Be Cool BC50LEF2101, BC50LEF2201 Manual

LUFTENTFEUCHTER
BC50LEF2101
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN PRODUKT VON BE COOL
ENTSCHIEDEN HABEN.
Diese Bedienungsanleitung gibt es in folgenden Sprachen
DE
DEUTSCH
3 – 14
EN
ENGLISH
15 – 26
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum elektrischen
Anschluss
Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung
3–5
5
5
Lieferumfang
6
Beschreibung des Geräts
6–7
Inbetriebnahme
7–9
Funktionen einstellen
9 – 11
Wartung und Reinigung
11
Tätigkeiten zu Saisonbeginn/-ende
12
Behebung von Problemen
13
Technische Informationen
14
Garantie
Nur für BE COOL-SERVICE CENTER
Anweisungen zur Reparatur von Geräten, die R290 enthalten
Seite 2 von 31
27 – 31
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE MIT
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST
ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG
ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN UND/ODER SACHSCHÄDEN UND/ODER
VERLUST DES GARANTIEANSPRUCHS FÜHREN!
DER
UND
VON
ZUM
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR
ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS.
ZUM
SICHERHEIT,
STANDORT,
FÜLLMITTEL
UND
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Richtlinien in der Bedienungsanleitung.
Jede andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, könnte zu Bränden, elektrischen
Schlägen oder Personenschäden führen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Entfeuchten in Haushalten vorgesehen und darf für keine
anderen Zwecke eingesetzt werden.
Das Gerät ist nicht für Dauer- und Präzisionsbetrieb geeignet.
●
Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im
Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren die Servicestelle oder Ihren Händler.
Weist das Gerät einen Defekt auf, so schalten Sie es aus und kontaktieren Ihren Händler oder die
Kundenhotline.
Ist das Stromversorgungskabel beschädigt, muss es vom Hersteller oder einer autorisierten
Servicestelle ausgetauscht werden, um alle möglichen Risiken zu vermeiden.
Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen stets und ausschließlich an vom Hersteller
autorisierte Kundendienststellen. Die Kundendienststellen können Sie online unter www.becool.at
abrufen.
●
Vor Anschluss dem an das Netz müssen Sie überprüfen, ob Stromart und Netzspannung mit
den Angaben des Gerätetypenschildes übereinstimmen.
Die elektrische Steckdose, in der Sie das Gerät anschließen, darf nicht defekt oder lose sein und
muss für die erforderliche Strombelastung geeignet und vor allem zuverlässig geerdet sein. Im
Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische Installation von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.
Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, denn dieses könnte überhitzten
und einen Brand erzeugen.
Es ist verboten die Eigenschaften dieses Gerätes wie auch immer anzupassen oder zu
modifizieren und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatz- und Zubehörteile
(Nichtbeachtung führt zum Verlust der Garantie und Gewährleistung).
●
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen
BEI VERSCHLUCKEN VON KLEINTEILEN BESTEHT ERSTICKUNGSGEFAHR!
Kinder unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, psychischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen dürfen dieses Gerät nur
benutzen, wenn es unter einer angemessenen Aufsicht geschieht und es zu einer ausführlichen
Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Art und Weise gekommen ist, sowie die
bestehenden Gefahren beschrieben wurden.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie
das Gerät immer aus.
●
Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und knicken Sie es nicht ab.
Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Seite 3 von 31
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35
36.
Decken Sie das Gerät niemals ab.
Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in Räumen wo Gas, Öl oder Schwefel vorkommen.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z.B. in
feuchten Kellern, neben Schwimmbecken, Badewannen oder Duschen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Gerät eindringt.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z.B.: neben Heizanlagen) und
vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Halten Sie einen Mindestabstand von mind. 50cm zu brennbaren Stoffen (z.B.: Alkohol) oder
unter Druck befindlichen Gefäßen (z.B.: Sprühbehälter).
Stellen Sie keine schwere oder heiße Gegenstände auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund.
Stecken Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände in das Gerät und achten Sie darauf,
dass Luftein- und -auslass niemals blockiert werden.
●
Leeren Sie den Wassertank, sobald der „Wassertank voll“-Indikator aufleuchtet und ein Signalton
ertönt.
Bewegen Sie das Gerät nicht schnell, wenn sich Wasser im Wassertank befindet um ein
Auslaufen oder Spritzen des Wassers zu vermeiden.
Achten Sie beim Einsetzen des Wassertanks immer darauf, diesen fest in den Entfeuchter zu
drücken.
Die Betriebstemperatur ist zwischen 5°C und 35°C.
BITTE BEACHTEN SIE  Der Entfeuchter hat eine automatische Enteisungfunktion. Wenn
sich auf der Verdampfspule Frost bildet, schaltet sich der Kompressor automatisch ab, der Kühler
jedoch läuft weiter, bis sich der Frost auflöst. Wenn die Spule vollständig aufgetaut ist, startet der
Kompressor automatisch und die Entfeuchtig wird fortgesetzt.
●
Ziehen Sie den Stecker und leeren den Wassertank, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Netzstrom zu trennen. Ziehen Sie immer am
Stecker, um das Netzkabel herauszuziehen.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an, um Stromschläge zu vermeiden.
Bewahren Sie das Gerät senkrecht einem sicheren, trockenen und für Kinder unzugänglichem Ort
auf, wenn es nicht verwendet wird und verdecken Sie das Gerät nicht mit Kunststoffverpackungen.
Erhalten Sie das Gerät in einem guten Zustand, indem Sie das Gerät pflegen und reinigen. Falls
Sie Fragen zur Instandhaltung haben, können Sie mit der vom Hersteller autorisierten
Kundenhotline/ Servicestelle in Kontakt treten.
SPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZUM KÄLTEMITTEL R290
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
R290 ist ein Kältemittel gemäß den EG-Umweltvorgaben.
Das Kältemittel ist geruchslos.
Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem sich keine Zündquellen im Betrieb
befinden (z.B.: offenes Feuer, in Betrieb befindliche Gas- und Elektrogeräte mit offener
Wärmequelle)
Sie dürfen den Entfeuchter weder perforieren noch verbrennen.
Es ist darauf zu achten, dass der Kühlkreislauf nicht angebohrt wird.
Nicht belüftete Räume, in denen das Gerät installiert, betrieben oder gelagert wird, müssen
so gebaut sein, dass sich eventuelle Kältemittelverluste nicht anstauen. So werden Brandoder Explosionsgefahren vermieden, welche durch eine von Elektroöfen, Kochherden oder
anderen Zündquellen verursachte Zündung des Kältemittels entstehen.
Das Gerät ist so zu verwahren, dass keine mechanischen Schäden auftreten können.
Die Personen, die an einem Kühlkreis arbeiten bzw. Eingriffe vornehmen, müssen im Besitz
einer von einer bevollmächtigten Behörde ausgestellten gültigen Bescheinigung sein,
welche ihre Sachkenntnis hinsichtlich des Umgangs mit Kältemitteln durch eine von den
Industrieverbänden anerkannte Bewertungsspezifikation bescheinigt.
Seite 4 von 31
9.
Die Reparatureingriffe müssen entsprechend der Anleitungen der Herstellerfirma des
Gerätes durchgeführt werden. Reparatur- und Wartungseingriffe, die den Einsatz von
weiterem Fachpersonal erforderlich machen, sind unter der Aufsicht der Fachkraft
durchzuführen, welche für den Umgang mit entzündlichen Kältemitteln zuständig ist.
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Deswegen wird empfohlen, diese im
sortierten Abfall zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestrichene Mulltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeraten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche
und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen Sie dieses daher nicht im unsortierten
Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und ElektronikAltgeräte. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.
Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen, Vorschriften
und Richtlinien der EU entspricht.
Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter folgendem Link einsehen:
www.becool.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
www.becool.at
LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang des BE COOL-Entfeuchters erhalten Sie:
 1x Luftentfeuchter
 4x Laufrollen
 1x Permanenter Wasserablauf-Anschluss
 1x Abwasserschlauch
 1x Bedienungsanleitung
Seite 5 von 31
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Luftauslass
Bedienpanel
Tragegriff (Beidseitig)
Wassertank
Wasserstands anzeige (Sichtfenster)
Laufrollen
Lufteinlassgitter
Permanenter Wasserablauf
Netzkabel
INBETRIEBNAHME
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Gerät auspacken
1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen das Gerät.
2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.
3. Entnehmen Sie den Wassertank, indem Sie diesen
mit beiden Händen an den Seiten herausziehen.
4. Entfernen Sie nun die Abdeckung wie auf den
Abbildungen angezeigt um die Zubehörteile aus dem
Wassertank heraus zu nehmen.
5. Entfernen Sie zunächst den Henkel wie auf den
Abbildungen angezeigt:
 Richten Sie den Henkel nach oben und ziehen ihn
aus den Auskerbungen heraus .
6. Entfernen Sie nun die Abdeckung und entnehmen
das Zubehör.
7. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und setzen
den Henkel wieder ein.
Seite 6 von 31
INSTALLATION
Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte.
Transportrollen
Für einen leichteren Transport ist das Gerät mit Transportrollen ausgestattet.
1. Nachdem Sie das Gerät sorgfältig ausgepackt haben, stecken Sie die
Transportrollen in die dafür vorgesehenen Einkerbungen auf der
Unterseite des Gerätes, indem Sie das Gerät um ca. 45°Grad kippen.
2. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen Untergrund.
3. Der Abstand zu Wänden oder anderen Objekten muss mindestens 50
cm betragen.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Geräteeinsatz, dass sowohl der Lufteinlass als auch
der Luftauslass frei von Hindernissen und nicht blockiert ist.
5. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
FUNKTIONEN EINSTELLEN
Bedienen Sie den Entfeuchter mithilfe des Bedienpanels:
LED INDIKATOREN (1-8)
1  Power Indikator
2  Kindersicherung
3  Modus - Indikator
4  Display
5  Ventilatorgeschwindigkeit
6  Filter Reinigungsanzeige
7  Tank Voll
8  Timer
TASTEN (A-G)
A  EIN/AUS
B  Timer
C  Modus
D
Taste (+)
E
Taste (-)
F  Ventilatorgeschwindigkeit
G  Filter-Reset
Seite 7 von 31
Beachten Sie bei der Bedienung des Entfeuchters stets das Display, der
folgendes anzeigt:
1. Sobald Sie das Gerät einschalten, zeigt es die gegenwärtige
Luftfeuchtigkeit im Raum an.
2. Während Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen wird die von
Ihnen ausgewählte Luftfeuchtigkeit angezeigt.
3. Wenn Sie den Timer einstellen, zeigt es die Stunden (0,5 – 24) an.
GERÄT EINSCHALTEN
 Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (A), um das Gerät ein- und auszuschalten.
LUFTFEUCHTIGKEIT
 Drücken Sie die
-Taste (D), um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu erhöhen.
 Drücken Sie die
-Taste (E), um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu senken.


