PC4820 v1.2
PC4820 v1.2 • Manual de Instalación
ADVERTENCIA
Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del
uso y funcionamiento del producto e información sobre las limitaciones, tal como, la responsabilidad del fabricante. Todo el manual
se debe leer cuidadosamente.
Tabla de Contenidos
Sección 1– Introducción
1
1.1 Especificaciones del Módulo Control de Acceso PC4820 .................................................................................................. 1
Sección 2 – Instalación y Alambrado
22
2.1 Planear Su Instalación ............................................................................................................................................................ 2
2.2 Pasos de la Instalación ............................................................................................................................................................ 2
2.3 Entradas - POST, ARM y REX ................................................................................................................................................ 3
2.4 Salidas - LED, BUZ y Terminales OUT ................................................................................................................................. 3
2.5 Dispositivos de Asegurar una Puerta - Terminales LK1 & LK2 ....................................................................................... 4
2.6 Lectoras de Tarjeta de Acceso ................................................................................................................................................. 4
Especificaciones del Cableado ....................................................................................................................................................... 5
Cuadro de Conexión PC4820 ......................................................................................................................................................... 5
Lista de Tarjetas y Lectoras Aprobadas para el PC4820 ............................................................................................................. 5
Conexiones de Lectoras en el Módulo de Control de Acceso PC4820 ..................................................................................... 6
Sección 3 – Programar el PC4820
7
3.1 Programar Tipos de Lectoras ................................................................................................................................................. 7
3.2 Opciones de la Lectora ............................................................................................................................................................ 7
3.3 Armar y Desarmar con Tarjetas de Acceso .......................................................................................................................... 8
3.4 Períodos de la Puerta ............................................................................................................................................................... 8
3.5 Asignación de Zonas para las Puertas de Acceso ............................................................................................................... 8
3.6 Horarios de Puertas de Acceso .............................................................................................................................................. 9
3.7 Nivel de Acceso ...................................................................................................................................................................... 10
3.8 Programación de Tarjetas de Acceso ................................................................................................................................... 10
Sección 4 – Diagnósticos
11
4.1 Reajuste del Hardware .......................................................................................................................................................... 11
4.2 Diagnóstico vía VTAL LED (L1) .......................................................................................................................................... 11
Módulo Control de Acceso PC4820 – Diagrama de Conexiones
11
Hojas de Programación del PC4820 ............................................................................................................................................ 12
FCC COMPLIANCE STATEMENT
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls Ltd. could void your authority to use this equipment.
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions,
may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with
the specifications in Subpart “B” of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in any residential
installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to television
or radio reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Re-orient the receiving antenna
• Relocate the alarm control with respect to the receiver
• Move the alarm control away from the receiver
• Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on different circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet
prepared by the FCC helpful: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.
i
Introducción
S e c c i ó n 1
El PC4820 es un módulo versátil de Control de Acceso de
Lectura de Tarjeta Doble el cual le habilita a usted reunir
la mayoría de las exigencias de una instalación del control
de acceso. El PC4820 está monitoreado y programado vía
el control PC4010/4020. Hasta 16 módulos PC4820 puede
ser conectado a un PC4010/4020 vía un Combus de 4conductores, usando cable de estación normal no
blindado.
Cada PC4820 es capaz de proporcionar supervisión para
dos entradas de puerta la cual puede ser asignada a
cualquier zona PC4010/4020. Cada contacto de puerta
puede ser configurado para cualquier opción de final de
la línea de zona la cual el control puede proporcionar.
Cualquiera de las dos Lectoras de Tarjeta de Acceso
PC4820 puede ser programada para funcionar
independientemente en diferentes puertas o juntas
controlando el acceso a ambos lados de una puerta.
El control de los puntos de acceso puede ser realizado
usando una variedad de equipo. El PC4820 aprueba cuatro
diferentes tipos de lectoras de tarjeta: la lectora de banda
magnética Polaris, la lectora de tarjeta de proximidad
Shadow Prox, las lectoras de proximidad HID, y las
lectoras de tarjeta Wiegand de estándar 26-bits. El PC4820
también aprueba el uso de cualquier solicitud para salir
del dispositivo incluyendo el detector de salida T-REX.
1.1 Especificaciones del Módulo Control de
Acceso PC4820
2 Entradas de Zona
• Dos zonas programables supervisadas (valor resistores EOL)
• Las zonas pueden ser programadas como tipos de
zona de demora Normal o Auxiliar.
• PC4010/4020: hasta 16 PC4820 pueden ser agregados
(hasta 32 puntos de acceso)
RAM No Volátil (memoria interna)
• No pierde ninguna programación del sistema cuando
al módulo se le quita la energía.
Salidas de Corriente Baja
• Seis salidas de corriente baja (salidas de colector
abierto conectadas a tierra; 25mA máx.):
• Dos terminales LED - A la entrada LED de la
lectora
• Dos terminales BUZ - A la entrada del Zumbador
de la lectora
• Dos terminales OUT - Reservada para uso futuro
Suministro de Energía Regulada (1.5 Amp
máx.)
• Protección electrónica de corte de la batería, salida
auxiliar, suministra energía a la lectora 5 y 12 V, y
salida de energía de dispositivos de cierre.
• Suministro de salida auxiliar: 12 VDC, 125mA Máx
• Energía de Cerradura de Puerta LK1 y LK2: 12VDC,
250mA Máx
• Energía de Lectora 5VDC, 125mA Máx.
• Energía de Lectora 12VDC, 125mA Máx
NOTA: UL ha verificado solamente compatibilidad con
la cerradura eléctrica de puerta modelo 4104 eff-eff
Fritz Fuss. El 4104 fallará asegurando.
Tecnología de la Lectora
• Polaris, Shadow Prox, HID Proximity y formato
Weigand Estándar 26-bit
Compatibilidad de la Tarjeta de Acceso
• Polaris POL-C1CN- Tarjetas Magnéticas Polaris
• Shadow Prox, Números de Módulo:
SH-C1 - Tarjeta Shadow Prox
SH-K1 - Etiqueta Codificada Shadow Prox
• HID Proximity:
HID-C1325KSF - Tarjeta de Proximidad
HID-C134KSP - Etiqueta Codificada de Proximidad
• Formatos Weigand - Estándar 26 bit
NOTA: UL ha verificado solamente compatibilidad con
Motorola Modelo ASR-500
Batería
• 12 VDC 7.0 Ah de plomo recargable recomendada
Transformador
• 16.5 VAC, 40 VA
Temperatura de Operación
• 2°C a 40°C (35°F a 110°F) Rango de Temperatura
Operacional
• 90% humedad no-condensando
Voltaje de Salidas
• Voltaje de Salida = 13.8VDC (Con CA Normal y
batería cargada completamente). Los dispositivos que
requieren energía del PC4820 deben ser capaces de
operar sobre el rango de voltaje de 10 a 14VDC.
• Suministro de Energía 5V - Los dispositivos
conectados al suministro 5V deben ser capaces de
una operación entre 4 y 6V.
1
Instalación y Alambrado
S e c c i ó n 2
2.1
Planear Su Instalación
Cuando esté diseñando un sistema de seguridad con
control de acceso es mejor primero dibujar el sistema en
papel. Esto ayuda a determinar el número total de zonas,
expansores adicionales, puntos de control de acceso y otros
componentes del sistema que serán requeridos para
completar la instalación.
Conecte los diversos dispositivos para cada puerta
de acceso de acuerdo al siguiente diagrama:
C
Al Módulo de Control de
Acceso PC4820 (Vea
los diagramas del
Alambrado del Módulo
de Control de Acceso
para más detalles)
Cuando la localización de todos los puntos de acceso son
conocidos, puntos apropiados pueden ser escogidos para
el control de acceso. Cuando está trabajando desde el
esquema, asegúrese de ubicar el módulo PC4820 para que
el cable que corra desde cada puerta sea tan corto como
sea posible.
Cuando decida la ubicación de los puntos de acceso y
módulo, recuerde chequear el límite de capacitancia para
el cable que está usando para el Combus. Siga los pasos
enumerados en su Manual de Instalación PC4010/4020
v3.0 (Sección 2.4 “Límites de Capacitancia”).
NOTA: No recorra el Combus al PC4820 en cable
blindado.
2.2 Pasos de la Instalación
Una vez que la ubicación del PC4820 y cada punto de
acceso es determinada, siga los pasos de instalación
descritos a continuación.
