Cecotec CONGA Rockstar 700 Ultimate Ergowet Electric Broom Vacuum Cleaner Руководство пользователя

PDF Скачать

Документ

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

Акумуляторний пилосос / Аккумуляторный пылесос/

Electric broom vacuum cleaner

Інструкція з використання

Инструкция по использованию

Instruction manual

ЗМІСТ

1.Інструкція з безпечної експлуатації

2. Компоненти пристрою

3. Перед першим використанням

4. Збірка пристрою

5. Експлуатація пристрою

6. Очищення та обслуговування пристрою

7. Аксесуар для вологого прибирання

8. Усунення несправностей

9. Технічні характеристики

10. Утилізація старих електроприладів

11. Сервіс і гарантія

СОДЕРЖАНИЕ

1.Инструкция по безопасной эксплуатации

2. Компоненты устройства

3. Перед первым использованием

4. Сборка устройства

5. Эксплуатация устройства

6. Очистка и обслуживание устройства

7. Аксессуар для влажной уборки

8. Устранение неисправностей

9. Технические характеристики

10. Утилизация старых электроприборов

11. Сервисное обслуживание и гарантия

INDEX

1. Safety instructions

Parts and components

Before use

Product assembly

Operation

Cleaning and maintenance

Wet accessory

Troubleshooting

Technical specifications

10.

Disposal of old electrical appliances

11.

Technical support and warranty

1 4

3 3

3 5

2 8

3 6

3 7

2 2

2 3

2 4

1 6

1 8

2 5

2 6

УКРАЇНСЬКА

1.ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням приладу.

Збережіть цю інструкцію з експлуатації в майбутньому або для нових користувачів.

• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці приладу і що розетка заземлена.

• Цей прилад призначений тільки для домашнього використання. Він не призначений для комерційного або промислового використання.

• Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу небезпеки.

• Не використовуйте пристрій, якщо він впав або на ньому є будь-які видимі ознаки пошкодження.

• Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У разі поломки зверніться в Офіційний сервісний центр Cecotec.

• Не використовуйте будь-які аксесуари, що не рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть викликати пошкодження пристрою.

• Не залишайте пристрій біля джерел тепла, легкозаймистих речовин, мокрих поверхонь, де він може впасти або вступити в контакт з водою або інші рідини. Не використовуйте пристрій на вулиці.

• Не використовуйте пристрій для всмоктування рідини, запалених сірників, сигаретних недопалків або гарячого попелу.

• Не використовуйте пристрій на бетоні, асфальті або інших шорсткуватих поверхнях.

• Будьте особливо обережні при використанні пристрою під час прибирання на сходах.

• Не блокуйте отвори приладу і не блокуйте потоку повітря. Очищуйте отвори від будь-яких предметів, таких як пил, пух, не дозволяйте всмоктувати одяг, забороняється сунути пальці в отвори пристрою, тримайте волосся подалі від рухомих частин пристрою.

• Вимкніть пристрій за допомогою кнопки і відключіть його від електромережі, в разі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, перед чищенням або ремонтом, перед установкою компонентів і перед тим як витягти акумулятор.

• Ніколи не вносьте зміни в зарядний пристрій.

• Не використовуйте акумулятори, що не були поставлені в комплекті з пристроєм або сервісом Cecotec

4 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

УКРАЇНСЬКА

• Не переносьте акумулятор за кабель живлення і не намотуйте його навколо акумулятора для зберігання.

• Завжди використовуйте та зберігайте пристрій у місцях, де кімнатна температура становить від 5 до 40 ° С.

• Перед експлуатацією пристрою переконайтеся, що НЕРА фільтр і основна щітка правильно встановлена.

• Для від'єднання пристрою від електромережі тягніть за вилку, а не за кабель живлення.

• Заборонено занурювати кабель, електровилки або будь-які незнімні частини пристрою в воду або інші рідини. Перед експлуатацією пристрою переконайтеся, що у вас сухі руки.

• Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 12 років, діти старше 12 років, можуть використовувати пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом дорослих.

• Ця система може використовуватися особами з обмеженими фізичними, чутливими або розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду та знань, якщо за ними є постійне спостереження або надана інструкція щодо безпечного використання пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.

• Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з пристроєм.

Необхідно пильне спостереження за дітьми, якщо вони використовують пристрій або воно використовується поряд з дітьми.

АКУМУЛЯТОР

• У цьому пристрої встановлений літій-іонний акумулятор, заборонено спалювати або піддавати високим температурам, так як акумулятор може вибухнути

• Протікання акумулятора або його елементів можливе в екстремальних умовах. Не торкайтеся до рідини, яка витікає з батареї.

Якщо рідина потрапила на шкіру, негайно промийте її водою з милом.

Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх чистою водою протягом не менше 10 хвилин і зверніться до лікаря. Одягайте рукавички для роботи з акумулятором і викидайте негайно відповідно до місцевих нормативних документах.

• Уникайте контактів акумулятора і невеликих металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи або гвинти.

• Перед тим, як використовувати новий акумулятор або використовувати акумулятор вперше після тривалого зберігання, виконайте повну зарядку акумулятора. Якщо пристрій зберігається і не використовується протягом тривалого часу, переконайтеся, що акумуляторна батарея повністю заряджена, і що акумулятор заряджається і розряджається не рідше одного разу в три місяці.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 5

УКРАЇНСЬКА

КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

Мал. 1 (Стр. 38)

Кнопка від'єднання основної щітки

Кнопка від'єднання всмоктуючої трубки

Кнопка від'єднання контейнера для сміття

HEPA фільтр

Кнопка включення живлення

Кнопка включення / вимикання

Блок живлення

Акумулятор

Адаптер

10. Гнучка всмоктувальна трубка

11.

Основна щітка

12. З'єднувальний куточок

13. Раздвижна трубка

14. Довга трубка

15. Вузька щітка для меблів і куточків

16. Широка щітка для меблів і куточків

17. Моторизована щітка для обивки

18. Настінний кронштейн

19. Дюбеля

20. Саморізи

21. Контейнер для сміття

22. Щітка Халіско

23. Щітка з силікону і щетини

24. Скотч для настінного кронштейна

25. Резервуар для води

3.ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Дістаньте пристрій з коробки.

2. Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, зв'яжіться найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у вирішенні проблеми.

