Epson | PowerLite 450W | Installation guide | Epson PowerLite 450W Installation guide

Installation Guide
Guide d’installation
Safety Instructions
For your safety, read all the instructions in this guide before using the setting plate. Incorrect handling that
ignores instructions in this guide could damage the setting plate or could result in personal injury or property
damage. Keep this installation guide at hand for future reference.
Read the safety instructions in the User's Guide for your projector and follow the instructions in this
document.
Explanation of Symbols
The warning marks shown below are used throughout this installation guide to prevent personal injury or
property damage. Make sure you understand these warnings when reading this installation guide.
Warning
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death
due to incorrect handling.
Caution
This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical
damage due to incorrect handling.
Symbol indicating an action that must not be done
Symbol indicating an action that should be done
Safety Precautions for Installation
Warning
The setting plate is designed specifically for mounting a projector to a wall. If anything other than a
projector is mounted, the weight may result in damage.
If the setting plate falls, it could cause personal injury or property damage.
The installation work (wall mounting) should be performed by specialists who have technical knowledge
and ability. Incomplete or incorrect installation could cause the setting plate to fall and cause personal
injury or property damage. Contact the customer support office listed in “Where to Get Help” in the User's
Guide for your projector when installing the setting plate.
Follow the instructions in this guide when installing the setting plate.
If the instructions are not followed, the setting plate may fall, resulting in personal injury or property damage.
Handle the power cable carefully.
Incorrect handling may cause fire or electric shock. Observe the following precautions when handling:
• Do not handle the power plug with wet hands.
• Do not use a power cable that is damaged or modified.
• Do not pull the power cable with too much force when routing the cable through the setting plate.
When you mount the projector on the wall with the setting plate, the wall requires enough strength to hold
the projector and the setting plate. Confirm the weight of the projector and the setting plate before
installation, and maintain the strength of the wall. If the wall is not strong enough, reinforce the wall
before installation.
Do not install the setting plate in a place where it might be subjected to vibration or shock.
Vibration or shock could cause damage to the projector or mounting surface. It could also cause the setting plate or
projector to fall and cause personal injury or property damage.
Install the setting plate so that it can sufficiently support the weight of the projector and setting plate, and
resist any horizontal vibration. Use M8 nuts and bolts.
Nuts and bolts smaller than M8 could cause the setting plate to fall. Epson takes no responsibility for any damage or
injury caused by incorrect installation.
2
The installation work should be performed by at least two qualified service personnel. If you need to
loosen any screws during installation, be careful not to drop the setting plate.
If the setting plate or projector falls, it could cause personal injury or property damage.
Inspect the setting plate on a regular basis to ensure there are no broken parts or loose screws.
If there are any broken parts, stop using the setting plate immediately. If the setting plate or projector falls, it could cause
personal injury or property damage.
Never modify the setting plate.
Do not hang on the setting plate or hang a heavy object on the setting plate.
If the projector or setting plate falls, it could cause personal injury or property damage.
If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils on the slide
plate fixing part of the projector, the case may crack and cause the projector to fall, resulting in personal
injury or property damage. Do not use adhesives, lubricants, or oils to install or adjust the setting plate.
Tighten all screws firmly after adjustment.
If the screws are not tightened firmly, the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property
damage.
Never loosen the bolts and nuts after installation.
Confirm that the screws have not become loose on a regular basis. If you find any loose screws, tighten them firmly. If the
screws are not tightened firmly, the projector or setting plate may fall and cause personal injury or property damage.
Caution
Do not install the setting plate in a location where the operating temperature for your projector model
may be exceeded.
Such an environment may damage the projector.
Install the setting plate in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical
components from becoming dirty.
Do not use excessive force when adjusting the setting plate.
The setting plate may break, resulting in personal injury.
Location
•
•
Before installing the projector, verify the power supply wiring for the installation location.
•
•
It is recommended to keep connection cable length less than 65 ft (20 meters) to reduce external noise.
Install the projector away from other electric devices such as fluorescent lights or air conditioners. Some
kinds of fluorescent lights could interfere with the remote control of the projector.
Install the setting plate in a place free from excessive dust and humidity to prevent the lens or optical
components from becoming dirty.
About This Installation Guide
This guide describes how to mount the BrightLink™ 450 Wi, PowerLite® 460, and PowerLite 450W projectors to
a wall using the exclusive setting plate.
3
English
Warning
1
Package Contents
s Page 5
2
Specifications
s Page 7
3
Connecting Devices
s Page 8
4 Positioning the Projector
s Page 9
(1) Installation worksheet for projecting on a pre-installed wallmounted board
(2) Installation worksheet for projecting on a plain wall
(3) Installation measurements in inches
(4) Installation measurements in millimeters
5 Installing the Projector
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
s Page 18
Install the wall plate on the wall
Determine the projection distance and pull out the slider
Attach the setting plate to the wall plate
Secure the projector to the setting plate
Connect the power cable and other cables to the projector
6 Adjusting the Image
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
s Page 22
Turn on the projector
Display the test pattern
Change the aspect ratio if necessary
Adjust the focus
Use the left adjustment dial to adjust the horizontal roll
Use the right adjustment dial to adjust the horizontal rotation
Use the top adjustment dial to adjust the vertical tilt
Adjust the vertical position
Adjust the forward/backward slide
Turn off the display of the test pattern or computer image
7 Attaching the Covers
s Page 27
(1) Attach the wall plate cover and end cap
(2) Attach the cable cover to the projector
4
English
1. Package Contents
Mounting hardware
Wall plate
Setting plate (wall mount)
End cap
Wall plate cover
Template sheet
(for installing the wall plate)
Shape
Hexagon wrenches (for M4, M5, and M8)
Name
Quantity
Application
M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolt with
washer
2
For installing setting plate
M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolt with
washer
2
For securing projector
M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolt without
washer
2
For installing wall plate cover
•
Use the bolts supplied with the setting plate to install it, as directed in this guide. Do not substitute these
bolts with any other types.
•
Use commercially available M8 x 50 mm anchors (at least 3) or 8 x 80 mm lag bolts (at least 3) to attach the
wall plate to the wall.
•
Gather the tools and parts you need before you begin installation.
5
Projector box
Remote control
and AA batteries
Power cord
Projector
USB cable*
Interactive pens and
AAA batteries*
VGA computer cable
Epson Projector
Software for Easy
Interactive Function CD*
Projector CD
Epson Projector
Software for Meeting
and Monitoring CD
Security sticker
*Items included for the BrightLink 450Wi only. Extra pen and battery set are included in the U.S. and Canada only.
6
Item
Specification
Remark
Reference Page
Setting plate weight
Approx. 13.89 lb Wall plate 4.85 lb (2.2 kg)
(6.3 kg)
Covers and cap 1.04 lb (0.47 kg)
Forward/backward slide
adjustment range
0 to 11.81 in.
(300 mm)
Vertical slide adjustment range
4°
Minimum: 1.10 in. (28 mm)
Maximum: 1.67 in. (42.5 mm)
s
26
Vertical tilt adjustment range
±5°
Fine adjustments possible with adjustment dial
s
25
Horizontal rotation adjustment
range
±5°
Fine adjustments possible with adjustment dial
s
25
Horizontal roll adjustment range
±3°
Fine adjustments possible with adjustment dial
s
24
Horizontal slide adjustment range
± 1.77 in.
(45 mm)
Refer to the figure
below
Refer to the figure
below
Wall plate
[Unit: in. (mm)]
9.87 (250)
9.05 (230)
9.71 (247)
8.74 (222)
3.0
(76)
4.75
(121)
6.3 (160)
1.81 (46)
4.4 (112)
1.8 (46)
0.59 (15)
8 (203.2)
17.97 (456)
Setting plate adjustment range
Forward/backward slide adjustment range:
0 to 11.81 in. (300 mm)
Horizontal slide adjustment range:
± 1.77 in. (45 mm)
7
English
2. Specifications
3. Connecting Devices
Make sure you have the power cable, computer cable, USB cable, and other parts at the location where the
setting plate is to be installed.
Make sure you have all necessary cables for any devices, such as a document camera or microphone, that you
will connect to the projector.
Power cord
Connection Example
External speakers
LAN device
LAN cable
Audio cable
(commercially available product)
Computer cable
(for computer video output)
Microphone
Computer
USB cable
(for Easy Interactive Function)
Document camera
Dedicated USB cable
(supplied with document camera)
8
The BrightLink 450Wi and PowerLite 450W can project up to 96 inches diagonally for a WXGA image or 85
inches diagonally for an XGA image. The PowerLite 460 can project up to 102 inches diagonally for an XGA
image. You can project onto a pre-installed whiteboard or directly onto a plain wall. The height of the included
wall mount determines the maximum image size and how high the image appears on the wall or whiteboard.
The distance of the projector from the wall (once it is mounted on the adjustable arm of the setting plate) also
affects image size and position.
If you are planning to project on a whiteboard, the image may not fill the entire board, depending on the
aspect ratio. If you match the image height to the board’s height, gaps may appear on the sides of the board.
Use the following worksheets to determine the proper location of the wall plate on the wall. If you are
projecting onto a pre-installed whiteboard, use the worksheet below. If you are projecting on a plain wall, use
the worksheet on page 10.
Installation worksheet for projecting on a pre-installed wall-mounted
board
(1) Measure the ceiling height (distance from the floor to the ceiling).
_____
(2) Measure the height of the board’s image area (h).
_____ (h)
(3) Measure the width of the board’s image area (w).
_____ (w)
(4) Measure the distance from the floor to the bottom of the board’s
image area (f ).
_____ (f )
(5) Measure the distance from the ceiling to the top of the board’s image area (c). _____ (c)
_____ (x)
(6) Measure the thickness of the board (x).
10 in. (254 mm)—height of
wall plate plus cover
Distance from ceiling to
top of image area (c)
Required distance from top
of image area to wall plate (b)
Height of
image area (h)
Diagonal size of
image area (S)
Width of image area (w)
Distance from floor to
bottom of image area (f)
9
English
4. Positioning the Projector
(7) Determine the aspect ratio of the board or of the images that will be
projected. For new computers or laptops, this will most likely be WXGA
(16:10). For older equipment, this will most likely be XGA (4:3). You may need
to consult your IT director for this information.
4:3 XGA
16:10 WXGA
16:9 Widescreen
(8) Using the tables on pages 12 to 16 for your aspect ratio and desired image
height (h), find the required distance between the top of the image area and
the wall plate (b).
_____ (b)
(9) Determine the position for your projector installation by adding the values for
_____ (f )
(f ), (h), and (b), plus an additional 10 inches for the height of the wall plate
_____ (h)
plus the cover.
_____ (b)
If the ceiling height of your room (as noted in step 1) does not meet the
minimum ceiling height required for your board, you may need to select a
smaller image size or move the board to a lower position on the wall.
+10
inches
_____ total
(10)After confirming your image size, use tape or a pencil to mark the distance (b)
from the top of the image area on the board to the bottom of the wall plate.
(11)Align the line (horizontal) on the template sheet with the (b) mark, then
align the center line on the template sheet with the center of the image area.
Follow the instructions on page 18 to install the projector.
Installation worksheet for projecting on a plain wall
(1) Measure the ceiling height (distance from the floor to the ceiling).
_____
(2) Determine the desired aspect ratio of the image. For new computers or
laptops, this will most likely be WXGA (16:10). For older equipment, this will
most likely be XGA (4:3). You may need to consult your IT director for this
information.
4:3 XGA
16:10 WXGA
16:9 Widescreen
(3) Using the tables on pages 12 to 16 for your aspect ratio, select the largest
image size available for your ceiling height.
_____ (h)
Image height (h)
Image width (w)
_____ (w)
(4) Determine the desired distance from the floor to the bottom of the image
area (f ).
_____ (f )
The recommended minimum distance is 30 inches. Images appearing less
than 28 inches from the floor may be obstructed for some viewers.
(5) Find the top of the projected image area by adding distances (f ) and (h).
_____
(6) Use the tables on pages 12 to 16 to determine the required distance from the
top of the image area to the bottom of the wall plate (b).
