EcoFlow River 2 Pro Portable Power Station Benutzerhandbuch

PDF

Dokument

Oglas

EcoFlow RIVER 2 Pro

Portable Power Station

Quick Start Guide

100W

DISCLAIMER

Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully.

Refer to the terms of use and disclaimer at https://ecoﬂow.com/pages/termsof-use and stickers on the product before use. Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant.

ECOFLOW APP

Control, monitor and customize your portable power station from afar with the

EcoFlow App. Download at: https://www.ecoflow.com/us/support/download/ index

EcoFlow App

1.Add device

Searching for units

2.Search with Bluetooth

Internet setup

Wi-Fi name

Password

Remember password

Connect

3.Connect to the Internet

Privacy Policy

By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the

EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the “About” section of the “User” page on the EcoFlow App or on the official EcoFlow website at https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use and https://www.

ecoflow.com/policy/privacy-policy.

For more information, Please go to EcoFlow Official Website to get the

Complete Version of the User Manual.

www.ecoﬂow.com/pages/download

In compliance with laws and regulations, the company has the ﬁnal right to interpret this document and all related documents of this product. If there is any update, revision or termination without notice, please visit EcoFlow official website for the latest product information.

GETTING STARTED

1. Product On

When switched off, press the main power switch briefly to turn on the power.

2. Product Off

Press and hold the main power switch to turn off the product. When there is a charging input source, the product will not be the turn off.

3. USB Output Port

The USB outlet (USB-A output/USB-C output) can be used after making sure that the main power is on.

4. 12V Car Output Port

After ensuring that the main power is turned on, press the DC output switch briefly to use the 12V DC output port. Press the DC output switch briefly again to turn it off.

5. AC Output Sockets

After ensuring that the main power is turned on, press the AC output switch briefly to use the AC output port. Press the AC output switch briefly again to turn it off (Switching frequency: With AC power on, press and hold the AC power button for 10 seconds to switch the frequency, or use the APP to switch the frequency).

6. APP Control

When the main power is switched on, the Wi-Fi module and Bluetooth module are turned on by default. The user can connect the product to the app through

Bluetooth. If you want to use the app from a long distance and you have a router, you may choose Wi-Fi for network distribution.

PRODUCT INTRODUCTIONS

AC output switch

Main power switch

Power Indicator

USB-A port

USB-C port

LCD

Car charger outlet

DC5521 output port

DC output switch

10*.

11.

12.

(10A)

AC output socket

(3Ax2)

X-Stream AC Charging Input Port

Solar/Car Charging Input Port

*Note : The type of AC socket varies in different countries or regions, the picture above is for illustration only, please refer to the actual product.

Remaining Battery

Percentage

Remaining Charge/

Discharge Time

AC Output

USB-A Output

High Temperature

Warning

Fan Indicator

Bluetooth

Connection Status

Wi-Fi Status

State of Charge

Input Power

Output Power

Car Output

USB-C Output

Low Temperature

Warning

Overload Warning

HOW TO CHARGE

USB-C Charging

Full Charge Time: in 9hrs

100W Max

AC Charging

Charge Time:

100% in 1.17hrs

940W Max

Car Charging

Full Charge Time: in 8.5hrs

100W Max

Solar Charging

Full Charge Time: 4~8hrs

220W Max

TROUBLESHOOTING

Details of Error Icons Error Type Recovery Methods

Battery discharge low temperature protection

Normal operation will resume automatically when the battery warms up.

Battery discharge high temperature protection

Battery charging low temperature protection

Battery charging high temperature protection

AC output low-temperature protection

Normal operation will resume automatically after the battery coolsdown.

Normal operation will resume automatically after the battery temperature is restored to above 3°C (37.4°F).

Normal operation will resume automatically after the battery coolsdown.

Normal operation will resume automatically after the ambient temperature is restored.

AC output over-temperature protection

USB-C or car charging overload protection outlet of the product are unobstructed.

Normal operation will resume automatically once the cause is eliminated and the temperature decreases.

Normal operation will resume after removing the over-powered device and restarting the machine.

AC output overload protection

Charging overload protection

Fan blocking

Normal operation will resume after removing the over-powered device and restarting the machine. Electrical appliances must be used within the rated power (for the power limit of electrical appliances in the X-Boost mode, please refer to the X-Boost function introduction)

Remove the charger and normal operation will resume automatically after being restarted.

Please check whether the fan is blocked by foreign objects and remove the cause of the error.

Failure of communication between main control board and AC

Normal operation will resume automatically after being restarted.

If any alert occurs during the use of this product and the alert icon does not disappear after the product is restarted, please stop using the product immediately

(do not attempt to charge or discharge).

If the above information fails to resolve your problem, please contact customer service for further support.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not use the product near a heat source, such as a ﬁre source or a heating furnace.

2. Avoid contact with any liquid. Do not immerse the product in water or get it wet. Do not use the product in rain or humid environments.

3. Do not use the product in an environment with strong static electricity/ magnetic ﬁelds.

4. Do not disassemble the product in any way or pierce the product with sharp objects.

5. Avoid using wires or other metal objects that may result in a short circuit.

6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, please visit official EcoFlow channels to check relevant information.

7. When using the product, please strictly follow the operating environment temperature speciﬁed in this user manual. If the temperature is too high, it may result in a ﬁre or explosion; if the temperature is too low, the product performance may be severely reduced, or the product may cease to work.

8. Do not stack any heavy objects on the product.

9. Do not lock the fan forcibly during use or place the product in an unventilated or dusty area.

10. Please avoid impact, falls, or severe vibrations when using the product. In case of a severe external impact, turn off the power supply immediately and stop using the product. Ensure the product is well fastened during transportation to avoid vibrations and impacts.

11. If you accidentally drop the product into water during use, please place it in a safe open area, and stay away from it until it is completely dry. The dried product should not be used again, and should be properly disposed of according to the disposal guide in the user manual. If the product catches fire, we recommend that you use the fire extinguishers in the following order: water or water mist, sand, fire blanket, dry powder, and finally a carbon dioxide fire extinguisher.

12. Use a dry cloth to clean off dirt on the product ports.

13. Do Not put into the Microwave.

14. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard.

15. Disposal of a battery into ﬁre or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

16. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

17. A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

FAQ

1. What battery does the product use?

It uses high-quality lithium-ion battery.

2. What devices can the product’s AC output port power?

With 800W rated power and 1600W peak power, most consumer electronics.

Before you use it, we recommend that you conﬁrm the power of the appliances ﬁrst and ensure the power sum of all loaded appliances is lower than the rated power.

3. How long can the product charge my devices?

The charging time is shown on the product’s LCD Screen, which can be used to estimate the charging time of most appliances with stable power usage.

4. How can I know if the product is charging?

When it’s charging, the remaining charging time will be shown on the LCD

Screen. Meanwhile, the charging indicator icon begins to rotate with the remaining battery percentage and the input power shown on the right of the circle.

5. Can I bring the product on a plane?

No.

SPECIFICATIONS

General Info

Capacity

Net Weight

Dimensions

Model

768Wh (40Ah 19.2V )

Approximately 17.2lbs

10.6 x 10.2 x 8.9inches

EFR620

Output/Input Ports

AC Input

DC Input

USB-C Input/Output

USB-A Output

DC Output

AC Output

220-240V~ 50Hz/60Hz, 10A Max

11-50V 13A, 220W Max

5/9/12/15/20V 5A, 100W Max

5V 2.4A 12W Max per port (total 24W)

12.6V 10A/3A/3A, 126W Max

Pure Sine Wave, 800W total (surge 1600W),

230V ~ 50Hz/60Hz

Battery Info

Cell Chemistry

Cycle Life

LFP

80%+ capacity after 3000 cycles

Environmental Operating Temperature

Discharge Temperature

Charge Temperature

-10°C to 45°C (14°F to 113°F)

0°C to 45°C (32°F to 113°F)

Optimal Operating Temperature 20°C to 30°C (68°F to 86°F)

Storage Temperature

-10°C to 45°C (20°C to 30°C is best)/14°F to 113°F (68°F to 86°F is best)

STORAGE & MAINTENANCE

1. Please use or store the product in an environment temperature between 20°C to 30°C, away from water, heat, and other metal objects.

2. For long-term storage, please recharge it to 60% every three months; If the product is left idle for a long time with severely low battery, irreversible damages may be caused to the battery cell and the product service life will be shortened. The product will not be covered by the warranty if it is not charged or discharged for more than 6 months.

3. For safety, please do not store the product in an environment temperature higher than 45°C or lower than -10°C for a long time.

4. If the product has been idle for too long and the battery is severely low, it will enter a deep sleep protection mode. In such case, please charge the product before using it again.

WHAT’S IN THE BOX

RIVER 2 Pro AC Charging Cable Car Charging Cable

DC5521 Connection Cable Quick Start Guide

DIY INSTRUCTIONS FOR NON-MC4 CONNECTOR SOLAR PANELS

Users who use their universal solar panels with non-MC4 connector to power the equipment, please note: the solar panel should be in the voltage and current range (please ﬁnd more information about the requirement in the User Guide).

Connecting the wrong MC4 interface may damage the device. EcoFlow does not guarantee equipment failure caused by improper personal operation(For example, the open circuit voltage exceeds 60V).

We recommend that you use the EcoFlow solar panels.

Please confirm the positive and negative direction of your solar panel(as shown in the figure below).

Please connect the positive pole of your solar panel to the MC4 Male head and the negative pole to the MC4 Female head(as shown in the figure below).

1 MC4 Port

MC4 Male connector MC4 Female connector

Please connect the positive pole to the MC4 Male head and the negative pole to the MC4 Female head.

Solar Panel postive pole + Solar Panel negative pole -

Connect your solar panel to the MC4 to XT60 solar panel charging cable

Before connecting the solar panel, please make sure the positive pole of the solar panel connects to the MC4 Male head and negative pole to the MC4

Female head (as demonstrate in the ﬁgure below).

MC4 to XT60 solar panel charging cable

+ solar panels

EcoFlow RIVER 2 Pro

Tragbares Kraftwerk

Kurzanleitung

100W

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Lesen Sie alle Sicherheitstipps, Warnmeldungen, Nutzungsbedingungen und

Hinweise sorgfältig durch. Lesen Sie vor der Verwendung die Nutzungsbedingungen und den Haftungsausschluss unter https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use sowie die Aufkleber auf dem Produkt. Die Verwender übernehmen die volle Verantwortung für alle Nutzungen und Vorgänge. Machen Sie sich mit den einschlägigen Vorschriften in Ihrer Region vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen und EcoFlow-Produkte in einer Weise zu verwenden, die den Anforderungen entspricht.

ECOFLOW-APP

Mit der EcoFlow-App können Sie Ihre tragbare Stromversorgung aus der Ferne steuern, überwachen und individuell anpassen.

Download unter: https://download.ecoflow.com/app.

EcoFlow App

1.Gerät hinzufügen

Geräte werden gesucht

Interneteinrichtung

WLAN-Name

Passwort

Kennwort merken

Verbinden

2.Suche mit Bluetooth 3.Mit dem Internet verbinden

Datenschutzrichtlinie

Durch die Nutzung der EcoFlow-Produkte, -Anwendungen und -Dienste stimmen

Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von EcoFlow zu, auf die Sie über den Abschnitt „Info“ auf der Seite „Benutzer“ in der Eco-

Flow-App oder auf der offiziellen EcoFlow-Website unter https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use und https://www.ecoflow.com/ policy/privacy-policy zugreifen können.