6 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

УКРАЇНСЬКА

ЗБІРКА ПРИСТРОЮ

ЗБІРКА ВСМОКТУЮЧОЇ ТРУБКИ І ОСНОВНОЇ ЩІТКИ

Щоб встановити основну щітку у всмоктувальну трубку, зіставте їх, переконавшись, що вушко на основній щітці відповідає направляючим на трубці, і вставте одне в інше, поки вони не будуть надійно закріплені. Щоб роз'єднати їх, натисніть кнопку зняття основної щітки і тягніть в протилежному напрямку від пилососа, утримуючи всмоктувальну трубку.

Мал.2

(Стр. 39)

Примітка : при складанні цих двох частин переконайтеся, що ручка і щітка спрямовані в одному напрямку.

Використовуйте вигнуту трубку, щоб дістати і прибрати найскладніші ділянки приміщення і бруд. Щоб зігнути трубку, натисніть кнопку згинання трубки.

ЗБІРКА АКУМУЛЯТОРА І ОСНОВИ АКУМУЛЯТОРНОГО ПИЛОСОСА

Встановіть акумулятор в слот, розташований в ручному пилососі. Після установки посуньте його трохи, щоб він належним чином став на місце.

Мал.3

(Стр. 39)

Слідуючи малюнку нижче, тримайте всмоктувальну трубку вертикально, вирівняйте виступ на вакуумній трубці з направляючими на основі ручного пилососа і встановіть трубку.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПИЛУ І ОСНОВА РУЧНОГО ПИЛОСОСА

Щоб встановити контейнер для пилу, спочатку від'єднайте всмоктувальну трубку від основи пилососа, потім натисніть на кнопку зняття всмоктуючої трубки однією рукою і утримуючи основу пилососа іншою рукою, поверніть контейнер проти годинникової стрілки до положення, зазначеного внизу контейнера.

Щоб розібрати контейнер для пилу, поверніть його за годинниковою стрілкою до положення розблокування.

Мал. 4 (Стр. 39)

ЗБІРКА ОСНОВИ ПИЛОСОСА, ВСМОКТУЮЧОЇ ТРУБКИ ОСНОВНОЇ ЩІТКИ

Щоб завершити повну збірку пристрою, утримуйте всмоктувальну трубку в вертикальному положенні і з'єднайте її з основною щіткою, введіть всмоктувальну трубку в основу пилососа, як це показано на малюнку.

Мал.5

(Стр. 39)

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 7

УКРАЇНСЬКА

5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

РУЧНИЙ ПИЛОСОС

Після того як ручний пилосос був повністю зібраний і готовий до роботи:

• Натисніть кнопку увімкнення / вимкнення, щоб увімкнути пристрій

• Натисніть кнопку живлення, щоб вибрати потрібну потужність всмоктування.

Пристрій буде автоматично працювати в економному режимі. Рівень потужності можна регулювати в будь-який момент натисненням цієї кнопки.

• Натисніть один раз, щоб переключитися на повсякденний режим.

• Натисніть ще раз, щоб включити режим Turbo.

• Натисніть кнопку увімкнення / вимкнення ще раз, щоб вимкнути пристрій.

Мал.6

(Стр. 40)

ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПИЛОСОС

Зберіть всмоктувальну трубку (див. Розділ 3 «Збірка вироби»).

• Натисніть кнопку включення / виключення щоб включити пристрій

• Натисніть кнопку живлення, щоб вибрати потрібну потужність всмоктування.

• Натисніть один раз, щоб переключитися на повсякденний режим.

• Натисніть ще раз, щоб включити режим Turbo.

• Натисніть кнопку увімкнення / вимкнення ще раз, щоб вимкнути пристрій.

Пристрій включає Auto Carpet (Режим килима), який автоматично активується при виявленні килима або великої кількості бруду.

АКСЕСУАРИ

Комплектація цього пристрою включає в себе різні аксесуари, які дозволяють очищати різні типи поверхонь, предметів і бруду. Деякі з них підходять для вертикального пилососа, а інші переважно використовувати з ручним пилососом.

ЩІТКА ХАЛІСКО

Встановіть цю щітку в вертикальний пилосос. Ця щітка розроблена спеціально для прибирання твердих підлогових покриттів, але також може використовуватися для ефективного прибирання підлогових покриттів. Щітка розроблена зі спеціальною системою захисту, яка запобігає сплутування ворсу на щітці і захищає пилосос від пошкоджень. Щітка перестає обертатися, і пристрій автоматично зупиняє роботу в разі потрапляння великих шматків бруду або інших великих об'єктів в пристрій.

Мал.7

(Стр. 40)

ЩІТКА ДЛЯ ОБИВКИ

Цю щітку слід використовувати з вертикальним пилососом для очищення всіх типів обивки.

8 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

УКРАЇНСЬКА

ЩІТКА З СИЛІКОНУ І ЩЕТИНИ

Змінна щітка з силікону і ворсу, ідеально підходить для прибирання на килимах і шерсті домашніх тварин.

Цей аксесуар використовується в вертикальному пилососі.

РОЗСУВНА ТРУБКА

Цей аксесуар являє собою висувну трубку, яка вставляється в ручний пилосос і використовується як перехідник для інших аксессуаров. Вона дозволяє дістатися до важкодоступних місць.

ШИРОКА ЩІТКА 2-В-1 ДЛЯ МЕБЛІВ І КУТІВ

Цей аксесуар використовується з ручним пилососом, призначений для чищення меблів, не пошкоджуючи її, також для прибирання важкодоступного сміття в кутах.

Вузька ЩІТКА 2-В-1 для меблів і кутів

Цей аксесуар використовується з ручним пилососом,, призначений для чищення меблів, не пошкоджуючи її, також для прибирання важкодоступного сміття в кутах.

З'ЄДНУВАЛЬНИЙ КУТОЧОК

Цей аксесуар використовується з ручним пилососом як елемент регулювання кута. Він вставляється в ручний пилосос і використовується як перехідник для інших аксесуарів для більш зручного і швидкого прибирання.

ДОВГА ЩІТКА

Цей аксесуар використовується з ручним пилососом і може використовуватися для очищення будь-яких видів поверхні.

Мал. 8 (Стр. 40)

НАСТІННИЙ КРОНШТЕЙН

У комплекті з цим пристроєм йде настінний кронштейн, який дозволяє підвісити пилосос на стіну. Даний кронштейн має різні тримачі аксесуарів, які дозволяють зберігати аксесуари, якими ви не користуєтеся в даний момент.

Можна встановити за допомогою саморізів (входять в комплект поставки) або за допомогою скотча (також йде в комплекті).

При використанні скотча обов'язково використовуйте його на чистій плоскій поверхні.

Щоб уникнути падіння пристрою, переконайтеся, що нижня частина пилососа при підвішуванні торкається піддлоги.

