Safety 1st CIRCUS Manual

CIRCUS
rn
bo
to
r
ke
al
w
ew
N
0m+/15kg
-4Y
www.safety1st.com
FR • IMPORTANT - À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE SOIGNEUSEMENT
IT • IMPORTANTE ! CONSERVARE PER
ULTERIORE CONSULTAZIONE.
EN • IMPORTANT, RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.READ
CAREFULLY.
DE • WICHTIG !
BEWAHREN SIE DIE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ZUM SPÄTEREN NACHLESEN
AUF.
ES • IMPORTANTE ! ESTE
MANUAL Y GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
PT • IMPORTANTE !
CONSERVAR PARA UMA
CONSULTA POSTERIOR.
NL • BELANGRIJK ! BEWAAR
DE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG VOOR EEN
LATER GEBRUIK.
2
FR • Avant la première utilisation de votre article, il est conseillé de l’aérer.
• Eloignez impérativement les enfants pendant le pliage ou dépliage du produit.
• Pour manipuler les systèmes de verrouillage situés sur les mains courantes, maintenir déverrouillé le fond de
l’article en tirant sur sa poignée.
• La manipulation des systèmes de verrouillage et déverrouillage situés sur les mains courantes peut se faire
uniquement si aucune des traverses basses de chaque côté du article n’est abaissée.
• Pour une satisfaction totale de votre produit, Il est impératif de respecter la chronologie du scénario.
IT • Si consiglia di aerare il prodotto al primo utilizzo.
• Durante le fasi di apertura e chiusura del prodotto, è necessario allontanare i bambini.
• Per azionare i sistemi di blocco sulle sponde, mantenere sbloccato il fondo del prodotto tirando la maniglia
verso l’alto.
• I sistemi di blocco e sblocco situati sulle sponde possono essere manipolati solamente se le traverse inferiori
situate sui lati del prodotto non sono abbassate.
• Per utilizzare al meglio il vostro prodotto, è necessario rispettare la sequenza delle immagini.
EN • It is advisable to let the product air before using it for the first time.
• Always keep children well away while the playpen is being folded up or unfolded.
• To lock the top frame safety catches, ensure the bottom of the product remains unlocked by pulling up the
handle.
• The locking and unlocking of the top frame safety catches can be done only when the lower supports on all
sides of the product are raised.
• For this product to give complete satisfaction, it is essential to carry out the procedures in the correct order, as
shown.
DE • Vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Produktes sollten Sie es gut lüften.
• Halten Sie Kinder beim Aufbau und beim Abbau des Produktes unbedingt fern.
• Um den Verriegelungs- und Entriegelungsmechanismus auf dem Schutzgeländer zu betätigen, muss die
Verriegelung des Bodens des Produktes geöffnet sein. Ziehen Sie dazu am Griff.
• Der Verriegelungs- und Entriegelungsmechanismus auf dem Schutzgeländer kann nur betätigt werden, wenn
keine der unteren Querstangen des Produktes abgesenkt ist. Dies gilt für die Querstangen auf beiden Seiten.
• Sie müssen diese Reihenfolge beachten, sonst können Sie das Produkt nicht zu Ihrer vollen Zufriedenheit
benutzen.
ES • Antes del primer uso del artículo es aconsejable airearlo.
• Aleje a los niños cuando abra y cierre el artículo.
• Para manipular los sistemas de seguridad situados en los pasamanos, mantener desbloqueado el fondo del
artículo, tirando del asa.
• La manipulación de los sistemas de cierre o seguridad sólo se puede realizar si alguno de los laterales no está
bajado.
• Para una satisfacción total del producto, es obligatorio respetar el orden de las instrucciones del manual.
PT • É aconselhado arejar o artigo antes da primeira utilização.
• Mantenha-se afastado de crianças ao abrir ou fechar o artigo.
• Para manipular os sistemas de bloqueio situados nos rebordos, mantenha desbloqueado o fundo do artigo
levantando a pega.
• A manipulação dos sistemas de bloqueio situados nos rebordos só poder feita se nenhum dos lados do artigo
estiver para baixo.
• Para inteira satisfação do seu produto, é imperativo respeitar a cronologia das explicações do manual.
NL • Wij adviseren u het artikel park te luchten voordat u het in gebruik neemt.
• Kinderen dienen op veilige afstand gehouden te worden als het product in en uitgeklapt wordt.
• Het ontgrendelsysteem bevindt zich op de bovenrand. Om dit systeem te ontgrendelen dient men de bodem
van het artikel op te trekken door aan het handvat te trekken.
• Het vergrendel en ontgrendel systeem kan uitsluitend gemanipuleerd worden indien de bodem en de 4 hoeken
van de bodem van het artikel NIET opgespannen zijn.
3
2
1
3
4
6
5
OK
NO
4
1
2
3
4
B
A
5
5
6
7
6
GÉNÉRALITÉS SUR LE CIRCUS.
Conforme aux exigences de sécurité.
Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991. EN 12227 : 2010/ EN 716-1/2:2008 + A1:2013. Nos produits ont été
conçus et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre enfant.
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Le lit/parc ne doit pas être utilisé pour un enfant de plus de 15 kg / - 4
ans.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le lit/parc sans son fond. Ne plus utiliser cet article de puériculture si votre enfant est capable d’en
sortir seul. Ceci afin de prévenir un risque de chute.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le lit/parc si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et n’utiliser que des
pièces détachées approuvées par le fabricant
AVERTISSEMENT : S’assurer que le lit/parc est complètement déplié et que tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés
avant de placer votre enfant dans ce parc. Les dispositifs d’assemblage doivent toujours être convenablement serrés et régulièrement
vérifiés et resserrés si nécessaire.
AVERTISSEMENT : Ne rien laisser dans le lit/ parc et ne pas le placer à côté d’un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds
de l’enfant ou présenter un danger d’étouffement ou d’étranglement, par exemple des ficelles, des cordons de rideaux etc. Veillez
à vérifier régulièrement que votre article de puériculture ne comporte pas de vis mal serrée ou tout autre élément susceptible de
blesser l’enfant, ainsi que d’accrocher ou coincer ses vêtements (cordon, sucettes, colliers, etc…), ceci pourrait provoquer un risque
d’étranglement.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser plus d’un matelas dans le lit/ parc. Utilisez toujours et uniquement le matelas livré avec le lit/ parc,
l’utilisation ou l’ajout d’un matelas supplémentaire serait dangereux pour votre enfant. Assurez-vous que votre article de puériculture
soit sur un plan stable.
AVERTISSEMENT : Ne pas placer le lit/parc près d’une cheminée ou de toute autre source de chaleur comme les appareils de
chauffage électrique, les appareils de chauffage à gaz, etc.
AVERTISSEMENT :N’utilisez que des accessoires vendus ou approuvés par le fabricant. L’utilisation d’autres accessoires peut
s’avérer dangereuse. Dans le cas d’un article de puériculture possédant des roulettes équipées de freins, celles-ci doivent toujours être
bloquées lorsque l’enfant est à l’intérieur.
ATTENTION : Pour éviter les risques d’étouffement, conservez les sacs plastique de l’emballage hors de portée des bébés et des
jeunes enfants.
Entretien :
Utilisez une éponge et un savon doux. Rappelez-vous que tous les produits mécaniques dépendent d’un entretien régulier et d’une
utilisation raisonnable, pour donner entière satisfaction et être durables.
Conseil Safety 1st:
• Bébé doit dormir sur le dos en position de confort et de sécurité. • Lorsque vous couchez bébé, enlevez chaînettes, jouets avec
attache ou cordon qui pourraient provoquer un étranglement pendant son sommeil. • Vous pouvez disposer un écoute-bébé pour
entendre votre bébé dormir.
Garantie
Notre garantie de 24 mois reflète notre confiance dans la qualité supérieure de notre conception, ingénierie, production et la performance du
produit. Nous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux exigences de sécurité et normes de qualité actuelles européennes
applicables à ce produit, et que ce produit est, au moment de l’achat, exempt de défaut de matériau et de fabrication. Dans les conditions
mentionnés dans ce document, cette garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les pays où ce produit a été vendu par une
filiale du groupe Dorel ou par un revendeur ou détaillant autorisé.
Notre garantie de 24 mois couvre tous les défauts de matériau et de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et
conformément à la notice pour une période de 24 mois à compter de la date de l’achat initial par le premier client utilisateur. Pour demander
des réparations ou des pièces de rechange sous garantie pour des défauts de matériau et de fabrication, vous devez présenter la preuve d’un
achat effectué dans les 24 mois précédant la demande de service.
Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les dommages causés par l’usure normale, les accidents, l’utilisation abusive, la négligence, le feu,
le contact avec un liquide ou toute autre cause extérieure, les dommages résultant d’une utilisation non conforme au mode d’emploi, de
l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou d’un entretien mené par une personne non autorisée par nos services, les produits
volés, ne portant plus l’étiquette ou le numéro d’identification ou les produits dont ce numéro a été modifié. Des exemples d’usure normale
comprennent : des roues et des tissus usés par l’utilisation régulière et la décoloration et la décomposition naturelle de couleurs et des
matériaux dus à la vétusté du produit.
Que faire en cas de défauts :
Si des problèmes ou des défauts surviennent, le meilleur choix pour un service rapide est de consulter un revendeur agréé par nos services.
Notre garantie de 24 mois est reconnue par ceux-ci (1). Vous devez présenter la preuve d’un achat effectué dans les 24 mois précédant
la demande de service. Cela est plus facile si vous obtenez l’approbation au préalable de votre demande auprès de nos services. Si vous
soumettez une réclamation valide en vertu de cette garantie, nous pouvons vous demander de retourner votre produit au distributeur agréé
ou de nous envoyer le produit conformément à nos instructions. Nous payerons les frais d’envoi et de retour si toutes les instructions sont
correctement suivies. Les dommages et/ou défauts qui ne sont couverts ni par notre garantie ni par les droits légaux du consommateur et/ou
les dommages et/ou défauts en rapport à des produits qui ne sont pas couverts par notre garantie peuvent être traités à un tarif raisonnable.
Droits du consommateur :
Un consommateur a des droits légaux, en vertu de la législation applicable à la consommation, qui peuvent varier d’un pays à l’autre. Les
droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette garantie.
Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise 17060920. Notre adresse
commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Pays-Bas.
Vous pouvez trouver les noms et les adresses des autres filiales du groupe Dorel à la dernière page de ce manuel et sur notre site Web pour la
marque concernée.
(1) Les produits achetés auprès de détaillants ou de revendeurs qui ôtent ou changent les étiquettes ou les numéros d’identifications sont
considérés comme non autorisés. Les produits achetés auprès de revendeurs non autorisés sont également considérés comme non autorisés.
Aucune garantie ne s’applique à ces produits puisque leur authenticité ne peut pas être vérifiée.
Osservazioni generali sul circus.
Conforme alle esigenze di sicurezza. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91-1292 – dicembre 1991. EN 12227 : 2010/
EN 716-1/2:2008 + A1:2013. I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il comfort del vostro bambino.
ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. Non utilizzare il lettino/box per un bambino di più di 15 kg / -4 anni.
ATTENZIONE: Non utilizzare il presente articolo di lettino/box senza il suo fondo. Non utilizzare questo articolo di puericultura se il
vostro bambino è in grado di uscirne da solo. Questo per prevenire rischi di caduta.
ATTENZIONE: Non utilizzare lettino/box in presenza di elementi rotti; danneggiati o mancanti e utilizzare esclusivamente gli accessori
approvati dal produttore.
ATTENZIONE: Prima dell’utilizzo, assicurarsi che il presente lettino/box sia completamente aperto, che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano ben fissati e regolati correttamente, che i dispositivi di assemblaggio siano sempre adeguatamente serrati,
regolarmente verificati e riserrati se necessario.
ATTENZIONE: Non lasciare nulla nell lettino/box e non posizionarlo vicino a prodotti che potrebbero costituire un appoggio per i
piedi del bambino o un pericolo di soffocamento o strangolamento, per esempio corde, cordoni delle tende ecc. Vogliate verificare
regolarmente che il lettino/Box non presenti viti mal posizionate o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o agganciarsi e
restare incastrati nei suoi vestiti (laccio, ciuccio, collane, ecc..): questo potrebbe provocare un rischio di strangolamento.
ATTENZIONE: Non utilizzare più di un materasso nel prodotto. Utilizzare sempre e solo il materasso consegnato unitamente
all’articolo, l’utilizzo o l’aggiunta di un altro materasso sarebbe pericoloso per il vostro bambino. Assicuratevi che l’articolo di
puericultura si trovi su un piano stabile.
ATTENZIONE: Non posizionare lettino/box nei pressi di un camino o altre fonti di forte calore, come dispositivi di riscaldamento
elettrico, dispositivi di riscaldamento a gas, ecc…Utilizzate esclusivamente accessori venduti o fabbricati dal produttore. L’utilizzo di
altri accessori può risultare pericoloso. Nel caso di un prodotto provvisto di rotelle con freni, queste devono sempre essere bloccate
quando il bambino si trova all’interno.
ATTENZIONE: Per evitare rischi di soffocamento, conservate i sacchi in plastica dell’imballaggio lontani dalla portata dei bambini.
Manutenzione:
Utilizzate una spugna e un sapone delicato. Ricordatevi che tutti i prodotti meccanici dipendono da una manutenzione regolare e da un
utilizzo ragionevole, per poter dare piena soddisfazione e durare a lungo.
Consigli Safety 1st:
Il bebè deve dormire sul dorso in posizione confortevole e sicura.
Quando il bimbo dorme, togliere catenelle, giocattoli con nastri o cordoncini che potrebbero provocare strangolamento durante il
sonno.
E’ consigliato l’utilizzo di un sorveglia-bebè per controllare il sonno del vostro bambino.
Garanzia
La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro
design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità
con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresì che quest’ultimo
è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell’acquisto. Alle condizioni qui menzionate, il cliente può
ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o
concessionario autorizzato.
La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni
regolari ed in conformità con il nostro manuale d’istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell’acquisto al dettaglio originale dal primo
cliente utente finale. Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d’acquisto
(che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza).
La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da incidenti, utilizzo non corretto, negligenza, incendi, contatto
con liquidi o altra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d’istruzioni, danni causati dall’utilizzo con un altro
prodotto, danni causati da manutenzione da parte di persone da noi non autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto
o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo. Esempi di normale usura includono parti quali:
ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale
invecchiamento del prodotto.
Cosa fare in caso di difetti:
Qualora si verifichino problemi o difetti, la scelta migliore per un servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o dettagliante
riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai rivenditori (1). È necessario presentare la prova d’acquisto (che deve essere
stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L’operazione è resa più semplice richiedendo prima
l’approvazione da parte nostra. Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere al cliente di restituire
il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative
spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti dalla nostra garanzia nè
dai diritti legali dei consumatori e/o i danni e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti
secondo prezzi ragionevoli.
Diritti del consumatore:
Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il Paese. I diritti del
consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inficiati dalla presente garanzia.
La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione
17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond,
Paesi Bassi.
Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull’ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il
marchio in questione.
(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non
autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si applica a
questi prodotti, in quanto l’autenticità di questi prodotti non può essere accertata.
General circus instructions.
Complies with safety requirements. Laboratory tested in accordance with French regulation n° 91-1292 - December 1991. EN 12227
: 2010/ EN 716-1/2:2008 + A1:2013. Our products have been carefully designed and tested to ensure the safety and comfort of your
child.
WARNING: Never leave the child unattended. The cot/playpen must not be used for a child weighing more than 15 kg / -4 years.
WARNING: Do not use the cot/playpen without the base. Do not use of this child care product if your child is able to climb out of it
unaided. This is to prevent risk of falling.
WARNING: Do not use the cot/playpen if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.
WARNING: Ensure that the cot/playpen is fully erected and all the locking mechanisms engaged before placing your child in this
playpen. The assembly mechanisms are always properly tightened and regularly checked and re-tightened if necessary.
WARNING: Do not leave anything in the cot/playpen or place the child care product close to another product, which could provide
a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords, etc. Make sure you carry out regular
checks to see that your child care product does not contain any loose screws or any other part which might injure the child or catch or
trap his or her clothing (ribbon, dummy, necklace, etc.) and thus cause strangulation.
WARNING: Do not use more than one mattress in the cot/playpen. Use only the mattress provided with the cot/playpen at all times;
the use or addition of an extra mattress would be dangerous for your child. Make sure that your child care product is on a stable
surface.
WARNING: Do not place the cot/playpen close to an open fire or other heat source such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near
vicinity of the cot.
WARNING: Use only accessories sold or approved by the manufacturer. The use of other accessories could be dangerous. If a child
care product has wheels or casters fitted with brakes, these must always be locked when the child is inside.
WARNING: To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.
Care:
Use a sponge and a mild soap. Remember that all mechanical products require regular maintenance and careful use if they are to
provide maximum satisfaction and last a long time.
Tips:
Baby should sleep on his or her back in a comfortable and safe position.
When you put the baby to bed, remove any chains or toys with straps or strings which could cause strangulation during sleep.
You may wish to make use of a baby-listener to monitor your baby’s sleep.
WARRANTY
Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design, engineering, production and product performance.
We confirm that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards
which are applicable to this product, and that this product is free from defects on materials and workmanship at the time of purchase.
Under the conditions mentioned herein, this warranty may be invoked by consumers in the countries where this product has been sold
by a subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and workmanship when used in normal conditions and in
accordance with our user manual for a period of 24 months from the date of the original retail purchase by the first end-user customer.
To request repairs or spare parts under our warranty for defects in materials and workmanship you must present your proof of
purchase, made within the 24 months preceding the service request.
Our 24 months warranty does not apply to defects caused by normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use,
negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage which is the consequence of failing to comply with the user manual,
damage caused by use with another product, damage caused by service by anyone who is not authorized by us, or if the product is
stolen or if any label or identification number has been removed from the product or has been changed. Examples of normal wear and
tear include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colors and materials due to normal aging of the
product.
What to do in case of defects:
Should problems or defects arise, your first point of contact is the authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months
warranty is recognized by them (1). You must present your proof of purchase, made within the 24 months preceding the service
request. It is easiest if you get your service request pre-approved by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may request
that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with
our instructions. We will pay for shipment and for return freight if all instructions are followed. Damage and/or defects neither covered
by our warranty nor by the legal rights of the consumer and/or damage and/or defects with respect to products that are not covered
by our warranty can be handled at a reasonable fee.
Rights of the consumer:
A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer legislation, which may vary from country to country. The rights of the
consumer under applicable national legislation are not affected by this warranty.
This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registered in The Netherlands under company number 17060920. Our
trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The
Netherlands.
The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website
for the brand concerned.
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or change labels or identification numbers are considered unauthorized.
Products purchased from unauthorized retailers are also considered unauthorized. No warranty applies to these products since the
authenticity of these products cannot be ascertained.
Allgemeines circus.
Erfüllt die Sicherheitsanforderungen. Gemäß Verordnung 91-1292 vom Dezember 1991 und EN 12227 : 2010/ EN 716-1/2:2008 + A1:2013
im Laboratorium getestet. Unsere Produkte werden mit Sorgfalt und für die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes konzipiert.
ACHTUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Das Bett/Laufgitter ist nicht für Kinder geeignet, die bereits mehr als 15 kg/ -4
Jahre wiegen.
ACHTUNG: Verwenden Sie diesen Bett/Laufgitter niemals ohne den dazugehörigen Boden. Verwenden Sie diesen Bett/Laufgitter
nicht weiter, sobald Ihr Kind allein herausklettern kann. So können Sie Stürze Ihres Kindes vermeiden.
ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Bett/Laufgitter nicht, wenn bereits einige Teile davon defekt oder beschädigt sind bzw. gar fehlen.
Verwenden Sie stets nur die vom Hersteller zugelassenen Ersatz- und Einzelteile.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Bett/Laufgitter vollständig auseinandergeklappt ist und alle
Verriegelungsmechanismen ordnungsgemäß eingerastet und korrekt angepasst sind, dass die Montageelemente stets richtig
festgezogen sind und regelmäßig nachgezogen werden, sofern dies notwendig wird.
ACHTUNG: Lassen Sie in dem Bett/Laufgitter und daneben keine Gegenstände liegen, in denen sich die Beine Ihres Kind verfangen
oder die eine Erstickungs- oder Erdrosslungsgefahr darstellen könnten, wie zum Beispiel Kabel, Schüre oder Vorhänge usw.
Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass Ihr Kinderpflegeprodukt keine schlecht befestigten Schrauben oder andere Elemente besitzt,
an denen sich Ihr Kind verletzen oder wo sich Kleidungsstücke einklemmen oder aufhängen könnten. (Schnüre, Lutscher, Ketten usw.).
Diese stellen eine Erdrosslungsgefahr dar.
ACHTUNG: Verwenden Sie keine weitere Matratze mit diesem Bett/Laufgitter. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte
Matratze. Die Verwendung einer zusätzlichen Matratze kann gefährliche Folgen für Ihr Kind haben. Vergewissern Sie sich, dass das
Kinderpflegeprodukt auf einer ebenen Fläche steht.
ACHTUNG: Stellen Sie diesen Artikel zur Säuglingspflege nicht in der Nähe von Kaminen und anderen Wärmquellen auf, wie z. B.
elektrisch betriebenen Heizungen, Gasheizungen usw. Verwenden Sie nur die vom Hersteller verkauften und zugelassenen Accessoires.
Die Verwendung anderer Accessoires kann gefährliche Folgen haben. Für den Fall, dass das Kinderpflegeprodukt mit Rollen mit
Bremse versehen ist, sind diese stets festzustellen, wenn sich Ihr Kind in dem Kinderpflegeprodukt aufhält.
ACHTUNG: Um die Gefahr der Erstickung auszuschließen, sollten Plastikverpackungen und andere Verpackungsmaterialien außerhalb
der Reichweite von Babys und Kleinkindern aufbewahrt werden
Pflege:
Verwenden sie einen Schwamm und eine milde Seife. Denken Sie daran, dass alle mechanischen Elemente regelmäßig zu warten sind
und ordnungsgemäß zu nutzen sind, um eine lange Haltbarkeit und viel Freunde damit zu gewährleisten.
Tips von Safety 1st:
Aus Komfort- und Sicherheitsgründen muss die Schlafposition des Babys die Rückenlage sein.
Wenn Sie Ihr Baby schlafen legen, entfernen Sie bitte alle Kettchen und alles Spielzeug mit Bändern oder Schnüren, um ein
Strangulations-/ Erstickungsrisiko des Babys im Schlaf auszuschließen.
Sie können ein Babyphon verwenden um Babys Schlaf zu überwachen.
Garantie
Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir
garantieren, dass dieses Produkt gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf
dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier
beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel
Group oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer verkauft wurde, geltend gemacht werden.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserem
Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden. Zur Anforderung
von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der
Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist.
Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher
Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des
Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person,
die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw.
am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und
Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer.
Was im Falle von Mängeln zu tun ist:
Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für schnellen Service am besten an den von uns autorisierten Händler oder Verkäufer wenden.
Unsere 24-Monats-Garantie wird dort anerkannt (1). Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der ServiceAnforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist es, Ihre Service-Anforderung vorab vom unsere Kundenservice genehmigen zu lassen. Wenn Sie unter
dieser Garantie einen gültigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten Händler oder
Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle Anweisungen
befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/
oder Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, können gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet
werden.
Rechte des Verbrauchers:
Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. Diese
Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschränkt.
Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere
Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.
Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf unserer Website
für die jeweilige Marke.
(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikationsnummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte
wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist.
General circus.
Cumple con las normas de seguridad. Testado en laboratorio autorizado, de conformidad con el decreto n.° 91-1292 de diciembre de
1991 y con la EN 12227 : 2010/ EN 716-1/2:2008 + A1:2013. Nuestros productos han sido diseñados y testados debidamente, pensando
en la seguridad y el confort de su hijo.
ADVERTENCIA: No deje jamás al bebé sin vigilancia. Este Cuna/Parque no debe ser utilizado por niños con un peso superior a 15 kg /
-4 años.
ADVERTENCIA: No utilice este Cuna/Parque sin su fondo. Deje de utilizar el Cuna/Parque cuando el niño sea capaz de salir de él solo;
de esta forma evitará riesgos de caída.
ADVERTENCIA: No utilice este Cuna/Parque si le faltan elementos o los tiene rotos o dañados, y utilice únicamente piezas de repuesto
autorizadas por el fabricante.
ADVERTENCIA: Antes de utilizar este Cuna/Parque, compruebe que esté completamente desplegado, que los mecanismos de bloqueo
estén activados y bien ajustados y que los dispositivos de montaje estén correctamente apretados (inspecciónelos periódicamente y
vuelva a apretarlos si es necesario).
ADVERTENCIA: No deje nada en el interior del Cuna/Parque ni lo coloque junto a objetos que puedan hacer tropezar al niño o
presentar peligro de asfixia o de estrangulamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones de cortinas, etc.
Compruebe periódicamente que el artículo no tenga tornillos sueltos ni cualquier otro elemento que pudiera dañar al niño o
engancharse en la ropa (tirador, chupete, collares, etc.), ya que existe riesgo de estrangulamiento.
ADVERTENCIA: No utilice nunca colchones en el Cuna/Parque. Use únicamente el colchón que se entrega con el producto (el uso
y la incorporación de un colchón adicional podría ser peligroso para el niño). Asegúrese de colocar este producto en una superficie
estable.
ADVERTENCIA: No coloque este Cuna/Parque cerca de chimeneas ni de otras fuentes de calor fuerte, como aparatos de calefacción
eléctricos, calefacciones de gas, etc. Utilice únicamente accesorios vendidos o aprobados por el fabricante. El uso de otros accesorios
puede resultar peligroso. Si el producto cuenta con ruedas equipadas con frenos, deberá bloquearlas siempre que el niño esté en el
interior.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de asfixia, mantenga las bolsas de plástico de la caja fuera del alcance de los bebés y los niños.
Mantenimiento:
Utilice una esponja y un jabón suave. Recuerde que todos los productos mecánicos requieren un mantenimiento periódico y un uso
razonable para rendir satisfactoriamente y durar mucho tiempo.
Consejos Safety 1st:
El bebé debe dormir sobre la espalda, posición más confortable y más segura.
Una vez que el bebé va a dormir, quitar todas las cadenitas, juguetitos con cordones, … que puedan provocar una estrangulación
durante el sueño.
Un aparato de vigilancia permite escuchar al bebé durante la noche.
Garantía
Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza que depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro diseño, ingeniería,
producción y en el rendimiento del producto. Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad
y calidad europeas en vigor aplicables a este producto y que está libre de defectos en el momento de la compra. La presente garantía
será aplicable, de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, en aquellos países en los que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o
establecimiento autorizado, venda este producto.
Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se utiliza en condiciones
normales, y de acuerdo con el manual de usuario, durante 24 meses a partir de la fecha de su adquisición por parte del primer usuario final.
Para solicitar una reparación o piezas de repuesto en garantía, por defectos de fabricación, deberá presentar el comprobante de la compra
(original o fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio.
Nuestra garantía de 24 meses no cubre los daños causados por
​​
el uso y desgaste normales, daños provocados por accidentes, uso abusivo,
negligencia, incendio, contacto con líquidos o cualquier otra causa externa, daños debidos a un uso distinto al establecido en el manual de
usuario, daños producidos por el uso con otro producto, daños producidos por las reparaciones realizadas por otros servicios no autorizados,
en caso de robo del producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta o número de identificación del producto. Pueden ser ejemplos
de uso y desgaste normales, el desgaste de las ruedas y del tejido por el uso habitual y la descomposición natural de los colores y los
materiales debido al uso prolongado del producto y al paso del tiempo.
¿Qué hacer en caso de defectos?
Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para obtener un servicio rápido es visitar al distribuidor o establecimiento autorizado que
acepta nuestra garantía de 24 meses (1). Para ello, deberá presentar el comprobante de la compra realizada en los 24 meses anteriores a la
solicitud del servicio. Lo más sencillo es que nos solicite directamente la aprobación previa del servicio. Si presenta una reclamación conforme
a lo establecido en la presente garantía, le pediremos que devuelva el producto al distribuidor o establecimiento autorizado o que nos
haga llegar el producto de acuerdo con nuestras instrucciones. Si se llevan a cabo todos los pasos indicados, no tendrá que abonar ningún
gasto de envío ni de devolución del producto. Los daños y/o defectos que no estén cubiertos por la garantía, ni por los derechos legales del
consumidor, y/o los daños o defectos en productos que no estén cubiertos por nuestra garantía se podrán solucionar a una tarifa razonable.
Derechos del consumidor:
El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la legislación vigente, que pueden diferir de un país a otro. Los derechos
que posea el consumidor según la legislación nacional aplicable no se verán afectados por la presente garantía.
Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920. La sede social
se encuentra en Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Bajos, y la dirección postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Bajos.
En la última página del presente manual, así como en el sitio web de la marca, se indican los nombres y direcciones de otras filiales del grupo
Dorel.
(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que eliminen o modifiquen las etiquetas o números de identificación, se considerarán
no autorizados. No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad.
Informações gerais da circus.
Em conformidade com os requisitos de segurança. Testado em laboratório homologado segundo o decreto n.° 91-1292 - Dezembro de
1991 - EN 12227 : 2010/ EN 716-1/2:2008 + A1:2013. Os nossos produtos foram concebidos e testados com cuidado para assegurar a
segurança e o conforto da sua criança.
ADVERTÊNCIA: Nunca deixar a criança sem supervisão. O Cama/Parque não deve ser utilizado por uma criança com mais de 15 kg /
-4 anos.
ADVERTÊNCIA: Não utilizar este Cama/Parque sem a respectiva base. Deixar de utilizar este Cama/Parque se o seu bebé conseguir
sair dele sozinho. Desta forma estará a prevenir o risco de queda.
ADVERTÊNCIA: Não utilizar o seu Cama/Parque se certos elementos estiverem partidos, danificados ou em falta, e utilizar somente as
peças avulso aprovadas pelo fabricante.