Für weitere Informationen und die vollständige Version des Benutzerhandbuchs besuchen Sie bitte die offizielle Website von EcoFlow.

www.ecoﬂow.com/pages/download

In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften hat das Unternehmen das alleinige Recht, dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente zu diesem Produkt auszulegen. Sollte es eine Aktualisierung, Überarbeitung oder

Beendigung ohne vorherige Ankündigung geben, besuchen Sie bitte die offizielle

Website von EcoFlow, um die neuesten Produktinformationen zu erhalten.

ERSTE SCHRITTE

1. Produkt einschalten

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand kurz den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

2. Produkt ausschalten

Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Wenn eine

Ladeeingangsquelle angeschlossen ist, wird das Gerät nicht ausgeschaltet.

3. USB-Ausgang

Der USB-Anschluss (USB-A-Anschluss/USB-C-Anschluss) kann verwendet werden, wenn sichergestellt ist, dass das Gerät eingeschaltet ist.

4. 12 V Fahrzeugausgang

Drücken Sie, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Gerät eingeschaltet ist, kurz den Gleichspannungs-Ausgangsschalter, um den 12 V Gleichspannungs-

Anschluss zu verwenden. Drücken Sie den Gleichspannungs-Ausgangsschalter erneut kurz, um diesen auszuschalten.

5. AC-Ausgang

Drücken Sie, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Gerät eingeschaltet ist, kurz den Wechselspannung-Ausgangsschalter, um den AC-Ausgang zu verwenden. Drücken Sie den Wechselspannung-Ausgangsschalter erneut kurz, um diesen auszuschalten.

(Umschalten der Frequenz: Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Netztaste 10 Sekunden lang gedrückt, um die

Frequenz zu wechseln, oder verwenden Sie die entsprechende App, um die

Frequenz zu wechseln.)

6. APP-Steuerung

Nach dem Einschalten der Netzspannung sind das WLAN- und das Bluetooth-

Modul standardmäßig eingeschaltet. Das Gerät kann über Bluetooth mit der App verbunden werden. Wenn Sie die App aus größerer Entfernung nutzen möchten und einen Router haben, können Sie „WLAN“ für die Netzwerkverteilung wählen.

PRODUKTVORSTELLUNG

Wechselspannungs-

Ausgangsschalter

Netzschalter

Netzanzeige

USB-A-Anschluss

USB-C-Anschluss

LC-Display

11.

Autoladegerät-Anschluss

12.

DC5521-Ausgang (3Ax2)

(10A)

Gleichspannungs-Ausgangsschalter

10*.

Wechselspannungs-Ausgangsbuchse

X-Stream AC-Ladeeingangsanschluss

Ladeeingangsanschluss für Solar/

Fahrzeug

* Hinweis: Die Arten von Steckdosen variieren sich in verschiedenen Ländern und

Regionen. Die obige Abbildung dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

Verbleibende

Akkuladung in

Prozent

Verbleibende

Lade-/Entladezeit

AC-Ausgang

USB-A-Ausgang

Warnung bei zu hoher Temperatur

Lüfteranzeige

Bluetooth-

Verbindungsstatus

WLAN-Status

Ladezustand

Eingangsleistung

Ausgangsleistung

Fahrzeug-Ausgang

USB-C-Ausgang

Warnung bei zu niedriger

Temperatur

Warnung vor

Überlast

SO LADEN SIE DAS GERÄT

Laden über USB-C

Zeit für eine vollständige

Ladung: in 9 Stunden max. 100 W

AC-Laden

Ladezeit:

100 % in

1,17 Stunden

Max. 940 W

Solaraufladung

Zeit für eine vollständige

Ladung: 4 bis etwa 8 Stunden max. 220 W

Laden im Fahrzeug

Zeit für eine vollständige

Ladung: 8,5 Stunden max. 100 W

FEHLERBEHEBUNG

Details zu Fehlersymbolen

Symbol blinkt

Fehlertyp

Hochtemperaturschutz bei Batterieentladung

Hochtemperaturschutz beim Laden der Batterie

ACNiedertemperaturschutz

Symbol blinkt ACÜbertemperaturschutz

Symbol blinkt

Überlastungsschutz für

USB-C oder Laden am

Kfz-Bordnetz

ACAusgangsüberlastschutz

Abhilfemaßnahmen

Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald der Akku warmgelaufen ist.

Der normale Betrieb wird automatisch wieder ufgenommen, nachdem der Akku abgekühlt ist.

Der normale Betrieb wird automatisch wi eder aufgenommen, wenn die Akkutem-

) liegt.

Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, nachdem der Akku abgekühlt ist.

Der Normalbetrieb wird automatisch fortgesetzt, sobald die Umgebungstemperatur wieder erreicht ist.

Vergewissern Sie sich, dass Lufteinlass

-auslass des Produkts nicht blockiert sind. Der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald die

Ursache beseitigt ist und die Temperatur sinkt.

D e r n o r m a l e B e t r i e b w i r d w i e d e r aufgenommen, nachdem das überlastete

Gerät entfernt und die Maschine neu gestartet wurde.

Der normale Betrieb wird wieder aufgenommen, nachdem das überlastete Gerät entfernt und die Maschine neu gestartet wurde. Elektrische Geräte müssen innerhalb der Nennleistung verwendet werden

(Informationen zur Leistungsbegrenzung elektrischer Geräte im X-Boost-Modus

Symbol blinkt

Überlastschutz beim

Laden

Lüfter blockiert

Funktion).

Entfernen Sie das Ladegerät und der normale Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald die Last wieder normal ist.

Bitte prüfen Sie, ob der Lüfter durch

Fremdkörper blockiert ist und beseitigen

Fehlerursache.

Fehler bei der Kommunikation zwischen Hauptsteuerplatine und AC

Der normale Betrieb wird nach dem Neustart automatisch wieder aufgenommen.

Wenn während der Verwendung dieses Produkts eine Warnmeldung auftritt und das

Warnsymbol nach dem Neustart des Produkts nicht verschwindet, stellen Sie die Verwendung des Produkts umgehend ein (versuchen Sie nicht, es zu laden oder zu entladen).

Wenn das Problem auch mithilfe der oben genannten Maßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. einer offenen Flamme oder eines Heizofens.

2. Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden. Tauchen Sie das Produkt nicht in

Wasser ein und machen Sie es nicht nass. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung.

3. Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit starker statischer

Elektrizität/Magnetfeldern.

4. Zerlegen Sie das Produkt auf keinen Fall und stechen Sie nicht mit scharfen

Gegenständen in das Produkt.

5. Unterlassen Sie die Verwendung von Drähten oder anderen Metallgegenständen, die zu einem Kurzschluss führen können.

6. Verwenden Sie keine nicht freigegebenen Komponenten oder Zubehörteile.

Wenn Sie Komponenten oder Zubehörteile austauschen müssen, besuchen Sie bitte die offiziellen EcoFlow-Kanäle, um die entsprechenden Informationen zu

überprüfen.

7. Wenn Sie das Produkt verwenden, halten Sie sich bitte strikt an die in diesem

Benutzerhandbuch angegebene Temperatur der Betriebsumgebung. Wenn die

Temperatur zu hoch ist, kann es zu Brand oder Explosion kommen; wenn die

Temperatur zu niedrig ist, kann die Leistung des Produkts stark beeinträchtigt werden, oder das Produkt kann ausfallen.

8. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

9. Verriegeln Sie den Ventilator während des Gebrauchs nicht gewaltsam und stellen Sie das Gerät nicht in einem ungelüfteten oder staubigen Bereich auf.

10. Bitte vermeiden Sie Stöße, Stürze oder starke Erschütterungen, wenn Sie das Produkt verwenden. Schalten Sie im Falle eines starken äußeren Stoßes sofort die Stromversorgung aus und verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

Vergewissern Sie sich, dass das Produkt während des Transports gut befestigt ist, um Erschütterungen und Stöße zu vermeiden.

11. Sollte das Produkt während des Gebrauchs versehentlich ins Wasser fallen, legen Sie es bitte an einen sicheren, offenen Ort und halten Sie sich von ihm fern, bis es wieder vollständig trocken ist. Das getrocknete Produkt darf nicht mehr verwendet werden und sollte entsprechend der Anleitung zur Entsorgung im Benutzerhandbuch entsorgt werden. Wenn das Produkt

Feuer fängt, empfehlen wir Ihnen, Feuerlöscher in folgender Reihenfolge zu verwenden: Wasser oder Wassernebel, Sand, Löschdecke, Trockenpulver und schließlich einen Kohlendioxid-Feuerlöscher.

12. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Produktanschlüsse von Schmutz zu befreien.

13. Nicht in die Mikrowelle stellen.

14. Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Schutzvorrichtung außer Kraft setzen kann.

15. Wegwerfen einer batterie ins feuer oder in einen heißen ofen oder mechanisches zerkleinern oder zerschneiden einer batterie, was zu einer explosion führen kann.

16. Das belassen einer batterie in einer umgebung mit extrem hohen temperaturen, die zu einer explosion oder zum auslaufen einer brennbaren flüssigkeit oder eines brennbaren gases führen können.

17. Eine batterie, die einem extrem niedrigen luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer explosion oder zum auslaufen einer entzündlichen flüssigkeit oder eines entzündlichen gases führen kann.

FAQ

1. Welcher Akku wird für das Produkt verwendet?

Das Produkt verfügt über einen hochwertigen Lithium-Ionen-Akku.

2. Welche Geräte kann der AC-Ausgang des Produkts mit Strom versorgen?

Mit einer Nennleistung von 800 W und einer Spitzenleistung von 1600 W können Sie die meisten Geräte der Unterhaltungselektronik nutzen.

Bevor Sie das Gerät benutzen, empfehlen wir Ihnen, zunächst die Leistung der

Geräte zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Summe der Leistung aller angeschlossenen Geräte niedriger ist als die Nennleistung.

3. Wie lange kann das Produkt meine Geräte aufladen?

Die Ladezeit wird auf dem LCD-Bildschirm des Geräts angezeigt. So können

Sie die Ladezeit der meisten Geräte mit gleichbleibendem Stromverbrauch abschätzen.

4. Woran kann ich erkennen, ob das Produkt aufgeladen wird?

Während des Ladevorgangs wird die verbleibende Ladezeit auf dem LCD-

Bildschirm angezeigt. Währenddessen beginnt sich das Ladeanzeigesymbol zu drehen, wobei der verbleibende Prozentwert des Akkus und die Eingangsleistung auf der rechten Seite des Kreises angezeigt werden.

5. Kann ich das Produkt mit ins Flugzeug nehmen?

Nein.

SPEZIFIKATIONEN

Allgemeine Informationen

Kapazität

Nettogewicht

Abmessungen

Modell

768 Wh (40Ah 19,2 V )

Ungefähr 7,8 kg

26,9 x 25,9 x 22,6 cm

EFR620

Ausgangs-/Eingangsanschlüsse

AC-Eingang

DC-Eingang

USB-C-Eingang/

Ausgang

220–240 V ~ 50 Hz/60 Hz, max. 10 A

11–50 V 13 A, max. 220 W

5/9/12/15/20 V 5 A, max. 100 W

USB-A-Ausgang

DC-Ausgang

AC-Ausgang

5V 2,4 A, max. 12 W pro Anschluss

(insgesamt 24 W)

12,6 V 10A/3A/3A max. 126 W

Reine Sinuswelle, 800 W insgesamt (Überspannung 1600 W), 230 V ~ 50 Hz/60 Hz

Akku-Informationen

Zellchemie

Zyklus

Lebensdauer

LFP

Mehr als 80 % Kapazität nach 3000 Zyklen

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur

Entladetemperatur

Ladetemperatur

Optimale Betriebstemperatur

Lagertemperatur

-10 °C bis 45 °C

0 °C bis 45 °C

20 °C bis 30 °C

-10 °C bis 45 °C (am besten 20 °C bis

30 °C)

LAGERUNG UND WARTUNG

1. Bitte verwenden oder lagern Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 20 °C und 30 °C, fern von Wasser, Hitze sowie anderen

Metallgegenständen.

