ADA INSTRUMENTS PaintMeter 1500 Инструкция по эксплуатации

OPERATING MANUAL
PaintMeter 1500
Coating thickness gauge
Manufacturer: ADA Instruments
Address: www.adainstruments.com
2
English
1
2
7
8
6
9
5
OK
10
11
12
13
14
4
3
2
1
3
4
6
5
English
7
8
9
10
11
3
4
English
APPLICATION
This product is a color-screen portable coating thickness gauge with
color HD display. It is used for thickness measurement of non-magnetic
coatings on magnetic and non-magnetic metal substrates. At the same
time it can automatically identify magnetic metal substrate and non-magnetic metal substrate. It is widely used in manufacturing, metal processing
industry, chemical industry, commodity inspection and other testing areas.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
•
•
Menu operation and color HD display.
Thickness measurement of non-magnetic coatings on magnetic and
non-magnetic metal substrates .
Two measurement modes: single measurement, continuous
measurement.
Basic calibration and Zero-point calibration.
Metric/imperial unit and storage function.
Screen rotation, multi-interface displays, screen brightness selection.
Automatic shutdown.
•
•
•
•
•
•
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
FEATURES
USB charging interface
LCD display
Back button and On/Off button
Confirm button
Up button
Down button
Test probe
English
5
OPERATION
After startup, lightly press test probe on the substrate to be tested under
measurement interface. Measured value is appeared on the display. It
shows the coating thickness of substrate.
2 DISPLAY
a. Mode: single (sng) / continuous (ctn)
b. Battery power indicator
c. Measurement counting
d. Substrate: Fe/nFe
e. Display area of measured value
f. Unit : um/mil
g. Measurement difference
h. Average value
i. Maximum value
j. Minimum value
k. High limit
l. Low limit
3 MENUE
Press (3) button to enter menu.
Press “OK” button for quick entry of measured data menu.
4 SCREEN ROTATION
Hold and press button (5) to rotate screen.
5 MENU FUNCTIONS
Enter measurement sub-items for operation with buttons up/down.
CALIBRATION
Basic calibration:
Prepare the calibration plates and calibration base, enter calibration menu
6
English
and select CALIBRATION.
According to the instructions, place the corresponding calibration plate for
calibration.
After calibration is completed, “calibration complete” will show up at the
bottom of the screen and the tool will return to the previous interface.
After the calibration is complete, you can go back to measurement interface and perform measurement.
Magnetic and non-magnetic metal base calibration do not affect each other.
Note: When performing basic calibration, press the base of the tool
when the arrow is down, and remove it when the arrow is up.
Zero Calibration:
Enter calibration menu and select zero calibration.
Place and hold the probe on the subtrate until the full green line on the
display.
The tool will automatically calibrate to zero point.
The instrument displays the previous interface after calibration is done.
After calibration is complete, you can go back to measurement mode
and perform measurements.
6
LIMIT VALUE
Switch On the limit value: when the measured value is above high limit or
below low limit, the measured value will turn red and the corresponding
icon will appear.
If limit value switch is off, value of normal measurement will be displayed.
7 STORAGE
Measured data: users can view, save and delete measured data.
View: view saved data.
Delete: under delete interface, press button OK to delete one line. Press
and hold button OK to select all removals.
8
9
10 VIEW
Press button OK to turn um&mil switch on. Measurement results will be
displayed simultaneously in two units.
English
7
Turn on the necessary switch to check the measurement statistics, previous values and measurement schedule. Press UP/DOWN button to display
data on the display during the measurement mode.
11 SETTINGS
Enter setting menu to perform corresponding operations.
SPECIFICATIONS
Measurement range ................................................0 ~ 1500um/59mil
Resolution................................................................. 0.1μm (<100 μm),
1μm (≥100μm) / 0.1mil
Measurement error..................................................≤150μm ±5μm
>150μm ±( 3%H+1μm)
Minimum diameter of magnetic
metal substrate ........................................................12mm
Minimum thickness of magnetic
metal substrate.........................................................0.5mm
Minimum radius of curvature
for magnetic convex substrate ........................2mm
Minimum radius of curvature for
magnetic concave substrate .............................11mm
Minimum diameter of non-magnetic
metal substrate.........................................................50mm
Minimum thickness of non-magnetic
metal substrate.........................................................0.5mm
Working voltage ...................................................... DC 3.7V (Lithium battery
capacity 1000mAh)
Weight.........................................................................102. 4g( including battery)
ATTENTION
Keep the probe away from the measured substrate when starting up.
“-OL-”indicates that the value exceeds the measurement range.
Do not press the sensor with your finger or other object. It can damage
the sensor parts and the tool!