1 Instalación de PC4820 y Accesorios
La caja metálica del controlador PC4820 ha sido
diseñada para montaje en superficie. La caja
metálica es lo suficientemente grande para
acomodar la batería de suministro de reserva y las
conexiones de cableado necesarias para la mayoría
de las aplicaciones. La caja metálica debe ser
montada en el interior del recinto y en una
ubicación segura y seca y que proporcione niveles
normales de temperatura y de humedad, y acceso a
una conexión a tierra. La ubicación debe ser
fácilmente accesible para prestar el servicio al
equipo, y se recomienda que cada módulo PC4820
esté cerca a la puerta que controla. Si el PC4820 está
dentro del área controlado para acceso, las llaves
para las puertas controladas deben estar
disponibles para que el PC4820 pueda ser accedido
para servicio.
D
B
A
A. Las lectoras de tarjeta de acceso deben ser colocadas
a 107cm (42”) desde el piso.
B. Conecte las cerraduras eléctricas usando un cable
standard de calibre 18. Las cerraduras eléctricas
recomendadas son dispositivos eléctricos de “Servicio
Continuo” el cual, cuando se corta la energía,
permanecerán en un estado cerrado o “asegurado”.
Cuando usa esclusas magnéticas, siga las
regulaciones locales en el uso de estos dispositivos.
ADVERTENCIA: Las regulaciones locales pueden
prohibir “Cierre en Falla de Energía” si la puerta es
usada como una ruta de Escape de Incendio.
C. El contacto de puerta debe ser alambrado
directamente al PC4820. Contactos inalámbricos o
dirigibles no deben ser usados.
D. Instale un detector de salida T-REX y alarma de
puerta (opcional) dentro del área protegida. (Vea
Instrucciones de Instalación T-REX para los detalles
acerca de la instalación y correctas ubicaciones de
montaje).
2 Protección contra sabotaje
Un interruptor de sabotaje puede ser instalado en la
caja metálica para protegerlo de entradas no
autorizadas. El interruptor de sabotaje
normalmente cerrado es conectado a TAMP y GND
(en el lado derecho del PC4820). Si el interruptor de
sabotaje no es usado, la terminal TAMP debe ser
terminada a cualquier terminal GND con un cable.
* Sistemas homologados UL requieren protección
contra sabotaje.
3 Conecte todas las entradas, salidas,
dispositivos de cerradura eléctrica de puerta
y lectoras de tarjeta
2
Instalación y Alambrado
Siga las instrucciones anunciadas en las secciones a
continuación para la instalación de cada tipo de
dispositivo.
4 Exigencias de Energía
Instale un transformador 16-18VAC/40VA al lado
de la caja metálica. Conecte el cable rojo de la
batería a la terminal positiva y el cable negro de la
batería a la terminal negativa.
NOTA: No aplique energía hasta que todo el
alambrado esté completo. Ambas conexiones CA y
batería deben ser realizadas en orden para que el
PC4820 funcione correctamente. Conecte la batería
antes de conectar la CA.
2.3 Entradas - POST, ARM y REX
Las entradas de puerta son capaces de seguir cualquier
tipo de supervisión. Escoja la configuración de final de
línea (Circuitos Normalmente Cerrados, Singular al Final
de Línea o Doble al Final de Línea) el cual usted ha
seleccionado para el resto del sistema de seguridad.
Las entradas POST, ARM y REX son para aplazamiento
de auto-armar, botones para armar y dispositivos para
solicitar salida, respectivamente. Estas entradas
solamente serán aptos de circuitos normalmente cerrados
o resistores singulares al final de la línea. Cuando use
supervisión doble al final de la línea, estas entradas deben
ser solamente instaladas para configuración singular al
final de la línea. Por favor vea sección 3.5 “Asignación
de Zonas para Puertas de Acceso” para más información
acerca de la programación de zonas de puertas de
entrada.
Entradas POST
Cuando están habilitadas, esta entrada PC4820 permite
aplazamientos del auto-armar del PC4010/4020 para las
particiones seleccionadas en la mascarilla de armar/
desarmar. Para aplazar un auto armar, el usuario debe
presentar su tarjeta de acceso (durante la prealerta de
auto-armar) y activar el dispositivo conectado a la entrada
POST. Normalmente la entrada POST será un dispositivo
de botón de empujar montado cerca a la lectora de tarjeta
de acceso (107cm (42”) desde el piso) la cual está asignada
a la(s) partición(es).
El PC4010/4020 enviará un código de reporte de Abortar
Auto-armar a la estación de monitoreo si el código de
reporte es programado. El auto-armar se recomenzará al
final del período de Aplazar Auto-Armar (ref #
[00020305]) al menos que la partición ha sido de nuevo
armada manualmente. El auto armar puede ser aplazado
cuantas veces lo desee.
NOTA: Para aplazar un auto-armar, el usuario debe
ser asignado a la(s) partición(es) que está siendo
armada, y la tarjeta de acceso del usuario debe de
tener el atributo de desarmar habilitado. Vea el
Manual de Instrucción de su PC4010/4020 para más
información con relación a las tarjetas y códigos de
acceso.
Entradas ARM
Cuando está habilitada, esta entrada de PC4820 permitirá
a los usuarios designados a armar las particiones
seleccionadas en el PC4010/4020. Para armar la partición,
el usuario debe primero asegurar que el(las) área(s) de
partición que va a ser armada esté segura (cierre todas
las puertas protegidas y pare el movimiento en áreas
cubiertas por detectores de movimiento). El usuario debe
presentar la tarjeta de acceso y activar el dispositivo
conectado a la entrada ARM. La demora de salida
empezará. Normalmente la entrada ARM será conectada
a un dispositivo de botón de empuje y debe ser montada
cerca a la lectora de tarjeta de acceso (107cm (42”) desde
el piso) la cual está asignada a la(s) partición(es).
NOTA: Para armar particiones, el usuario debe ser
asignado a la(s) partición(es) que está siendo armada,
y la tarjeta de acceso del usuario debe de tener el
atributo de armar habilitado. Vea el Manual de
Instrucción de su PC4010/4020 para más información
acerca de la programación de tarjetas y códigos de
acceso.
Entradas REX
Un dispositivo de solicitud para salir (REX) puede ser
usado en el interior de una área asegurada para
proporcionar un método de desasegurar la puerta sin la
necesidad de tener un lectora de tarjeta de acceso en el
interior de la puerta. Cuando el dispositivo REX es
activado, la puerta se desasegurará. Esto también permite
que la puerta sea abierta sin tener que estar la puerta
“abierta forzada”. Los dispositivos de solicitud para salir
(REX) pueden ser de diferentes clases. Asegúrese de leer
las hojas de instalación proporcionadas con cada unidad
para una instalación correcta de los dispositivos REX.
2.4 Salidas - LED, BUZ y Terminales OUT
Salidas LED
Las salidas LED de Out Door 1 (Salidas - Puerta 1) y Out
Door 2 (Salidas - Puerta 2) son usadas para controlar el
LED en las lectoras de tarjeta de acceso. Esto permite al
PC4820 proporcionar una reacción visual cuando la
tarjeta de acceso es presentada a la lectora. Conecte el
cable de la lectora indicada como LED a la terminal LED
de la salida seleccionada.
Cuando está usando esta salida para operar un
dispositivo externo, la terminal negativa del dispositivo
debe ser conectada a la terminal de salida LED. La
terminal positiva del dispositivo externo debe ser
conectada a la terminal AUX+.
Salidas BUZ
Las salidas BUZ de Out Door 1 (Salidas - Puerta 1) y Out
Door 2 (Salidas - Puerta 2) son usadas para controlar el
zumbador de las lectoras de tarjeta de acceso. Esto
permitirá al PC4820 proporcionar una reacción audible
para indicar las condiciones de error. Conecte el cable
indicado como zumbador a la terminal BUZ de la salida
seleccionada.
Cuando está usando esta terminal para operar un
dispositivo externo, la terminal negativa del dispositivo
debe ser conectada a la terminal de salida BUZ. La
terminal positiva del dispositivo externo debe ser
conectada a la terminal AUX+.
Salidas OUT
Reservada para uso futuro.
3
2.5 Dispositivos de Seguro de Puerta Terminales LK1 & LK2
Conecte cerraduras de puerta a LK1 y LK2. Cada salida
de cerradura puede proporcionar hasta 250mA en
12VDC. Siempre chequee las regulaciones locales
concernientes a la instalación de dispositivos de cerradura
magnética.