2. Bei langfristiger Lagerung laden Sie ihn bitte alle drei Monate auf 60 % auf.

Wenn das Produkt bei stark entladenem Akku lange Zeit nicht benutzt wird, können irreversible Schäden an den Akkuzellen entstehen und die Lebensdauer des Produkts wird verkürzt. Das Produkt fällt nicht unter die Garantie, wenn es länger als 6 Monate nicht aufgeladen oder entladen wird.

3. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Produkt nicht über längere Zeit bei

Temperaturen über 45 °C oder unter -10 °C aufbewahren.

4. Wenn das Gerät zu lange nicht benutzt wurde und der Akku sehr schwach ist, schaltet es in einen Tiefschlaf-Schutzmodus. In diesem Fall laden Sie das

Produkt bitte auf, bevor Sie es wieder benutzen.

LIEFERUMFANG

RIVER 2 Pro AC-Ladekabel Ladekabel für Fahrzeuge

DC5521-Anschlusskabel Kurzanleitung

EcoFlow RIVER 2 Pro

station électronique portable

Guide de Prise en Main

100W

AVERTISSEMENT

Lisez attentivement tous les conseils de sécurité, messages d’avertissement, conditions d’utilisation et clauses de non-responsabilité. Veuillez vous référer aux conditions et clauses de non-responsabilité sur https://ecoﬂow.com/pages/ terms-of-use et les étiquettes sur le produit avant l’utilisation. Les utilisateurs assument l’entière responsabilité de l’utilisation et des opérations effectuées.

Veuillez prendre connaissance des règles en vigueur dans votre région. Vous

êtes seul responsable de connaître les règles en vigueur et d’utiliser les produits

EcoFlow d’une manière conforme à ces règles.

APPLICATION ECOFLOW

Contrôlez, surveillez et personnalisez votre centrale portable à distance avec l’application EcoFlow.

Téléchargez-la à l’adresse suivante : https://www.ecoflow.com/us/support/download/index

EcoFlow App

1.Ajouter un dispositif

Recherche d'unitỒs

2.Recherche avec Bluetooth

Nom du Wi-Fi

Mot de passe

MỒmoriser le mot de passe

Se connecter

3.Se connecter Ố l'Internet

Politique de confidentialité

En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les conditions d’utilisation et la politique de conﬁdentialité EcoFlow, auxquelles vous pouvez accéder via la section « A propos » de la page « Utilisateur » sur l’application EcoFlow ou sur le site Web officiel EcoFlow à l’adresse https ://www.ecoflow.

com/policy/terms-of-use et https//www.ecoflow.com/policy/privacy-policy .

Pour plus d’informations ou pour obtenir la version complète du manuel d’utilisation, veuillez consulter le site d’EcoFlow.

www.ecoﬂow.com/pages/download

Conformément aux lois et règlements en vigueur, l’entreprise a le droit ﬁnal d’interpréter ce document et tous les documents associés à ce produit. En cas de mise à jour, de révision ou de résiliation sans préavis, veuillez consulter le site

Web EcoFlow pour obtenir les dernières informations relatives aux produits.

GUIDE DÉMARRAGE

1. Produit sur

Lorsqu’il est éteint, appuyez brièvement sur l’interrupteur principal d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension.

2. Product Off

Appuyez sur l’interrupteur principal d’alimentation et maintenez-le enfoncé pour éteindre l’appareil. Lorsqu’il y a une source d’entrée de charge, le produit ne s’éteint pas.

3. Port de sortie USB

La prise USB (sortie USB-A/USB-C) peut être utilisée après vériﬁcation que l’appareil est sous tension.

4. Prise 12V allume-cigare

Après vériﬁcation que l’appareil est sous tension, appuyez brièvement sur l’interrupteur de sortie CC pour utiliser le port de sortie CC 12V. Appuyez à nouveau brièvement sur l’interrupteur de sortie CC pour l’éteindre.

5. Prises de sortie CA

Après vous être assuré que l’appareil est sous tension, appuyez brièvement sur l’interrupteur de sortie CA pour utiliser le port de sortie

CA. Appuyez à nouveau brièvement sur l’interrupteur de sortie CA pour l’éteindre (Changement de fréquence : Avec l’alimentation CA sous tension, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation CA pendant 10 secondes pour changer de fréquence, ou utilisez l’APP pour changer de fréquence).

6. Contrôle depuis l’application

Lorsque l’alimentation principale est mise sous tension, le module Wi-Fi et le module Bluetooth sont activés par défaut. L’utilisateur peut connecter le produit à l’application via Bluetooth. Si vous souhaitez utiliser l’application à grande distance et que vous disposez d’un routeur, vous pouvez choisir le Wi-

Fi pour la distribution du réseau.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. Interrupteur de sortie CA

2. Interrupteur principal d’alimentation

3. Voyant d’alimentation

4. Port USB-A

5. Port USB-C

6. LCD

7. Prise pour chargeur de voiture (10A)

8. Port de sortie DC5521 (3Ax2)

9. Interrupteur de sortie CC

10*. Port de sortie CA

11. 11. Port d’entrée de charge CA X-Stream

12. Port d’entrée de charge solaire/de voiture

* Note: Les types de prises varient selon les différents pays et régions. La ﬁgure ci-dessus s’agit d’une référence uniquement, veuillez vous référer au produit réel.

Pourcentage de batterie restante

Temps de charge/ décharge restant

Sortie CA

Sortie USB-A

Avertissement de température élevée

Indicateur de ventilateur

État de la connexion

Bluetooth

État de la connexion Wi-Fi

État de charge

Puissance d’entrée

Puissance de sortie

Prise de voiture

Sortie USB-C

Avertissement de basse température

Avertissement de surcharge

COMMENT CHARGER

Chargement par USB-C

Temps de charge complète: 9h

100W Max

Charge AC

Temps de charge:

100% en 1.17h

940W Max

Charge voiture

Temps de charge complète: 8.5h

100W Max

Charge solaire

Temps de charge complète: 4~8h

220W Max

Icônes d'erreur

L'icône clignote

Type d'erreur

Protection contre les températures de décharge faibles de la batterie

Méthodes de récupération

Le fonctionnement normal reprend automatiquement une fois que la batterie s’est réchauffée.

Protection contre les températures élevées de décharge de la batterie

Protection contre les basses températures de charge de la batterie

Protection contre les températures élevées de charge de la batterie

Le fonctionnement normal reprend automatiquement une fois que la bat .

Le fonctionnement normal reprend automatiquement une fois que la température de la batterie est rétablie au-de

Le fonctionnement normal reprend automatiquement une fois que la bat .

Le fonctionnement normal reprend automatiquement une fois la température ambiante rétablie.

produit sont dégagées. Le fonctionnement normal reprend automatiquement une fois que la cause a été éliminée et que la température baisse.

L'icône clignote Protection contre la surcharge en USB-C ou en

L'icône clignote voiture

Le fonctionnement normal reprend une fois que l’appareil en surcharge a été retiré et que la machine a été redémarrée.

Le fonctionnement normal reprend une fois que l’appareil en surcharge a été retiré et que la machine a été redémarrée. Les appareils électriques doivent être utilisés dans la plage de puissance nominale

(pour connaître la limite de puissance des appareils électriques en mode X-Boost, reportez-vous à a présentation de la fonction

X-Boost)

Retirez le chargeur et le fonctionnement normal reprendra automatiquement après avoir été redémarré.

L'icône clignote Blocage du ventilateur

L'icône clignote par des corps étrangers et supprimez la cause de l’erreur.

Échec de communication entre la carte de commande principale e le és A

Le fonctionnement normal reprend automatiquement après le redémarrage.

Si une alerte se produit pendant l'utilisation de ce produit et que l'icône d'alerte ne disparaît pas après le redémarrage du produit, cessez immédiatement d'utiliser le produit (n'essayez pas de le charger ou de le décharger).

Si les informations ci-dessus ne permettent toujours pas de résoudre votre problème, veuillez contacter notre service client pour obtenir de l’aide.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Ne pas utiliser le produit près d’une source de chaleur, comme un radiateur ou un chauffage.

2. Éviter tout contact avec un liquide. Ne pas immerger le produit dans l’eau ou le mouiller. Ne pas l’utiliser sous la pluie ou dans des environnements humides.

3. Ne pas utiliser le produit dans un environnement avec de forts champs statiques/magnétiques.

4. Ne pas démonter le produit d’une quelconque manière ni le percer avec des objets pointus.

5. Évitez d’utiliser des ﬁls ou d’autres objets métalliques qui pourraient créer un court-circuit.

6. Ne pas utiliser de composants ou d’accessoires non officiels. Si vous avez besoin de remplacer des composants ou des accessoires, veuillez utiliser les canaux EcoFlow officiels pour vériﬁer les informations pertinentes.

7. Lors de l’utilisation du produit, respectez strictement la température de l’environnement de fonctionnement spéciﬁée dans ce manuel d’utilisation. Si la température est trop élevée, cela put provoquer un incendie ou une explosion ; si elle est trop basse, la performance du produit peut être fortement réduite ou le produit peut cesser de fonctionner.

8. Ne pas empiler d’objets lourds sur le produit.

9. Ne pas verrouiller le ventilateur de force pendant l’utilisation ou placer le produit dans une zone non ventilée ou poussiéreuse.

10. Veuillez éviter les chocs, les chutes ou les vibrations sévères lors de l’utilisation du produit. En cas d’impact externe sévère, éteindre immédiatement l’appareil et cesser d’utiliser le produit. Assurez-vous que le produit est bien ﬁxé pendant le transport pour éviter les vibrations et les impacts.

11. Si vous laissez tomber accidentellement le produit dans l’eau pendant l’utilisation, veuillez le placer dans un endroit sûr et ouvert, et ne vous en approchez pas jusqu’à ce qu’il soit complètement sec. Le produit séché ne doit pas être réutilisé et doit être correctement éliminé conformément au guide de mise au rebut du manuel d’utilisation. Si le produit prend feu, nous vous recommandons d’utiliser les extincteurs dans l’ordre suivant : eau ou brouillard d’eau, sable, couverture d’incendie, poudre sèche, et enﬁn un extincteur au dioxyde de carbone.

12. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la saleté sur les ports du produit.

13. Ne pas mettre au micro-ondes.

14. Le remplacement d’une pile par un type incorrect qui peut neutraliser une protection.

15. Jeter une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou écraser ou couper mécaniquement une pile, ce qui peut provoquer une explosion.

16. Laisser une pile dans un environnement à température extrêmement élevée, ce qui peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

17.

Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

FAQ

1. Quel type de produit utilise cet appareil ?

Ce produit utilise une batterie au lithium de phosphate de fer.

2. Quels appareils le port de sortie CA est-il capable d’alimenter ?

Avec une puissance nominale de 800 W et une puissance de crête de 1600 W, le port de sortie CA du produit peut alimenter la plupart des appareils ménagers.

Avant de l’utiliser, nous vous recommandons de vériﬁer la puissance des appareils en premier lieu et de vous assurer que la puissance totale requise pour tous les appareils est inférieure à la puissance nominale.

3. Pendant combien de temps le produit peut-il charger mes appareils?

Le temps de charge est indiqué sur l’écran LCD du produit, qui put être utilisé pour estimer le temps de charge de la plupart des appareils avec une utilisation électrique stable.