3Orange
2Blue
>>
6Software version
Restore factory settings >>
>>
5Selected colors
on/off
on/off
3Voice prompt
4Backlight
2Automatic shutdown
1(RGIQ
>>
>>
1.Language settings
Setting
1.um & mil
2. Measurement statistics
3. Previous measurements
4. Measurement schedule
SKRKIZKJ)URUXY
4K\KX
.GRLNU[X
:KTSOT[ZKY
2,O\KSOT[ZKY
1Two minutes
Automatic
shutdown
2ETMROYN
1Chinese
Language
View
>>
>>
>>
>>
4Memory
5View
6Settings
>>
2Calibration
3Limit
>>
1.Measurement
Menu
on/off
on/off
on/off
on/off
Measure
>>
>>
2.Zero calibration
MKGY[XKSUJK
>>
>>
3. Delete group
>>
2. View group
1. Measured data
Memory
32U]ROSOZ
Measured data
3. Delete data
2. Save data
1. View data
>>
on/off
>>
2..OMNROSOZ
2um
1mil
>>
>>
>>
MKGY[XK[TOZ
2CUTZOT[U[Y ):4
1SOTMRK SNG
1Limit value
Limit
>>
>>
1Base calibration
Calibration
2Measure unit
1Measure mode
8
English
MENU CHART
English
9
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to
be free from defects in material and workmanship under normal use for a
period of two (2) years from the date of purchase.
During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will
be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures
option), without charge for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product. The warranty will not apply to this product if it has
been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage
of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects
resulting from misuse or abuse.
EXPETIONS FROM RESPONSIBILITY
The user of this product is expected to follow the instructions given in operating manual.
Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the product’s
accuracy and general performance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect, consequential damage, and loss of profits.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
consequential damage, and loss of profits by any disaster (earthquake,
storm, flood ...), fire, accident, or an act of a third party and/or a usage in
other than usual conditions.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
any damage, and loss of profits due to a change of data, loss of data and
interruption of business etc., caused by using the product or an unusable
product. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits caused by usage other than explained in the operating manual.The manufacturer, or its representatives,
assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products.
10
English
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING GASES:
1. If the standard or serial product number will be changed, erased,
removed or wil be unreadable.
2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.
3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement
and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the
service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.
4. Service by anyone other than an authorized service center.
5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without limitation, misapplication or negligence of the terms of service instruction.
6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.
7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance
with low-quality and non-standard materials, presence of any liquids and
foreign objects inside the product.
8. Acts of God and/or actions of third persons.
9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because
of damages during the operation of the product, it’s transportation and
storing, warranty doesn’t resume.
Russian
1
2
11
7
8
6
9
5
OK
10
11
12
13
14
4
3
2
1
3
4
6
5
12 Русский
7
8
9
10
11
Русский
13
ПРИМЕНЕНИЕ
Данный продукт представляет собой портативный толщиномер
покрытий с цветным HD-дисплеем для быстрого, точного и
неразрушающего измерения толщины немагнитных покрытий на
магнитных металлических основаниях и толщины неметаллических
покрытий на немагнитных металлических основаниях.
Он также может автоматически отличать магнитные металлические
основаниях
от
немагнитных
металлических
основаниях.
Данный прибор имеет широкое применение в производстве,
металлообработке, химической промышленности,
товарной инспекции и других областях.
ФУНКЦИИ ПРИБОРА
•
•
Работа типа выбора меню и цветной HD-дисплей.
Измерение толщины немагнитных покрытий на магнитных
металлических основаниях и толщины неметаллических
покрытий на немагнитных металлических основаниях.
Однократное измерение и непрерывное измерение.
Базовая калибровка, калибровка смещения и нулевая точка
калибровки.
Вращение экрана, различные интерфейсы, выбор яркости
экрана.
Автоматическое выключение.
•
•
•
•
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
СВОЙСТВА
Интерфейс USB-зарядки
ЖК-дисплей
Кнопка Назад и кнопка Включение/Выключение
Кнопка подтверждения
Кнопка вверх
Кнопка вниз
Датчик
14 Русский
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
После включения, осторожно нажмите тестовым
тестируемую поверхность. Измеренные значения
обозначают толщину покрытия на подложке.
щупом на
на экране
2 ДИСПЛЕЙ
Информация отображаемая на экране:
a. Режим:одиночный (sng) /непрерывный (ctn)
b. Заряд батареи
c. Счетчик измерений
d. Тип подложки: Fe / nFe
е. Область отображения измеренных значений
f. Единица измерения: мкм (μm)/ мил
g. Разница измерений
h. Среднее значение.
I. Максимальное значение.
j. Минимальное значение.
k. Высокое предельное значение
l. Низкое предельное значение
3 МЕНЮ
В интерфейсе измерений нажмите кнопку (3), чтобы войти в меню.
