Size (WxH): 148x260 mm
1. Connect a push button
Koppla ihop med tryckknapp
1.1
Koble klokkeknappen
Yhdistä painike
1.2
Einen Klingelknopf verbinden
230V~ 50Hz
1.3
Mottagaren är förkonfigurerad med tryckknappen och standardring signalen. Om du inte vill ändra detta kan du hoppa över den här guiden.
1-10
1.4
1 2 3 4
1.5
Press/tryck/trykk/paina/drücken 5 sec
1.6
Within/inom/innen/uluessa/drinnen 5 sec
2. Connect doorbell to Telldus Live
Koppla dörrklocka till Telldus Live
Koble dørklokken til Telldus Live!
2.1
live.telldus.com
live.telldus.com
Control
Devices
Requires a TellStick and a Telldus Live! account
Yhdistä ovikello Telldus Live!
Türklingel mit Telldus Live! verbinden
2.2
Add a new device
live.telldus.com
2.3
Add new device wizard
Select your device type: live.telldus.com
433,92 MHz receivers
Add new device wizard
Select your device model:
Group
Secure live.telldus.com
Door bell live.telldus.com
75% done
Press the push button several times until the progress bar reaches 100%.
2.4
Add new device wizard
Select your device brand: live.telldus.com
2.6
live.telldus.com
Add new device wizard
Enter name:
Name: Door bell
Next
* Any name may be used/Valfritt namn/Valgfritt namn/
Nimi on vapaa valinta/Jeder Name kann verwendet werden
facebook.com/telldus
@telldus
You can also read the manual online.
Just follow the link: telld.us/m14450
VOLUME/VOLYM
BACK/TILLBAKA
FORWARD/FRAM
LED
PUSH BUTTON/TRYCKKNAPP
UNSCREW SCREW AND OPEN HERE TO
CHANGE BATTERY
LOSSA SKRUVEN OCH ÖPPNA HÄR FÖR
BATTERIBYTE
•
•
•
•
Före installation
Tryckknappen som medföljer detta paket är redan inlärd i mottagaren och inställd på standard-ringsignalen. Om inte, följ stegen nedan för att lära upp mottagaren med tryckknappen och ställa in önskad ringsignal.
Det är inte rekommenderat att montera tryckknappen på metallytor eftersom materialet kan blockera signaler mellan tryckknappen och mottagaren. Om detta är det enda alternativet rekommenderar vi att du använder medföljande dubbelhäftande tejp istället för de medföljande skruvarna vid montering.
Räckvidden minskar om tryckknappen har lågt batteri.
Det är inte rekommenderat att montera tryckknappen utomhus direkt utan skydd. Detta kan påskynda åldrandet av plastmaterialet.
Lär upp mottagaren med en sändare
Det finns 10 ringsignaler att välja mellan. Olika ringsignaler kan ställas in för olika tryckknappar/sändare.
1.
2.
3.
Tryck på Fram-knappen eller Tillbaka-knappen på mottagaren för att välja ringsignal, mottagaren spelar den aktuella ringsignalen.
Tryck på Volym-knappen på mottagaren för att växla mellan ljudstyrka 1-4.
Tryck och håll in Volym-knappen på mottagaren i 5 sekunder. Ett ljud spelas
4. upp och LED-indikatorn blinkar för att bekräfta att inlärningsläget aktiveras.
Inom 5 sekunder, tryck på tryckknappen för att skicka en signal till mottagaren.
När inlärningen lyckats spelar mottagaren upp den valda ringsignalen som bekräftelse.
Lär upp mottagaren med mer än en sändare
Inlärning sker med en tryckknapp/sändare i taget. Upprepa steg 1-4 ovan för att lägga till ytterligare en sändare.
Nollställ mottagaren
1. Tryck på Fram-knappen i 5 sekunder för att nollställa mottagaren. Ett ljud spelas upp och LED-indikatorn blinkar för att bekräfta att nollställningen har lyckats. Inställningarna är nu nollställda och ingen sändare är inlärd i mottagaren.
Varning!
Tryckknappen innehåller ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga interna brännskador på bara två timmar och kan leda till dödsfall.
Håll nya och använda batterier borta från barn. Om batteriluckan inte kan stängas ordentligt ska du sluta använda produkten och hålla den borta från barn. Om du tror att batterier kan ha sväljts eller placerats i någon del av kroppen, kontakta läkare omedelbart.
Specificationer
Tryckknapp:
Batteri: ......................................................................................CR2032 (3V) (inkluderat)
Arbetstemperatur: ..........................................................................................-20°C~50°C
Kapsling: ................................................................................................................... IP55
Räckvidd: ........................................................................................Upp till 30 m (fri sikt)
Frekvens: .......................................................................................................433,92 MHz
Mottagare:
Antal valbara ringsignaler: ........................................................................................... 10
Antal minnesplatser på mottagaren: ............................................................................ 50
Ljudvolym: ..........................................................................................25~110dB, 4 nivåer
Strömförsörjning: ........................................................................................230 V~, 50 Hz
Strömförbrukning: ................................................................................................. <0,5 W
Frekvens: .......................................................................................................433,92 MHz
User Manual for doorbell
(Push button and reciever)
Before installation
•
•
•
•
The push button supplied with this kit is already paired with the receiver and set to the default ringtone. If not, please follow the steps below to pair the push button with the receiver and set the desired ringtone.