4. Comment puis-je savoir si l’appareil est en train de charger ?

Quand il est en charge, le temps de charge restant s’affiche sur l’écran LCD.

Pendant ce temps, l’icône de l’indicateur de charge commence à tourner en affichant le pourcentage de batterie restant et la puissance d’entrée sera indiquée à droite du cercle.

5. Puis-je prendre ce produit avec moi dans l’avion?

Non.

SPÉCIFICATIONS

Informations générales

Capacité

Poids net

Dimensions

Modèle

768Wh (40Ah 19,2V )

Environ 7,8 kg

27,0 x 26,0 x 22,6 cm

EFR620

Ports de sortie/Ports d’entrée

Tension d’entrée CA

Chargeur solaire

Sortie USB-C

Sortie USB-A

Sortie DC

220-240V~ 50Hz/60Hz, 10A Max

11-50V 13A, 220W Max

5/9/12/15/20V 5A, 100W Max

5V 2.4A 12W Max par port (total 24W)

12.6V 10A/3A/3A, 126W Max

Onde sinusoïdale pure , 800W le total (monter

1600W),230V ~ 50Hz/60Hz

Informations relatives à la batterie

Chimie cellulaire

Cycle de vie

LFP

3000 cycles à 80 % ou plus de capacité

Température ambiante de fonctionnement

Température de décharge

Température de charge

Température optimale de fonctionnement

Température de stockage

-10°C à 45°C (14°F à 113°F)

0°C à 45°C (32°F à 113°F)

20°C à 30°C (68°F à 86°F)

-10°C à 45°C (20°C à 30°C est le mieux)/

14°F à 113°F (68°F à 86°F est le mieux)

STOCKAGE ET ENTRETIEN

1. Utilisez ou stockez le produit à une température comprise entre 68 °F et 86 °F

(20 °C à 30 °C), à l’écart de toute source d’eau, de toute source de chaleur et de tout objet métallique.

2. Pour un stockage à long terme, veuillez la recharger à 60 % tous les trois mois.

Si le produit reste inutilisé pendant une longue période avec une batterie très faible, des dommages irréversibles peuvent être causés à la cellule de la batterie et la durée de vie du produit sera réduite. Le produit ne sera pas couvert par la garantie s’il n’est pas chargé ou déchargé pendant plus de 6 mois.

3. Pour des raisons de sécurité, ne stockez pas le produit à une température supérieure à 113 °F (45 °C) ou inférieure à 14 °F (-10 °C) pendant une longue période.

4. Si le produit n’a pas été utilisé pendant trop longtemps et si le niveau de batterie est très faible, il passe en mode veille profonde. Dans ce cas, chargez le produit avant de l’utiliser à nouveau.

CONTENU DE LA BOÎTE

RIVER 2 Pro Câble de charge CA Câble de charge de voiture

Câble de connexion DC5521 Guide de Prise en Main

EcoFlow RIVER 2 Pro

Centrale elettrica portatile

Guida rapida

100W

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Leggere attentamente tutti i suggerimenti sulla sicurezza, i messaggi di avviso, i termini d’uso e le esclusioni di responsabilità. Prima dell’utilizzo, fare riferimento ai termini d’uso e all’esclusione di responsabilità riportati su https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use e agli adesivi sul prodotto. L’utente si assume la piena responsabilità per tutti gli utilizzi e le operazioni effettuate.

È importante essere aggiornati sulle normative in vigore nella propria zona di residenza. L’utente si assume la piena e totale responsabilità in merito alla conoscenza di tutte le normative pertinenti e all’utilizzo conforme dei prodotti

EcoFlow.

APP ECOFLOW

L’app EcoFlow offre agli utenti la possibilità di controllare, monitorare e personalizzare i generatori EcoFlow da remoto. Scaricala all’indirizzo: https://www.ecoflow.com/us/support/download/index

EcoFlow App

1.Ajouter un dispositif

Ricerca di unità in corso

Conﬁgurazione Internet

Nome Wi-Fi

Password

Memorizza password

Connetti

2.Buscar usando Bluetooth 3.Connettersi a Internet

Informativa sulla privacy

Utilizzando i prodotti, le applicazioni e i servizi EcoFlow, l’utente dà il proprio consenso ai termini d’uso e all’informativa sulla privacy EcoFlow, a cui è possibile accedere tramite la sezione “Informazioni” della pagina “Utente” sull’app

EcoFlow o sul sito web EcoFlow agli indirizzi https://www.ecoflow.com/policy/ terms-of-use e https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web EcoFlow per consultare la versione completa del manuale di istruzioni.

www.ecoﬂow.com/pages/download

In conformità con le leggi e i regolamenti, EcoFlow si riserva il diritto ﬁnale di interpretare questo documento e tutti i documenti correlati a questo prodotto.

In caso di aggiornamenti, revisioni o interruzione di produzione senza preavviso, visitare il sito web ufficiale di EcoFlow per le informazioni più recenti sul prodotto.

PER INIZIARE

1. Accensione

Quando è spento, premere brevemente il pulsante di alimentazione principale per accendere l’apparecchio.

2. Spegnimento

Tenere premuto l’interruttore di alimentazione principale per spegnere il prodotto.

Quando è presente una sorgente di ricarica, il prodotto non si spegne.

3. Porta di uscita USB

La presa USB (uscita USB-A/uscita USB-C) può essere utilizzata dopo aver acceso l’interruttore di alimentazione principale.

4. Porta di uscita auto 12V

Dopo aver veriﬁcato che l’alimentazione principale è attivata, premere brevemente il pulsante di uscita CC per utilizzare la porta di uscita CC da 12V.

Per spegnere, premere di nuovo il pulsante dell’uscita CC.

5. Prese di uscita CA

Dopo aver veriﬁcato che l’alimentazione principale è attivata, premere brevemente il pulsante di uscita CA per utilizzare la porta di uscita CA.

Per spegnere, premere di nuovo il pulsante dell’uscita CA.

(Commutazione della frequenza: Con l’alimentazione CA accesa, tenere premuto il pulsante di alimentazione CA per 10 secondi per cambiare la frequenza, oppure utilizzare l’app dedicata per cambiare la frequenza.)

6. Controllo con l’app

Quando l’alimentazione principale è accesa, lo sono anche il modulo Wi-Fi e il modulo Bluetooth, per impostazione predeﬁnita. L’utente può collegare il prodotto all’app tramite Bluetooth. Se si desidera utilizzare l’app da una lunga distanza e si dispone di un router, è possibile scegliere il Wi-Fi per la distribuzione in rete.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Pulsante di alimentazione CA

Pulsante di alimentazione principale

Stato in carica

Porta USB-A

Porta USB-C

Schermo LCD

11.

Presa accendisigari(10A)

12.

Porta di uscita DC5521(3Ax2)

Pulsante di alimentazione CC

10*.

Presa di uscita CA

Porta di ingresso per la ricarica

CA X-Stream

Porta di ingresso per ricarica solare/auto

* Nota: I tipi di prese variano in diversi paesi e regioni. La ﬁgura sopra è solo di riferimento. Si prega di fare riferimento al prodotto reale.

Percentuale batteria rimanente

Tempo di carica/ scarica rimanente

Uscita CA

Uscita USB-A

Avviso di temperatura elevata

Indicatore di stato ventola

Stato connessione

Bluetooth

Stato Wi-Fi

Stato di carica

Alimentazione in ingresso

Potenza in uscita

Uscita auto

Uscita USB-C

Avviso di bassa temperatura

Avviso di sovraccarico

COME RICARICARE

Ricarica USB-C

Tempo di ricarica completa: 9 ore

100W max

Ricarica CA

Tempo di ricarica:

100% in 1,17 ore

940W max

Ricarica auto

Tempo di ricarica completo: 8,5 ore

100W max

Ricarica solare

Tempo di ricarica completo: 4-8 ore

220W max

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Dettagli delle icone di errore

L’icona lampeggia

Tipo di errore

Protezione dalle basse temperature durante la scarica della batteria

Protezione dalle temperature elevate durante la scarica della batteria

Protezione dalle basse temperature durante la ricarica della batteria

Protezione dalle temperature elevate durante la ricarica della batteria

Protezione dalle basse temperature CA

Metodi di risoluzione

Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo il riscaldamento della batteria.

Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo che la batteria si è raffreddata.

Il funzionamento regolare viene ripristinatoautomaticamente dopo che la temperatura della batteria supera nuovamente i 3 °C (37.4 °F).

Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo che la batteria si è raffreddata.

Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente una volta ristabilita la temperatura ambiente

L’icona lampeggia

Protezione da sovratemperatura CA dell’aria del prodotto non siano ostruiti.

Ilfunzionamento regolare viene ripristinato automaticamente e la temperatura diminuisce una volta eliminata la causa.

L’icona lampeggia Protezione da sovraccarico per USB-C o durante

L’icona lampeggia la ricarica in auto

Il funzionamento regolare viene ripristinato una volta rimosso il dispositivo sovraccaricato e riavviato la macchina.

L’icona lampeggia

Protezione da sovraccarico dell’uscitaCA

Il funzionamento regolare viene ripristinato una volta rimosso il dispositivo sovraccaricato e riavviato la macchina.

Gli apparecchi elettrici devono essere utilizzati entro la potenza nominale (per il limite di potenza degli apparecchi elettrici in modalità X-Boost, fare riferimento all’introduzione della funzione X-Boost)

Protezione da sovraccarico durante la ricarica

Blocco della ventola

Rimuovere il caricabatterie. Il normale funzionamento riprenderà automaticamente dopo il riavvio.

Controllare se la ventola è bloccata da corpi estranei e rimuovere la causa dell’errore.

Errore di comunicazione tra la scheda di controllo principale e l’uscita CA

Il funzionamento regolare viene ripristinato automaticamente dopo il riavvio.

Se durante l’uso del prodotto viene visualizzato un avviso e la relativa icona non scompare dopo il riavvio del prodotto, interrompere immediatamente l’utilizzo (non provare a caricare o scaricare).

Se le indicazioni sopra riportate non risolvono il problema, contattare il personale di assistenza clienti per ricevere ulteriore aiuto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Non utilizzare il prodotto vicino a una fonte di calore, come fuochi o stufe.

2. Evitare il contatto con qualsiasi liquido. Non immergere il prodotto in acqua e non bagnarlo. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o sotto la pioggia.

3. Non utilizzare il prodotto in un ambiente con forte elettricità statica/campi magnetici.

4. Non smontare il prodotto in alcun modo né perforarlo con oggetti appuntiti.

5. Evitare di utilizzare cavi o altri oggetti metallici che potrebbero provocare cortocircuiti.

6. Non utilizzare componenti o accessori non autorizzati. Se è necessario sostituire componenti o accessori, si prega di visitare i canali ufficiali EcoFlow per veriﬁcare le informazioni pertinenti.

7. Quando si utilizza il prodotto, attenersi scrupolosamente alla temperatura operativa speciﬁcata in questo manuale. Una temperatura troppo alta potrebbe provocare un incendio o un’esplosione; se la temperatura è troppo bassa, invece, le prestazioni del prodotto potrebbero essere notevolmente ridotte o bloccarne il funzionamento.

8. Non posizionare oggetti pesanti sopra il prodotto.

9. Non bloccare la ventola forzatamente durante l’uso né posizionare il prodotto in un’area non ventilata o polverosa.

10. Evitare urti, cadute o forti vibrazioni durante l’utilizzo del prodotto.

In caso di forte impatto esterno, spegnere immediatamente l’alimentatore e interrompere l’utilizzo del prodotto. Per evitare vibrazioni e urti, assicurarsi che il prodotto sia ben ﬁssato durante il trasporto.

