Jole iStages Instruction Manual

Group 0+/1 /2 (0–25kg)
iStages
child restraint
KR
사용설명서
A,C,D
GB Welcome to Joie™
Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited
to be part of your journey with your little one. While traveling with the
Joie iStages™ you are using a high quality, fully certified safety Group
0+/1/2 child restraint. Please carefully read this manual and follow each
step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.
To use this Joie iStages™ with a 3-point adult seat belt and the ISOFIX
connections, the child should be weight 0-25kg (approximately 0-7
years old). This iStages™ can be installed using a 3 point retractable
adult seat belt approved to ECE R16 or similar standard systems provided.
Base
Parts List
Please make sure there are no missing parts. Please contact the
retailer if anything is missing.
10 Recline Adjustment
1 Head Support
Button
2 Seat Pad
11 ISOFIX Releasing Button
3 Buckle
12 Crotch Strap
4 Adjustment Webbing
13 Shoulder Strap
5 Child Restraint Latched
14 Infant Insert
Indicator
15 Hood
6 Load Leg Indicator
16 Rebound Bar
7 Load Leg
17 ISOFIX Connector
8 Load Leg Adjustment
18 ISOFIX Guides
Button
19 Head Support
9 Child Restraint Release
Adjustment Lever
Button
20 Side Impact Shield
15
These instructions show the use of the iStages™ seat and the base. This
base can also be used with other certain Joie infant child restraints.
Please read all the instructions in this manual before installing and using
the product.
! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.
1
2
3
17
14
4
5
18
13
12
Please keep the instruction manual in the storage compartment at the bottom of the base as right figure.
10
9
7
6
2
16
8
11
19
20
WARNING
! NO child restraint can guarantee full protection from
!
!
!
!
!
!
1
injury in an accident. However﹐ proper use of this child
restraint will reduce the risk of serious injury or death
to your child.
DO NOT allow child restraint straps to become
twisted, keep them flat.
DO NOT install or use this child restraint without
following the instructions and warnings in this manual
or you may put your child at serious risk of injury or
death.
NEVER use ropes or any other substitutes in place of
seat belts in case of injuries from restraint.
DO NOT make any modifications to this child restraint
or use it along with component parts from other
manufacturers.
DO NOT use this child restraint if it is damaged or has
missing parts.
DO NOT use forward facing mode before the child’s
weight exceeds 9kg. Keep your child rearward facing
as long as possible as rearward facing is the safest
position.
WARNING
! DO NOT have your child in swaddled clothes when
!
!
!
!
!
using this child restraint in baby or toddler mode,
because this may prevent your child from being
properly and securely fastened by the shoulder
harnesses and the harnesses between thighs.
When using this child restraint in baby or toddler or
Junior mode, the harness must be used correctly,
and make sure the lap belt is not above the child’s
pelvis portion.
DO NOT leave this child restraint unsecured in your
vehicle because an unsecured child restraint can be
thrown around and may injure occupants in a sharp
turn﹐ sudden stop﹐ or collision. Remove it if not in
regular use.
NEVER leave your child unattended with this child
restraint.
Don’t use it on front seat with active airbag when
installed in rearfacing mode.
NEVER use a second-hand child restraint or a child
restraint whose history you do not know because
they may have structural damage that endangers
your child’s safety.
2
WARNING
! Please keep this child restraint away from sunlight﹐
! Remove this child restraint from the vehicle seat
!
!
!
!
!
!
!
!
!
3
WARNING
otherwise it may be too hot for the child’s skin.
DO NOT use this child restraint as a regular chair as it
tends to fall down and could injure the child.
DO NOT use this child restraint without the soft
goods.
The soft goods should not be replaced with any
besides the ones recommended by the manufacturer﹐
because the soft goods constitute an integral part of
the child restraint performance.
DO NOT put anything other than the recommended
soft goods in this child restraint.
DO NOT put unsecured items in the vehicle because
they can be thrown around and may injure occupants
in a sharp turn﹐ sudden stop﹐ or collision.
Do not place other items on top of the child restraint
if it is in the car boot to prevent damage.
Do not allow the car restraint harness or buckles to
become trapped or caught in the vehicle seat or
door.
DO NOT continue to use this child restraint after it
has suffered any crash. Replace immediately as there
may be invisible structural damage from the crash.
!
!
!
!
!
!
when it is not in use for a long period of time.
To avoid suffocation, remove plastic bag and
packaging materials before using this product. The
plastic bag and packaging materials should then be
kept away from babies and children.
Consult the retailer for issues concerning maintenance﹐ repair and part replacement.
Do not place any objects in the load leg area in front
of your base.
Frequently check the ISOFIX guides for dirt and clean
them if necessary. Reliability can be effected by
ingress of dirt, dust, food particles etc.
DO NOT use any load bearing contact points other
than those described in the instructions and marked
on the child restraint.
Correct Installation is only permitted by use of the
ISOFIX connectors.
Must use the rebound bar.
4
Emergency
In case of emergency or accidents, it is most important to have your
child taken care of with first aid and medical treatment immediately.