Las salidas de dispositivos de cerradura son controladas
de acuerdo a los parámetros programados por el
instalador para permitir acceso a, o desasegurar las
puertas de acuerdo a horarios. Estas salidas del
dispositivos de cerradura de puerta pueden operar con
dispositivos de cerradura alimentados DC tales como
cerraduras electromecánicas y pueden ser configuradas
para operar en modos de falla-desegura o falla-segura
(acción normal o inversa). La energía DC típica máxima
para cada salida de cerradura es 250mA.
ADVERTENCIA: De acuerdo a las regulaciones locales,
puede haber limitaciones estrictas para instalar
cerraduras magnéticas u otros dispositivos de
seguridad similar en puertas usadas para salir.
Asegúrese de verificar las regulaciones locales antes
de instalar cualquier dispositivo de seguridad de
puerta.
NOTA: La necesidad de emplear dispositivas de pánico
listado UL debe ser determinada por la autoridad local
que tiene su jurisdicción.
2.6 Lectoras de Tarjeta de Acceso
Cada módulo PC4820 puede controlar dos lectoras de
tarjeta de acceso. Estas pueden ser instaladas en una
puerta para controlar ambas entrada y salida, o en dos
puertas separadas para el control de acceso en una
dirección solamente. Usando el cable apropiado, las
lectoras pueden ser localizadas hasta 150 metros (500
pies) desde el módulo PC4820. Las lectoras de tarjeta de
acceso deben ser montadas a una distancia de 107cm (42”)
desde el piso.
ADVERTENCIA: Conectar el cable rojo ( o cable de
encender) de una lectora 5VDC a la terminal 12VDC
puede dañar la lectora. Vea el procedimiento de
instalación de la lectora para una conexión de energía
correcta.
Usar Dos Lectoras para Controlar Una Puerta
Cuando está usando la opción de Dos Lectoras, el PC4820
puede usar ambas lectoras para controlar entrada y salida
de un solo punto de control de acceso. Cada lectora puede
ser programada para tener sus propios niveles de acceso
(permitiendo la habilidad para controlar separadamente
permisos de entrada y salida para cada puerta en el
sistema), y horarios. Vea la Sección 3.2 “Opciones de
Puerta” para la información de programación.
NOTA: Cuando está usando la opción Dos Lectoras, la
entrada Door 2 debe ser terminada a cualquier
terminal COM.
Lectoras de Tarjetas de Acceso / Teclados
Las lectoras de tarjetas de acceso con teclados integrados
pueden ser usadas con el PC4820. Con el fin de usar este
tipo de lectora, el usuario debe primero presentar su
4
tarjeta de acceso. El LED en la lectora destellará dos veces
cada segundo para indicar al usuario que la lectora está
esperando que un código de acceso sea introducido. El
usuario tendrá 15 segundos para entrar su código de
acceso. Si el código es entrado exitosamente, la puerta se
desasegurará. El código de acceso entrado debe ser un
código correcto para la tarjeta de acceso usada, de otra
forma el acceso no será concedido, aún si el código
entrado es un código válido en el sistema. Cuando el
acceso es negado al usuario debido a que un código
inválido/equivocado está siendo entrado, o el tiempo de
espera para el código de acceso ha culminado, el LED en
la lectora destellará 3 veces cada segundo y el zumbador
proporcionará un sonido (beep) audible tres veces cada
segundo para indicar que el acceso fue negado.
Ritmos de Destello del LED de la Lectora
La mayoría de las lectoras de tarjeta de acceso poseerán
una salida LED para proporcionar una reacción visual
cuando la tarjeta de acceso es presentada a la lectora. La
luz destellará en diferentes formas para indicar las
siguientes condiciones:
Estado LED
Condiciones de Acceso
Roja Continua
La puerta está
bloqueada
Verde Continua
La puerta está
desasegurada - Acceso
concedido
Destello lento
(estado cambia cada
mitad de segundo)
La partición a la cual la
mascarilla de Armar/
Desarmar está asignada
está armada.
Destello mediano
(estado cambia tres
veces cada segundo)
Esperando para que una
tarjeta privilegiada sea
presentada
Destello rápido
(estado cambia cuatro
veces cada segundo)
Acceso negado/ Tiempo
ha culminó esperando
por una tarjeta
privilegiada.
Operación del Zumbador
La mayoría de lectoras de tarjeta de acceso poseerán una
salida de zumbador para proporcionar una reacción
audible. La salida para zumbador puede ser conectada
para operar dispositivos de advertencia local para las
siguientes condiciones:
• El acceso a la puerta controlada ha sido abierto
forzado. El zumbador se activará y permanecerá
activo hasta que la puerta haya sido cerrada.
• El acceso a la puerta controlada ha sido dejada
abierta demasiado tiempo. El zumbador se activará
y permanecerá activo hasta que la puerta haya sido
cerrada. El zumbador pulsará encendido y apagado
por la última mitad del Período de Apertura de
Puerta programado para indicar que el evento
Puerta Abierta Demasiado Tiempo está apunto de
ocurrir.
Instalación y Alambrado
Cuadro de Conexión PC4820
Conexión de la Lectora
Función
Terminal PC4820
Polaris / Shadow Prox
Verde
Hid
Verde
Dato 0
GRN
Blanco
Rojo
Blanco
Rojo
Dato 1
+VDC ó +12VDC
WHT
+5V ó +12V
Negro
Negro
Tierra
GND
Azul
Amarillo
Zumbador
Buzz
Marrón
Marrón (LED Rojo)
LED
LED
Naranja/Amarillo
(Polaris only)
Terminales marcadas
como Sabotaje Común
& Seleccionar Sabotaje*
Interruptor
de Sabotaje
———
Azul
Retener
A una zona PC4010/4020
o conectada en serie
con la entrada de puerta
asignada en este módulo (opcional)
No es Usada
———
———
Violeta / Gris (POL-2KP solamente)
Naranja
Violeta
--------
LED Verde
Regresar
Interruptor
Independiente
No es Usada
GND
Puede ser usada para Entradas
de armar ó aplazar. Consulte el
Diagrama de Cableado PC4820 para
las instrucciones de instalación.
* La conexión de sabotaje no es disponible en el detector MiniProx.
Lista de Tarjetas y Lectoras Aprobadas para el PC4820
Tipo de Lectora
Números de Parte de Lectora
Banda Magnética POL-1, POL-1W, POL-2, POL-2KP
Suministro
de Voltaje
+5Vdc
Número de Parte de
Tarjeta
POL-C1CN
Código de Barras BC-201
Proximity:
Shadow Prox
HID
SH-1, SH-2, SH-2KP
SH-4, SH-5
SH-6, SH-7
+5Vdc to 14Vdc
+12Vdc
+24Vdc to 28Vdc
HID-MP5365 - MiniProx
HID-PR5355, HID-PR5355KP - ProxPro
HID-MX5375 - MaxiProx
+12Vdc
+10Vdc to 15Vdc
+14Vdc to 28.5Vdc
SH-C1, SK-K1, SH-CMG1,
SH-CMG2
HID-1365KSF, HID-1335KSF,
HID-1334KSF, HID-1365KSF,
HID-1385KSF
Especificaciones del Cableado
Componente
Longitud Máxima del Cable
Lectora 5V
150m (500pies)
Lectora 12V
150m (500pies)
Entradas (Puerta, REX, Post, Armar)
Transformador CA
300m (1000pies)
8m (25pies)
Descripción del Cable
3 Pares, # 18 AWG, blindaje total con
extra conductor de drenaje
3 Pares, # 22 AWG, blindaje total con
extra conductor de drenaje
2 pares, #22 AWG pares trenzados
1 par, #18 AWG Tierra 8m (25 pies)
1 conductor, #18 AWG, Solido.
5
Conexiones de Lectoras en el Módulo de Control de Acceso PC4820
Lectoras Polaris (POL-1, POL-2, POL-2KP)
* NOTA: Solamente use el suministro de energía +5V
cuando esté usando Lectoras Polaris.
Lectoras HID
6
Lectoras Shadow Prox
†NOTA: Solamente use el suministro de energía +12V
cuando esté usando Lectoras Shadow Prox.
Conexión de Suministros de Energia Externos
Programar el PC4820
S e c c i ó n 3
La programación del PC4820 es realizada en el control
PC4010/4020 en el modo Programación del Instalador.
Consulte la Sección 4 “Como Programar” del Manual de
Instalación PC4010/4020 para más instrucciones.
Las siguientes secciones de programación deben ser
programadas por cada PC4820 registrado en el sistema.