11. In caso di caduta accidentale del prodotto in acqua durante l’uso, posizionarlo in un’area sicura e aperta e starne lontani ﬁnché non si sarà completamente asciugato. Una volta asciutto, il prodotto non deve essere riutilizzato e deve essere smaltito correttamente come indicato nella guida allo smaltimento riportata nel manuale dell’utente. Se il prodotto prende fuoco, si consiglia di utilizzare, nel seguente ordine, acqua o acqua nebulizzata, sabbia, coperta antincendio, polvere secca e, inﬁne, un estintore ad anidride carbonica.

12. Utilizzare un panno asciutto per pulire le porte del prodotto.

13. Non inserire nel microonde.

14. Sostituzione di una batteria con una di tipo non corretto che può vaniﬁcare una protezione.

15. Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure frantumazione o taglio meccanico di una batteria, che può provocare un’esplosione.

16.

L’abbandono di una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas inﬁammabili.

17. Una batteria sottoposta a una pressione dell’aria estremamente bassa che può provocare un’esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas inﬁammabile.

FAQ

1. Che tipo di batteria viene utilizzata dal prodotto?

Il prodotto utilizza una batteria agli ioni di litio di alta qualità.

2. Quali dispositivi può alimentare la porta di uscita CA del prodotto?

Con una potenza nominale di 800W e una potenza di picco di 1.600W, è in grado di alimentare la maggior parte degli elettrodomestici.

Prima di utilizzarlo, consigliamo di veriﬁcare la potenza degli apparecchi e di assicurarsi che la potenza sommata di tutti gli apparecchi caricati sia inferiore alla potenza nominale del prodotto.

3. Per quanto tempo il prodotto è in grado di ricaricare i miei dispositivi?

Il tempo di ricarica viene visualizzato sullo schermo LCD del prodotto, che può essere utilizzato per stimare la durata di ricarica della maggior parte degli apparecchi con un consumo energetico stabile.

4. Come posso sapere se il prodotto è in carica?

Quando è in carica, il tempo di ricarica rimanente viene visualizzato sullo schermo LCD del prodotto. Nel contempo, l’icona dell’indicatore di carica inizia a ruotare mostrando la percentuale di batteria rimanente, con accanto la potenza in ingresso.

5. È possibile portare il prodotto in aereo?

No.

SPECIFICHE

Informazioni generali

Capacità

Peso netto

Dimensioni

Modello

768Wh (40Ah 19,2V )

Circa 7,8 kg

26,9 x 25,9 x 22,6 cm

EFR620

Porte di ingresso/uscita

Ingresso CA

Ingresso CC

Ingresso/uscita USB-C

Uscita USB-A

Uscita CC

Uscita CA

220-240V~ 50Hz/60Hz, 10A max

11-50V 13A, 220W max

5/9/12/15/20V 5A, 100W max

5V 2,4A 12W max per porta (totale 24W)

12,6V 10A/3A/3A, 126W max

Onda sinusoidale pura, 800W totali (picco

1.600W), 230V-50Hz/60Hz

Informazioni sulla batteria

Chimica cella

Ciclo di vita

LFP

3.000 cicli con una capacità superiore all’80%

Temperatura di esercizio ambientale

Temperatura di scarica

Temperatura di carica da -10 °C a 45 °C (da 14 °F a 113 °F) da 0 °C a 45 °C (da 32 °F a 113 °F)

Temperatura di esercizio ottimale da 20 °C a 30 °C (da 68 °F a 86 °F)

Temperatura di conservazione da -10 °C a 45 °C (da 20 °C a 30 °C

è ottimale)/da 14 °F a 113 °F (da

68 °F a 86 °F è ottimale)

CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE

1. Utilizzare o conservare il prodotto a temperatura ambiente tra 20 °C e 30 °C, lontano da acqua, calore e altri oggetti metallici.

2. Se il prodotto viene lasciato inattivo per un lungo periodo di tempo con la batteria fortemente scarica, è possibile che si veriﬁchino danni irreversibili alla cella della batteria e che la durata del prodotto si riduca. Il prodotto non sarà coperto dalla garanzia se non viene caricato o scaricato per più di 6 mesi.

3. Per motivi di sicurezza, non conservare il prodotto in un ambiente con temperatura superiore a 45 °C o inferiore a -10 °C per un tempo prolungato.

4. Se il prodotto è rimasto inattivo per troppo tempo e la batteria è molto scarica, questa entrerà in modalità di protezione ibernata. In tal caso, ricaricare il prodotto prima di riutilizzarlo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

RIVER 2 Pro Cavo di ricarica CA Cavo di ricarica auto

Cavo di collegamento DC5521 Guida rapida

EcoFlow RIVER 2 Pro

Central eléctrica portátil

Guía de inicio rápido

100W

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Lea detenidamente todos los consejos de seguridad, mensajes de advertencia, condiciones de uso y descargos de responsabilidad. Consulte las condiciones de uso y el descargo de responsabilidad en https://ecoﬂow.com/pages/terms-ofuse y las pegatinas del producto antes de utilizarlo. Los usuarios asumen toda la responsabilidad por el uso y el manejo del producto. Infórmese de la normativa vigente en su región. La responsabilidad de conocer todas las normativas pertinentes y de utilizar los productos EcoFlow respetando las mismas es exclusivamente suya.

APLICACIÓN ECOFLOW

Controle, supervise y personalice su estación eléctrica portátil desde lejos con la aplicación EcoFlow. Descárguela en: https://www.ecoflow.com/us/support/ download/index

EcoFlow App

1.Añadir dispositivo

Buscando unidades

Conﬁguración de Internet

Nombre de Wi-Fi

Contraseña

Recordar contraseña

Conectar

2.Búsqueda por Bluetooth 3.Conéctate a Internet

Política de privacidad

Al utilizar los productos, aplicaciones y servicios EcoFlow, usted acepta los

Términos de uso y la Política de privacidad de EcoFlow, a los que puede acceder a través de la sección “Acerca de” de la página “Usuario” de la aplicación

EcoFlow o en el sitio web oﬁcial de EcoFlow en https://www.ecoflow.com/policy/ terms-of-use y https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy.

Para obtener más información, por favor visite la web oﬁcial de EcoFlow para descargar la versión completa del manual del usuario.

www.ecoﬂow.com/pages/download

En virtud de las leyes y normativas vigentes, la empresa se reserva el derecho final con respecto a la interpretación de este documento y de todos los documentos relacionados con este producto. Si está disponible alguna actualización, o si hay una revisión o finalización sin previo aviso, visite la página web oficial de EcoFlow para acceder a la información más reciente del producto.

PRIMEROS PASOS

1. Encendido

Si está apagado, pulse brevemente el interruptor principal para conectar la alimentación.

2. Apagado

Mantenga pulsado el interruptor principal para apagar el producto. Si hay alguna fuente de entrada de carga, el aparato no se apagará.

3. Puerto de salida USB

Asegúrese de que la alimentación principal está activa para utilizar la salida

USB (salidas USB-A/USB-C).

4. Puerto de salida de coche 12 V

Asegúrese de que la alimentación principal está activa y pulse brevemente el interruptor de salida CC para usar el puerto de salida CC de 12 V. Pulse brevemente el interruptor de salida CC otra vez para apagarlo.

5. Tomas de salida CA

Asegúrese de que la alimentación principal está activa y pulse brevemente el interruptor de salida CA para usar el puerto de salida CA. Pulse brevemente el interruptor de salida CA otra vez para apagarlo.

(Cambio de frecuencia: Con la alimentación de CA encendida, mantén pulsado el botón de alimentación de

CA durante 10 segundos para cambiar la frecuencia, o utiliza la app dedicada para cambiar la frecuencia.)

6. Control desde la APP

Cuando se conecta la alimentación principal, los módulos Wi-Fi y Bluetooth se apagan por defecto. El usuario puede conectar el dispositivo a la aplicación a través de Bluetooth. Si desea utilizar la aplicación en forma remota y dispone de un router, seleccione la red Wi-Fi.

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

Interruptor de salida CA

Interruptor principal

Indicador de potencia

Puerto USB-A

Puerto USB-C

LCD

Salida de carga del automóvil(10A)

Puerto de salida DC5521(3Ax2)

Interruptor de salida CC

10*.

Toma de salida CA

11.

Puerto de entrada de carga de CA

X-Stream

12.

Puerto de entrada de carga solar/vehículo

* Nota: Los tipos de tomas de corriente varían según los diferentes países y regiones. La ﬁgura de arriba se ofrece solo a modo de referencia. Por favor, consulte el producto real.

Porcentaje de batería restante

Tiempo de carga/ descarga restante

Salida CA

Salida USB-A

Advertencia de alta temperatura

Indicador del ventilador

Estado de conexión Bluetooth

Estado de conexión Wi-Fi

Estado de carga

Potencia de entrada

Potencia de salida

Salida de coche

Salida USB-C

Advertencia de baja temperatura

Advertencia de sobrecarga

CÓMO CARGAR

Carga USB-C

Tiempo de carga completa: en 9 h

100 W máx.

Carga CA

Tiempo de carga:

100 % en 1,17 h

940 W máx.

Carga en vehículo

Tiempo de carga completa: en 8,5 h

100 W máx.

Carga con energía solar

Tiempo de carga completa: 4~8 h

220 W máx.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

1. No utilice el producto cerca de una fuente de calor, como una fuente de fuego o un horno de calefacción.

2. Evite el contacto con cualquier líquido. No sumerja el producto en agua ni lo moje. No utilice el producto en la lluvia o en ambientes húmedos.

3. No utilice el producto en un entorno con fuerte electricidad estática/campos magnéticos.

4. No desmonte el producto de ninguna manera ni lo perfore con objetos aﬁlados.

5. Evite utilizar cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito.

6. No utilice componentes o accesorios no originales. Si necesita sustituir algún componente o accesorio, visite los canales oﬁciales de EcoFlow para comprobar la información pertinente.

7. Cuando utilice el producto, siga estrictamente la temperatura ambiental de trabajo que se especiﬁca en el manual del usuario. Si la temperatura es demasiado alta, puede producirse un incendio o una explosión; si la temperatura es demasiado baja, el rendimiento del producto puede verse gravemente reducido o el producto puede dejar de funcionar.

8. No apile objetos pesados sobre el producto.

9. No bloquee el ventilador por la fuerza durante su uso ni coloque el aparato en una zona sin ventilación o con polvo.

10. Por favor, evite los impactos, las caídas o las vibraciones fuertes cuando utilice el producto. En caso de un impacto externo severo, desconecte la alimentación eléctrica inmediatamente y deje de utilizar el producto.

Asegúrese de que el producto esté bien sujeto durante el transporte para evitar vibraciones e impactos.

11. Si el aparato se cae accidentalmente al agua durante su uso, colóquelo en un lugar seguro en una zona al aire libre y manténgase alejado mientras tanto hasta que esté completamente seco. Una vez seco, el aparato no debe volver a utilizarse y debe desecharse de acuerdo con la guía de eliminación del manual del usuario. Si el aparato se incendia, le recomendamos que use los extintores en el siguiente orden: agua o pulverización de agua, arena, manta antiincendios, polvo seco y por último extintor de dióxido de carbono.

12. Utilice un paño seco para limpiar la suciedad de los puertos.

13. No introducir en un microondas.

14. La sustitución de una pila por un tipo incorrecto que pueda anular una protección.

15. Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, lo que puede provocar una explosión

16. Dejar una batería en un entorno de temperatura extremadamente alta que pueda provocar una explosión o la fuga de un líquido o gas inflamable.

17. Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede dar lugar a una explosión o a la fuga de líquido o gas inflamable.

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Qué batería utiliza el aparato?

Utiliza una batería de ion-litio de alta calidad.

2. ¿Qué dispositivos pueden alimentar el puerto de salida CA del producto?

El puerto CA suministra una potencia nominal de 800 W y máxima de 1600 W por lo que puede alimentar la mayoría de pequeños electrodomésticos. Antes de utilizarlo, le recomendamos que conﬁrme primero todos los consumos y asegúrese de que sea menor que la potencia nominal.

3. ¿Cuánto tiempo tardaré en cargar mis dispositivos?

El tiempo de carga aparece en la pantalla LCD del producto, y se puede utilizar para estimar el tiempo de carga de la mayoría de dispositivos contando con un suministro estable.

4. ¿Cómo sé si el producto está cargando?

Cuando está cargando, el tiempo de carga restante se muestra en la pantalla LCD. Mientras tanto, el icono del indicador de carga comienza a girar informando del porcentaje de batería restante y la potencia de entrada aparece a la derecha del círculo.

5. ¿Puedo subir el producto a un avión?

No.

ESPECIFICACIONES

Información general

Capacidad

Peso neto

Dimensiones

Modelo

768Wh (40Ah 19,2V )

7,8kg (17,2 lb) aprox.

26,9 x 25,9 x 22,6cm (10,6 x 10,2 x 8,9 pulg.)

EFR620

Puertos de salida/Puertos de entrada

Tensión de entrada CA

Tensión de entrada CC

Entrada/salida USB-C

220-240V~ 50Hz/60Hz, 10A máx.

11-50V 13A, 220W máx.

Salida USB-A

Tensión de salida CC

Salida CA

5/9/12/15/20V 5A, 100W máx.

5 V 2,4A 12W máx. por puerto (24W en total)

12,6V 10A/3A/3A, 126W máx.

Onda sinusoidal pura, 800 W total

(máximo 1600W), 230V ~ 50Hz/60Hz

Información de la batería

Química de las celdas

Ciclos de vida útil

LFP

3000 ciclos a más del 80 % de capacidad

Temperatura ambiental de funcionamiento

Temperatura de descarga

Temperatura de carga

Temperatura de funcionamiento óptima

Temperatura de almacenamiento

-10 °C a 45 °C (14 °F a 113 °F)

0 °C a 45 °C (32 °F a 113 °F)

20 °C a 30 °C (68 °F a 86 °F)

-10 °C a 45 °C (mejor de 20 °C a 30 °C)/

14 °F a 113 °F (mejor de 68 °F a 86 °F)

ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO

1. Utilice o almacene el producto en un ambiente con una temperatura ambiente entre 20°C y 30°C, lejos del agua, el calor y objetos metálicos.

2. Para el almacenamiento a largo plazo, recárguelo al 60% cada tres meses; si el producto se deja inactivo durante mucho tiempo con la batería muy baja, se pueden causar daños irreversibles a la célula de la batería y la vida útil del producto se acortará. El producto no estará cubierto por la garantía si no se carga o descarga durante más de 6 meses.

3. Por seguridad, no almacene el producto en una temperatura ambiente superior a 45°C o inferior a -10°C durante mucho tiempo.

4. Si el producto ha permanecido inactivo durante mucho tiempo y la batería está muy baja, entrará en un modo de protección de reposo profundo. En tal caso, cargue el producto antes de volver a utilizarlo.

CONTENIDO DE LA CAJA

RIVER 2 Pro Cable de carga de CA Cable de carga de coche

Cable de conexión DC5521 Guía de inicio rápido

EcoFlow RIVER 2 Pro

Draagbare elektrische centrale

Snelstarthandleiding

100W

DISCLAIMER

Lees alle veiligheidstips, waarschuwingsberichten, gebruiksvoorwaarden en disclaimers zorgvuldig door. Raadpleeg vóór gebruik de gebruiksvoorwaarden en disclaimer op https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use en de stickers op het product. Gebruikers zijn volledig verantwoordelijk voor het gebruik en van het product. Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde regelgeving in uw regio.

U bent als enige verantwoordelijk voor het op de hoogte zijn van alle relevante voorschriften en het gebruik van EcoFlow-producten op een manier die voldoet aan deze voorschriften.

ECOFLOW-APP

Bedien, bewaak en pas uw draagbare energiecentrale op afstand aan met de

EcoFlow-app. Downloaden op: https://www.ecoflow.com/us/support/download/ index

EcoFlow App

1.Apparaat toevoegen

Zoeken naar apparaten

Internetconﬁguratie

WiFi-naam

Wachtwoord

Wachtwoord onthouden

Verbinden

2.zoeken met bluetooth 3.Verbinden met het internet

Privacybeleid

Door EcoFlow-producten, -toepassingen en -diensten te gebruiken, stemt u in met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van EcoFlow, die u kunt zien in het gedeelte “Over ons” van de pagina “Gebruiker” op de EcoFlow-app of op de officiële EcoFlow-website op https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use en https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy.

Ga voor meer informatie naar de officiële website van EcoFlow voor de volledige versie van de gebruikershandleiding.

www.ecoﬂow.com/pages/download

In overeenstemming met de wet- en regelgeving heeft het bedrijf het uiteindelijke recht om dit document en alle gerelateerde documenten voor dit product te interpreteren. Als er een update, revisie of beëindiging zonder kennisgeving is, ga dan naar de officiële website van EcoFlow voor de nieuwste productinformatie.

AAN DE SLAG

1. Product inschakelen

Wanneer het toestel uitgeschakeld is, drukt u kort op de hoofdschakelaar om de stroom in te schakelen.

2. Product uitschakelen

Houd de hoofdschakelaar ingedrukt om het product uit te schakelen. Wanneer er een oplaad-ingangsbron is, zal het product niet uitgeschakeld worden.

3. USB-uitgangspoort

De USB-uitgang (USB-A uitgang/USB-C uitgang) kan gebruikt worden nadat u zich ervan verzekerd hebt dat de hoofdvoeding ingeschakeld is.

4. 12V auto-uitgangspoort

Nadat u zich ervan verzekerd hebt dat de hoofdvoeding ingeschakeld is, drukt u kort op de DC-uitgangsschakelaar om de 12V DC-uitgangspoort te gebruiken.

Druk nogmaals kort op de DC-uitgangsschakelaar om hem uit te zetten.

5. AC-uitgangsstekkers

Nadat u zich ervan verzekerd hebt dat de hoofdvoeding ingeschakeld is, drukt u kort op de AC-uitgangsschakelaar om de AC-uitgangspoort te gebruiken.

Druk nogmaals kort op de AC-uitgangsschakelaar om hem uit te zetten.

(Van frequentie veranderen: Met de AC-stroom ingeschakeld, houdt u de ACstroomknop 10 seconden ingedrukt om de frequentie te schakelen, of gebruikt u de speciale app om de frequentie te schakelen.)

6. Appbediening

Wanneer de hoofdvoeding wordt ingeschakeld, worden de Wi-Fi-module en de

Bluetooth-module standaard ingeschakeld. De gebruiker kan het product via

Bluetooth met de app verbinden. Als u de app op grote afstand wilt gebruiken en u hebt een router, dan kunt u Wi-Fi kiezen voor de distributie van het netwerk.

PRODUCTINTRODUCTIES

AC uitgangsschakelaar

Hoofdschakelaar

Stroomindicator

USB A-poort

USB C-poort

LCD

Stopcontact voor autolader(10A)

11.

12.

DC5521 uitgangspoort(3Ax2)

DC uitgangsschakelaar

10*.

AC-stopcontact

AC-ingangspoort voor opladen

X-Stream

Ingangspoort voor opladen met zonne-energie/autoaccu

* Noot: De typen stopcontacten variëren in verschillende landen en regio’s. De bovenstaand afbeelding dient slechts ter referentie. Raadpleeg het daadwerkelijke product.

Resterend batterijpercentage

Resterende laad-/ ontlaadtijd

AC-uitgang

USB A-uitgang

Waarschuwing hoge temperatuur

Ventilatorindicator

Bluetoothverbindingsstatus

Wiﬁ-status

Laadstatus

Ingangsvermogen

Uitgangsvermogen

Auto-uitgang

USB C-uitgang

Waarschuwing lage temperatuur

Overbelastingswaarschuwing

OPLADEN

Opladen via USB C

Volledige oplaadtijd: in 9 uur

100W max

Opladen via AC

Oplaadtijd:

100% in 1,17 uur

940W max

Opladen via autoaccu

Volledige oplaadtijd: in 8,5 uur

100 W max

Opladen via zonne-energie

Volledige oplaadtijd: 4~8 uur

220 W max

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Gebruik het product niet in de buurt van een warmtebron, zoals open vuur of een kachel.

en zorg dat het niet nat wordt. Gebruik het product niet in regen of vochtige omgevingen.

magnetische velden.

4. Haal het product op geen enkele manier uit elkaar en doorboor het product niet met scherpe voorwerpen.

kunnen veroorzaken.

6. Gebruik geen onofficiële onderdelen of accessoires. Als u onderdelen of accessoires moet vervangen, ga dan naar de officiële EcoFlow-kanalen om de relevante informatie te controleren.

bedrijfsomgevingstemperatuur die in deze gebruikershandleiding is gespeciﬁceerd. Als de temperatuur te hoog is, kan dit leiden tot brand of explosie; als de temperatuur te laag is, kunnen de prestaties van het product verminderen of kan het product niet meer werken.

ongeventileerde of stoffige omgeving.

Schakel in geval van een zware externe impact de voeding onmiddellijk uit en stop met het gebruik van het product. Zorg ervoor dat het product goed is bevestigd tijdens het transport om trillingen en stoten te voorkomen.

11. Als u het product tijdens gebruik per ongeluk in water laat vallen, plaats het dan in een veilige open ruimte en blijf uit de buurt totdat het volledig is opgedroogd. Het gedroogde product mag niet opnieuw worden gebruikt en moet op de juiste wijze worden afgevoerd volgens de afvoerhandleiding in de gebruikershandleiding. Als het product vlam vat, raden we u aan om brandblussers in de volgende volgorde te gebruiken: water of waternevel, zand, vuurdeken, droog poeder en uiteindelijk een kooldioxidebrandblusser.

12. Gebruik een droge doek om vuil op de productpoorten te verwijderen.

13. Niet in de magnetron plaatsen.

14.

Vervanging van een batterij door een onjuist type waardoor een beveiliging ongedaan kan worden gemaakt.

15.

Het in vuur of een hete oven werpen van een batterij, of het mechanisch verpletteren of doorsnijden van een batterij, dat tot een explosie kan leiden.

16.

Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen, wat kan resulteren in een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

17. Een batterij blootstellen aan een extreem lage luchtdruk die kan resulteren in een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas.

VEELGESTELDE VRAGEN

1. Wat voor batterij gebruikt het product?

Het product bevat een hoogwaardige lithium-ionbatterij.

2. Welke apparaten kunnen de AC-uitgangspoort van het product van stroom voorzien?

Met een nominaal vermogen van 800W en een piekvermogen van 1600W is het product geschikt voor de meeste consumentenelektronica. Voordat u het apparaat gebruikt, raden we u aan om eerst het vermogen van de apparaten te bevestigen en ervoor te zorgen dat de totale vermogensvraag van alle op te laden apparaten lager is dan het nominale vermogen.

3. Hoe lang kan het product mijn apparaten opladen?

De oplaadtijd wordt getoond op het LCD-scherm van het product, dat kan worden gebruikt om de oplaadtijd te schatten van de meeste apparaten met een stabiel stroomverbruik.