Product Information
1. This Joie child restraint with base is classified for “Semi-Universal”
use and is suitable for fixing into the seat positions of the following
cars. This child restraint can be installed using a 3 point retractable
adult seat belt approved to UN ECE R16 or similar standard (Using
a 3 point retractable adult seat belt and ISOFIX at the same
time while using the child restraint in Group 2 mode).
2. Seat positions in other cars may also be suitable to accept the child
restraint. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer
or the retailer.
3. Please refer to our vehicle fitting list (on-product as well as online at
our website).
This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It will fit vehicles with
positions approved as ISOFIX positions (Please refer to our vehicle
fitting list either), depending on the category of the child restraint and
of the fixture. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer
or vehicle manufacturer.
The ISOFIX size class for which this device is intended is A ,C, D.
Suitable for
Mass Group
Materials
Patent No.
5
Child weighing under 25kg
Group 0+/1 /2
Plastics, metal, fabrics
Patents pending
Concerns on Installation
see images
1
-
3
1
2
3
1
2
A I R BAG
1
2 3 4
5
6
1
2 3 4
5
Check provided car
fitting list for
approved seats for
child seat
attachment.
6
3
6
Choose the Installation Mode
Child's
Size
Installation
Mode
0-18kg
Baby
mode
Installation
Reference Recline
Age
Position
Approx Position
1 -7
<4 years
Use Infant Insert
Reference
Images
Remove the head support
portion of the infant
insert when the child’s
head no longer fits
comfortably.
1
Remove the body
portion of the infant
insert when the infant’s
shoulders no longer fit
comfortably.
Detach the snaps on
the head support to
remove the head
portion of the insert.
9-18kg
Toddler
mode
Approx
1 year
to
4 years
Position
1 -7
1
We recommend using the full
infant insert while the baby
is 0-6 months or until they
outgrow the insert. The infant
insert increases side impact
protection.
1
2
15-25kg
7
Junior
Mode
Approx Position
1 -7
3-7 years
Remove the infant insert
cushion by detaching the
snaps to allow more space
when the infant does not
fit comfortably. The cushion
can be used separately
without being attached to
the insert to bolster the
infant's back for more
comfort.
2
8
Installing the base for use with
the iStages™ seat
!
Installation of ISOFIX Base System
see images
4
-
13
Unfold the load leg from storage
compartment. 4
!
Insert the rebound bar downwards
until you hear a “click” which
means that the assembly is
complete. 4 -1
If required attach the plastic guides
onto the vehicle ISOFIX bars 5 -1
4
7
! There are 9 adjustable positions
for ISOFIX. Press the ISOFIX
release button and push the base
back against the vehicle seat until
tight.
1
5
Make sure that both ISOFIX
connectors are securely attached to
their ISOFIX anchor points. The
colors of the indicators on both
ISOFIX connectors should be
completely green. 7 -1
1
After placing the base on the vehicle
seat, extend the load leg to floor 8 -1,
when the load leg indicator shows
green means it is installed correctly.
Red means it is installed incorrectly.
1
8
9
Extend the ISOFIX connectors by
depressing on the release button 6 -1
whilst pulling on the connector 6 -2
!
9
Press the ISOFIX adjuster button
6 -1 and push to adjust 7 untill
rebound bar tight against the
vehicle seat.
6
2
!
When the load leg indicator shows
red this means the load leg is in the
wrong position.
!
Make sure the load leg is in full
contact with the vehicle floor pan.
!
Squeeze the load leg releasing
button, then shorten the load leg
upwards. 8
1
9
1
10
! The ISOFIX connectors must be
attached and locked onto the
ISOFIX anchor points. 10 -1
! The load leg must be installed
correctly with green indicator.
Installing the iStages™ seat in
the Base
10
10 -2
see images
1
Please refer to baby mode and
toddler mode and junior mode in
section to use the iStages™.
11
38
Rearward Facing Newborn - 4 years old
Recline position Position 1-7
!
!
!
To remove base from the vehicle
press the release button 11 -1 and
pull the base back from the seat.
11 -2
1
2
12
!
!
Then press 12 -1 and pull back on
the ISOFIX connector 12 -2
2
1
!
13
ISOFIX release button 13 -1 and
move back ISOFIX connector so it
is folded completely 13 -2.
2
11
-
Baby Mode (Rearward Facing Mode)
2
Removing the base
! For transporting base, press
14
Please install the base on the vehicle seat (with rebound bar
attached), then install the shell, and then put the child in the
iStages™.
Ensure rebound bar is fitted to base.
The most convenient way to install the shell is when the base is in
the 7th position.
Pull up on the iStages™ seat to be
sure it is securely latched into the
base.
Please ensure that there is no gap
between the vehicle seat upper
surface and the bottom of the
base.
Make sure to open the side impact
protection shield for more side
impact safety. 14 -1 The side impact
shield opposite the vehicle door can
be closed to allow more seating
space. 14 -2
14
1
2
1
12
If the iStages™ is secure, the
iStages™ latched indicator shows
green. If the iStages™ is not secure,
the iStages™ shows red. 15 -1
1. Infant insert is for children's
protection. Child 0-6 months must
use the full insert.
1
2. Infant insert includes head support
and body portion and wedge.
3. Please install the base on the
vehicle seat﹐ then install the
shell, and then put the child in the
iStages™.