Diese können Sie in 5%- Schritten von 35% bis 80% einstellen, welche Ihnen am
Display angezeigt werden.
Nach 5 Minuten wird wieder die aktuelle Umgebungsluftfeuchtigkeit angezeigt.
HINWEIS
Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit nach einer bestimmten Zeit 5% unter der eingestellten
Luftfeuchtigkeit liegt, stoppt der Kompressor und der Lüfter ca. 5 Minuten später.
Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit 5% über der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, startet der
Kompressor automatisch nach einer drei-Minütigen Schutzzeit von alleine.

Mit der „Modus“ Taste (C) können Sie vorgespeicherte Presets (3) einstellen:
o Continuous: Luftfeuchtigkeit wird auf 15%RH abgesenkt
o Basement: Luftfeuchtigkeit wird auf 45%RH abgesenkt
o Bedroom: Luftfeuchtigkeit wird auf 55%RH abgesenkt
VENTILATORGESCHWINDIGKEIT



Stellen Sie die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit mithilfe der
Ventilatorgeschwindigkeit–Taste (F) ein.
Sie können zwischen der hohen und der niedrigen Geschwindigkeit auswählen.
Achten Sie dabei auf den jeweiligen Indikator (5).
TIMER

Drücken Sie die Timer-Taste (B) um in den Timer-Modus zu gelangen, damit Sie den
Entfeuchter zeitgesteuert ein- und aus schalten können.

Verwenden Sie anschließend die
und
-Tasten um die gewünschte Betriebszeit
einzustellen.
Sie können die eingestellte Zeit um je eine halbe Stunde von 0,5 bis 24 Stunden
einstellen.
AUTOMATISCHES EINSCHALTEN:
o Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den gewünschten Modus ein,
schalten Sie das Gerät wieder aus.


