HoMedics TBS-2010H-GB Instruction Manual

IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
caoll
-mg
uid
es
.
Gel Shiatsu with Thai Air Compression
Back and Shoulder Massager
with
CBS-2000H-EU
TBS-2010H-GB
1
Instruction Manual
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANTSAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• ALWAYSunplugtheappliancefromtheelectricaloutletimmediatelyafterusingandbeforecleaning.
Todisconnect,turnallcontrolstothe‘OFF’position,thenremoveplugfromoutlet.
• NEVERleaveanapplianceunattendedwhenpluggedin.Unplugfromthemainsoutletwhennotinuse
andbeforeputtingonortakingoffpartsorattachments.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• DONOTreachforanappliancethathasfalleninwaterorotherliquids.Switchoffatthemainsandunplug
itimmediately.Keepdry–DONOToperateinwetormoistconditions.
• NEVERinsertpinsorothermetallicfastenersintotheappliance.
• Usethisappliancefortheintendeduseasdescribedinthisbooklet.DONOTuseattachmentsnot
recommendedbyHoMedics.
• NEVERoperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeen
droppedordamaged,ordroppedintowater.ReturnittotheHoMedicsServiceCentreforexamination
andrepair.
• Keepcordawayfromheatedsurfaces.
• Excessiveusecouldleadtotheproduct’sexcessiveheatingandshorterlife.Shouldthisoccur,discontinue
useandallowtheunittocoolbeforeoperating.
• NEVERdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• DONOToperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.
• DONOToperateunderablanketorpillow.Excessiveheatingcanoccurandcausefire,electrocutionor
injurytopersons.
• DONOTcarrythisappliancebythecordorusecordasahandle.
• DONOTuseoutdoors.
• DONOTcrush.Avoidsharpfolds.
• Thisproductrequiresa220-240VACpower.
• DONOTattempttorepairtheappliance.Therearenouserserviceableparts.Forservice,sendtoa
HoMedicsServiceCentre.AllservicingofthisappliancemustbeperformedbyauthorisedHoMedics
servicepersonnelonly.
• DONOTsitorstandonthemassage(back)partoftheappliance.Theunitshouldonlybeusedwhen
attachedtoachairwiththebackintheverticalposition.
• Neverblocktheairopeningsoftheapplianceorplaceitonasoftsurface,suchasabedorcouch.
Keepairopeningsfreeoflint,hairetc.
• Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.Donotplaceinordrop
intowaterorotherliquid.
• Failuretofollowtheabovemayresultintheriskoffireorinjury.
• Burnscanresultfromimproperuse.
• Whentheunitisworking,donottouchthemovingmassagemechanismwithanybodypartexceptyour
back.
GB
3
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com
SAFETYCAUTIONS:
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• Individualswithpacemakersandpregnantwomenshouldconsultadoctorbeforeusingthisappliance.
NotrecommendedforusebyDiabetics
• DONOTuseonaninfant,invalidoronasleepingorunconsciousperson.DONOTuseoninsensitiveskinor
onapersonwithpoorbloodcirculation.
• ThisapplianceshouldNEVERbeusedbyanyindividualsufferingfromanyphysicalailmentthatwouldlimit
theuser’scapacitytooperatethecontrolsorwhohassensorydeficienciesinthelowerhalfoftheirbody.
• NEVERusedirectlyonswollenorinflamedareasorskineruptions.
• Ifyoufeelanydiscomfortwhilstusingthisappliance,discontinueuseandconsultyourdoctor.
• Thisisanon-professionalappliance,designedforpersonaluseandintendedtoprovideasoothing
massagetowornmuscles.DONOTuseasasubstituteformedicalattention.
• DONOTusebeforegoingtobed.Themassagehasastimulatingeffectandcandelaysleep.
• Donotuseforlongerthantherecommendedtime.
• Notrecommendedforuseonwoodensurfacesasthezippermaydamagethewood.
Cautionisalsorecommendedwhenusingonupholsteredfurniture.
• Careshouldbetakenwhenusingheatedsurfaces.Iftheproductfeelsexcessivelyhot,switchoffatmains
andcontacttheHoMedicsServiceCentre.
• Onlygentleforceshouldbeexertedagainsttheseatinordertoeliminateriskofinjury.
• Youmaysoftenmassageforcebyplacingatowelbetweenyourselfandtheunit.
• Theappliancehasaheatedsurface.Personsinsensitivetoheatmustbecarefulwhenusingtheappliance.
• Notrecommendedforuseonleatherfurniture.
• Pleaseensurethatallhair,clothingandjewelleryarekeptclearofthemassagemechanismoranyother
movingpartsoftheproductatalltimes.
MAINTENANCE:
Cleaning
Unplugtheapplianceandallowtocoolbeforecleaning.Cleanonlywithasoft,slightlydampsponge.
• Neverallowwateroranyotherliquidstocomeintocontactwiththeappliance.
• Donotimmerseinanyliquidtoclean.
• Neveruseabrasivecleaners,brushes,glass/furniturepolish,paintthinneretctoclean.
Storage
Placetheapplianceinitsboxorinasafe,dry,coolplace.Avoidcontactwithsharpedgesorpointedobjects
whichmightcutorpuncturethefabricsurface.Toavoidbreakage,DONOTwrapthepowercordaroundthe
appliance.DONOThangtheunitbythecord.
Back flap
Thismassagecushionincorporatesaremovablebackflapinsuedefinishfabrictoaddcomforttothe
massageexperience–thisisusedtosoftenthemassageiftoointense.Theflapiseasilyremovedassecured
byhookandeyefastening.Tocleanbackflaponlysimplyfollowthewashinstructions:
Plug (MODEL TBS-2010H-GB ONLY)
GB
Iftheplugonthisapplianceisdamaged,itcanbereplacedwitha BS1363plug,fitted
witha3ABS1362fuse.Onlyusea3ampfusewiththisappliance. Caremustbetaken
whenchangingtheplug. Ifindoubt,contactaqualifiedelectrician.
.
4
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com
PRODUCTFEATURES:
Unique
nodes provide a smooth, natural touch massage.
Demo Button
Activatesabriefdemonstrationof
productfeatures.
Power Button
Tostartamassage,pressthe‘POWER’
buttonandtheLEDwillilluminateto
confirmyourselection.Toturnoff,
simplypressthebuttonagain.The
LEDwillblinkwhilethemassage
mechanismreturnstoitsstarting
position.
Up/Down Shoulder adjust rs
Firstensurenecksupportpillowislifted
andyouareseatedbeforeadjustingthe
height.Toadjustheightofshoulder
unitpressandholdUp/Downbutton
(thenodeswillpartiallyinflate– hold
untilthenodesreachyourshoulders
thenreleasethebutton–thenodes
deflatebeforemassagestarts)
Shiatsu Gel Massage -Adeeply
relaxingandrejuvenatingexperience
inventedinJapanusingrhythmic
fingerpressuretostimulate‘chi’(vital
energy),relievingstressandtension.
Shoulder Air Massage
Theairpocketswillgentlybeginto
inflategivingarelaxingThai
compressionmassage.
Shiatsu Massager
Full back gel massage
LEDindicatesselection.
Lumbar Air Massage
Theairpocketswillgentlybeginto
inflategivingarelaxingThai
compressionmassage.
Mid back gel massage
LEDindicatesselection.
Lower back gel massage
LEDindicatesselection.
Intensity
3levelsofintensityshownbyLED
indicators–continuepressingtoset
theintensity.
Press again:
Stopsshiatsumassage.
Heat
ForsoothingheatonGelShiatsuback
orThaiairshouldermassage,pressthe
heatbutton.Todeselect,pressthe
buttonagain.
Thai Air Compression
shoulder massage mechanism
(lift before use)
Moving
Shiatsu
massage mechanism
Thai Air Compression
lumbar massage mechanism
The actual product materials and fabrics may vary
from the picture shown.
NOTE:Thereisa15-minuteautoshutoffontheunitforyoursafety.
NOTE:Theshiatsumassagemechanismonthebackalways“parks”orfinishesinitslowestposition.Itwillcontinueto
thispositionafterthepowerhasbeenturnedoff.Iftheelectricalsupplyisinterrupted,whenpowerisrestored,the
mechanismwill“park”ormovetoitslowestposition.TheThaiAirshouldermechanismwill“park”initsuppermost
position.
GB
5
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTIONSFORUSE:
IMPORTANT - Preparing the appliance for use
Themassagercomeswithascrewlocatedonthebackoftheunittoprotectthemassagemechanismduring
shipment,whichmustberemovedbeforethefirstusetoallowtheshiatsufeaturetofunction.Usethe
providedAllenkey.Then,properlydisposeofthescrew.
WARNING – Failure to remove screw may cause permanent damage to the appliance.
Error: allremotecontrolLEDSflashforafewseconds.
Cause: massageroverloaded.
Solution: ensuretheallenkeybolt/screwhasbeenremovedfrombackofthemassagecushion(usingthe
allenkeyincluded).ShouldtheconditioncontinueafterthispleasecontactyourHoMedicsservicecentre.
Strapping System
Themassagerincorporatesauniquestrappingsystemwhichallowsyoutofastenittoalmostanychair.Just
slipthestrapsovertheseatorchairandadjustfasteningstrapstosecure.Yourmassagerwon’tsliporslide
away.
Note: Do not use this product for more than 20 mins at a time.
caoll
-mg
uid
es
.
NOTE:completesteps1and2beforeswitchingtheapplianceonatthemains.
1. AttachtheMassageseattoalmostanychairusingtheintegratedstraplocatedatthebackoftheseat.
Ensureitisheldfirmlyinplacebyadjustingthestrapasnecessary.
2. Connectthepowersupplyleadintoa220-240VACmainsoutletandswitchon.
3. Onceseated,usetheremotecontroltooperatetheappliance.Pressthe button.
•Demo mode
–Pressdemobutton
–Up/Downrs arrowswillflashforshoulders
–Pressdowns arrowtolowertheshouldermechanismonto
yourshoulders(thenodeswillpartiallyinflatebeforethe
mechanismstartstomove,holduntilthenodesreachyour
shouldersthenreleasethebutton–thenodeswillthen
deflatebeforemassagestarts)
Before use lift the Thai air compression
–Demomodewillthencycleallmassagemodes
shoulder massage mechanism so you can
rest your head comfortably.
• Air Shoulder massage mode
–UseUp/Downarrowsrs
–Pressdownarrows tolowertheshouldermechanismontoyourshoulders(thenodeswillpartially
inflatebeforethemechanismstartstomove,holduntilthenodesreachyourshouldersthenreleasethe
button–thenodeswillthendeflate)
–Presstheshouldermassagebutton toactivateThaiaircompressionmassage–intensitycanbeset
usingthe+/-button
(Note:intensityforbothshoulderandlumbararecontrolledsimultaneously)
• HeatiscontrolledsimultaneouslyongelshiatsubackmassageandThaiaircompressionshoulder
massage
4. Selectlumbarairmassage and/orshiatsugelmassage / / asrequired.
5. Pressthe buttontostopthemassage.
WEEE explanation
GB
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastes
throughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolled
wastedisposal,recycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturn
youruseddevice,pleaseusethereturnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwherethe
productwaspurchased.Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling
6
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES:
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE :
• TOUJOURSdébrancherl’appareildelapriseélectriqueimmédiatementaprèsutilisationetavanttout
nettoyage.Pourl’éteindre,positionnertouslesboutonsderéglagesur‘OFF’,puisretirerlaprise
dusecteur.
• NEJAMAISlaisserunappareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débrancherdelaprisesecteurquand
iln’estpasutiliséouavantd’adjoindreouderetirerdespiècesouaccessoires.
Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)dontlescapacités
physiques,sensoriellesoumentalessontdiminuées,ouquinedisposentpasdesconnaissancesoude
l’expériencenécessaire,àmoinsqu’ellesn’aientétéforméesetencadréespourl’utilisationdecetappareil
parunepersonneresponsabledeleursécurité.
Lesenfantsdoiventêtresurveillésafinqu’ilsnepuissentpasjoueraveccetappareil.
• NEPAStoucherunappareilquiesttombédansl’eauoutoutautreliquide.Couperlesecteuretdébrancher
immédiatement.Lemaintenirausec–NEPASlefairefonctionnerdansdesconditionsd’humiditéou
demoiteur.
• NeJAMAISinsérerd’épinglesoud’autresfixationsmétalliquesdansl’appareil.
• Utilisercetappareilselonlemoded’emploiinclusetspécifiqueàcelui-ci.NEPASutiliserd’accessoiresnon
recommandésparHoMedics.
• NeJAMAISmettreenmarchel’appareilencasdecordonoudeconnecteurendommagé,encasde
fonctionnementincorrect,encasdechuteoudedétériorationoudechutedansl’eau.Leretournerau
CentreServiceHoMedicsenvuedecontrôleetderéparation.
• Maintenirlecordonàl’écartdessurfaceschauffées.
• Uneutilisationexcessivepourraitentraînerunesurchauffeetécourterladuréedevieduproduit.Sicelase
produit,espacerlescyclesd’utilisationpourquel’appareilrefroidisseentrechaqueopération.
• NeJAMAISfairetomberouinsérertoutobjetdansl’uneoul’autredesouvertures.
• NEPASfairefonctionnerdansdesendroitsoùdesproduitsaérosols(vaporisateurs)sontutilisésoude
l’oxygèneestadministré.
• NEPASfairefonctionnersousunecouvertureouunoreiller.Celapourraitprovoquerunesurchauffageou
unrisqued’incendie,d’électrocutionoudedommagescorporels.
• NEPAStransporterl’appareilàl’aideducordonouenl’utilisantcommeunepoignée.
• NEPASutiliseràl’extérieur.
• NEPAScomprimer.Eviterdelereplierbrutalement.
• Ceproduitnécessiteunesourced’alimentationencourantalternatif220-240V.
• NEPASessayerderéparerl’appareil.Aucunepiècenepeutêtreremiseenétatparl’utilisateur.L’envoyerà
unCentreServiceHoMedicspourréparation.Toutdépannagedecetappareildoitêtreréaliséuniquement
pasunpersonneldeserviceHoMedicsagréé.
• NEPASsetenirassisoudeboutsurlasurfacemassante(dos)del'appareil.L'élémentdoitêtreuniquement
utiliséfixéàunsiège,ledosenpositionverticale.
• Nejamaisobturerlessortiesd’airdel’appareil,nileplacersurunesurfacenonrigide,tellequ’unlitouun
canapé.Maintenirlessortiesd’airexemptesdepeluches,cheveux,etc.
• Nepasposerourangerl’appareildansunendroitoùilpourraittomberoubasculerdansunebaignoireou
unévier.Nepasplacernilaissertomberdansl’eauoudanstoutautreliquide.
• Lenon-respectdesconsignesci-dessuspeutentraînerunrisqued’incendieoudeblessure.
• Risquedebrûluresencasd’utilisationincorrecte.
• Lorsquel’appareilestenmarche,netouchezpaslemécanismedemassagemobileavectoutepartiede
votrecorps,àl’exceptiondudos.
F
7
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com
PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ:
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
• Ilestconseilléauxpersonnesayantunpacemakeretauxfemmesenceintesdedemanderconseilàun
médecinavantd’utilisercetappareil.Utilisationnonrecommandéepourlesdiabétiques
• NEPASutilisersurunenfant,unepersonneinvalide,endormieouinconsciente.NEPASutilisersurun
épidermeinsensibleousurunepersonnesoufrantd’unemauvaisecirculationsanguine.
• CetappareilnedoitJAMAISêtreutilisépartoutepersonnesouffrantdetouttroublephysiquesusceptible
delimiterl’aptitudedel’utilisateuràmanierlesboutonsderéglageousouffrantdedéficiencessensorielles
auniveaudelapartieinférieureducorps.
• NeJAMAISutilisersurdeszonesenfléesouenflamméesousurunepeauboutonneuse.
• Encasdegênedurantl’utilisationdel’appareil,interromprelesséancesetconsultervotremédecin
traitant.
• Ils’agitd’unappareilnonprofessionnel,destinéàunusagepersonneletconçupourprocurerunmassage
apaisantdesmusclesfatigués.NEPASutiliserensubstitutiond’untraitementmédical.
• NEPASutiliseravantd’allersecoucher.Lemassageauneffetstimulantquipeutretarderl’endormissement.
• Nepasdépasserladuréed’utilisationrecommandée.
• Utilisationnonrecommandéesurlessurfacesenboiscarlafermetureéclairpourraitendommagerlebois.
Ilestégalementrecommandédefaireattentionlorsd’unusagesursiègecapitonné.
• Utiliserlessurfaceschaufféesavecprécaution.Sileproduitdevientexcessivementchaud,débrancherla
prisesecteuretcontacterleCentreServiceHoMedics.
• Pourévitertoutrisqued’accident,nepasexercerdepressiontropfortesurlesiège.
• Vouspouvezatténuerlaforcedumassageenplaçantuneservietteentrevousetl’appareil.
• L'appareilestdotéd'unesurfacechauffante.Lespersonnessensiblesàlachaleurdoiventfaireattentionen
utilisantl'appareil.
• Utilisationnonrecommandéesurdessiègesencuir.
• S'assurerquelemécanismedemassageoutouteautrepiècemobileduproduitn'estpasgênépardes
cheveux,vêtementsoubijouxencoursdefonctionnement.
ENTRETIEN:
Nettoyage
Débrancherl’appareiletlelaisserrefroidiravantdelenettoyer.Utiliseruniquementuneépongesouple
légèrementhumidifiéepourlenettoyage.
• Nejamaismettrel’appareilencontactavecdel’eauoutoutautreliquide.
• Nepaslenettoyerenl’immergeantdansunliquide.
• Nejamaisutiliserdebrosses,produitsabrasifs,lustrantpourvitre/mobilier,décapantpeinture,etc.pourle
nettoyage.
Rangement
Rangerl’appareildanssoncartond’emballageoudansunendroitfrais,secetsûr.Evitertoutcontactavecdes
objetsàanglessaillantsoupointus,susceptiblesdedéchireroudepercerlasurfacedutissu.NEPASenrouler
lecordond’alimentationautourdel’appareilpourévitertoutdégât.NEPASlesuspendreparlefilélectrique.
Rabat
F
Cecoussinmasseurestdotéd'unrabatamovibleentissufinitiondaimquirendl'expériencedemassage
encoreplusagréable-celui-cisertàadoucirlemassageencasd'intensitétropforte.Lerabats'enlève
facilementendétachantlecrochetdel'oeilletquilemaintient.Pournettoyerlerabatseul,suivreles
consignesdelavage:
8
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com
CARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT:
Le
offre une expérience unique de massage naturel et continu par pression.