Para seleccionar un módulo, entre el número de referencia
[0011XX] donde “XX” se refiere al número del módulo
PC4820.
El control trasferirá toda la información necesaria (códigos
de acceso, horarios, etc.) a cada módulo PC4820 cada vez
que uno de los siguientes ocurra:
1. el control principal es encendido
2. se sale del modo del instalador
3. un PC4820 pierde y después restablece comunicación
con el control.
4. un PC4820 es predefinido por hardware
5. un PC4820 es registrado
6. una sesión de descarga de información se ha
desconectado
La transferencia del dato puede tomar hasta 2.5 minutos
por módulo PC4820. Cuando la transferencia es
completada, todos los teclados sonarán (beep) 16 veces.
Los cambios a la programación del PC4820 no tomarán
efecto hasta que la transferencia del dato está completa.
3.1 Programar Tipos de Lectoras
Ref # [0011XX00] donde XX = Módulo PC4820 #
El PC4820 es capaz de aprobar diferentes tipos de lectoras
de tarjetas de acceso. El mismo tipo de lectora debe ser
usado en ambas puertas de un módulo de tarjeta de acceso,
pero diferentes módulos pueden usar diferentes tipos de
lectoras. Entre el código de 2-dígitos para el tipo de lectora
que está instalando en la zona seleccionada.
00 Polaris 1- Lectora de tarjeta magnética. 7 Dígitos con
reloj y datos.
01 Shadow Prox - Lectora de rango de proximidad
extendido SH5, SH6, SH7, SH-VR 32 Bits.
02 Lectora de Estándar 26 Bits Wiegand , lectoras de
Proximidad HID
El tipo de lectora predefinida de tarjeta de acceso es 00
(Polaris 1).
NOTA: Use tipo de lectora 01 cuando está usando
dispositivos Formato Kantech Secure (KSF).
3.2 Opciones de la Lectora
Ref # [0011XX01] donde XX = # módulo
Esta sección contiene la programación para el PC4820
seleccionado. Primero, usted debe seleccionar cual de las
dos puertas programar. Use las teclas (<>) para recorrer
ya sea a la Door 1 (Puerta 1) o Door 2 (Puerta 2) y presione
la tecla [*] para seleccionarla. Una serie de opciones
conmutativas estarán disponibles para cada puerta. De
nuevo, use las teclas de flecha (<>) para recorrer a través
de cada opción y presione la tecla [*] para encender o
apagar la opción seleccionada.
Las opciones disponibles para cada puerta son las
siguientes:
• Cerradura Invertido: Si está habilitado, la energía
será aplicada para asegurar la puerta. La cerradura
permanecerá cerrada cuando está en reposo y se
desactivará cuando una tarjeta válida de acceso es
usada para abrir la puerta. La programación para esta
opción depende del tipo de dispositivo de cerradura
que está siendo usado. Consulte la hoja de instalación
provista con el dispositivo de cerradura para ver qué
es requerido para encender.
Si está inhabilitado, la energía será aplicada para
desasegurar la puerta. Esta opción es para el uso con
dispositivos “Falla Asegurada” tales como cerraduras
de puerta electrónica (Predefinido= No)
• Desasegurar en REX (Solicitud para Salir): Si está
habilitada, activando el dispositivo de Solicitud para
Salir causará que la puerta se desasegure por el
periodo programado para Desasegurar Puerta
(consulte la Sección 3.4 “Horarios de Puerta”). Si está
inhabilitada, activando el dispositivo de Solicitud
para Salir no hará que la puerta se desasegure.
(Predefinido = Sí).
• Destella Cuando Arma: Si está habilitada, el estado
armado de la(s) partición(es) asignada(s) será
indicado por el indicador encendido de la lectora
asignada a la puerta. El LED destellará lentamente
por la duración del período armado.
NOTA: La(s) partición(es) a la cual la zona de puerta
está asignada debe también ser seleccionada en la
Mascarilla de Armar/Desarmar para una correcta
operación de esta función.
Si está inhabilitada, el LED en la lectora de tarjeta de
acceso no indicará el estado armado. (Predefinido =
Sí).
• Reasegurar en Armar: Si está habilitada, una
Solicitud para Armar reasegurará la puerta cuando
la entrada de armar es activada. Si está inhabilitada,
una Solicitud para Armar no reasegurará la puerta.
(Predefinido = No).
• Asegurar en Cerrar: Si está habilitada, una puerta
desasegurada por una tarjeta de acceso o por un
dispositivo REX asegurará una vez la zona es abierta
y después cerrada. Si está inhabilitada, una puerta
desasegurada por una tarjeta de acceso o por un
dispositivo REX reasegurará una vez la zona es
abierta. (Predefinido = No).
• Código Requerido: Si está habilitada, un código
válido de acceso debe ser entrado en un teclado
adyacente además de la deslizada de la tarjeta en
orden para la puerta desasegurarse. Si está
7
inhabilitada, ningún código será requerido.
(Predefinido = No).
• LED Invertido: Si está habilitada, el estado normal
de la salida LED en el PC4820 será un colector
abierto. Si está inhabilitada, el estado normal de la
salida será bajo. (Predefinido= No).
• Dos Lectoras: Si está habilitada, ambas “puertas”
(lectoras de tarjeta) serán asignadas a la misma zona.
Esto permitirá al PC4820 controlar ambas entradas
y salidas de un área asegurada en un punto singular
de acceso. La asignación de zona y partición de
ambas puertas en el PC4010/4020 debe ser la misma.
(Consulte Sección 3.5 “Asignación de Zona para
Puertas de Acceso” y su Manual de Programación
PC4010/4020 para más información acerca de la
programación de zona y partición.)
Cada vez que una tarjeta de acceso es presentada
en una lectora para abrir la puerta, la segunda lectora
también permitirá el acceso. Esto evitará una evento
de apertura forzada de puerta (ambas salidas de
cerraduras se desasegurán).
Cada puerta puede también ser programada para
tener sus propios niveles de acceso (permitiendo la
capacidad de controlar ambas permisiones de
entrada y salida para cada puerta en el sistema), y
horarios.
NOTA: Esta opción puede solamente ser habilitada
para Puerta 1.
Si está inhabilitada, las puertas 1 y 2 tendrán sus
propias asignaciones de zona y partición.
(Predefinido = No).
3.3 Armar y Desarmar con Tarjetas de Acceso
El PC4820 puede ser fijado para que los usuarios puedan
armar y desarmar, o posponer el auto-armar de cualquier
partición activa en el sistema. Para fijar particiones que
van a ser armadas y desarmadas desde un módulo de
control de acceso, lo siguiente debe ser programado:
1. La tarjeta de acceso del usuario debe ser asignada a
la(s) partición(es) apropiada(s); un nivel de acceso
debe ser asignado a la tarjeta de acceso; y la tarjeta
de acceso debe tener el atributo de armar y/o
desarmar habilitado (consulte la sección 3.8
“Programar Tarjetas de Acceso”).
2. La puerta de acceso debe ser asignada a una zona
PC4010/4020 (consulte la sección 3.5 “Asignación
de Zona para las Puertas de Acceso”), y la zona debe
ser asignada a las particiones apropiadas (vea a
continuación).
3. La mascarilla de Armar/Desarmar debe ser
programada para incluir la(s) partición(es) que van
a ser armadas / desarmadas desde esa lectora de
tarjeta de acceso (vea a continuación).
4. Los horarios de Posponer Armar, Solicitud para
Armar y Solicitud para Desarmar deben ser
programados con un horario de fecha diferente a
[00] (consulte la sección 3.6 “Horarios del Acceso
de Puertas”).
Ayuda: Cuando está usando las opciones del PC4820
de armar / desarmar, el uso de Chirrido de Campana y
una salida de Estado de Partición permitirán para una
8
indicación clara del estado armado de la(s)
partición(es). Estas opciones pueden ser habilitadas/
inhabilitadas en cada partición (consulte el Manual
de Instalación PC4010/4020 para más información con
relación a la programación de particiones).
Mascarilla de Armar/Desarmar la Partición
Ref # [0011XX01YY01] XX = # del módulo, YY = # de
puerta
En esta sección, seleccione la(s) partición(es) que los
usuarios tendrán la capacidad de armar y/o desarmar
cuando ellos presente la tarjeta apropiada de acceso en
la lectora para la puerta de acceso.
NOTA: La zona asignada a la puerta debe ser asignada
a la misma partición seleccionada en la Mascarilla de
Armar/Desarmar las Particiones (Programación de
Partición, referencia # [0100XX03], XX = # de partición).