4. After the child is placed into the
seat, check whether the shoulder
harnesses are at correct from
proper height.
Securing your Child in the iStages™
Rearward Facing
15
1. Press the webbing adjustment
button, while pulling out the
shoulder harnesses to the proper
length. 18
18 -1
18
Adjustment webbing
1
16
2. Press the red button to disengage
the buckle. 19
19
5. Please make sure the infant insert
has the wedge assembled before
using it for infant. 16
6. Detach the snaps on the head
support, and then remove the infant
insert. Please refer to (Use Infant
Insert). To assemble head support
in reverse steps. 17
17
3. Fix the buckles on the both sides
of seat to make placing the baby
more convenient. 20
20
7. After removing the wedge from
the infant insert, please store it in
a place where the child can not
access it.
13
14
4. Place the child into the iStages™
and pass both arms through the
harnesses. 21
! When used rear facing, the
shoulder harness height must be
even with the child’s shoulders. 22
! After the child is seated, re-check
whether the shoulder harnesses
are at the proper height.
5. Engage the buckle.
23
15
21
6. Pull down the adjustment webbing
and adjust it to the proper length
to make sure your child is snugly
secured. 24
!
Make sure the space between the
child and the shoulder harness is
about the thickness of one hand
lay flat on children's chest.
!
To release the iStages™ seat,
taking the child out of the
iStages™ seat, lift the iStages™
seat up 25 -2 while squeezing the
child restraint release button. 25 -1
24
22
25
2
23
1
16
Toddler Mode (Forward Facing Mode)
Forward Facing 1-4 years old
Recline position Position 1-7
!
!
!
Securing your Child in the iStages™
Forward Facing
Note
Please install the base on the vehicle seat (with rebound bar
attached), then install the shell, and then put the child in the
iStages™.
Ensure rebound bar is fitted to base.
The most convenient way to install the shell is when the base is in
the 7th position.
26
1. When installing the iStages™ in the forwards facing mode, do not
use the infant insert.
2. Please install the base on the vehicle seat﹐ then install the seat,
and then put the child in the iStages™.
3. After the child is placed into the iStages™ seat, check whether
the shoulder harnesses are at proper height.
1. Press the webbing adjustment
button, while pulling out the
shoulder harnesses to the proper
If the iStages™ is secure, the child
restraint latched indicator shows
green. If the iStages™ is not secure,
the latched indicator shows red. 27 -1
17
!
Pull up on the iStages™ seat to
make sure it is securely latched into
the base.
!
Please ensure that there is no gap
between the vehicle seat and the
bottom of the base.
27
1
28
length.
2. Press the red button to disengage
the buckle.
3. Fix the buckles on the both sides
of seat to make placing the baby
more convenient. 28
4. Place the child into the iStages™
and engage the buckle. 29
29
18
! When used forward facing, the
shoulder harness height must be
even with the child’s shoulders. 30
! After the child is seated, re-check
whether the shoulder harnesses
are at the proper height.
30
Junior Mode (Forward Facing Mode)
Forward Facing 3-7 years old
Recline position Position 1-7
!
5. Engage the buckle.
6. Pull down the adjustment webbing
and adjust it to the proper length
to make sure your child is snugly
secured.
!
!
19
29
Make sure the space between
the child and the shoulder
harness is about the thickness of
one hand lay flat on children's
chest.
To release the iStages™ seat,
taking the child out of the
iStages™ seat, lift the iStages™
seat up while squeezing the child
restraint release button.
!
!
!
Please install the base on the
vehicle seat (with rebound bar
attached), then install the shell, and
then put the child in the iStages™.
Ensure rebound bar is fitted to
base.
The most convenient way to install
the shell is when the base is in the
7th position. 31
31
Just use the vehicle seat belt when installing the child restraint in the
junior mode, do not use the Infant Insert, shoulder straps, please
store the shoulder straps, buckle in respective storage
compartments. 32 33 34 35 36
32
33
20
34
35
37
2
1
3
4
! Please adjust the shoulder
harnesses to proper length before
store the shoulder straps and
buckle in their storage compartments.
36
!
!
Securing your Child in the iStages™
Forward Facing
! Position shoulder belt through
shoulder belt guide, pass waist
belt through seat slots. Fasten
buckle and pull the vehicle belt to
tighten. 37
21
!
!
!
!
!
When used in junior mode, the
shoulder belt guides must be even
38
with or just above the child’s
shoulders. 38
The child restraint can not be used if
the vehicle safety belt buckle
(female buckle end) is too long to
anchor the child restraint securely.
37 -1
Shoulder belt must pass through
shoulder belt guide. 37 -2
The vehicle waist belt must cross through the middle of the crotch
strap cover and then attach the loop and hook fasteners over it. 37 -3
Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to
their ISOFIX anchor points. The colors of the indicators on both
ISOFIX connectors should be completely green 37 -4
Do not use shoulder belt loose or positioned under arm.
Do not use shoulder belt behind child’s back.
22
Recline Adjustment
see images
!
39
-
Height Adjustment
see images
41
Please re-check the load leg position
after reclining.
39
1. Please adjust the head support
and check if the shoulder
harnesses are at the correct height
according to 22 30 .