Мал.9

(Стр. 40)

Зарядка

Пристрій можна заряджати двома різними способами.

Може заряджатися безпосередньо при встановленому акумуляторі в пристрій або можна зняти акумулятор і заряджати його окремо.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 9

УКРАЇНСЬКА

Важливо заряджати пристрій, тоді, коли акумулятор розряджений. Під час зарядки індикатор зарядки загориться наступним чином:

Горить зеленим: 100-50%

Рівний помаранчевий: 50-25%

Миготливе червоне світло: 25-0%

Відєднайте його від адаптера живлення, коли індикатор батареї загориться зеленим.

Мал. 10 (Стр. 41)

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ

• Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення пристрою.

• Використовуйте м'яку, вологу і чисту тканину для очищення зовнішнього корпусу пристрою.

• Не допускайте потрапляння води в пилосос.

• Зберігайте прилад в прохолодному, сухому місці, недоступному для дітей.

• Не занурюйте пристрій у воду і не мийте його частини в посудомийній машині.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЗБОРУ СМІТТЯ

Щоб спорожнити контейнер для збору сміття, спочатку зніміть всі аксесуари з ручного пилососа. Використовуйте язичок на контейнері, щоб відкрити його кришку і спорожнити. При необхідності злегка струсіть контейнер і витрусіть весь пил.

Мал.11

(Стр. 41)

Щоб провести ретельну чистку контейнера, натисніть кнопку зняття контейнера і поверніть його проти годинникової стрілки в положення розблокування, зніміть контейнер. При необхідності, можете використовувати воду і / або мило для миття контейнера.

Рекомендація : рекомендується чистити пилозбірник після кожного використання.

Мал.12

(Стр. 41)

ФІЛЬТРИ

Рекомендується регулярно чистити фільтри для забезпечення максимальної ефективності пристрою. Фільтри можна мити теплою водою, потім перед установкою назад в пристрій, необхідно ретельно їх висушити.

Щоб вийняти фільтри:

Відкрийте контейнер для збору пилу, слідуючи інструкціям попереднього розділу

Поверніть металевий фільтр проти годинникової стрілки і зніміть його.

Мал.13

(Стр. 41)

Відкрутіть пластиковий циклон і зніміть його.

Потягніть за язичок, розташований на верхній частині ручного пилососа, і зніміть НЕРА фільтр.

Вимийте все теплою водою.

Всі частини фільтра необхідно висушити перед установкою і повторним використанням.

Мал.14

(Стр. 42)

10 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

УКРАЇНСЬКА

ЩІТКА ХАЛІСКО

Рекомендація : важливо регулярно чистити щітку, щоб на ній не застрягяло волосся та інші сторонні предмети.

Натисніть кнопку розблокування щітки на нижній частині всмоктуючої трубки і зніміть щітку.

Вимийте її теплою водою, без використання миючих засобів або мила.

Переконайтеся, що щітка повністю висохла і встановіть її назад на пристрій

Мал.15

(Стр. 42)

7. АКСЕСУАР ДЛЯ ВОЛОГОГО ПРИБИРАННЯ

Перед використанням

Дістаньте пристрій з коробки.

Видаліть всі пакувальні матеріали. Збережіть коробку.

Переконайтеся, що склад упаковки повний і всі деталі знаходяться в хорошому стані, в іншому випадку негайно зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec.

Якщо ви не користуєтеся пилососом протягом тривалого часу, зніміть резервуар для води і злийте воду. Чи не піддавати дії прямих сонячних променів або вогкості. ВСТАНОВЛЕННЯ / ЗНЯТТЯ НАСАДКИ ДЛЯ ВОЛОГОГО ПРИБИРАННЯ

Зняття / встановлення резервуару для води

Мал.16

(Стр. 43)

• Щоб встановити / зняти ганчірку, спочатку необхідно зняти резервуар для води з основної частини приладу.

• Для зняття резервуара для води, впріть пристрій в підлогу, притримуючи ногою потягніть основну частину пристрою вгору, поки не почуєте характерний клік, а сам резервуар для води зніметься.

• Якщо ви вже встановили ганчірку і заповнили резервуар водою, а вам потрібно перевстановити резервуар для води, просто посуньте його назад до клацання, поки резервуар не стане на своє місце.

Примітка: Не використовуйте засоби для миття. Використовуйте тільки чисту воду кімнатної температури. Не використовуйте пилосос для збору води.

Установка чистої ганчірки

• Покладіть ганчірку на підлогу липучкою вгору.

• З'єднайте липучки ганчірки і резервуара для води.

Мал.17

(Стр. 43)

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 11

УКРАЇНСЬКА

Подача води

Мал.18

(Стр. 43)

• При використанні цього пристрою в перший раз, переконайтеся, що кришка резервуара для води не повністю відкрита. Якщо ви не використовуєте пристрій тривалий час, перевірте кнопку подачі води і кришку резервуара для води, так як повний бак і не закрита кришка можуть привести до протікання бака.

• Щоб активувати подачу води, кнопка подачі води повинна бути піднята, а щоб зупинити подачу води, кнопка повинна бути втиснута, як показано на наступному малюнку:

Water closed - зупинка подачі води

Water emission - подача води

Примітка . Якщо пилосос не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, обов'язково зніміть резервуар для води і злийте воду. Не піддавайте його впливу прямих сонячних променів і не залишайте його у вологому середовищі.

Зняття ганчірки Щоб від'єднати тканину від резервуара для води, просто візьміть її однією рукою і потягніть її. Очищення резервуара для води. Щоб очистити резервуар для води, наповніть резервуар чистою водою, струсіть його і потім вилийте всю воду.

• Ганчірка- миється; тому рекомендується мити її після кожного використання.

• Міняйте тканину після 20-30 використань, в залежності від інтенсивності використання.

• Використання тканини протягом тривалого часу може вплинути на інтенсивність подачі води. Цього можна уникнути, регулярно очищаючи тканину і резервуар для води.

8. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Двигун не працює

Причина

Не заряджений аккумулятор.

Всмоктувальна трубка, щітка, акумулятор або портативний пилосос некоректно з'єднані

Рішення

Зарядіть пилосос.

Переконайтеся, що всі компоненти з’єднані правильно

Низька сила всмоктування

надлишок пилу на фільтрі

заповнений контейнер для сміття

всмоктувальна трубка або основа пилососа заблокована якимось предметом

Очистити фільтр

Очистити контейнер для сміття

Видалити предмет, який перешкоджає проходженню повітря

12 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

УКРАЇНСЬКА

Час роботи пилососа після зарядки зменшився.

Мигає червоне та зелене світло

пилосос недостатньо був заряджений

акумулятор занадто старий або пошкоджений.

Зарядний пристрій не підключений до електромережі.

виконайте повну зарядку акумулятор

замініть акумулятор

Підключіть зарядний пристрій до розетки.

Примітка . При виникненні будь-яких сумнівів звертайтеся в офіційний сервісний центр

Cecotec

9. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet

Акумулятор: 25,9 DC 2500 мАг

Код моделі: 05494

Напруга і частота: 100-240 В ~, 50/60 Гц

Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

10. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ

Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бут зібрані о кремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що в них містяться, а також мінімізувати можливі перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваші обов'язки правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід витягти з приладу і утилізувати відповідним чином.

Споживачі повинні зв'язатися зі своїми місцевими властями або роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і / або їх батарей.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 13

УКРАЇНСЬКА

11. СЕРВІС І ГАРАНТІЯ

На даний прилад надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання документа, що підтверджує покупку, знаходження приладу в відмінному фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації. Гарантія не поширюється на наступні ситуації:

• Пристрій використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього, використовувався неправильно, піддавався падінням, впливу вологи, зануренню в рідкі або корозійні речовини, а також інших несправностей, пов'язаних з впливом покупця.

• Прилад був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.

• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання.

• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будьякий момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec

Гарантія на акумулятор складає 6 місяців.

Smart Group

Сайт: https://service.smartgroup.ua/

№ тел .: 0 800 300 245

14 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 15

РУССКИЙ

1.ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора.

Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем или для новых пользователей.

• Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке прибора и что розетка заземлена.

• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Он не предназначен для коммерческого или промышленного использования.

• Регулярно проверяйте кабель питания зарядного устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель поврежден, он должен быть заменен официальной сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа опасности.

• Не используйте устройство, если оно упало или есть какие-либо видимые признаки повреждения.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. В случае поломки обратитесь в Официальный сервисный центр Cecotec.

• Не используйте какие-либо аксессуары, которые не были рекомендованы компанией Cecotec, так как они могут вызвать повреждения устройства.

• Не оставляйте устройство рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися веществами, мокрыми поверхностями, где оно может упасть или вступить в контакт с водой или другие жидкости. Не используйте устройство на улице.

• Не используйте устройство для всасывания жидкости, зажженных спичек, сигаретных окурков или горячей золы.

• Не используйте устройство на бетоне, асфальте или других шероховатых поверхностях.

• Будьте особенно осторожны при использовании устройства во время уборки на лестницах.

• Не закрывайте отверстия прибора и не препятствуйте потоку воздуха.

Очищайте отверстия от любых попавших предметов, таких как пыль, пух, не позволяйте всасывать одежду, запрещается совать пальцы в отверстия устройства, держите волосы подальше от движущихся частей устройства.

• Выключите устройство при помощи кнопки и отключите его от электросети, в случае если он не будет использоваться в течение длительного периода времени, перед чисткой или ремонтом, перед установкой компонентов и перед тем как извлечь аккумулятор.

• Никогда не вносите изменения в зарядное устройство.

• Не используйте батареи, которые не были поставлены в комплекте с устройством или сервисом Cecotec

• Не переносите аккумулятор за кабель питания и не наматывайте его вокруг аккумулятора для хранения.

• Всегда используйте и храните устройство в местах, где комнатная температура составляет от 5 до 40 ° С.

16 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

РУССКИЙ

• Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что НЕРА фильтр и основная щетка правильно установлена.

• Для отсоединения устройства от электросети тяните за электровилку, а не за кабель питания.

• Запрещено погружать кабель, электровилку или любые несъёмные части устройства в воду или другие жидкости. Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что у вас сухие руки.

• Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 12 лет, дети старше 12 лет, могут использовать устройство если они находятся под постоянным наблюдением взрослых.

• Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта или знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски использования.

• Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с устройством.

Необходимо пристальное наблюдение за детьми, если они используют устройство или оно используется рядом с детьми.

АККУМУЛЯТОР

• В этом устройстве установлен литий-ионный аккумулятор, запрещено сжигать или подвергать высоким температурам, так как аккумулятор может взорваться

• Протечка аккумулятора или его элементов возможна в экстремальных условиях. Не прикасайтесь к жидкости, которая вытекает из батареи. Если жидкость попала на кожу, немедленно промойте ее водой с мылом. Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой в течение не менее 10 минут и обратитесь к врачу. Надевайте перчатки для работы с аккумулятором и утилизируйте немедленно в соответствии с местными правилами.

• Избегайте контактов аккумулятора и небольших металлических предметов, такими как скрепки, монеты, ключи, гвозди или винты.

• Перед тем, как использовать новый аккумулятор или использовать аккумулятор впервые после длительного хранения, полностью зарядите аккумулятор. Если устройство хранится и не используется в течение длительного времени, убедитесь, что аккумуляторная батарея полностью заряжена, и что аккумулятор заряжается и разряжается не реже одного раза в три месяца.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 17

РУССКИЙ

2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА

Рис. 1 (Стр. 38)

Кнопка отсоединения основной щетки

Кнопка отсоединения всасывающей трубки

Кнопка отсоединения контейнера для мусора

HEPA фильтр

Кнопка включения питания

Кнопка включения/выключения

Блок питания

Аккумулятор

Адаптер питания

10.

Гибкая всасывающая трубка

11.

Основная щетка

12.

Соединительный уголок

13.

Раздвижная трубка

14.

Длинная трубка

15.

Узкая щетка для мебели и уголков

16.

Широкая щетка для мебели и уголков

17.

Моторизованная щетка для обивки

18.

Настенный кронштейн

19.

Дюбеля

20. Саморезы

21.

Контейнер для мусора

22. Щетка Халиско

23. Щетка из силикона и щетины

24. Скотч для настенного кронштейна

25. Резервуар для воды

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Достаньте устройство из коробки.

2. Проверьте на наличие видимых повреждений, если таковые имеются, свяжитесь в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в решении проблемы.

4.СБОРКА УСТРОЙСТВА

СБОРКА ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБКИ И ОСНОВНОЙ ЩЕТКИ

Чтобы установить основную щетку во всасывающую трубку, совместите их оба,

18 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

РУССКИЙ убедившись, что ушко на основной щетке соответствует направляющим на трубке, и вставьте одно в другое, пока они не будут надежно закреплены. Чтобы разъединить их, нажмите кнопку снятия основной щетки и тяните в противоположном направлении от пылесоса, удерживая всасывающую трубку.