Внизу экрана, появится выбор кнопки:
Нажмите «ОК» в интерфейсе измерений, чтобы быстро войти в меню
измеренных данных.
4 ЭКРАН
Нажмите и удерживайте кнопку (5) в интерфейсе измерений, чтобы
повернуть экран.
5 ФУНКЦИИ МЕНЮ
ИЗМЕРЕНИЕ
Выбор измерения: выберите подпункт измерения для работы
кнопками вверх-вниз.
Русский
15
КАЛИБРОВКА
Основная калибровка:
Подготовить контрольные пластины для калибровки, войти в меню
калибровки и выбрать КАЛИБРОВКА.
Следуя указаниям на дисплее прибора поочередно использовать
соотвествующие по толщине контрольные пластины.
В конце калибровки в нижней части дисплея появится надпись “
калибровка выполнена”.
После окончания калибровки можно возвращаться в режим
измерения и проводить измерение.
Калибровка на магнитной металлической подложке и калибровка на
немагнитной металлической подложки не влияют друг на друга.
Нулевая калибровка:
Войти в меню калибровка и выбрать УСТАНОВКА НОЛЯ
Примечание. При выполнении калибровки нажмите на
основание, когда стрелка направлена вниз, и снимите его, когда
стрелка направлена вверх. Дождитесь звукового сигнала для
продолжения.
Установите и удерживайте щуп на подложке до полного заполнения
зеленой полосы на экране.Прибор автоматически произведет
калибровку.
После окончания калибровки можно возвращаться в режим
измерения и проводить измерение.
6 ПРЕДЕЛ
Предельное значение :
Если переключатель предельного значения включен, то когда будет
обнаружен верхний или нижний предел, измеренное значение
станет красным и появится соответствующий значок.
Если переключатель предельного значения выключен, отображается
нормальное измерение.
7 ПАМЯТЬ
Измеренные данные: вы можете просматривать измеренные данные,
сохранять измеренные данные и удалять измеренные данные.
16
Русский
Обзор: просмотр сохраненных данных.
Удалить: удалить сохраненные данные. В интерфейсе удаления
группы нажмите ОК, чтобы удалить одну строку. Нажмите и
удерживайте кнопку ОК, чтобы выбрать все удаления.
8
9 10 ДИСПЛЕЙ
Включите переключатель um & mil (нажать кнопку ОК) для
отображения результатов измерений в двух единицах измерения
одновременно.
Для просмотра статистики измерений, предыдущих значений и
графика измерений включите соотвествующие переключатели.
Для вывода информации на дисплей в режиме изрения нажимайте
ВВЕРХ(UP) или ВНИЗ(DOWN).
11 НАСТРОЙКИ
Войдите в меню
настройки.
настроек
для
выполнения
соответствующей
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон измерения толщины
покрытий ............................................................0 ~ 1500мкм/59 мил
Разрешение .....................................................0.1мкм(<100мкм),
1мкм (≥100мкм) / 0.1мил
Предел допускаемой
основной погрешности измерения ...........± 5 мкм (≤150 мкм)
±3%H+1мкм (>150 мкм)
Минимальный диаметр
магнитного металла .......................................12 мм
Минимальная толщина
магнитного металла ........................................0.5 мм
Минимальный радиус
кривизны выпуклости
магнитного металла...................................2мм
Минимальный радиус кривизны
впадины магнитного металла ................11мм
Минимальный диаметр
немагнитного металла ...................................50 мм
Русский
17
Минимальная толщина
немагнитного металла ...................................0.5мм
Рабочее напряжение.......................................3,7 В (литиевая батарея
емкостью 1000 мАч)
Размер..................................................................52.9х26х117 мм
Вес ....................................................................... 102,4 г (включая батарею)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При включении прибора держите датчик на удалении от металлов.
Надпись на дисплее «-OL-» указывает,что диапазон измерения
превышен.
Не нажимайте на датчик пальцами или другими предметами. При
измерениях не прижимайте слишком сильно и не передвигайте
датчик по измеряемой поверхности. Это может привести к появлению
царапин.