Seite 8 von 31
o

Während das Gerät ausgeschalten ist, drücken Sie einmal die TIMER-Taste
und stellen anschließend die gewünschte Zeit mit den Tasten
&
ein.
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN:
o Während das Gerät eingeschalten ist, drücken Sie einmal die TIMER-Taste und
stellen anschließend die gewünschte Zeit mit den Tasten
&
ein.
KINDERSICHERUNG
Sie haben die Möglichkeit das Bedienfeld zu sperren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
 Drücken und halten Sie die Timer-Taste (B) 3 Sekunden lang. Der „Lock“-Indikator
leuchtet auf.
 Um die Sperre aufzuheben, drücken und halten Sie die Timer-Taste (B) 3 Sekunden
lang. Der „Lock“-Indikator hört auf zu leuchten.
WARTUNG UND REINIGUNG
WASSERTANK ENTLEEREN
Der Luftentfeuchter schaltet automatisch ab sobald der Wassertank voll ist. Dabei leuchtet der
„Wassertank voll“-Indikator auf und es ertönt dreimal ein Piepston. Der Wassertank muss
entleert werden. Der Kompressor schaltet sich automatisch aus. Der Ventilator läuft für 5
Minuten weiter.
1. Greifen Sie den Wassertank mit beiden Händen an
den Seiten und ziehen diesen heraus.
2. Entleeren Sie nun den Wassertank.
3. Trocken Sie den Wassertank gründlich bevor Sie diesen wieder einsetzen.
4. Drücken Sie beim Einsetzen des Wassertanks mit beiden Händen fest dagegen.
Falls der Tank nicht richtig positioniert ist, leuchtet der „Wassertank voll“- Indikator
und Sie können den Entlüfter nicht einschalten.
BITTE BEACHTEN SIE:
1. ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DEN SCHWIMMSCHALTER AUS DEM
WASSERTANK.
2. Der Wasserstandssensor kann ohne den Schwimmschalter den
Wasserstand nicht mehr richtig erfassen und signalisieren, dass könnte zu
einem Sachschaden/Wasserschaden führen.
3. Falls der Wassertank verschmutzt sein sollte, waschen Sie diesen mit
lauwarmen aus.
4. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, chemisch behandelte Staubtücher,
Benzin, Benzol, Verdünner oder andere Lösungsmittel, da diese den Tank
zerkratzen und beschädigen könnte.
Seite 9 von 31
PERMANENTER WASSERABLAUF
Sie haben die Möglichkeit einen permanenten Wasserablauf zu installieren, wenn Sie das
Gerät für einen längeren Zeitraum in Betrieb nehmen wollen und den Wassertank nicht
manuell entleeren wollen
Um den permanenten Wasserablauf zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Schrauben Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes ab.
2. Bringen Sie zunächst den Permanenten Wasserablauf-Anschluss
an.
3. Stecken Sie nun den Abwasserschlauch in den WasserablaufAnschluss.
4. Das andere Ende des Schlauchs stecken
Sie in ein Auffanggefäß oder einen Abfluss,
wobei das Ende des Schlauchs nicht höher
als das Ablaufventil, verlegt und nicht
geknickt sein darf.
ACHTUNG
VERGESSEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG WIEDER ANZUBRINGEN, WENN SIE
WIEDER AUF TANKBETRIEB UMSTELLEN.
STAUBFILTER REINIGEN
Um eine effiziente Funktion des Entfeuchters sicherzustellen, sollten Sie den Staubfilter nach
jeder Betriebswoche reinigen. Befolgen Sie dazu bitte folgende Schritte:
1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, warten anschließend
einige Minuten und ziehen dann den Netzstecker ab, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen.
2. Entnehmen Sie zunächst das Abdeckgitter und anschließend den
darunterliegenden Luftfilter.
3. Zur Beseitigung der auf dem Abdeckgitter und im Filter angesammelten
Staubes benutzen Sie einen Staubsauger.
4. Sind das Gitter und der Filter sehr schmutzig, tauchen Sie diese in
Warmwasser und spülen diese mehrmals durch – die Wassertemperatur
sollte allerdings nicht 40°C überschreiten.
Seite 10 von 31
5. Lassen Sie sowohl das Abdeckgitter als auch den Staubfilter nach dem Waschen gut
austrocknen, und setzten diese wieder in den Entfeuchter ein.
6. Drücken Sie anschließend die „FILTER-RESET“-Taste (G), um das Sensor zu
resetten.
HINWEIS
Das Gerät verfügt über einen Alarm, der Sie benachrichtigt, sobald der Filter soweit
verschmutzt ist (nach einer Betriebszeit von ca. 250 Stunden), dass das Gerät nicht korrekt
weiterlaufen kann.
Wir empfehlen jedoch den Filter wie beschrieben nach jeder Betriebswoche zu reinigen,
damit das Gerät so effizient wie möglich arbeitet.
HINWEIS
Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter.
REINIGEN DES GEHÄUSES
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, warten anschließend einige Minuten und ziehen
dann den Netzstecker ab, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem mäßig feuchten Tuch und wischen es anschließend mit
einem trockenen Tuch ab.


Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nie Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel –
dies könnte gefährlich sein.
Sprühen Sie keine Insektizide oder ähnliche Mittel auf den Entfeuchter.
TÄTIGKEITEN ZU SAISONBEGINN/- ENDE
TÄTIGKEITEN ZU SAISONENDE




Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Entleeren Sie sorgfältig den Wassertank.
Reinigen Sie den Filter und setzen wieder ein (siehe Abschnitt „Staubfilter reinigen“).
Verpacken Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf.
KONTROLLEN ZU SAISONBEGINN