* El PC4820 no ha sido evaluado por UL como una unidad
de control de alarmas contra robo.
3.4 Períodos de la Puerta
Ref # [0011XX01YY02] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Período de Puerta Desasegurada
La cantidad de tiempo que la puerta permanecerá
desasegurada después que una tarjeta válida de acceso
ha sido presentada es programado en esta sección. Este
es también el período de Solicitud para Salir. El tiempo
predefinido es 10 segundos. Las entradas válidas son
desde 001-255 segundos.
Período de Puerta Abierta
Esta sección programará el tiempo que una puerta de
acceso puede permanecer abierta antes que un evento de
Puerta Abierta Demasiado Tiempo es generado. Después
que la mitad del Período de Puerta Abierta ha culminado,
el zumbador de la lectora pulsará encendido y apagado
como una advertencia. Al final del Período de Puerta
Abierta, el zumbador sonará continuo para indicar que
la puerta ha sido dejada abierta demasiado tiempo. El
tiempo predefinido es 030 segundos. Las entradas válidas
son desde 001-255 segundos.
3.5 Asignación de Zonas para las Puertas de
Acceso
Ref # [0011XX01YY03] XX = # del módulo; YY = # de la
puerta
Asigne cada puerta a una zona en el PC4010/4020.
Cualquier zona desde la Zona 17 a 128 puede ser usada
(Zona 9 a 74 en el PC4010).
Puede usar cualquier opción de supervisión de zona
provista por el PC4010/4020 para las zonas PC4820. Los
resistores al final de la línea usados por las entradas de
zona son 5600 ohmios para el contacto de alarma. Si va a
usar resistores DEOL, el contacto de sabotaje es también
5600 ohmios.
La zona de puerta debe ser programada como una
demora normal, o una zona de demora auxiliar (PC4010/
4020 número de referencia de programación [0100XX03],
XX = número de partición). Consulte el Manual de
Instalación PC4010/4020 v3.0, sección 5 “Programación
de Zonas”.
Programar el PC4820
3.6 Horarios de Puertas de Acceso
Un horario de fecha puede ser asignado a cada una de
las siguientes características de puertas de acceso. Un
horario de fecha incluirá las horas de iniciación y
culminación para cada evento, los días de la semana que
el horario estará activo y cualquier grupos festivos que
el evento observará.
asegurará al comienzo de la demora de salida. Si el
horario de Puerta Desasegurada se activa mientras la(s)
partición(es) es(son) armada(s), la puerta no se
desasegurará. Sin embargo, si la partición es desarmada
mientras el horario de puerta desasegurada está activo,
la puerta se desasegurará, y permanecerá desasegurada
hasta que finalice el período programado.
Horarios de Fecha 00 y 01
Si la fecha del horario es programada 00, la característica
estará inhabilitada (el horario nunca está activo). Si la
fecha de horario 01 es programada, la característica estará
siempre encendida (el horario está siempre activo).
NOTA: Si la puerta está asignada a más de una
partición, la puerta se asegurará solamente una vez
la última partición que va a ser armada ha empezado
su demora de salida.
Para más información con relación a la programación del
horario de fecha, por favor consulte su Manual de
Instalación PC4010/4020, sección 14.1 “Horarios de
Fecha”.
Horario de Solicitud para Salir (REX)
Ref # [0011XX01YY07] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Hay 11 características de puertas de acceso que pueden
ser programadas. Ellas son las siguientes:
Horario de Posponer Armar
Ref # [0011XX01YY04] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Este horario programará en que momentos la secuencia
de auto-armar puede ser pospuesta por un usuario
presentando su tarjeta de acceso en la lectora apropiada.
Solamente las particiones a la que las zonas de puerta
están asignadas y que están seleccionadas en la mascarilla
de armar/desarmar serán afectadas.
La tarjeta de acceso del usuario debe también estar
asignada a las particiones apropiadas y tener el atributo
de desarmar habilitado para que la característica trabaje
correctamente. Consulte el Manual de Instrucción
PC4010/4020 para más información acerca de la
programación de códigos y tarjetas de acceso.
El horario de fecha predefinido es 01.
Horario de Solicitar Armar
Ref # [0011XX01YY05] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Este horario programará cuando las particiones
seleccionadas pueden ser armadas por un usuario que
presenta su tarjeta de acceso en una lectora apropiada.
Solamente las particiones asignadas a la zona de puerta
y seleccionada en la mascarilla de armar/desarmar serán
afectadas.
La tarjeta de acceso del usuario debe también ser asignada
a las particiones apropiadas y tener el atributo de armar
habilitado con el fin de que armar ocurra. Consulte el
Manual de Instrucción PC4010/4020 para la información
acerca de la programación de códigos y tarjetas de acceso.
El horario de fecha predefinido es 01.
Horario de Puerta Desasegurada
Ref # [0011XX01YY06] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Este horario determinará cuando una puerta de acceso
desasegurará. Cuando la puerta desasegure, un usuario
no necesitará una tarjeta de acceso para abrir la puerta.
La puerta permanecerá desasegurada por la duración del
horario. Abriendo la puerta no causará un evento de
apertura forzada de puerta.
Cuando la(s) partición(es) a la cual la zona de puerta está
asignada son armadas, la puerta automáticamente se
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado).
Este horario controla la opción de desasegurar en REX
(Solicitud para Salir). Cuando el horario está activo, al
activar un dispositivo de Solicitud para Salir causará que
la puerta se desasegure por el período programado de
Puerta Desasegurada (consulte sección 3.5 ´”Períodos de
Puerta”). Si el horario no está activo, una Solicitud para
Salir no causará que la puerta se desasegure.
El horario de fecha predefinido es 01.
Horario de Segunda Tarjeta
Ref # [0011XX01YY08] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Este horario determinará cuando los usuarios con la
opción de Espera por Privilegio habilitada requerirán un
usuario Privilegiado concederles acceso al área. Si el
Horario de Segunda Tarjeta está activo, lo siguiente
ocurrirá:
El usuario con la tarjeta de Espera por Privilegio presenta
su tarjeta primero. El LED en la lectora de tarjeta destellará
lentamente por 10 segundos. Si durante este tiempo una
tarjeta Privilegiada es usada, la puerta desasegurará.
Solamente tarjetas privilegiadas son capaces de permitir
acceso al sistema. Si una tarjeta sin privilegio es usada,
la puerta no se desasegurará y un registro será hecho a la
memoria. Esta característica es usada para monitorear el
acceso de usuarios en el sistema.
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado).
Horario de Solicitar Desarmar
Ref # [0011XX01YY09] XX= # de módulo; YY= # de puerta
Este horario programará las horas cuando las particiones
seleccionadas pueden ser desarmadas por un usuario
presentando su tarjeta de acceso en la lectora apropiada.
Solamente particiones que tienen la zona de puerta
asignada a ellas, y que son seleccionadas en la mascarilla
de armar/desarmar serán afectadas.
Para desarmar la(s) partición(es), el usuario debe
presentar su tarjeta de acceso y abrir la puerta. La(s)
partición(es) será(n) desarmada si el horario de Solicitar
Desarmar está activo. Si el usuario presenta su tarjeta
está afuera del período del horario de Solicitar Desarmar,
la puerta se desasegura pero la(s) partición(es) no será(n)
desarmada(s) cuando la puerta sea abierta. El usuario
debe después entrar su código de acceso en un teclado
para desarmar la(s) partición(es).
NOTA: Para desarmar una partición o entrar una
partición que está armada, el usuario debe estar
9
asignado a la partición, y el atributo de desarmar del
usuario debe estar habilitado en la programación de
códigos y tarjetas de acceso. Consulte el Manual de
Instrucción PC4010/4020 para más información acerca
de la programación de los códigos y tarjetas de acceso.
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado).
Horario de Código
Ref # [0011XX01YY11] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Cuando este horario está activo, la puerta no se
desasegurará hasta que la tarjeta sea presentada Y un
código válido de acceso sea entrado en el teclado. Cuando
el horario está inactivo, la puerta se desasegurará cuando
una tarjeta de acceso sea presentada.
NOTA: En orden para que esta opción trabaje, la
puerta debe ser asignada una zona y esa zona debe
ser asignada a una o más particiones.
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado).
Horario de Campana de Apertura Demasiado
Tiempo
Ref # [0011XX01YY15] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Si Horario [00] es programado en esta sección, la puerta
será desasegurada por una tarjeta de acceso solamente
cuando la(s) partición(es) a la que la puerta está asignada
sea(n) desarmada(s). Cuando las particiones están
armadas, un código de acceso será también solicitado.