2
1
There are 7 recline angles with baby mode and 7 positions for toddler
mode and 7 positions for junior mode. 40 41
40
42
1
2. Squeeze the head support
adjustment lever 42 -1, meanwhile
pull up or push down the head
support until it snaps into one of
the 6 positions. The head support
positions are shown as 42 .
!
1
42
When the head support is adjusted to
the 4th position or higher, side wings
will extend for more shoulder space.
Assemble Hoodods
see images
41
23
43
43
-
45
44
1
24
45
Detach Soft Goods goods
see images
46
-
49
50
51
52
53
53
Press the red button to disengage the
buckle. 46
!
48
46
Crotch strap cover attached to the crotch hole inside with fasteners loop
and hook.
To re-attach the soft goods please
repeat the above steps in the reverse
order.
47
25
26
Care and Maintenance
NOTE
! After removing the foam of infant insert﹐ please store it !
!
!
!
!
!
!
27
somewhere that the child can not access it.
Please wash the soft goods with cold water under 30°C.
Do not iron the soft goods.
Do not bleach or dry clean the soft goods.
Do not use undiluted neutral detergent﹐ gasoline or other organic solvent to wash the child restraint. It may cause
damage to the child restraint.
Do not twist the soft goods to dry with great force. It may
leave the soft goods with wrinkles.
Please hang dry the soft goods in the shade.
Please remove the child restraint from the vehicle seat if not
in use for a long period of time. Put the child restraint in the
shade and somewhere your child can not access it.
28
KR 조이 제품을 구매해 주셔서 감사합니다
조이의 가족이 되신 것을 축하 드립니다! 당신과 당신의 귀여운 아이가 함께하 는 여행
에 조이도 동참 할 수 있게 되어 매우 영광입니다. 조이 아이스테이지스는 고품격 품질,
안전 인증을 받은 G 0+/1/2 자동차용 어린이 보호장치입니다. 이 사용설명서를 잘 읽
고 단계별에 따라 아이에게 최상의 안전과 편안함을 제 공하여 주시기 바랍니다.
본 제 품 은 3 점 식 차 량 용 안 전 벨 트 와 아 이 소 픽 스 로 장 착 합 니 다. 아 이 몸 무 게 는
0-25kg( 약 0-7 세) 까지 적합하며, ECE R16 또는 이와 유사한 기준에서 승인된 3 점
식 차량 안전 벨트로 설치될 수 있습니다.
베이스
아이스테이지스 카시트와 아이스테이지스의 베이스타입 아이소픽스를 사용 전, 아래
사항 참고하시기 바랍니다. 아이소픽스 베이스는 특정 조이 인펀트 카시트와 함께 호환
될 수 있습니다. 제품을 설치하시기 전에 아래 설명을 확인해 주시기 바랍니다.
부품리스트
부품을 확인하여 주시고, 없는 부품이 있다면 에이원 고객센타로 연락해
주시기 바랍니다.
10. 등받이 각도 조절 버튼
1. 헤드레스트(머리보호대)
11. 아이소픽스 조절 버튼
2. 시트패드
12. 가랑이벨트커버
3. 버클
13. 어깨벨트
4. 카시트 어깨벨트 길이 조절
14. 신생아 이너시트
5. 카시트 장착 인디케이터
15. 차양막
6. 서포팅레그 인디케이터
16. 리바운드바
7. 서포팅레그
17. 아이소픽스 커넥터
8. 서포팅레그 길이 조절 버튼
18. 아이소픽스 가이드
9. 카시트 분리 버튼
19. 헤드레스트 높낮이 조절 레버
20. 측면 충격 보호대
15
1
중요! 추후 사용을 위해 사용 설명서를 잘 보관해 주시고, 사용전 설명서를 숙지해 주시
기 바랍니다.
2
3
오른쪽 그림과 같이, 아이소픽스 베이스( 아이베이스 어드벤스) 하단에 위치한 수납 공
간에 사용 설명서를 보관하여 주시기 바랍니다.
17
14
4
5
18
13
12
10
9
7
6
29
16
8
11
19
20
경고
! 카시트가 사고로부터 완벽하게 아이를 보호한다고는 할 수
없습니다. 그러나, 올바른 카시트장착만이 사망이나 심각한
부상의 위험을 줄일 수 있습니다.
! 안전벨트가 꼬이지 않도록 주의하시기 바랍니다.
! 사용 설명서 상의 지시사항을 따르지 않고 카시트를 설치
또는 사용 시, 아기가 심각한 부상의 위험이나 사망에 이를
수 있습니다.
! 절대 끈이나 다른 대체할 수 있는 물건으로 카시트를 고정
하시거나, 아이를 고정시켜서는 안됩니다.
! 다른 제조사로부터 제공된 부품을 사용하시거나, 임의로 카
시트를 보완하시지 마시길 바랍니다.
! 부품이 없어지거나 손상되었을 시, 카시트사용을 하시길 바
랍니다.
! 아이가 9kg 미만일때는 전방 장착으로 사용하셔서는 안됩
니다. 되도록이면 오랜 기간 더욱 안전한 보호를 제공하는
후방 장착으로 사용하시길 바랍니다.
경고
! 아기를 포대기등으로 감싼채 카시트를 사용하지 마시길 바
랍니다. 어깨벨트 및 가랑이 벨트의 올바르지 못한 고정으
로 아기를 잘 보호할 수 없기 때문입니다.