Рис.2

(Стр. 39)

Примечание: при сборке этих двух частей убедитесь, что ручка и щетка направлены в одном направлении.

Используйте изогнутую трубку, чтобы достать и убрать самые сложные участки помещения и грязь. Чтобы согнуть трубку, нажмите кнопку сгибания трубки.

СБОРКА АККУМУЛЯТОРА И ОСНОВЫ АККУМУЛЯТОРНОГО ПЫЛЕСОСА

Установите аккумулятор в слот, расположенный в ручном пылесосе. После установки подвиньте его немного, чтобы он должным образом стал на место.

Рис.3

(Стр. 39)

Следуя рисунку ниже, держите всасывающую трубку вертикально, совместите выступ на вакуумной трубке с направляющими на основе ручного пылесоса и установите трубку.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЫЛИ И ОСНОВА РУЧНОГО ПЫЛЕСОСА

Чтобы установить контейнер для пыли, сначала отсоедините всасывающую трубку от основы пылесоса, затем нажмите на кнопку снятия всасывающей трубки одной рукой и удерживая основу пылесоса другой рукой, поверните контейнер против часовой стрелки до положения, указанного внизу контейнера.

Чтобы разобрать контейнер для пыли, поверните его по часовой стрелке до положения разблокировки.

Рис. 4 (Стр. 39)

СБОРКА ОСНОВЫ ПЫЛЕСОСА, ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБКИ ОСНОВНОЙ ЩЕТКИ

Чтобы завершить полную сборку устройства, удерживайте всасывающую трубку в вертикальном положении и соедините ее с основной щеткой, введите всасывающую трубку в основу пылесоса, как это показано на рисунке.

Рис.5

(Стр. 39)

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 19

РУССКИЙ

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

РУЧНОЙ ПЫЛЕСОС

После того как ручной пылесос был полностью собран и готов к работе:

• Нажмите кнопку включения/выключения чтобы включить устройство

• Нажмите кнопку питания, чтобы выбрать нужную мощность всасывания. Устройство будет автоматически работать в экономном режиме. Уровень мощности можно регулировать в любой момент нажатием этой кнопки.

• Нажмите один раз, чтобы переключиться на повседневный режим.

• Нажмите еще раз, чтобы включить режим Turbo.

• Нажмите кнопку включения / выключения еще раз, чтобы выключить устройство.

Рис. 6 (Стр. 40)

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПЫЛЕСОС

Соберите всасывающую трубку (см. Раздел 3 «Сборка изделия»).

• Нажмите кнопку включения/выключения чтобы включить устройство

• Нажмите один раз, чтобы переключиться на повседневный режим.

• Нажмите еще раз, чтобы включить режим Turbo.

• Нажмите кнопку включения / выключения еще раз, чтобы выключить устройство.

Устройство включает Auto Carpet (Режим ковра), который автоматически активируется при обнаружении ковра или большого количества грязи.

АКСЕССУАРЫ

Комплектация этого устройства включает в себя различные аксессуары, которые позволяют очищать различные типы поверхностей, предметов и грязи. Некоторые из них подходят для вертикального пылесоса, а другие предпочтительно использовать с ручным пылесосом.

ЩЕТКА ХАЛИСКО

Установите эту щетку в вертикальный пылесос. Эта щетка разработана специально для уборки твердых напольных покрытий, но также может использоваться для эффективной уборки напольных покрытий. Щетка разработана со специальной системой защиты, которая предотвращает спутывание ворса на щетке и защищает пылесос от повреждений. Щетка перестает вращаться, и устройство автоматически останавливает работать в случае попадания больших кусков грязи или других больших объектов в устройство.

Рис.7

(Стр. 40)

ЩЕТКА ДЛЯ ОБИВКИ

Эту щетку следует использовать с вертикальным пылесосом для очистки всех типов обивки.

20 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

РУССКИЙ

ЩЕТКА ИЗ СИЛИКОНА И ЩЕТИНЫ

Сменная щетка из силикона и ворса, идеально подходит для уборки на коврах и шерсти домашних животных.

Этот аксессуар используется в вертикальном пылесосе.

РАЗДВИЖНАЯ ТРУБКА

Этот аксессуар представляет собой выдвижную трубку, которая вставляется в ручной пылесос и используется как переходник для остальных аксессуаров.Она позволяет добраться до труднодоступных мест.

ШИРОКАЯ ЩЕТКА 2-В-1 ДЛЯ МЕБЕЛИ И УГЛОВ

Этот аксессуар используется с ручным пылесосом, предназначен для чистки мебели, не повреждая ее, также для уборки сложно доступного мусора в углах.

УЗКАЯ ЩЕТКА 2-В-1 для мебели и УГЛОВ

Этот аксессуар используется с ручным пылесосом, , предназначен для чистки мебели, не повреждая ее, также для уборки сложно доступного мусора в углах. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ

УГОЛОК

Этот аксессуар используется с ручным пылесосом в качестве элемента регулировки угла. Он встраивается в ручной пылесос и используется как переходник для остальных аксессуаров для более удобной и быстрой уборки.

ДЛИННАЯ ЩЕТКА

Этот аксессуар используется с ручным пылесосом и может использоваться для очистки любых видов поверхности.

Рис. 8 (Стр. 40)

НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕЙН

В комплекте с данным устройством идет настенный кронштейн, который позволяет подвесить пылесос на стену. Данный кронштейн имеет разные держатели аксессуаров, которые позволяют хранить аксессуары, которыми вы не пользуетесь в данный момент.

Можно установить при помощи саморезов (входят в комплект поставки) или с помощью скотча (также идет в комплекте).

При использовании скотча обязательно используйте его на чистой плоской поверхности. Во избежание падения устройства, убедитесь, что основание пылесоса, при подвешивании, касается пола.

Рис.9

(Стр. 40)

ЗАРЯДКА

Устройство можно заряжать двумя разными способами.

Может заряжаться напрямую при установленном аккумуляторе в устройство или можно снять аккумулятор и заряжать его отдельно. Важно заряжать устройство, тогда, когда аккумулятор разряжен. Во время зарядки индикатор батареи загорится следующим образом:

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 21

РУССКИЙ

Горит зеленым: 100-50%

Ровный оранжевый: 50-25%

Мигающий красный свет: 25-0%

Отключите его от адаптера питания, когда индикатор батареи загорится зеленым.

Рис. 10 (Стр. 41)

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

• Не используйте абразивные губки, порошки или чистящие средства для чистки продукта.

• Используйте мягкую, влажную и чистую ткань для очистки внешнего корпуса устройства.

