INVENTOR NUVI-18WF, NUVI-24WF User Manual

AIR CONDITIONING SYSTEMS
REMOTE CONTROLLER
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BENUTZERHANDBUCH
MODEL:
V6FI-60/V6FO-60
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH
1
Table of Contents
04
Remote Controller Specifications ......................................................02
05
Handling the Remote Controller ....................................................03
06
Buttons and Functions ...................................................................04
07
Remote Screen Indicators ..............................................................08
08
How to Use Basic Functions ..........................................................09
How to Use Advanced Functions ..................................................11
10
3
Remote Controller Specifications
RG10B(D)
3.0V( Dry batteries R03/LR03×2)
8m
-5°C~60°C(23°F~140°F)
Quick Start Guide
2
1
3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
FIT BATTERIES
6
SELECT MODE
5
SELECT TEMPERATURE
4
AUT
COO
DRY L
HEA
T
O
SET
TEMPERA
TURE
FAN
HIG
MED H
LOW
Mod
e
On/O
ff
g
Swin
Fan
My
Slee
Mod
p
e Follo
w
PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD UNIT
SELECT FAN SPEED
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections
of this manual for a detailed description of how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
• Button designs on your unit may differ slightly from the example shown.
• If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button on
the remote control will have no effect.
• When there are wide differentces between “Remote controller Manual” and “USER’S
MANUAL” on function description, the description of “USER’S MANUAL” shall prevail.
4
Handling the Remote Controller
Inserting and Replacing Batteries
NOTES FOR USING REMOTE CONTROL
Your air conditioning unit may come with two
batteries(some units). Put the batteries in the
remote control before use.
The device could comply with the local national
regulations.
• In Canada, it should comply with
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• In USA, this device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Changes or modifications not approved by the
party responsible for compliance could void
user’s authority to operate the equipment.
1. Slide the back cover from the remote control
downward, exposing the battery compartment.
2. Insert the batteries, paying attention to match
up the (+) and (-) ends of the batteries with
the symbols inside the battery compartment.
3. Slide the battery cover back into place.
BATTERY NOTES
For optimum product performance:
• Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
Do
not leave batteries in the remote control
•
if you don’t plan on using the device for more
than 2 months.
BATTERY DISPOSAL
Do not dispose of batteries as unsorted
municipal waste. Refer to local laws for proper
disposal of batteries.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
• The remote control must be used within 8
meters of the unit.
• The unit will beep when remote signal is
received.
• Curtains, other materials and direct sunlight
can interfere with the infrared signal receiver.
• Remove batteries if the remote will not be
used more than 2 months.
5
Buttons and Functions
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote
control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to
operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.
MODE
Scrolls through operation modes
COOL
as follows: AUTO
 FAN
  HEAT
DRY
NOTE: HEAT mode is not
supported by the cooling only
appliance.
ON/OFF
Turns the unit on or off.
TEMP
Increases temperate in
1°C (1°F) increments.
Max. temperature is
30°C (86°F).
NOTE: Press together &
buttons at the same time
for 3 seconds will alternate
the temperature display
between the °C & °F.
SLEEP
Saves energy during sleeping
hours.
OK
Used to confirm the selected
functions
SET
Scrolls through operation
follows:
functions as
Follow Me( )
 AP mode
( ) Follow Me( )
TIMER
Set timer to turn unit on or off
SHORTCUT
Used to save the current settings
or resume saved settings.
The selected symbol will
flash on the display area,
press OK button to confirm.
CLEAN
Used to start/stop the Self
Clean or Active Clean function.
(Model dependent, please refer
to the USER’S OPERATION &
INSTALLATION MANUAL).
TEMP
Decreases temperature
in 1OC(1OF) increments.
Min. temperature is
16OC(60OF).
LED
Turns indoor unit’s LED display
and air conditioner buzzer on and
off (model dependent), which
create a comfortable and quiet
environment.
FAN SPEED
Selects fan speeds in the
following order:
AUTO  LOWMED  HIGH
NOTE: Holding this button
down for 2 seconds will
activate Silence feature.
TURBO
Enables unit to reach preset
temperature in shortest
possible time
SWING
Starts and stops the horizontal
louver movement. Hold down
for 2 seconds to initiate vertical
louver auto swing feature(some units).
Model: RG10B(D)
6
Remote Screen Indicators
Information are displayed when the remote controller is power up.
Breeze Away display - not available
Active clean feature display
Fresh feature display - not available
Sleep mode display
Follow me feature display
Wireless control feature display
Transmission Indicator
Lights up when remote
sends signal to indoor
unit
Low battery detection display(flashing)
MODE display
Displays the current mode,
including:
TIMER ON display
ECO display
Displays when ECO
feature is activated
TIMER OFF display
GEAR display - not available
Displays when GEAR
feature is activated
Silence feature
display
LOCK display
Displays when LOCK feature
is activated.
FAN SPEED display
Displays selected fan speed:
1% *
2%-20% *
21%-40% *
Silence
LOW
41%-60% *
61%-80% *
MED
HIGH
81%-100% *
AUTO
This fan speed can not be
adjusted in AUTO or DRY
mode.
Note: [ ]
Not all the models can display
the fan speed values between
AU-100%.
*

   
Horizontal louver
swing display
Vertical louver auto
swing display
TURBO mode display
Not available for
this unit
Temperature/Timer/Fan speed
display
Displays the set temperature
by default, or fan speed or
timer setting when using
TIMER ON/OFF functions.
Temperature range:
16-30oC
/60-86 oF/
o
o
(20-28 C/68-82 F)
(Model dependent)
Timer setting range:
0-24 hours
Fan speed setting range:
AU -100%
This display is blank when
operating in FAN mode.
Note:
All indicators shown in the figure are for the purpose of clear presentation. But during the actual
operation, only the relative function signs are shown on the display window.
7
How to Use Basic Functions
ATTENTION Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available.
AUTO Mode
Select AUTO mode
Set your desired temperature
Turn on the air conditioner
MODE
NOTE:
1. In AUTO mode, the unit will automatically select the COOL, FAN, or HEAT function based on
the set temperature.
2. In AUTO mode, fan speed can not be set.
COOL or HEAT Mode
Select COOL/HEAT mode
Set the temperature
Set the fan speed
Turn on the air
conditioner
MODE
DRY Mode
Select DRY mode
Set your desired temperature
Turn on the air conditioner
MODE
NOTE: In DRY mode, fan speed can not be set since it has already been automatically controlled.
FAN Mode
Select FAN mode
Set the fan speed
Turn on the air conditioner
MODE
NOTE: In FAN mode, you can’t set the temperature. As a result , no temperature displays in remote screen.
8
Setting the TIMER
TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off.
TIMER ON setting
Press TIMER button to initiate
the ON time sequence.
Press Temp. up or down button for
for multiple times to set the desired
time to turn on the unit.
TIMER
Point remote to unit and wait 1sec,
the TIMER ON will be activated.
x5
1sec
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
TE
MP
SLE
EP
SH
OR
CU T
T
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
TIMER OFF setting
Press TIMER button to initiate
the OFF time sequence.
Press Temp. up or down button for
for multiple times to set the desired
time to turn off the unit.
TIMER
Point remote to unit and wait 1sec,
the TIMER OFF will be activated.
1sec
x10
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SLE
EP
TE
MP
SH
OR
CU T
T
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
NOTE:
1. When setting the TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minutes increments with each
press, up to 10 hours. After 10 hours and up to 24, it will increase in 1 hour increments. (For example,
press 5 times to get 2.5h, and press 10 times to get 5h,) The timer will revert to 0.0 after 24.
2. Cancel either function by setting its timer to 0.0h.
TIMER ON & OFF setting (example)
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time.
xn
xn
TIMER
TIMER
ON
/OF
F
MO
DE
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
TIM
ER
TIM
ER
ON
/OF
F
ON
MO
DE
OFF
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
Timer starts
Current
time 1PM
2:00PM
3:00PM
Unit turns
Unit turns
ON
OFF
3:30PM
4PM
5PM
2.5 hours later
5 hours later
9
6PM
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
Example: If current timer is 1:00PM,
to set the timer as above steps, the
unit will turn on 2.5h later (3:30PM)
and turn off at 6:00PM.
How to Use Advanced Functions
Swing function
Press Swing button
2s
Swing
Swing
The horizontal louver will swing up and down
automatically when pressing Swing button.
Press again to make it stop.
Keep pressing this button more than 2 seconds,
the vertical louver swing function is activated.
LED DISPLAY
LED
Press LED button
Press this button to turn on and turn off
the display on the indoor unit.
SHORTCUT function
Press SHORTCUT button
Press for 2 seconds, to save the current operation settings, including
operating mode, set temperature, fan speed level and sleep feature
(if activated).
Push this button when remote controller is on, the system will
automatically revert back to the saved settings, including operating mode,
set temperature, fan speed level and sleep feature (if activated).
10
Silence function
2s
Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence
function.
Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling
and heating capacity. Pressing ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while
operating will cancel silence function.
8°C function
Press this button 2 times during one second under HEAT Mode and setting temperature of
16 O C/60 O F or 20 O C/68 O F.
2
The unit will operate at high fan speed (while
compressor on) with temperature automatically
set to 8 C/46 F.