Cuando el horario está activo y la puerta asignada es
dejada abierta más del tiempo de Apertura de Puerta,
la(s) partición(es) a la cual la puerta está asignada irá(n)
en alarma. La alarma permanecerá encendida hasta que
el corte de campana culmine, o hasta que un código de
acceso sea entrado para silenciar la alarma. El tiempo de
Apertura de Puerta predefinido es 30 segundos, pero
puede ser cambiado (consulte Sección 3.4 “Horarios de
Puerta).
NOTA: La opción de Código Requerido debe estar
habilitada con el fin de que esta característica
funcione.
NOTA: En orden para que esta opción trabaje, la
puerta debe ser asignada una zona y esa zona debe
ser asignada a una o más particiones.
El horario de fecha predefinido es 01.
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado)
Horario de Apertura Forzada
Ref # [0011XX01YY12] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Cuando este horario está activo y una puerta es abierta
sin activar un dispositivo REX (Solicitud para Salir), un
evento de Apertura Forzada de Puerta será registrado a
la memoria de eventos y transmitido a la estación de
monitoreo. Cuando el horario está inactivo y una puerta
es abierta forzada, el evento será registrado, pero no
transmitido.
NOTA: En orden para que esta opción trabaje, la
puerta debe ser asignada una zona y esa zona debe
ser asignada a una o más particiones.
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado).
Horario de Campana de Apertura Forzada
Ref # [0011XX01YY13] XX= # de módulo; YY= # de puerta
Cuando este horario está activo y una puerta es abierta
sin activar un dispositivo REX, la partición a la cual la
puerta está asignada irá en alarma. La alarma estará
encendida hasta que el tiempo de corte de campana
culmine, o hasta que un código de acceso es entrado para
silenciar la alarma.
NOTA: En orden para que esta opción trabaje, la
puerta debe ser asignada una zona y esa zona debe
ser asignada a una o más particiones.
El horario de fecha predefinido es 00 (inhabilitado)
Horario de Apertura Demasiado Tiempo
Ref # [0011XX01YY14] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Cuando el horario está activo y la puerta asignada es
dejada abierta más del período de Apertura de Puerta,
un evento de Apertura Demasiado Tiempo será registrado
a la memoria de eventos y transmitido. Cuando el horario
está inactivo y la puerta es dejada abierta más del período
de Apertura de Puerta, el evento será registrado pero no
transmitido. El período de Apertura de Puerta
10
predefinido es 30 segundos pero puede ser cambiado (vea
Sección 3.4 “Horarios de Puerta”).
3.7 Nivel de Acceso
Ref # [0011XX01YY10] XX = # de módulo; YY = # de puerta
Los niveles de acceso permiten a usuarios específicos
tener acceso a áreas del sistema en varias horas del día.
Cada puerta puede tener múltiples niveles de acceso
asignados a ella. Cada nivel de acceso seguirá un horario
de fecha.
Existen 63 niveles de acceso para cada puerta. Para
programar los niveles de acceso, seleccione un número
de nivel de acceso (02-63) y después entre el número de
horario que el nivel de acceso seguirá. Las tarjetas de
acceso programadas con nivel de acceso 01 siempre
tendrán acceso a todas las puertas. Los niveles de acceso
02-63 serán reconocidos por la lectora de tarjeta durante
los períodos provistos por el horario de fecha asignado.
Horarios de Fecha 00 y 01
Los niveles de acceso programados con horario de fecha
01 siempre serán reconocidos por la puerta. Los niveles
de acceso programados con horario de fecha 00 nunca
serán reconocidos por la puerta. En orden para inhabilitar
un nivel de acceso para una puerta, asigne el nivel de
acceso al Horario de Fecha 00.
Todos los niveles de acceso predefinidos están asignados
al Horario de Fecha 00 (inhabilitado)
3.8 Programación de Tarjetas de Acceso
Para que una tarjeta de acceso funcione en el PC4820, la
tarjeta debe primero ser programada en el PC4010/4020.
Esto es realizado a través de la programación del usuario
(entre [*][5] [Código Maestro del Sistema] o [código de
supervisión]). Consulte el Manual de Instrucción
PC4010/4020 para más información acerca de la
programación de los códigos y tarjetas de acceso.
Diagnósticos
S e c c i ó n 4
El PC4820 ahora indicará el PC4010/4020 que un hardware
predefinido ha sido realizado y el PC4010/4020 transmitirá
de nuevo toda la información a los módulos PC4820. Todos
los teclados en el sistema sonarán (beep) rápidamente 16
veces para indicar que la información programada ha sido
enviada al PC4820.
Asegúrese de remover todas las conexiones involucradas
en el procedimiento del hardware predefinido cuando el
hardware predefinido ha sido completado.
4.1 Reajuste del Hardware
En ocasiones, será necesario realizar un reajuste de la
programación de fabricación del PC4820. Para realizar un
reajuste del hardware del PC4820, los siguientes pasos deben
ser realizados:
1. Apague el PC4010/4020 removiendo ambas la energía
CA y batería del control.
2. Apague los módulos PC4820 removiendo ambas la
energía CA y batería de las unidades
3. Remueva todas las conexiones de las siguientes
terminales; OUT (para OUT DOOR 1- Salida de Puerta
1), Door (para INPUTS DOOR 1 - Entrada de Puerta 1)
y AUX+.
4. En el PC4820 seleccionado, conecte un cirduito desde
las terminales marcadas OUT (para OUT DOOR 1Salida de Puerta 1) y Door (para INPUTS DOOR 1 Entrada de Puerta 1). Después conecte un resistor de
5600 ohmios desde la Entrada Door a la terminal
AUX+.
5 Restaure la energía CA al módulo(s) PC4820.
6 Espere 10 segundos, después remueva la energía CA
del módulo(s) PC4820.
7. Remueva las conexiones hechas en el Paso 4.
8. Cualquier conexión de terminal removida en Paso 3
puede ahora ser conectada de nuevo.
9. Restaure la Energía CA y batería al módulo(s) PC4820
10. Restaure la Energía CA y batería al control PC4010/4020.
NOTA: Cuando esté realizando un reajuste de hardware
o software del PC4010/4020 esté seguro también de
realizar un reajuste de hardware en el PC4820. Esto
asegurará que toda programación no deseada ha sido
removida del módulo.
4.2 Diagnóstico vía VTAL LED (L1)
El VTAL LED (localizado en el lado de la mano derecha del
tablero del circuito) del PC4820 es capaz de proporcionar
diagnósticos de información por varias condiciones que
puedan aparecer en el módulo.
• Destello continuo (una vez por segundo) indica una
operación normal.
• Destello rápido indica que la comunicación al PC4010/
4020 ha sido perdida (Falla del Combus).
• Encendido Continuo (1/2 segundo) indica que un dato
está siendo recibido desde una lectora de tarjeta de acceso
Módulo Control de Acceso PC4820
D i a g r a m a
de
C o n e x i o n e s
• Conexiones de
Batería y CA
• Conexiones
del Combus
• Conexiones de
Dispositivos de
Cierre y Lectoras
• Circuitos de
Zonas Regulares
–
Negro
+
Rojo
11
Hojas de Programación del PC4820
Grabe toda la información de programación del módulo PC4820 aquí. Haga una copia de esta hoja por cada PC4820
que va a instalar.
[0011]
Opciones PC4820
NOTA: XX = módulo #; YY = # de puerta
[0011XX]
Número del Módulo PC4820:
I______I______I
[0011XX00]
Tipo de Lectora Predefinido = 00
I______I______I
[0011XX01YY]
Seleccionar Número de Puerta:
[0011XX01YY00]
[0011XX01YY03]
[0011XX01YY04]
Opciones Conmutativas:
Predefinido
I___________I
¿Cerradura Invertido?
N
¿Desasegurar en REX (Solicitud para Salir)
Y(S) I___________I
¿Destella Cuando Arma?
Y(S) I___________I
I___________I
¿Reasegurar Cuando Arma?
N
I___________I
¿Asegurar en Cerrar?
N
I___________I
¿Código Requerido?
N
I___________I
¿LED Invertido?
N
I___________I
¿Dos Lectoras?