Überprüfen Sie, ob das Stromversorgungskabel in Ordnung ist und ob die Erdung
funktionsfähig ist.
Befolgen Sie die Installations- und Sicherheitsanweisungen genauestens.
Seite 11 von 31
BEHEBUNG VON PROBLEMEN
Bevor Sie sich mit unserer Kundenhotline/ Servicestelle in Verbindung setzen, prüfen Sie
bitte, ob sich der Fehler anhand der untenstehenden Hinweise beheben lässt.
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
Stromausfall
Das Gerät ist nicht an die
Stromversorgung angeschlossen.
Der Entfeuchter schaltet
sich nicht ein.
Der Wassertank ist voll.
Ist die Raumtemperatur unter 5°C
oder über 35°C?
LÖSUNG
Wiederherstellung der
Stromversorgung abwarten.
Gerät an die Stromversorgung
anschließen/einstecken 30 Min.
warten!
Bitte entleeren Sie den
Wassertank.
Möchten Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum verwenden
können Sie auch einen permaneten
Wasserablauf installieren, um den
Wassertank nicht mehr manuell
leeren zu müssen.
Bitte überprüfen Sie die
Raumtemperatur und beachten,
dass der Entlüfter nur von 5°C –
35°C aktiviert werden kann.
Der Luftfilter ist verschmutzt oder
versptopft.
Bitte reinigen Sie den Luftfilter.
Luftausgang wird durch etwas
blockiert.
Überprüfen und beseitigen Sie alle
Hindernisse, die den Luftweg
blockieren.
Während des Betriebs tritt
unangenehmen Geruch im
Raum auf.
Luftfilter oder Wassertank
verschmutzt.
Luftfilter und/oder Wassertank
gemäß der Beschreibung reinigen.
Das Gerät ist sehr laut.
Der Boden auf dem das
Entfeuchter steht, ist nicht gerade.
Stellen Sie den Entfeuchter an
einer anderen Stelle auf.
EH
Feuchtigkeitssensor beschädigt.
Kontaktieren Sie den
Kundenservice.
E1
E2
Temperatursensor ist beschädigt.
Kontaktieren Sie den
Kundenservice.
E3
Gasverlust
Kontaktieren Sie den
Kundenservice.
Der Entfeuchter arbeitet
nur für kurze Zeit.
FEHLERCODES
Seite 12 von 31
Technische Informationen
Nennspannung
Frequenz
Nenneingangsleistung
Wassertank-Kapazität
220-240V~
50Hz
750W
6,5L
Bezeichnung
Symbol
Luftumwälzung
Ventilator-Schallleistungspegel
SV
LWA
Wert
310
53
Abmessungen
Produktabmessungen:
Gewicht:
382x640x350mm
19,8 Kg
Kontaktadressen für weitere Informationen und
Serviceline:
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Wien
Tel: +43 (1) 97 0 21 – 0
Serviceline: +43 (1) 97 0 21 – 544
www.becool.at
FB-Nr: 236974 t / FB-Gericht: Wien
Seite 13 von 31
Einheit
(m³/h)W
dB(A)
GARANTIE
Mit diesem Qualitätsprodukt von BE COOL haben Sie eine Entscheidung für Innovation, Langlebigkeit und
Zuverlässigkeit getroffen.
Für dieses BE COOL Gerät gewähren wir eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum gültig in
Österreich!
Sollten in diesem Zeitraum wider Erwarten dennoch Servicearbeiten an Ihrem Gerät notwendig sein, garantieren
wir Ihnen hiermit eine kostenlose Reparatur (Ersatzteile und Arbeitszeit) oder (nach Ermessen der Firma Schuss)
das Produkt auszutauschen. Sollten weder Reparatur noch Tausch aus wirtschaftlichen Gründen möglich sein,
behalten wir uns das Recht vor, eine Zeitwertgutschrift zu erstellen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Luftentfeuchtern auf jeden Fall als ersten Schritt an die Kundenhotline (siehe
Kleber am Gerät bzw. Titelseite Gebrauchsanweisung. Wir weisen darauf hin, dass Reparaturarbeiten, die nicht
durch die autorisierte Vertragswerkstätte in Österreich vorgenommen worden sind, die Gültigkeit dieser Garantie
sofort beenden.
Von dieser Garantie nicht umfasst sind:

Reparatur oder Tausch von Teilen aufgrund üblicher Verschleißerscheinungen

Schäden auf Grund Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

Geräte, die - auch nur teilweise - gewerblich genutzt werden

durch äußeren Einfluss mechanisch beschädigte Geräte (Sturz, Stoß, Bruch, unsachgemäßer Gebrauch etc.)
sowie Abnutzungserscheinungen ästhetischer Art.

Geräte, die unsachgemäß behandelt wurden

Geräte, die nicht von unserer autorisierten Servicewerkstätte geöffnet wurden.

Schäden, die in Folge nicht ordnungsgemäß geschlossener Kondenswasser-Ablassventile von
Luftentfeuchtern oder nicht korrekt eingesetztem Wasserbehälter entstanden sind.

Nicht erfüllte Konsumentenerwartungen.

Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind.

Geräte, bei denen die Typenbezeichnung und/oder Seriennummer am Gerät geändert, gelöscht, unleserlich
gemacht oder entfernt worden ist.

Dienstleistungen außerhalb unserer Vertragswerkstätten, die Transportkosten zu einer Vertragswerkstatt
oder an uns und retour sowie die damit verbundenen Risiken.
Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass innerhalb der Garantiezeit bei Bedienungsfehlern oder wenn kein
Fehler festgestellt wurde ein Pauschalbetrag von € 60,- (indiziert Basis VPI 2010, Dezember 2019) in Rechnung
gestellt wird.
Durch die Erbringung einer Garantieleistung (Reparatur oder Austausch des Gerätes) wird die absolut
Garantiedauer von
2 Jahren ab Kaufdatum nicht verlängert.
Die 2 Jahres Garantie gilt nur gegen Vorlage des Kaufbelegs (muss Name und Anschrift des Händlers sowie die
vollständige Gerätebezeichnung enthalten) und des dazugehörigen Garantiezertifikats, auf dem die Gerätetype
sowie die Seriennummer (am Karton und auf der Geräterück- bzw. Unterseite ersichtlich) zu vermerken sind!
Ohne Vorlage des Garantiezertifikats gilt nur die gesetzliche Gewährleistung!
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die gesetzlichen Gewährleistungsrechte durch diese Garantie nicht
berührt werden und unvermindert fortbestehen.
Eine Schadenersatzpflicht seitens Schuss Home Electronic GmbH sowie deren Erfüllungsgehilfen besteht nur bei
Vorliegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. Ausgeschlossen ist jedenfalls die Haftung für entgangenen Gewinn,
erwartete, aber nicht eingetretene Ersparnisse, Folgeschäden und Schäden aus Ansprüchen Dritte. Schäden an
oder für aufgezeichnete Daten sind immer aus der Schadenersatzpflicht ausgenommen.
Herzliche Gratulation zu Ihrer Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BECOOL Gerät!
ANSCHRIFT
BECOOL Vertrieb
Schuss Home Electronic GmbH
A-1140 Wien, Scheringgasse 3
Tel.: +43 (0)1/ 970 21
Typenbezeichnung:........................................
Seriennummer:..............................................
Dieses Garantiezertifikat ist im Garantiefall gemeinsam mit dem Gerät der autorisierten Servicewerkstätte
oder dem Händler auszufolgen, bei dem Sie das Gerät gekauft haben!
Seite 14 von 31
TABLE OF CONTENTS
Important Information about Safety, Site Location and Electrical
Connections
Recycling, Waste Management, Declaration of Conformity
15 – 17
17
17
Delivery Content
18
Description
18 – 19
Start up
19 – 21
Setting the functions
21 – 23
Maintenance and cleaning
Activities at the beginning/end of the season
23
24
Troubleshooting
25
Technical informations
26
Warranty
ONLY FOR SHE-SERVICE CENTER
Instructions for repairing devices that contain R290
27 – 31
PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE STARTING ASSEMBLY,
INSTALLATION, OPERATION OR MAINTENANCE. PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY
FOLLOWING THE SAFETY INSTRUCTIONS. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN PERSONS AND / OR PROPERTY DAMAGES AND / OR LOSS OF THE
WARRANTY CLAIM!
IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY, LOCATION AND ELECTRICAL CONNECTION.
Use this device only in accordance with the guidelines in the operating instructions. Any other use
that is not recommended by the manufacturer could result in fire, electric shock, or personal injury.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
This device is intended for dehumidification in households only and must not be used for
any other purpose.
The device is not suitable for continuous and precision operation.
●
Remove the packaging and make sure that the device is not damaged. If in doubt, do not use
the device and contact the service center or your dealer.
If the device has a defect, switch it off and contact your dealer or the customer hotline.
If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized
service center to avoid all possible risks.
For any repairs, always and only contact customer service points authorized by the
manufacturer. You can access the customer service centers online at www.becool.at.
●
Before connecting to the mains, you must check whether the type of current and the mains
voltage match the specifications on the device nameplate.
The electrical socket in which you connect the device must not be defective or loose and must
be suitable for the required current load and, above all, must be reliably grounded. If in doubt,
have your electrical installation checked by a qualified electrician.
Seite 15 von 31
9. Avoid using an extension cord as this could overheat and cause a fire.
10. It is forbidden to adapt or modify the properties of this device in any way and only use spare
parts and accessories recommended by the manufacturer (failure to do so will invalidate the
guarantee and warranty).
●
11. Children must not play with the device.
12. Do not let children play with the packaging - IF SMALL PARTS ARE SWALLOWED THERE IS
A RISK OF SUFFOCATION!
13. Children under the age of 8 and persons with limited physical, psychological, sensory or mental
abilities as well as lack of experience and knowledge may only use this device if it is done under
appropriate supervision and it provides detailed instructions on how to use the device in a safe
manner and how it came, and the existing dangers have been described.
14. Do not operate the device unsupervised. If you leave the room, always switch off the device.
●
15. Do not twist or kink the power cord.
16. Do not use the device with wet hands.
17. Do not use the device outdoors.
18. Never cover the device.
19. Never operate the device in rooms where gas, oil or sulfur occur.
20. Do not use the device near water or excessive moisture, e.g. in damp cellars, next to
swimming pools, bathtubs or showers. Make sure that no water gets into the device.
21. Do not place the device near heat sources (e.g. next to heating systems) and avoid direct
sunlight.
22. Keep a minimum distance of at least 50 cm from flammable substances (e.g. alcohol) or
pressurized containers (e.g. spray containers).
23. Do not place heavy or hot objects on the device.
24. Place the device on a stable and level surface.
25. Never insert fingers, pens or other objects into the device and make sure that the air inlet
and outlet are never blocked.
●
26. Empty the water tank as soon as the "water tank full" indicator lights up and a signal tone sounds.
27. Do not move the device quickly when there is water in the water tank to avoid water leakage or
splashing.
28. When inserting the water tank, always make sure to press it firmly into the dehumidifier.
29. The operating temperature is between 5 ° C and 35 ° C.
30. PLEASE NOTE  The dehumidifier has an automatic defrost function. If frost forms on the
evaporator coil, the compressor will automatically shut down, but the cooler will continue to run
until the frost dissipates. When the coil is completely thawed, the compressor starts
automatically and dehumidification continues.
●
31. Unplug and empty the water tank when you are not using the device.
32. Always switch the device off before pulling the mains plug.
33. Do not pull on the power cord to disconnect the device from the mains. Always pull on the plug
to pull out the power cord.
34. Do not handle the plug with wet hands to avoid electric shock.
35. Store the device vertically in a safe, dry and inaccessible place for children when it is not in use
and do not cover the device with plastic packaging.
36. Maintain and clean the device in good condition. If you have any questions about maintenance,
you can contact the customer hotline / service center authorized by the manufacturer.
SPECIFIC INFORMATION ON REFRIGERANT R290
1.
2.
3.
4.
5.
6.
R290 is a refrigerant according to the EC environmental guidelines.
The refrigerant is odorless.
The appliance should be installed in a room where there are no ignition sources in operation
(e.g.: open fire, gas and electrical appliances in operation with open heat source)
Do not perforate or burn the air conditioner.
Make sure that the cooling circuit is not drilled.
Non-ventilated rooms in which the appliance is installed, operated or stored must be designed
in such a way that any loss of refrigerant does not build up. This avoids the risk of fire or
Seite 16 von 31
7.
8.
explosion caused by ignition of the refrigerant caused by electric ovens, cookers or other
sources of ignition. The device must be stored in such a way that no mechanical damage can
occur.
Persons operating or intervening on a refrigeration circuit shall be in possession of a valid
certificate issued by an authorized authority certifying their expertise in the handling of
refrigerants by a rating specification recognized by the industry associations.
The repair work must be carried out according to the instructions of the manufacturer of the
device. Repair and maintenance operations that require the use of additional specialist
personnel are to be carried out under the supervision of a specialist who is responsible for the
handling of flammable refrigerants.
RECYCLING
The packaging materials can be recycled. Therefore it is recommended to dispose of them
in sorted waste.
DISPOSAL
The crossed-out bin symbol requires the separate disposal of waste electrical and
electronic equipment (WEEE). Electrical and electronic equipment may contain
hazardous and environmentally hazardous substances. Therefore, do not dispose
of it in unsorted residual waste, but at a designated collection point for waste
electrical and electronic equipment. This helps to protect resources and the
environment.
For more information, contact your dealer or the local authorities.
DECLARATION OF CONFIRMITY
We hereby confirm that this article complies with the essential requirements,
regulations and directives of the EU.
The detailed declaration of conformity can be viewed at any time under the
following link:
www.becool.at/downloads
Errors and technical changes reserved.
www.becool.at
DELIVERY CONTENT
The scope of delivery of the BE COOL Dehumidifier includes:
 1x Dehumidifier
 4x Castors
 1x Permanent drain adaptor
 1x Drain hose
 1x Manual
Seite 17 von 31
DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Air outlet
Controlpanel
Handle (both sides)
Water Tank
Water level Window
Castors
Air inlet
Drainage Hose
Power Cord
START UP
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
Unpacking the Appliance
1. Open the carton and take out the appliance.
2. Remove all packaging from the appliance.
3. Remove the water tank by pulling it out on the
sides with both hands.
4. Now remove the cover as shown in the pictures
to take the accessories out of the water tank.
5. First remove the handle as shown in the
pictures:
 Point the handle upwards and pull it out of
the notches 
6. Now remove the cover and take out the
accessories.
7. Put back the cover and the handle.
Seite 18 von 31
INSTALLATION
Please note the following points for installation.
Transport wheels
For easier transport, the appliance is equipped with transport wheels.
1. After the appliance has been carefully unpacked, insert the transport
rollers into the designated notches on the bottom of the appliance by
tilting the device by approximately. 45 degrees.
2. Place the appliance on a level and solid surface so that the appliance
stands firmly in position.
3. There must be at least a 50 cm gap to walls or other objects.
4. Before using the appliance, make sure that both the air inlet and the air outlet are free
of obstacles and are not blocked.
5. Connect the appliance to an earthed outlet.
SETTING THE FUNCTIONS
Operate the dehumidifier using the control panel:
LED INDICATORS (1-8)
1  Power Indicator
2  Lock
3  Mode Indicator
4  Display
5  Fan Speed Indicator
6  Filter Cleaning reminder
7  Tank Full indicator
8  Timer indicator
BUTTONS (A-G)
A  ON/OFF
B  Timer
C  Mode
D
button (+)
E
button (-)
F  Fan Speed button
G  Filter-Reset
Seite 19 von 31
When operating the Dehumidifier, please always pay attention to the display, which
shows the following:
1. When turn on the device, it will show the room humidity level.
2. When you set the humidity level, it will indicate the humidity that you
have selected.
3. When you set the timer, it will show the hours.
POWER
 Push the POWER- button (A) to turn the device ON and OFF.
HUMIDITY




Use the
-button (D), to increase the desired humidity.
Use the
-button (E), to decrease the desired humidity.
It can be set from 35% - 80% in 5% intervals, which will show up on the display  the
respective indicator will light up.
After 5 Minutes the current ambient humidity will be displayed again.
NOTE
If the ambient humidity is 5% below the set humidity after a certain time, the compressor and
the fan stop approx. 5 minutes later.
If the ambient humidity is 5% above the set humidity, the compressor starts automatically
after a three-minute protection period.

Use the “MODE”-button (C) to choose one of three presets (3):
o Continuous: Humidity is lowered to 15%RH
o Basement:
Humidity is reduced to 45%RH
o Bedroom:
Humidity is reduced to 55%RH
FAN SPEED



Set the Fanspeed with the “FAN SPEED”-button (F).
You can choose between a high and low speed.
The respective indicator will light up (5).
TIMER



Use the “TIMER”-button (B) to program the time when the unit turns on and off
automatically.
Use both adjustment buttons
and
to set the desired operation time.
You can set the set time by half an hour from 0.5 to 24 hours.
o AUTOMATIC START:
Switch the device on and set the desired mode and switch the device off
again.
Seite 20 von 31
While the device is switched off, press the TIMER button once and then set
the required time with the
and
buttons.
o AUTOMATIC SWITCHING OFF:
While the device is switched on, push the TIMER-button once and then set
the desired time using the
and
buttons.
CHILD LOCK
You can lock the control panel - to do this, proceed as follows:
 Press and hold the timer button (B) for 3 seconds  the “Lock” indicator lights up.
 To cancel the lock, press and hold the timer button (B) for 3 seconds  the "Lock"
indicator stops lighting.
MAINTENANCE AND CLEANING
EMPTYING THE WATER TANK
The dehumidifier switches off automatically as soon as the water tank is full. The “Watertank
full” indicator lights up and the buzzer will beep three times. The water tank hast to be
emptied. The compressor switches off automatically. The fan continues to run for 5 minutes.
1. Grip the sides of the water tank with both
hands and pull it out.
2. After that, discard the collected water.
3. Make sure that the watertank is fully dry before you put it back into the
dehumidifier.
4. When putting back the watertank, press the the tank firmly into place with both
hands. If the tank is not positioned properly, the “Watertank full” sensor will be
activated, and the dehumidifier will not operate.
PLEASE NOTE:
1. DO NOT REMOVE THE FLOAT FROM THE WATER TANK!
2. The Water full-sensor will no longer be able to detect the water level correctly
without the float and water may leak from the water tank, this may cause
property/water damage.
3. If the drainage tank is dirty, wash it with lukewarm water.
4. Do not use detergent, scouring pads, chemically treated dust cloths, gasonline,
benzene, thinner or other solvents, as these can scratch and damage the tank.
Seite 21 von 31
CONTINUOUS WATER DRAINAGE
You have the option of installing a permanent water drain if you want to operate the device for
a longer period and do not want to empty the water tank manually
To install the permanent water drain, please proceed as follows:
1. Unscrew the cover on the back of the device.
2. Now attach the permanent water drainage connection, as shown in
the picture.
3. Now insert the waste water hose into the water drainage connection.
4. Put the other end of the hose into a
collecting vessel or a drain, whereby the end
of the hose must not be higher than the drain
valve must be laid and must not be kinked.
ATTENTION
DON'T FORGET TO PUT BACK THE COVER WHEN SWITCHING BACK TO NORMAL
WATERTANK USE:
CLEAN THE FILTER
To ensure efficient functioning of the dehumidifier, you should clean the dust filter
after every week of operation. To do this, please follow the steps below:
1. Before cleaning, switch off the device, wait a few minutes and then pull
the power plug to disconnect the device from the power supply.
2. Firstly take of the airinlet grill and then take out the airfilter.
3. Use a vacuum cleaner to remove the dust collected in the airinlet grill and
in the filter.
4. If they are very dirty, immerse them in warm water and rinse it several
times - however, the water temperature should not exceed 40 ° C.
5. Allow the filter and the grill to dry out well after washing and put it back
into the dehumidifier.
6. Ten press the “FILTER-RESET” button “G) to reset the sensor.
Seite 22 von 31
NOTE
The device has an alarm that notifies you as soon as the filter is dirty (after an operating time
of approx. 250 hours) that the device cannot continue to run correctly.
However, we recommend cleaning the filter as described after every week of operation so
that the device works as efficiently as possible.
NOTE
Never use the the device without the filter.
CLEANING THE HOUSING
Before cleaning the appliance, switch it off, then wait a few minutes, and then unplug it to
disconnect the appliance from the mains power supply.
Clean the appliance with a moderately damp cloth, then wipe it with a dry cloth.


Never use benzene, alcohol or solvents to clean the appliance – this could be
dangerous.
Do not spray insecticides or similar agents on to the air cooler.
ACTIVITIES AT THE BEGINNING/END OF THE SEASON
ACTIVITIES AT THE END OF THE SEASON




Switch off the appliance and disconnect the mains plug.
Carefully empty the water tank.
Clean the filter and reinsert it (see section “Cleaning Dust Filters”).
Pack away the appliance and store it in a cool, dry place.
INSPECTIONS AT THE BEGINNING OF THE SEASON


Verify that the power supply cable is in order and that the earthing is functioning.
Follow the installation and safety instructions carefully.
Seite 23 von 31
TROUBLESHOOTING
Before contacting our customer hotline/service centre, please check whether the error can be
rectified using the instructions below.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
Is the temperature of the room
above 35°C or below 5°C?
The airfilter is dirty or clogged.
Please clean the airfilter.
Something is blocking the air
outlet.
Check and remove all obstacles
that are blocking the air supply.
The Watertank is full.
The dehumidifier does not
switch on.
Power failure
The appliance is not connected to
the power supply.
The dehumidifier works
only for a short amount of
time.
SOLUTION
Please empty the Watertank.
If you want to use the device for a
longer period of time, you can also
install a permanent water drain so
that you no longer have to empty
the water tank manually.
Wait for the power supply to be
restored.
Connect/plug the appliance to the
power supply and wait for a
minimum of 30 mins!
The protection device is activated
and the unit cannot be started.
During operation, an
unpleasant odour is
emerging from the room.
The air filter or water tank is dirty.
The appliance is very loud.
The floor that the dehumidifer is
located on is not level.
Clean the air filter(s) and/or water
tank in accordance with the
description.
Place the dehumidifer in a different
location.
Humidity sensor is damaged.
Contact customer service center.
E1
E2
Temperature sensor is damaged.
Contact customer service center.
E3
Gas leakage
Contact customer service center
ERROR CODES
EH
Seite 24 von 31
Technical information
Nominal voltage
Frequency
Rated power input
Water tank capacity
220-240V~
50Hz
750W
6,5L
Description
Symbol
Air circulation
Fan sound power level
SV
LWA
Symbol
310
53
Symbol
(m³/h)W
dB(A)
Dimensions
Product dimensions:
Weight:
382x640x350mm
19,8 Kg
Contact addresses for more information and
Serviceline:
Schuss Home Electronic GmbH
Scheringgasse 3, A-1140 Vienna, Austria
Tel: +43 (1) 97 0 21 – 0
Serviceline: +43 (1) 97 0 21 – 544
www.becool.at
FB no.: 236974 t / FB court: Vienna
Seite 25 von 31
WARRANTY
By purchasing a BE COOL quality product you have acquired an innovative, long lasting and reliable item.
For this BE COOL device we grant a warranty of 2 years from the date of purchase, valid in Austria only.
In the unlikely event that service work is required on your device in this period we warrant free repair (spare parts
and labour) or (subject to Schuss’s decision) to replace the product. In the event that neither repair nor exchange
make sense from an economical perspective we reserve the right to issue a credit based on current value.
When dealing with dehumidifier you should always contact the customer hotline first (see label on the device or the
title page of the instruction manual), in case of fans contact your dealer or us directly. Please note that repair not
performed by the authorised workshop in Austria immediately renders this warranty void.
This warranty does not include:

Repair of replacement of parts due to normal wear

Damage due to non-compliance with the instruction manual

Devices that are used commercially – even in part

Devices damaged by external forces (falling, impact, cracking, improper use etc.) as well as aesthetic wear

Devices that have been used improperly

Devices that were not opened by our authorised workshop.

Damages caused by improperly closed condensation drains on air conditioning devices or improperly inserted
water container.

Unfulfilled customer expectations.

Damage caused by force majeure, water, lightning and overvoltage.

Devices on which type denomination and/or serial number on the device have been erased, rendered illegible
or removed.

Service work not performed by our authorised workshops, transport costs to an authorised workshop or us and
back as well as associated risks.
Please note that within the warranty period we charge a flat rate of 60 € (indexed as per consumer price index 2010,
June 2015) in case of operating errors or if no fault can be found.
The total warranty period of 2 years is not extended if warranty service is performed (repair or device replacement).
The 2 year warranty is only valid if the original invoice (must contain name and address of the dealer as well as full
device name) and the respective warranty certificate are produced, on which the device type and serial number
(can be found on the box and the device's rear or bottom) are to be noted! Only the statutory warranty coverage
applies if the warranty certificate cannot be produced!
Please note that the statutory warranty coverage is not altered by this warranty and that it applies in full regardless.
Schuss Home Electronic GmbH and its vicarious agents are only liable for damages in case of gross negligence or
intent. Liability for loss of profit, expected but not incurred savings, consequential damages and damages from third
party claims is excluded in any case. Damages to or for recorded data are always excluded from the liability for
damages.
Congratulations on your choice. We hope you will enjoy using your BE COOL device!
ADDRESS
BE COOL Sales
Schuss Home Electronic GmbH
-1140 Vienna, Scheringgasse 3
Tel.: +43 (0)1/ 970 21
Type designation:.................................................................
Serial number:......................................................................
Together with the device, this warranty certificate must be handed to the authorised workshop or dealer
you bought the device from in the event of a warranty claim!
Seite 26 von 31
WICHTIG!
Diese Anweisungen sind nur für das BE COOL-Servicecenter!
Der Service bzw. die Reparatur darf nur von einem qualifizierten
Kältemitteltechniker, dem es erlaubt ist das R290-Kältemittel handzuhaben,
durchgeführt werden.
Versuchen Sie daher niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse
zu öffnen  dies führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs.
IMPORTANT!
These instructions are only for the BE COOL-Service center!
A Service or repairing of the device must only be performed by a qualified
technician who is allowed to handle the R290 refrigerant.
Do not attempt to repair or open the case of the air conditioner yourself  this
leads to the immediate loss of the warranty.
1.Checks to the area
Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure
that the risk of ignition is minimised.For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be
complied with prior to conducting work on the system.
Work procedure
Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or
vapour being present while the work is being performed.
2.General work area
All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being
carried out. Work in confined spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned off.
Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material.
3.Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the
technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being
used is suitable for use with flammable refrigerant, i.e.nonsparking , adequately sealed or intrinsically safe.
4.Presence of fire extinguisher
If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire
extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to
the charging area.
5.No ignition sources
No person carrying out work in relation to a refrigerant system which involves exposing any pipe work that
contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may
Seite 27 von 31
lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept
sufficiently far away from the site of installation,repairing,removing and disposal,during which flammable
refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the
equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks.”No
Smoking”signs shall be displayed.
6.Ventilated area
Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or
conducting any hot wok. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out.
The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the
atmosphere.
7.Checks to the refrigeration equipment
Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the correct
specification. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed. If in
doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance.
The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants:
- the charge size in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed;
- the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed
8.Checks to electrical devices
Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and components
inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be
connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is
necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the
owner of the equipment so all parties are advised.
Initial safety checks shall include:
-that capacitors are discharged:this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking;
-that there no live electrical components and wiring are exposed while charging,recovering or purging the
system;
-that there is continuity of earth bonding
9.Repairs to sealed components
During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being
worked upon prior to any removal of sealed covers,etc.
If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently
operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous
situation.
Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components, the
casing is not altered in such a way that the level of protection is affected. This shall include damage to
cables, excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals,
incorrect fitting of glands,etc.
Ensure that apparatus is mounted securely.
Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of
preventing the ingress of flammable atmospheres, Replacement parts shall be in accordance with the
manufacturer’s specifications.
NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment.
Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.
10.Repair to intrinsically safe components
Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not
exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use.
Intrinsically components are the only types that can be worked on while live in the presence of a flammable
atmosphere.The test apparatus shall be at the correct rating.
Replace components only with parts specified by manufacturer. Other parts may result in the ignition of
refrigerant in the atmosphere from a leak.
Seite 28 von 31
11.Cabling
Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or
any other adverse environmental effects. The check shall also take into account the effects of aging or
continual vibration from sources such as compressors or fans.
12.Leakage detection for flammable refrigerants
Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of
refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not be used.
13.Leak detection methods
The following leak detection methods are acceptable for systems containing flammable refrigerant.
Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity may not be
adequate, or may need recalibration (Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.)
Ensure that detector is not a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used.
Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine
shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work.
If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/extinguished.
If a leak of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the
system. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system both before and during the
brazing process.
14.Removal and evacuation
When breaking into the refrigerant circuit to make repairs-or for any other purpose-conventional procedures
shall be used. However, it is important that best practice is followed since Flammability is a consideration.
The following procedure shall be adhered to:
Remove refrigerant;
Purge the circuit with inert gas;
Evacuate;
Purge again with inert gas;
Open the circuit by cutting or brazing.
The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be”flushed”
with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or
oxygen shall not be used for this task.
Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the
working pressure is achieved , then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This
process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the final OFN charge is used, the
system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place.
This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to take place. Ensure that the
outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources and there is ventilation available.
15.Refrigerant Charging procedures
In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.
-Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or
lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant contained in them.
-Cylinders shall be kept upright.
-Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.
-Label the system when charging is complete (if not already).
-Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system.
Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak tested on
completion of charging but prior commissioning. A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the
site.
16.Decommissioning
Before carrying out this procedure, it is essential that technician is completely familiar with the equipment and
all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being
carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to reuse of
reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is commenced.
Become familiar with the equipment and its operation.
Seite 29 von 31
b)Isolate system electrically.
c)Before attempting the procedure ensure that:mechanical handling equipment is available, if repaired, for
handling refrigerant cylinders;all personal protective equipment is available and being used correctly; the
recovery process is supervised at all times by a competent person; recovery equipment and cylinders
conform to the appropriate standards.
d)Pump down refrigerant system, if possible.
e) if a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the
system.
f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.
g)Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer’s instructions.
h)Do not overfill cylinders(No more than 80% volume liquid charge).
i)Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder,even temporarily.
j)When the cylinders have been filled correctly and the process completed,make sure that the cylinders and
the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off.
k)Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned
and checked.
17.Labeling
Equipment shall be labeled stating that it has been decommissioned and emptied of refrigerant. The label
shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains
flammable refrigerant.
18.Recovery
When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended good
practice that all refrigerants are removed safely.
When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are
employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available. All
cylinders to be used are designed for the recovered refrigerant and labeled for that refrigerant(i.e.special
cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be complete with pressure relief value and
associated shut-off values in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible,
cooled before recovery occurs.
The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment
that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants.
In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good work order. Hoses shall be
complete with leak-free disconnect couplings and in good condition.
Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly
maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a
refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt.
The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery cylinder, and the
relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in
cylinders.
If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an
acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The
evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers. Only electric
heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a
system, it shall be carried out safely.
19.Transport of equipment containing flammable refrigerants
Determined by local regulations.
20.Discarded appliances supplies flammable refrigerants
See National Regulations.
Seite 30 von 31
21.Storage package (unsold）equipment
Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the
package will not cause a leak of the refrigerant charge.
The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local
regulations.
Seite 31 von 31