Pressing On/Off, Sleep, Mode, Fan and Temp. button while operating will cancel this function.
LOCK function
5s
5s
Clean
+
Turbo
Press together Clean button and Turbo button at the
same time more than 5 seconds to activate Lock function.
All buttons will not response except pressing these two
buttons for two seconds again to disable locking.
11
SET function
SET
SET
OK
or
Press the SET button to enter the function setting, then press SET button or TEMP or TEMP
button to select the desired function. The selected symbol will flash on the display area, press the
OK button to confirm.
To cancel the selected function, just perform the same procedures as above.
Press the SET button to scroll through operation functions as follows:
Sleep( )  Follow Me( )
Sleep function(
):
Follow me function(
):
The FOLLOW ME function enables the remote
control to measure the temperature at its
current location and send this signal to the
air conditioner every 3 minutes interval.
When using AUTO, COOL or HEAT modes,
measuring ambient temperature from the
remote control(instead of from the indoor
unit itself) will enable the air conditioner to
optimize the temperature around you and
ensure maximum comfort.
The SLEEP function is used to decrease
,
energy use while you sleep (and don t need
the same temperature settings to stay
comfortable). This function can only be
activated via remote control.
the ,detail, see ,, sleep operation ,, in
,,
,For
, USER
S MANUAL.
Note: The SLEEP function is not available
in FAN or DRY mode.
NOTE: Press and hold Turbo button for
seven seconds to start/stop memory
feature of Follow Me function.
If the memory feature is activated,
“ On ”
displays for 3 seconds on the screen.
If the memory feature is stopped,
“ OF ”
displays for 3 seconds on the screen.
While the memory feature is activated,
press the ON/OFF button, shift the mode
or power failure will not cancel the Follow
me function.
12
All the pictures in the manual are for explanatory purposes only. The actual shape of the unit
you purchased may be slightly different, but the operations and functions are the same.
The company may not be held responsible for any misprinted information. The design and
the specifications of the product for reasons, such as product improvement, are subject to
change without any prior notice.
Please consult with the manufacturer at +30 211 300 3300 or with the Sales agency for
further details. Any future updates to the manual will be uploaded to the service website, and
it is advised to always check for the latest version.
Scan here to download the latest version of this manual.
www.inventorairconditioner.com/media-library
13
Περιεχόμενα
Προδιαγραφές τηλεχειριστηρίου..........................................................15
Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου...........................................................16
Πλήκτρα και λειτουργίες.........................................................................17
Ενδείξεις οθόνης LCD του τηλεχειριστηρίου.......................................18
Χρήση των βασικών λειτουργιών..........................................................19
Χρήση των προηγμένων λειτουργιών..................................................21
14
Προδιαγραφές τηλεχειριστηρίου
Μοντέλο
RG10B(D)
Ονομαστική τάση
3.0V( μπαταρίες R03/LR03×2)
Εμβέλεια λήψης σήματος
8m
Περιβάλλον
-5°C~60°C(23°F~140°F)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
1
2
3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΠΙΘΥΜΗΤΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
6
5
4
AUT
COO
DRY L
HEA
T
O
SET
TEMPERA
TURE
FAN
HIG
MED H
LOW
Mod
e
On/O
ff
g
Swin
Fan
My
Slee
Mod
p
e Follo
w
ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
ON/OFF
ΣΤΟΧΕΥΣΤΕ ΤΟ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΜΟΝΑΔΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Ανατρέξτε στις ενότητες «Χρήση των βασικών λειτουργιών» και «Χρήση των
προηγμένων λειτουργιών» του παρόντος εγχειριδίου για αναλυτική περιγραφή
σχετικά με τις λειτουργίες του κλιματιστικού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Η σχεδίαση των πλήκτρων μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την πραγματική
σχεδίαση στο τηλεχειριστήριο που έχετε αγοράσει. Το πραγματικό σχήμα υπερισχύει.
• Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται εκτελούνται από τη μονάδα. Εάν η μονάδα
δεν διαθέτει μια λειτουργία, δεν θα ανταποκρίνεται όταν πατηθεί το σχετικό κουμπί
στο τηλεχειριστήριο.
• Όταν υπάρχουν μεγάλες διαφορές ανάμεσα στην «Εικόνα του τηλεχειριστηρίου» και
στο «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ» όσον αφορά την περιγραφή της λειτουργίας, θα υπερισχύει
η περιγραφή στο «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ».
15
Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Η συσκευή συμμορφώνεται με τους τοπιΗ μονάδα κλιματιστικού παρέχεται με δύο
μπαταρίες AAA. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο κούς εθνικούς κανονισμούς
• Για τον Καναδά πρέπει να συμμορφώνετηλεχειριστήριο πριν από τη χρήση:
ται με τον CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του
• Στις ΗΠΑ, συμμορφώνεται με το μέρος 15
τηλεχειριστηρίου.
των Κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκει2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσέχοντας να
ταιριάζουν τα (+) και (-) των μπαταριών με τα
ται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
αντίστοιχα σύμβολα μέσα στην υποδοχή
(1) Η συσκευή να μην προκαλεί επιβλα3. Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το πίσω
βείς παρεμβολές και
κάλυμμα.
(2) Η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν
παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί
να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
Ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κλάσης Β, σύμφωνα με το
μέρος15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια
έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη
προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε
οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει
Για βέλτιστη απόδοση του προϊόντος:
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοι• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και
νωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι
καινούργιες μπαταρίες ή μπαταρίες
δεν θα υπάρξουν παρεμβολέςσε μια συγκεδιαφορετικών τύπων.
κριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλι• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το
σμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη
τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να
λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης η οποία
χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από2
μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώμήνες.
ντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό,
προσπαθήστε να διορθώσετε την παρεμβοΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
λή με ένα ήπερισσότερα από τα ακόλουθα
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες ως
μέτρα:
απόβλητα που δεν έχουν περάσει από
• Αναπροσανατολίστε ή επανατοποθετήδιαδικασία διαλογής. Συμβουλευθείτε την
στε την κεραία λήψης
τοπική νομοθεσία για τη σωστή απόρριψη
• Αυξήστε τον διαχωρισμό μεταξύ του εξοτων μπαταριών.
πλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ
φορετικού κυκλώματος από αυτό στο
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης
• Το ασύρματο χειριστήριο πρέπει να χρησι- • Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή
μοποιείται σε απόσταση έως 8 μέτρων από
έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου / τητο κλιματιστικό Η μονάδα θα κάνει έναν
λεόρασης για βοήθεια.
χαρακτηριστικό ήχο όταν δεχθεί σήμα από • Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν
το ασύρματο χειριστήριο. Κουρτίνες, λοιπά
εγκριθεί από το μέρος που είναι υπεύυλικά και απευθείας έκθεση στον ήλιο μποθυνο για τη συμμόρφωση με τους καρούν να δημιουργήσουν παρεμβολέςστον
νονισμούς μπορούν να ακυρώσουν την
ασύρματο δέκτη. Αφαιρέστε τις μπαταρίες
άδεια χειρισμού του εξοπλισμού.
αν το χειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο των 2
μηνών.
16
Πλήκτρα και λειτουργίες
Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το νέο σας κλιματιστικό φροντίστε να
εξοικειωθείτε με το τηλεχειριστήριό του.
Ακολουθεί μια σύντομη παρουσίαση του τηλεχειριστηρίου. Για οδηγίες σχετικά
με τον χειρισμό του κλιματιστικού ανατρέξτε στις ενότητες Χρήση των βασικών/
προηγμένων λειτουργιών του παρόντος εγχειριδίου.
ON/OFF
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί
τη μονάδα
TEMP
Αυξάνει τη θερμοκρασία κατά
1°C (1°F) σε κάθε πάτημα. Η
μέγιστη θερμοκρασία είναι
30°C (86°F)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πιέστε
ταυτόχρονα &
για 3 δευτερόλεπτα για
να εναλλάξετε ένδειξη
θερμοκρασίας μεταξύ°C και °F.
MODE (Λειτουργία)
Επιλέγει διαδοχικά τους ακόλουθους
τρόπους λειτουργίας AUTO
(Αυτόματη)  COOL (Ψύξη)  DRY
(Αφύγρανση) → HEAT (Θέρμανση) 
FAN (Ανεμιστήρας)
SLEEP
Εξοικονομήστε ενέργεια κατά τις ώρες
του ύπνου
ΟΚ
Χρησιμοποιείστε το πλήκτρο OK για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας
SET
Πιέστε για να επιλέξετε
λειτουργία σύμφωνα με
την παρακάτω σειρά:
Follow Me( ) → AP mode
(
) → Follow Me( )
Το επιλεγμένο εικονίδιο θα
αναβοσβήνει στην οθόνη του
τηλεχειριστηρίου, πιέστε το
πλήκτρο OK για
επιβεβαίωση.
TIMER
Ρυθμίζει τον χρονοδιακόπτη για την
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της μονάδας
SHORTCUT
Αποθήκευση και ενεργοποίηση των
ρυθμίσεων SHORTCUT
CLEAN
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την
λειτουργία αυτοκαθαρισμού Self
Clean ή Active Clean (εξαρτάται από
το μοντέλο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης και εγκατάστασης για
λεπτομέρειες.