4. Hoe weet ik of het product wordt opgeladen?

Wanneer het apparaat wordt opgeladen, wordt de resterende oplaadtijd getoond op het LCD-scherm. In de tussentijd gaat het oplaadindicatorpictogram draaien, waarbij het resterende batterijpercentage en het ingangsvermogen rechts van de cirkel worden weergegeven.

5. Mag ik het product meenemen in het vliegtuig?

Nee.

SPECIFICATIES

Algemene informatie

Capaciteit

Nettogewicht

Afmetingen

Model

768 Wh (40 Ah 19,2 V )

Ongeveer 7,8 kg

27 x 26 x 22,5 cm

EFR620

Uitgangs-/ingangspoorten

AC-ingang

DC-ingang

USB C-ingang/-uitgang

USB A-uitgang

220-240V~50/60Hz, 10A max

11-50V 13A, 220W max

5/9/12/15/20V 5A, 100W max

5V 2,4A 12W max per poort (totaal 24W)

DC-uitgang

AC-uitgang

12,6V 10A/3A/3A, 126W max

Zuivere sinusgolf, 800 W totaal (piek 1600 W),

230 V ~ 50/60Hz

Batterij-informatie

Celchemie

Levensduur cyclus

LFP

80%+ capaciteit na 3000 cycli

Bedrijfsomgevingstemperatuur

Temperatuur bij ontladen -10 °C tot 45 °C (14 °F tot 113 °F)

Temperatuur bij laden 0 °C tot 45 °C (32 °F tot 113 °F)

Optimale bedrijfstemperatuur 20 °C tot 30 °C (68 °F tot 86 °F)

Opslagtemperatuur

-10 °C tot 45 °C (20 °C tot 30 °C optimaal) /

14 °F tot 113 °F (68 °F tot 86 °F optimaal)

OPSLAG EN ONDERHOUD

1. Gebruik of bewaar het product bij een omgevingstemperatuur van 20 °C tot

30 °C, uit de buurt van water, warmtebronnen en andere metalen voorwerpen.

tot 60%; als het product lange tijd niet wordt gebruikt en de batterij ernstig ontladen is, kan onherstelbare schade aan de batterijcel ontstaan en wordt de levensduur van het product verkort. Het product valt niet onder de garantie als het langer dan 6 maanden niet is opgeladen of ontladen.

omgevingstemperatuur hoger dan 45 °C of lager dan -10 °C.

4. Als het product te lang inactief is geweest en de batterijlading laag is, schakelt het over in de diepe-slaapmodus om het product te beschermen. Laad in dat geval het product op voordat u het opnieuw gebruikt.

INHOUD VAN DE DOOS

RIVER 2 Pro AC-oplaadkabel Auto-oplaadkabel

DC5521-aansluitkabel Snelstartgids

EcoFlow RIVER

Pro

Портативная электростанция

Краткое Руководство пользователя

100W

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Внимательно прочитайте все советы по безопасности, предупреждающие сообщения, условия использования и заявления об отказе от ответственности.

Перед использованием ознакомьтесь с условиями использования и заявлением об отказе от ответственности на странице https://ecoﬂow.com/pages/termsof-use и ярлыками на изделии. Всю ответственность за использование пользователи берут полностью на себя. Ознакомьтесь с соответствующими нормативными актами, действующими в вашем регионе. Вы несете полную ответственность за ознакомление со всеми соответствующими нормативными актами и использование изделий EcoFlow в соответствии с предъявляемыми к ним требованиями.

ПРИЛОЖЕНИЕ ECOFLOW

Осуществляйте управление, мониторинг и настройку портативной электростанции на расстоянии с помощью приложения EcoFlow. Cкачайте на сайте https://www.ecoflow.com/us/support/download/index

EcoFlow App

1.Добавить устройство

Поиск устройств

2.Поиск с помощью Bluetooth

Настройка интернета

Имя Wi-Fi

Пароль

Запомните пароль

Подключить

3.Подключиться к Интернету

Политика конфиденциальности

Используя Изделия, Приложения и Услуги EcoFlow, вы соглашаетесь с Условиями использования EcoFlow и Политикой конфиденциальности, с которыми вы можете ознакомиться в разделе «О компании» на странице «Пользователь» в приложении EcoFlow или на веб-сайте EcoFlow https://www.ecoflow.com/policy/ terms-of-use и https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy.

Если вам нужна дополнительная информация, посетите веб-сайт EcoFlow, чтобы получить полную версию Руководства пользователя.

www.ecoﬂow.com/pages/download

В соответствии с существующим законодательством окончательное право на интерпретацию данного документа и всей сопутствующей документации по данному изделию остается за компанией. Если какая-либо информация была обновлена, пересмотрена или изъята без предварительного уведомления, посетите официальный веб-сайт EcoFlow для получения обновленной информации об изделии.

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Включение изделия

В выключенном состоянии кратковременно нажмите на выключатель основного питания, чтобы включить питание.

2. Выключение изделия

Нажмите и удерживайте выключатель основного питания, чтобы выключить изделие. При наличии источника входного сигнала для зарядки изделие не будет выключено.

3. Выходной порт USB

Розетку USB (выход USB-A/выход USB-C) можно использовать, убедившись во включении основного питания.

4. Выходной порт автомобильной зарядки 12 В

Убедившись во включении основного питания, кратковременно нажмите на выходной выключатель постоянного тока для использования выходного порта 12 В постоянного тока. Снова кратковременно нажмите на выходной выключатель постоянного тока, чтобы выключить его.

5. Выходные гнезда переменного тока

Убедившись во включении основного питания, кратковременно нажмите на выходной выключатель переменного тока, чтобы использовать выходной порт переменного тока. Снова кратковременно нажмите на выходной выключатель переменного тока, чтобы выключить его.

(Переключение частоты: При включенном питании переменного тока нажмите и удерживайте кнопку питания переменного тока в течение 10 секунд для переключения частоты, или используйте специальное приложение для переключения частоты).

6. Управление приложением

При включенном основном питании Wi-Fi-модуль и Bluetooth-модуль по умолчанию включены. Пользователь может подключить изделие к приложению через Bluetooth. При необходимости использования приложения на большом расстоянии и наличии маршрутизатора можно выбрать Wi-Fi для раздачи сети.

ОБОЗНАЧЕНИЯ

1 .

Выходной выключатель переменного тока

8 .

Выходной порт DC5521 (3Ax2)

9 .

Выходной выключатель

2 .

Выключатель основного питания постоянного тока

3 .

Индикатор питания

10* .

Выходное гнездо переменного

4 .

Порт USB-A тока

5 .

Порт USB-C 11 .

Входной порт X-Stream для

6 .

ЖК экран зарядки от источника переменного

7 .

Розетка для автомобильного тока зарядного устройства(10A)

12 .

Входной порт для зарядки от солнечной панели / автомобиля

* Примечание : На рисунке выше показаны различные типы розеток в разных странах и регионах. Данное изображение приведено в справочных целях, см. фактический продукт.

Оставшийся процент заряда аккумулятора

Оставшееся время зарядки / разрядки

Выход переменного тока

Выход USB-A

Предупреждение о перегреве

Индикатор вентилятора

Состояние подключения

Bluetooth

Состояние подключения Wi-Fi

Состояние заряда

Входная мощность

Выходная мощность

Автомобильный выход

Выход USB-C

Предупреждение о переохлаждении о перегрузке

ПРОЦЕСС ЗАРЯДКИ

Зарядка от USB-C

Время полной зарядки :

9 часов

100 Вт макс.

Зарядка от сети переменного тока

Время зарядки :

100 % за 1,17 часа

940 Вт макс

Зарядка от автомобиля

Время полной зарядки :

8,5 часов

100 Вт макс.

Зарядка от солнечной панели

Время полной зарядки :

4~8 часов

220 Вт макс.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Не используйте изделие вблизи источника тепла, например, источника огня или отопительной печи.

Избегайте контакта с любой жидкостью. Не погружайте изделие в воду и не мочите его. Не используйте изделие во время дождя или во влажной среде.

Не используйте изделие в среде с сильным статическим электричеством/ магнитными полями.

4. Ни в коем случае не разбирайте изделие и не прокалывайте его острыми предметами.

Избегайте использования проводов или других металлических предметов, которые могут привести к короткому замыканию.

6. Не используйте неофициальные компоненты или аксессуары. Если вам необходимо заменить какие-либо компоненты или аксессуары, посетите

7. официальные каналы EcoFlow для проверки соответствующей информации.

При использовании изделия, строго соблюдайте температуру рабочей среды, указанную в данном руководстве пользователя. Если температура слишком высокая, это может привести к пожару или взрыву; если температура слишком низкая, производительность изделия может быть сильно снижена или изделие может перестать работать.

9. Не удерживайте силой вентилятор во время использования и не помещайте изделие в непроветриваемое или пыльное место.

Избегайте ударов, падений или сильных вибраций при использовании изделия. В случае сильного внешнего воздействия немедленно отключите источник питания и прекратите использование изделия. Убедитесь, что изделие хорошо закреплено во время транспортировки, во избежание вибраций и ударов.

11. Если вы случайно уронили изделие в воду во время использования, поместите его в безопасное и открытое место и не подходите к нему, пока оно полностью не высохнет. Высушенное изделие не подлежит повторному использованию и должно быть утилизировано в соответствии с инструкцией по утилизации в руководстве пользователя. В случае возгорания изделия, мы рекомендуем использовать огнетушители в следующем порядке: вода или водяной туман, песок, противопожарное одеяло, сухой порошок и углекислотный огнетушитель.

12. Используйте сухую ткань для очистки портов изделия от грязи.

13. Не ставьте в микроволновую печь.

14.

Замена батареи на батарею неправильного типа, которая может нарушить защиту.

15. Бросание батареи в огонь или горячую печь, механическое раздавливание или разрезание батареи, что может привести к взрыву.

16.

Оставление батареи в окружающей среде с чрезвычайно высокой температурой, что может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.

17.

Нахождение батареи под чрезвычайно низким давлением воздуха, что может привести к взрыву или утечке легковоспламеняющейся жидкости или газа.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

1. Какой аккумулятор используется в изделии?

В нем используется высококачественный литий-ионный аккумулятор.

2. Какие устройства могут питать выходной порт переменного тока изделия?

При номинальной мощности 800 Вт и пиковой мощности 1600 Вт выходной порт переменного тока изделия может питать большинство бытовых приборов.

Прежде чем использовать изделие, мы рекомендуем сначала проверить мощность приборов и убедиться, что сумма мощности всех загруженных приборов ниже номинальной мощности.

3. Как долго изделие может заряжать мои устройства?

Время зарядки отображается на ЖК-экране изделия, который можно использовать для оценки времени зарядки большинства приборов со стабильным потреблением энергии.

4. Как я могу узнать, заряжается ли изделие?

Когда изделие заряжается, оставшееся время зарядки будет отображаться на

ЖК-экране. Тем временем значок индикатора зарядки начинает вращаться, показывая оставшийся процент заряда аккумулятора и входную мощность, которая будет показана справа от круга.

5. Могу ли я взять изделие с собой в самолет?

Нет.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие сведения

Емкость

Вес нетто

Размеры модель

768 Втч (40 Ач 19,2 В )

Приблизительно 7,8 кг

26,9 x 25,9 x 22,6 см

EFR620

Выходные/входные порты

Вход переменного тока

Вход постоянного тока

Вход/выход USB-C

Выход USB-A

Выход постоянного тока

Выход переменного тока

220–240 В~ 50 Гц/60 Гц, 10 А макс.

11–50 В 13 A, 220 Вт макс.

5/9/12/15/20 В 5 A, 100 Вт макс.

5 В 2,4 A, 12 Вт макс. на порт (полная мощность 24 Вт)

12,6 В 10 A/3A/3A, 126 Вт макс.

Немодулированный синусоидальный сигнал, полная мощность 800 Вт (скачок напряжения 1600 Вт), 230 В ~ 50 Гц/60 Гц

Информация об аккумуляторе

Химический состав элемента питания

Срок службы

LFP

3000 циклов на емкость 80 %+

Рабочая температура окружающей среды

Температура разрядки

Температура зарядки

Оптимальная рабочая температура

-10 °C – 45 °C (14 °F – 113 °F)

0 °C – 45 °C (32 °F – 113 °F)

20 °C – 30 °C (68 °F – 86 °F)

Температура хранения

-10 °C – 45 °C (предпочтительно 20 °C

– 30 °C) / 14 °F – 113 °F (предпочтительно

68 °F – 86 °F)

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Используйте или храните изделие при температуре окружающей среды от 20 °C до 30 °C, держа его подальше от воды, тепла и металлических предметов.

Если продукт не используется в течение длительного времени с сильно разряженной батареей, это может привести к необратимым повреждениям элемента батареи, и срок службы продукта сократится. На изделие не распространяется гарантия, если оно не заряжалось и не разряжалось более 6 месяцев.

не выше 45 ° или не ниже -10 ° в течение длительного времени.

4. Если изделие слишком долго простаивало, и его аккумулятор значительно разрядился, оно перейдет в режим защиты от глубокого спящего режима.

В таком случае зарядите изделие перед его повторным использованием.

ЧТО ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ

RIVER 2 Pro Кабель для зарядки от источника переменного тока

Кабель для зарядки от автомобиля

Соединительный кабель

DC5521

Краткое руководство пользователя

EcoFlow RIVER 2 Pro

移動儲能站

快速入門指南

100W

免責聲明

在使用前，請閱讀本產品的使用用戶手冊，以保證在完全理解後正確使用。閱讀後，請將用戶

手冊妥善保管以備日後参考。如果沒有正確操作本產品，您可能會對自身或他人造成嚴重傷

害，或者導致產品損壞和財產損失。一旦使用本產品，即視為您已理解、認可和接受本手冊全

部條款和内容。使用者承諾對自己的行為及因此而產生的所有後果負責。本公司不承擔因用戶

未按快速使用指南、或《用戶手冊》使用產品所引發的一切損失。

ECOFLOW APP

你可以通過正浩 EcoFlow 中文版 App 連接本產品，查看信息，控制設備，並進行個性化設置： https://www.ecoflow.com/us/support/download/index

EcoFlow App

2 3 4

隱私政策

使用 EcoFlow 產品、應用程序和服務，即表示您同意 EcoFlow 使用條款和隱私政策，您可以

通過 EcoFlow 應用程序“用戶”頁面的“關於”部分或 EcoFlow 官方網站https://www.ecoflow.

com/policy/terms-of-use 和 https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy 。

獲取更多訊息，請前往官網或微信公眾號獲取完整用戶手冊： https://cn.ecoflow.com/downloads

在遵守法律法規的前提下，本公司享有對本文檔及本產品所有相關文檔的最終解釋權。如

有更新、改版或終止，恕不另行通知，請至 EcoFlow 官方網站以獲取最新的產品訊息。

如何使用

1. 開機

當產品被關掉，按一按主電源開關以開啟電源。

2. 關機

長按主電源開關以關掉產品。當產品已連接充電電源，便將不會被關掉。

3. 使用USB輸出

在肯定已經開啟主電源後，便可以使用 USB 插座（USB-A 插座/USB-C 插座）。

4. 使用12V直流輸出

在確保已經開啟主電源開關後，按一按 DC 輸出開關以使用 12V DC 輸出埠。再按一下 DC

輸出開關以關掉它。

5. 使用交流輸出

在確保已經開啟主電源開關後，按一按 AC 輸出開關以使用 AC 輸出埠，再按一下 AC 輸出

開關以關掉它（切換頻率切換設備通電後：應用程序開關頻率切換頻率，或者使用APP可以

切換頻率）。

6. APP控制

當開啟了開啟主電源開關，產品會自動開啟 Wi-Fi 和藍牙模組。使用者可以用藍牙連接該

產品和應用程式。假如您想遠距離使用該應用程式，又有一個路由器的話，您可以選擇透

過 Wi-Fi 分配網絡。

產品介绍

輸出開關

主電源開關

功率指示器

USB-A 輸出端口

USB-C輸入/輸出端口

LCD

車充輸出端口(10A)

DC5521輸出端口(3Ax2)

* 附註: 插座類型因國家或地區而異，圖片僅供參考，請以實際產品爲準。

DC 輸出開關

10*.

AC 輸出插座

11.

交流充電輸入孔

12. 太陽能/車充輸入孔

電池電量百分比

剩餘充電/

放電時間

交流輸出狀態

USB-A輸出狀態

高溫警報

風扇運行狀態

藍牙連接狀態

Wi-Fi連接狀態

充電電量設定

當前輸入功率

當前輸出功率

車充輸出狀態

USB-C輸出狀態

低溫警報

超載警報

如何充電

交流充電

充滿時間： 8.5小時內

1.17小時100%

940W 最大

USB-C充電

充满时间： 9小时内

100W最大

太陽能充電

充滿時間： 4~8小時內

220W 最大

車充充電

充滿時間： 8.5小時內

100W最大

警告和注意事項

1. 使用產品前請閱讀所有說明。

2. 請勿在火源或加熱爐等熱源附近使用本產品。暴露於火中或溫度高於 130°C (265°F) 可能會

導致爆炸。

3. 避免接觸任何液體。請勿將產品浸入水中或弄濕。請勿在雨中或潮濕的環境中使用本產品。

4. 請勿在有強靜電/磁場的環境中使用本產品。

5. 請勿以任何方式拆卸產品進行維修或改裝，請勿用利器刺穿產品。需要維修或維修時，請將

其交給合格的維修人員，不正確的重新組裝可能會導致火災或觸電危險。

6. 避免使用電線或其他金屬物體插入任何可能導致短路的連接器。

7. 請勿使用可能導致火災、觸電或人身傷害風險的非官方組件或附件。如需更換任何組件或配

件，請訪問 EcoFlow 官方渠道查看相關信息。

8. 使用產品時，請嚴格遵守本用戶手冊規定的使用環境溫度。如果溫度太高，可能導致火災或

爆炸；如果溫度過低，產品性能可能會嚴重降低，或者產品可能會停止工作。

9. 請勿在產品上堆放任何重物。

10.

使用過程中不要強行鎖緊風扇，產品應在通風良好的地方工作，不要以任何方式限制通風。

11. 使用產品時請避免撞擊、跌落或劇烈震動。如果受到嚴重的外部衝擊，請立即關閉電源並停

止使用產品。確保產品在運輸過程中牢固固定，以避免振動和衝擊。

12.

如果在使用過程中不慎將產品掉入水中，請將其放置在安全的空曠處，並遠離其直至完全乾

燥。乾燥後的產品不得再次使用，應按照用戶手冊中的處置指南妥善處置。如果產品著火，我

們建議您按以下順序使用滅火器：水或細水霧、沙子、滅火毯、乾粉，最後是二氧化碳滅火器。

13. 使用乾布清潔產品端口上的污垢。

14. 更換類型不正確的電池會破壞保護措施。

15. 將電池投入火中或熱烘箱，或對電池進行機械擠壓或切割，可能導致爆炸。

16.

將電池置於高溫環境中，可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。

17.

電池承受極低氣壓，可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。

常見問題

1. 產品使用什麼類型的電池？

本產品採用磷酸鐵鋰電池。

2. 產品交流輸出孔能適用於什麼設備？

本產品的交流輸出孔額定功率為800W，峰值功率1600W，本產品具有X-Boost功能，可以

給一些不超過1600W的設備供電，在使用前建議您確認電器的功率大小，並確保所有負載

設備功率之和小於額定功率。

3. 怎樣知道產品可以供電多久？

本產品的液晶顯示螢幕會顯示續航時間，對一般用電穩定的設備可按該時間估計。

4. 怎樣判斷產品在充電？

充電時，液晶顯示螢幕會顯示剩餘充電時間，電池電量百分比外的電量指示圈開始循環轉

動，並顯示輸入功率。

5. 本產品可以帶上飛機嗎？

不可以。

技術參數

基本參數

容量

重量

尺寸

型號

输入输出规格

AC 輸入

DC 輸入

USB-C 輸入/輸出

USB-A 輸出

DC 輸出

AC 輸出

768Wh (40Ah 19.2V )

約7.8kg

270*260*226mm

EFR620

220-240V~ 50Hz/60Hz, 最大輸入電流10A

11-50V 13A, 最大220W

5/9/12/15/20V 5A, 最大100W

5V 2.4A 每個端口最大12W 总共24W

12.6V 10A/3A/3A, 最大126W

純正弦波, 總共800W (峰值1600W), 230V ~ 50Hz/60Hz

电池规格

電芯材料

循環壽命

运行温度

放電環境溫度

充電環境溫度

最佳使用環境溫度

收納溫度

磷酸鐵鋰電池

3000次循環後剩餘容量仍有80%以上

-10℃至45℃

0℃至45℃

20℃至30℃

-10℃至45℃（20℃至30℃最佳）

如何保養

1. 推薦在20℃至30℃的環境下使用或收納本產品，遠離水源、熱源，或金屬物件。

2. 如需長期存放，請每三個月充電至60%；如果產品在電池電量嚴重不足的情況下長時間閒

置，可能會對電芯造成不可逆轉的損壞，並縮短產品的使用壽命。超過 6 個月不充電或放電

的產品將不在保修範圍內。

3. 安全起見，請勿將本產品長期收納在高於45℃或者低於-10℃的環境中。

4. 若本產品電量嚴重不足且閒置時間過長，產品將進入深度睡眠模式，再次使用之前需對本

產品先充電才能恢復使用。

包裝内容

RIVER 2 Pro 交流充電線車充充電線

DC5521 連接線快速入門指南

WARRANTY INFORMATION

Register Now to Get

5-YEAR WARRANTY!

https://warranty.ecoflow.com/

Why register?

- Serve as proof for an insurance loss claim

- Get instant EcoFlow product support

- Get instant access to product release news

Contact us

+1 (800)-368-8604 Mon-Fri 9 am-9 pm (EST) https://ecoﬂow.com/pages/contact-us

NA/LA/APAC/MEA: support@ecoﬂow.com,

EU: support.eu@ecoﬂow.com, AU: support.au@ecoﬂow.com

Social media: @ecoﬂowtech

Živjo! Sem AI chatbot, posebej usposobljen za pomoč pri EcoFlow River 2 Pro Portable Power Station Benutzerhandbuch. Temeljito sem pregledal dokument in vam lahko pomagam najti točne informacije, ki jih potrebujete, ali razložim vsebino na jasen in preprost način. Ne glede na to, ali iščete navodila o določenih funkcijah, korake za odpravljanje težav ali splošno uporabo, lahko zastavite svoja vprašanja. Več podrobnosti kot navedete o svojih pomislekih ali potrebah, natančneje in učinkoviteje vam lahko pomagam!

Pomočnik tipka

Pomočnik je prekinil povezavo. Poskusite znova pozneje.

Izgleda, da ste prišli do dokumenta, ki je napisan v več jezikih, vključno z jezikom, ki ni vaš materni jezik. Uporabite lahko naslednje povezave, da začasno skrijete strani brez jezika, ki ga želite.

Oglas