Bouton démo
Activeunebrèvedémonstrationdes
fonctionnalitésduproduit.
Bouton d'alimentation
Pourmettreenmarcheunmassage,
appuyersurlebouton«POWER»etle
voyantLEDs'allumepourconfirmer
votresélection.Pourarrêter,ilsuffit
d'appuyerànouveausurlebouton.Le
voyantLEDclignotependantquele
mécanismedemassagerevientàsa
positiondedépart.
Réglage haut/bas des épaules rs
Avantderéglerlahauteur,s'asseoirdans
lefauteuilens'assurantenpremierlieu
quelecoussincalenuqueestrelevé.Pour
réglerlahauteurauniveaudesépaules,
maintenirenfoncéleboutonHaut/Bas(les
nœudsvontpartiellementsegonflermaintenirjusqu'àcequelesnœuds
atteignentlesépaules,puisrelâcherle
bouton-lesnœudssedégonflentavant
quelemassagecommence)
Massage Gel Shiatsu -unethérapie
régénéranteettrèsrelaxante,
inventéeauJapon,quiutilisedes
pressionsrythméesdesdoigtspour
stimulerle'chi'(l'énergievitale)et
soulagerainsilesnoeudsdetension
musculaire.
Massage à air pour les épaules
Lespochesd'aircommencentàsegonfler
doucement,procurantunmassagethaï
relaxantparcompression.
Masseur Shiatsu
LevoyantLEDdumasseurgeldos
completindiquelasélection.
Massage à air pour les lombaires
Lespochesd'aircommencentàsegonfler
doucement,procurantunmassagethaï
relaxantparcompression.
LevoyantLEDdumasseurgel
milieududosindiquelasélection.
LevoyantLEDdumasseurgelbas
dudosindiquelasélection.
Intensité
3niveauxd'intensitésignaléspardes
voyantsLED-accentuerplusoumoinsla
pressionpourréglerl'intensité.
Chaleur
Pourassocierlachaleurapaisanteau
massageThaïparcompressiond'airsurles
épaulesouaumasseurgelShiatsupourle
dos,appuyersurleboutonchaleur.Pour
désactiver,appuyerànouveausurle
bouton.
Appuyer à nouveau :
ArrêtelemassageShiatsu.
Mécanisme de massage
Thaï des épaules par compression
d'air (soulever avant utilisation)
Mécanisme mobile
de massage Shiatsu
Le mécanisme de massage Thaï
par air des épaules retourne à la
position la plus élevée.
Les matériaux et les tissus du produit actuel
peuvent varier de l'illustration montrée.
REMARQUE:Pourvotresécurité,cetappareils’arrêteautomatiquementauboutde15minutes.
REMARQUE:LeShiatsumécanismedemassagedudos«seplace»ous’arrêtetoujoursdanssapositionlaplusbasse.
Ilresteradanscettepositionaprèsavoiréteintl’appareil.Encasdecoupuredecourant,lemécanisme«seplacera»
ousemettradanssapositionlaplusbassedèsquelecourantestremis.LemécanismedemassageThaïparairdes
épaulesretourneàlapositionlaplusélevée.
F
9
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com
MODED'EMPLOI:
IMPORTANT : Préparation de l’appareil avant emploi
Lecoussinmasseurestlivréavecunevissituéeàl’arrièredel’appareil,pourprotégerlemécanismedemassage
durantletransport,etquidoitêtreretiréeavantlapremièreutilisationpourpermettreunfonctionnement
correctducoussinmasseurShiatsu.UtilisezlacléAllenfournie.Jeteralorslavisdemanièreappropriée.
ATTENTION - Le fait de ne pas retirer les vis peut gravement endommager l’appareil.
Erreur : touslesvoyantsLEDdelatélécommandeclignotentpendantquelquessecondes.
Cause : surchargedumasseur.
Solution : Vérifierquelavis/l'écrouàsixpansaétéretiréàl'arrièreducoussindemassage(enutilisantlaclé
Allenfournie).Sileproblèmepersiste,contactervotrecentredeserviceHoMedics.
Système de fixation
Ledossierdemassageàestmunid'unsystèmedefixationuniquevouspermettantdel'attacheràpratiquement
touttypedechaise.Fairesimplementglisserlessanglespar-dessuslesiègeoulachaiseetfixerlessanglesde
fixationpourl'immobiliserenplace.Votremasseurneglisserapasetresterabienenplace.
Remarque : Ne pas utiliser ce produit plus de 20 minutes par opération.
REMARQUE:suivrelesétapes1et2avantdebrancherl'appareilàuneprisesecteur.
1. Attacherlesiègedemassagesurpratiquementn'importequelfauteuilàl'aidedelasangleintégrée,situéeà
l'arrièredusiège.S'assurerqu'ilestfermementmaintenuenplaceenajustantlasanglesinécessaire.
2. Brancherlecordonélectriqueàuneprised'alimentationsecteurde220-240Vetallumer.
3. Enpositionassise,utiliserlatélécommandepourfairefonctionnerl'appareil.Appuyersurlebouton .
• Mode démo
–Appuyersurleboutondémo
–LesflèchesHaut/Basrsclignotentpourlesépaules
–Appuyersurlaflèchedescendantes pourabaisseretadapterle
mécanismeàvosépaules(lesnœudsvontsegonfler
partiellementavantquelemécanismecommenceàbouger,
maintenirlapressionjusqu'àcequelesnœudsatteignentvos
épaules,puisrelâcherlebouton-lesnœudsvontalorsse
dégonfleravantquelemassagecommence)
Avant utilisation, relever le mécanisme de
–Lemodedémovaensuitefaireunedémonstrationdetousles massage Thaï des épaules par compression
modesdemassage
d'air afin de pouvoir poser votre tête
• Mode de massage par air des épaules
confortablement.
–UtiliserlesflèchesHaut/Basrs
–Appuyersurlaflèchedescendantes pourabaisseretadapterlemécanismeàvosépaules(lesnœudsvont
segonflerpartiellementavantquelemécanismecommenceàbouger,maintenirlapressionjusqu'àceque
lesnœudsatteignentvosépaules,puisrelâcherlebouton-lesnœudsvontalorssedégonfler)
–Appuyersurleboutondemassagedesépaules
pouractiverlemassageThaïparcompressiond'air-il
estpossiblederéglerl'intensitéaveclebouton
(Remarque:lecontrôledel'intensitépourlesépaulesetleslombairessefaitsimultanément)
•LafonctionchaleuraveclemasseurgelShiatsududosetlemassageThaïdesépaulesparcompressiond'air
secontrôlesimultanément
4. Sélectionnerlafonctiondemassageàairdeslombaires
et/oudumasseurgelShiatsududos / / en
fonctiondevosbesoins.
5. Appuyersurlebouton pourarrêterlemassage.
Explication WEEE
F
Lesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchetsménagersdans
toutel'UnionEuropéenne.L’éliminationincontrôléedesdéchetspouvantporterpréjudiceà
l'environnementouàlasantéhumaine,veuillezlerecyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserez
ainsilaréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.Pourrenvoyervotreappareilusagé,prière
d'utiliserlesystèmederenvoietcollectionoucontacterlerevendeuroùleproduitaétéacheté.Ilspeuventse
débarrasserdeceproduitafinqu'ilsoirrecyclétoutenrespectantl'environnement.
10
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com
LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER VERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
VON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
11
D
caoll
-mg
uid
es
.
• ZiehenSieIMMERsofortnachderBenutzungundvordemSäuberndesGerätesdenNetzsteckerausder
Steckdose.StellenSiezumAusschaltenalleReglerindieAUS-Stellung,dannziehenSiedenNetzstecker
ausderSteckdose.
• LassenSieeineingeschaltetesGerätNIEMALSunbeaufsichtigt.ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiees
nichtbenutzenundbevorSieTeileoderZubehörhinzufügenoderentfernen.
DiesesGerätistnichtfürPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenkörperlichen,sensorischen
odergeistigenFähigkeitenbzw.mitmangelndenErfahrungenundKenntnissenvorgesehen,außerwenn
dieseangemessenbeaufsichtigtwerdenoderentsprechendeAnleitungenzurVerwendungdesGerätsvon
einerPersonerhielten,diefürderenSicherheitverantwortlichist.
Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,damitsichergestelltwerdenkann,dasssienichtmitdem
Gerätspielen.
• BerührenSieKEINGerät,dasinsWasseroderinandereFlüssigkeitengefallenist.SchaltenSiedasNetzab
undziehenSiesofortdenStecker.BewahrenSieestrockenauf–benutzenSieesNICHTunternassenoder
feuchtenBedingungen.
• SteckenSieKEINENadelnoderanderemetallischeKlammernindasGerät.
• BenutzenSiediesesGerätnurfürdenhierinbeschriebenenvorgesehenenZweck.BenutzenSieNURvon
HoMedicsempfohleneZusatzgeräte.
• BenutzenSiedasGerätNIEMALS,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtsind,wennesnicht
ordnungsgemäßfunktioniert,wennesfallengelassenoderbeschädigtwurdeoderinsWassergefallenist.
SchickenSieeszurPrüfungundReparaturinsHoMedicsServiceCentrezurück.
• LegenSiedasKabelnichtaufheißeFlächen.
• EinezulangeBenutzungkönntezuübermäßigerErwärmungdesProduktsundeinerverkürzten
Lebensdauerführen.InsolcheinemFallunterbrechenSiedenBetriebundlassenSiedasGerätvor
erneuterBenutzungabkühlen.
• SteckenSieKEINEDingeinirgendwelcheÖffnungen.
• BenutzenSieesNICHTdort,woAerosol-(Spray)-ProdukteverwendetwerdenoderwomitSauerstoff
gearbeitetwird.
• BenutzenSieesNICHTuntereinerDeckeodereinemKissen.BeiübermäßigemAufheizenkanneszu
Bränden,ToddurchStromschlagoderPersonenschadenkommen.
• TragenSiediesesGerätNICHTamKabelanundbenutzenSiedasKabelNICHTalsGriff.
• BenutzenSieesNICHTimFreien.
• DrückenSieesNICHTzusammen.VermeidenSiescharfesZusammenfalten.
• DiesesProduktbenötigtein220-240V-AC-Netzteil.
• VersuchenSieNICHT,dasGerätselbstzureparieren.EsgibtkeineTeile,diederNutzerselbstreparieren
kann.SendenSieeszurReparaturandasHoMedicsServiceCentre.AlleReparaturenandiesemGerät
dürfennurdurchFachleute,dievonHoMedicsautorisiertsind,vorgenommenwerden.
• NICHTaufdenMassagebereichdesGeräts(Rückteil)sitzenoderstehen.DasGerätdarfnurverwendetwerden,
wennesaneinemStuhlbefestigtist.Außerdemistdaraufzuachten,dassderBenutzeraufrechtsitzt.
• VersperrenSieniemalsdieLuftöffnungendesGerätesundlegenSieesaufkeineweicheOberfläche,wie
z.B.einBettodereineCouch.VerstopfenSiedieLuftöffnungennichtmitFusseln,Haarenusw.
• DasGerätnichtaneinemOrtaufstellenoderaufbewahren,andemesineineBadewanneoderein
Waschbeckenfallenkönnte.NichtinWasserodereineandereFlüssigkeitstellenoderfallenlassen.
• Einenichtbeachtungderobigenhinweisekannzueinerbrand-oderverletzungsgefahrführen.
• Einunsachgemässergebrauchkannzuverbrennungenführen.
• WährenddesBetriebsdesGerätsdensichbewegendenMassagemechanismusmitkeinemKörperteil
außerdemRückeninBerührungbringen.
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.
• Sollten Sie vor der Verwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
• PersonenmitHerzschrittmachernundSchwangeresolltenvorderBenutzungdiesesGeräteseinen
Arztkonsultieren.DiesesProduktsolltenichtvonDiabetikernverwendetwerden.
• BenutzenSieesNICHTbeiKleinkindern,körperbehinderten,schlafendenoderbewusstlosenPersonen.
BenutzenSieesnichtbeiempfindlicherHautoderbeiPersonenmitschwachemBlutkreislauf.
• DiesesGerätsollteNIEMALSvonPersonenmitkörperlichenBeschwerden,diedieFähigkeitzurBedienung
derReglereinschränken,oderdieanSinnesstörungeninderunterenKörperhälfteleiden,benutztwerden.
• BenutzenSieesNIEMALSdirektaufgeschwollenenoderentzündetenKörperteilenoderHauteruptionen.
• SolltenSiesichbeiderBenutzungdiesesGerätesunwohlfühlen,unterbrechenSiedieBenutzungund
konsultierenSieeinenArzt.
• EsisteinnichtberufsmäßigverwendetesGerät,dasfürdiepersönlicheBenutzungbestimmtistundessoll
eineberuhigendeMassagefürerschöpfteMuskelnbieten.BenutzenSieesNICHTalsErsatzfür
medizinischeBehandlung.
• BenutzenSieesNICHT,bevorSieinsBettgehen.DieMassagehateinestimulierendeWirkungundkann
dasEinschlafenverzögern.
• BenutzenSieesnichtlängeralsempfohlen.
• DiesesProduktsolltenichtaufHolzoberflächenverwendetwerden,daderReißverschlussdasHolz
beschädigenkann.DarüberhinausistbeiderVerwendungaufPolstermöbelnVorsichtgeboten.
• BesondereVorsichtistbeierwärmtenOberflächennotwendig.WennsichdasGerätübermäßigheiß
anfühlt,schaltenSieesvomNetzabundinformierenSiedasHoMedicsServiceCentre.
• UmdasVerletzungsrisikozuvermeiden,solltenureinleichterDruckaufdenSitzausgeübtwerden.
• ZurAbschwächungderMassagekönnenSieeinHandtuchzwischenRückenundEinheitlegen.
• DasGerätumfassteineerhitzteOberfläche.WärmeunempfindlichePersonenmüssenbeiderVerwendung
desGerätsvorsichtigvorgehen.
• NichtzurVerwendungaufLedermöbelnempfohlen.
• StellenSiebittesicher,dassHaare,KleidungundSchmuckniemalsindieNähedesMassagemechanismus
oderandererbeweglicherTeiledesProduktsgelangen.
WARTUNG:
Säuberung
ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätvorderReinigungabkühlen.SäubernSieesnurmit
einemweichen,leichtfeuchtenSchwamm.
• LassenSiedasGerätnichtmitWasseroderanderenFlüssigkeiteninBerührungkommen.
• TauchenSieeszumReinigeninkeineFlüssigkeitenein.
• VerwendenSiezurReinigungkeineScheuermittel,Bürsten,Glasreiniger/Möbelpolitur,Verdünnungo.ä.
Aufbewahrung
BewahrenSiedasGerätinseinemKartonoderaneinemsicheren,trockenen,kühlenOrtauf.VermeidenSie,
dassesmitscharfenKantenoderspitzenObjekteninKontaktkommt,diedenStoffzerschneidenoder
durchlöchernkönnten.UmBruchstellenzuvermeiden,wickelnSiedasStromkabelNICHTumdasGerät
herum.HängenSiedasGerätNICHTanseinemElektrokabelauf.
Rückenlehnen-Polsterung
D
DiesesMassagekissenumfassteineabnehmbareRückenlehnen-PolsterungimWildleder-Look,diewährend
derMassagefürzusätzlichenKomfortsorgtundaufWunschzurAbschwächungderMassageintensitätdient.
DiePolsterunglässtsichdurchdenHaken-undÖsenverschlusseinfachentfernen.ZurReinigungder
Rückenlehnen-PolsterungdieWaschanleitungbefolgen:
12
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com
PRODUKTMERKMALE:
Einzigartige
Noppen bieten eine sanfte Massage, die sich ganz natürlich anfühlt.
Demo-Taste
AktivierteinekurzeDemonstrationder
Produkteigenschaften.
Ein-/Aus-Taste
ZumStartenderMassagedrückenSie
die‚POWER‘-TasteunddieLED
beginntzuleuchtenundbestätigt
damitIhreWahl.ZumAusschalten
drückenSiedieTasteeinfacherneut.
DieLEDblinkt,währendder
Massagemechanismusaufseine
Startpositionzurückkehrt.
Aufwärts-/AbwärtsSchultereinstellung rs
StellenSiezunächstsicher,dassdas
NackenstützkissenangehobenistundSie
sitzen,bevordieHöheeingestelltwird.
ZumEinstellenderHöhedesSchulterteils
drückenundhaltenSiedieAufwärts/Abwärtstasten(dieKnotenpumpensich
teilweiseauf–haltenSie,bisdieKnoten
IhreSchulternberührenundlassenSie
dieTastedannlos–dieKnotenlassen
Luftab,bevordieMassagebeginnt).
Shiatsu Gel Massage -Eine
tiefenentspannendeundverjüngende
ErfahrungDieMethodewurdein
Japanentwickeltundverwendet
rhythmischenFingerdruck,umdas
‚Chi‘(Vitalenergie)zustimulierenund
nimmtdamitDruckundSpannung.
Schulter-Luftmassage
DieLufttaschenbeginnensanft,sich
aufzupumpenundgebendabeidie
entspannendeThai-Druckmassage.
Shiatsu Massage
Vollständige RückenGelmassage
DieLEDzeigtdieAuswahlan.
Lendenwirbel-Luftmassage
DieLufttaschenbeginnensanft,sich
aufzupumpenundgebendabeidie
entspannendeThai-Druckmassage.
Mittelrücken-Gelmassage
DieLEDzeigtdieAuswahlan.
Unterer Rücken-Gelmassage
DieLEDzeigtdieAuswahlan.
Intensität
3Intensitätsstufenwerdenvonden
LED-Anzeigenmarkiert-drückenSie
weiter,umdieIntensitäteinzustellen.
Wärme
FürberuhigendeWärmebeiderGel
ShiatsuRücken-oderThaiLuftSchultermassagedrückenSiedie
Wärmetaste.ZumAbwählendrückenSie
dieTasteerneut.
Erneut drücken:
DieShiatsuMassagehältan.
Thai LuftkompressionsSchultermassagemechanismus
(vor der Verwendung anheben)
Bewegliche
Shiatsu Massagemechanismen
Thai LuftkompressionsLendenwirbelmassagemechanismus
Die tatsächlichen Produktmaterialien und - stoffe
können von der dargestellten Abbildung abweichen.
HINWEIS:ZuIhrerSicherheitschaltetsichdasGerätnach15Minutenautomatischab.
HINWEIS:DerShiatsu-MassagemechanismusamRücken„parkt“bzw.stopptimmerinderniedrigstenPosition.Nach
AbschaltendesGerätswirdderMassagemechanismussolangeweiterbewegt,biserdiesePositionerreichthat.