TEMP
Μειώνει τη θερμοκρασία
κατά1°C (1°F) σε κάθε πάτημα.
Η ελάχιστη θερμοκρασία
είναι 16°C (60°F).
FAN SPEED
Επιλέγει τις ταχύτητες του
ανεμιστήρα με την ακόλουθη
σειρά: AUTO - LOW - MED HIGH.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρατήστε
πατημένο για τουλάχιστον
2 δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε την αθόρυβη
λειτουργία (Silence).
SWING
Ξεκινά και σταματά την κάθετη μετακίνηση της περσίδας
Πιέστε κρατημένο για 2
δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
την οριζόντια μετακίνηση
της περσίδας.
LED
Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί
τις ενδείξεις LED της εσωτερικής
μονάδας καθώς και την ηχητική
ειδοποίηση (εξαρτάται από το
μοντέλο), για να δημιουργήσει άνετο
και ήσυχο περιβάλλον.
Turbo
Επιτρέπει στην μονάδα να φτάσει
στην προ-ρυθμισμένη θερμοκρασία
στον συντομότερο δυνατό χρόνο.
Model: RG10B(D)
17
Ενδείξεις οθόνης LCD του τηλεχειριστηρίου
Όταν το τηλεχειριστήριο τίθεται σε λειτουργία, εμφανίζονται πληροφορίες στην οθόνη.
Ένδειξη Breeze Away (μη διαθέσιμη)
Ένδειξη Active Clean
Ένδειξη Fresh
Ένδειξη Sleep
Ένδειξη Follow me
Ένδειξη μετάδοσης
σήματος
Ανάβει όταν το τηλεχειριστήριο στέλνει
σήμα στην εσωτερική
μονάδα.
Ένδειξη
TIMER ON
Ένδειξη
TIMER OFF
Ένδειξη Wireless control
Ένδειξη Χαμηλής Στάθμης μπαταριών
ΜΟDE
Ένδειξη λειτουργίας
Εμφανίζει την τρέχουσα
λειτουργία
Ένδειξη
Αθόρυβης
λειτουργίας
FAN SPEED display
Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα
Silence
LOW
MED
HIGH
1% *
2%-20% *
21%-40% *
41%-60% *
61%-80% *
81%-100% *
AUTO
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα δεν
μπορεί να ρυθμιστεί όταν έχουν
επιλεχθεί οι λειτουργίες AUTO
(Αυτόματη) και DRY (Αφύγρανση).
Σημείωση:[*]
Η ένδειξη των τιμών μεταξύ AU100% διαφέρει ανά μοντέλο.
Ένδειξη Swing
(κάθετη κίνηση)
Ένδειξη Swing
(οριζόντια κίνηση)
Ένδειξη λειτουργίας
TURBO
Μη διαθέσιμη
Ένδειξη ECO
Εμφανίζεται όταν η
λειτουργία ECO ενεργοποιηθεί
Ένδειξη GEAR (μη διαθέσιμη)
Εμφανίζεται όταν η λειτουργία GEAR ενεργοποιηθεί
Ένδειξη LOCK
Εμφανίζεται όταν η
λειτουργία LOCK ενεργοποιηθεί
Ένδειξη Temperature/
Timer/Fan
Απεικονίζει την προεπιλεγμένη θερμοκρασία,
την ρύθμιση ταχύτητας
ανεμιστήρα ή τις ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη όταν
ο τελευταίος έχει ενεργοποιηθεί / απενεργοποιηθεί (TIMER ON/ OFF).
• Θερμοκρασιακό εύρος:
16°C-30°C / 60°F-86°F
• Εύρος ρύθμισης χρονοδιακόπτη:
0-24 ώρες.
• Ταχύτητα ανεμιστήρα:
AU-100%
Η οθόνη αυτή παραμένει
κενή όταν η συσκευή έχει
ρυθμιστεί σε λειτουργία
ανεμιστήρα (FAN).
Σημείωση:
Όλες οι ενδείξεις που φαίνονται στην εικόνα παρέχονται για αποσαφήνιση. Στη διάρκεια της
λειτουργίας εμφανίζονται μόνο τα σύμβολα των σχετικών λειτουργιών στην οθόνη.
18
Χρήση των βασικών λειτουργιών
από την λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι
ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν
συνδεδεμένη στην παροχή και έχει ρεύμα.
Λειτουργία AUTO (αυτόματη)
Επιλέξτε την λειτουργία AUTO
Ρυθμίστε την επιθυμητή
θερμοκρασία
Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό
MODE
Σημείωση:
1. Με τη ρύθμιση AUTO (Αυτόματη), η μονάδα επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία COOL (Ψύξη), FAN
(Ανεμιστήρας) ή HEAT (Θέρμανση) βάσει της καθορισμένης θερμοκρασίας.
2. Στην αυτόματη λειτουργία, δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της ρύθμισης FAN SPEED (Ταχύτητα
ανεμιστήρα).
Λειτουργία Ψύξης (COOL) ή Θέρμανσης (HEAT)
Επιλέξτε την λειτουργία
COOL/HEAT
Ρυθμίστε την επιθυμητή
θερμοκρασία
Ρυθμίστε την ταχύτητα
ανεμιστήρα
Ενεργοποιήστε
το κλιματιστικό
MODE
Λειτουργία DRY (αφύγρανσης)
Επιλέξτε την λειτουργία DRY
Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία
Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό
MODE
Σημείωση:
Στη λειτουργία DRY (Αφύγρανσης), δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της ρύθμισης FAN SPEED (Ταχύτητα
ανεμιστήρα)
Λειτουργία FAN (ανεμιστήρα)
Επιλέξτε την λειτουργία FAN
Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμιστήρα
Ενεργοποιήστε το κλιματιστικό
MODE
Σημείωση:
Στη λειτουργία FAN (Ανεμιστήρας), δεν υπάρχει δυνατότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας. Ως αποτέλεσμα, στην
οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου δεν εμφανίζεται η θερμοκρασία.
19
Ρύθμιση της λειτουργίας TIMER (Χρονοδιακόπτης)
Χρονοδιακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης – Ρύθμιση του χρονικού
διαστήματος μετά από το οποίο η μονάδα θα ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί
αυτόματα.
Ρύθμιση της λειτουργίας TIMER ON (Ενεργοποίηση Χρονοδιακόπτη)
Πιέστε το πλήκτρο TIMER για να Πιέστε επανειλημμένα τα πλήκτρα Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στο
ξεκινήσετε την ρύθμιση.
TEMP & για να ρυθμίσετε την ώρα κλιματιστικό.Η λειτουργία TIMER ON θα
που θέλετε να ενεργοποιηθεί η
ενεργοποιηθεί μετά από1 δευτερόλεπτο.
μονάδα.
x5
1sec
TIMER
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SLE
EP
TE
MP
SH
OR
CU T
T
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
Ρύθμιση της λειτουργίας TIMER OFF (Απενεργοποίηση Χρονοδιακόπτη)
Πιέστε το πλήκτρο TIMER για
να ξεκινήσετε την ρύθμιση.
Πιέστε επανειλημμένα τα πλήκτρα
TEMP & για να ρυθμίσετε την ώρα
που θέλετε να απενεργοποιηθεί
η μονάδα.
Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στο
κλιματιστικό Η λειτουργία TIMER OFF θα
ενεργοποιηθεί μετά από 1 δευτερόλεπτο.
1sec
x10
TIMER
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SLE
EP
TE
MP
SH
OR
CU T
T
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. Όταν ρυθμίζετε τις λειτουργίες TIMER ON ή TIMER OFF για χρονικά διαστήματα έως
10 ωρών, η ρύθμιση αυξάνεται με βήματα των 30 λεπτών σε κάθε πάτημα. Για χρονικά διαστήματα
από 10 έως 24 ωρών, η ρύθμιση αυξάνεται με βήματα της 1 ώρας. Ο χρονοδιακόπτης επανέρχεται
στο 0.0 μετά από τις 24 ώρες
2. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε από τις δύο λειτουργίες ρυθμίζοντας το χρονικό
διάστημα στις “0.0h”.
Ρύθμιση ταυτόχρονης λειτουργίας TIMER ON & OFF (παράδειγμα)
Λάβετε υπόψη ότι οι χρονικές περίοδοι στις οποίες ρυθμίζετε και τις δύο λειτουργίες
αντιστοιχούν σε ώρες μετά από την τρέχουσα ώρα.
xn
xn
TIMER
TIMER
ON
/OF
F
MO
DE
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
TIM
ER
TIM
ER
ON
/OF
F
ON
MO
DE
OFF
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
Εκκίνηση
Timer starts
χρονοδιακόπτη
Current
time 1PM
Ενεργοποίηση
Unit turns
μονάδας
ON
2:00PM
3:00PM
3:30PM
Απενεργοποίηση
Unit turns
μονάδας
OFF
4PM
5PM
2.5 ώρες
αργότερα
2.5 hours
later
5 ώρες
αργότερα
5 hours
later
20
6PM
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
Παράδειγμα:
Εάν η τρέχουσα ώρα είναι
1:00μμ, ρυθμίζοντας τον
χρονοδιακόπτη σύμφωνα
με τα παραπάνω βήματα, το
κλιματιστικό θα ενεργοποιηθεί
μετά από 2.5 ώρες (3:30μμ) και
θα απενεργοποιηθεί στις 6:00μμ.
Χρήση των προηγμένων λειτουργιών
Ρύθμιση SWING
Πιέστε το πλήκτρο Swing
2s
Swing
Swing
Η αυτόματη κάθετη κίνηση ενεργοποιείται.
Πιέστε ξανά για απενεργοποίηση.
Πιέστε το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα.
Η αυτόματη οριζόντια κίνηση
ενεργοποιείται. Επαναλάβετε για
απενεργοποίηση.
Ένδειξη LED κλιματιστικού
Πιέστε το πλήκτρο LED
LED
Πιέστε το πλήκτρο LED για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τιςφωτεινές ενδείξεις στην
οθόνη του κλιματιστικού.
Λειτουργία SHORTCUT
Πιέστε το πλήκτρο SHORTCUT
Πιέστε το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε
τις τρέχουσες ρυθμίσεις (τρόπος λειτουργίας, επιθυμητή
θερμοκρασία, ταχύτητα ανεμιστήρα και λειτουργία ύπνου
(αν είναι ενεργοποιημένη)).
Πιέστε το πληκτρο για να ρυθμίσετε το κλιματιστικό στις
αποθηκευμένες ρυθμίσεις (τρόπος λειτουργίας, επιθυμητή
θερμοκρασία, ταχύτητα ανεμιστήρα και λειτουργία ύπνου
(αν είναι ενεργοποιημένη)).
21
Λειτουργία Silence:
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FAN για 2 ή περισσότερα δευτερόλεπτα
για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την λειτουργία Silence.
Κατά την λειτουργία μπορεί να παρατηρήσετε μειωμένη ή ανεπαρκή
απόδοση στην ψύξη, λόγω της λειτουργίας της μονάδας σε χαμηλές
συχνότητες. Πιέζοντας τα πλήκτρα ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ή Clean
απενεργοποιείται η λειτουργία.
2s
Λειτουργία Θέρμανσης 8°C:
2
Όταν η μονάδα είναι ρυθμισμένη σε λειτουργία HEAT και
θερμοκρασία 16°C, πιέζοντας το πλήκτρο 2 φορές εντός ενός
δευτερολέπτου ενεργοποιείτε την λειτουργία 8°C.
Η μονάδα θα λειτουργήσει σε Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα (κατά την
λειτουργία του συμπιεστή) με ρυθμισμένη θερμοκρασία 8°C.
Πιέζοντας τα πλήκτρα ON/OFF, Mode, Sleep, Fan ή ρύθμισης
θερμοκρασίας απενεργοποιείται η λειτουργία.
Λειτουργία Κλειδώματος (LOCK)
5s
5s
Clean
+
Turbo
Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Turbo και
Clean για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να
κλειδώσετε το τηλεχειριστήριο. Κατά την λειτουργία
κλειδώματος όλα τα πλήκτρα θα είναι ανενεργά.
Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Turbo και Clean για
τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε το
τηλεχειριστήριο.
22
Λοιπές Λειτουργίες
SET
SET
OK
or
• Πιέστε το πλήκτρο SET για να εισέλθετε στο μενού των λοιπών λειτουργιών, και
πιέστε το πλήκτρο SET ή τα πλήκτρα TEMP ή TEMP για να μετακινηθείτε ανάμεσα
στις λειτουργίες. Το σύμβολο της επιλεγμένης λειτουργίας θα αναβοσβήνει στο
τηλεχειριστήριο, πιέστε το πλήκτρο OK για ενεργοποίησή της.
• Για απενεργοποίηση της επιλεγμένης λειτουργίας επαναλάβετε την διαδικασία.
• Οι λειτουργίες μεταβάλλονται με την εξής ακολουθία:


 ( )
Sleep ( ) → Follow Me

Λειτουργία FOLLOW ME ( ):
Η λειτουργία Follow me επιτρέπει στο
τηλεχειριστήριο να μετρά τη θερμοκρασία
στο σημείο που βρίσκεται και να στέλνει το
σχετικό σήμα στο κλιματιστικό ανά 3 λεπτά.
Όταν χρησιμοποιούνται οι λειτουργίες
AUTO (Αυτόματη), COOL (Ψύξη) ή HEAT
(Θέρμανση), η μέτρηση της θερμοκρασίας
περιβάλλοντος από το τηλεχειριστήριο
(αντί από την ίδια την εσωτερική μονάδα)
επιτρέπει στο κλιματιστικό να βελτιστοποιεί
τη θερμοκρασία γύρω σας και να
εξασφαλίζει μέγιστη άνεση.
Λειτουργία Ύπνου (Sleep) ( ):
Η λειτουργία ύπνο χρησιμοποιείται
για να μειώσει την κατανάλωση
ενέργειας κατά την διάρκεια
του ύπνου, μεταβάλλοντας την
ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η
λειτουργία ύπνου μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο από το
τηλεχειριστήριο.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήστη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Turbo για
7 δευτερόλεπτα για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας μνήμης
της λειτουργίας Follow Me.
• Κατά την ενεργοποίηση, η ένδειξη “ON” θα
εμφανιστεί στην οθόνη του κλιματιστικού
για 3 δευτερόλεπτα.
• Κατά την απενεργοποίηση, η ένδειξη
“OF” θα εμφανιστεί στην οθόνη του
κλιματιστικού για 3 δευτερόλεπτα.
• Κατά την διάρκεια της λειτουργίας μνήμης
της λειτουργίας Follow Me, η λειτουργία θα
παραμείνει ενεργοποιημένη σε περίπτωση
αλλαγής λειτουργίας, ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης της μονάδας ή σε
περίπτωση διακοπής τροφοδοσίας.
Σημείωση: Η λειτουργία δεν μπορεί
να ενεργοποιηθεί κατά τις λειτουργίες
FAN και DRY.
23
Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς.
Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το
σχήμα, ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια.
Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Ο σχεδιασμός και οι
προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση
με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων.
Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή στο 211 300 3300 ή στον αντιπρόσωπο.
Τυχόν ενημερώσεις του εγχειρίδιου θα αναρτηθούν στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή,
παρακαλούμε να ελέγξετε για την πιο πρόσφατη έκδοση.
Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.
www.inventoraircondition.gr/media-library
24
CUPRINS
Specificatii telecomanda...................................................................26
Folosirea telecomenzii ..................................................................... 27
Butoane si functii.............................................................................. 28
Indicatorii telecomenzii ................................................................... 29
Cum se folosesc functiile de baza ................................................... 30
Cum se folosesc functiile avansate ................................................ 32
25
Specificatii telecomanda
Model
RG10B(D)
Tensiune nominală
3.0V( baterii R03/LR03×2)
Distanță recepție semnal
8m
Ambient
-5°C~60°C (23°F~140°F)
Ghid rapid de utilizare
1
2
3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
POZITIONATI BATERIILE
SELECTARE MOD
TEMPERATURA
6
5
4
AUT
COO
DRY L
HEA
T
O
SET
TEMPERA
TURE
FAN
HIG
MED H
LOW
Mod
e
On/O
ff
Swin
g
Fan
My
Slee
Mod
p
e Follo
w
BUTON PORNIRE/OPRIRE
PUNCT DE CONTROL LA
DISTANTA SPRE UNITATE
VITEZA VENTILATORULUI
Nu sunteti sigur ce face o functie?
Consultati sectiunile « Cum se utilizeaza functiile de baza » si « Cum se utilizeaza
functiile avansate » din acest manual pentru o descriere detaliata a modului de
utilizare a aparatului de aer conditionat.
NOTA SPECIALA
• Modelele butoanelor de pe unitatea dvs. pot diferi usor fata de exemplul prezentat.
• Daca unitatea interioara nu are o anumita functie, apasand butonul acelei functii, nu
va avea efect.
• Cand exista diferente mari intre „Manualul telecomenzii” si „Manualul de utilizare”, in
descrierea functiei, va prevala descrierea din „Manualul de utilizare”.
26
Folosirea telecomenzii
INTRODUCEREA SI INLOCUIREA
BATERIILOR
OBSERVATII PENTRU UTILIZAREA
TELECOMENZII
Unitatea dvs. de aer conditionat poate veni cu
doua baterii (unele unitati). Introduceti bateriile
in telecomanda inainte de utilizare.
1. Glisati capacul din spate de pe telecomanda in jos,, lasand la vedere compartimentul
bateriei.
2. Introduceti bateriile, acordand atentie potrivirii simbolurilor (+) si (-) din compartiment.
3. Glisati capacul la loc.
NOTE IMPORTANTE
Pentru performante optime ale produsului:
• Nu amestecati vechi si baterii noi sau
baterii de diferite tipuri.
• Nu lasati bateriile in telecomanda
daca nu intentionati sa utilizati dispozitivul
mai mult de 2 luni.
ARUNCAREA BATERIILOR
Nu aruncati bateriile ca deseuri municipale
nesortate. Consultati legile locale pentru
eliminarea corecta a bateriilor.
SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII
• Telecomanda trebuie utilizata la mai putin
de 8 metri de unitate.
• Unitatea va emite un semnal sonor la
receptia semnalului de la distanta.
• Perdelele, alte materiale si lumina directa
a soarelui pot interfera cu receptorul de
semnal infrarosu.
• Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi
folosita mai mult de 2 luni.
27
Dispozitivul ar putea fi conform cu reguli
locale.
• In Canada, ar trebui sa respecte CAN ICES3 (B) / NMB-3 (B).
• In SUA, acest dispozitiv respecta partea 15
din Regulile FCC. Functionarea este supusa
urmatoarelor doua conditii:
(1) Este posibil ca acest dispozitiv sa nu
provoace daune interferente si
(2) acest dispozitiv trebuie sa accepte orice
interferenta primita, inclusiv interferentele
care pot aparea cauza functionarii nedorite.
Acest echipament a fost testat si s-a
constatat ca respecta limitele pentru un
dispozitiv digital de clasa B, in conformitate
cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite
sunt concepute pentru a oferi o protectie
rezonabila impotriva interferentelor
daunatoare intr-o instalatie rezidentiala.
Acest echipament genereaza, utilizeaza
si poate radia frecvente radio si, daca nu
este instalat si utilizat in conformitate,
poate provoca interferente daunatoare
comunicatiilor radio. Cu toate acestea,
nu exista garantii ca nu vor aparea
interferente intr-o anumita instalatie. Daca
acest echipament provoaca interferente
daunatoare receptii radio sau televiziune,
pot fi determinate prin oprirea si pornirea
echipamentului, utilizatorul este incurajat
sa incerce sa corecteze interferentele prin
una sau mai multe dintre urmatoarele
masuri:
• Reorientati sau relocati antena de
receptie.
• Mariti distanta dintre echipament si
receptor
• Conectati echipamentul la o priza a unui
circuit diferit de cel la care este conectat
receptorul
• Consultati distribuitorul radio/TV cu sau
tehnician pentru ajutor
• Modificarile sau cele care nu sunt
aprobate de partea responsabila, ar
putea anula dreptul utilizatorului de a
folosi echipamentul
Butoane si functii
Inainte de utilizarea noului aparat de aer conditionat, familiarizati-va cu telecomanda
acestuia. In urmatoarele randuri regasiti o scurta prezentare. Pentru instructiuni legate
de functionarea aparatului de aer conditionat, consultati rubrica “Cum se folosesc functiile de baza” din acest manual.
PORNIT / OPRIT
Porneste sau opreste unitatea.
MODE
Derulati prin modurile de operare
dupa cum urmeaza AUTO  COOL 
DRY → HEAT  FAN
TEMP
Creste temperatura la interval de 1°C (1°F).
Temperatura maxima este de
30°C (86°F).
NOTA: Apasand concomitent
butoanele si timp de 3
secunde, temperatura de pe
afisaj va alterna intre °C & °F.
SLEEP
Economisiti energie in timpul orelor
de somn.
ΟΚ
Utilizat pentru a confirma functiile
selectate.
SET
Derulati prin functiile de
operare, dupa cum urmeaza:
Follow Me( ) → AP mode
(
) → Follow Me( )
Simbolul selectat va clipi pe
afisaj. Apasati butonul OK
pentru a confirma.
TIMER
Seteaza temporizatorul pentru a porni
sau opri unitatea.
SHORTCUT
Folosit pentru a salva setarile curente
sau pentru a relua setarile salvate.
TEMP
Scade temperatura la interval
de 1°C (1°F). Temperatura
minima este de 16°C (60°F).
CLEAN
Folosit pentru a porni / opri functia
Auto Clean sau Active Clean. (Depinde de model, va rugam sa consultati
MANUALUL DE FUNCTIONARE SI
INSTALARE AL UTILIZATORULUI).
FAN SPEED
Selecteaza viteza de ventilatie in urmatoarea succesiune:
AUTO - LOW - MED - HIGH.
NOTA: Daca tineti acest
buton apasat timp de 2
secunde, functia Silent va fi
activata.
LED
Activeaza si dezactiveaza afisajul
LED al unitatii interioare si buzzer-ul
aparatului de aer conditionat (in functie de model), care creeaza un mediu
confortabil si linistit.
SWING
Porneste si opreste miscarea orizontala a flapsului.
Tineti apasat timp de 2
secunde pentru a initia
functia de oscilare automata a flapsului vertical.
Turbo
Permite unitatii sa atinga temperatura
presetata in cel mai scurt timp posibil.
Model: RG10B(D)
28
Indicatorii telecomenzii
Informatiile sunt afisate atunci cand telecomanda este pornita.
Afisare Breeze Away (Nu este disponibil)
Afisare functie Active Clean
Afisare functie FRESH (Nu este disponibil)
Afisare mod Sleep
Afisare functie Follow Me
Indicator de transmisie
Se aprinde cand telecomanda transmite semnal
catre unitatea interna.
Afisare functie control wireless
Afisare baterie descarcata (daca clipeste)
MODE
Arata modul curent,
incluzand:
ECO display
Este afisat atunci cand
functia ECO este activata.
Afisaj TIMER ON
Afisaj TIMER OFF
GEAR - nu este disponibil
Este afisat atunci cand
functia GEAR este activata.
Afisaj functie
Silence
LOCK
Este afisat atunci cand
functia LOCK este activata.
Afisaj vinteza ventilator
Afiseaza vitezele selectate ale
ventilatorului:
Silence
LOW
MED
HIGH
1% *
2%-20% *
21%-40% *
41%-60% *
61%-80% *
81%-100% *
AUTO
Aceasta viteza a ventilatorului nu
poate fi ajustata in modurile AUTO
sau DRY.
Nota: [*]
Nu toate modelele pot afisa
valorile vitezei ventilatorului intre
AU-100%.
afisaj SWING
Flapsuri verticale
Mod TURBO
Nu este disponibil
aceasta unitate
Temperature/Timer/Fan
Afiseaza temperatura
selectata, sau viteza
ventilatorului ori setarea
temporizatorului atunci
cand folositi functiile TIMER
ON/OFF. (TIMER ON/ OFF).
• Interval de temperatura:
16°C-30°C / 60°F-86°F
(in functie de model)
• Interval setare
temporizator: 0-24 ore
• Interval setare viteza
ventilator:
AU - 100%
Afisajul nu arata nimic
atunci cand unitatea
functioneaza in modul
FAN.
Nota:
Toti indicatorii prezentati in imaginea alaturata au scop orientativ. In timpul functionarii, doar
semnele functiilor corespunzatoare vor fi afisate pe ecranul telecomenzii.
29
Cum se folosesc functiile de baza
ATENTIE
Inainte de utilizare, asigurati-va ca unitatea este conectata la priza
electrica.
Mod AUTO
Selectati AUTO
Alegeti temperatura dorita
Porniti aparatul de aer conditionat
MODE
NOTA:
1. In modul AUTO, unitatea va selecta automat functia COOL, FAN sau HEAT pe baza temperaturii setata.
2.. In modul AUTO, viteza ventilatorului nu poate fi setata.
Mod COOL sau HEAT
Selectati COOL / HEAT
Alegeti temperatura
Setati viteza ventilatorului
Porniti aparatul de
aer conditionat
MODE
Mod DRY
Selectati DRY
Alegeti temperatura
Porniti aparatul de aer conditionat
MODE
NOTA:
In modul DRY, viteza ventilatorului nu poate fi setata, deoarece a fost deja aleasa automat.
Mod FAN
Mod FAN
Alegeti viteza ventilatorului
Porniti aparatul de aer conditionat
MODE
NOTA:
In modul FAN, nu puteti seta temperatura si nu se afiseaza nicio temperatura pe ecranul de la distanta.
30
Setare TIMER
TIMER ON / OFF - Setati perioada de timp dupa care unitatea va porni / opri automat.
Setarea TIMER ON
Apasati butonul TIMER pentru a Apasati Temp. butonul sus sau jos Apasati Temp. butonul sus sau jos pentru
pentru mai multe ori pentru a seta mai multe ori pentru a seta ora dorita pentru
initia secventa de timer ON.
to turn
on the
unit. a porni unitatea.
ora doritatime
pentru
a porni
unitatea.
TIMER
x5
1sec
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SH
OR
CU T
T
TE
MP
SLE
EP
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
Setarea TIMER OFF
Apasati butonul TIMER pentru a
initia secventa de timp OFF.
the OFF time sequence.
Apasati Temp. butonul sus sau
Indicati telecomanda catre unitate si asteptajos pentru mai multe ori pentru a ti 1 sec. TIMER OFF va fi activat
seta timpul dorit pentru oprirea
unitatii.
1sec
x10
TIMER
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SLE
EP
TE
MP
SH
OR
CU T
T
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
NOTA:
1. Cand programati TIMER ON sau TIMER OFF, timpul va creste in trepte de 30 de minute cu fiecare
apasare, pana la 10 ore. Pentru 10 ore si pana la 24, va creste in trepte de 1 ora. (De exemplu, apasati de 5 ori pentru a obtine 2,5 ore si apasati de 10 ori pentru a obtine 5 ore) Cronometrul va reveni la
0,0h dupa 24h.
2. Anulati oricare dintre functii setand temporizatorul la 0,0h.
Setarea TIMER ON & OFF (exemplu)
Retineti ca perioadele de timp setate pentru ambele functii se refera la ore dupa ora curenta.
xn
xn
TIMER
TIMER
ON
/OF
F
MO
DE
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
TIM
ER
TIM
ER
ON
/OF
F
ON
MO
DE
OFF
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
Cronometrul
Timer
starts
porneste
Current
time 1PM
Unitatea
Unit
turns
se ON
intoarce
2:00PM
3:00PM
3:30PM
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
Unitatea
s
Unit
turns
eOFF
intoarce
4PM
5PM
ore
2.5 hours
later
5 ore
hours later
31
6PM
Exemplu:
Daca temporizatorul actual este
1:00 PM, pentru a seta temporizatorul la pasii de mai sus,
unitatea va porni 2,5 ore mai
tarziu (3:30 PM) si se va opri la
18:00 PM.
Cum se folosesc functiile avansate
Functia SWING
Apasati butonul Swing
Press Swing button
2s
Swing
Swing
Flapsul orizontal se va balansa automat in sus si
in jos cand apasati butonul Swing. Apasati din nou
pentru a opri aceasta functie.
Continuand sa apasati acest buton mai
mult de 2 secunde, functia de oscilatie
verticala a flapsurilor este activa.
AFISAJ LED
Apasati butonul LED.
LED
Apasati acest buton pentru a porni si opri afisajul de pe unitatea interioara.
Functia SHORTCUT
Apasati pe butonul SHORTCUT
Tineti apasat timp de 2 secunde pentru a salva setarile curente
de functionare, temperatura setata, nivelul vitezei ventilatorului
si functia de repaus (daca este activata).
Apasati acest buton cand telecomanda este pornita, sistemul
va reveni automat la setarile salvate, inclusiv modul de
functionare, temperatura setata, nivelul vitezei ventilatorului si
caracteristica de repaus (daca este activata).
32
Functia Silent
Continuati sa apasati butonul FAN mai mult de 2 secunde pentru a activa /
dezactiva functia Silent (unele unitati).
Datorita functionarii cu frecventa redusa a compresorului, aceasta poate
duce la o capacitate de racire si incalzire insuficienta. Apasand butonul ON
/ OFF, Mode, Sleep, Turbo sau Clean in timpul functionarii va anula functia
Silent.
2s
Functia 8°C
Apasati acest buton de 2 ori in timpul unei secunde in modul HEAT si reglati temperatura
.
de 16°C (60°F).
.
2
Unitatea va functiona
la viteza mare a ventilatorului (in timp ce compresorul este pornit)
cu temperatura setata
automat la 8°C/46°F
Apasand On / Off, Sleep, Mode, Fan si Temp. in timpul functionarii va anula aceasta functie.
Functia LOCK
5s
5s
Clean
+
Turbo
Apasati simultan butonul Clean si butonul Turbo mai
mult de 5 secunde pentru a activa functia de blocare.
Toate butoanele nu vor raspunde, cu exceptia apasarii
acestor doua butoane din nou timp de doua secunde
pentru a dezactiva blocarea.
33
Functia SET
SET
SET
or
sau
OK
• Apasati butonul SET pentru a intra in setarea functiei, apoi apasati butonul SET sau
butonul TEMP pentru a selecta functia dorita. Simbolul selectat va clipi pe zona de afisare.
Apasati butonul OK pentru a confirma.
• Pentru a anula functia selectata, pur si simplu efectuati aceleasi proceduri ca mai sus.
• Apasati butonul SET pentru a derulati prin functiile de operare dupa cum urmeaza:
Sleep ( ) → Follow Me ( )



Functia Sleep (Sleep) ( ):
Functia SLEEP este utilizata pentru a
reduce consumul de energie in timp ce
dormi. Aceasta functie poate fi activata
numai din telecomanda.
Pentru detalii, consultati operatiunea de
repaus din „MANUALUL DE UTILIZARE”

Functia FOLLOW ME (
):
Functia FOLLOW ME permite telecomenzii sa
masoare temperatura la locatia curenta si sa
trimita acest semnal catre
aparatul de aer conditionat la interval de 3
minute. Cand utilizati modurile AUTO, COOL
sau HEAT, masurarea temperaturii ambientale din telecomanda (in loc de la unitatea
interioara insasi) va permite aparatului de
aer conditionat sa optimizeze temperatura
din jurul dvs. si sa asigure un confort maxim.
Nota: Functia SLEEP nu este disponibila
in modul FAN sau DRY.
NOTA:
Tineti apasat butonul Turbo timp de sapte
secunde pentru a porni / opri memorarea
functiei Follow Me.
• Daca functia de memorie este activata, „Activat” se afiseaza timp de 3 secunde pe ecran.
• Daca caracteristica de memorie este oprita,
„OF” se afiseaza timp de 3 secunde pe ecran.
• In timp ce functia de memorie este activata,
apasati butonul ON / OFF, schimbati modul.
Intreruperea alimentarii nu va anula functia
Follow me.
34
Toate imaginile din acest manual, au scop pur informativ. Forma reala a produsului pe care
l-ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi.
Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar. Aspectul fizic si
specificatiile tehnice se pot schimba fara o notificare prealabila datorita imbunatatirii
continue a echipamentelor noastre.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati producatorul la numarul de telefon : +30 211
300 3300, sau vanzatorul echipamentului. Toate actualizarile acestui manual vor fi disponibile
pe website-ul nostru si va recomandam sa verificati intotdeauna pentru aparitia unei noi
versiuni.
Scanati codul QR pentru a descarca ultima versiune a manualului.
www.inventoraerconditionat.ro/biblioteca-media
35
Inhaltsverzeichnis
Spezifikationen der Fernbedienung ......................................................37
Bedienung der Fernbedienung ...............................................................38
Tasten und Funktionen ...........................................................................39
Entfernte Bildschirmanzeigen ...............................................................40
Verwendung der Grundfunktionen .......................................................41
Verwendung der erweiterten Funktionen ............................................43
36
Spezifikationen der Fernbedienung
Modell
RG10B(D)
Bemessungsspannung
3.0V( Trockenbatterien R03/LR03×2)
Signal Receiving Range 8m
Signalempfangsbereich 8 mtr
Environment
Umgebung -5°C~60°C(23°F~140°F)
Schnellstart-Anleitung
1
2
3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
PASSENDE BATTERIEN
MODUS AUSWAHL
6
5
TEMPERATUR AUSWÄHLEN
4
AUT
COO O
DRY L
HEA
T
SET
TEMPERA
TURE
FAN
HIG
MED H
LOW
Mod
e
On/O
ff
g
Swin
Fan
My
Slee
Mod
p
e Follo
w
EINSCHALTTASTE
DRÜCKEN
FERNBEDIENUNG AUF
DAS GERÄT RICHTEN
VENTILATORGESCHWINDIGKEIT WÄHLEN
SIE SIND SICH NICHT SICHER, WAS EINE FUNKTION BEWIRKT?
Eine detaillierte Beschreibung der Bedienung der Klimaanlage finden Sie in den
Abschnitten Grundfunktionen und Erweiterte Funktionen dieses Handbuchs für
eine detaillierte Beschreibung, wie Sie Ihre Klimaanlage verwenden
BESONDERER HINWEIS:
• Das Design der Tasten an Ihrem Gerät kann leicht von dem gezeigten Beispiel abweichen.
• Wenn das Innengerät nicht über eine bestimmte Funktion verfügt, hat das Drücken
der Taste dieser Funktion auf der Fernbedienung keine Wirkung.
• Wenn sich die Funktionsbeschreibungen in der “Bedienungsanleitung für die Fernbedienung” und der “BEDIENUNGSANLEITUNG” stark unterscheiden, ist die Beschreibung in der “BEDIENUNGSANLEITUNG” maßgebend.
37
Bedienung der Fernbedienung
Einsetzen und Auswechseln der Batterien
HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER
FERNBEDIENUNG
Das Gerät könnte den örtlichen nationalen
1. Schieben Sie die hintere Abdeckung der
Vorschriften entsprechen.
Fernbedienung
In Kanada sollte es den folgenden
nach unten, um das Batteriefach freizulegen.
Vorschriften entsprechen CAN ICES-3(B)/
2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie
NMB-3(B).
darauf, dass die
In den USA entspricht dieses Gerät
(+) und (-) Enden der Batterien mit den
den Symbolen im Batteriefach übereinstimmen. dem Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder
Bedingungen:
zurück.
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die unerwünschten Betrieb
verursachen können.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht
mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B , gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen. Diese Grenzwerte sind so
ausgelegt, dass sie einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Störungen in
einem Wohnbereich ermöglichen. Dieses
Gerät erzeugt, verwendet und kann
BATTERIE-HINWEISE
Hochfrequenzenergie abstrahlen und,
falls es nicht nicht in Übereinstimmung
Für eine optimale Produktleistung:
- Mischen Sie nicht alte und neue Batterien mit den Anweisungen installiert und
verwendet wird, kann es Störungen in der
oder Batterien unterschiedlichen Typs.