! 카시트 사용시, 안전벨트가 올바르게 착용되어야하며, 아
이 골반 위로 허리 벨트가 올라오지 않도록 주의하시길 바
랍니다.
! 카시트를 고정하지 않고 차량에 두지 마시길 바랍니다. 카
시트가 움직일 수 있어, 탑승자가 다칠 수 있습니다. 정기적
으로 사용하지 않을 시, 카시트를 차량에서 제거하여 주시
길 바랍니다.
! 아이는 반드시 올바르게 장착된 카시트에 탑승되어야합니
다.
! 아이는 반드시 제대로 장착된 카시트에 탑승되어야합니다.
! 절대로 에어백이 있는 앞좌석에 후방장착으로 카시트를 설
치하지 마십시오.
! 절대 사용한 이력을 알 수 없는 중고 어린이안전장치를 사
용하지 마십시오. 만약에 제품에 문제가 있다면 아이가 안
전할 수 없습니다.
1
2
경고
! 아이의 피부가 화상을 입을 수 있으니, 카시트를 직사광선
으로부터 멀리하시길 바랍니다.
! 전복되어 아이가 다칠 수 있으니 카시트를 일반 의자로 사
용하시지 마시길 바랍니다.
! 시트 커버 없이 카시트를 사용하지 마시길 바랍니다.
! 제조사가 추천하지 않은 시트류를 임의로 교체하여 사용하
시지 마시길 바랍니다. 카시트 시트는 어린이보호장치 성능
에 있어서 하나의 중요한 구성품 입니다.
! 카시트에 제조사가 제공하거나 추천하지 않은 악세서리를
사용하지 마시길 바랍니다.
! 차량내에 고정되지 않는 물건을 놓지 마시길 바랍니다. 급
회전, 급정거 그리고 충돌로 인해서 아이가 부상을 입을 수
있습니다.
! 카시트 상단에 물건을 올려 놓지 마시길 바랍니다.
! 카시트 안전벨트가 꼬이거나 차량문에 끼지 않도록 주의하
경고
! 장기간 사용하지 않을 시, 카시트를 차량에서 제거하여 주
시길 바랍니다.
! 질식사고를 예방하기 위해, 사용전 포장재와 비닐을 제거
후, 아이가 닿지 않는 곳에서 보관하여 주시길 바랍니다.
! 카시트 점검, 수리, 부품 교체에 대해서는 조이의 정식 한국
공식사인 에이원 고객센터로 연락하여 주시길 바랍니다.
(Tel: 1800-8561)
! 서포팅 레그 주위에 물건을 놓지 마시길 바랍니다.
! 아이소픽스 가이드에 오염이 있는지 수시로 확인하여 주시
길 바랍니다. 카시트가 오염,먼지, 음식물 부스러기등의 침
투에 의해 영향 받을 수 있습니다.
! 카시트의 아이소픽스 부분은 사용 설명서나 카시트에 표시
되어있는 부분 외에 사용하셔서는 안됩니다.
! 아이소픽스 커넥터는 올바르게 장착되어야합니다.
! 리바운드바를 사용하여 주시길 바랍니다.
시길 바랍니다.
! 사고가 있는 경우 카시트 사용을 중단하시길 바랍니다. 보
이지 않는 내부 손상이 있을 수 있으니 즉시 점검을 받으시
길 바랍니다.
3
4
긴급사항
사고나 긴급한 상황인 경우, 즉시 아이를 보호하고 치료하는 것이 무엇보다
중요합니다.
제품 정보
설치시 고려 사항
아래 그림
1
-
3
참고
1
2
1. 조이 아이스테이지스는 준 범용 아이소픽스 카시트 입니다. 주니어 모드
(G2, 체중: 15~25kg)로 사용시, ECE R16 기준으로 승인된 3 점식 차량
용 안전벨트와 아이소픽스 커넥터로 장착되어야 합니다.
2. 차량마다 권장하는 카시트 장착 위치는 다를 수 있습니다. 관련 의문 사항
은 자동차 제조업체나 판매 업체에 문의하시기 바랍니다.
3. 차량 피팅 정보를 참고하시기 바랍니다. (제품에 부착 된 피팅 리스트 혹
은 조이 웹사이트 참고, http://kr.joiebaby.com/)
아이소픽스 설치
본제품은 아이소픽스 어린이 보호장치 입니다.
아이소픽스 앵커가 설치된 차량에 일반적으로 사용 가능합니다.
차량 매뉴얼에 기재된 아이소픽스 부착으로 승인된 곳에 장착 가능합니다.
관련 의문 사항은, 카시트 판매 업체나 자동차 제조업체에 문의하시기 바랍
니다.
본 장치는 아이소픽스 사이즈 클레스 A.C.D 입니다.
사용 무게: 신생아부터 아이 체중 25kg이하
구
분:Group 0+/1/2
자
재:플라스틱, 금속, 원단
5
3
1
2
A I R BAG
1
2 3 4
5
6
1
2 3 4
5
매뉴얼에서 장착 위치
확인하시고, 반드시 카
시트 장착으로 승인된
위치에 장착하셔야 합
니다.