SolltedieStromversorgungunterbrochenwerden,wirdderMassagemechanismusbeierneuterStromzufuhrindie
niedrigstePositiongebracht.DerThaiLuft-Schultermechanismus„parkt“inseineroberstenPosition.
D
13
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com
GEBRAUCHSANWEISUNG:
WICHTIG - Vorbereitung des Gerätes zur Benutzung
DasmassagegerätwirdmiteinerSchraubegeliefert,diesichhintenamGerätbefindetunddazudient,den
MassagemechanismuswährenddesTransportszuschützen.DieseSchraubemussvordererstenVerwendung
entferntwerden,damitdasGerätordnungsgemäßfunktionierenkann.Denmitgelieferten
Innensechskantschlüsselverwenden.DieSchraubedanachordnungsgemäßentsorgen.
ACHTUNG – Wenn Sie die Schraube nicht entfernen, kann dies zu einer permanenten Beschädigung des
Gerätes führen.
Fehler: AlleLEDsderFernsteuerungblinkeneinigeSekundenlang.
Ursache: Massageeinheitistüberlastet.
Lösung: StellenSiesicher,dassdieInbusschraubehintenamMassagekissenentferntwurde(denmitgelieferten
Inbusschlüsselverwenden).SolltederZustandfortdauern,kontaktierenSiebitteIhrHoMedicsServicezentrum.
Gurtsystem
DasmassagegerätenthälteineinzigartigesGurtsystem,mitdemSiedasGerätanfastjedemStuhlanbringen
können.StreifenSieeinfachdieBänderüberdenSitzoderStuhlundziehenSiediesestraff.IhrMassagegerätist
nunrutschfestbefestigt.
Hinweis: Dieses Produkt jeweils nicht länger als 20 Minuten verwenden.
HINWEIS:FührenSiedieSchritte1und2aus,bevorSiedasGerätandenNetzstromanschließen.
1. SiekönnendenMassagesitzanbeinahejedemStuhlbefestigen,indemSiedenintegriertenGurthintenam
Sitzverwenden.AchtenSiedarauf,dassderSitzsicherbefestigtwurde,indemSiedenGurtnachBedarf
anziehen.
2. SchließenSiedasNetzkabelaneine220-240VACSteckdoseanundschaltenSiedieVorrichtungein.
3. NachdemSiePlatzgenommenhaben,verwendenSiedieFernsteuerung,umdieVorrichtungzubedienen.
DrückenSiedie Taste.
• Demo-Modus
–DrückenSiedieDemo-Taste
–DieAufwärts/AbwärtsrsPfeileblinkenfürdieSchultern
–DrückenSiedenAbwärtss Pfeil,umden
SchultermechanismusaufIhreSchulternabzusenken(die
Knotenwerdenteilweiseaufgepumpt,bevorsichder
Mechanismusbewegt,haltenSiesolange,bisdieKnoten
IhreSchulternberührenundlassenSiedanndieTastelos– Vor der Verwendung heben Sie den Thai
LuftkompressionsdieKnotenlassenLuftab,bevordieMassagebeginnt)
Schultermassagemechanismus an, damit Sie
–DerDemo-ModusschaltetdurchalleMassage-Modi
Ihren Kopf bequem positionieren können.
• Luft-Schultermassage-Modus
–VerwendenSiedieAufwärts-/Abwärts-Pfeiltastenrs
–DrückenSiedenAbwärtss Pfeil,umdenSchultermechanismusaufIhreSchulternabzusenken(die
Knotenwerdenteilweiseaufgepumpt,bevorsichderMechanismusbewegt,haltenSiesolange,bisdie
KnotenIhreSchulternberührenundlassenSiedanndieTastelos–dieKnotenlassenjetztLuftab)
–DrückenSiedieSchultermassage-Taste
zurAktivierungderThaiLuftkompressionsmassage–die
Intensitätkannmithilfeder
Tasteeingestelltwerden
(Hinweis:DieIntensitätfürSchulternundLendenbereichwirdgleichzeitiggeregelt)
•DieWärmewirdgleichzeitigfürdieGelShiatsuRückenmassageunddieThaiLuftkompressionsSchultermassagegeregelt
4. WählenSiedieLendenbereichs-Luftmassage
und/oderShiatsuGel-Massage / / wiegewünscht.
5. DrückenSiedie Taste,umdieMassagezubeenden.
WEEE-Erklärung
D
DieseKennzeichnungweistdaraufhin,dassdiesesProduktinnerhalbderEUnichtmitanderem
Hausmüllentsorgtwerdensoll.DamitdurchunkontrollierteAbfallentsorgungverursachtemögliche
Umwelt-oderGesundheitsschädenverhindertwerdenkönnen,entsorgenSiediesesProduktbitte
ordnungsgemäßundfördernSiedamiteinenachhaltigeWiederverwendungderRohstoffe.
VerwendenSiezurRückgabeIhresbenutztenGerätsbittefürdieEntsorgungeingerichteteRückgabe-und
SammelsystemeoderwendenSiesichandenHändler,beidemSiedasProduktkauften.AufdieseWeisekann
einsicheresundumweltfreundlichesRecyclinggewährleistetwerden.
14
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONESIMPORTANTES:
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
• InmediatamentedespuésdeusaryantesdelimpiarlodesenchufeSIEMPREelaparatodelatomaeléctrica.
Paradesconectarlo,pongatodosloscontrolesenlaposicióndedesconexión‘OFF’,despuésretirelaclavija
delenchufe.
• NUNCAdejeelaparatodesatendidomientrasestéenchufado.Desenchufedelatomageneralcuandono
louseyantesdeponeroquitarpiezasoaccesorios.
Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(incluidosniños)concapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesdisminuidas,oquenotenganlossuficientesconocimientosoexperiencia,amenosquehayan
recibidosupervisiónoinstrucciónparaelusodelaparatoporpartedeunapersonaquesearesponsable
desuseguridad.
Sedebesupervisaralosniñosparaimpedirquejueguenconelaparato.
• NOtratedecogerunaparatoquesehayacaídoalaguauotrolíquido.Desenchufedelatomageneral
inmediatamente.Manténgaloseco–NOlousesiestámojadoohúmedo.
• NointroduzcaNUNCAalfileresuotrosobjetosmetálicosenelaparato.
• Useesteaparatoparaelusoconcebidosegúnsedescribeenestemanual.NOuseaccesoriosquenoestén
recomendadosporHoMedics.
• NouseNUNCAesteaparatosisehadañadoelcableolaclavija,sinofuncionacorrectamente,siseha
caídoodañado,ocaídoalagua.EnvíeloalCentrodeServiciodeHoMedicsparasurevisiónyreparación.
• Mantengaelcablealejadodesuperficiescalientes.
• Elusoexcesivopodríaocasionaruncalentamientoexcesivodelaparatoyreducirsuduración.Siesto
sucede,dejedeusarelaparato,paraqueseenfríeantesdeusardenuevo.
• NointroduzcaNUNCAningúnobjetoenlosorificios.
• NOlouseenpresenciadeproductosenaerosolodondeseadministreoxígeno.
• NOlousedebajodeunamantaoalmohada.Sepuedeproducirunexcesodecalorycausarincendioo
lesiónapersonas.
• NOtransporteesteaparatoporelcableniuseelcablecomoasa.
• NOlouseenelexterior.
• NOloaplaste.Evitelosdoblecesfuertes.
• Esteaparatonecesitaunaacometidaeléctricade220-240VCA.
• NOtratederepararelaparato.Nocontienepiezasquelaspuedarepararelusuario.Paraservicio,envíeloal
CentrodeServiciodeHoMedics.Todaslasrevisionesyarreglosdeesteaparatolosdeberealizarsolamente
elpersonalautorizadodeHoMedics.
• NOsesientenisepongadepiesobrelapartedemasaje(partedelaespalda)delaparato.Elaparato
solamentesedebeusarsujetoaunasillaconelrespaldoenposiciónvertical.
• Notapenuncalosorificiosdeairedelaparatonilocoloquesobreunasuperficieblanda,comoenlacama
osofá.Mantengalosorificiosdeairelimpiosdepelusa,pelo,etc.
• Noguardenicoloqueelaparatoenlugaresdondesepuedacaerotirarenunabañeraopiladeagua.Nolo
ponganilodejecaerenaguauotrolíquido.
• Sinosesiguenestasinstruccionespuedepresentarriesgodeincendioolesión.
• Elusoindebidopuedecausarquemaduras.
• Cuandoesteaparatoestéenfuncionamiento,nosedebetocarelmecanismodemasajeenmovimiento
conningunapartedelcuerpoexceptoconlaespalda.
ES
15
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com
PRECAUCIONESIMPORTANTES:
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
MANTENIMIENTO:
Limpieza
es
.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
• Laspersonasconmarcapasosymujeresembarazadasdeberánconsultaralmédicoantesdeusar
esteaparato.Noserecomiendasuusoporpartedepersonasdiabéticas.
• NOlouseenunniñopequeño,personainválidaodormidaoinconsciente.NOlousesobrepielinsensible
oenunapersonaconmalacirculaciónsanguínea.
• EsteaparatonolodebeusarNUNCAunapersonaquesufracualquierimpedimentofísicoquepueda
restringirlaposibilidaddeoperarloscontrolesoquetengadificultadessensorialesenlaparteinferior
delcuerpo.
• NUNCAuseelaparatodirectamenteenáreashinchadasoinflamadasoenerupcionesdelapiel.
• Sisientecualquiermolestiamientrasusaesteaparato,dejedeusarloyconsulteasumédico.
• Esteaparatonoesprofesional,estáconcebidoparausopersonalconlaideadeofrecerunmasajesuaveen
losmúsculosagotados.NOlousecomosubstitutodeatenciónmédica.
• NOlouseantesdeirsealacama.Elmasajetieneunefectoestimulanteypuedeimpedirledormir.
• Nolousedurantemástiempodelrecomendado.
• Noserecomiendasuusosobresuperficiesdemaderayaquelacremallerapodríadeteriorarlamadera.
Tambiénsedebetenercuidadoalusarloenmueblestapizados.
• Sedebetenercuidadocuandoseuseensuperficiescalientes.Sielproductosecalientademasiado,
desconecteenlatomageneralypóngaseencontactoconelCentrodeServiciodeHoMedics.
• Paraevitarelriesgodelesiónsólosedeberáejercerunaligerapresióncontraelasiento.
• Sepuedereducirlafuerzadelmasajeponiendounatoallaentreelcuerpoylaunidad.
• Elaparatotieneunasuperficiecaliente.Laspersonasqueseaninsensiblesalcalordebentenercuidadoal
usarelaparato.
• Sedesaconsejasuusosobremobiliariodepiel.
• Asegúresedequeelpelo,laropaylasjoyasoaccesoriosesténalejadosentodomomentodelmecanismo
demasajeodecualquierpartemóvildelartículo.
caoll
-mg
uid
Desenchufeelaparatoydejequeseenfríeantesdelimpiarlo.Limpiesóloconunaesponjasuavey
ligeramentehúmeda.
• Eviteelcontactodelaparatoconelaguaocualquierotrolíquido.
• Nolosumerjaenningúnlíquidoparalimpiarlo.
• Paralimpiarnousenuncalimpiadoresabrasivos,cepillos,limpiadordecristalomuebles,disolventede
pinturaetc.
Almacén
Guardeelaparatoensucajaoenunlugarseguro,secoyfrío.Eviteelcontactoconbordesafiladosuobjetos
puntiagudosquepuedancortaroperforarlasuperficiedetela.Paraevitarroturas,NOenvuelvaelcable
eléctricoalrededordelaparato.NOcuelgueelaparatoporelcable.
Solapa del respaldo
ES
Afindehacerelmasajemásagradable,estecojíndemasajeincluyeunasolapadetelatipoanteparael
respaldo.Seutilizaparasuavizarelmasajesiresultademasiadointenso.Lasolapasepuedesacarfácilmente
puesseencuentrasujetamediantecorchetes.Paralimpiarlasolapa,simplementesigalasinstruccionesde
lavado:
16
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com
FUNCIONESDELAPARATO:
Exclusivos nodos
para un masaje suave y natural.
Botón Demo
Activaunabrevedemostracióndelas
característicasdelproducto.
Botón de encendido
Paracomenzarunmasaje,pulseel
botón‘POWER’(encendido)ylaluz
LEDseiluminaráparaconfirmarsu
selección.Paraapagarlo,simplemente
vuelvaapulsarelbotón.LaluzLED
parpadearámientraselmecanismode
masajeregresaasuposicióninicial.
Ajuste del hombro hacia
arriba/abajo rs
Primeroasegúresedequeelcojínde
sosténdelcuelloestélevantadoyde
sentarseantesdeajustarlaaltura.Para
ajustarlaunidaddealturadelhombro,
pulseymantengapresionadoelbotón
Up/Down(Arriba/Abajo)(losnodosse
inflaránparcialmente.Mantenga
presionadohastaquelosnodoslleguen
asushombrosyluegosuelteelbotón.
Losnodossedesinflaránantesdeque
comienceelmasaje)
Masaje Shiatsu con nodos de gel Unaexperienciaprofundamente
relajanteyrejuvenecedoracreadaen
Japónyqueutilizalapresiónrítmica
delosdedosparaestimularel‘chi’(la
energíavital)y,deesemodo,aliviarla
tensionyelestrés.
Masajeador Shiatsu
Masaje con gel para toda la
espalda
LaluzLEDindicalaselección.
Masaje de aire para los hombros
Losbolsillosdeairecomenzarána
inflarsesuavemente,proporcionandoun
relajantemasajetailandésporcompresión.
Masaje con gel para la mitad de
la espalda
LaluzLEDindicalaselección.
Masaje de aire para la zona lumbar
Losbolsillosdeairecomenzarána
inflarsesuavemente,proporcionandoun
relajantemasajetailandésporcompresión.
Masaje con gel para la parte
inferior de la espalda
LaluzLEDindicalaselección.
Intensidad
LosindicadoresLEDmuestran3niveles
deintensidad–continúepresionando
paraconfigurarlaintensidad.
Vuelva a pulsar:
Detieneelmasajeshiatsu.
Calor
Pararecibiruncalorrelajanteenun
masajeshiatsucongelparalaespaldao
unmasajeporcompresióndeaire
tailandésparaloshombros,pulseel
botóndecalor.Paraanularlaselección,
vuelvaapulsarelbotón.
Mecanismo de masaje
para los hombros por
Compresión de Aire Tailandés
(Levantar antes de usar)
Mecanismo de masaje Shiatsu
móvil con
Mecanismo de masaje lumbar
por compresión de aire tailandés
Los materiales y telas del producto pueden ser
diferentes a los que aparecen en la imagen.
NOTA:parasuseguridad,elaparatoseapagaautomáticamentealcabode15minutos.
NOTA:elShiatsumecanismomasajeparalaespaldasiempresedetiene,alfinalizar,enlaposiciónmásbaja.
Continuaráenesaposiciónaundespuésdeapagarelaparato.Siseinterrumpelacorrienteeléctrica,unavezquese
reestablezcaelmecanismosedesplazaráhastalaposiciónmásbajaparadetenerseahí.ElmecanismodeAire
Tailandésparaloshombrosse"estacionará"ensuposiciónmásalta.
ES
17
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCCIONESDEUSO:
IMPORTANTE – Preparación del aparato para su uso
ElCojíndeMasajetieneuntornillosituadoenlapartetraseradelaunidadparaprotegeralmecanismode
masajesduranteeltransporte.Estesedeberetirarantesdeusarporprimeravezparapoderusarlafunciónde
Shiatsu.UselallaveAllenincluida.Eltornillosepuedetirardespués.
ADVERTENCIA – Si no se quita el tornillo puede causar daño permanente al aparato.
Error: todaslaslucesLEDdelcontrolremotodestellandurantealgunossegundos.
Causa: elmasajeadorestásobrecargado.
Solución: asegúresedehaberretiradoelperno/tornillodelallaveAllendelaparteposteriordelcojínde
masaje(utilizandolallaveAllenincluida).Encasodequeelproblemapersista,comuníqueseconsucentrode
serviciosdeHoMedics.
Sistema de sujeción
Elmasajeincorporaunsistemaexclusivodecorreasquepermitesujetarloaprácticamentecualquiersilla.
Solohayquecolocarlascorreassobreelasientoolasillayajustarlasparaqueelcojínquedebiensujeto.El
cojíndemasajenosedeslizaránisemoverá.
Nota: No usar este artículo durante más de 20 minutos por sesión.
NOTA:completelospasos1y2antesdeconectarelaparatoalaredprincipal.
1. SujeteelasientodeMasajeacasicualquiersillausandolacorreaintegradaubicadaenlaparteposterior
delasiento.Asegúresedequeestéfirmeajustandolacorreatodoloqueseanecesario.
2. ConecteelcabledesuministrodeenergíaauntomacorrienteCAde220-240Vyenciéndalo.
3. Unavezsentado,utiliceelcontrolremotoparamanejarelaparato.Pulseelbotón .
• Modo Demo
–PulseelbotónDemo
–LasflechasArriba/Abajors destellaránparaloshombros
–Presionelaflechas parabajarelmecanismodeloshombros
haciasushombros(losnodosseinflaránparcialmenteantes
dequeelmecanismocomienceamoverse.Mantenga
presionadohastaquelosnodoslleguenasushombrosy
luegosuelteelbotón.Losnodosentoncessedesinflarán
Antes de utilizarlo, levante el mecanismo de
antesdequecomienceelmasaje)
masaje por compresión de aire tailandés
–Luego,elmodoDemopasaráportodoslosmodosdemasajes para los hombros para poder apoyar la
• Modo de masaje de aire para los hombros
cabeza con comodidad.
–UselasflechasArriba/Abajors
–Presionelaflechas parabajarelmecanismodeloshombroshaciasushombros(losnodosseinflarán
parcialmenteantesdequeelmecanismocomienceamoverse.Mantengapresionadohastaquelos
nodoslleguenasushombrosyluegosuelteelbotón.Losnodosentoncessedesinflarán)
–Presioneelbotóndemasajeparaloshombros afindeactivarelmasajeporcompresióndeaire
tailandés;laintensidadpuederegularseutilizandoelbotón
(Nota:laintensidadparaloshombrosyparalazonalumbarsecontrolansimultáneamente)
•Elcalorsecontrolasimultáneamenteenelmasajeshiatsucongelparalaespaldayelmasajepor
compresióndeairetailandésparaloshombros
4. Seleccionemasajedeaireparalazonalumbar y/omasajeshiatsucongel / / ,segúnlorequiera.
5. Presioneelbotón paradetenerelmasaje.
Explicación RAEE
ES
Estesímboloindicaqueesteartículonosedebetiraralabasuraconotrosresiduosdomésticosen
ningúnlugardelaUE.Afindeprevenirlosefectosperjudicialesquelaeliminaciónsincontroldelos
residuospuedetenersobreelmedioambienteolasaluddelaspersonas,lerogamosquelosrecicle
deformaresponsableparafomentarlareutilizaciónsostenibledelosrecursosmateriales.Para
devolversudispositivousado,utilicelossistemasdedevoluciónyrecogidaopóngaseencontactoconla
empresaalaquelecompróelartículo,lacuallopodrárecogerparaqueserecicledeformaseguraparael
medioambiente.
18
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com
LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
NOTEIMPORTANTIPERLASICUREZZA:
AL MOMENTO DI UTILIZZARE APPARECCHI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN
PRESENZA DI BAMBINI, OCCORRE SEMPRE OSSERVARE ALCUNE PRECAUZIONI DI
SICUREZZA. IN PARTICOLARE SI RACCOMANDA QUANTO SEGUE.
• ScollegareSEMPREilprodottodallapresaelettricasubitodopol’usoeprimadiprocedereallapulizia.Per
scollegareilprodotto,portaretuttiicomandinellaposizione‘OFF’escollegarelaspinadallapresaelettrica.
• NonlasciareMAIincustoditounapparecchiocollegato.Scollegaresempreilprodottodallapresaelettricase
nonvieneutilizzatoescollegarlosempreprimadimontareosmontareeventualicomponentioaccessori.
L’utilizzodiquestoapparecchiononèdestinatoapersone(compresiibambini)concapacitàfisiche,
sensorialiomentaliridotte.L’apparecchiononèadattoall’utilizzodapartedipersonechemanchinodi
esperienzaefamiliaritàconilprodotto,amenochenonabbianoricevutosupervisioneoistruzionirelative
all’usodellostessodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.
Ènecessariosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.
• NONtentaredirecuperareunprodottocadutoinacquaoinaltriliquidi.Intalcaso,staccarel’interruttore
principaledell’energiaelettricaescollegareilprodottodallapresa.Proteggereilprodottodall’umido–
NONazionareilprodottoinambientiumidiobagnati.
• NoninserireMAIspineoaltrifissaggimetallicinelprodotto.
• Utilizzareilprodottosolopergliscopiindicatinelpresenteopuscolo.NONusareaccessorinon
raccomandatidaHoMedics.
• NonazionareMAIilprodottoincasodidannialcavooallapresa,malfunzionamenti,caduteaccidentalio
contattoconacqua.Seciòdovesseaccadere,rispedireilprodottoalCentroAssistenzaHoMedicsper
lariparazione.
• Tenereilcavolontanodasuperficiriscaldate.
• Unutilizzoeccessivopuòcausareilsurriscaldamentodelprodottoconconseguenteriduzionedellasua
durata.Incasodisurriscaldamento,interromperel’usoelasciareraffreddareilprodottoprimadiutilizzarlo
nuovamente.
• NonintrodurreofareMAIcadereoggettinelleaperturedelprodotto.
• NONazionareilprodottoneglistessiambientiincuisiutilizzanoapparecchiperl’aerosol(spray)osi
somministraossigeno.
• NONazionareilprodottosottocoperteocuscini.Lamancataosservanzadiquestaprecauzionecomporta
ilrischiodiincendi,folgorazioneoinfortunidialtrotipo.
• IlcavoNONdeveessereutilizzatoperafferrareotrasportareilprodotto.
• NONutilizzareilprodottoinambientiestemi.
• NONschiacciareilprodotto.Nonpiegareeccessivamenteilprodotto.
• Questoprodottorichiedeun’alimentazionec.a.da220-240V.
• NONtentarediriparareilprodotto.Ilprodottononcontienepartisoggetteamanutenzionedapartedell’utente.
Seilprodottorichiedemanutenzione,rispedirloalCentroAssistenzaHoMedics.Qualunqueinterventodi
manutenzionedelprodottodeveessereaffidatoesclusivamentealpersonaleautorizzatoHoMedics.
• NONsedersiostareinpiedisullaparte(posteriore)dell’apparecchiocheesegueilmassaggio:usare
l’apparecchiosoloseattaccatoaunasediaconloschienaleinposizioneverticale.
• Nonbloccarelebocchediventilazionedelprodotto;nonazionaremaiilprodottosu
superficimorbide,adesempiolettiodivani.Tenereleaperturediventilazioneliberedapeluria,
capelliecc.
• Nonriporrenéconservarel’apparecchioladdovepotrebbecadereoscivolareinunavascadabagnooin
unlavandino.Nonimmergereinacquaoaltriliquidi.
• Lamancataosservanzadelleprecauzionisopraelencatecomportailrischiodiincendioinfortuni.
• Unutilizzoimpropriopuòprovocareustioni.
• Quandol’unitàèinfunzionenontoccareilmeccanismodimassaggiomobileconnessuna
partedelcorpofattaeccezionedellaschiena.
I
19
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com
PRECAUZIONIDISICUREZZA:
LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE PRIMA DI UTILIZZARE
IL PRODOTTO.
• In caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto.
• Iportatoridipacemakereledonneincintadevonoconsultareunmedicoprimadiutilizzare
questoapparecchio.L’utilizzodell’apparecchioèsconsigliatoapersoneaffettedadiabete.
• NONutilizzarequestoapparecchiosubambini,invalidiopersoneaddormentateononcoscienti.NON
utilizzaresusoggettiaffettidaperditadellasensibilitàcutaneaoproblemidicircolazionesanguigna.
• QuestoapparecchionondeveMAIessereutilizzatodasoggettiaffettidaproblemifisicichepregiudicano
lacapacitàdiazionareicomandiodaquantisoffronodicarenzesensorialinellaparteinferioredelcorpo.
• NonutilizzareMAIilprodottodirettamentesuzonegonfieoinfiammateosueruzionicutanee.
• Sesiavvertonosensazionididisagiodurantel’usodelprodotto,sospendernel’impiegoerivolgersiad
unmedico.
• Questoapparecchiononprofessionaleèprogettatoperl’impiegopersonaleeserveesclusivamentea
praticareunmassaggiobeneficosullamuscolaturastanca.NONutilizzareilprodottoinsostituzionedelle
curemediche.
• NONutilizzareilprodottoprimadiandarealetto.Ilmassaggiohaeffettistimolantiepuòritardareilsonno.
• Nonutilizzareperperiodisuperioriaquelliraccomandati.
• Sisconsiglial’usodelprodottosusuperficilegnosepoichélachiusuralampopuòdanneggiareillegno.
Siconsiglia,inoltre,difareattenzionequandosiutilizzailprodottosumobilirivestiti.
• Porreattenzionequandosiutilizzanosuperficicalde.Seilprodottorisultaeccessivamentecaldo,
scollegarlodall’alimentazioneecontattareilCentroAssistenzaHoMedics.
• Perevitareilrischiodiinfortunisiraccomandadiesercitaresolounaleggeraforzacontroilsedilemassaggiatore.
• L’intensitàdelmassaggiopuòessereridottaposizionandounasciugamanotralaschienael’unità.
• L’apparecchiohaunasuperficieriscaldata.Lepersoneinsensibilialcaloredevonoprestarelamassima
attenzionedurantel’utilizzodell’apparecchio.
• Senesconsiglial’usosumobiliinpelle.
• Assicurarsiditeneresemprecapelli,indumentiegioiellilontanodalmeccanismodimassaggiooda
qualsiasialtrapartemobiledelprodotto.
MANUTENZIONE:
Pulizia
Scollegareilprodottodallapresaelasciarloraffreddareprimadiprocedereallapulizia.Puliresoloconuna
spugnamorbidaeleggermenteinumidita.
• Evitaresemprecheilprodottoentriacontattoconacquaoaltriliquidi.
• Nonpuliremaiilprodottoimmergendoloinliquidi.
• Nonpuliremaiilprodottocondetergentiabrasivi,spazzole,prodottiperlapuliziadivetro/mobilia,
solventiperverniciecc.
Conservazione
Riporreilprodottonellasuaconfezioneoriginaleoconservarloinunluogofresco,asciuttoesicuro.Evitareil
contattoconoggettitaglientioappuntitichepossonodanneggiareilrivestimentointessuto.Perevitaredanni,
siraccomandadiNONavvolgereilcavoattornoalprodotto.NONappendereilprodottodalcavoelettrico.
Patta posteriore
I
Questomassaggiatoreèdotatodiunapattaintessutoscamosciatonelloschienale,amovibile,cherende
l’esperienzadelmassaggiopiùconfortevoleeserveperaddolcireilmassaggioquandoètroppointenso.La
pattasitogliefacilmentegraziealsuosistemadifissaggioastrappo.Perpulirelapatta,bastaseguireleistruzioni
perillavaggio:
20
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com
CARATTERISTICHEDELPRODOTTO:
Esclusivi cuscinetti
per un massaggio naturale e uniforme.
Pulsante Demo
Azionaunabrevedimostrazionedelle
funzionalitàdelprodotto.
Pulsante di
accensione/spegnimento
Periniziareilmassaggiopremereil
pulsante‘POWER’everificarechesi
accendailLEDdiconferma.Per
spegnereilprodottopremere
nuovamenteilpulsante.IlLED
lampeggiaperindicarecheil
meccanismodimassaggiosta
tornandonellaposizioneiniziale.
Regolazione spalle Su/Giù rs
Primadiregolarel’altezza,sedersie
controllareinnanzituttocheilcuscinodi
supportoperilcollosiasollevato.Per
regolarel’altezzaallivellodellespalle,
premereetenerepremutoiltastoSu/Giù
(icuscinettisigonfianoparzialmente–
tenerepremutofinoaquandoicuscinetti
nonraggiungonol’altezzadellespalle,
quindirilasciareiltasto–icuscinettisi
sgonfianoprimachecominciilmassaggio)
Massaggio Shiatsu con cuscinetti in
gel -Un’esperienzamassaggiante
profondamenterigenerantee
rilassante,inventatainGiappone,che
utilizzalapressioneritmicadelledita
perstimolareil‘Chi’(energiavitale),
alleviandostressetensione.
Massaggio ad aria per le spalle
Lesacched’ariacomincianoagonfiarsi
dolcemente,fornendounrilassante
massaggioacompressionestiletailandese.
Massaggiatore Shiatsu
Massaggio con gel per tutta la
schiena
IlLEDindicalaselezione.
Massaggio ad aria per la zona
lombare
Lesacched’ariacomincianoagonfiarsi
dolcemente,fornendounrilassante
massaggioacompressionestiletailandese.
.
Premere di nuovo:
InterrompeilmassaggioShiatsu.
Meccanismo di massaggio a
compressione d’aria stile tailandese
per le spalle (sollevare prima dell’uso)
caoll
-mg
uid
Funzione termica
Perabbinareilcaloreaeffettodistensivo
almassaggioacompressionestile
tailandeseperlespalleoalmassaggio
Shiatsucongelperlaschiena,premereil
tastodellafunzionetermica.Per
annullarel’impostazioneselezionata,
premerenuovamenteilpulsante.
Massaggio con gel per parte
inferiore della schiena
IlLEDindicalaselezione.
es
Intensità
LespieLEDmostrano3livellidiintensità
–continuareatenerepremutoper
impostarel’intensità.
Massaggio con gel per metà
schiena
IlLEDindicalaselezione.
Meccanismo di massaggio
Shiatsu mobile con
Meccanismo di massaggio a
compressione d’aria stile tailandese
per la zona lombare
I materiali e i tessuti del prodotto possono
differire da quelli mostrati in figura.
NOTA:permotividisicurezza,l'unitàsispegneautomaticamentedopo15minutidiinutilizzo.
NOTA:ilmeccanismoshiatsumassaggiantesullaschienasempresifermaoterminanellasuaposizionepiùbassae
continuainquestaposizionedopolospegnimentodell’alimentazione.Selacorrenteelettricavieneinterrotta,il
meccanismosifermaosispostasullasuaposizionepiùbassa,alripristinodellacorrente.Ilmeccanismodimassaggio
adariastiletailandeseperlespallesi“ferma”nellasuaposizionepiùalta.
I
21
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com
ISTRUZIONID’USO:
IMPORTANTE - Predisposizione dell’apparecchio all’uso
Ilmassaggiatorevienevendutocompletodiunavitesituatanellaparteposterioredell’unitàperproteggereil
meccanismomassaggianteduranteiltrasporto.PerconsentireilfunzionamentodellafunzioneShiatsu,questa
vitedeveessereestrattaprimadiutilizzarel’apparecchioperlaprimavolta.Utilizzarelachiaveabrugolafornita.
Quindi,gettareopportunamentelavite.
ATTENZIONE – Se la vite non viene rimossa, l’apparecchio può subire danni permanenti.
Errore: tuttiiLEDdeltelecomandolampeggianoperalcunisecondi.
Causa: massaggiatoresovraccarico.
Soluzione: assicurarsidiaverrimossoilbullone/lavitedellachiaveesagonaledalretrodelsedilemassaggiante
(utilizzandolachiaveabrugolafornita).Seilproblemapersiste,contattareilcentroassistenzaHoMedics.
Sistema di chiusura con cinturini
Ilmassaggiatoreperlaschienadotatodiunesclusivosistemaconcinturiniintegrato,checonsentedifissarloa
praticamentetuttiitipidisedia.Bastainfilareicinturinisopralasedutaolasedia,eregolarliperfissareil
massaggiatoreinposizione.Inquestomodo,ilmassaggiatoreevitadiscivolareospostarsi.
Nota: non utilizzare il prodotto per più di 20 minuti consecutivamente.
NOTA:completarelaproceduradalpunto1alpunto2primadicollegareilprodottoall’alimentazionedirete.
1. Fissareilcuscinomassaggiatoreallasedia/poltronautilizzandolafasciapostanellaparteposterioredelsedile.
Verificarecheilsedilesiacorrettamentefissatoregolandol’appositafascia.
2. Collegareilcavodialimentazioneaunapresadireteda220-240Veaccendere.
3. Unavoltaseduti,utilizzareiltelecomandoperazionarel’apparecchio.Premereiltasto .
• Modalità Demo
–Premereiltastodemo
–LefrecceSu/Giùrs lampeggianoperlespalle
–Premerelafrecciadiscendentes perabbassareeadattareil
meccanismodimassaggiosullespalle(icuscinettisigonfiano
parzialmenteprimacheilmeccanismoiniziamuoversi–tenere
premutofinoaquandoicuscinettinonraggiungonol’altezza
dellespalle,quindirilasciareiltasto–icuscinettiquindisi
Prima dell’uso, sollevare il meccanismo di
sgonfianoprimachecominciilmassaggio)
massaggio a compressione d’aria stile
–Lafunzionedemopassapoiinrassegnatuttelemodalità
tailandese per le spalle in modo da poter
dimassaggio
appoggiare comodamente la testa.
• Modalità di massaggio ad aria per le spalle
–UtilizzarelefrecceSu/Giùrs
–Premerelafrecciadiscendentes perabbassareeadattareilmeccanismodimassaggiosullespalle(i
cuscinettisigonfianoparzialmenteprimacheilmeccanismoiniziamuoversi–tenerepremutofinoa
quandoicuscinettinonraggiungonol’altezzadellespalle,quindirilasciareiltasto–icuscinettiquindisi
sgonfiano)
–Premereiltastodelmassaggioperlespalle
perattivareilmassaggioacompressioned’ariastile
tailandese,lacuiintensitàpuòessereregolataconiltasto
(Nota:ilcontrollodell’intensitàperlespalleelazonalombareavvienesimultaneamente)
•LafunzionetermicasicontrollasimultaneamentealmassaggioShiatsucongelperlaschienaealmassaggio
acompressioned’ariastiletailandeseperlespalle
4. Selezionarelafunzionedimassaggioadariaperlazonalombare
e/omassaggioShiatsucongel
/ / secondonecessità.
5. Premereiltastoperinterrompereilmassaggio.
Spiegazione direttiva RAEE
I
Questosimboloindicacheilprodottonondeveesseresmaltitoassiemeaglialtririfiutidomesticiin
tuttiiPaesidell’UnioneEuropea.Alfinedievitareuneventualedannoambientaleeallasaluteumana
derivantedallosmaltimentodeirifiutinoncontrollato,riciclareilprodottoinmanieraresponsabileper
promuovereilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.Perlarestituzionedeldispositivousato,
utilizzaregliappositisistemidirestituzioneeraccoltaoppurecontattareilrivenditorepressocuiilprodottoè
statoacquistato,cheprovvederannoalsuoriciclaggioinconformitàallenormedisicurezzaambientale.
22
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISOSIMPORTANTES:
QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER
CRIANÇAS POR PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE
SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:
• DesligarSEMPREoaparelhodatomadaeléctricaimediatamenteapósutilizaçãoeantesdeolimpar.
Paradesligar,rodartodososcontrolosparaaposiçãodedesligado(‘OFF’),eretirarafichadatomada.
• NUNCAdeixarumaparelhosemvigilânciaquandoestiverligado.Desligardatomadaquandonãoestivera
serutilizadoeantesdecolocarouretirarquaispeçasouextras.
Esteaparelhonãosedestinaautilizaçãoporpessoas(incluindocrianças)comcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisdiminuídas,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimentos,salvoseestiverem
supervisionadasouselhestiveremsidodadasinstruçõespelapessoaresponsávelpelasuasegurança
relativamenteàutilizaçãodoaparelho.
Ascriançasdevemestarsobvigilânciaparaassegurarquenãobrinquemcomoaparelho.
• NÃOtentarapanharumaparelhoeléctricoquetenhacaídoàáguaounoutroslíquidos.Desligarda
tomadaimediatamente.Manterseco–NÃOUTILIZARemcondiçõesdehumidadeoumolhadas.
• NUNCAintroduziralfinetesouquaisquerobjectosdefixaçãometálicosnointeriordoaparelho.
• Utilizaresteaparelhosomenteparaofimaquesedestinaconformedescritonopresentefolheto.NÃO
utilizarextrasquenãotenhamsidorecomendadospelaHoMedics.
• NUNCAutilizaresteaparelhosealgumfiooufichaestiverdanificado,senãoestiverafuncionar
devidamente,setivercaídoouestiverdanificado,ousetivercaídonaágua.DevolveroaparelhoaoCentro
deAssistênciadaHoMedicsparaseranalisadoereparado.
• Manterofioafastadodesuperfíciesaquecidas.
• Umautilizaçãoexcessivapoderáconduziraoaquecimentoexcessivodoprodutoeaumavidaútilmais
curta.Setalseverificar,interromperautilizaçãoedeixaraunidadearrefecerantesdefuncionar.
• NUNCAdeixarcairnemintroduzirnointeriordoaparelhoqualquerobjectoatravésdequalquerabertura.
• NÃOligaroaparelhoemlocaisondeestejamaserutilizadosaerossóis(produtosdepulverização)ouonde
estejaaseradministradooxigénio.
• NÃOutilizarsobumcobertorouumaalmofada.Poderáformar-secalorexcessivoeprovocarfogo,
electrocussãoouferimentosempessoas.
• NÃOtransportaresteaparelhopuxandopelofioouutilizandoofiocomopega.
• NÃOutilizarnoexterior.
• NÃOapertarnemcolocardemasiadopesoemcima.Evitardobrarfazendovincos.
• Esteprodutorequercorrente220-240VAC.
• NÃOtentarrepararoaparelho.Nenhumadaspeçaspodeserreparadapeloutilizador.Paraobter
assistência,enviarparaumCentrodeAssistênciadaHoMedics.Qualquerassistênciatécnicaaesteproduto
sópoderáserprestadaporTécnicosdeAssistênciadaHoMedics.
• NÃOsentarnemsepôrdepésobreapartedemassajamento(partedetrás)doaparelho.Aunidadesó
deveráserutilizadaquandoestiverfixadaaumacadeira,comapartedetrásemposiçãovertical.
• Nuncabloquearasentradasdeardoaparelhonemcolocá-losobreumasuperfíciemole,comoumacama
ousofá.Manterasentradasdearlimpas,semcotão,cabelos,etc.
• Nãocolocarnemguardaroaparelhonumlocaldeondepossacairouserpuxadoparadentrodeuma
banheiraoulavatório.Nãocolocarnemdeixarcairdentrodeágua,nemdequalqueroutrolíquido.
• Afaltadecumprimentodestarecomendaçãopoderáresultarnumriscodeincêndioouferimento.
• Umamáutilizaçãopoderesultaremqueimaduras.
• Quandoaunidadeestiveremfuncionamento,nãotocarcomnenhumapartedocorpo(exceptoascostas)
nomecanismodemassagememmovimento.
P
23
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com
AVISOSDESEGURANÇA:
POR FAVOR LEIA ESTE CAPÍTULO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO
• Se tiver qualquer preocupação relativamente à sua saúde, por favor consulte um médico antes de
utilizar este aparelho.
• Pessoasquetenhamumpacemakeregrávidasdeverãoconsultarummédicoantesdeutilizaremeste
aparelho.NÃOrecomendadaautilizaçãoporpartedediabéticos.
• NÃOutilizarcombebés,pessoasinválidas,nemcomumapessoaqueestejaadormirouinconsciente.NÃO
utilizarsobrepeleinsensívelounumapessoacommácirculaçãosanguínea.
• EsteaparelhoNUNCAdeveserutilizadoporqualquerpessoaquesofradequalquerproblemafísicoque
limiteasuacapacidadeparaoperaroscontrolosouquetenhaqualquerdeficiênciasensorialnametade
inferiordocorp.
• NUNCAutilizardirectamentesobrezonasinchadasouinflamadas,nemsobreerupçõescutâneas.
• Sesentirqualquerdesconfortoduranteautilizaçãodesteaparelho,suspendaautilizaçãodomesmoe
consulteoseumédico.
• Esteaparelhonãosedestinaautilizaçãoprofissional,tendosidoconcebidoparautilizaçãopessoalepara
proporcionarumamassagemcalmanteamúsculoscansados.NÃOutilizarcomosubstituiçãode
cuidadosmédicos.
• NÃOutilizarantesdeirparaacama.Amassagemtemumefeitoestimulanteepodeadiarosono.Nunca
utilizaresteprodutonacama.
• NÃOutilizarporperíodosmaislongosdoqueosrecomendados.
• Nãoserecomendaautilizaçãodesteprodutosobresuperfíciesdemadeirapoisofechodecorrerpode
danificaramadeira.Recomenda-seigualmentecautelaaoutilizarsobremóveisestofados.
• Háquetercuidadoaoutilizarsuperfíciesaquecidas.Seoprodutoparecerestarexcessivamentequente,
desligarnatomadaecontactaroCentrodeAssistênciadaHoMedics.
• Paraevitaroriscodelesõessósedeveráexercerumaligeirapressãocontraoassento.
• Épossívelamenizaraintensidadedamassagemcolocandoumatoalhaentreoutilizadoreaunidade.
• Oaparelhotemumasuperfícieaquecida.Aspessoasquenãotiveremsensibilidadeaocalordeverãoter
cuidadoquandoutilizaremoaparelho.
• Nãorecomendadaautilizaçãosobremóveisempele.
• Porfavorverificarquenemomecanismodemassagem,nemqualquerpartemóveldoprodutoestãoem
algummomentoemcontactocomocabelo,ovestuárioouqualquerartigodejoalharia.
MANUTENÇÃO:
Limpeza
Desligueoaparelhoedeixe-oarrefecerantesdeolimpar.Limpeapenascomumaesponjasuavee
ligeiramentehúmida.
• Eviteocontactodoaparelhocomáguaouqualqueroutrolíquido.
• Nãoomergulheemnenhumlíquidoparaolimpar.
• Paraolimparnuncauseprodutosdelimpezaabrasivos,escovas,limpa-vidrosoumóveis,solventesdetintaetc.
Armazenagem
Guardeoaparelhonasuacaixaouemlugarseguro,secoefresco.Eviteocontactocommargensafiadasou
objectospontiagudosquepossamcortarouperfurarasuperfíciedetela.Paraevitarroturas,NÃOenroleo
caboeléctricoemvoltadoaparelho.NÃOsegureoaparelhopelocabo.
Aba traseira
P
Estaalmofadademassagemintegraumaabaamovívelnapartedetrásemtecidotipocamurçapara
acrescentarconfortoàexperiênciademassagemequeéutilizadaparasuavizaramassagemseestafor
demasiadointensa.Aabapodesertiradafacilmentepoiséfixadaatravésdetiraaderentedupla.Paralimpar
oencostoparaascostas,bastaseguirasinstruçõesdelavagem:
24
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com
CARACTERÍSTICASDOPRODUTO:
As exclusivas bolas de massagem
toque natural.
proporcionam uma massagem suave e com um
Botão Demo
Activaumabrevedemonstraçãodas
funcionalidadesdoproduto.
Botão Liga/Desliga
Parainiciarumamassagem,primao
botão“POWER”(liga/desliga)eoLED
acende-separaconfirmarasua
escolha.Paradesligar,bastacarregar
novamentenobotão.OLEDfica
intermitenteenquantoomecanismo
demassagemregressaàposição
inicial.
Regulação ombro cima/baixo rs
Primeiro,certifique-sedequeaalmofada
deapoiodopescoçoélevantadaedeque
vocêestásentadoantesderegulara
altura.Pararegularaalturadaunidadedo
ombro,primaemantenhapremidoo
botãocima/baixo(ascabeçasenchem
parcialmente–continueapremiratéas
cabeçaschegaremaosseusombrose
depoissolteobotão–ascabeças
esvaziamantesdeamassagemcomeçar)
Massagem com Gel Shiatsu -Uma
experiênciaprofundamenterelaxante
erejuvenescedorainventadano
Japão,utilizandoapressãoritmada
dosdedosparaestimularo“chi”
(energiavital),aliviaostressea
tensão.
Massagem Pneumática na zona dos
Ombros
Asbolsasdearcomeçamaencher
suavemente,proporcionandoumarelaxante
massagemtailandesaporcompressão.
Massajador Tipo Shiatsu
Massagem com gel na zona
selecção das costas
LEDindicaselecção.
Massagem Pneumática na zona
Lombar
Asbolsasdearcomeçamaencher
suavemente,proporcionandoumarelaxante
massagemtailandesaporcompressão.
Massagem com gel na zona
intermédia das costas
LEDindicaselecção.
Massagem com gel na zona
inferior das costas
LEDindicaselecção.
Intensidade
3níveisdeintensidadeindicadospor
indicadoresLED–continueapremirpara
definiraintensidade.
Calor
Paraumcalorrelaxantedurantea
massagemShiatsucomgelnascostasou
pneumáticanosombros,primaobotãode
calor.Paraanularaselecção,primaobotão
outravez.
Prima novamente
Interrompeamassagemshiatsu.
Mecanismo de massagem dos
ombros por compressão pneumática
tailandesa (levantar antes de utilizar)
Mecanismo de massagem
móvel, tipo shiatsu
Mecanismo de massagem lombar
por compressão pneumática tailandesa
Os materiais e tecidos utilizados no produto
poderão ser diferentes dos da ilustração.
NOTA:Parasuasegurança,aunidadedesliga-seautomaticamenteaofimde15minutosdefuncionamento.
NOTA:OmecanismodemassagemShiatsudascostasacabasemprenasuaposiçãomaisbaixa.Desceráparaesta
posiçãodepoisdetersidodesligado.Seacorrenteeléctricaforinterrompida,aovoltar,omecanismo“repousará”ou
mudaráparaasuaposiçãomaisbaixa.Omecanismodemassagempneumáticanosombrostailandesapárana
posiçãosuperior.
P
25
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUÇÕESDEUTILIZAÇÃO:
IMPORTANTE – Preparação do aparelho para utilização
Omassajadortipoéfornecidocomumparafusolocalizadonapartedetrásdoaparelhoparaprotegero
mecanismodemassagemduranteotransporte,devendoomesmoserretiradoantesdaprimeirautilização
demodoapermitirafuncionalidadedemassagemtiposhiatsu.Utilizarachavemachofornecida.
Seguidamente,deitarforaoparafusoemlocalpróprio.
AVISO – O parafuso terá de ser retirado, caso contrário poderá provocar danos permanentes ao aparelho.
Erro: todososLEDdotelecomandoficamintermitentesdurantealgunssegundos.
Causa: massajadorcomsobrecarga.
Solução: certifique-sedequeoperno/parafusodechaveallenfoiremovidodapartedetrásdaalmofadade
massagem(utilizandoachaveallenincluída).Casoacondiçãopersista,contacteoseucentrodeassistência
HoMedics.
Sistema de Fixação
caoll
-mg
uid
es
.
OAparelhocomintegraumsistemadefixaçãoúnicoquepermiteprendê-loapraticamentequalquercadeira.
Bastafazerpassarasalçasporcimadoassentooucadeiraeajustá-lasatéficarembempresas.Oaparelhode
massagemnãoescorreganemsaidosítio.
Nota: Não utilizar este produto durante mais de 20 minutos de cada vez.
NOTA:completeospassos1e2antesdeligarodispositivoàredeeléctrica.
1. Fixeoassentomassajadorapraticamentequalquercadeirautilizandoacintaincluída,situadanapartede
trásdoassento.Certifique-sedequeficabemfixoajustandoacintaconformenecessário.
2. Ligueocabodealimentaçãoaumatomadade220-240VCAeligue.
3. Quandoestiversentado,utilizeotelecomandoparaaccionarodispositivo.Primaobotão .
• Modo Demo
–Primaobotãodemo
–Assetascima/baixors ficamintermitentesparaosombros
–Primaasetaparabaixos parabaixaromecanismodoombro
sobreosombros(ascabeçasenchemparcialmenteantesdeo
mecanismocomeçaramover-se;mantenhaatéascabeças
chegaremaosseusombrosedepoisliberteobotão–as
cabeçasesvaziamantesdeamassagemcomeçar)
Antes de utilizar, levante o mecanismo de
–OmodoDemopercorretodososmodosdemassagem
massagem nos ombros por compressão
• Modo de massagem pneumática nos ombros
pneumática tailandesa, de modo a que
possa pousar a cabeça confortavelmente.
–Utilizeassetascima/baixors
–Primaasetaparabaixos parabaixaromecanismodoombro
sobreosombros(ascabeçasenchemparcialmenteantesdeomecanismocomeçaramover-se;
mantenhaatéascabeçaschegaremaosseusombrosedepoisliberteobotão–ascabeçasesvaziam)
–Primaobotãodemassagemnosombros paraactivaramassagemporcompressãopneumática
tailandesa–aintensidadepodeserajustadautilizandoobotão
(Nota:aintensidadeparaamassagemnosombroselombarécontroladaemsimultâneo)
•Ocalorécontroladoemsimultâneonamassagemdecostascomgeltiposhiatsuenamassagemnos
ombrosporcompressãopneumáticatailandesa
4. Seleccionemassagemlombarpneumática e/oumassagemcomgeltiposhiatsu / / conforme
necessário.
5. Primaobotão parapararamassagem.
Explicação da REEE
P
Estamarcaçãoindicaqueoprodutonãodevesereliminadojuntamentecomoutrosresíduos
domésticosemtodaaUE.Paraimpedirpossíveisdanosambientaisouàsaúdehumanaresultantesde
umaeliminaçãonãocontroladadosresíduos,esteprodutodeveráserrecicladodeformaresponsável
demodoapromoverareutilizaçãosustentáveldosrecursosmateriais.Parafazeradevoluçãodoseu
dispositivousado,queiraporfavorutilizarossistemasdedevoluçãoerecolhaoucontactaralojaondeadquiriu
oproduto.Alojapoderáentregaresteprodutoparaquesejarecicladodeformaseguraemtermosambientais.
26
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com
ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN.
DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.
BELANGRIJKEVOORZORGSMAATREGELEN:
BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER
KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE
VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER:
• OnmiddellijknagebruikenalvorenshetapparaattereinigenALTIJDdestekkervanhetapparaatuithet
stopcontacthalen.Hetapparaatuitschakelendoorallebedieningselementenindestand‘OFF’tezettenen
vervolgensdestekkeruithetstopcontacthalen.
• EenapparaatNOOITmetdestekkerinhetstopcontactachterlaten.Destekkeruithetstopcontacthalen
wanneerhetapparaatnietwordtgebruiktenalvorensonderdelenofhulpstukkenteplaatsenofverwijderen.
Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)metlichamelijke,zintuiglijke
ofgeestelijkegebrekenofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzeditgebruikenondertoezichtvan
iemanddieverantwoordelijkvoorhunveiligheidis,ofhetgebruikervandooreendergelijkepersoonaan
henisuitgelegd.
Kinderenmoetenhetapparaatondertoezichtgebruikenomtevoorkomendatzeermeespelen.
• NOOITreikennaareenapparaatdatinwaterofeenanderevloeistofisgevallen.Indatgevalonmiddellijk
denetvoedinguitschakelenendestekkeruithetstopcontacthalen.Drooghouden.NOOITinnatteof
vochtigeomstandighedengebruiken.
• NOOITspeldenofanderemetalenvoorwerpeninhetapparaatsteken.
• Hetapparaatalleenvoorhetvoorgeschrevendoelgebruiken,zoalsindezefolderuiteengezet.ALLEEN
doorHoMedicsaanbevolenhulpstukkengebruiken.
• HetapparaatNOOITgebruikenalshetsnoerofdestekkerisbeschadigd,alshetnietgoedwerkt,is
gevallenofbeschadigd,ofinwaterisgevallen.Retourneerhetnaarhetonderhoudscentrumvan
HoMedics,waarhetzalwordenonderzochtengerepareerd.
• Hetsnoeruitdebuurtvanverwarmdeoppervlakkenhouden.
• Overmatiggebruikkanleidentotoververhittingeneenkorterelevensduurvanhetapparaat.Bij
oververhittinghetgebruikvanhetapparaatstakenenhetlatenafkoelen.
• NOOITietsindeopeningenvanhetapparaatstekenoflatenvallen.
• NOOITgebruikenineenruimtewaaraërosols(sprays)wordengebruiktofzuurstofwordttoegediend.
• NOOITondereendekenofkussengebruiken.Hetapparaatkandanoververhittenenbrand,elektrische
schokkenofpersoonlijkletselveroorzaken.
• HetapparaatNOOITaanhetsnoerdragenenhetsnoernooitalshandgreepgebruiken.
• NIETbuitengebruiken.
• NIETpletten.Scherpevouwenvoorkomen.
• Ditproductheefteenvoedingsbronvan220-240voltwisselstroomnodig.
• NOOITproberenomhetapparaatterepareren.Hetheeftgeenonderdelendiedoordegebruiker
gerepareerdkunnenworden.Vooronderhouddientucontactoptenemenmeteenonderhoudscentrum
vanHoMedics.Onderhoudaanhetapparaatmaguitsluitendwordenuitgevoerddoorbevoegde
medewerkersvanHoMedics.
• NOOITophetmasserende(achterste)deelvanhetapparaatgaanstaanofzitten.Deeenheidmagalleen
wordengebruiktwanneerdezeisbevestigdaaneenstoelmetderugindeverticalestand.
• Nooitdeluchtopeningenvanhetapparaatblokkerenofhetopeenzachtoppervlakplaatsen,zoalseen
bedofeenbank.Luchtopeningenvrijhoudenvanpluis,haarenz.
• Hetapparaatnooitplaatsenofbewarenopeenplekwaarhetineenbadkuipofwasbakkanworden
getrokkenofvallen.Hetapparaatnooitinwaterofeenanderevloeistofplaatsenoflatenvallen.
• Indienuzichnietaanbovenstaandevoorschriftenhoudt,kanditleidentotbrandofverwondingen.
• Onjuistgebruikkanleidentotbrandwonden.
• Wanneerhetapparaatinwerkingis,dientuhetbewegendemassagemechanismemetgeenenkel
lichaamsdeelaanteraken,behalvemetuwrug.
NL
27
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com
VOORZORGSMAATREGELEN:
DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE
NEMEN.
• Indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te
gebruiken.
• Personenmetpacemakersenzwangerevrouwendieneneenartsteraadplegenalvorenshetapparaatte
gebruiken.Nietgeschiktvoorgebruikdoordiabetespatiënten.
• NOOITopkleinekinderen,mindervalidenenslapendeofbewustelozepersonengebruiken.NIET
gebruikenopongevoeligehuidofopiemandmetslechtebloedsomloop.
• DitapparaatmagNOOITwordengebruiktdoorpersonenmetlichamelijkeaandoeningendiede
bedieningvanhetapparaatzoudenkunnenbelemmeren,ofdoorpersonenmetsensorischegebrekenin
hetonderlichaam.
• NOOITrechtstreeksopgezwollenofontstokenlichaamsdelenofhuiduitslaggebruiken.
• Indienutijdenshetgebruikvanhetapparaatongemakervaart,hetgebruikstakenenuwartsraadplegen.
• Ditisgeenprofessioneelapparaat,hetisbedoeldvoorpersoonlijkgebruikenomvermoeidespiereneen
verzachtendemassagetegeven.NOOITgebruikenalsvervangingvanmedischezorg.
• NIETvoorhetnaarbedgaangebruiken.Demassageheefteenstimulerendeffectenkandeslaapuitstellen.
• Nietlangerdandeaanbevolenduurgebruiken.
• Nietgeschiktvoorgebruikophoutenoppervlakken,daarderitshethoutkanbeschadigen.
Weestevensvoorzichtigwanneeruhetapparaatopbekleedmeubilairgebruikt.
• Altijdvoorzichtigzijnwanneerverwarmdeoppervlakkenwordengebruikt.Alshetproductergheet
aanvoelt,denetvoedinguitschakelen,destekkeruithetstopcontacthalenencontactopnemenmeteen
onderhoudscentrumvanHoMedics.
• Omhetrisicovanletseltevoorkomen,mageralleenlichtedrukophetkussenwordenuitgeoefend.
• Ukuntdemassagekrachtverminderendooreenhanddoektussenuzelfenhetapparaatteleggen.
• Hetapparaatheefteenverwarmdoppervlak.Personendieongevoeligzijnvoorhittedienenvoorzichtig
methetapparaatomtegaan.
• Nietgeschiktvoorgebruikoplerenmeubels.
• Verzekeruzelfervandatalleharen,kledingensieradenteallentijdenietindebuurtkomenvanhet
massagemechanismeofenigeanderebewegendeonderdelenvanhetproduct.
ONDERHOUD:
Reinigen
Haaldestekkervanhetapparaatuithetstopcontactenlaathetafkoelenalvorenshettereinigen.Hetmag
alleenmeteenzachte,enigszinsvochtigesponswordengereinigd.
• Nooitwaterofanderevloeistoffenincontactlatenkomenmethetapparaat.
• Nooitineenvloeistofdompelenomhettereinigen.
• Hetapparaatnooitreinigenmetschuurmiddelen,borstels,glas-ofmeubelpoetsmiddel,verfverdunnersenz.
Opslag
Stophetapparaatinzijndoosofleghetopeenveilige,drogeenkoeleplek.Voorkomdathetscherperanden
ofspitsevoorwerpenraakt,diehetstoffenoppervlakzoudenkunnenbeschadigenofdoorboren.Om
defectentevoorkomen,hetnetsnoerNOOITomhetapparaatwikkelen.DeeenheidNOOITaanhet
elektrischesnoerophangen.
Rugflap
NL
Ditmassagekussenheefteenafneembare,metsuèdeafgewerkterugflapvoorextracomforttijdensde
massage;deflapwordtgebruiktomdemassageteverzachtenalsdezetediepis.Deflapkanmetdehaaken-lussluitinggemakkelijkverwijderdenbevestigdworden.Volgdewasinstructiesomalleenderugflapte
wassen.
28
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com
PRODUCTKENMERKEN:
Unieke
-bolletjes geven een zachte massage die natuurlijk aanvoelt.
Demoknop
Activeerteenkortedemonstratievande
functiesvanhetproduct.
Stroomschakelaar
Startdemassagedooropde
stroomschakelaartedrukken.DeLED
gaatbrandenomuwkeuzeaante
geven.Omhetapparaatuittezetten,
druktugewoonnogmaalsopde
stroomschakelaar.DeLEDknippert
terwijlhetmassagemechanismenaar
debeginpositieterugkeert.
Schouderafstelling op/neer rs
Controleereerstdathetsteunkussenvoor
denekisopgeklapt,gavervolgenszitten
ensteldandehoogteaf.Houddeknop
Up/Down(Op/Neer)ingedruktomde
schouderhoogteaftestellen(de
massagebolletjeswordengedeeltelijk
opgeblazen–houddeknopingedrukt
totdatdebolletjesuwschoudersbereiken
enlaatdeknopdanlos–debolletjes
lopenleegvoordatdemassagebegint).
Shiatsu Gel Massage -Eenzeer
ontspannendeenverkwikkende
ervaringShiatsuisafkomstiguitJapan
enpastmetdevingersritmischedruk
toeom‘chi’(levensenergie)te
stimuleren,enstressenspanningte
verlichten.
Luchtmassage voor de schouders
Deluchtkussentjeswordenlangzaam
opgeblazenengevenzoeen
ontspannendeThaisedrukmassage.
Shiatsu massage
Gelmassage voor de hele rug
DeLEDgeeftuwkeuzeaan.
Luchtmassage voor de lendenen
Deluchtkussentjeswordenlangzaam
opgeblazenengevenzoeen
ontspannendeThaisedrukmassage.
Gelmassage voor het midden
van de rug
DeLEDgeeftuwkeuzeaan.
Intensiteit
3intensiteitsniveaus,aangeduidmetLEDindicatoren–drukherhaaldelijkopdeze
knopomdeintensiteitintestellen.
Warmte
Drukopdewarmteknopvoorkalmerende
warmtemetdeshiatsugelmassagevoor
derugofdeThaiseluchtmassagevoorde
schouders.Druknogmaalsopdeknopom
defunctieweeruittezetten.
Gelmassage voor de lendenen
DeLEDgeeftuwkeuzeaan.
Nogmaals indrukken:
Stoptdeshiatsumassage.
Mechanisme voor Thaise
luchtdrukmassage voor de
schouders (voor gebruik opklappen)
Bewegend
shiatsu-massagemechanisme
Mechanisme voor Thaise
luchtdrukmassage voor de lendenen
Het werkelijke productmateriaal en de stof
kunnen afwijken van hetgeen is afgebeeld.
LETOP!:Vooruwveiligheidisdezeeenheidvoorzienvaneenfunctiediehemna15minutenautomatisch
deactiveert.
LETOP!:HetShiatsumassagemechanismevoorderugstoptaltijdophetlaagstepunt.Wanneerudevoeding
uitschakelt,blijfthetbewegentotdathetditpuntbereiktheeft.Alsdeelektrischevoedingwordtonderbroken,zal
hetmechanismewanneerdevoedingweerisingeschakeldeerstnaarditlaagstepuntgaan.Hetmechanismevoor
deThaiseschoudermassagewordtindehoogstestand‘geparkeerd’.
NL
29
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com
GEBRUIKSAANWIJZING:
BELANGRIJK! Het apparaat op het gebruik voorbereiden
Hetmassagekussenwordtgeleverdmeteenschroefaandeachterkantvandeeenheidomhet
massagemechanismetijdensvervoertebeschermen.Dezeschroefmoetwordenverwijderdvoordatdeeenheid
voordeeerstekeergebruiktwordt,anderszaldeshiatsu-functienietwerken.Gebruikdemeegeleverde
inbussleutel.Werpdeschroefvolgensdegeldendevoorschriftenweg.
WAARSCHUWING! Als de schroef niet wordt verwijderd, kan het apparaat onherstelbaar worden
beschadigd.
Fout: alleLED’sopdeafstandbedieningknippereneenpaarsecondenlang.
Oorzaak: massageroverbelast.
Oplossing: controleerdatdebout/schroefaandeachterkantvanhetmassagekussenisverwijderd(gebruik
hiervoordemeegeleverdeinbussleutel).NeemcontactopmethetservicecentervanHoMedicsalsuhet
probleemnietkuntverhelpen.
Riemsysteem
Hetmassagekussenisvoorzienvaneenuniekriemsysteemwaarmeeuhetaanpraktischiederestoelkunt
bevestigen.Uschuiftderiemengewoonoverdezittingofstoelentrektderiemenaanomhetkussenvastte
zetten.Hetmassagekussenkannunietverschuivenofwegglijden.
Let op! Dit product nooit langer dan 20 minuten achter elkaar gebruiken.
LETOP!Voerstap1en2uitalvorensdeelektrischevoedingvanhetapparaatinteschakelen.
1. Bevestighetmassagekussenmetderiemaandeachterzijdevanhetkussenaaneenstoel.Controleerdathet
goedvastzitenstelderiemzonodigaf.
2. Steekdestekkervandevoedingseenheidineenstopcontactvan220-240voltenschakelhetapparaatin.
3. Gazittenengebruikdeafstandsbedieningomhetapparaattebedienen.Drukopdeknop .
• Demonstratiemodus
–Drukopdedemoknop
–DepijlenUp/Downrsknipperenvoordeschouders
–Drukopdepijlknops omhetschoudermechanismeomlaagte
bewegen(demassagebolletjeswordengedeeltelijkopgeblazen
enhetmechanismebeginttebewegen;houddeknop
ingedrukttotdatdebolletjesuwschoudersbereikenenlaatde
knopdanlos–debolletjeslopenleegvoordatdemassage
Klap het mechanisme voor de Thaise
begint)
luchtdrukmassage voor de schouders
–Dedemonstratiemodusdoorlooptnuallemassages
omhoog, zodat uw hoofd comfortabel tegen
• Luchtmassage voor de schouders
de hoofdsteun rust.
–GebruikdepijlenUp/Downrs
–Drukopdepijlknops omhetschoudermechanismeomlaagtebewegen(demassagebolletjesworden
gedeeltelijkopgeblazenenhetmechanismebeginttebewegen;houddeknopingedrukttotdatdebolletjes
uwschoudersbereikenenlaatdeknopdanlos–debolletjeslopenleegvoordatdemassagebegint)
–Drukopdeschoudermassageknop
omdeThaiseluchtdrukmassageteactiveren–gebruikdeknop
omdeintensiteitintestellen
(Letop!Deintensiteitvoordeschoudersendelendenenwordtgelijktijdiggeregeld)
•DewarmtevoordeshiatsugelmassagevoorderugendeThaiseluchtdrukmassagevoordeschouderswordt
gelijktijdiggeregeld
4. Selecteerluchtmassagevoordelendenen
en/ofshiatsugelmassage / / .
5. Drukopdeknop omdemassagetestoppen.
Uitleg over AEEA
NL
DezemarkeringgeeftaandatditproductbinnendeEUnietmetanderhuisvuilmagworden
weggeworpen.Omeventueleschadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheiddoorhet
ongecontroleerdwegwerpenvanafvaltevoorkomen,dientditapparaatopverantwoordewijze
gerecycledtewordenomduurzaamhergebruikvanmateriaalbronnentebevorderen.Wiltuhet
gebruikteapparaatretourneren,gebruikdanderetour-enophaalsystemenofneemcontactopmetdewinkelier
waarhetproductgekochtis.Dezezalhetproductvoormilieuveiligerecyclingaccepteren.
30
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.
BU TALİMATLARI DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
ÖNEMLİGÜVENLİKÖNLEMLERİ:
ÖZELLİKLE ÇOCUKLARIN BULUNDUĞU ORTAMLARDA ELEKTRİKLİ ÜRÜNLERİ
KULLANIRKEN, AŞAĞIDAKİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TEMEL GÜVENLİK
ÖNLEMLERİNE HER ZAMAN UYULMALIDIR:
31
TR
caoll
-mg
uid
es
.
• AygıtıkullandıktansonraveyatemizlemedenönceHERZAMANelektrikprizindençekin.
Elektrikbağlantısınıkesmekiçintümdenetimleri‘OFF’(KAPALI)konumagetirinvesonrafişiprizdençıkarın.
• HİÇBİRZAMANaygıtıprizetakılıbırakmayın.Kullanılmadığındaveparçalarınıveyaaksesuarlarınıtakıp
çıkarmadanönceşebekeprizindençıkarın.
Güvenliklerindensorumlubirkişitarafındanaygıtınkullanımıileilgiliolarakrefakatveyatalimat
sağlanmadığısürecebuaygıtfiziksel,duyusalveyazihinselbecerilerindeazalmaolanveyabilgive
deneyimiolmayankişilertarafından(çocuklardadahil)kullanılmaküzereüretilmemiştir.
Çocuklarınaygıtlaoynamamasınısağlamakiçingerekligözetimyapılmalıdır.
• SuyaveyabaşkabirsıvınıniçinedüşenaygıtıALMAYAÇALIŞMAYIN.Anasigortayıderhalkapatınvefişi
prizdençıkarın.Kurukalmasınadikkatedin;IslakveyanemliykenÇALIŞTIRMAYIN.
• HİÇBİRZAMANaygıtaiğneveyabenzerimetalcisimlersokmayın.
• Buaygıtıkitapçıktaaçıklananamaçlakullanın.HoMedicstarafındanönerilmeyenekleriKULLANMAYIN.
• Kablosuveyafişihasargörmüşse,düzgünçalışmıyorsa,düşmüşveyazarargörmüşseyadasuya
düşürüldüyseaygıtıASLAçalıştırmayın.İncelenmekveonarılmaküzereHoMedicsServisMerkezine
götürün.
• Kabloyusıcakyüzeylerdenuzaktutun.
• Aşırıkullanımürününfazlaısınmasınaveömrününkısalmasınanedenolabilir.Böylebirdurumda,aygıtı
kullanmayıdurdurunvetekrarçalıştırmadanöncesoğumasınıbekleyin.
• HİÇBİRZAMANaçıkyerlerindeniçericisimsokmayınveyadüşürmeyin.
• Aerosol(sprey)ürünlerinkullanıldığıveyaoksijenuygulananyerlerdeKULLANMAYIN.
• BirörtününveyayastığınaltındaKULLANMAYIN.Aygıtaşırıısınabilirveyangına,elektrikçarpmasınaveya
yaralanmayayolaçabilir.
• BuaygıtıkablosundantutaraktaşımayınveyakablosunututacakolarakKULLANMAYIN.
• DışmekandaKULLANMAYIN.
• AygıtıEZMEYİN.Fazlakatlamayın.
• Buürün220-240VACgüçgerektirir.
• AygıtıonarmayaÇALIŞMAYIN.Aygıtınkullanıcıtarafındandeğiştirilebilecek/onarılabilecekbirparçası
yoktur.ServisiçinHoMedicsServisMerkezinegönderin.Buaygıtıntümservisişlemleriyalnızcayetkili
HoMedicsservispersonelitarafındangerçekleştirilmelidir.
• Aygıtınmasaj(sırt)bölümüneoturmayınveyaüzerineçıkmayın.Aygıtyalnızca,sırttarafıdikeyolacak
şekildebirsandalyeyetakılarakkullanılmalıdır.
• Aygıtınhavadelikleriniaslakapatmayınveyaaygıtıyatakyadakoltukgibiyumuşakbiryüzeyekoymayın.
Havadeliklerininsaçveyatozgibibenzerimaddelerlekapanmasınıönleyin.
• Aygıtıbanyoveyaküvetgibidüşebileceğiveyaçekilebileceğibiryerekoymayınvekullanmayın.Suveya
diğersıvılarıniçinekoymayınveyadüşürmeyin.
• Yukarıdakilereuyulmamasıyangınveyayaralanmariskineyolaçabilir.
• Uygunsuzkullanımnedeniyleyanıklarmeydanagelebilir.
• Cihazçalışırkenhareketedenmasajmekanizmasınasırtınızdışındahiçbirvücutbölgenizletemasetmeyin.
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com
GÜVENLİKÖNLEMLERİ:
BU AYGITI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU BÖLÜMÜ OKUYUN.
• Sağlığınızla ilgili endişeleriniz varsa bu aygıtı kullanmadan önce doktora danışın.
• Kalppilitakanlarvehamilekadınlarbuaygıtıkullanmadanöncedoktoradanışmalıdır.
Şekerhastalarınınkullanmasıönerilmez
• Bebeklerde,uyurhaldekiveyabilincikapalıkişilerdeKULLANMAYIN.Hissizciltteveyakandolaşımsorunu
olankişilerdeKULLANMAYIN.
• Buaygıtkişininkontrolleriçalıştırmasınısınırlandıracakfizikselrahatsızlığıveyavücudununaltyarısında
hissizliksorunuolankişilerdeKULLANILMAMALIDIR.
• HİÇBİRZAMANdoğrudanşişmişveyailtihaplanmışbölgelerdeveyaciltdöküntüsüolanyerlerde
kullanmayın.
• Buaygıtıkullanırkenherhangibirrahatsızlıkhissederseniz,aygıtıkullanmayıbırakınvedoktorunuza
danışın.
• Buprofesyonelolmayanbiraygıttır;kişiselkullanımamacıylaveyorgunkaslarıuyarmaküzeredinlendirici
masajyapmakiçintasarlanmıştır.TıbbitedaviyerineKULLANILMAMALIDIR.
• YatmadanönceKULLANMAYIN.Masajıncanlandırıcıetkisivardırveuyumanızıgeciktirebilir.
• Önerilensüredendahauzunkullanmayın.
• Fermuarıahşabazararverebileceğinden,ahşapyüzeylerdekullanılmasıönerilmez.
Döşemekaplıeşyalardakullanırkendedikkatliolunmasıönerilir.
• Isınmışyüzeylerdekullanırkendikkatliolunmalıdır.Ürününfazlaısındığınıhissederseniz,sigortadan
kapatınveHoMedicsServisMerkeziniarayın.
• Yaralanmariskiniortadankaldırmakiçinkoltuğayalnızcaçokhafifkuvvetuygulanmalıdır.
• Kendinizveünitearasınabirhavlukoyarakmasajkuvvetiniyumuşatabilirsiniz.
• Cihazısıtmalıbiryüzeyesahiptir.Isıyaduyarlıkişilerincihazıkullanırkendikkatetmesigerekir.
• Derimobilyaüzerindekullanılmasıönerilmez.
• Saçın,giysilerinvetakılarınmesajmekanizmasındanveyaürünündiğerherhangibirhareketliparçasından
herzamanuzaktutulduğundanlütfeneminolun.
BAKIM:
Temizleme
Temizlemeyebaşlamadanönceaygıtınfişiniprizdençıkarınvesoğumasınıbekleyin.Yalnızcayumuşak,hafifçe
nemlendirilmişbirsüngerletemizleyin.
• Aslasuveyadiğersıvılarınaygıtatemasetmesineizinvermeyin.
• Temizlemekiçinherhangibirsıvıyabatırmayın.
• Temizlemekiçinaslaaşındırıcıtemizlikmalzemeleri,fırça,cam/eşyacilası,boyaincelticitinergibimaddeler
kullanmayın.
Saklama
Aygıtıkutusunaveyagüvenli,kuru,serinbiryerekoyun.Kumaşyüzeyidelebilecekveyakesebilecekkeskin
kenarlıyadasivriuçlunesnelerindeğmemesinedikkatedin.Kırılmasınıönlemekiçin,elektrikkablosunu
aygıtınetrafınaSARMAYIN.AygıtıkablosundanASMAYIN.