It is not advisable to mount the push button onto metal surfaces as the material can block signals between the push button and the receiver. However, if this is the only option then we recommend that you use the adhesive pad provided as opposed to using the provided screws.
Operating range will decrease if the battery in the push button is low.
It is not advisable to mount the transmitter in the outdoor directly without any shelter which could accelerate aging of plastic materials.
Pairing a transmitter with a receiver
There are 10 ringtones to choose from. Different ringtones can be set for different push buttons/transmitters.
1.
2.
Press Forward button on the receiver to choose your favorite ringtone, the receiver is playing the selected ringtone.
Press the Volume button on the receiver to toggle between volume levels 1-4.
3.
4.
Press and hold the Volume button on the receiver for 5 seconds, a sound is played to confirm entering pairing mode.
Within 5 seconds, press the push button to send a signal to the receiver. When the pairing is successful the receiver will play the selected ringtone as confirmation.
Pairing two or more transmitters with a receiver
Pairing is done with one transmitter at a time. Repeat steps 1-4 above to add another transmitter.
Reset receiver
1. Press Forward button for 5 seconds to reset the receiver.
A sound is played and the LED indicator starts flashing to confirm successful reset. Settings are now reset and no transmitter is paired with the receiver.
Användarmanual för dörrklocka
(Tryckknapp och mottagare)
•
•
Före installation
•
•
Tryckknappen som medföljer detta paket är redan inlärd i mottagaren och inställd på standard-ringsignalen. Om inte, följ stegen nedan för att lära upp mottagaren med tryckknappen och ställa in önskad ringsignal.
Det är inte rekommenderat att montera tryckknappen på metallytor eftersom materialet kan blockera signaler mellan tryckknappen och mottagaren. Om detta är det enda alternativet rekommenderar vi att du använder medföljande dubbelhäftande tejp istället för de medföljande skruvarna vid montering.
Räckvidden minskar om tryckknappen har lågt batteri.
Det är inte rekommenderat att montera tryckknappen utomhus direkt utan skydd. Detta kan påskynda åldrandet av plastmaterialet.
Lär upp mottagaren med en sändare
Det finns 10 ringsignaler att välja mellan. Olika ringsignaler kan ställas in för olika tryckknappar/sändare.
1.
1.
Tryck på Fram-knappen på mottagaren för att välja ringsignal, mottagaren spelar den aktuella ringsignalen.
Tryck på Volym-knappen på mottagaren för att växla mellan ljudstyrka 1-4.
1.
1.
Tryck och håll in Volym-knappen på mottagaren i 5 sekunder.
Ett ljud spelas upp för att bekräfta att inlärningsläget aktiveras.
Inom 5 sekunder, tryck på tryckknappen för att skicka en signal till mottagaren. När inlärningen lyckats spelar mottagaren upp den valda ringsignalen som bekräftelse.
Lär upp mottagaren med mer än en sändare
Inlärning sker med en tryckknapp/sändare i taget. Upprepa steg 1-4 ovan för att lägga till ytterligare en sändare.
Nollställ mottagaren
1. Tryck på Fram-knappen i 5 sekunder för att nollställa mottagaren. Ett ljud spelas upp och LED-indikatorn blinkar för att bekräfta att nollställningen har lyckats. Inställningarna är nu nollställda och ingen sändare är inlärd i mottagaren.
Specifications
Push button:
Battery: ................................................................... CR2032 (3V) (included)
Working temperature: ..............................................................-20°C~50°C
Protection rating:..................................................................................... IP55
Operating range: .........................................Up to 30 m (free line of sight)
Frequency: ................................................................................. 433.92 MHz
Receiver:
Selectable ringtones: ..................................................................................10
Memory slots on receiver:.........................................................................50
Volume range: ................................................................ 25~110dB, 4 levels
Power supply: .........................................................................230 V~, 50 Hz
Power consumption: ..........................................................................<0.5 W
Frequency: .................................................................................. 433.92 MHz
Specificationer
Tryckknapp:
Batteri: .................................................................... CR2032 (3V) (included)
Arbetstemperatur: ....................................................................-20°C~50°C
Kapsling: ................................................................................................... IP55
Räckvidd: ..................................................................... Upp till 30 m (fri sikt)
Frekvens: ..................................................................................... 433,92 MHz
Mottagare:
Antal valbara ringsignaler: .........................................................................10
Antal minnesplatser på mottagaren: ......................................................50
Ljudvolym: .......................................................................25~110dB, 4 nivåer
Strömförsörjning: ..................................................................230 V~, 50 Hz
Strömförbrukning: ................................................................................... <0,5
Frekvens: ..................................................................................... 433,92 MHz
Correct disposal of the products
Within the European Union, this symbol indicates that the products must not be disposed in the household waste. Devices contain valuable recyclable materials that should be recycled for reuse and uncontrolled waste disposal may cause harm to the environment and human health. Please dispose the old products via suitable collection systems or send the unit to the office where you bought it. This will make the product recycling.
Proove Distribution AB
Birger Svenssons väg 34 B 432 40 Varberg, Sweden
www.telldus.com • support.telldus.com