6
3
6
설치모드 선택
아이 체중
0-18kg
9-18kg
장착모드
신생아
모드
유아동
모드
신생아 이너시트 사용
장착
이미지
권장 연령
등받이
각도조절
신생아~약
1-7 단계
4세
약 1세~약
1~7 단계
4세
참조 이미지
상단 머리 보호 부분이 더
이상 아기에게 맞지 않을
때에는 떼어주시길 바랍니다
1
1
아기가 신생아 이너시트보다
커지기 전까지는 이너시트를 꼭
사용해 주시길 바랍니다.
신생아 이너시트는
측면충돌보호 효과를
높혀줍니다.
스냅버튼을 떼어주면
이너시트의 헤드
부분을 떼어내실 수
있습니다.
아기가 더 이상 편안하게
이너시트 안에 있을 수 없을
정도로 자라면 이너시트를
떼어주시길 바랍니다.
1
2
15-25kg
7
주니어
모드
약3
세~약 7
세
1~7 단계
신생아 이너시트는 평균 9kg
까지 사용가능하며 9kg
이후에는 이너시트 내부의
보조쿠션을 제거해서 약12kg
까지 사용하시길 바랍니다.
보조쿠션은 이너시트와
별개로 사용하여 아이 등을
편안하게 받쳐줄 수
있습니다.
2
8
아이소픽스 베이스 설치하기-아이스테이
지스 장착 전
아래 그림
4
-
13
반드시 양쪽의 아이소픽스의 앵커 포
인트가 커넥터에 바르게 연결될 수 있
게 해 주시길 바랍니다. 양쪽 아이소픽
스 인디케이터의 색상이 반드시 초록
색으로 바뀌어야 합니다. 7 -1
!
아이소픽스는 9단계로 길이 조절이 가
능합니다. 아이소픽스 해제 버튼을 누
른며, 차량 시트에 완전히 밀어주시길
바랍니다.
참고
서포팅레그를 펼쳐 주시길 바랍니다
!
!
4
4
리바운드바는 클릭 소리가 날때까지
아래 방향으로 장착하여 주시길 바랍
니다. 4 -1
7
1
1
필요 시, 아이소픽스 가이드를 차량 아
이소픽스 바에 부착하여 주시길 바랍니
다. 5 -1
5
1
차량시트에 아이소픽스 베이스 를 설치한
후에, 서포팅레그를 바닥까지 확장시켜 주
시길 바랍니다. 8 -1
8
서포팅 레그가 올바르게 장착이 되었을 때
인디케이터의 색이 초록색으로 변합니다.
인디케이터의 색상이 빨간색일 때에는 장
착이 올바르지 않다는 뜻입니다 9
!
아이소픽스 해제버튼을 누르고 6 -1 아
이소픽스 커넥터를 잡아 당기며 길이확
장시켜 주시길 바랍니다 6 -2.
6
!
!
9
6
아이소픽스 조절버튼을 누르고 -1
리바운드바가 차량에 완벽히 고정될때
까지 카시트 베이스를 밀어주시길 바
랍니다. 7
!
2
1
서포팅레그 인디케이터가 빨간색으로
표시되었다면 , 서포팅레그 위치가 잘
못되어 있다는 것으로 다시 장착해주
세요.
차량바닥에 완전히 로드레그가 밀착되
었는지 확인하여 주시길 바랍니다.
서포팅레그의 길이를 짧게 하기 위해
서는 로드레그 해제 버튼을 누르신
후, 위쪽으로 당겨주시면 됩니다. 8
1
9
10
!
아이소픽스 커넥터는 아이소픽스 앵
커위치에 완벽히 고정되어야합니다.
10 -1
!
서포팅레그 인디케이터가 녹색이 표
시되면 올바르게 설치된 것입니다.
10 -2
아이소픽스 베이스 에 아이스테이지
스 카시트 설치
10
아래 그림
1
11
후방장착: 신생아-약 4세
등받이 각조조절: 7단계
!
!
!
아이소픽스 베이스 분리
아이소픽스 해제 버튼을 누르고 11 -1
베이스를 잡아당길 시 11 -2, 베이스가
차량에서 분리됩니다.
12 -1 버튼을 누르며 아이소픽스 커낵터
를 당깁니다. 12 -2
1
2
12
!
!
!
2
!
카시트를 이동할 경우에는 아이소픽
스 해제 버튼 13 -1을 누르고 아이소
픽스 커넥터를 베이스 안으로 삽입하
여 주시길 바랍니다. 13 -2
1
차량시트에 아이소픽스 베이스 리바운드바와 함께 올바르게 장착, 아이스
테이지스 시트를 고정한 후, 아이를 앉히시길 바랍니다.
아이소픽스 베이스 리바운드바가 고정되어있는지 확인하시길 바랍니다.
카시트 본체를 편하게 설치하기 위해서는 7단계 위치에 놓으시길 바랍니
다.
아이스테이지스 카시트를 위로 잡아당
겨서, 아이소픽스 베이스 확실히 고정
되어있는지 확인해 주십시오.
차량 시트와 베이스 하단후 사이에 틈
이 없어야합니다.
측면 충돌 충격 감소를 위하여, 측면 충
돌 보호대를 열어주십시길 바랍니다.