N
Mascarilla de Armar/Desarmar:
Partición:
1 2
3 4 5
6
7
8
N
N
N
N
N
N
N
N
I_________I_________I_________I_________I_________I_________I_________I_________I
Períodos de Puerta:
Período de Puerta Desasegurada
010 I______I______I______I
Período de Puerta Abierta
030 I______I______I______I
Asignación de Zonas
000 I______I______I______I
Horario de Posponer Armar
01 I______I______I
[0011XX01YY05]
[0011XX01YY06]
[0011XX01YY07]
[0011XX01YY08]
Horario de Solicitar Armar
Horario de Puerta Desasegurada
Horario REX (Solicitud para Salir)
Horario de Segunda Tarjeta
[0011XX01YY01]
[0011XX01YY02]
Puerta 01
01
00
01
00
Puerta 02
I______I______I
Predefinido
N
Y(S)
Y(S)
N
N
N
N
N
I______I______I
I______I______I
I___________I
I___________I
I___________I
I___________I
I___________I
I___________I
1
2 3
4 5 6 7 8
N
N
N
N
_____I____N
_____I___N
______I___N
______I
I_________I_________I_________I_________I____N
010 I______I______I______I
030 I______I______I______I
000 I______I______I______I
I______I______I
01
01
00
01
00
I______I______I
I___________I
I___________I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
[0011XX01YY09]
Horario de Solicitar Desarmar
00 I______I______I
00
[0011XX01YY10]
Nivel de Acceso (entre 02-63) Predefinido (todos los niveles): [00]
Nivel
Número
Nivel
Número
Nivel
Número
Nivel
Número
Nivel
Número
Nivel Número
de Acceso de Horario de Acceso de Horario de Acceso de Horario
de Acceso de Horario de Acceso de Horario de Accesode Horario
02
23
44
02
23
44
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
03
24
45
03
24
45
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
04
25
46
04
25
46
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
05
26
47
05
26
47
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
06
27
48
06
27
48
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
07
28
49
07
28
49
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
08
29
50
08
29
50
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
09
30
51
09
30
51
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
10
31
52
10
31
52
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
11
32
53
11
32
53
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
12
33
54
12
33
54
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
13
34
55
13
34
55
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
14
35
56
14
35
56
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
15
36
57
15
36
57
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
16
37
58
16
37
58
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
17
38
59
17
38
59
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
18
39
60
18
39
60
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
19
40
61
19
40
61
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
20
41
62
20
41
62
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
21
42
63
21
42
63
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
22
43
22
43
I______I______I
I______I______I
I______I______I
I______I______I
Predefinido
01
I______I______I
Predefinido
01
I______I______I
00
I______I______I
[0011XX01YY11]
Horario de Código
[0011XX01YY12]
Horario de Apertura Forzada
00
I______I______I
[0011XX01YY13]
Campana de Apertura Forzada
00
I______I______I
00
I______I______I
00
I______I______I
00
I______I______I
00
I_______I_____I
00
I______I______I
[0011XX01YY14]
[0011XX01YY15]
12
Horario de Apertura Demasiado Tiempo
Campana de Apertura Demasiado Tiempo
GARANTÍA LIMITADA
ADVERTENCIA
Digital Security Controls Ltd. garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses
desde la fecha de compra, el producto está libre de defectos en materiales y hechura en uso
normal. Durante el periodo de la garantía, Digital Security Controls Ltd., decide sí o no, reparará
o reemplazará cualquier producto defectuoso devolviendo el producto a su fábrica, sin costo por
labor y materiales. Cualquier repuesto o pieza reparada está garantizada por: el resto de la garantía
original o noventa (90) días, cualquiera de las dos opciones de mayor tiempo. El propietario
original debe notificar puntualmente a Digital Security Controls Ltd. por escrito que hay un
defecto en material o hechura, tal aviso escrito debe ser recibido en todo evento antes de la
expiración del periodo de la garantía.
Nota para los Instaladores
Esta advertencia contiene información vital. Para el único individuo en contacto con el sistema del usuario, es su
responsabilidad tratar a cada artículo en esta advertencia para la atención a los usuarios de este sistema.
Fallas del Sistema
El sistema ha sido cuidadosamente diseñado para ser tan efectivo como sea posible. Hay circunstancias, sin embargo,
incluyendo incendio, robo u otro tipo de emergencias donde no podrá proveer protección. Cualquier sistema de alarma
o cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar como se espera por una cantidad de
razones. Algunas pero no todas pueden ser:
■ Instalación Inadecuada
Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente en orden para proporcionar una adecuada protección. Cada
instalación debe ser evaluada por un profesional de seguridad, para asegurar que todos los puntos y las áreas de acceso
están cubiertas. Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar seguras y operar como está diseñado. Ventanas,
puertas, paredes, cielo rasos y otros materiales del local deben poseer suficiente fuerza y construcción para proporcionar
el nivel de protección esperado. Una reevaluación se debe realizar durante y después de cualquier actividad de construcción.
Una evaluación por el departamento de policía o bomberos es muy recomendable si este servicio está disponible.
■ Conocimiento Criminal
Este sistema contiene características de seguridad las cuales fueron conocidas para ser efectivas en el momento de la
fabricación. Es posible que personas con intenciones criminales desarrollen técnicas las cuales reducen la efectividad de
estas características. Es muy importante que el sistema de seguridad se revise periódicamente, para asegurar que sus
características permanezcan efectivas y que sean actualizadas o reemplazadas si se ha encontrado que no proporcionan
la protección esperada.
■ Acceso por Intrusos
Los intrusos pueden entrar a través de un punto de acceso no protegido, burlar un dispositivo de sensor, evadir detección
moviéndose a través de un área de cubrimiento insuficiente, desconectar un dispositivo de advertencia, o interferir o
evitar la operación correcta del sistema.
■ Falla de Energía
Las unidades de control, los detectores de intrusión, detectores de humo y muchos otros dispositivos de seguridad
requieren un suministro de energía adecuada para una correcta operación. Si un dispositivo opera por baterías, es posible
que las baterías fallen. Aún si las baterías no han fallado, estas deben ser cargadas, en buena condición e instaladas
correctamente. Si un dispositivo opera por corriente CA, cualquier interrupción, aún lenta, hará que el dispositivo no
funcione mientras no tiene energía. Las interrupciones de energía de cualquier duración son a menudo acompañadas por
fluctuaciones en el voltaje lo cual puede dañar equipos electrónicos tales como sistemas de seguridad. Después de que
ocurre una interrupción de energía, inmediatamente conduzca una prueba completa del sistema para asegurarse que el
sistema esté funcionando como es debido.
■ Falla en Baterías Reemplazables
Los transmisores inalámbricos de este sistema han sido diseñados para proporcionar años de duración de la batería bajo
condiciones normales. La esperada vida de duración de la batería, es una función de el ambiente, el uso y el tipo del
dispositivo. Las condiciones ambientales tales como la exagerada humedad, altas o bajas temperaturas, o cantidades de
oscilaciones de temperaturas pueden reducir la duración de la batería. Mientras que cada dispositivo de transmisión
tenga un monitor de batería bajo el cual identifica cuando la batería necesita ser reemplazada, este monitor puede fallar
al operar como es debido. Pruebas y mantenimiento regulares mantendrán el sistema en buenas condiciones de
funcionamiento.
■ Compromiso de los Dispositivos de Frecuencia de Radio (Inalámbricos)
Las señales no podrán alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias las cuales incluyen objetos metálicos colocados
en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra interferencia de señal de radio inadvertida.
■ Usuarios del Sistema
Un usuario no podrá operar un interruptor de pánico o emergencias posiblemente debido a una inhabilidad física
permanente o temporal, incapaz de alcanzar el dispositivo a tiempo, o no está familiarizado con la correcta operación.
Es muy importante que todos los usuarios del sistema sean entrenados en la correcta operación del sistema de alarma y
que ellos sepan como responder cuando el sistema indica una alarma.
■ Detectores de Humo
Los detectores de humo, que son una parte del sistema, pueden no alertar correctamente a los ocupantes de un incendio
por un número de razones, algunas son las siguientes. Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados
incorrectamente . El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo, como cuando el fuego es en la
chimenea, paredes o techos, o en el otro lado de las puertas cerradas. Los detectores de humo no pueden detectar humo
de incendios en otros niveles de la residencia o edificio.
Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la velocidad del incendio. Los detectores de humo no
pueden detectar igualmente bien todos los tipos de incendio. Los detectores de humo no pueden proporcionar una
advertencia rápidamente de incendios causados por descuido o falta de seguridad como el fumar en cama, explosiones
violentas, escape de gas, el incorrecto almacenamiento de materiales de combustión, circuitos eléctricos sobrecargados,
el juego con fósforos por parte de los niños o un incendio provocado.