ADVERTÊNCIA: Antes da utilização, certificar-se de que este Cama/Parque está completamente desdobrado e que todos os
mecanismos de bloqueio estão bem engatados e correctamente ajustados e que os dispositivos de montagem estão sempre bem
apertados e regularmente verificados e reapertados, se necessário.
ADVERTÊNCIA: Não deixar nada no Cama/Parque e não o colocar ao lado de um produto que possa prender os pés da criança ou
apresentar um risco de asfixia ou de estrangulamento como, por exemplo, fios, cordões de cortinas, etc. Verificar regularmente que
o seu artigo de puericultura não possui nenhum parafuso mal apertado ou qualquer outro elemento susceptível de ferir a criança, ou
prender ou agarrar o vestuário (cordões, chupetas, colares, etc.), uma vez que isto pode originar um risco de estrangulamento.
ADVERTÊNCIA: Não utilizar mais do que uma almofada no Cama/Parque. Utilizar sempre, e unicamente, a almofada fornecida com
o seu artigo. A utilização ou a adição de uma almofada suplementar é perigoso para a criança. Certifique-se que o seu artigo de
puericultura está sobre um piso estável.
ADVERTÊNCIA: Não colocar o Cama/Parque próximo de chaminés e de outras fontes de calor forte, como aquecedores eléctricos,
aquecedores a gás, etc. Utilizar somente os acessórios vendidos ou aprovados pelo fabricante. A utilização de outros acessórios pode
ser perigoso. No caso de um artigo de puericultura que possua rodas equipadas com travões, estes devem estar sempre bloqueados
quando a criança está no seu interior.
ATENÇÃO: Para evitar riscos de asfixia, guardar os sacos plásticos da embalagem fora do alcance dos bebés e das crianças.
Limpeza:
Utilizar uma esponja e sabão suave. Lembre-se que todos os produtos mecânicos dependem de uma limpeza regular e de uma
utilização razoável para proporcionarem total satisfação e durabilidade.
Conselhos Safety 1st:
O Bebé deve dormir de costas em posição de conforto e segurança.
Assim que deitar o bebé, retirar as correntes de chupetas e brinquedos com cordão que possam provocar um estrangulamento
durante o sono.
Pode utilizar um intercomunicador para ouvir o bebé enquanto este dorme.
Garantia
A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do
produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente
em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições
aqui mencionadas, esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo
Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.
A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em
conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no
revendedor pelo primeiro consumidor /utilizador. De modo a solicitar as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título
de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24
meses que antecedem a requisição do serviço.
A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva,
negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do
utilizador, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de
furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removido/ alterado do produto.
Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação
dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto.
Como proceder caso verifique a existência de defeitos:
Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir-se ao revendedor
autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses (1). Deverá apresentar o comprovativo da
aquisição efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a
pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito
desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos envie o
produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos
que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos
pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela
nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável.
Direitos do consumidor:
Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável, que pode variar de país para país. Os
direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados por esta garantia.
Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados nos Países Baixos com o número de sociedade 17060920. A nossa
morada comercial é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e a nossa morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.
Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na última página deste manual e no nosso website
(1) Não são autorizados para esse efeito os produtos adquiridos que retirem ou alterem as etiquetas ou os números de identificação. Uma vez
que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.
Algemeen circus.
In overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften. Getest in een laboratorium erkend bij Besluit nr. 91-1292 - december 1991. EN
12227 : 2010/ EN 716-1/2:2008 + A1:2013. Onze producten zijn met zorg ontworpen en getest voor de veiligheid en het comfort van uw
kind.
WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. De reisbedje/babybox mag niet worden gebruikt voor kinderen die
meer dan 15 kg / -4 jaar wegen.
WAARSCHUWING: Dit reisbedje/babybox niet gebruiken zonder bodem. Dit reisbedje/babybox niet meer gebruiken zodra uw kind er
zelf kan uitklimmen. Dit om te voorkomen dat het valt.
WAARSCHUWING: Uw reisbedje/babybox niet gebruiken als sommige elementen defect of beschadigd zijn of ontbreken en gebruik
uitsluitend onderdelen die door de fabrikant worden goedgekeurd.
WAARSCHUWING: Alvorens uw reisbedje/babybox te gebruiken, dient u te controleren of het volledig is uitgeklapt en of de
vergrendelingen goed zijn vastgezet en afgesteld en of alle assemblages goed zijn vastgedraaid. Controleer ze regelmatig en draai ze
indien nodig weer vast.
WAARSCHUWING: Niets achterlaten in het reisbedje/babybox en het niet naast een product plaatsen waarin de voetjes van uw
kind zouden kunnen vastraken of dat verstikkingsgevaar zou kunnen veroorzaken zoals bijvoorbeeld, draden, gordijnkoorden enz.
Controleer regelmatig of uw kinderverzorgingsartikel geen gebrekkig vastgedraaide schroeven bevat of andere onderdelen die uw
kind zouden kunnen verwonden of waaraan zijn kleertjes zouden kunnen blijven vast zitten of haken (koordje, speen, halsketting enz.)
en die verstikkingsgevaar zouden kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING: Niet meer dan één matras gebruiken in uw reisbedje/babybox. Gebruik altijd uitsluitend het bij uw artikel
meegeleverd matras. Gebruik of toevoeging van een extra matras zou gevaarlijk kunnen zijn voor uw kind. Zorg ervoor dat uw
reisbedje/babybox zich op een stevige ondergrond bevindt.