14 -1 차량문과 측면 보호 쉴드가 맞닿
은 경우, 측면 보호대를 닿아주셔도 됩
니다. 14 -2
14
13
1
2
11
- 38 참고
신생아 모드(후방 장착 모드)
2
신생아모드, 영유아모드, 주니어모드 각
단계별 아이스테이지스 설명서를 참고
하시길 바랍니다.
14
2
1
12
아이스테이지스 카시트가 제대로 장착되
었을 시, 인디케이터에 초록색이 표시됩
니다. 잘못된 장착시, 빨간색이 표시됩니
다. 15 -1
후방 장착으로 아이스테이지스 설치
15
1. 어깨 벨트 길이 조절을 위해 웨빙 조절
버튼을 누른채 어깨벨트를 당겨주시길
바랍니다. 18
1. 아이가 9kg 미만일 시, 신생아 이너시
트는 모두 결합하여 카시트에 장착되
어야합니다.
1
18 -1
18
어깨벨트 조절
2. 신생아 이너시트는 헤드 서포트, 바디
시트, 보조쿠션를 포함합니다.
3. 반드시 아이소픽스 베이스(아이 베이
스어드벤스)를 차량 시트에 설치, 베
이스위에 아이스테이지스 카시트가 고
정됨을 확인한 후, 아이를 태우시길 바
랍니다.
1
2. 버클 분리를 위하여 빨간 버튼을 눌러
주시길 바랍니다. 19
19
16
4. 아이를 카시트에 태운 후, 어깨벨트가
올바른 위치에 있는 지 확인하십시오.
5. 신생아용으로 사용 전에 보조 쿠션
이 잘 부착되어있는지 확인해 주십시
오. 16
6. 해드 서포트에 스냅을 제거 후, 신생아
이너시트를 분리하시길 바랍니다. 분
리된 시트를 다시 씌울때에는, 반대로
진행하여 주시기 바랍니다. 16
17
3. 편하게 아이를 태울 수 있도록, 시트
양옆에 안전 벨트 버클을 고정하여 주
시기 바랍니다 20
20
7. 신생아 이너시트로부터 쿠션을 제거한
후, 아이가 닿지 않는 곳에 보관해 주
시길 바랍니다.
13
14
4. 아이스테이지스에 아이를 태운 후,
어깨벨트를 착용하여 주시길 바랍니
다. 21
!
후방 장착시, 아이의 어깨와 어깨 벨트
높이가 일직선상에 위치해야합니다.
21
6. 안전벨트가 편안하게 아이를 보호할
수 있는 알맞은 길이까지 안전벨트 길
이를 당겨서 조정해 주시길 바랍니
다. 24
!
아이 가슴과 어깨벨트 사이의 공간은
손바닥이 들어갈 정도가 확보되어야합
니다.
!
아이스테이지스 카시트 분리하실 경우
는 아이를 카시트에서부터 내려 놓은
후, 카시트 해제 버튼을 누르는 동시에
25 -1 아이스테이지 시트를 위로 올려
주시길 바랍니다. 25 -2
24
22
22
!
아이를 태운 후, 어깨벨트의 위치가 올
바른지 확인하여 주시길 바랍니다.
5. 버클을 체결합니다.
23
25
2
1
23
15
16
유아용 모드(전방 장착 모드)
전방 장착으로 아이스테이지스 설치
전방장착: 약 만 1세~4세
등받이 각조조절: 7단계
!
!
!
차량시트에 아이소픽스 베이스 리바운드바와 함께 올바르게 장착, 아이스
테이지스 시트를 고정한 후, 아이를 앉히시길 바랍니다.
아이소픽스 베이스 리바운드바가 고정되어있는지 확인하시길 바랍니다.
카시트 본체를 편하게 설치하기 위해서는 아이소픽스 베이스 7단계 위치
해 놓으시길 바랍니다.
참고
1. 전방 장착시, 신생아 이너시트를 사용하지 마시길 바랍니다.
2. 차량 시트에 아이소픽스 베이스 올바르게 장착,아이스테이지스 카시트
가 제대로 고정되었는 지 확인 후, 아이를 앉히시길 바랍니다.
3. 아이를 카시트에 태운 후, 어깨벨트가 올바른 위치에 있는 지 확인하시
길 바랍니다.
26
28
아이스테이지스 카시트가 제대로 장착되
었을 시, 인디케이터에 초록색이
표시됩니다. 잘못된 장착시, 빨간색이 표
시됩니다. 27 -1
17
!
아이스테이지스 카시트를 위로 잡아당
겨서, 아이소픽스 베이스 확실히 고정
되어있는지 확인해 주시길 바랍니다.
!
차량 시트와 베이스 하단 사이에 틈이
없음을 재확인 해 주시길 바랍니다.
27
1
29
18
!
전방 장착시, 아이의 어깨와 어깨벨트
높이가 일직선상에 위치해야합니다. 30
!
아이를 태운 후, 어깨벨트의 위치가 올
바른지 확인해 주시길 바랍니다.
30
주니어 모드 (전방장착모드)
전방 장착: 약 3세~7세
등받이 각조조절: 7단계
!
5. 버클을 체결합니다.