Aún si el detector de humo funciona como está diseñado, pueden haber circunstancias donde hay insuficiente tiempo de
advertencia para permitir a los ocupantes escapar a tiempo para evitar heridas o muerte.
■ Detectores de Movimiento
Los detectores de movimiento solamente pueden detectar movimiento dentro de las áreas designadas como se muestra
en las respectivas instrucciones de instalación. Los detectores de movimiento no pueden discriminar entre intrusos y los
que habitan el local o residencia. Los detectores de movimiento no proporcionan un área de protección volumétrica.
Estos poseen múltiples rayos de detección y el movimiento solamente puede ser detectado en áreas no obstruidas que
están cubiertas por estos rayos. Ellos no pueden detectar movimiento que ocurre detrás de las paredes, cielo rasos, pisos,
puertas cerradas, separaciones de vidrio, puertas o ventanas de vidrio. Cualquier clase de sabotaje ya sea intencional o
sin intención tales como encubrimiento, pintando o regando cualquier tipo de material en los lentes, espejos, ventanas o
cualquier otra parte del sistema de detección perjudicará su correcta operación.
Los detectores de movimiento pasivos infrarrojos operan detectando cambios en la temperatura. Sin embargo su efectividad
puede ser reducida cuando la temperatura del ambiente aumenta o disminuye de la temperatura del cuerpo o si hay
orígenes intencionales o sin intención de calor en o cerca del área de detección. Algunos de los orígenes de calor pueden
ser calentadores, radiadores, estufas, asadores, chimeneas, luz solar, ventiladores de vapor, alumbrado y así sucesivamente.
■ Dispositivos de Advertencia
Los dispositivos de advertencia, tales como sirenas, campanas, bocina, o estroboscópicos no podrán alertar o despertar
a alguien durmiendo si hay una puerta o pared intermedio. Si los dispositivos de advertencia están localizados en un
nivel diferente de la residencia o premisas, por lo tanto es menos posible que los ocupantes puedan ser advertidos o
despertados. Los dispositivos de advertencia audible pueden ser interferidos por otros orígenes de ruidos como equipos
de sonido, radios, televisión, acondicionadores de aire u otros electrodomésticos., o el tráfico. Los dispositivos de
advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser escuchados por personas con problemas del oído.
■ Líneas Telefónicas
Si las líneas telefónicas son usadas para transmitir alarmas, ellas puedan estar fuera de servicio u ocupadas por cierto
tiempo. También un intruso puede cortar la línea o sabotear su operación por medios más sofisticados lo cual sería de
muy difícil la detección.
■ Tiempo Insuficiente
Pueden existir circunstancias cuando el sistema funcione como está diseñado, y aún los ocupantes no serán protegidos
de emergencias debido a su inhabilidad de responder a las advertencias en cuestión de tiempo. Si el sistema es supervisado,
la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a los ocupantes o sus pertenencias.
■ Falla de un Componente
A pesar que todos los esfuerzos que se han realizado para hacer que el sistema sea lo más confiable, el sistema puede
fallar en su función como se ha diseñado debido a la falla de un componente.
■ Prueba Incorrecta
La mayoría de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar como es debido puede ser encontrada
por medio de pruebas y mantenimiento regular. Todo el sistema debe ser probado semanalmente e inmediatamente
después de una intrusión, un intento de intrusión, incendio, tormenta, terremoto, accidente o cualquier clase de actividad
de construcción dentro o fuera de la premisa. La prueba debe incluir todos los dispositivos de sensor, teclados, consolas,
dispositivos para indicar alarmas y otros dispositivos operacionales que sean parte del sistema.
■ Seguridad y Seguro
A pesar de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto de un seguro de propiedad o vida. Un sistema de
alarma tampoco es un substituto para los dueños de la propiedad, inquilinos, u otros ocupantes para actuar prudentemente
a prevenir o minimizar los efectos dañinos de una situación de emergencia.
Garantía Internacional
La garantía para los clientes internacionales es la misma que para los clientes en Canadá y los
Estados Unidos, con la excepción que Digital Security Controls Ltd., no será responsable por los
costos de aduana, impuestos o VAT que puedan ser aplicados.
Procedimiento de la Garantía
Para obtener el servicio con esta garantía, por favor devuelva el(los) artículo(s) en cuestión, al
punto de compra. Todos los distribuidores autorizados tienen un programa de garantía. Cualquiera
que devuelva los artículos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un número de
autorización. Digital Security Controls Ltd., no aceptará ningún cargamento de devolución sin
que haya obtenido primero el número de autorización.
Condiciones para Cancelar la Garantía
Esta garantía se aplica solamente a defectos en partes y en hechura concerniente al uso normal.
Esta no cubre:
• daños incurridos en el manejo de envío o cargamento
• daños causados por desastres tales como incendio, inundación, vientos, terremotos o rayos
eléctricos.
• daños debido a causas más allá del control de Digital Security Controls Ltd., tales como excesivo
voltaje, choque mecánico o daño por agua.
• daños causados por acoplamientos no autorizados, alteraciones, modificaciones u objetos
extraños.
• daños causados por periféricos (al menos que los periféricos fueron suministrados por Digital
Security Controls Ltd.);
• defectos causados por falla en al suministro un ambiente apropiado para la instalación de los
productos;
• daños causados por el uso de productos, para propósitos diferentes, para los cuales fueron
designados;
• daño por mantenimiento no apropiado;
• daño ocasionado por otros abusos, mal manejo o una aplicación no apropiada de los productos.
La responsabilidad de Digital Security Controls Ltd., en la falla para reparar el producto bajo
esta garantía después de un número razonable de intentos será limitada a un reemplazo del
producto, como el remedio exclusivo para el rompimiento de la garantía. Bajo ninguna
circunstancias Digital Security Controls Ltd., debe ser responsable por cualquier daño especial,
incidental o consiguiente basado en el rompimiento de la garantía, rompimiento de contrato,
negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal. Tales daños deben incluir, pero
no ser limitados a, perdida de ganancias, perdida de productos o cualquier equipo asociado,
costo de capital, costo de substitutos o reemplazo de equipo, facilidades o servicios, tiempo de
inactividad, tiempo del comprador, los reclamos de terceras partes, incluyendo clientes, y perjuicio
a la propiedad.
Renuncia de Garantías
Esta garantía contiene la garantía total y debe prevalecer sobre cualquiera otra garantía y todas las
otras garantías, ya sea expresada o implicada (incluyendo todas las garantías implicadas en la mercancía
o fijada para un propósito en particular) Y todas las otras obligaciones o responsabilidades por parte
de Digital Security Controls Ltd. Digital Security Controls Ltd., no asume o autoriza a cualquier otra
persona para que actué en su representación, para modificar o cambiar esta garantía, ni para asumir
cualquier otra garantía o responsabilidad concerniente a este producto.
Esta renuncia de garantía y garantía limitada son regidas por el gobierno y las leyes de la provincia
de Ontario, Canadá.
ADVERTENCIA: Digital Security Controls Ltd., recomienda que todo el sistema sea
completamente probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y
debido a, pero no limitado a, sabotaje criminal o interrupción eléctrica, es posible que este producto
falle en trabajar como es esperado.
Cierre del Instalador
Cualquier producto regresado a DSC con la opción de Cierre del Instalador habilitada y ninguna
otra falla aparente estará sujeto a cargos por servicio.
Reparaciones Fuera de la Garantía
Digital Security Controls Ltd., en su opción reemplazará o reparará los productos por fuera de la
garantía que sean devueltos a su fábrica de acuerdo a las siguientes condiciones. Cualquiera que
esté regresando los productos a Digital Security Controls Ltd., debe primero obtener un número
de autorización. Digital Security Controls Ltd., no aceptará ningún cargamento sin un número
de autorización primero.
Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que son reparables serán reparados
y regresados. Un cargo fijo que Digital Security Controls Ltd., ha predeterminado y el cual será
revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada unidad reparada.
Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que no son reparables serán
reemplazados por el producto más equivalente disponible en ese momento. El precio actual en el
mercado del producto de reemplazo se cobrará por cada unidad que se reemplace.
Por favor lea cuidadosamente
TM
Security Products
©1999 Digital Security Controls Ltd.
1645 Flint Road, Downsview, Ontario, Canada M3J 2J6
(416) 665-8460 • Fax (416) 665-7498 • 1-800-387-3630
www.dscgrp.com
Impreso en Canadá 29003396 R0
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement