Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 1

쮕

Bedienungsanleitung

Bohrhammer

�

Art.-Nr.: 42.583.30

I.-Nr.: 01025 BH

850/1

Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 2

2

Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 3

1

�

�

�

�

2

�

�

3

�

3

Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 4

4 5 a

6 b b c a

7

6

4

Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 5

1. Gerätebeschreibung (Abb.1)

1 Staubschutz

2 Verriegelungshülse

3 Ein-Aus-Schalter

4 Zusatzgriff

5 Tiefenanschlag

6 Schlagstop

7 Drehstop

2. Technische Daten

Spannung:

Leistungsaufnahme:

Leerlaufdrehzahl:

Schlagzahl:

Bohrleistung (max.):

Gewicht:

Vibrationspegel:

Schalldruckpegel:

Schalleistungspegel:

Schutzklasse:

230 V ~ 50 Hz

858 Watt

750 min -1

3150 min -1

Beton/Stein 26 mm

7,8 kg

6,8 m/s 2

92,7 dB(A)

105,7 dB(A)

쏾

/ II

Geräusch- und Vibrationsmeßwerte ermittelt entsprechend EN 50144-2-6. Der Bohrhammer ist nicht für die Verwendung im Freien, entsprechend Artikel 3 der Richtlinie 2000/14/EG vorgesehen.

3. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden

Sie im beiliegenden Heftchen!

4. Vor Inbetriebnahme

앬

앬

Einsatzstelle nach verdeckt liegenden elektrischen Leitungen, Gas- und Wasserrohren mit einem Leitungssuchgerät untersuchen.

Vor Anschluß an das Stromnetz darauf achten, daß die Netzspannung mit der Angabe auf dem

Leistungsschild übereinstimmt.

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist bestimmt zum Hammerbohren in Beton, Gestein und Ziegel und für Meißelarbeiten unter

Verwendung des entsprechenden Bohrers oder

Meißels.

4.2 Werkzeug einsetzen und wechseln (Abb. 2)

앬 Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und mit

Maschinenfett leicht fetten.

D

앬

앬

앬

Verriegelungshülse (A) zurückziehen und halten.

Staubfreies Werkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme bis zum Anschlag einschieben. Das

Werkzeug verriegelt sich selbst.

Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen.

4.3 Werkzeug entnehmen (Abb. 3)

Verriegelungshülse (A) zurückziehen, halten und

Werkzeug entnehmen.

앬

앬

5. Inbetriebnahme

(Abb. 1 - Pos. 3)

5.1 Ein- Ausschalten

Einschalten:

Ausschalten:

Betriebsschalter (3) drücken

Betriebsschalter (3) loslassen.

5.2 Zusatzgriff (Abb. 1 - Pos. 4)

Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zusatzgriff verwenden.

Eine sichere Körperhaltung beim Arbeiten erhalten

Sie durch Drehen des Zusatzgriffes. Zusatzgriff entgegen dem Uhrzeigersinn lösen und drehen.

Danach Zusatzgriff wieder festziehen.

5.3 Tiefenanschlag (Abb. 1 - Pos. 5)

Zusatzgriff durch Drehen lösen und den geraden Teil des Tiefenanschlages in die Bohrung am Zusatzgriff einsetzen. Tiefenanschlag einstellen und Zusatzhandgriff wieder anziehen.

5.4 Staubaufnahme-Vorrichtung (Abb. 4)

Vor Bohrhammerarbeiten senkrecht über dem Kopf,

Staubaufnahme-Vorrichtung über den Bohrer schieben.

5.5 Schlagstop (Abb. 5)

Zum sanften Anbohren ist der Bohrhammer mit einem Schlagstop ausgestattet.

앬 Schalthebel (6) nach rechts auf Position (b) drehen, um das Schlagwerk auszuschalten.

앬 Um das Schlagwerk wieder einzuschalten muß der Schalthebel (6) wieder zurück auf Position (a) gedreht werden.

5.6 Drehstop (Abb. 6)

Für Meißel arbeiten kann die Drehfunktion des

Bohrhammers ausgeschaltet werden.

앬

앬

Hierzu den Stellhebel (7) mit dem Pfeil (a) auf die

Position (c) am Maschinengehäuse drehen.

Um die Drehfunktion wieder einzuschalten muß der Stellhebel (7) mit dem Pfeil (a) auf die Position (b) gedreht werden.

5

Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 6

D

Achtung:

Zum Hammerbohren benötigen Sie nur eine geringe

Anpreßkraft. Ein zu hoher Anpreßdruck belastet unnötig den Motor. Bohrer regelmäßig prüfen.

Stumpfen Bohrer nachschleifen oder ersetzen.

6. Wartung

앬

앬

앬

앬

앬

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen!

Halten Sie Ihr Gerät immer sauber.

Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

Um Staubablagerungen zu vermeiden sollten die

Lüftungsschlitze nach Arbeitsende, durch

Druckluft (max. 3 bar) gereinigt werden.

Kohlebürsten regelmäßig kontrolieren (verschmutzte bzw. verschlissene Kohlebürsten führen zu übermäßiger Funkenbildung und zu

Drehzahlstörungen).

7. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende

앬

앬

앬

Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes

Artikelnummer des Gerätes

Ident-Nummer des Gerätes

앬 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

6

4258330_01025 29.11.2005 14:16 Uhr Seite 1

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel declares conformity with the EU Directive

F



E

P

S and standards marked below for the article déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l’article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo förklarar följande överensstämmelse enl. EUdirektiv och standarder för artikeln ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktiivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erklærer herved følgende samsvar med EUdirektiv og standarder for artikkel заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl.

declarå urmåtoarea conformitate cu linia directoare CE μi normele valabile pentru articolul.

ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve

Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla

I mas∂n∂ sunar.

‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l’articolo attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt prohlašuje následující shodu podle směrnice

H

ཚ

EU a norem pro výrobek.

a következő konformitást jelenti ki a termékekre vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.

deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok.

деклаpиpа следното съответствие съгласно диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.

x x

98/37/EG

73/23/EWG_93/68/EEC

97/23/EG x 89/336/EWG_93/68/EEC

90/396/EWG

Bohrhammer BH 850/1

87/404/EWG

R&TTED 1999/5/EG

2000/14/EG: LWM = dB; LWA = dB

95/54/EG:

2002/88/EG:

89/686/EWG

EN 60745-1; EN 60745-2-6; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 02.05.2005

Art.-Nr.: 42.583.30 I.-Nr.: 01025

Brunhölzl

Leiter Produkt-Management

Karg

Produkt-Management

Archivierung: 4258320-39-4155050

Anleitung BH 850-1 SPK7 06.07.2005 13:02 Uhr Seite 8

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre

Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.

Die 3-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der

Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße

Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH · International Service Center

Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)

Info-Tel. 0180-5 120 509 • Telefax 0180-5 835 830

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

쮕

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

EH 07/2005