_____ (b)
(7) Add:
Required distance from top of image area to wall plate (b)
Height of image area (h)
Distance from floor to bottom of image area (f )
Height of wall plate plus cover
_____ (b)
_____ (h)
_____ (f )
+10 inches
If the total exceeds the ceiling height, you will need to reduce the image size
or reduce the distance from the floor to the bottom of the image area.
10
_____ total
Distance from ceiling to
top of image area (c)
Required distance from top
of image area to wall plate (b)
Ceiling
height
Height of
image area (h)
Diagonal image
size (S)
Width of image area (w)
Distance from floor to
bottom of image area (f)
(8) After confirming your image size, use tape or a pencil to mark the distance (b) from the top of
the image area on the board to the bottom of the wall plate.
(9) Align the line (horizontal) on the template sheet with the (b) mark, then align the center
line on the template sheet with the center of the image area. Follow the instructions on page
18 to install the projector.
The tables on the following pages provide installation information for all supported image sizes. The
minimum ceiling height is based on an image 30 inches from the floor; if the image is lower, the minimum
ceiling height is reduced by the corresponding measurement.
Use the worksheets, the illustration below, and the information in the tables on the following pages to
determine the projection distance and placement of the wall plate. The recommended range for projection
distance (a) is 2.76 to 14.57 inches (7 to 37 cm).
2.55 in. (65 mm)
Offset value for the position of
the center of the screen and the
center of the wall plate
10 in. (254 mm)
Wall plate
Line on template
Projection surface
Distance from wall of projection
surface or whiteboard
11
English
10 in. (254 mm) —height
of wall plate plus cover
12
—
—
—
—
81.6
82.3
83.0
83.7
84.3
85.0
85.7
86.4
87.1
87.8
88.4
89.1
89.8
90.5
91.2
91.9
92.6
56”
57”
58”
59”
60”
61”
62”
63”
64”
65”
66”
67”
68”
69”
70”
71”
72”
73”
74”
75”
63.6
62.8
61.9
61.1
60.2
59.4
58.5
57.7
56.8
56.0
55.1
54.3
53.4
52.6
51.7
50.9
50.0
—
—
—
—
Image
width
(w)
39.7
39.2
38.7
38.2
37.6
37.1
36.6
36.0
35.5
35.0
34.4
33.9
33.4
32.9
32.3
31.8
31.3
—
—
—
—
Image
height
(h)
7.8
7.5
7.1
6.8
6.5
6.2
5.9
5.5
5.2
4.9
4.6
4.4
4.0
3.6
3.3
3.0
2.7
—
—
—
—
Min.
projection
distance
(a)
12.8
12.7
12.5
12.3
12.2
12.0
11.9
11.7
11.6
11.4
11.3
11.1
11.0
10.8
10.6
10.5
10.3
—
—
—
—
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
16:10 WXGA
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
Min.
ceiling
height*
55”
Diagonal
image
size
(S)
99.3
98.6
97.8
97.0
96.2
95.5
94.7
93.9
93.1
92.4
91.6
90.8
90.0
89.3
88.5
87.7
86.9
86.2
85.4
84.6
83.8
60.0
59.2
58.4
57.6
56.8
56.0
55.2
54.4
53.6
52.8
52.0
51.2
50.4
49.6
48.8
48.0
47.2
46.4
45.6
44.8
44.0
Min.
Image
ceiling width
height*
(w)
45.0
44.4
43.8
43.2
42.6
42.0
41.4
40.8
40.2
39.6
39.0
38.4
37.8
37.2
36.6
36.0
35.4
34.8
34.2
33.6
33.0
Image
height
(h)
10.9
10.6
10.2
9.8
9.5
9.1
8.8
8.4
8.0
7.7
7.3
7.0
6.6
6.2
5.9
5.5
5.2
4.8
4.4
4.1
3.7
14.3
14.2
14.0
13.8
13.6
13.5
13.3
13.1
12.9
12.8
12.6
12.4
12.2
12.1
11.9
11.7
11.5
11.4
11.2
11.0
10.8
Min.
Distance
projection from top
distance
of image
(a)
to wall
plate (b)
4:3 XGA
for BrightLink 450Wi and
PowerLite 450W
Installation measurements in inches
91.9
91.3
90.6
89.9
89.2
88.6
87.9
87.2
86.5
85.9
85.2
84.5
83.8
83.1
82.5
81.8
—
—
—
—
—
Min.
ceiling
height*
65.4
64.5
63.6
62.8
61.9
61.0
60.1
59.3
58.4
57.5
56.7
55.8
54.9
54.0
53.2
52.3
—
—
—
—
—
Image
width
(w)
36.8
36.3
35.8
35.3
34.8
34.3
33.8
33.3
32.8
32.4
31.9
31.4
30.9
30.4
29.9
29.4
—
—
—
—
—
Image
height
(h)
8.4
8.1
7.8
7.5
7.2
6.8
6.5
6.2
5.8
5.5
5.2
4.8
4.5
4.2
3.9
3.5
—
—
—
—
—
Min.
Projection
distance
(a)
15.2
15.0
14.8
14.6
14.4
14.2
14.1
13.9
13.7
13.5
13.3
13.1
12.9
12.8
12.6
12.4
—
—
—
—
—
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
16:9 Widescreen
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
13
93.9
94.6
95.3
96.0
96.7
97.3
98.0
98.7
99.4
100.1
100.8
101.5
102.1
102.8
103.5
104.2
104.9
105.6
106.3
106.9
77”
78”
79”
80”
81”
82”
83”
84”
85”
86”
87”
88”
89”
90”
91”
92”
93”
94”
95”
96”
81.4
80.6
79.7
78.9
78.0
77.2
76.3
75.5
74.6
73.8
72.9
72.1
71.2
70.4
69.5
68.7
67.8
67.0
66.1
65.3
64.4
50.9
50.3
49.8
49.3
48.8
48.2
47.7
47.2
46.6
46.1
45.6
45.0
44.5
44.0
43.5
42.9
42.4
41.9
41.3
40.8
40.3
Image
height
(h)
14.5
14.2
13.8
13.5
13.2
12.9
12.6
12.2
11.9
11.6
11.3
11.0
10.6
10.3
10.0
9.7
9.4
9.0
8.7
8.4
8.1
Min.
projection
distance
(a)
16.1
15.9
15.8
15.6
15.4
15.3
15.1
14.9
14.8
14.7
14.5
14.4
14.2
14.0
13.9
13.7
13.6
13.4
13.3
13.1
13.0
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
107.1
106.3
105.5
104.8
104.0
103.2
102.4
101.7
100.9
100.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
68.0
67.2
66.4
65.6
64.8
64.0
63.2
62.4
61.6
60.8
Min.
Image
ceiling width
height*
(w)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
51.0
50.4
49.8
49.2
48.6
48.0
47.4
46.8
46.2
45.6
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
14.5
14.2
13.8
13.5
13.1
12.7
12.4
12.0
11.7
11.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16.1
15.9
15.7
15.6
15.4
15.2
15.0
14.9
14.7
14.5
Image
Min.
Distance
height projection from top
(h)
distance
of image
(a)
to wall
plate (b)
4:3 XGA
for BrightLink 450Wi and
PowerLite 450W
—
—
—
104.1
103.4
102.8
102.1
101.4
100.7
100.1
99.4
98.7
98.0
97.4
96.7
96.0
95.3
94.6
94.0
93.3
92.6
Min.
ceiling
height*
—
—
—
81.1
80.2
79.3
78.4
77.6
76.7
75.8
75.0
74.1
73.2
72.3
71.5
70.6
69.7
68.9
68.0
67.1
66.2
Image
width
(w)
17.4
17.6
17.9
18.0
18.2
12.4
12.7
13.0
13.3
13.7
43.1
43.6
44.1
44.6
—
—
—
45.6
—
—
—
14.3
English
—
—
—
18.5
18.3
17.2
12.0
42.7
14.0
17.0
11.7
42.2
45.1
16.9
11.4
16.7
16.5
16.3
16.1
15.9
15.7
15.5
15.4
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
41.7
11.1
10.7
10.4
10.1
9.7
9.4
9.1
8.8
Min.
Projection
distance
(a)
41.2
40.7
40.2
39.7
39.2
38.7
38.2
37.8
37.3
Image
height
(h)
16:9 Widescreen
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
* Based on an image 30 inches from the floor; if the image is lower, the minimum ceiling height is reduced by the corresponding measurement.
93.2
Image
width
(w)
16:10 WXGA
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
Min.
ceiling
height*
76”
Diagonal
image
size
(S)
14
—
—
—
—
2073
2090
2107
2125
2142
2160
2177
2194
2212
2229
2247
2264
2281
2299
2316
2334
2351
56”
57”
58”
59”
60”
61”
62”
63”
64”
65”
66”
67”
68”
69”
70”
71”
72”
73”
74”
75”
1615
1594
1572
1551
1529
1508
1486
1465
1443
1422
1400
1379
1357
1335
1314
1292
1271
—
—
—
—
Image
width
(w)
1010
996
983
969
956
942
929
915
902
888
875
862
848
835
821
808
794
—
—
—
—
Image
height
(h)
197
189
181
173
165
157
149
141
133
125
117
108
100
92
84
76
68
—
—
—
—
Min.
projection
distance
(a)
325
321
317
313
310
306
302
298
294
290
286
282
278
274
270
266
262
—
—
—
—
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
16:10 WXGA
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
Min.
ceiling
height*
55”
Diagonal
image
size
(S)
2510
2523
2504
2487
2464
2444
2425
2405
2385
2366
2346
2326
2307
2287
2267
2248
2228
2208
2188
2149
2129
1524
1504
1483
1463
1443
1422
1402
1382
1361
1341
1321
1300
1280
1260
1240
1219
1199
1179
1158
1138
1118
Min.
Image
ceiling width
height*
(w)
1143
1128
1113
1097
1082
1067
1052
1036
1021
1006
991
975
960
945
930
914
899
884
869
853
838
Image
height
(h)
277
268
259
250
241
232
223
213
204
195
186
177
168
158
149
140
131
122
113
104
94
364
360
355
351
346
342
338
333
329
324
320
315
311
306
302
297
293
289
284
280
275
Min.
Distance
projection from top
distance
of image
(a)
to wall
plate (b)
4:3 XGA
for BrightLink 450Wi and
PowerLite 450W
2335
2318
2301
2284
2267
2249
2232
2215
2198
2181
2163
2146
2129
2112
2095
2078
—
—
—
—
—
1660
1638
1616
1594
1572
1550
1528
1505
1483
1461
1439
1417
1395
1373
1350
1328
—
—
—
—
—
Image
width
(w)
934
921
909
897
884
872
859
847
834
822
809
797
785
772
760
747
—
—
—
—
—
Image
height
(h)
214
206
198
189
181
173
164
156
148
139
131
123
114
106
98
90
—
—
—
—
—
Min.
Projection
distance
(a)
385
381
376
371
366
362
357
352
348
343
338
333
329
324
319
314
—
—
—
—
—
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
16:9 Widescreen
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
Min.
ceiling
height*
Installation measurements in millimeters
15
2386
2403
2420
2438
2455
2473
2490
2507
2525
2542
2560
2577
2594
2612
2629
2647
2664
2681
2699
2716
77”
78”
79”
80”
81”
82”
83”
84”
85”
86”
87”
88”
89”
90”
91”
92”
93”
94”
95”
96”
2068
2046
2025
2003
1982
1960
1939
1917
1895
1874
1852
1831
1809
1788
1766
1745
1723
1702
1680
1659
1637
1292
1279
1265
1252
1239
1225
1212
1198
1185
1171
1158
1144
1131
1117
1104
1090
1077
1063
1050
1037
1023
Image
height
(h)
367
359
351
343
335
327
319
311
303
294
286
278
270
262
254
246
238
230
222
214
205
Min.
projection
distance
(a)
408
404
400
396
392
388
384
380
376
372
369
365
361
357
353
349
345
341
337
333
329
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2720
2700
2681
2661
2641
2622
2602
2582
2563
2543
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1727
1707
1687
1666
1646
1626
1605
1585
1565
1544
Min.