3.Оранжевый
2.Синий
1.Черный
Цвета для выбора
5.Hикогда
4.Тридцать минут
3.Десять минут
1.Две минуты
2.Пять минут
Автоматическое
отключение
3.Русский язык
2.Английский язык
1.Китайский язык
Языки для выбора
Установление
>>
>>
>>
>>
5.Дисплей
6.Настройки
(Вкл/выкл)
4.Подсветка
>>
>>
>>
5. Выбор цвета дисплея
6. Версия ПО
7.Сброс настроек
3.Голосовые
3.Предел
2.Калибровка
4.Память
>>
>>
1.Измерение
Меню
(Вкл/ выкл)
>>
(Вкл/выкл)
(Вкл/выкл)
(Вкл/выкл)
(Вкл/выкл)
подсказки
выключения
2.Время автоматического
1.Языки для выбора
>>
Вид измерения
1.Отображение мкм и mil
2.Статистика измерений
3.Предыдущие измерения
4.График измерений
Измерени е
Режим измерения
Предельное значение
3.Микрон (um)
1.Мил (mil)
Единица измерения
измерение (CTN)
2.Непрерывное
(SNG)
1.Одно измерение
>>
>>
2. Просмотр группы
3. Удалить группу
1. Измеренные данные >>
Память
3.Нижний предел
2.Верхний предел
3. Очистить данные >>
2. Сохранить данные >>
1. Просмотр данных >>
Измеренные данные
1.Переключатель предельного значения (переключатель)
калибровки
2.Нулевая точка
1.Базовая калибровка >>
Калибровка
2.Единица измерения >>
1.Режим измерения >>
18 Русский
ДИАГРАММА МЕНЮ
Русский
19
ГАРАНТИЯ
Производитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю
в случае дефектов материала или качества его изготовления во
время использования оборудования с соблюдением инструкции
пользователя на срок 2 года со дня покупки.
Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства
покупки, прибор будет починен или заменен на такую же или
аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также
распространяются и на запасные части.
В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы
приобрели прибор. Гарантия не распространяется на продукт, если
повреждения возникли в результате деформации, неправильного
использования или ненадлежащего обращения.
Все вышеизложенные безо всяких ограничений причины, а также
утечка батареи, деформация прибора являются дефектами, которые
возникли в результате неправильного использования или плохого
обращения.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям,
которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря
на то, что все прборы проверены производителем, пользователь
должен проверять точность прибора и его работу.
Производитель или его представители не несут ответственности за
прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной ущерб,
возникший в результате неправильного обращения с прибором.
Производитель или его представители не несут ответственности
за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате
катастроф (землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара,
несчастных случаев, действия третьих лиц и/или использование
прибора в необычных условиях.
Производитель или его представители не несут ответственности
за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате
изменения данных, потери данных и временной приостановки
бизнеса и т.д., вызванных применением прибора.
Производитель или его представители не несут ответственности
за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате
использования прибора не по инструкции.
ГАРАНТНИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА
СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:
1. Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой
или серийный номер на изделии;
2. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в
связи с их нормальным износом;
3. Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и
расширения обычной сферы применения изделия, указанной в
инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного
соглашения специалиста поставщика;
4. Ремонт или разборка, произведенная самостоятельно или не
уполномоченным на то сервисным центром;
5. Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но
не ограничиваясь этим, следующее: использовнаие изделия не по
назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на
прибор;
6. На элементы питания, зарядные устройства, комплектующие,
быстроизнашивающиеся и запасные части;
7. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения,
неправильной
регулировки,
ненадлежащего
технического
обслуживания с применением некачественных и нестандартных
расходных материалов, попадания жидкостей и посторонних
предметов внутрь.
8. Воздействие факторов непреодолимой силы и/или действие
третьих лиц;
9. В случае негарантийного ремонта прибора до окончания
гарантийного срока, произошедшего по причине полученных
повреждений в ходе эксплуатации, транспортировки или хранения,
и не возобновляется.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Наименование изделия и модель _______________________________________
Серийный номер___________________Дата продажи_______________________
Наименование торговой организации
________________________________
Штамп торговой организации мп.
Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 месяца со
дня продажи.
В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный
ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием
производственных дефектов.
Гарантийные обязательства действительны только по предъявлении
оригинального талона, заполненного полностью и четко (наличие
печати и штампа с наименованием и формой собственности
продавца обязательно).
Техническое освидетельствование приборов (дефектация) на
предмет установления гарантийного случая производится только в
авторизованной мастерской.
Производитель не несет ответственности перед клиентом за
прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной
ущерб, возникшие в результате выхода из строя приобретенного
оборудования.
Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является
действующее законодательство, в частности, Федеральный закон РФ
“О защите прав потребителя” и Гражданский кодекс РФ ч.II ст. 454-491.
Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в
полной комплектности, проверен в моем присутствии, претензий по
качеству товара не имею. С условиями гарантийного обслуживания
ознакомлен и согласен.
Подпись получателя_________________________________
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации!
По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки
обращаться к продавцу данного товара
ADA International Group Ltd., No.6 Building, Hanjiang West Road #128,
Changzhou New District, Jiangsu, China
Made In China
adainstruments.com
">