• Не допускайте попадания воды в пылесос.

• Храните прибор в прохладном, сухом месте, недоступном для детей.

• Не погружайте устройство в воду и не мойте его части в посудомоечной машине.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА МУСОРА

Чтобы опорожнить контейнер для сбора мусора, сначала снимите все аксессуары с ручного пылесоса. Используйте язычок на контейнере, чтобы открыть его крышку и опорожнить. При необходимости слегка встряхните контейнер и вытряхните всю пыль.

Рис.11

(Стр. 41)

Чтобы провести тщательную чистку контейнера, нажмите кнопку снятия контейнера и поверните его против часовой стрелки в положение разблокировки, снимите контейнер. При необходимости, можете использовать воду и/или мыло для мытья контейнера.

Рекомендация: рекомендуется чистить пылесборник после каждого использования.

Рис.12

(Стр. 41)

ФИЛЬТРЫ

Рекомендуется регулярно чистить фильтры для обеспечения максимальной эффективности устройства. Фильтры можно мыть теплой водой, затем перед установкой обратно в устройство, необходимо тщательно их высушить.

Чтобы вынуть фильтры:

Откройте контейнер для сбора пыли, следуя инструкциям предыдущего раздела

Поверните металлический фильтр против часовой стрелки и снимите его.

Рис.13

(Стр. 41)

Открутите пластиковый циклон и снимите его.

Потяните за язычок, расположенный на верхней части ручного пылесоса, и снимите НЕРА фильтр.

Вымойте все теплой водой.

Все части фильтра необходимо высушить перед установкой и повторным использованием.

22 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

РУССКИЙ

Рис.14

ЩЕТКА ХАЛИСКО

Рекомендация: важно регулярно чистить щетку, чтобы на ней не застревал волос и другие посторонние предметы.

Нажмите кнопку разблокировки щетки на нижней части всасывающей трубки и снимите щетку.

Вымойте ее теплой водой, без использования моющих средств или мыла.

Убедитесь, что щетка полностью высохла и установите ее обратно на устройство Рис.15

(Стр. 42)

АКСЕССУАР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

Достаньте устройство из коробки. Удалите все упаковочные материалы. Сохраните коробку. Убедитесь, что все состав упаковки полный и все детали находятся в хорошем состоянии, в противном случае немедленно свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec. Если вы не пользуетесь пылесосом в течение длительного времени, снимите резервуар для воды и слейте оставшуюся воду. Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей или сырости.

УСТАНОВКА / СНЯТИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ

Снятие / установка резервуар для воды

Рис.16

(Стр. 42)

Чтобы установить / снять чистящую ткань, сначала необходимо снять резервуар для воды с основной части прибора. Для снятия резервуара для воды, уприте устройство в пол, придерживая ногой потяните основную часть устройства вверх, пока не услышите характерный клик, а сам резервуар для воды снимется. Если вы уже установили чистящую ткань и заполнили резервуар водой, а вам нужно переустановить резервуар для воды, просто сдвиньте его обратно до щелчка, пока резервуар не станет на свое место.

Примечание: не используйте чистящие средства. Используйте только чистую воду комнатной температуры. Не используйте пылесос для сбора воды.

Установка чистящей ткани

Положите чистящую ткань на пол липучкой вверх. Соедините липучки чистящей ткани и резервуара для воды.

Рис.17

(Стр. 43)

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 23

РУССКИЙ

Подача воды

Рис.18

(Стр. 43)

• При использовании этого устройства в первый раз, убедитесь, что крышка резервуара для воды не полностью открыта. Если вы не используете устройство длительное время, проверьте кнопку подачи воды и крышку резервуара для воды, так зачастую полный бак и не закрытая крышка могут привести к протечке бака.

• Чтобы активировать подачу воды, кнопка подачи воды должна быть приподнята, а чтобы остановить подачу воды, кнопка должна быть вжата, как показано на следующем рисунке:

Water closed – остановка подачи воды

Water emission – подача воды

Примечание. Если пылесос не будет использоваться в течение длительного периода времени, обязательно снимите резервуар для воды и слейте оставшуюся воду. Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не оставляйте его во влажной среде.

Снятие чистящей ткани

• Чтобы отсоединить ткань от резервуара для воды, просто возьмите ее одной рукой потяните ее.

Очистка резервуара для воды

• Чтобы очистить резервуар для воды, наполните резервуар чистой водой, встряхните его и затем вылейте всю воду.

• Чистящая ткань- моющаяся; поэтому рекомендуется мыть ее после каждого использования.

• Меняйте ткань после 20-30 использований, в зависимости от интенсивности использования. Использование ткани в течение длительного времени может повлиять на интенсивность подачи воды. Этого можно избежать, регулярно очищая ткань и резервуар для воды.

8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Двигатель не работает

Низкая сила всасывания

Причина

Не установлен аккумулятор.

Всасывающая трубка, щетка, аккумулятор или портативный пылесос некорректно соединены.

избыток пыли на фильтре

заполнен контейнер для мусора

всасывающая трубка или основа пылесоса заблокирована каким-то предметом

Решение

Зарядите пылесос.

Убедитесь, что все компоненты установлены правильно

Очистить фильтр

Очистить контейнер для мусора

Удалить предмет, который препятствует прохожден ию воздуха

24 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

РУССКИЙ

Время работы пылесоса после зарядки уменьшилась.

Мигает зеленый и красный свет

пылесос недостаточно был заряжен

аккумулятор слишком старый или поврежден

Зарядное устройство не подключено к электросети.

полностью зарядите аккумулятор

замените аккумулятор

Подключите зарядное устройство к розетке.

Примечание. При возникновении каких-либо сомнений обращайтесь в официальный сервисный центр Cecotec.

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet

Аккумулятор: 25,9 DC, 2500 мАч

Код модели: 05494

Напряжение и частота: 100-240 В ~, 50/60 Гц

Сделано в Китае | Разработано в Испании

10. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ

Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них материалов, а также снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ

«мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным продавцом для получения информации относительно правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.

11. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом руководстве по эксплуатации.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 25

РУССКИЙ

11. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Гарантия не распространяется на следующие ситуации:

• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него, использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием покупателя.

• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.

• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-за постоянного использования.

• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный сервисный центр Cecotec

Гарантия на аккумулятор составляет – 6 месяцев.

Smart Group

Сайт: https://service.smartgroup.ua/

№ тел.: 0 800 300 245

26 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 27

ENGLISH

1.SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the outlet is grounded.

This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial use.

Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.

Do not use the device if it has been dropped or if there are any visible signs of damage.

