻐﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏّﻛﺭﺗ ﻻ

-

ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ

ﻩ ّﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻳﻅﻭ ﺭﻭﺻﻗ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ/ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗﻟﺍ

-

-

ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ

ﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻣﺣ

ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ/ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﺭﻣﻘﻟﺍ ﻖﺑﻁ

-

-

-

-

-

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ

ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﺏﻳﺭﻗ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

(NFC) ﻯﺩﻣﻟﺍ

-

-

-

ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

Magic ﻱﺭﺣﺳﻟﺍ ﺕﻭﻣﻳﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

-

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻝﺑﻗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ

ﺹﻳﺧﺭﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗ ﻙﻧﻛﻣُﻳ ،ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺽﺭﻋﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻓﺭُﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ٍﺩﻳﺯﻣﻟ

[ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ] ← [ﻡﻋﺩﻟﺍ]← ← ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺢﺗﻔﻟ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ

ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ .ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺷﻟ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ .ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻳﺳ ﻭﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻑﻭﺭﻅ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻳﻗﺭﺗ ﺏﺳﺣ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻭﺃ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺩﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺔﻳﻗﺭﺗ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﺩﻗ

.ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

.ﻙﻳﺩﻟ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻ ﻥﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

2

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﻊﺟﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

www.lg.com

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ LG Electronics Inc. ـﻟ 2021 ﻡﺎﻌﻟ ﻑﻳﻟﺄﺗﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

advertisement

Related manuals