Image
ceiling width
height*
(w)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1295
1280
1265
1250
1234
1219
1204
1189
1173
1158
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
369
360
351
342
332
323
314
305
296
287
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
409
404
400
395
391
389
382
378
373
369
Image
Min.
Distance
height projection from top
(h)
distance
of image
(a)
to wall
plate (b)
4:3 XGA
for BrightLink 450Wi and
PowerLite 450W
—
—
—
2645
2627
2610
2593
2576
2559
2542
2524
2507
2490
2473
2456
2438
2421
2404
2387
2370
2352
Min.
ceiling
height*
—
—
—
2059
2037
2015
1992
1970
1948
1926
1904
1882
1860
1837
1815
1793
1771
1749
1727
1705
1682
Image
width
(w)
—
—
—
1158
1146
1133
1121
1108
1096
1083
1071
1058
1046
1034
1021
1009
996
984
971
959
946
Image
height
(h)
—
—
—
364
356
347
339
331
322
314
306
297
289
281
272
264
256
247
239
231
223
Min.
Projection
distance
(a)
English
—
—
—
471
466
461
456
452
447
442
437
433
428
423
418
414
409
404
400
395
390
Distance
from top
of image
to wall
plate (b)
16:9 Widescreen
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
* Based on an image 762 mm from the floor; if the image is lower, the minimum ceiling height is reduced by the corresponding measurement.
2368
Image
width
(w)
16:10 WXGA
for BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W, and PowerLite 460
Min.
ceiling
height*
76”
Diagonal
image
size
(S)
4:3 XGA for PowerLite 460 in inches (and millimeters)
S
Diagonal
image size
Minimum
Ceiling Height*
w
h
a
b
Image width
Image height
Minimum Projection
Distance (Wide)
Distance from top of
image to wall plate
63"
85.0 (2160)
50.4 (1280)
37.8 (960)
2.8 (71)
7.3 (184)
64"
85.7 (2178)
51.2 (1300)
38.4 (975)
3.1 (79)
7.3 (187)
65"
86.4 (2196)
52.0 (1321)
39.0 (991)
3.4 (87)
7.4 (189)
66"
87.1 (2213)
52.8 (1341)
39.6 (1006)
3.7 (94)
7.5 (191)
67"
87.8 (2231)
53.6 (1361)
40.2 (1021)
4.0 (102)
7.6 (194)
68"
88.5 (2249)
54.4 (1382)
40.8 (1036)
4.3 (110)
7.7 (196)
69"
89.2 (2266)
55.2 (1402)
41.4 (1052)
4.6 (117)
7.8 (199)
70"
89.9 (2284)
56.0 (1422)
42.0 (1067)
4.9 (125)
7.9 (201)
71"
90.6 (2302)
56.8 (1443)
42.6 (1082)
5.2 (133)
8.0 (204)
72"
91.3 (2319)
57.6 (1463)
43.2 (1097)
5.5 (140)
8.1 (206)
73"
92.0 (2337)
58.4 (1483)
43.8 (1113)
5.8 (148)
8.2 (208)
74"
92.7 (2355)
59.2 (1504)
44.4 (1128)
6.1 (155)
8.3 (211)
75"
93.4 (2372)
60.0 (1524)
45.0 (1143)
6.4 (163)
8.4 (213)
76"
94.1 (2390)
60.8 (1544)
45.6 (1158)
6.7 (171)
8.5 (216)
77"
94.8 (2408)
61.6 (1565)
46.2 (1173)
7.0 (178)
8.6 (218)
78"
95.5 (2425)
62.4 (1585)
46.8 (1189)
7.3 (186)
8.7 (221)
79"
96.2 (2443)
63.2 (1605)
47.4 (1204)
7.6 (194)
8.8 (223)
80"
96.9 (24461
64.0 (1626)
48.0 (1219)
7.9 (201)
8.9 (226)
81"
97.6 (2478)
64.8 (1646)
48.6 (1234)
8.2 (209)
9.0 (228)
82"
98.3 (2496)
65.6 (1666)
49.2 (1250)
8.5 (216)
9.1 (230)
83"
99.0 (2514)
66.4 (1687)
49.8 (1265)
8.8 (224)
9.2 (233)
84"
99.7 (2531)
67.2 (1707)
50.4 (1280)
9.1 (232)
9.3 (235)
85"
100.4 (2549)
68.0 (1727)
51.0 (1295)
9.4 (239)
9.4 (238)
86"
101.1 (2567)
68.8 (1748)
51.6 (1311)
9.7 (247)
9.5 (240)
87"
101.8 (2584)
69.6 (1768)
52.2 (1326)
10.0 (255)
9.6 (243)
88"
102.4 (2602)
70.4 (1788)
52.8 (1341)
10.3 (262)
9.7 (245)
89"
103.1 (2620)
71.2 (1808)
53.4 (1356)
10.6 (270)
9.7 (247)
90"
103.8 (2638)
72.0 (1829)
54.0 (1372)
10.9 (277)
9.8 (250)
91"
104.5 (2655)
72.8 (1849)
54.6 (1387)
11.2 (285)
9.9 (252)
92"
105.2 (2673)
73.6 (1869)
55.2 (1402)
11.5 (293)
10.0 (255)
93"
105.9 (2691)
74.4 (1890)
55.8 (1417)
11.8 (300)
10.1 (257)
94"
106.6 (2708)
75.2 (1910)
56.4 (1433)
12.1 (308)
10.2 (260)
95"
107.3 (2726)
76.0 (1930)
57.0 (1448)
12.4 (316)
10.3 (262)
96"
108.0 (2744)
76.8 (1951)
57.6 (1463)
12.7 (323)
10.4 (265)
97"
108.7 (2761)
77.6 (1971)
58.2 (1478)
13.0 (331)
10.5 (267)
98"
109.4 (2779)
78.4 (1991)
58.8 (1494)
13.3 (339)
10.6 (269)
99"
110.1 (2797)
79.2 (2012)
59.4 (1509)
13.6 (346)
10.7 (272)
100"
110.8 (2814)
80.0 (2032)
60.0 (1524)
13.9 (354)
10.8 (274)
101"
111.5 (2832)
80.8 (2052)
60.6 (1539)
14.2 (361)
10.9 (277)
102"
112.2 (2850)
81.6 (2073)
61.2 (1554)
14.5 (369)
11.0 (279)
*Based on an image 30 inches (762 mm) from the floor; if the image is lower, the minimum ceiling height is
reduced by the corresponding measurement.
16
Interactive whiteboard sizes
Diagonal size
16:10 WXGA
4:3 XGA
16:9 Widescreen
60 inches
—
—
RM ClassBoard2 60
63 inches
—
Hitachi® StarBoard FX-63
—
64 inches
—
SMART Board 660
Promethean ActivBoard 164
—
71 inches
—
—
INTERWRITE BOARD 1071
77 inches
—
Hitachi Cambridge Board 77
Hitachi StarBoard FX-77
SMART Board 680
—
77.5 inches
—
RM ClassBoard2 77.5
INTERWRITE® BOARD 1077
—
78 inches
PolyVision® TS 600/ TS610 /
TSL610/ENO 2610
PolyVision TS610
Promethean ActivBoard 178 / 378
—
82 inches
—
—
Hitachi StarBoard FX-82W
85 inches
—
—
INTERWRITE BOARD 1085
87 inches
SMART Board™ 685
Promethean ActivBoard 387
—
—
93 inches
—
—
PolyVision ENO 2810
94 inches
—
—
SMART Board 690
96 inches
Epson BrightLink 450Wi
—
—
17
English
If you have a pre-existing whiteboard, refer to the table below to identify common models and sizes. If your
board is listed here, use the dimensions to reference the installation requirements found on pages 12 to 16.
5. Installing the Projector
Make sure to follow the steps below to install the setting plate. If you ignore these steps, the setting plate
could fall and cause personal injury or property damage.
The maximum combined weight of the setting plate and the projector is approximately 33.5 lb
(15.2 kg). When you install the setting plate, calculate the permissible weight, carefully check
the construction, material, and strength of the wall, and perform the installation properly using
the most appropriate method.
A Install the wall plate on the wall
(1) Determine the template sheet position.
• From the tables on pages 12 to 16, confirm the screen size (S) and the distance between the
projection surface and wall plate (b).
• Align the CTR line (vertical) of the template sheet with the center line (vertical) of the projection
surface.
Confirm where the beams or studs are within the wall, and shift the position left or right as necessary.
The position can be shifted horizontally left or right from the center line of the projection surface by
up to 1.77 in. (45 mm).
• Align the
line (horizontal) on the template with the height of (b).
65 mm (2.55 in.)
CTR line of template sheet
line on template sheet
Center line of projection surface
18
❏
When you mount the projector on the wall with the setting plate, the wall needs to be
strong enough to hold the projector and the setting plate. Confirm the weight of the
projector and the setting plate before installation, and maintain the strength of the wall. If
the wall is not strong enough, reinforce the wall before installation.
❏
Install the setting plate so that it can sufficiently support the weight of the projector and
setting plate, and resist any horizontal vibration. Use M8 nuts and bolts. Nuts and bolts
smaller than M8 could cause the setting plate to fall.
❏
Epson takes no responsibility for any damage or injury caused by incorrect installation.
(2) Attach the template sheet to the wall.
If you need to install a junction box, you can use the cutout areas in the wall plate for the box.
The junction box needs to be recessed into the wall if you want to use the wall plate cover.
(3) Make mounting holes in the wall in the required locations.
The wall plate needs to be secured by commercially available anchors or lag bolts in the
following places. It is recommended that the wall plate be secured in at least three places.
• If securing the wall plate in four places, make the holes indicated by A or B in the figure.
• If securing the wall plate in three places, make the holes indicated by C in the figure.
Four mounting holes
Three mounting holes
(4) Remove the template sheet.
(5) Mount the wall plate on the wall.
B Determine the projection distance and pull out the slider
(1) Using the tables on pages 12 to 16, calculate the distance (a) from the projection surface to
the front of the projector.
(2) Loosen the four screws and pull out the slider on the setting plate.
19
English
Warning
Align the slider with the mark on the slider measure that is a distance (a+x) equivalent to the
distance (a) plus the thickness of the board (x). See the tables on pages 12 to 16. The
recommended range for projection distance (a) is 2.76 to 14.57 in. (7 to 37 cm).
Screws (4 )
Slider measure
C Attach the setting plate to the wall plate
(1) Position the cables between the two screws and pass the cables through the setting plate
(A).
(2) Hang the setting plate hook onto the wall plate bar (B).
Caution
Take care not to trap the cables between the setting plate and wall plate.
(3) Tighten the two M8 x 15 mm hexagon socket head cap bolts and two M8 x 45 mm hexagon
socket head cap bolts supplied with the setting plate so that the setting plate becomes
vertical against the wall (C).
Use the two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts to adjust the vertical position.
s 26
Wall plate
Wall plate bar
Setting plate
Setting plate hook
Cables
M8 x 15 mm hexagon socket
head cap bolts (one on left
and one on right)
M8 x 45 mm hexagon
socket head cap bolts (2)
20
D Secure the projector to the setting plate
English
(1) Loosen the two screws and remove the cable cover from the projector.
Cable cover
Screws (2)
(2) Insert the slide plate into the setting plate from the interface side of the projector (A).
Align the marks on the projector and the setting plate (B).
M5 x 12 mm hexagon
socket head cap bolts (2)
Slide plate
Bolt positions
Projector
interface side
Marks
(3) Tighten the two M5 x 12 mm hexagon socket head cap bolts (C).
Warning
If you use adhesives to prevent the screws from loosening or things such as lubricants or oils
on the slide plate, the case may crack and cause the projector to fall, resulting in personal
injury or property damage. Do not use adhesives, lubricants, or oils to install or adjust the
setting plate.
21
E Connect the power cable and other cables to the projector
Connect any necessary cables such as the power cable, computer cable, and USB cable to the projector.
Power cable
USB cable
Computer cable
If you are planning to run the cables inside the wall, make sure you follow all local electrical codes.