Arka Kanat
TR
Bumasajyastığımasajdeneyiminekonforkatançıkarılabilirbirarkakanatkullanır-bu,çokyoğunsamasajı
yumuşatmakiçinkullanılır.Kanat,erkekvedişikopçailesabitlendiğindenkolaycaçıkartılabilir.Arkakanadı
temizlemekiçinyıkamatalimatlarınıizlemenizyeterlidir:
32
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com
ÜRÜNÖZELLİKLERİ:
Benzersiz
düğümleri yumuşak doğal dokunuşlu masaj imkanı sunar.
Demo Düğmesi
Ürünözelliklerininkısaolarakgösterimini
etkinleştirir.
Güç Düğmesi
BirmasajbaşlatmakiçinPOWER(GÜÇ)
düğmesinebasın;LEDışığıseçiminizi
teyitetmekamacıylayanacaktır.
Kapatmakiçindüğmeyetekrar
basmanızyeterli.Masajmekanizması
başlangıçkonumunageridönerken
LEDışığıyanıpsönecektir.
Up/Down (Yukarı/Aşağı)
Omuz ayarı rs
Öncelikle,boyundestekyastığının
uçlarınınkaldırıldığındanveyüksekliği
ayarlamadanönceoturduğunuzdanemin
olun.Omuzünitesininyüksekliğini
ayarlamakiçinUp/Down(Yukarı/Aşağı)
düğmesinebasınvebasılıtutun
(bölmelerkısmenşişecektir–düğmeye,
bölmeleromuzlarınızagelenekadarbasılı
tutunveardındandüğmeyibırakın–
bölmelermasajbaşlamadanönce
inecektir)
Shiatsu Jel Masajı -Derinrahatlatıcı
vedinçleştiricibirdeneyim
Japonya'daicatedilenbumasaj,stres
vegerginliktenkurtulmakamacıyla
"chi"(yaşamsalenerji)noktalarını
uyarmakiçinritmikparmakbasınç
uygulamasınabaşvurmaktadır.
Shiatsu Masajcısı
Tam arka jel masaj
LEDışığıseçimibelirtir.
Omuz Hava Masajı
Havatorbalarıyavaşçaşişmeye
başlayaraksizerahatlatıcıTaylandtazyik
masajıyapacaktır.
Mid back gel massage
LEDışığıseçimigösterir.
Bel Hava Masajı
Havatorbalarıyavaşçaşişmeye
başlayaraksizerahatlatıcıTaylandtazyik
masajıyapacaktır.
Lower back gel massage
LEDışığıseçimigösterir.
Tekrar basın:
Shiatsumasajınıdurdurur.
Yoğunluk
3kademeliyoğunluk,LEDışıklı
göstergeleriylegösterilmektedir–
yoğunluğuayarlamakiçindüğmeye
basmayadevamedin.
Isı
GelShiatsusırtveyaTaylandomuzhava
masajındayatıştırıcıısıseçeneğiiçinısı
düğmesinebasın.Seçimiiptaletmekiçin
düğmeyetekrarbasın.
Tayland Hava Tazyikli
omuz masaj mekanizması
(kullanmadan önce kaldırın)
Shiatsu masaj
mekanizmasını taşıma
Tayland Hava Tazyikli
bel masaj mekanizması
Gerçek ürün malzemeleri ve kumaş resimde
gösterilenden farklı olabilir.
NOT:Güvenliğiniziçinaygıtta15dakikalıkotomatikkapanmasüresivardır.
NOT:SırtbölgesiiçinShiatsumasajmekanizması,herzamanendüşükkonuma“park”ederveyaendüşükkonumda
sonlanır.Güçtekraraçıldığındayinebukonumdançalışmayadevameder.Elektrikkaynağındakesilmeolursa,elektrik
geldiğinde,mekanizmaendüşükkonuma“parkeder”veyageçer.TaylandHavaomuzmekanizmasıenüst
konumunda"park"edecektir.
TR
33
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com
KULLANIMTALİMATLARI:
ÖNEMLİ - Aygıtı kullanım için hazırlama
MasajAygıtı,nakliyesırasındaaygıtınmasajmekanizmasınıkorumakiçinarkabölümündebulunanbirvidayla
gelirveshiatsuözelliğininçalışabilmesiiçinilkkullanımdanöncebuvidanınçıkarılmasıgerekir.Ürünlebirlikte
verilenAlyananahtarıkullanın.Çıkardıktansonravidayıuygunşekildeatın.
DİKKAT - Vidanın çıkarılmaması aygıtın kalıcı olarak hasar görmesine yol açabilir.
Hata: tümuzaktankumandaLEDışıklarıbirkaçsaniyeboyuncayanıpsöner.
Neden: masajcıaşırıyüklüdür.
Çözüm: alyananahtarcıvatası/vidasınınmasajyastığınınarkasından(ürünlebirlikteverilmişolanalyan
anahtarıkullanılarak)söküldüğündeneminolun.Sorundevamederse,buaşamadansonralütfenHoMedics
servismerkeziyletemasageçin.
Bağlama Sistemi
Massageraleti,herhangibirkoltuğabağlanmakiçinbenzersizbirbağlamasisteminesahiptir.Kayışlarıkoltuk
yadasandalyeüzerindenkaydırınvesağlamlaştırmakiçinbağlamakayışlarınıayarlayın.Masajaletini
kaymayacakyadadüşmeyecektir.
Not: Bu ürünü bir kerede 20 dakikadan fazla kullanmayın.
NOT:cihazıanaşebekedenaçmadanönce1ve2adımlarınıtamamlayın.
1. KoltuğunarkasındabulunanentegrekayışıkullanarakMasajoturağınıistenilenherhangibirkoltuğa
bağlayın.Gerektiğiorandakayışıayarlayarakoturağınyerindesağlamolarakdurduğundaneminolun.
2. Güçkaynağıkablosunu220-240VACanaşebekeyebağlayınvecihazıaçın.
3. Oturduğunuzda,cihazıçalıştırmakiçinuzaktankumandayıkullanın. düğmesinebasın.
• Demo modu
–Demomodudüğmesinebasın
–Up/Down(Yukarı/Aşağı)rs oklarıomuzlariçinyanıp
sönecek
–Omuzlarınızüzerindekiomuzmekanizmasınıaşağıdoğru
indirmekiçins aşağıoktuşunabasın(mekanizmaçalışmaya
başlamadanöncebölmelerkısmenşişecek,bölmeler
omuzlarınızaulaşanakadardüğmeyebasılıtutunveardından
Başınızı rahat bir şekilde yerleştirebilmeniz
düğmeyibırakın–ardından,masajbaşlamadanönce
için, kullanmadan önce Tayland hava tazyikli
bölmelerinecek)
omuz masajı mekanizmasını kaldırın.
–Sonrasında,Demomodutümmasajmodlarıüzerinden
geçecektir
• Omuz Hava masaj modu
–Up/Down(Yukarı/Aşağı)oklarınırskullanın
–Omuzlarınızüzerindekiomuzmekanizmasınıaşağıdoğruindirmekiçins aşağıoktuşunabasın
(mekanizmaçalışmayabaşlamadanöncebölmelerkısmenşişecek,bölmeleromuzlarınızaulaşanakadar
düğmeyebasılıtutunveardındandüğmeyibırakın–ardından,bölmelerinecek)
–Taylandhavatazyikmasajınıetkinleştirmekiçin düğmesinebasın–yoğunluk,
düğmesi
kullanılarakayarlanabilir
(Not:Omuzvebeliçinyoğunlukaynıandakontroledilmektedir)
•GelShiatsuveTaylandhavatazyikliomuzmasajlarındaısıaynıandakontroledilmektedir
4. İsteğegörebelhavamasajını ve/veyashiatsugelmasajını / / seçin.
5. Masajıdurdurmakiçin düğmesinebasın.
WEEE açıklaması
TR
BuişaretbuürününABgenelindediğerevatıklarıylabirlikteatılmamasıgerektiğinibelirtir.
Kontrolsüzatığınçevreveyainsansağlığınaolasızararlarıengellemekiçinsorumlubirşekildegeri
dönüştürülmesinivemalzemekaynaklarınınsürdürebilirşekildeyenidenkullanılmasınısağlayın.
Kullanılmışaygıtınızıiadeetmekiçinlütfeniadesistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız
perakendesatışnoktasıylagörüşün.Kendileribuürünüçevreyezararvermeyecekşekildegeridönüştürülmek
üzeregerekliyeregönderebilirler.
34
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΜΕΤΡΑΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ:
• ΝαβγάζετεΠΑΝΤΑτοφιςαπότηνπρίζααμέσωςμετάτηχρήσηκαιπριντονκαθαρισμό.Γιααποσυνδέσετετη
συσκευή,βάλτεόλουςτουςδιακόπτεςστηθέση‘OFF’καιβγάλτετοφιςαπότηνπρίζα.
• ΝαεπιτηρείτεΠΑΝΤΑμιασυσκευήότανείναισυνδεδεμένηστηνπρίζα.Ναβγάζετετοφιςαπότηνπρίζαότανδεν
χρησιμοποιείτετησυσκευήκαιπριντοποθετήσετεήαφαιρέσετετμήματαήεξαρτήματα.
Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών)μεπεριορισμένες
σωματικές,αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητεςήμεέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσεων,εκτόςκαιαντους
παρασχεθείεπίβλεψηήοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευήςαπόέναάτομουπεύθυνογιατηνασφάλειά
τους.
Ταπαιδιάπρέπειναεπιτηρούνταιώστεναμηνπαίζουνμετησυσκευή.
• ΜΗΝαγγίζετεσυσκευήπουέχειπέσειμέσασενερόήσεάλλαυγρά.Κατεβάστετονκεντρικόδιακόπτη
ηλεκτρικούκαιαποσυνδέστετηναπότηνπρίζααμέσως.Διατηρείτετηνστεγνή–ΜΗΝχειρίζεστετησυσκευήσε
υγρέςσυνθήκεςήσεσυνθήκεςμεγάληςυγρασίας.
• ΠΟΤΕμηντοποθετείτεπείρουςήάλλαμεταλλικάσυνδετικάμέσαστησυσκευή.
• Χρησιμοποιείτεαυτήντησυσκευήγιατοσκοπόγιατονοποίοπροορίζεται,όπωςπεριγράφεταισεαυτότο
εγχειρίδιο.ΜΗΝχρησιμοποιείτεεξαρτήματαπουδενσυνιστώνταιαπότηνHoMedics.
• ΠΟΤΕμηνχρησιμοποιείτετησυσκευήανέχειφθαρμένοκαλώδιορεύματοςήφις,ανδενλειτουργείσωστά,ανέχει
πέσεικάτωήέχειυποστείβλάβηήανέχειπέσειμέσασενερό.ΕπιστρέψτετηνστοΕξουσιοδοτημένοκέντρο
serviceτηςHoMedicsγιαέλεγχοκαιεπισκευή.
• Δρατήστετοκαλώδιορεύματοςμακριάαπόθερμαινόμενεςεπιφάνειες.
• Ηπαρατεταμένηχρήσημπορείναοδηγήσεισευπερθέρμανσηκαιμικρότερηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος.Σε
περίπτωσηυπερθέρμανσης,διακόψτετηχρήσηκαιαφήστετησυσκευήνακρυώσειπριντηχρησιμοποιήσετε
ξανά.
• ΠΟΤΕμηνρίχνετεκαιμηνεισάγετεοποιοδήποτεαντικείμενομέσασταανοίγματα.
• ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήσεχώρουςόπουχρησιμοποιούνταιπροϊόντααεροζόλ(σπρέι)ήόπουγίνεται
χορήγησηοξυγόνου.
• ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήκάτωαπόκουβέρταήμαξιλάρι.Μπορείησυσκευήναυπερθερμανθείκαινα
προκληθείπυρκαγιά,ηλεκτροπληξίαήτραυματισμός.
• ΜΗΝμετακινείτετησυσκευήαπότοκαλώδιορεύματοςκαιμηνχρησιμοποιείτετοκαλώδιορεύματοςως
χειρολαβή.
• ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήσεεξωτερικούςχώρους.
• ΜΗΝτηντσακίζετε.Αποφύγετενατηνδιπλώνετε.
• Αυτότοπροϊόναπαιτείτάσηρεύματος220-240VAC.
• ΜΗΝεπιχειρήσετεναεπισκευάσετετησυσκευή.Δενυπάρχουνμέρηεπισκευάσιμααπότοχρήστη.Γιατην
επισκευή,στείλτετησυσκευήσεέναΕξουσιοδοτημένοΚέντροServiceτηςHoMedics.Τοserviceαυτήςτης
συσκευήςπρέπειναδιεξάγεταιμόνοαπόΕξουσιοδοτημένοΤεχνικότηςHoMedics.
• ΜΗΝκάθεστεήστέκεστεστο(πίσω)τμήματηςσυσκευήςπουκάνειμασάζ.Ησυσκευήαυτήπρέπεινα
χρησιμοποιείταιμόνοότανείναιπροσαρτημένησεκαρέκλαμετοπίσωμέροςσεκατακόρυφηθέση.
• Ποτέμηνμπλοκάρετεταανοίγματααέρατηςσυσκευήςκαιμηντηντοποθετείτεσεμαλακήεπιφάνεια,όπως
επάνωσεκρεβάτιήκαναπέ.Διατηρείτεταανοίγματααέραελεύθερααπόχνούδι,τρίχεςκ.λπ.
• Μηντοποθετείτεκαιμηναποθηκεύετετησυσκευήσεσημείοαπότοοποίομπορείναπέσειήνατραβηχτείμέσα
σεμπανιέραήσενιπτήρα.Μηντοποθετείτετησυσκευήκαιμηντηναφήνετεναπέσειμέσασενερόήσε
οποιοδήποτεάλλουγρό.
• Εανδενακολουθησετετιςπαραπανωοδηγιες,υπαρχεικινδυνοςπυρκαγιαςήτραυματισμου.
• Ηακαταλληληχρησημπορειναπροκαλεσειεγκαυματα.
• Ότανησυσκευήλειτουργεί,μηναγγίζετετονκινούμενομηχανισμόμασάζμεοποιοδήποτεμέροςτου
σώματόςσαςεκτόςαπότηνπλάτησας.
EL
35
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
caoll
-mg
uid
Καθαρισμός
es
.
• Εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν ρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
• Όσαάτομαχρησιμοποιούνβηματοδότηκαιοιέγκυεςπρέπειανσυμβουλευτούνγιατρόπρινχρησιμοποιήσουντη
συσκευή.Δενσυνιστάταιγιαχρήσηαπόδιαβητικούς.
• ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήσεβρέφος,σεάτομομεειδικέςανάγκεςήμεαναπηρίεςήσεάτομοπουκοιμάται
ήπουέχειχάσειτιςαισθήσειςτου.ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήσενεκρέςπεριοχέςδέρματοςήότανυπάρχει
κακήκυκλοφορίααίματος.
• ΑυτήησυσκευήδενπρέπειΠΟΤΕναχρησιμοποιείταιαπόάτομοπουυποφέρειαπόκάποιασωματικήασθένεια
καθώςκάτιτέτοιοθαπεριορίσειτηνικανότητατουχρήστηστηλειτουργίατηςσυσκευήςήαπόάτομοπουέχει
ανεπάρκειααισθήσεωνστοκάτωμέροςτουσώματόςτου.
• ΠΟΤΕμηνχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόναπευθείαςπάνωαπόπρησμένεςήερεθισμένεςπεριοχέςτουδέρματοςή
επάνωσεεξανθήματα.
• Εάναισθάνεστεοποιαδήποτεδυσφορίακατάτηχρήσητηςσυσκευής,διακόψτετηχρήσητηςκαισυμβουλευτείτε
τογιατρόσας.
• Αυτήείναιμιαμηεπαγγελματικήσυσκευή,έχεισχεδιαστείγιαπροσωπικήχρήσηκαιπροορίζεταιγιαναπαρέχει
χαλαρωτικόμασάζστουςκουρασμένουςμύες.ΜΗΝτηχρησιμοποιείτεωςυποκατάστατοτηςιατρικήςφροντίδας.
• ΜΗΝτηχρησιμοποιείτεπρινπέσετεγιαύπνο.Τομασάζέχειμιαδιεγερτικήδράσηκαιμπορείναεπιβραδύνειτον
ύπνο.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαπερισσότεροχρόνοαπότονσυνιστώμενο.
• Δενσυνιστάταιγιαχρήσηεπάνωσεξύλινεςεπιφάνειες,γιατίτοφερμουάρμπορείνακαταστρέψειτοξύλο.
Συνιστάταιεπίσηςπροσοχή,ότανχρησιμοποιείταιεπάνωσεέπιπλαμεεφαρμοσμένηταπετσαρία.
• Πρέπειναπροσέχετεότανχρησιμοποιείτετιςθερμαινόμενεςεπιφάνειες.Αντοπροϊόνφαίνεταιναέχειζεσταθεί
υπερβολικά,βγάλτετοφιςαπότηνπρίζακαιεπικοινωνήστεμετοΕξουσιοδοτημένοΚέντροServiceτηςHoMedics.
• Δενπρέπειναασκείτεμεγάληδύναμηστομαξιλάρι,γιανααποφύγετετονκίνδυνοτραυματισμού.
• Μπορείτεναμαλακώσετετηδύναμητουμασάζτοποθετώνταςμιαπετσέταμεταξύτουσώματόςσαςκαι
τηςσυσκευής.
• Ησυσκευήέχειμιαθερμαινόμενηεπιφάνεια.Άτομαπουδενέχουναίσθησητηςθερμότηταςπρέπειναπροσέχουν
ότανχρησιμοποιούντησυσκευή.
• Δενσυνιστάταιηχρήσησεδερμάτιναέπιπλα.
• Βεβαιωθείτεότιόλαταμαλλιά,ταρούχακαιτακοσμήματαδιατηρούνταιμακριάαπότομηχανισμόμασάζήαπό
οποιαδήποτεάλλακινούμεναμέρητουπροϊόντοςανάπάσαστιγμή.
Αποσυνδέστετησυσκευήαπότορεύμακαιαφήστετηννακρυώσειπριντηνκαθαρίσετε.Καθαρίζετεμόνομεένα
μαλακό,ελαφράνωπόσφουγγάρι.
• Μηναφήνετεποτένερόήάλλαυγράναέρχονταισεεπαφήμετηνσυσκευή.
• Μηνβυθίζετετησυσκευήσεοποιοδήποτευγρόγιανατηνκαθαρίσετε.
• Ποτέμηνχρησιμοποιείτελειαντικάκαθαριστικά,βούρτσες,γυαλιστικόγυαλιών/επίπλων,διαλυτικόκ.λπ.γιανα
καθαρίσετετησυσκευή.