WAARSCHUWING: Het reisbedje/babybox niet installeren in de buurt van open haarden en andere bronnen van hoge temperaturen,
zoals elektrisch verwarmingsapparaten, gasverwarmingsapparaten enz. Gebruik uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die
worden verkocht of die zijn goedgekeurd door de fabrikant. Gebruik van andere toebehoren kan gevaar opleveren.
In geval van een kinderverzorgingsartikel op wieltjes uitgerust met remmen, moeten deze altijd geblokkeerd zijn wanneer erin een kind
aanwezig is.
LET OP: Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moeten plastic zakken uit de buurt van baby’s en jonge kinderen worden bewaard.
Onderhoud:
Gebruik een spons en een zachte zeep. Vergeet niet dat alle mechanische producten regelmatig onderhoud en redelijke
gebruiksomstandigheden vereisen, om duurzaam plezier te hebben van het product.
Tip van Safety 1st:
Voor het comfort en de veiligheid van het kind moet baby altijd op de rug slapen.
Als u baby te slapen legt dient u speelgoed, fopspeenkettingen en andere voorwerpen te verwijderen waarin het kind tijdens zijn slaap
verstrikt zou kunnen raken.
Wij raden u aan gebruik te maken van een babyfoon om elk moment uw baby te horen.
Garantie
Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit van het ontwerp, de techniek, het product en de
productprestaties. Wij garanderen dat dit product vervaardigd is overeenkomstig de actuele Europese veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die
op dit product van toepassing zijn, en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin vermelde
voorwaarden kan deze garantie worden ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de landen waar dit product verkocht wordt door een dochterfirma van
de Dorel Group of door een erkende dealer of erkende detailhandelaar.
Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken met betrekking tot de gebruikte materialen en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden
en overeenkomstig onze handleiding voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van de originele aankoop in de detailhandel door de eerste
eindgebruiker. Voor een reparatieverzoek of een verzoek om reserveonderdelen uit hoofde van deze garantie dient u een aankoopbewijs te overleggen dat
binnen 24 maanden voorafgaand aan het serviceverzoek dient te zijn afgegeven.
Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor gebreken die veroorzaakt worden door normale slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd
gebruik, nalatigheid, brand, contact met vloeistoffen of andere externe oorzaken, schade die het gevolg is van het niet naleven van de handleiding, schade
veroorzaakt door gebruik in combinatie met een ander product, schade die veroorzaakt wordt door onderhoud uitgevoerd door iemand die niet door ons is
goedgekeurd, of wanneer het product is gestolen of wanneer een label of identificatienummer van het product werd verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden
van normale slijtage zijn versleten wielen en slijtage van textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke verbleking van kleuren en materialen door de
normale veroudering van het product.
Wat u kunt doen ingeval van gebreken:
Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons erkende dealer of detailhandelaar uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24
maanden wordt door hen erkend (1). U dient een aankoopbewijs te overleggen dat binnen 24 maanden voorafgaand aan het verzoek dient te zijn afgegeven.
Het is het eenvoudigst wanneer u uw serviceverzoek vooraf door ons laat goedkeuren. Wanneer u een claim indient die geldig is onder deze garantie,
is het mogelijk dat we u vragen uw product terug te sturen naar de door ons erkende dealer of detailhandelaar of het product naar ons op te sturen in
overeenstemming met onze instructies. Wij zullen de kosten voor de verzending en terugzending betalen indien alle instructies nageleefd worden. Schade
en/of gebreken die niet gedekt worden door onze garantie noch door de wettelijke rechten van de consument en/of schade en/of defecten met betrekking
tot het product die niet gedekt worden door onze garantie kunnen behandeld worden tegen betaling van een redelijke vergoeding.
Consumentenrechten:
Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De
rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast.
Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Netherlands. We zijn geregistreerd in Nederland onder bedrijfsnummer 17060920. Ons bedrijfsadres is Korendijk
5, 5704 RD Helmond, Nederland, en ons postadres is Postbus 6071, 5700 ET Helmond, Nederland.
De namen en de adressen van andere bedrijven van de Dorel Group kunnen teruggevonden worden op de laatste pagina van deze handleiding en op onze
website voor het betreffende merk.
(1) Producten die gekocht zijn van wederverkopers of leveranciers die het etiket of het identificatienummer hebben gewijzigd of verwijderd, worden als niettoegelaten producten beschouwd. Producten die gekocht zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als niet-toegelaten producten beschouwd. Op
de desbetreffende producten is geen garantie van toepassing, aangezien de echtheid van die producten niet kan worden vastgesteld.
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International
Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (U.K). LTD
Imperial Place, Maxwell Road,
Borehamwood, Hertfordshire,
WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
Dorel Hispania, S.A.U.
Edificio Barcelona Moda Centre
Ronda Maiols, 1
Planta 4ª, puerta 401 – 403 - 405
08192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
014 2508 04
DOREL FRANCE S.A.S
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905 49309 Cholet Cedex
FRANCE
">