Do not try to repair the appliance by yourself.

Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec, as they might cause injuries or damage.

Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other liquids. Do not use it outdoors.

Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches, cigarette ends, hot ash or on wet surfaces.

Do not use on concrete, tarmac or other rough surfaces. Take special care when using the device to clean stairs.

Do not block the appliance’s openings or hinder air flow. Keep openings free of any objects such as dust, lint, clothing or fingers. Keep hair away from moving parts.

Turn off and unplug the appliance from the mains supply when it is not going to be used for a long period of time, before cleaning or repairing, before attaching components and before removing the battery.

Never modify the charger in any way.

Do not use any battery that has not been provided with the original product or by Cecotec.

Do not carry the battery by the cord or coil the cord around the battery to store it.

Always operate and store the devices in places where the room temperature is between 5 and 40 ºC.

Make sure the high-efficiency filter and the main rolling brush are properly installed before operating the device.

28 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

ENGLISH

Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.

Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid, nor expose the electrical connections to water.

Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance.

The appliance is not intended to be used by children under the age of 12.

It can be used by children over the age of 12, as long as they are given continuous supervision.

This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety, and understand the hazards involved.

Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

Battery instructions

This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose them to high temperatures, as they may explode.

Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.

If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations. Avoid contact between the battery and small metallic objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws.

Before a new battery is used or the battery is used for the first time after long-term storage, fully charge the battery. When the device is stored and not used for long periods of time, ensure that the battery pack is fully charged, and ensure that the battery is charged and discharged at least once every three months.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 29

ENGLISH

PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1 (Рage 38)

Suction base release button

Vacuuming tube release button

Dust tank release button

High-efficiency filter

Power push button

Power button

Power supply

Battery

Power adapter

10. Vacuuming Flex tube

11. Suction base

12. Union elbow

13. Extensible tube

14. Long brush

15. Narrow brush for furniture and corners

16. Wide brush for furniture and corners

17. Motorised upholstery brush

18. Wall bracket

19. Wall plugs

20. Screws

21. Dust tank

22. Jalisco brush

23. Silicone and bristles brush

24. Adhesive for wall bracket

25. Water tank for scrubbing

3. BEFORE USE

Take the product out of the box.

Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical

Support Service of Cecotec for advice or reparation.

4. PRODUCT ASSEMBLY

Vacuuming tube and suction base assembly

To install the suction base into the vacuuming tube, align both of them making sure the tab on

30 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

ENGLISH the suction base matches the guides on the tube, and introduce one into the other until they are firmly fixed. To disassemble them, press the suction base release button and pull from the vacuuming tube while you hold the suction base.

Fig. 2 (Рage 39)

Note: when assembling these 2 parts, make sure the handle and the brush are facing the same direction.

Use the Flex tube to reach and clean the most difficult areas and dirt. To bend the tube, press the Flex button.

Battery and handheld vacuum cleaner assembly

Introduce the battery in the slot located in the handheld vacuum cleaner. Once it is introduced, move it slightly to ensure it is properly assembled in place.

Fig. 3 (Рage 39)

Following the below illustration, keep the vacuuming tube vertically, align the tab on the vacuuming tube with the guides in the handheld vacuum cleaner and introduce the tube.

Dust tank and handheld vacuum cleaner

To assemble the dust tank to the handheld vacuum cleaner, first separate the handheld vacuum cleaner from the vacuuming tube.

Then, press the vacuuming tube release button with one hand and, holding from the handle with the other one, turn the dust tank anticlockwise to the unlock position indicated on the dust tank edge.

To disassemble the dust tank, turn it clockwise until it reaches the unlock position.

Fig. 4 (Рage 39)

Suction base, vacuuming tube and handheld vacuum cleaner installation

To complete the full installation of the device, hold the vacuuming tube with the suction base assembled upright and introduce the tube in the handheld vacuum cleaner as shown on the illustration.

Fig. 5 (Рage 39)

OPERATION

Handheld vacuum cleaner

Once the handheld vacuum cleaner has been disassembled from the vacuuming:

Press the On/off button to turn the device on.

Press the power push button to select the desired power level.

It will automatically operate in Eco mode. The power level can be adjusted at any moment by pressing this button.

Press once to switch to Daily mode.

Press again to operate it at Turbo mode.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 31

ENGLISH

Press the On/off button to turn the device off.

Fig. 6 (Рage 40)

Upright Vacuum Cleaner

Assemble the vacuuming tube (see section 3 “Product Assembly”)

Press the On/off button to turn the device on.

Press the power push button to select the desired power level.

It will automatically operate in Eco mode. The power level can be adjusted at any moment by pressing this button.

Press once to switch to Daily mode.

Press again to operate it at Turbo mode.

Press the On/off button to turn the device off.

The device includes Auto Carpet that is activated automatically when it detects a carpet or a large amount of dirt.

Accessories

This device includes different accessories that allow cleaning different types of surfaces, objects and dirt. Some of them are suitable for the upright vacuum cleaner, and others are preferably used with the handheld one.

Jalisco brush

Assemble this brush to the upright vacuum cleaner. This brush is designed especially for cleaning hard floors, but can be used to clean efficiently soft floors too. The brush counts on a protection system that avoids tangles and prevents the device from being damaged. As the brush stops rotating and the device stops operating automatically when it vacuums big objects or excessive dirt.

Fig. 7 (Рage 40)

Motorised upholstery brush

This brush should be used with the upright-vacuum cleaner to clean all types of upholstery.

Silicone and bristles brush

Interchangeable brush made of silicone and bristles, ideal for cleaning carpets and pet hair.

This accessory is used with the upright vacuum cleaner.

Extensible tube

This accessory is a extensible tube that is fitted into the handheld vacuum cleaner and is used as an adapter for the rest of accessories. It allows reaching less accessible areas.

2-in-1 wide brush for furniture and corners

This accessory is used with the handheld vacuum cleaner and allows cleaning furniture

32 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

ENGLISH without damaging it and reaching less accessible dirt in corners.

2-in-1 narrow brush for furniture and corners

This accessory is used with the handheld vacuum cleaner and allows cleaning furniture without damaging it and reaching less accessible dirt in corners.

Union elbow

This accessory is used with the handheld vacuum cleaner as an angle-adjustment element. It is fitted into the handheld vacuum cleaner, and allows connecting the rest of accessories to it for a more comfortable and agile cleaning.

Long brush

This accessory is assembled to the handheld vacuum cleaner and can be used to clean any kind of surface.

Fig. 8 (Рage 40)

Wall bracket

This product includes a wall bracket that allows hanging the vacuum cleaner from the wall.