6. 안전벨트가 편안하게 아이를 보호할
수 있는 알맞은 길이까지 안전벨트를
당겨서 조정해 주시길 바랍니다.
29
!
아이 가슴과 어깨벨트 사이의 공간
은 손바닥이 들어갈 정도가 확보되
어야합니다.
!
시트를 분리하실 경우, 아이를 카시
트에서부터 내려 놓은 후, 카시트 해
제 버튼을 누르는 동시에 아이스테
이지 시트를 위로 올립니다.
!
!
!
차량시트에 아이소픽스 베이스를 리바
운드바와 함께 올바르게 장착, 아이스
테이지스 시트를 고정한 후, 아이를 앉
히시길 바랍니다.
아이소픽스 베이스 리바운드바가 고정
되어있는지 확인하시길 바랍니다.
카시트 본체를 편하게 설치하기 위해서
는 아이소픽스 베이스 7단계 위치해 놓
으시길 바랍니다. 31
주니어모드로 카시트를 설치시, 차량용 안전벨트를 사용하십시오. 신생아
이너시트, 어깨벨트는 사용할 수 없으며, 카시트 내부에 안전벨트 수납 공
간에 어깨벨트 끈, 버클을 넣어주시길 바랍니다. 32 33 34 35 36
32
19
31
33
20
34
35
37
1
3
4
!
21
수납 공간에 들어갈 수 있도록 안전 벨
트의 길이를 조정하여 버클과 함께 넣
습니다.
36
!
주니어 모드로 사용시, 아이의 어깨와
어깨 벨트 가이드가 일직선상에 위치해
야합니다. 38
!
차량용 안전벨트버클이 길어서 카시트
를 안전하게 고정할 수 없는 경우, 사용
하실 수 없습니다. 37 -1
!
차량 어깨 벨트는 반드시 어깨 벨트 가
이드를 통과해야합니다. 37 -2
아이스테이지스 전방으로 장착
!
차량 허리 벨트는 가랑이 벨트 중앙을
통과하여야 합니다. 37 -3
!
!
!
벨트를 통과시킨 후, 가랑이 커버를 부착해 주시길 바립니다.
!
아이 등뒤로 어깨 벨트를 위치하지 않도록 주의하시길 바랍니다.
어깨쪽 벨트 가이드를 통과하여 어깨
벨트 위치, 시트 슬롯을 통해서 허리 벨
트를 통과 버클에 고정 후, 타이트하게
잡아당깁니다. 37
38
37 -4
어깨 벨트가 느슨하거나, 팔 아래에 위치하게 고정되지 않도록 주의하시길
바랍니다.
22
등받이 각도 조절
아래 그림 39 -
41
헤드레스트 높이 조절
참고
아래 그림 42 참고
39
!
1. 헤드 레스트를 조절하고, 어깨 벨트가 올
바른 위치에 있는지 확인하여 주시길 바
랍니다. 22 30
등받이 각도 조절 후, 서포팅 레그 위치
를 재확인해 주시길 바랍니다.
2
1
42
1
2. 헤드레스트 조절 레버를 누르시며 상하
로 높이 조절하시길 바랍니다. 42 -1 6
단계 높이 조절이 가능합니다. 42 .
!
4단계 이상 높이 조정시, 어깨 넓이가 함
께 확장됩니다.
신생아 모드, 토들러 모드, 주니어 모드, 각 7단계씩 각도 조절 가능합니다. 40
41
40
1
차양막 부착
아래 그림 43 - 45 참고
41
23
43
44
1
24
45
시트류 분리하기
48
49
50
51
52
53
아래 그림 46 - 53 참고
레드 버튼을 눌러 안전벨트를 분리해 주시
길 바랍니다. 46
!
46
가랑이 벨트 커버는 가운데 홀에 벨크로
로 고정되어 있습니다.
시트류를 재 부착시, 분리 순서와 반대로 진
행하여 주시길 바랍니다.
47
25
26
유지 및 보수
NOTE
! 이너시트 쿠션을 제거 하신 후에는, 아이가 닿지 않는 곳에 보관해
주시길 바랍니다.
! 30도 미만의 차가운 물에 시트류(커브등)을 세탁하여 주시길 바
랍니다.
! 시트에 다리미를 사용하지 마시길 바랍니다.
! 표백이나 드라이 클리닝 하시지 마시길 바랍니다.
! 원액의 세제, 가솔린 또는 용해제를 사용하여 본 제품을 닦지 마
시기 바랍니다. 제품에 손상을 가할 수 있습니다.
! 절대로 강한 힘을 가해 시트 패드와 커버의 물기를 제거하지 마십
시오. 이로 인해 시트 패드와 커버에 주름이 생길 수 있습니다.
! 반드시 그늘에서 말려주시길 바랍니다.
! 오랜 기간동안 카시트를 사용하지 않으실 경우에는 자동차에서
분리하여 주십시오. 아이들의 손에 닿지 않는 서늘하고 시원한 곳
에 제품을 보관하 여 주시길 바랍니다
27
28
Joie Children's Products (UK) Ltd,
Venture Point, Towers Business Park,
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ
gemm™
0+ (0–13kg)
Share the joy at joiebaby.com
P - I M 0 3 07A
">