Funkkommunikation verursachen. Es gibt
- Lassen Sie die Batterien nicht in der
jedoch keine Garantie, dass sie bei einer
Fernbedienung wenn Sie das Gerät nicht
bestimmten Installation auftreten. Wenn
länger als 2 Monate benutzen wollen.
dieses Gerät schädliche Störungen des
als 2 Monate zu benutzen.
Radio- oder Fernsehempfangs verursacht,
was durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes festgestellt werden kann, sollte
BATTERIEENTSORGUNG
der Benutzer versuchen, die Störung durch
Entsorgen Sie Batterien nicht als unsoreine oder mehrere folgende Maßnahmen
tierten Siedlungsabfall. Beachten Sie die
zu eliminieren :
örtlichen Gesetze zur ordnungsgemäßen
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus
Entsorgung von Batterien
oder verlegen Sie sie.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und dem Empfänger.
TIPPS ZUR VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HINWEISE ZUR VERWENDUNG Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose
in einem anderen Stromkreis, an dem der
DER FERNBEDIENUNG
Empfänger angeschlossen ist.
• Die Fernbedienung muss innerhalb von 8
Wenden Sie sich an den Händler oder
Meter vom Gerät entfernt sein.
einen erfahrenen Radio/TV
Das Gerät piept, wenn ein
Techniker um Hilfe.
Fernbedienungssignal empfangen wird.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht
Vorhänge, andere Materialien und
von der für die Konformität verantwortliche
direktes Sonnenlicht können den
Stelle können die die Berechtigung
Infrarotsignalempfänger stören.
des Benutzers zum Betrieb des Geräts
Entfernen Sie die Batterien, wenn die
erlöschen.
Fernbedienung nicht mehr als 2 Monate
nicht benutzt wird
38
Tasten und Funktionen
Bevor Sie Ihr neues Klimagerät in Betrieb nehmen, sollten Sie sich mit der Fernbedienung vertraut machen . Im Folgenden finden Sie eine kurze Einführung in die Fernbedienung selbst. Für Anweisungen für die Bedienung des Klimagerätes finden Sie im
Abschnitt “Grundlegende Funktionen” in dieser Anleitung.
EIN/AUS
Schaltet das Gerät ein oder
aus
TEMP
Erhöht die Temperatur in
1°C (1°F) Schritten.
Die maximale Temperatur
beträgt 30°C (86°F).
HINWEIS: Drücken Sie
gleichzeitig die Tasten &
Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, wechselt der
Temperaturanzeige zwischen
°C und °F.
EINSTELLEN
Blättert durch die Betriebs
Funktionen wie folgt:
Follow Me( ) → AP mode
(
) → Follow Me( )
Das ausgewählte Symbol
im Anzeigebereich blinkt auf,
drücken Sie die OK-Taste, um
bestätigen.
MODUS
Wechselt durch die Betriebsarten
wie folgt: AUTOMATISCH)  KÜHLEN )
 TROCKEN)  HEIZEN)  ÜFTEN
HINWEIS: Der Modus HEIZEN wird
nicht unterstützt von dem Gerät, das
ausschließlich nur kühlt.
SLEEP
Energiesparen während der
Schlafenszeit .
ΟΚ
Dient zur Bestätigung der gewählten
Funktionen.
ZEITSCHALTER
Zeitschalter zum Ein- und Ausschalten
des Gerätes.
SHORTCUT
Zum Speichern der aktuellen Einstellungen oder zum Fortsetzen gespeicherter
Einstellungen.
TEMP
Verringert die Temperatur
in 1°C(1°F)-Schritten.
Min. Temperatur ist
16 °C(60°F).
REINIGEN “CLEAN” FUNKTION
Dient zum Ein/Ausschalten der “Self
Clean” oder “Active Clean” Funktion.
(Modellabhängig, siehe in der Bedienungsanleitung für den BENUTZER &
INSTALLATIONSHANDBUCH).
VENTILATORGESCHWINDIGKEIT
Wählt die Ventilatorstufen
in der folgende Reihenfolge:
AUTO - LOW - MED - HIGH
HINWEIS: Wenn Sie diese
Taste 2 Sekunden lang
gedrückt halten, wird die
Funktion “ Silence” aktiviert.
SCHWENKEN
Aktiviert und deaktiviert die
horizontale Bewegung der
Lamellen. Halten Sie die Taste
2 Sekunden lang gedrückt,
um die vertikale automatische Schwenkfunktion
der vertikalen Lamellen zu
initiieren.
LED FUNKTION
Schaltet die LED-Anzeige des Innengerätes ein und den Signalton des
Klimagerätes ein und aus (modellabhängig) und erzielt eine komfortable und ruhige Umgebung.
Model: RG10B(D)
39
Turbo Funktion
Ermöglicht es dem Gerät, die voreingestellte Temperatur in kürzester Zeit
zu erreichen.
Entfernte Bildschirmanzeigen
Die Informationen werden angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird.
Breeze Away-Anzeige (Nicht verfügbar)
Anzeige der aktiven Reinigungsfunktion
Anzeige der Frischhaltefunktion (Nicht verfügbar)
Anzeige des Ruhemodus
Übertragungs-Anzeige
Leuchtet auf, wenn
die Fernbedienung
ein Signal an das
Innengerät sended
Anzeige der Follow-Me-Funktion
Anzeige der Funksteuerungsfunktion
Anzeige für schwache Batterie (wenn blinkt)
Zeigt den aktuellen Modus an einschließlich:
(Ein)
ECO-Anzeige
Zeigt an, wenn die ECO
Funktion aktiviert ist
Anzeige
TIMER ON
(Aus)
Anzeige
TIMER OFF
Stummschaltfunktion
Anzeige
FAN SPEED display
Zeigt die gewählte Lüftergeschwindigkeit an:
Stille
NIEDRIG
MITTEL
HOCH
1% *
2%-20% *
21%-40% *
41%-60% *
61%-80% *
81%-100% *
AUTOMATISCH
Diese Lüftergeschwindigkeit kann
nicht eingestellt werden
im AUTO- oder DRY-Modus
Hinweis:[*]
Nicht alle Modelle können
die Lüfterdrehzahlwerte zwischen
AU-100%.
Horizontale Jalousie
Schwenkanzeige
Nicht verfügbar für
dieses Gerät
Anzeige des TURBO-Modus
Nicht verfügbar für
dieses Gerät
GEAR-Anzeige nicht
vorhanden
Zeigt an, wenn die GEAR
Funktion aktiviert ist
LOCK-Anzeige
Wird angezeigt, wenn die
LOCK-Funktion
aktiviert ist
Temperatur/Timer/
Ventilatorgeschwindigkeit
Anzeige
Zeigt die eingestellte
Temperatur
standardmäßig, oder die
Ventilatorgeschwindigkeit
oder
Timer-Einstellung bei
Verwendung der
TIMER EIN/AUS-Funktionen
• Temperaturbereich: 16-30
C/60-86 F/ (20-28 C/68-82
F) (Modellabhängig)
• Timer-Einstellbereich: 0-24
Stunden
• Einstellbereich der
Gebläsegeschwindigkeit:
AU -100% Diese Anzeige
ist leer, wenn Betrieb im
FAN-Modus.
Hinweis:
Alle in der Abbildung gezeigten Indikatoren dienen der deutlichen Darstellung. Während des
tatsächlichen Betriebes werden jedoch nur die jeweiligen Funktionszeichen im Displayfenster
angezeigt
40
Verwendung der Grundfunktionen
Sie sich vor dem Betrieb, dass das Gerät eingesteckt ist
ACHTUNG Vergewissern
und Strom zur Verfügung steht.
AUTO-Modus
AUTO-Modus wählen
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein
Schalten Sie das Klimagerät ein
MODE
HINWEIS:
1. Im AUTO-Modus wählt das Gerät automatisch die Funktion KÜHLEN, LÜFTEN oder HEIZEN auf der Grundlage
der der eingestellten Temperatur.
2. Im AUTO-Modus kann die Ventilatorgeschwindigkeit nicht eingestellt werden.
Modus KÜHLEN oder HEIZEN
Betriebsart KÜHLEN/HEIZEN wählen
Stellen Sie die Temperatur ein
Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit
Schalten Sie das
Klimagerät ein
MODE
Betriebsart “DRY” Modus
Wählen Sie den “DRY”-Modus
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein
Schalten Sie das Klimagerät ein
MODE
HINWEIS:
Im Modus “DRY” kann die Ventilatorgeschwindigkeit nicht eingestellt werden, da sie bereits automatisch geregelt
wurde
Ventilator-Modus
Ventilator-Modus auswählen
Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit
Schalten Sie das Klimagerät ein
MODE
HINWEIS:
Im Ventilator-Modus können Sie die Temperatur nicht einstellen. Infolgedessen wird auf dem Fernbedienungsbildschirm keine Temperatur angezeigt.
41
Einstellen des Zeitschalters (TIMER)
ZEITSCHALTER EIN/AUS - Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der sich das Gerät
automatisch ein oder ausschaltet.