The same bracket has different accessory holders that allow storing accessories while not in use.

It can be assembled with screws (included with the product), or with an adhesive (included with the product).

When using the adhesive, make sure to use it on a clear flat surface.

Also make sure that the suction base rests on the floor when hanging the device.

If not, it may fall.

Fig. 9 (Рage 40)

Charging

The device can be charged in 2 different ways. It can be charged directly through the handheld vacuum cleaner or the battery can be removed and charged separately.

It is important to charge it when the battery is low. The battery indicator will light as follows:

Steady green: 100-50 %

Steady orange: 50-25 %

Flashing red light: 25-0%

Disconnect it from the power adapter when the battery indicator is lit up in green.

Fig. 10 (Рage 41)

CLEANING AND MAINTENANCE

Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.

Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 33

ENGLISH

Do not let water enter into the vacuum cleaner.

Keep the appliance in a cool, dry place and out of reach from children.

Do not immerse the device in water and do not clean any of its parts in the dishwasher.

Dust tank

To empty the dust tank, first disassemble the handheld vacuum cleaner from the rest of the unit. Use the tab on the dust tank to open its cover and empty it. If necessary, shake it gently to remove all the dust.

Fig. 11 (Рage 41)

To clean it, press the dust tank release button and turn the dust tank anticlockwise to the unlock position. Remove it. Use water to rinse it. If necessary, clean it with soap to remove all the dust.

Recommendation: It is suggested to clean the dust tank after each use.

Fig. 12 (Рage 41)

Filters

It is suggested to clean the filters regularly to ensure maximum efficiency. They can be cleaned with warm water. Dry them thoroughly before installing them back in the device.

To take filters out:

Open the dust tank following the instructions on the before section.

Turn the metallic filter anticlockwise and remove it.

Fig. 13 (Рage 41)

Unscrew the plastic cyclone and remove it too.

Pull from the tab located on the top of the handheld vacuum cleaner and remove the highefficiency filter.

Wash all of them with warm water.

Allow them to dry completely before installing and using them again.

Fig. 14 (Рage 42)

Jalisco brush

Recommendation:

It is important to clean the brush regularly to avoid hair and other foreign objects from tangling and to prevent blockages.

Press the brush release button on the bottom part of the suction base and remove the brush.

Wash it with warm water. Do not use detergents or soap.

Make sure it is completely dry before installing it back in the device.

Fig. 15 (Рage 42)

34 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

ENGLISH

WET ACCESSORY

Before use

Take the product out of the box.

Remove all packaging materials. Keep the original box.

Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec.

When you do not use the vacuum cleaner for a long time, please remove the water tank and empty the remaining water. Do not expose it to direct sunlight or to damp environments.

Mop installation/removal

Removing/installing the water tank

Fig. 16 (Рage 43)

In order to install/remove the cleaning cloth you must first disassemble the water tank from the rest of the appliance.

In order to remove the water tank, use your foot to hold it against the ground and pull upwards until it unclicks from position.

Once the cloth has been installed and the water tank has been filled, to reinstall the water tank, simply push it back together until it clicks into position.

Note: Do not use cleaning agents. Use clean and room temperature water only. Do not use the vacuum cleaner to vacuum water.

Installing the mop cloth

Place the mop cloth on the ground with the Velcro facing upwards.

Align the mop cloth with the Velcro strips on the water tank and attach it.

Fig. 17 (Рage 43)

Water emission

Fig. 18 (Рage 43)

When using this product for the first time, make sure the water tank lid is not fully open.

When not in use, pay attention to the water emission push button and to the tank lid, as water leak may occur when the water tank is full.

To activate water emission, the water emission push button must be pressed, and to stop water emission, the push button must be released as shown on the following figure:

Note: If the vacuum cleaner is not going to be used for a long period of time, make sure to remove the water tank and to empty the remaining water. Do not expose it to direct sunlight or to damp environments.

Removing the mop cloth

To remove the mop cloth, just hold it with your hand and pull form it to detach it from the water tank.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 35

ENGLISH

Cleaning and maintenance

Cleaning the tank

To clean the water tank, fill the tank with clean water, shake it and then empty it.

The mop is washable; therefore, it is suggested to wash it after every use.

Replace the cloth after 20-30 uses, depending on the use.

When the mop cloth is used for a long time, it is possible that the water output is affected.

This can be avoided by cleaning both cloth and water tank regularly.

8.TROUBLESHOOTING

Problem

The motor does not operate.

Suction power level is very low.

The operating time after charging has decreased.

Green and red light blinking.

Possible reason

No battery.

The vacuuming tube, brush, battery, suction base or handheld vacuum cleaner are not assembled in place.

The dust tank is full.

Filters are dirty or blocked.

Air inlet of the vacuuming tube or suction base are blocked.

It has not been enough charged.

Battery is damaged or too old.

The charger is not connected to the mains.

Solution

Charge the vacuum cleaner.

Check that the components and the handheld vacuum cleaner are assembled correctly.

Empty the dust tank.

Clean or replace the filter.

Clean the dirt attached to the brush.

Charge the battery completely.

Replace the battery.

Plug the charger to a socket base.

Note: For any further doubt, please contact the official Technical Support Service of

Cecotec.

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: Conga RockStar 700 Ultimate ErgoWet

Battery: 25,9 DC, 2500 mAh

Product reference: 05494

Voltage and frequency: 100-240 V ~, 50/60 Hz

Made in China | Designed in Spain

36 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

ENGLISH

10. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly.

Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.

11. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual.

The warranty will not cover the following situations:

The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault attributable to the customer.

The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec.

Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.

The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 37

Мал ./ Рис./ Img.

3 8 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

Мал./Рис./Img . 2 Мал./Рис./Img . 3

Мал./Рис./Img . 4 Мал./Рис./Img . 5

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 3 9

Мал./Рис./Img . 6

Мал./Рис./Img . 7

Мал./Рис./Img.

84,5 cm

Мал./Рис./Img . 9

40 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

Мал./Рис./Img . 10 Мал./Рис./Img.

Мал./Рис./Img . 12 Мал./Рис./Img.

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 41

Мал./Рис./Img.

4 2 CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET

Мал./Рис./Img.

Мал./Рис./Img . 18

CONGA ROCKSTAR 700 ULTIMATE ERGOWET 4 3

www.cecotec.es

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia (Spain)

PE01200619

Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Cecotec CONGA Rockstar 700 Ultimate Ergowet Electric Broom Vacuum Cleaner Руководство пользователя. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!

Ассистент печатает

Ассистент завершил работу