If you are running the cables outside the wall, use a cable management system to keep the cables
from obstructing the image. An optional cable management system is available from Epson
(part # ELPCK01).
6. Adjusting the Image
To ensure maximum projection screen quality, follow the steps below to adjust the projected image.
Do not make adjustments with the Keystone function of the projector. Doing so may
result in a reduction in image quality.
A Turn on the projector
Using Remote Control
Using Control Panel
22
Press the Menu button and select the Settings menu - Pattern - Test Pattern. The test pattern is
optimized for a WXGA (16:10) image on the BrightLink 450Wi and the PowerLite 450W. The test pattern
is optimized for an XGA image on the PowerLite 460. If you want to change the aspect ratio, you need
to connect a computer and project an actual image.
To project an image from a laptop, you may need to Hold down the Fn key on the keyboard and press
the function key that lets you display on an external monitor. It may have an icon, or it may be labelled
CRT/LCD. You may need to hold down the Fn key while pressing it.
s User’s Guide for the projector: Settings menu
Using Remote Control
Using Control Panel
C Change the aspect ratio if necessary
You must connect a computer before you can change the aspect ratio. Each time you press the Aspect
button on the remote control, the aspect name is displayed on the screen and the aspect ratio changes.
Change the setting according to the signal for the connected equipment.
Remote Control
Aspect Ratio
Full
Alternatively, set the aspect ratio from the Signal menu - Aspect. Following is a list of available aspect
settings:
PowerLite 460
• 4:3: Displays images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the image.
Choose this setting to automatically resize the image and make the best use of the display area.
• 16:9: Converts the aspect ratio of the image to 16:9. 4:3 ratio images are elongated horizontally to fit.
BrightLink 450Wi and PowerLite 450W
• Normal: Displays images using the full projection area and maintains the aspect ratio of the image.
Choose this setting to automatically resize the image and make the best use of the display area.
• 16:9: Converts the aspect ratio of the image to 16:9. 4:3 ratio images are elongated horizontally to fit.
• Full: Displays images using the full width of the projection area, but does not retain the aspect ratio.
4:3 ratio images are elongated horizontally.
• Zoom: Displays images using the full width of the projection area and maintains the aspect ratio of
the image. The image may be cut off on the top and bottom depending on its aspect ratio.
• Native: Displays images as is (aspect ratio and resolution are maintained). Black bands may appear
or images may be cut off, depending on the resolution.
s User’s Guide for the projector: Configuration menu - Signal menu
23
English
B Display the test pattern
D Adjust the focus
(1) Move the air filter cover lever to open the air filter cover.
(2) Use the focus lever to adjust the focus.
Air filter cover
Air filter cover lever
Focus lever
(3) After you finish making the adjustment, close the air filter cover.
You may need to adjust the focus again after you adjust the image position.
E Use the left adjustment dial to adjust the horizontal roll
(1) Loosen the screw that corresponds to the left adjustment dial (A).
(2) Turn the adjustment dial to adjust the horizontal roll (B).
(3) After you finish making all of the adjustments in steps
loosened in A.
24
E to I, tighten the screw you
(1) Loosen the two screws that correspond to the right adjustment dial (A).
(2) Turn the adjustment dial to adjust the horizontal rotation (B).
(3) After you finish making all of the adjustments in steps
loosened in A.
E to I, tighten the two screws you
G Use the top adjustment dial to adjust the vertical tilt
Repeat steps
E to I as necessary.
(1) Loosen the screw that corresponds to the top adjustment dial (A).
(2) Turn the adjustment dial to adjust the vertical tilt (B).
(3) After you finish making all of the adjustments in steps
loosened in A.
25
E to I, tighten the screw you
English
F Use the right adjustment dial to adjust the horizontal rotation
H Adjust the vertical position
(1) Adjust the vertical position, then tighten the two M8 x 15 mm hexagon socket head cap
bolts on the sides of the setting plate (A).
(2) Tighten the two M8 x 45 mm hexagon socket head cap bolts at the bottom of the setting
plate to support your vertical adjustment (B).
The projected image is raised or lowered accordingly. After you make this adjustment, you may need to
readjust the vertical tilt, as described on page 25.
M8 x 45 mm
hexagon socket
head cap bolts (2)
I Adjust the forward/backward slide
Loosen the four screws and adjust the slider of the setting plate.
Screws (4)
After you finish making all of the adjustments in steps
E to I, tighten the screws.
J Turn off the display of the test pattern or computer image
Press the Esc button on the remote control or control panel to turn off the test pattern.
Warning
Tighten all screws firmly. If the screws are not tightened firmly, the projector or setting plate
may fall and cause personal injury or property damage.
26
A Attach the wall plate cover and end cap
(1) Secure the wall plate cover with the two M4 x 12 mm hexagon socket head cap bolts (A).
q
If the cables are not installed inside the wall, you need to pass them through the
cutouts on each side of the wall plate cover. You may need to enlarge the cutouts to
allow the cables to be passed through.
(2) Place the end cap with the concave portion facing up (B).
M4 x 12 mm
hexagon socket head
cap bolts (2)
Wall plate cover
End cap
Cable cutouts
B Attach the cable cover to the projector
Attach the cable cover and tighten the two screws to secure the cable cover.
Screws (2)
Cable cover
Only a specialist should remove or reinstall the projector, including for maintenance and
repairs. Refer to the User’s Guide of your projector for instructions on maintenance and repairs.
27
English
7. Attaching the Covers
Warning
❏
Never loosen the bolts and nuts after installation. Confirm that the screws have not
become loose on a regular basis. If you find any loose screws, tighten them firmly. If the
screws are not tightened firmly, the projector or setting plate may fall and cause personal
injury or property damage.
❏
Do not hang on the setting plate or hang a heavy object on the setting plate. If the
projector or setting plate falls, it could cause personal injury or property damage.
8. Appendix
Using the Easy Interactive Function (BrightLink 450Wi Only)
After you install the BrightLink 450Wi, you need to install the Easy Interactive Driver and perform calibration
(to align the positions of the cursor and Easy Interactive Pen).
For details, refer to the supplied Quick Guide or the User’s Guide on the BrightLink 450Wi CD-ROM.
Attaching a Security Cable
If the projector is to be installed in a room where it will be left unattended, you can use a commercially
available theft-prevention wire lock to secure the projector to a post or other object to prevent someone from
taking it.
Pass the wire of the theft-prevention wire lock through the security cable installation point.
For details on how to lock the wire lock, refer to the User’s Guide supplied with the wire lock.
After installation of the BrightLink 450Wi is complete , make sure you leave the pens, remote
control, batteries, software CDs, and Quick Guide in the room with the projector.
28
Consignes de sécurité
Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes contenues dans ce guide avant d’utiliser le support de
montage. Une manipulation incorrecte ne respectant pas ces consignes pourrait endommager le support de
montage ou provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Conservez ce guide
d’installation à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Explication des symboles
Les symboles d’avertissement ci-dessous sont utilisés dans ce guide d’installation afin de vous éviter de vous
blesser ou de provoquer des dommages matériels. Assurez-vous de bien avoir compris la signification de ces
avertissements lorsque vous lisez ce guide.
Avertissement
Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des
blessures, voire la mort, en raison d’une manipulation incorrecte.
Attention
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des
blessures ou des dommages physiques, en raison d’une manipulation incorrecte.
Symbole indiquant une action à ne pas faire
Symbole indiquant une action à faire
Consignes de sécurité pour l’installation
Avertissement
Le support de montage est conçu exclusivement pour fixer un projecteur à un mur. Si un équipement autre
qu’un projecteur est installé, son poids peut endommager le support.
En cas de chute du support de montage, il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Les travaux d’installation (fixation murale) doivent être effectués par des spécialistes disposant des
compétences techniques et du savoir-faire appropriés. Une installation incomplète ou incorrecte peut
entraîner la chute du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages
matériels. Contactez le bureau du service d’assistance à la clientèle répertorié dans la section « Comment
obtenir de l’aide » du Guide de l’utilisateur de votre projecteur pour installer le support de montage.
Suivez les instructions du présent guide pour installer le support de montage.
En cas de non-respect des instructions, le support de montage peut tomber et provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
Manipulez le câble d’alimentation avec précaution.
Une manipulation incorrecte peut provoquer un incendie ou une électrocution. Prenez les précautions suivantes en le
manipulant :
• Ne saisissez pas la fiche secteur avec des mains humides.
• N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé ou modifié.
• Ne tirez pas exagérément sur le cordon lorsque vous le faites passer à travers le support de montage.
La fixation du projecteur sur un mur à l’aide du support de montage doit être effectuée sur un mur
suffisamment solide pour maintenir le support de montage et le projecteur. Vérifiez donc le poids du
projecteur et du support de montage avant l’installation et veillez à la bonne solidité du mur. Si la solidité
du mur est insuffisante, renforcez le mur avant de procéder à l’installation.
N’installez pas le support de montage à un endroit où il peut être soumis à des vibrations ou des chocs.
Des vibrations ou des chocs pourraient endommager le projecteur ou la surface de montage. Vous risqueriez également de
provoquer la chute du support de montage ou du projecteur et donc des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Installez le support de montage de sorte qu’il puisse supporter son poids ainsi que celui du projecteur et
résister à toute vibration horizontale. Utilisez des écrous et des boulons M8.
Si vous utilisez des écrous et des boulons de taille inférieure à M8, le support de montage risque de tomber. Epson décline
toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure dû à une mauvaise installation.
29
Français
Lisez les Consignes de sécurité de votre projecteur dans le Guide de l’utilisateur et suivez les instructions
figurant dans ce document.
Avertissement
L’installation doit être exécutée par au moins deux techniciens qualifiés. Si vous devez desserrer des vis
pendant l’installation, veillez à ne pas provoquer la chute du support de montage.
En cas de chute du support de montage ou du projecteur, il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages
matériels.
Contrôlez régulièrement le support de montage pour vérifier qu’aucune de ses pièces n’est endommagée
ou que des vis ne sont pas desserrées.
Si des pièces sont endommagées, cessez immédiatement d’utiliser le support de montage. En cas de chute du support de
montage ou du projecteur, il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Ne modifiez jamais le support de montage.
Ne suspendez aucun objet au support de montage ni ne posez d’objet lourd sur celui-ci.
En cas de chute du projecteur ou du support de montage, il peut provoquer des blessures corporelles ou des dommages
matériels.
Si vous utilisez des adhésifs pour empêcher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des lubrifiants ou des
huiles sur la plaque coulissante de fixation du projecteur, le boîtier risque de se détériorer, au risque de
provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages matériels. N’utilisez pas
d’adhésifs, ni d’huiles ou lubrifiants pour installer ou régler le support de montage.
Serrez fermement toutes les vis après tout réglage.
Des vis insuffisamment serrées peuvent entraîner la chute du projecteur ou du support de montage et provoquer des
blessures corporelles ou des dommages matériels.
Ne desserrez jamais les écrous et les boulons après l’installation.
Vérifiez régulièrement que les vis ne se sont pas desserrées. Si vous constatez le moindre jeu, resserrez fermement les vis
concernées. Des vis insuffisamment serrées peuvent entraîner la chute du projecteur ou du support de montage et
provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Attention
N’installez pas le support de montage dans un endroit qui excède la plage de température de
fonctionnement du modèle de projecteur.
Un tel environnement peut endommager le projecteur.
Installez le support de montage dans un endroit à l’abri de la poussière et de l’humidité pour que l’objectif
et les éléments optiques internes ne se salissent pas.
Ne forcez pas de manière excessive lorsque vous réglez le support de montage.
Le support de montage peut être endommagé et provoquer des blessures corporelles.
Emplacement
•
Avant d’installer le projecteur, vérifiez le câblage de l’alimentation électrique de l’emplacement
d’installation.
•
Éloignez le projecteur des autres appareils électriques, notamment des éclairages fluorescents ou des
climatiseurs. Certains types d’éclairages fluorescents risquent d’interférer avec la télécommande du projecteur.
•
Nous vous recommandons d’utiliser un câble de connexion d’une longueur inférieure à 20 mètres
(65 pieds) afin de réduire l’effet de parasites.
•
Installez le support de montage dans un endroit à l’abri de la poussière et de l’humidité pour que l’objectif
et les éléments optiques internes ne se salissent pas.
À propos de ce guide d’installation
Le présent guide décrit comment installer le projecteur à courte distance de projection BrightLink™ 450 Wi,
PowerLite® 460 et PowerLite 450W sur un mur à l’aide du support de montage prévu exclusivement à cet effet.
30
Contenu de l’emballage
s Page 32
2
Spécifications
s Page 34
3
Connexion des appareils
s Page 35
4 Positionnement du projecteur
s Page 36
(1) Feuille de travail d'installation pour la projection sur un tableau
mural préinstallé
(2) Feuille de travail d'installation pour la projection sur un mur
ordinaire
(3) Mesures d’installation en pouces
(4) Mesures d’installation en millimètres
5 Installation du projecteur
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
s Page 46
Installez la plaque murale sur le mur
Déterminez la distance de projection et retirez la glissière
Fixez le support de montage à la plaque murale
Fixez le projecteur au support de montage
Connectez le câble d’alimentation et les autres câbles au projecteur
6 Réglage de l’image
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
s Page 52
Mettez le projecteur sous tension
Affichez la mire
Changez le rapport hauteur/largeur (au besoin)
Réglez la mise au point
Utilisez la molette de réglage gauche pour régler le roulis horizontal
Utilisez la molette de réglage droite pour régler la rotation horizontale
Utilisez la molette de réglage supérieure pour régler l’inclinaison verticale
Réglez la position verticale
Réglez le coulissement vers l’avant/l’arrière
Désactivez l’affichage de la mire ou l’image de l’ordinateur
7 Fixation des caches
s Page 57
(1) Fixez le cache de la plaque murale et le capuchon de protection
(2) Fixez le cache du câble au projecteur
31
Français
1
1. Contenu de l’emballage
Matériel de montage
Plaque murale
Support de montage
(support mural)
Capuchon de
protection
Cache de la plaque murale
Fiche modèle
(pour l’installation de la plaque murale)
Forme
Clés à six pans (pour M4, M5 et M8)
Quantité
Application
Boulon à tête cylindrique à six pans M8 x 15 mm
avec rondelle
Nom
2
Pour installer le support de montage
Boulon à tête cylindrique à six pans M5 x 12 mm
avec rondelle
2
Pour fixer le projecteur
Boulon à tête cylindrique à six pans M4 x 12 mm
sans rondelle
2
Pour installer le cache de la plaque
murale
•
Utilisez les boulons fournis avec le support de montage pour installer ce dernier, comme décrit dans le
présent guide. Ne leur substituez pas un autre type de boulons.
•
Utilisez des pattes de fixation M8 x 50 mm (3 minimum) ou des tire-fonds 8 x 80 mm (3 minimum),
disponibles dans le commerce, pour fixer la plaque murale au mur.
•
Rassemblez les outils et les éléments nécessaires avant de commencer l’installation.
32
Boîte du projecteur
Cordon
d’alimentation
Français
Télécommande
et piles AA
Projecteur
Câble USB*
Crayons interactifs et
piles AAA*
Câble d’ordinateur VGA
CD Epson Projector
Software for Easy
Interactive Function*
CD du
projecteur
CD Epson Projector
Software for Meeting
and Monitoring
Autocollant de
sécurité
*Éléments inclus seulement pour le projecteur BrightLink 450Wi. Le crayon additionnel et l’ensemble de piles sont
inclus pour les États-Unis et le Canada seulement.
33
2. Spécifications
Élément
Spécification
Remarque
Page de référence
Poids du support de montage
Environ 6,3 kg
(13,89 livres)
Plaque murale (2,2 kg [4,85 livres])
Caches et capuchon (0,47 kg [1,04 livre])
Plage de réglage du coulissement
vers l’avant/l’arrière
0 à 300 mm
(11,81 pouces)
Plage de réglage du coulissement
vertical
4°
Minimum : 28 mm (1,10 pouce)
Maximum : 42,5 mm (1,67 pouce)
s
56
Plage de réglage de l’inclinaison
verticale
±5°
Réglages précis possibles avec la molette de
réglage
s
55
Plage de réglage de la rotation
horizontale
±5°
Réglages précis possibles avec la molette de
réglage
s
55
Plage de réglage du roulis
horizontal
±3°
Réglages précis possibles avec la molette de
réglage
s
54
Plage de réglage du coulissement
horizontal
± 45 mm
(1,77 pouce)
Voir l’illustration
ci-dessous
Voir l’illustration
ci-dessous
Plaque murale
[Unité : mm (pouce)]
250 (9,87)
76 (3,0)
230 (9,05)
247 (9,71)
121
(4,75)
222 (8,74)
160 (6,3)
46 (1,81)
112 (4,4)
46 (1,8)
15 (0,59)
203,2 (8 )
456 (17,97)
Plage de réglage du support de montage
Plage de réglage du coulissement vers l’avant/l’arrière :
0 à 300 mm (11,81 pouces)
Plage de réglage du coulissement horizontal :
± 45 mm (1,77 pouce)
34
3. Connexion des appareils
Assurez-vous d’avoir le câble d’alimentation, le câble d’ordinateur, le câble USB et les autres pièces, à
l’emplacement d’installation du support de montage.
Français
Assurez-vous d’avoir tous les câbles nécessaires pour tous les appareils, une caméra document ou un
microphone par exemple, que vous envisagez de connecter au projecteur.
Câble d’alimentation
Exemple de connexion
Haut-parleurs externes
Appareil réseau local
Câble réseau local
Câble audio
(disponible dans le commerce)
Câble d’ordinateur
(pour la sortie vidéo
de l’ordinateur)
Microphone
Ordinateur
Câble USB
(pour Easy Interactive
Function)
Caméra document
Câble USB dédié
(fourni avec la caméra document)
35
4. Positionnement du projecteur
Les projecteurs BrightLink 450Wi et PowerLite 450W peuvent projeter jusqu'à 96 pouces (diagonale) en
format image WXGA ou jusqu'à 85 pouces (diagonale) en format image XGA. Le projecteur PowerLite 460 peut
projeter jusqu'a 102 pouces (diagonale) en format image XGA. Vous pouvez projeter sur un tableau blanc
préinstallé ou directement sur un mur ordinaire. C'est la hauteur du support mural qui détermine la taille
d'image maximum et la hauteur à laquelle l'image est projetée sur le mur ou le tableau blanc. La distance du
projecteur du mur (une fois qu'il est monté sur le bras réglable de la plaque de fixation) influe aussi sur la taille
et la position de l'image.
Si vous planifiez de projeter sur un tableau blanc, il est possible que l'image n'occupe pas tout le tableau; tout
dépend du rapport hauteur/largeur. Si vous faites correspondre la hauteur de l'image à la hauteur du tableau,
il est possible que des espaces apparaissent sur les côtés du tableau.
Utilisez les feuilles de travail suivantes pour déterminer l'emplacement approprié de la plaque murale sur le
mur. Si vous projetez sur un tableau blanc préinstallé, utilisez la feuille de travail ci-dessous. Si vous projetez
sur un mur ordinaire, utilisez la feuille de travail de la page 38.
Feuille de travail d'installation pour la projection sur un tableau mural
préinstallé
(1) Mesurez la hauteur du plafond (distance du plancher au plafond).
_____
(2) Mesurez la hauteur de la zone d'image du tableau (h).
_____ (h)
(3) Mesurez la largeur de la zone d'image du tableau (l).
_____ (l)
(4) Mesurez la distance du plancher au bas de la zone d'image du tableau (f ).
_____ (f )
(5) Mesurez la distance du plafond au sommet de la zone d'image du tableau (c).
_____ (c)
(6) Mesurez l'épaisseur du tableau (x).
_____ (x)
36
254 mm (10 po)—hauteur de la plaque
murale plus couvercle
Distance du plafond au sommet
de la zone d'image (c)
Français
Distance requise du sommet de la zone
d'image à la plaque murale (b)
Hauteur de la zone
d'image (h)
Taille diagonale de
la zone d'image (s)
Largeur de la zone d'image (l)
Distance du plancher au bas de la zone d'image (f)
(7) Déterminez le rapport d'aspect du tableau ou des images à projeter. Pour de
nouveaux ordinateurs ou portatifs, il s'agira probablement de WXGA (16:10).
Pour l'équipement plus ancien, il s'agira probablement de XGA (4:3). Il vous
faudra peut-être consulter votre directeur en TI pour obtenir cette
information.
4:3 XGA
16:10 WXGA
16:9 grand écran
(8) En utilisant les tableaux des pages 40 à 44 pour votre rapport d'aspect et la
hauteur d'image souhaitée (h), trouvez la distance requise entre le sommet de
_____ (b)
la zone d'image et la plaque murale (b).
(9) Déterminez la position pour l'installation de votre projecteur en additionnant _____ (f )
les valeurs (f ), (h) et (b), en prévoyant 254 mm (10 po) de plus pour la hauteur _____ (h)
de la plaque murale et le couvercle.
_____ (b)
Si la hauteur du plafond de votre salle (telle que notée à l'étape 1) ne
+254 mm
correspond pas à la hauteur de plafond minimum requise pour votre tableau,
(10 po)
vous pourriez avoir besoin de sélectionner une taille d'image plus petite ou
_____ total
d'abaisser le tableau sur le mur.
(10)Après avoir confirmé votre taille d'image, utilisez du ruban ou un crayon pour
marquer la distance (b) du sommet de la zone d'image sur le tableau au bas.
(11)Alignez la ligne horizontale (horizontal) sur le gabarit avec la marque (b),
puis alignez la ligne centrale du gabarit avec le centre de la zone d'image.
Suivez les directives de la page 46 pour installer le projecteur.
37
Feuille de travail d'installation pour la projection sur un mur ordinaire
(1) Mesurez la hauteur du plafond (distance du plancher au plafond).
_____
(2) Déterminez le rapport d'aspect souhaité de l'image. Pour de nouveaux
ordinateurs ou portatifs, il s'agira probablement de WXGA (16:10). Pour
l'équipement plus ancien, il s'agira probablement de XGA (4:3). Il vous faudra
peut-être consulter votre directeur en TI pour obtenir cette information.
4:3 XGA
16:10 WXGA
16:9 grand écran
(3) À l'aide des tableaux des pages 40 à 44 pour votre rapport d'aspect,
sélectionnez la taille d'image la plus grande qui soit disponible pour la
hauteur de votre plafond.
_____ (h)
Hauteur d'image (h)
Largeur d'image (l)
_____ (l)
(4) Mesurez la distance souhaitée du plancher au bas de la zone d'image (f ).
_____ (f )
La distance minimum recommandée est de 762 mm (30 po). Il se peut que la
vue des images apparaissant à moins de 28 pouces du plancher soit
obstruée.
(5) Trouvez le sommet de la zone d'image projetée en additionnant les distances
_____
(f ) et (h).
(6) Utilisez les tableaux des pages 40 à 44 pour déterminer la distance requise du
_____ (b)
haut de la zone d'image au bas de la plaque murale (b).
(7) Additionnez :
Distance requise du haut de la zone d'image à la plaque murale (b)
Hauteur de la zone d'image (h)
Distance du plancher au bas de la zone d'image (f )
Hauteur de la plaque murale plus couvercle
Si le total dépasse la hauteur du plancher, il vous faudra réduire la taille
d'image ou réduire la distance du plancher au bas de la zone d'image.
38
_____ (b)
_____ (h)
_____ (f )
+254 mm
10 po.
_____ total
254 mm (10 po)—hauteur de la
plaque murale plus couvercle
Distance du haut de l’image au
haut de la zone d’image (c)
Hauteur
de
plafond
Français
Distance requise du sommet de la
zone d'image à la plaque murale (b)
Hauteur de la zone
d'image (h)
Taille diagonale
de l'image (s)
Largeur de la zone d'image (l)
Distance du plancher au bas
de la zone d'image (f)
(8) Après avoir confirmé votre taille d'image, utilisez du ruban ou un crayon pour marquer la
distance (b) du sommet de la zone d'image sur le tableau au bas de la plaque murale.
(9) Alignez la ligne horizontale (horizontal) sur le gabarit avec la marque (b), puis alignez la
ligne centrale du gabarit avec le centre de la zone d'image. Suivez les directives de la page 46
pour installer le projecteur.
Les tableaux des pages suivantes fournissent des renseignements d'installation pour toutes les tailles d'image
prises en charge. La hauteur de plafond minimum est basée sur une image de 762 mm (30 po) du plancher; si
l'image est plus basse, la hauteur de plafond minimum est réduite par la mesure correspondante.
Utilisez les feuilles de travail, l'illustration ci-dessous et les renseignements des tableaux aux pages suivantes
pour déterminer la distance de projection et le placement de la plaque murale. La plage recommandée pour
la distance de projection (a) est de 7 à 37 cm (2,76 à 14,57 pouces ).
65 mm (2,55 po)
Valeur de déport pour la position
du centre de l'écran et le centre
de la plaque murale
254 mm (10 po)
Plaque murale
Ligne horizontale
Surface de
projection
Distance du mur de la surface de
projection ou du tableau blanc
39
40
—
—
—
—
81,6
82,3
83,0
83,7
84,3
85,0
85,7
86,4
87,1
87,8
88,4
89,1
89,8
90,5
91,2
91,9
92,6
56 po
57 po
58 po
59 po
60 po
61 po
62 po
63 po
64 po
65 po
66 po
67 po
68 po
69 po
70 po
71 po
72 po
73 po
74 po
75 po
Hauteur
du
plafond
min.*
55 po
Taille de
l’image
diagonale
(S)
63,6
62,8
61,9
61,1
60,2
59,4
58,5
57,7
56,8
56,0
55,1
54,3
53,4
52,6
51,7
50,9
50,0
—
—
—
—
39,7
39,2
38,7
38,2
37,6
37,1
36,6
36,0
35,5
35,0
34,4
33,9
33,4
32,9
32,3
31,8
31,3
—
—
—
—
Largeur Hauteur
de
de
l’image l’image
(l)
(h)
7,8
7,5
7,1
6,8
6,5
6,2
5,9
5,5
5,2
4,9
4,6
4,4
4,0
3,6
3,3
3,0
2,7
—
—
—
—
Distance
de
projection
min. (a)
16:10 WXGA
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
12,8
12,7
12,5
12,3
12,2
12,0
11,9
11,7
11,6
11,4
11,3
11,1
11,0
10,8
10,6
10,5
10,3
—
—
—
—
99,3
98,6
97,8
97,0
96,2
95,5
94,7
93,9
93,1
92,4
91,6
90,8
90,0
89,3
88,5
87,7
86,9
86,2
85,4
84,6
83,8
Distance Hauteur
du haut
du
de
plafond
l’image à
min.*
la plaque
murale (b)
60,0
59,2
58,4
57,6
56,8
56,0
55,2
54,4
53,6
52,8
52,0
51,2
50,4
49,6
48,8
48,0
47,2
46,4
45,6
44,8
44,0
Largeur
de
l’image
(l)
45,0
44,4
43,8
43,2
42,6
42,0
41,4
40,8
40,2
39,6
39,0
38,4
37,8
37,2
36,6
36,0
35,4
34,8
34,2
33,6
33,0
Hauteur
de
l’image
(h)
10,9
10,6
10,2
9,8
9,5
9,1
8,8
8,4
8,0
7,7
7,3
7,0
6,6
6,2
5,9
5,5
5,2
4,8
4,4
4,1
3,7
Distance
de
projection
min. (a)
4:3 XGA
pour BrightLink 450Wi et
PowerLite 450W
14,3
14,2
14,0
13,8
13,6
13,5
13,3
13,1
12,9
12,8
12,6
12,4
12,2
12,1
11,9
11,7
11,5
11,4
11,2
11,0
10,8
91,9
91,3
90,6
89,9
89,2
88,6
87,9
87,2
86,5
85,9
85,2
84,5
83,8
83,1
82,5
81,8
—
—
—
—
—
65,4
64,5
63,6
62,8
61,9
61,0
60,1
59,3
58,4
57,5
56,7
55,8
54,9
54,0
53,2
52,3
—
—
—
—
—
36,8
36,3
35,8
35,3
34,8
34,3
33,8
33,3
32,8
32,4
31,9
31,4
30,9
30,4
29,9
29,4
—
—
—
—
—
8,4
8,1
7,8
7,5
7,2
6,8
6,5
6,2
5,8
5,5
5,2
4,8
4,5
4,2
3,9
3,5
—
—
—
—
—
15,2
15,0
14,8
14,6
14,4
14,2
14,1
13,9
13,7
13,5
13,3
13,1
12,9
12,8
12,6
12,4
—
—
—
—
—
Distance
du haut de
l’image à
la plaque
murale (b)
16:9 grand écran
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
Distance Hauteur Largeur Hauteur Distance
du haut
du
de
de
de
de l’image plafond l’image l’image projection
à la
min.*
(l)
(h)
min. (a)
plaque
murale (b)
Mesures d’installation en pouces
41
100,8
101,5
102,1
102,8
103,5
104,2
104,9
105,6
106,3
106,9
87 po
88 po
89 po
90 po
91 po
92 po
93 po
94 po
95 po
96 po
81,4
80,6
79,7
78,9
78,0
77,2
76,3
75,5
74,6
73,8
72,9
72,1
71,2
70,4
69,5
68,7
67,8
67,0
66,1
65,3
64,4
50,9
50,3
49,8
49,3
48,8
48,2
47,7
47,2
46,6
46,1
45,6
45,0
44,5
44,0
43,5
42,9
42,4
41,9
41,3
40,8
40,3
Largeur Hauteur
de
de
l’image l’image
(l)
(h)
14,5
14,2
13,8
13,5
13,2
12,9
12,6
12,2
11,9
11,6
11,3
11,0
10,6
10,3
10,0
9,7
9,4
9,0
8,7
8,4
8,1
Distance
de
projection
min. (a)
16:10 WXGA
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
16,1
15,9
15,8
15,6
15,4
15,3
15,1
14,9
14,8
14,7
14,5
14,4
14,2
14,0
13,9
13,7
13,6
13,4
13,3
13,1
13,0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
107,1
106,3
105,5
104,8
104,0
103,2
102,4
101,7
100,9
100,1
Distance Hauteur
du haut
du
de
plafond
l’image à
min.*
la plaque
murale (b)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
68,0
67,2
66,4
65,6
64,8
64,0
63,2
62,4
61,6
60,8
Largeur
de
l’image
(l)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
51,0
50,4
49,8
49,2
48,6
48,0
47,4
46,8
46,2
45,6
Hauteur
de
l’image
(h)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
14,5
14,2
13,8
13,5
13,1
12,7
12,4
12,0
11,7
11,3
Distance
de
projection
min. (a)
4:3 XGA
pour BrightLink 450Wi et
PowerLite 450W
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
16,1
15,9
15,7
15,6
15,4
15,2
15,0
14,9
14,7
14,5
—
—
—
104,1
103,4
102,8
102,1
101,4
100,7
100,1
99,4
98,7
98,0
97,4
96,7
96,0
95,3
94,6
94,0
93,3
92,6
—
—
—
81,1
80,2
79,3
78,4
77,6
76,7
75,8
75,0
74,1
73,2
72,3
71,5
70,6
69,7
68,9
68,0
67,1
66,2
—
—
—
45,6
45,1
44,6
44,1
43,6
43,1
42,7
42,2
41,7
41,2
40,7
40,2
39,7
39,2
38,7
38,2
37,8
37,3
—
—
—
14,3
14,0
13,7
13,3
13,0
12,7
12,4
12,0
11,7
11,4
11,1
10,7
10,4
10,1
9,7
9,4
9,1
8,8
Distance Hauteur Largeur Hauteur Distance
du haut
du
de
de
de
de l’image plafond l’image l’image projection
à la
min.*
(l)
(h)
min. (a)
plaque
murale (b)
—
—
—
18,5
18,3
18,2
18,0
17,9
17,6
17,4
17,2
17,0
16,9
16,7
16,5
16,3
16,1
15,9
15,7
15,5
15,4
Distance
du haut de
l’image à
la plaque
murale (b)
16:9 grand écran
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
Français
* Calcul basé sur une image de 30 pouces à partir du plancher; si l’image est plus basse, la hauteur minimale du plafond est réduite selon la mesure correspondante.
100,1
86 po
97,3
82 po
99,4
96,7
81 po
85 po
96,0
80 po
98,7
95,3
79 po
84 po
94,6
78 po
98,0
93,9
77 po
83 po
93,2
Hauteur
du
plafond
min.*
76 po
Taille de
l’image
diagonale
(S)
42
—
—
—
—
2073
2090
2107
2125
2142
2160
2177
2194
2212
2229
2247
2264
2281
2299
2316
2334
2351
56 po
57 po
58 po
59 po
60 po
61 po
62 po
63 po
64 po
65 po
66 po
67 po
68 po
69 po
70 po
71 po
72 po
73 po
74 po
75 po
1615
1594
1572
1551
1529
1508
1486
1465
1443
1422
1400
1379
1357
1335
1314
1292
1271
—
—
—
—
1010
996
983
969
956
942
929
915
902
888
875
862
848
835
821
808
794
—
—
—
—
197
189
181
173
165
157
149
141
133
125
117
108
100
92
84
76
68
—
—
—
—
4:3 XGA
pour BrightLink 450Wi et
PowerLite 450W
325
321
317
313
310
306
302
298
294
290
286
282
278
274
270
266
262
—
—
—
—
2523
2504
2484
2464
2444
2425
2405
2385
2366
2346
2326
2307
2287
2267
2248
2228
2208
2188
2169
2149
2129
1524
1504
1483
1463
1443
1422
1402
1382
1361
1341
1321
1300
1280
1260
1240
1219
1199
1179
1158
1138
1118
1143
1128
1113
1097
1082
1067
1052
1036
1021
1006
991
975
960
945
930
914
899
884
869
853
838
277
268
259
250
241
232
223
213
204
195
186
177
168
158
149
140
131
122
113
104
94
Distance Hauteur Largeur Hauteur Distance
du haut
du
de
de
de
de
plafond l’image l’image projection
l’image à
min.*
(l)
(h)
min. (a)
la plaque
murale (b)
16:10 WXGA
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
Hauteur Largeur Hauteur Distance
du
de
de
de
plafond l’image l’image projection
min.*
(l)
(h)
min. (a)
55 po
Taille de
l’image
diagonale
(S)
364
360
355
351
346
342
338
333
329
324
320
315
311
306
302
297
293
289
284
280
275
Distance
du haut de
l’image à
la plaque
murale (b)
Mesures d’installation en millimètres
2335
2318
2301
2284
2267
2249
2232
2215
2198
2181
2163
2146
2129
2112
2095
2078
—
—
—
—
—
1660
1638
1616
1594
1572
1550
1528
1505
1483
1461
1439
1417
1395
1373
1350
1328
—
—
—
—
—
934
921
909
897
884
872
859
847
834
822
809
797
785
772
760
747
—
—
—
—
—
214
206
198
189
181
173
164
156
148
139
131
123
114
106
98
90
—
—
—
—
—
385
381
376
371
366
362
357
352
348
343
338
333
329
324
319
314
—
—
—
—
—
Hauteur Largeur Hauteur Distance
Distance
du
de
de
de
du haut de
plafond l’image l’image projection l’image à
min.*
(l)
(h)
min. (a)
la plaque
murale (b)
16:9 grand écran
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
43
2560
2577
2594
2612
2629
2647
2664
2681
2699
2716
87 po
88 po
89 po
90 po
91 po
92 po
93 po
94 po
95 po
96 po
2068
2046
2025
2003
1982
1960
1939
1917
1895
1874
1852
1831
1809
1788
1766
1745
1723
1702
1680
1659
1637
1292
1279
1265
1252
1239
1225
1212
1198
1185
1171
1158
1144
1131
1117
1104
1090
1077
1063
1050
1037
1023
367
359
351
343
335
327
319
311
303
294
286
278
270
262
254
246
238
230
222
214
205
408
404
400
396
392
388
384
380
376
372
369
365
361
357
353
349
345
341
337
333
329
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2720
2700
2681
2661
2641
2622
2602
2582
2563
2543
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1727
1707
1687
1666
1646
1626
1605
1585
1565
1544
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1295
1280
1265
1250
1234
1219
1204
1189
1173
1158
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
369
360
351
342
332
323
314
305
296
287
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
409
404
400
395
391
386
382
378
373
369
Distance
du haut de
l’image à
la plaque
murale (b)
—
—
—
2645
2627
2610
2593
2576
2559
2542
2524
2507
2490
2473
2456
2438
2421
2404
2387
2370
2352
—
—
—
2059
2037
2015
1992
1970
1948
1926
1904
1882
1860
1837
1815
1793
1771
1749
1727
1705
1682
—
—
—
1158
1146
1133
1121
1108
1096
1083
1071
1058
1046
1034
1021
1009
996
984
971
959
946
Hauteur Largeur Hauteur
du
de
de
plafond l’image l’image
min.*
(l)
(h)
—
—
—
364
356
347
339
331
322
314
306
297
289
281
272
264
256
247
239
231
223
Français
—
—
—
471
466
461
456
452
447
442
437
433
428
423
418
414
409
404
400
395
390
Distance
Distance
de
du haut de
projection l’image à
min. (a)
la plaque
murale (b)
16:9 grand écran
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
* Calcul basé sur une image de 762 mm à partir du plancher; si l’image est plus basse, la hauteur minimale du plafond est réduite selon la mesure correspondante.
2542
86 po
2473
82 po
2525
2455
81 po
85 po
2438
80 po
2507
2420
79 po
84 po
2403
78 po
2490
2386
77 po
83 po
2368
4:3 XGA
pour BrightLink 450Wi et
PowerLite 450W
Distance Hauteur Largeur Hauteur Distance
du haut
du
de
de
de
de
plafond l’image l’image projection
l’image à
min.*
(l)
(h)
min. (a)
la plaque
murale (b)
16:10 WXGA
pour BrightLink 450Wi,
PowerLite 450W et PowerLite 460
Hauteur Largeur Hauteur Distance
du
de
de
de
plafond l’image l’image projection
min.*
(l)
(h)
min. (a)
76 po
Taille de
l’image
diagonale
(S)
4:3 XGA pour le projecteur PowerLite 460 en pouce (et millimètres)
S
Taille de
l’image
diagonale
Hauteur du
plafond
minimale*
l
h
a
b
Largeur de
l’image
Hauteur de
l’image
Distance de
projection minimale
(Large)
Distance du haut de
l’image à la plaque
murale
63 po
85,0 (2160)
50,4 (1280)
37,8 (960)
2,8 (71)
7,3 (184)
64 po
85,7 (2178)
51,2 (1300)
38,4 (975)
3,1 (79)
7,3 (187)
65 po
86,9 (2196)
52,0 (1321)
39,0 (991)
3,4 (87)
7,4 (189)
66 po
87,1 (2213)
52,8 (1341)
39,6 (1006)
3,7 (94)
7,5 (191)
67 po
87,8 (2231)
53,6 (1361)
40,2 (1021)
4,0 (102)
7,6 (194)
68 po
88,5 (2249)
54,4 (1382)
40,8 (1036)
4,3 (110)
7,7 (196)
69 po
89,2 (2266)
55,2 (1402)
41,4 (1052)
4,6 (117)
7,9 (201)
70 po
89,9 (2284)
56,0 (1422)
42,0 (1067)
4,9 (125)
8,0 (204)
71 po
90,6 (2302)
56,8 (1443)
42,6 (1082)
5,2 (133)
8,1 (206)
72 po
91,3 (2319)
57,6 (1463)
43,2 (1097)
5,5 (140)
8,2 (208)
73 po
92,0 (2337)
58,4 (1483)
43,8 (1113)
5,8 (148)
8,3 (211)
74 po
92,7 (2355)
59,2 (1504)
44,4 (1128)
6,1 (155)
8,4 (213)
75 po
93,4 (2372)
60,0 (1524)
45,0 (1143)
6,4 (163)
8,0 (202)
76 po
94,1 (2390)
60,8 (1544)
45,6 (1158)
6,7 (171)
8,5 (216)
77 po
94,8 (2408)
61,6 (1565)
46,2 (1173)
7,0 (178)
8,6 (218)
78 po
95,5 (2425)
62,4 (1585)
46,8 (1189)
7,3 (186)
8,7 (221)
79 po
96,2 (2443)
63,2 (1605)
47,4 (1204)
7,6 (194)
8,8 (223)
80 po
96,9 (2461)
64,0 (1626)
48,0 (1219)
7,9 (201)
8,9 (226)
81 po
97,6 (2478)
64,8 (1646)
48,6 (1234)
8,2 (209)
9,0 (228)
82 po
98,3 (2496)
65,6 (1666)
49,2 (1250)
8,5 (216)
9,1 (230)
83 po
99,0 (2514)
66,4 (1687)
49,8 (1265)
8,8 (224)
9,2 (233)
84 po
99,7 (2531)
67,2 (1707)
50,4 (1280)
9,1 (232)
9,3 (235)
85 po
100,4 (2549)
68,0 (1727)
51,0 (1295)
9,4 (239)
9,4 (238)
86 po
101,1 (2567)
68,8 (1748)
51,6 (1311)
9,7 (247)
9,5 (240)
87 po
101,8 (2584)
69,6 (1768)
52,2 (1326)
10,0 (255)
9,6 (243)
88 po
102,4 (2602)
70,4 (1788)
52,8 (1341)
10,3 (262)
9,7 (245)
89 po
103,1 (2620)
71,2 (1808)
53,4 (1356)
10,6 (270)
9,7 (247)
90 po
103,8 (2638)
72,0 (1829)
54,0 (1372)
10,9 (277)
9,8 (250)
91 po
104,5 (2655)
72,8 (1849)
54,6 (1387)
11,2 (285)
9,9 (252)
92 po
105,2 (2673)
73,6 (1869)
55,2 (1402)
11,5 (293)
10,0 (255)
93 po
105,9 (2691)
74,4 (1890)
55,8 (1417)
11,8 (300)
10,1 (257)
94 po
106,6 (2708)
75,2 (1910)
56,4 (1433)
12,1 (308)
10,2 (260)
95 po
107,3 (2726)
76,0 (1930)
57,0 (1448)
12,4 (316)
10,3 (262)
96 po
108,0 (2744)
76,8 (1951)
57,6 (1463)
12,7 (323)
10,4 (265)
97 po
108,7 (2761)
77,6 (1971)
58,2 (1478)
13,0 (331)
10,5 (267)
98 po
109,4 (2779)
78,4 (1991)
58,8 (1494)
13,3 (339)
10,6 (269)
99 po
110,1 (2797)
79,2 (2012)
59,4 (1509)
13,6 (346)
10,7 (272)
100 po
110,8 (2814)
80,0 (2032)
60,0 (1524)
13,9 (354)
10,8 (274)
101 po
111,5 (2832)
80,8 (2052)
60,6 (1539)
14,2 (361)
10,9 (277)
102 po
112,2 (2850)
81,6 (2073)
61,2 (1554)
14,5 (369)
11,0 (279)
* Calcul basé sur une image de 30 pouces (762 mm) à partir du plancher; si l’image est plus basse, la hauteur
minimale du plafond est réduite selon la mesure correspondante.
44
Si vous avez déjà un tableau blanc, veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour identifier les modèles et
les tailles courantes. Si votre tableau est listé ci-dessous, utilisez ces dimensions afin des respecter les mesures
requises lors de l’installation qui sont mentionnées aux pages 40 à 44.
Tailles du tableau blanc interactif
16:10 WXGA
4:3 XGA
16:9 grand écran
60 po
—
—
RM ClassBoard2 60
63 po
—
Hitachi® StarBoard FX-63
—
64 po
—
SMART Board 660
Promethean ActivBoard 164
—
71 po
—
—
INTERWRITE BOARD 1071
77 po
—
Hitachi Cambridge Board 77
Hitachi StarBoard FX-77
SMART Board 680
—
77.5 po
—
RM ClassBoard2 77.5
INTERWRITE® BOARD 1077
—
78 po
PolyVision® TS 600/ TS610 /
TSL610/ENO 2610
PolyVision TS610
Promethean ActivBoard 178 / 378
—
82 po
—
—
Hitachi StarBoard FX-82W
85 po
—
—
INTERWRITE BOARD 1085
87 po
SMART BoardMD 685
Promethean ActivBoard 387
—
—
93 po
—
—
PolyVision ENO 2810
94 po
—
—
SMART Board 690
96 po
Epson BrightLink 450Wi
—
—
45
Français
Taille diagonale
5. Installation du projecteur
Veillez à bien respecter les étapes ci-dessous lorsque vous installez le support de montage. Si vous les ignorez,
le support de montage pourrait tomber et provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels.
Le poids combiné maximum du support de montage et du projecteur peut atteindre environ
15,2 kg (33,5 livres). Lorsque vous installez le support de montage, calculez le poids autorisé,
vérifiez avec le plus grand soin la construction, le matériau et la solidité du mur et procédez à
l’installation selon la méthode qui convient le mieux.
A Installez la plaque murale sur le mur
(1) Déterminez la position de la fiche modèle.
• En vous aidant des tableaux aux pages 40 à 44, vérifiez la taille de l’écran (s) et la distance entre la
surface de projection et la plaque murale (b).
• Alignez la ligne CTR (verticale) de la fiche modèle avec la ligne centrale (verticale) de la surface de
projection.
Vérifiez l’emplacement des poutres à l’intérieur du mur et déplacez vers la gauche ou la droite si
nécessaire.
La position peut être décalée horizontalement vers la gauche ou la droite de la ligne centrale de la
surface de projection de 45 mm [1,77 po] au maximum.
46
• Alignez la ligne
(horizontale) du modèle avec la hauteur de (b).
65 mm (2,55 po)
Français
Ligne CTR de la fiche modèle
Ligne de la
fiche modèle
Ligne centrale de la surface de projection
Avertissement
❏
❏
❏
La fixation du projecteur sur un mur à l’aide du support de montage doit être effectuée sur
un mur suffisamment solide pour maintenir le support de montage et le projecteur. Vérifiez
donc le poids du projecteur et du support de montage avant l’installation et veillez à la
bonne solidité du mur. Si la solidité du mur est insuffisante, renforcez le mur avant de
procéder à l’installation.
Installez le support de montage de sorte qu’il puisse supporter son poids ainsi que celui du
projecteur et résister à toute vibration horizontale. Utilisez des écrous et des boulons M8. Si
vous utilisez des écrous et des boulons de taille inférieure à M8, le support de montage
risque de tomber.
Epson décline toute responsabilité en cas de dommage ou de blessure dû à une mauvaise
installation.
(2) Fixez la fiche modèle au mur.
Si vous devez installer une boîte de jonction, vous pouvez utiliser les zones de découpes de la
plaque murale pour la boîte. La boîte de jonction doit être encastrée dans le mur si vous
souhaitez utiliser le couvercle de la plaque murale.
47
(3) Percez les trous de montage dans le mur aux emplacements nécessaires.
La plaque murale doit être fixée à l’aide de pattes de fixation ou de tire-fonds disponibles
dans le commerce aux emplacements suivants. Nous vous recommandons de fixer la plaque
murale à trois emplacements minimum.
• Si vous fixez la plaque murale à quatre emplacements, percez les trous indiqués par A ou B sur l’image.
• Si vous fixez la plaque murale à trois emplacements, percez les trous indiqués par C sur l’image.
Quatre trous de montage
Trois trous de montage
(4) Retirez la fiche modèle.
(5) Installez la plaque murale sur le mur.
B Déterminez la distance de projection et retirez la glissière
(1) En vous aidant des tableaux aux pages 40 à 44, calculez la distance (a) entre la surface de
projection et l’avant du projecteur.
(2) Desserrez les quatre vis et retirez la glissière du support de montage.
Alignez la glissière avec le repère de mesure de la glissière qui représente une distance (a+x)
équivalente à la distance (a) plus l’épaisseur de l’écran de projection (x). Consultez les tableaux
aux pages 40 à 44. L’intervalle de distance de projection recommandé (a) est 7 à 37 cm
(2,76 à 14,57 po).
Vis (4 )
Mesure de
glissière
48
C Fixez le support de montage à la plaque murale
(1) Placez les câbles entre les deux vis et faites passer les câbles à travers le support de montage
(A).
(2) Relevez le support de montage et faites passer les câbles à travers (B).
Attention
(3) Serrez les deux boulons à tête cylindrique à six pans M8 x 15 mm et les deux boulons à tête
cylindrique à six pans M8 x 45 mm fournis avec le support de montage afin que ce dernier
soit à la verticale (C).
Utilisez les deux boulons à tête cylindrique à six pans M8 x 45 mm pour régler la position
verticale.
s 56
Plaque murale
Barre de la plaque murale
Support de montage
Crochet du support de
montage
Câbles
Boulons à tête cylindrique à
six pans M8 x 15 mm (un à
gauche et un à droite)
Boulons à tête cylindrique
à six pans M8 x 45 mm (2)
49
Français
Veillez à ne pas bloquer les câbles entre le support de montage et la plaque murale.
D Fixez le projecteur au support de montage
(1) Desserrez les deux vis et retirez le cache du câble du projecteur.
Cache du câble
Vis (2 )
(2) Insérez la plaque coulissante dans le support de montage à partir du côté d’interface du
projecteur (A).
Alignez les repères sur le projecteur et le support de montage (B).
Boulons à tête
cylindrique à six pans
M5 x 12 mm (2)
Plaque coulissante
Positions des
boulons
Côté d’interface
du projecteur
Repères
(3) Serrez les deux boulons à tête cylindrique à six pans M5 x 12 mm (C).
Avertissement
Si vous utilisez des adhésifs pour empêcher les vis de se desserrer ou si vous utilisez des
lubrifiants ou des huiles sur la plaque coulissante, le boîtier risque de se détériorer, au risque
de provoquer la chute du projecteur et des blessures corporelles ou des dommages matériels.
N’utilisez pas d’adhésifs, ni d’huiles ou lubrifiants pour installer ou régler le support de
montage.
50
E Connectez le câble d’alimentation et les autres câbles au projecteur
Français
Connectez tous les câbles nécessaires, le câble d’alimentation, le câble d’ordinateur et le câble USB par
exemple, au projecteur.
Câble
d’alimentation
Câble USB
Câble d’ordinateur
Si vous planifiez de faire passer les câbles à l’intérieur du mur, assurez-vous de suivre la réglementation
électrique de votre région. Si vous faites passer les câbles à l’extérieur du mur, utilisez un système de
gestion des câbles afin d’éviter que les câbles obstruent l’image. Un système de gestion des câbles est
disponible en option chez Epson (numéro de pièce : ELPCK01).
51
6. Réglage de l’image
Pour garantir une qualité d’écran de projection optimale, procédez comme décrit ci-dessous pour régler
l’écran de projection.
Ne procédez à aucun réglage avec la fonction Keystone du projecteur. Vous risqueriez
de détériorer la qualité de l’image.
A Mettez le projecteur sous tension
Avec la télécommande
Avec le panneau de
commande
B Affichez la mire
Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez le menu Réglage - Motif - Mire. La mire est optimale pour
une image WXGA (16:10) pour les projecteurs BrightLink 450Wi et PowerLite 450W. La mire est
optimale pour une image XGA pour le projecteur PowerLite 460. Si vous souhaitez modifier le rapport
hauteur/largeur, vous devez brancher un ordinateur et projeter une image réelle.
Pour projeter une image à partir d’un ordinateur portatif, vous devrez possiblement maintenir la
touche Fn de votre clavier enfoncée et vous devrez appuyer sur la touche de fonction qui vous permet
d’afficher sur un moniteur externe. Cette touche affichera une icône ou elle sera possiblement
étiquetée CRT/LCD. Il est possible que vous deviez maintenir la touche Fn enfoncée au même
moment.
s Guide de l’utilisateur du projecteur : menu Réglage
Avec la télécommande
Avec le panneau de
commande
C Changez le rapport hauteur/largeur (au besoin)
Vous devez brancher un ordinateur avant de pouvoir changer le rapport hauteur/largeur. Chaque fois
que vous appuyez sur le bouton Aspect de la télécommande, le nom de l’aspect s’affiche à l’écran et le
rapport hauteur/largeur change. Modifiez le paramètre selon le signal pour les équipements
connectés.
52
Changez le réglage en fonction du signal de l’équipement connecté.
Télécommande
Rapport hauteur/largeur
Vous pouvez également définir le rapport hauteur/largeur dans le menu Signal - Aspect.
Il est aussi possible de configurer le rapport hauteur/largeur à partir du menu Signal - Aspect. Voici une
liste des réglages de rapport hauteur/largeur disponibles :
PowerLite 460
• 4:3 : Affiche les images sur toute la surface de projection et conserve le format de l’image. Choisissez
ce réglage pour redimensionner automatiquement l’image et utilisez l’espace d’affichage de la façon
la plus efficace.
• 16:9 : Convertit le rapport hauteur/largeur de l’image de 16:9. Les images 4:3 sont étirées
horizontalement pour tenir à l’écran.
BrightLink 450Wi et PowerLite 450W
• Normal : Affiche les images sur toute la surface de projection et conserve le format de l’image.
Choisissez ce réglage pour redimensionner automatiquement l’image et utilisez l’espace d’affichage
de la façon la plus efficace.
• 16:9 : Convertit le rapport hauteur/largeur de l’image de 16:9. Les images 4:3 sont étirées
horizontalement pour tenir à l’écran.
• Complet : Affiche les images sur la pleine largeur de la surface de projection, mais ne conservent pas
le format. Les images 4:3 sont étirées horizontalement.
• Zoom : ffiche les images sur la pleine largeur de la surface de projection et conserve le format de
l’image. L’image pourrait être rognée dans le haut et le bas selon le rapport hauteur/largeur choisi.
• Native : Affiche les images telles quelles (format et résolution conservés). Des bandes noires peuvent
apparaître ou les imagespeuvent être rognées, selon la résolution.
s Guide de l’utilisateur du projecteur : menu Configuration - menu Signal
53
Français
Complet
D Réglez la mise au point
(1) Déplacez le levier du capot du filtre à air pour ouvrir le capot du filtre à air.
(2) Utilisez le levier de mise au point pour régler la mise au point.
Capot du filtre à air
Levier du capot
du filtre à air
Levier de mise au point
(3) Une fois le réglage terminé, fermez le capot du filtre à air.
Il est possible que vous deviez régler la mise au point de nouveau après avoir réglé la position
de l'image.
E Utilisez la molette de réglage gauche pour régler le roulis horizontal
(1) Desserrez la vis correspondant à la molette de réglage gauche (A).
(2) Tournez la molette de réglage pour régler le roulis horizontal (B).
(3) Une fois tous les réglages des étapes
desserrée à l’étape A.
E à I terminés, serrez la vis que vous avez
54
F Utilisez la molette de réglage droite pour régler la rotation
horizontale
(1) Desserrez les deux vis correspondant à la molette de réglage droite (A).
Français
(2) Tournez la molette de réglage pour régler la rotation horizontale (B).
(3) Une fois tous les réglages des étapes
desserrées à l’étape A.
E à I terminés, serrez les deux vis que vous avez
G Utilisez la molette de réglage supérieure pour régler l’inclinaison
verticale
Répétez les étapes
E à I si nécessaire.
(1) Desserrez la vis correspondant à la molette de réglage supérieure (A).
(2) Tournez la molette de réglage pour régler l’inclinaison verticale (B).
55
(3) Une fois tous les réglages des étapes
desserrée à l’étape A.
E à I terminés, serrez la vis que vous avez
H Réglez la position verticale
(1) Réglez la position verticale et ensuite serrez les deux boulons à tête cylindrique à six pans
M8 x 15 mm sur les côtés du support de montage (A) .
(2) Serrez les deux boulons à tête cylindrique à six pans M8 x 45 mm dans le bas du support de
montage pour renforcer le réglage vertical (B).
L'image projetée est relevée ou abaissée en conséquence. Après avoir effectué ce réglage, il est
possible que vous deviez ajuster l’inclinaison verticale de nouveau, tel que décrit à la page 55.
Boulons à tête cylindrique
à six pans M8 x 45 mm (2)
I Réglez le coulissement vers l’avant/l’arrière
Desserrez les quatre vis et réglez la glissière du support de montage.
Vis (4 )
Une fois tous les réglages des étapes
E à I terminés, serrez les vis.
56
J Désactivez l’affichage de la mire ou l’image de l’ordinateur
Appuyez sur le bouton Esc de la télécommande ou du panneau de commande pour supprimer la mire.
Avertissement
Français
Serrez fermement toutes les vis. Des vis insuffisamment serrées peuvent entraîner la chute du
projecteur ou du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
7. Fixation des caches
A Fixez le cache de la plaque murale et le capuchon de protection
(1) Fixez le cache de la plaque murale à l’aide des deux boulons à tête cylindrique à six pans
M4 x 12 mm (A).
q
Si les câbles ne sont pas installés à l’intérieur du mur, il est possible que vous deviez les
faire passer à travers les ouvertures de chaque côté de la plaque murale. Vous devrez
peut-être découper une partie du cache de la plaque murale pour pouvoir passer les
câbles à travers celui-ci.
(2) Placez le capuchon de protection, partie concave orientée vers le haut (B).
Boulons à tête cylindrique
à six pans M4 x 12 mm (2)
Cache de la plaque murale
Capuchon de
protection
Ouvertures pour des
câbles
57
B Fixez le cache du câble au projecteur
Fixez le cache du câble et serrez les deux vis pour le bloquer en place.
Vis (2 )
Cache du câble
Seul un spécialiste est autorisé à désinstaller ou réinstaller le projecteur, même pour l’entretien
et les réparations. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de votre projecteur pour plus
d’informations sur l’entretien et les réparations.
Avertissement
❏
Ne desserrez jamais les écrous et les boulons après l’installation. Vérifiez régulièrement
que les vis ne se sont pas desserrées. Si vous constatez le moindre jeu, resserrez fermement
les vis concernées. Des vis insuffisamment serrées peuvent entraîner la chute du projecteur
ou du support de montage et provoquer des blessures corporelles ou des dommages
matériels.
❏
Ne suspendez aucun objet au support de montage ni ne posez d’objet lourd sur celui-ci. En
cas de chute du projecteur ou du support de montage, il peut provoquer des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
8. Annexe
Utilisation de Easy Interactive Function (BrightLink 450Wi
seulement)
Après avoir installé le projecteur BrightLink 450Wi , vous devez installer Easy Interactive Driver et procéder à
un calibrage (pour aligner les positions du curseur et de Easy Interactive Pen).
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide rapide ou au Guide de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM du
projecteur BrightLink 450Wi .
58
Fixation d’un câble de sécurité
Si le projecteur doit être installé dans une pièce qui ne sera pas surveillée, vous pouvez utiliser un verrou de
câble antivol disponible dans le commerce pour fixer le projecteur à un pilier ou autre objet pour éviter qu’il
soit volé.
Faites passer le câble du verrou antivol dans le point d’installation du câble de sécurité.
Français
Pour plus d’informations sur le verrouillage du verrou de câble, reportez-vous au Guide de l’utilisateur fourni
avec le verrou.
Lorsque l’installation du projecteur BrightLink 450Wi est terminée, assurez-vous de laisser les
crayons, la télécommande, les piles, les CD des logiciels et le Guide rapide dans la pièce où le
projecteur se trouve.
59
CPD-27952R3
Printed in: XXXXXX
Pays d’impression : XXXXXX
Download PDF

advertising