“TIMER ON”-Einstellung
Drücken Sie die “TIMER”Taste,
um die die EIN Zeitsequenz zu
aktivieren
Drücken Sie die Taste “Temp”
Richten Sie die Fernbedienung auf das
(Temperatur) auf oder ab für
Gerät und warten Sie 1 Sekunde lang,
mehrere Male, um die gewünschte die “TIMER ON” Einstellung wird aktiviert
Zeit einzustellen, um das Gerät einzuschalten
x5
TIMER
1sec
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SH
OR
CU T
T
TE
MP
SLE
EP
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
“TIMER OFF”-Einstellung
Drücken Sie die “TIMER”-Taste, Drücken Sie die Taste “Temp” (Tem- Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät
um die die AUS-Zeitsequenz
peratur) auf oder ab für mehrere
und warten Sie 1 Sekunde lang ,die “TIMER
zu aktivieren
Male, um die gewünschte Zeit zum OFF-Funktion” wird aktiviert
Ausschalten des Geräts einzutellen
1sec
x10
TIMER
ON
/OFF
MO
DE
FA
N
SLE
EP
TE
MP
SH
OR
CU T
T
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
HINWEIS: 1. Wenn Sie die “TIMER ON” oder “TIMER OFF” Funktion einstellen, erhöht sich die Zeit um
30 Minuten, mit jedem Druck bis zu 10 Stunden. Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden erhöht
sie sich in Schritten von 1 Stunde. (Zum Beispiel, drücken Sie 5 Mal, um 2,5 Stunden zu erhalten,
und drücken Sie 10 Mal, um 5 Stunden zu erhalten.) Nach 24 Stunden geht die Zeitanzeige auf 0,0
zurück.
2. Brechen Sie eine der beiden Funktionen ab, indem Sie den entsprechenden Zeitschalter auf 0,0h
setzen.
“TIMER ON & OFF” Einstellung (Beispiel)
Beachten Sie, dass sich die Zeiträume, die Sie für beide Funktionen einstellen, auf Stunden
nach der aktuellen Uhrzeit beziehen.
xn
xn
TIMER
TIMER
ON
/OF
F
MO
DE
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
TIM
ER
TIM
ER
ON
/OF
F
ON
MO
DE
OFF
FA
N
SH
OR
CU T
T
TEM
P
SLE
EP
Zeitschaltuhr
Timerzustarts
beginnt
laufen
Current
time 1PM
Gerät
Unit
turns
schaltet
ON ein
2:00PM
3:00PM
3:30PM
Gerät
Unit
turns
schaltet
OFFaus
4PM
5PM
2.5 Stunden
später
2.5 hours
later
5 Stunden
später
5 hours
later
42
6PM
TIM
ER
TIM
ER
ON
OFF
Beispiel:
Wenn der aktuelle Zeitschalter
auf 13:00 Uhr steht, um den
Zeitschalter wie in den obigen
Schritten einzustellen, schaltet
sich das Gerät 2,5 Stunden
später ein ( 15:30 und schaltet
sich um 18:00 Uhr wieder aus).
Verwendung der erweiterten Funktionen
Schwenkfunktion
Taste “Swing” drücken
2s
Swing
Swing
Die horizontale Jalousie schwingt auf und ab automatisch, wenn Sie die Taste “Swing” drücken. Drücken Sie
erneut, um sie zu stoppen
Halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird die vertikale Lamellenschwenkfunktion aktiviert.
LED-ANZEIGE
LED-Taste drücken
LED
Drücken Sie diese Taste zum Ein- und Ausschalten
des Anzeigefeldes am Innengerät.
SHORTCUT-Funktion
Drücken Sie die Taste SHORTCUT
Drücken Sie diese Taste 2 Sekunden lang, um die aktuellen
Betriebseinstellungen zu speichern, einschließlich
Betriebsmodus, eingestellte Temperatur, Ventilatordrehzahl
und Einschlaffunktion (falls aktiviert).
Wenn Sie diese Taste bei eingeschalteter Fernbedienung
drücken, kehrt das System automatisch zu den gespeicherten
Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus,
eingestellter Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und
Einschlaffunktion (falls aktiviert).
43
Geräuschlose Funktion
Halten Sie die Lüftertaste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die “Silence”
(Stille) -Funktion zu aktivieren/deaktivieren (einige Geräte).Aufgrund des
Niederfrequenzbetriebs des Kompressors kann es zu einer unzureichenden Kühl- und Heizleistung kommen. Drücken Sie während des Betriebs
die Tasten ON/OFF (EIN/AUS), Modus, Sleep (SCHLAF), Turbo (TURBO) oder
Clean (REINIGEN), um die Stummschaltfunktion zu deaktivieren.
2s
FUNKTION 8°C
Drücken Sie. diese Taste 2 Mal innerhalb einer Sekunde im HEIZEN-Modus und stellen Sie
eine Temperatur
von 16°C/60°F oder 20°C/68°F ein (für die Modell RG10B1(D2S)).
.
2
Das Gerät arbeitet mit hoher Lüftergeschwindigkeit
(während Kompressor eingeschaltet), wobei die
Temperatur auf 8°C/46°F eingestellt.
Drücken Sie während des Betriebs die Tasten Ein/Aus, Ruhezustand, Modus, Lüfter und
Temperatur, um diese Funktion zu deaktivieren.
Sperrfunktion
5s
5s
Clean
+
Turbo
Drücken Sie gleichzeitig die “Clean”-Taste und die
“Turbo”-Taste gleichzeitig länger als 5 Sekunden, um
die Sperrfunktion zu aktivieren.Alle Tasten reagieren
nicht, außer Sie drücken diese Tasten erneut zwei
Sekunden lang drücken, um die Sperre zu deaktivieren.
44
SET Funktion
SET
SET
OK
or
• Drücken Sie die SET-Taste, um die Funktionseinstellung aufzurufen, drücken Sie dann
die SET-Taste oder die TEMP-Taste, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Das ausgewählte Symbol blinkt im Anzeigebereich, drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung
• Um die ausgewählte Funktion abzubrechen, führen Sie einfach die gleichen Vorgänge
wie oben durch.
• Drücken Sie die SET-Taste, um wie folgt durch die Betriebsfunktionen zu blättern:
Sleep ( ) → Follow Me ( )




FOLLOW ME-Funktion ( ):
Die FOLLOW ME-Funktion ermöglicht es der
Fernbedienung, die Temperatur an ihrem aktuellen Standort zu messen und dieses Signal
alle 3 Minuten an die Klimaanlage zu senden.
Wenn Sie die Modi AUTO, KÜHLEN oder HEIZEN verwenden, ermöglicht die Messung der
Umgebungstemperatur über die Fernbedienung (statt über das Innengerät selbst) der
Klimaanlage, die Temperatur um Sie herum
zu optimieren und maximalen Komfort zu
gewährleisten
Sleep-Funktion( ):
Die SLEEP-Funktion wird verwendet,
um den Energieverbrauch zu senken,
während Sie schlafen (und nicht die
gleichen Temperatureinstellungen
benötigen, um sich wohl zu fühlen).
Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden.
Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden.
Hinweis: Die SLEEP-Funktion ist im
FAN- oder DRY-Modus nicht verfügbar.
Einzelheiten finden Sie in der BENUTZERBEDIENUNGSANLEITUNG unter
Sleep-Funktion.
HINWEIS:
Drücken und halten Sie die Turbotaste für
sieben Sekunden lang , um den Speicher der
“Follow Me”-Funktion zu starten/stoppen.
• Wenn die Speicherfunktion aktiviert ist,
wird Ein für 3 Sekunden auf dem Bildschirm
angezeigt.
• Wenn die Speicherfunktion gestoppt ist,
wird OF für 3 Sekunden auf dem Bildschirm
angezeigt
• Während die Speicherfunktion aktiviert
ist, kann durch Drücken der ON/OFF (EIN/
AUS)-Taste, durch Umschalten des Modus
oder durch einen Stromausfall die Follow
me-Funktion nicht aufgehoben werden.
Hinweis: Die SLEEP-Funktion ist nicht
verfügbar im FAN- oder DRY-Modus.
45
Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Erläuterung der Funktionen.
Die tatsächliche Form der Einheit, die Sie gekauft haben, kann etwas abweichen, aber die
Bedienung und Funktionen sind gleich.
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für eventuell in diesem Dokument
enthaltene falsch gedruckte Informationen. Der Inhalt dieses Handbuchs und die
technischen Daten dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne Vorankündigung
geändert werden.
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter +30 211 300 3300 oder an die Verkaufsagentur,
um weitere Informationen zu erhalten. Alle zukünftigen Aktualisierungen des Handbuchs
werden auf die Service-Website hochgeladen. Es wird empfohlen, immer nach der neuesten
Version zu suchen.
Scannen Sie bitte hier, um die neueste Version dieses Handbuchs herunterladen zu können.
www.inventorklimaanlagen.de/media-library
46
AIR CONDITIONING SYSTEMS
REMOTE CONTROLLER
V:1.0.112021
Manufacturer: INVENTOR A.G. S.A.
24th km National Road Athens - Lamia & 2 Thoukididou Str.,
Ag.Stefanos, 14565
Tel.: +30 211 300 3300, Fax: +30 211 300 3333 - www.inventor.ac
48
">