Αποθήκευση
Τοποθετείτετησυσκευήμέσαστοκουτίτηςσεασφαλές,στεγνόκαικρύομέρος.Αποφεύγετετηνεπαφήμεαιχμηρές
γωνίεςήμεμυτεράαντικείμεναπουμπορείνακόψουνήνατρυπήσουντηνυφασμάτινηεπιφάνεια.Γιανααποφύγετε
ζημιά,ΜΗΝτυλίγετετοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότησυσκευή.ΜΗΝκρεμάτετησυσκευήαπότοκαλώδιο
ρεύματος.
Πτερύγιο πλάτης
EL
Αυτότομαξιλάριμασάζπεριλαμβάνειένααφαιρούμενοπτερύγιοστηνπλάτημεεπιφάνειααπόύφασμασουέντ,για
επιπλέονάνεσηστηνεμπειρίατουμασάζ,τοοποίοχρησιμοποιείταιγιαναγίνειτομασάζπιοαπαλό,ανείναιπολύ
έντονο.Τοπτερύγιοαφαιρείταιμεευκολία,αφούστερεώνεταιμεσύστημαχριτςχρατς.Γιανακαθαρίσετετοπίσω
πτερύγιο,αρκείνα ακολουθήσετετιςοδηγίεςπλυσίματος:
36
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
Οι μοναδικοί κόμβοι
προσφέρουν ομαλό, φυσικό στο άγγιγμα μασάζ.
Κουμπί Demo
Ενεργοποιείμιασύντομηεπίδειξητων
χαρακτηριστικώντουπροϊόντος.
Κουμπί ενεργοποίησης
Γιαναξεκινήσειτομασάζ,πατήστετο
κουμπί‘POWER’(Τροφοδοσία)καιθα
ανάψειηένδειξηLED,επισημαίνοντας
τηνεπιλογήσας.Γιασβήσετετη
συσκευή,αρκείναπατήσετετοκουμπί
άλλημίαφορά.ΗένδειξηLEDθα
αναβοσβήνειόσοχρειάζεταιγιανα
επιστρέψειομηχανισμόςμασάζστην
αρχικήτουθέση.
Ρύθμιση ώμου επάνω/κάτω rs
Καταρχάς,φροντίστεναανασηκώσετετο
μαξιλάριστήριξηςτουαυχένακαινα
καθίσετεπρινρυθμίσετετούψος.Γιανα
ρυθμίσετετούψοςτηςμονάδαςώμου,
πατήστεκαικρατήστεπατημένοτο
κουμπίUp/Down(Επάνω/Κάτω).Οι
κόμβοιθαφουσκώσουνλίγο–κρατήστε
πατημένομέχριοικόμβοιναφτάσουν
στούψοςτωνώμωνσαςκαιτότεαφήστε
τοκουμπί–οικόμβοιθαξεφουσκώσουν
πρινξεκινήσειτομασάζ.
Μασάζ τζελ Shiatsu -Μιαβαθιά
χαλαρωτικήκαιαναζωογονητική
εμπειρίαπουεφευρέθηκεστην
Ιαπωνίακαιασκείρυθμικάπίεσημετα
δάκτυλαγιαναδιεγείρειτο‘τσι’
(ζωτικήενέργεια),ανακουφίζοντας
απότηνέντασηκαιτοστρες.
Μασάζ ώμων με αέρα
Οιθύλακεςαέραθααρχίσουννα
φουσκώνουναπαλά,κάνοντας
ανακουφιστικόταϊλανδέζικομασάζμε
συμπίεση.
Συσκευή μασάζ Shiatsu
Μασάζ τζελ σε όλη την πλάτη
ΗένδειξηLEDεπισημαίνειτηνεπιλογή.
Μασάζ μέσης με αέρα
Οιθύλακεςαέραθααρχίσουννα
φουσκώνουναπαλά,κάνοντας
ανακουφιστικόταϊλανδέζικομασάζμε
συμπίεση.
Μασάζ τζελ στο μέσο της πλάτης
ΗένδειξηLEDεπισημαίνειτηνεπιλογή.
Ένταση
3επίπεδαέντασηςπουεπισημαίνονται
απόφωτεινέςενδείξειςLED–συνεχίστε
νακρατάτεπατημένογιαναρυθμίσετε
τηνένταση.
Πατήστε άλλη μια φορά:
ΣταματάτομασάζShiatsu.
Μασάζ τζελ στη μέση
ΗένδειξηLEDεπισημαίνειτηνεπιλογή.
Θέρμανση
Γιαχαλαρωτικήθέρμανσηότανλειτουργεί
τομασάζτζελShiatsuήτοταϊλανδέζικο
μασάζώμωνμεαέρα,πατήστετοκουμπί
θέρμανσης.Γιανακαταργήσετετην
επιλογή,πατήστεξανάτοκουμπί.
Μηχανισμός ταϊλανδέζικου
μασάζ συμπίεσης στους ώμους με
αέρα (Ανασηκώστε πριν τη χρήση)
Κινούμενος μηχανισμός
μασάζ Shiatsu
Τα υλικά και υφάσματα του
πραγματικού προϊόντος ενδέχεται να
διαφέρουν από αυτά που απεικονίζονται.
Τα υλικά και υφάσματα του πραγματικού προϊόντος
ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που απεικονίζονται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ηλειτουργίατηςσυσκευήςτερματίζεταιαυτόματαμετάαπό15λεπτά,γιαλόγουςασφαλείας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΟShiatsuμηχανισμόςμασάζστηνπλάτη“παρκάρει”ήολοκληρώνειπάνταστηχαμηλότερηθέσητου.Αφού
απενεργοποιηθεί,συνεχίζειμέχριναβρεθείσεαυτήντηθέση.Ανδιακοπείηηλεκτρικήτροφοδοσία,ότανεπανέλθειτορεύμα
ομηχανισμός“παρκάρει”ήμετακινείταιστηχαμηλότερηθέσητου.Ομηχανισμόςταϊλανδέζικουμασάζμεαέρα“παρκάρει”
στηνψηλότερηθέσητου.
EL
37
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com
ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - Προετοιμασία της συσκευής για χρήση
ΗσυσκευήμασάζShiatsuπαραδίδεταιμεμιαβίδαστηνπίσωόψητης,γιαπροστασίατουμηχανισμούμασάζ
κατάτημεταφορά,ηοποίαπρέπεινααφαιρεθείπριντηνπρώτηχρήση,ώστεναλειτουργείκανονικάτομασάζ
Shiatsu.Χρησιμοποιήστετοπαρεχόμενοκλειδίάλλεν.Στησυνέχεια,απορρίψτεκατάλληλατηβίδα.
ΠΡΟΣΟΧΗ – Αν δεν αφαιρέσετε τη βίδα, ίσως προκληθεί μόνιμη βλάβη στη συσκευή.
Σφάλμα: ΌλεςοιφωτεινέςενδείξειςLEDτουτηλεχειριστηρίουαναβοσβήνουνγιαλίγαδευτερόλεπτα.
Αιτία: Υπερφόρτωσητηςσυσκευήςμασάζ.
Λύση: Βεβαιωθείτεότιέχειαφαιρεθείτομπουλόνι/ηβίδαμεκεφαλήάλεναπότηνπλάτητουμαξιλαριούμασάζ
(μετηβοήθειατουπαρεχόμενουαλενόκλειδου).Αντοσφάλμαδενλυθείμετάαπόαυτήτηνενέργεια,
επικοινωνήστεμετοκέντροσέρβιςτηςHoMedics.
Σύστημα ιμάντων πρόσδεσης
Ησυσκευήσαςμασάζπεριλαμβάνειέναμοναδικόσύστημαμειμάντεςπρόσδεσηςπουσαςεπιτρέπεινατο
στερεώνετεσχεδόνσεοποιαδήποτεκαρέκλα.Αρκείναπεράσετετουςιμάντεςεπάνωαπότηνκαρέκλαήτο
κάθισμακαιναρυθμίσετετουςιμάντεςπρόσδεσηςγιανατοστερεώσετε.Ησυσκευήσαςμασάζδενθα
γλιστρήσεικαιδενθαμετακινηθεί.
Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για περισσότερα από 20 λεπτά τη φορά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ολοκληρώστεταβήματα1και2πρινσυνδέσετετησυσκευήστορεύμακαιτηθέσετεσελειτουργία.
1. Συνδέστετοκάθισμαμασάζσχεδόνσεοποιαδήποτεκαρέκλαμετονιμάνταπουείναιενσωματωμένοςστην
πίσωόψητουκαθίσματος.Βεβαιωθείτεότισυγκρατείταισταθερά,ρυθμίζονταςκατάλληλατονιμάντα.
2. Συνδέστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςσεμιαπρίζαηλεκτρικού220-240VACκαιενεργοποιήστετησυσκευή.
3. Αφούκαθίσετε,χρησιμοποιήστετοτηλεχειριστήριογιαναχρησιμοποιήσετετησυσκευή.Πατήστετο
κουμπί .
• Λειτουργία επίδειξης
–Πατήστετοκουμπίdemo.
–ΘααναβοσβήσουνταβέληUp/Downrs(Επάνω/Κάτω)για
τουςώμους
–Πατήστετοκάτωβέλοςs γιαναχαμηλώσειομηχανισμόςτων
ώμωνστούψοςτωνώμωνσας.Οικόμβοιθαφουσκώσουνλίγο
πριναρχίσεινακινείταιομηχανισμός,κρατήστεπατημένομέχρι
οικόμβοιναφτάσουνστούψοςτωνώμωνσαςκαιτότεαφήστε
Πριν τη χρήση, ανασηκώστε το μηχανισμό
τοκουμπί–οικόμβοιθαξεφουσκώσουνπρινξεκινήσειτο
ταϊλανδέζικου μασάζ συμπίεσης στους ώμους
μασάζ.
με αέρα ώστε να μπορείτε να αναπαύετε το
–Στησυνέχειαηλειτουργίαεπίδειξηςθαενεργοποιήσεικυκλικά κεφάλι σας με άνεση.
όλεςτιςλειτουργίεςμασάζ
• Λειτουργία μασάζ ώμων με αέρα
–ΧρησιμοποιήστεταβέληUp/Downrs (Επάνω/Κάτω)
–Πατήστετοκάτωβέλοςs γιαναχαμηλώσειομηχανισμόςτωνώμωνστούψοςτωνώμωνσας.Οικόμβοι
θαφουσκώσουνλίγοπριναρχίσεινακινείταιομηχανισμός,κρατήστεπατημένομέχριοικόμβοινα
φτάσουνστούψοςτωνώμωνσαςκαιτότεαφήστετοκουμπί–στησυνέχειαοικόμβοιθαξεφουσκώσουν.
–Πατήστετοκουμπίμασάζώμων
γιαναενεργοποιήσετετοταϊλανδέζικομασάζσυμπίεσηςμεαέρα–η
έντασημπορείναρυθμιστείμετοκουμπί
(Σημείωση:Ηέντασητουμασάζώμωνκαιπλάτηςελέγχεταιταυτόχρονα)
•ΗθέρμανσηελέγχεταιταυτόχροναγιατομασάζτζελShiatsuστηνπλάτηκαιγιατοταϊλανδέζικομασάζ
συμπίεσηςστουςώμουςμεαέρα
4. ΕπιλέξτεμασάζστημέσημεαέραήκαιμασάζτζελShiatsu / / ,ανάλογαμετοτιπροτιμάτε.
5. Πατήστετοκουμπί γιαναδιακόψετετομασάζ.
Επεξήγηση ΑΗΗΕ
EL
Αυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεταιμεάλλαοικιακάαπόβλητασε
όλητηνΕΕ.Γιαναμηνπροκληθείζημιάστοπεριβάλλονήστηνυγείαλόγωμηελεγχόμενηςαπόρριψης
αποβλήτων,ανακυκλώστετουπεύθυνα,προάγονταςτηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.
Γιαναεπιστρέψετετηχρησιμοποιημένησυσκευή,χρησιμοποιήστετασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογής
ήεπικοινωνήστεμετοκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετοπροϊόν.Οιυπεύθυνοιμπορούνναπαραλάβουναυτό
τοπροϊόνγιαασφαλήγιατοπεριβάλλονανακύκλωσήτου.
38
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНЫЕМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ:
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В
ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:
• ВСЕГДАотсоединяйтеэлектрическийприборот(из)розеткисразупослеиспользованияипередочисткой.
Длятого,чтобыотсоединитьприбор,установитевсеэлементыуправлениявположение‘OFF’
(ВЫКЛЮЧЕНО),азатемвыньтештепсельизрозетки.
• Никогданеоставляйтеэлектрическийприборбезвнимания,когдаонвключен.Отключите(Отсоедините)
егоотрозеткиэлектрическойсети,когдаоннеиспользуетсяипередтем,какподсоединитьилиснять
компонентыилинасадки.
Приборнедолжениспользоватьсялицамисограниченнымифизическимиилиумственными
способностямиилисограниченнойспособностьювосприятия,атакжелицами,неимеющимиопыта
работысприбороминеобладающимисведениямиоегоработе,заисключениемслучаев,когдаэтилица
находятсяподнаблюдениемспециалиста,ответственногозаихбезопасность,илиполучаютотэтого
специалистауказанияотносительноработысприбором.
Необходимоследить,чтобысприборомнеигралидети.
• НЕдоставайтеприбор,еслионупалвводуилидругиежидкости.Отключитесетьэлектроснабженияи
немедленноотсоединитеприборот(из)розетки.Держитеприборвсухомсостоянии–НЕпользуйтесьимв
сырыхиливлажныхусловиях.
• НИКОГДАневставляйтевприборболтыилидругиекрепежныедетали.
• Используйтеэтотприбортолькопоегопредназначению,какописановэтомбуклете.НЕиспользуйте
насадки,нерекомендованныекомпаниейХомедикс(HoMedics).
• НИКОГДАнепользуйтесьприбором,еслиегопроводилиштепсельповреждены,еслионнеработает
должнымобразом,еслиегоуронилиилиповредилиилиеслионбылпогруженвводу.Возвратитеприборв
центробслуживаниякомпанииХомедиксдляпроверкииремонта.
• Держитепроводвсторонеотнагретыхповерхностей.
• Чрезмерное(Длительное)использованиеможетпривестикчрезмерномунагреваниюприбораисократить
срокегослужбы.Еслиэтослучится,прекратитепользоватьсяприборомидайтеемуостытьпередтем,как
использоватьегоснова.
• НИКОГДАнероняйтеилиневставляйтепосторонниепредметывкакие-либоотверстиянаприборе.
• НЕпользуйтесьприборомтам,гдебыл(была)использован(использована)аэрозоль(распыленная
жидкость)илитам,гдебылпримененкислород.
• НЕпользуйтесьприборомпододеяломилиподушкой.Приборможетперегретьсяивызватьпожар,
поражениеэлектрическимтокомилиранение.
• НЕноситеприборзапроводинеиспользуйтепроводвкачестверучки.
• НЕиспользуйтеприборнаоткрытомвоздухе.
• НЕраздавливайтеприбор.Избегайтерезкогосгибания.
• Этомуприборутребуетсяисточникпеременноготоканапряжением220-240В.
• НЕпытайтесь(самостоятельно)ремонтироватьприбор.Вприборенетникакихдеталей,которыетребуют
обслуживанияпотребителем.Дляобслуживанияотошлитеприборвцентробслуживаниякомпании
Хомедикс.Всёобслуживаниеэтогоэлектрическогоприборадолжнопроизводитсятолькоспециалистами,
авторизованнымикомпаниейХомедикс.
• НЕсадитесьиневставайтенамассажнуючасть(спинку)прибора.Прибордолжениспользоватьсятолько
тогда,когдаонприкрепленкстулусоспинкойввертикальномположении.
• Незакрывайтевентиляционныеотверстияприбораинепомещайтеегонамягкуюповерхность,такуюкак
кроватьилидиван.Следите,чтобывентиляционныеотверстиянезасорялисьволокнами,волосамиит.п.
• Некладитеприбортуда,откудаонможетупастьилисоскользнутьвваннуилираковину.Берегитеприбор
отконтактасводойидругимижидкостями.
• Несоблюдениевышеперечисленногоможетпривестикрискупожараилиранения.
• Выможетеполучитьожогииз-занеправильногоиспользования.
• Когдаизделиеработает,неприкасайтеськдвижущемусямассажномумеханизмукакой-либочастью
телапомимоспины.
RU
39
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com
МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ:
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ТЕМ, КАК
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР.
• Если Вы беспокоитесь относительно Вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед
использованием этого прибора.
• Людисэлектроннымистимуляторамисердцаибеременныеженщиныдолжныпроконсультироватьсясврачом
передиспользованиемэтогоприбора.
Нерекомендуетсяиспользоватьприборлицам,страдающимсахарнымдиабетом.
• НЕиспользуйтеприборнамладенцах,больныхилинаспящихилинаходящихсявбессознательномсостоянии
людях.НЕиспользуйтеприборнанечувствительнойкожеилиначеловекесплохимкровообращением.
• ЭтотэлектрическийприборНИКОГДАнедолжениспользоватьсякем-либо,имеющимфизическоезаболевание,
котороеможетограничитьвозможностиманипулироватьэлементамиуправленияиликем-либо,имеющим
недостаточнуючувствительностьвнижнейполовинетела.
• НИКОГДАнеиспользуйтеприборнепосредственнонаопухшихиливоспаленныхучасткахтелаилина
высыпанияхнакоже.
• ЕслиВычувствуетекакой-либодискомфортприиспользованииэтогоприбора,прекратитеимпользоватьсяи
проконсультируйтесьсВашимврачом.
• Этонепрофессиональныйэлектрическийприбор,сконструированныйдляиндивидуальногоиспользованияи
предназначенныйдлявыполненияуспокаивающегомассажауставшихмышц.НЕиспользуйтеприборв
качествезаменымедицинскойпомощи.
• НЕиспользуйтеприборпередтем,какложитьсяспать.Массажпроизводитстимулирующийэффектиможет
замедлитьпроцессзасыпания.
• Неиспользуйтеприбордольшерекомендованноговремени.
• Нерекомендуетсяиспользоватьприборнадеревянныхповерхностях,таккакзастежка«молния»можетповредить
их.Такженеобходимособлюдатьосторожностьприиспользованииприборанаобитойтканьюмебели.
• Нагревающиесяповерхностидолжныбытьиспользованысосторожностью.ЕслиВычувствуете,
чтоприборперегрелся,отключитеегоотрозеткиисвяжитесьсцентромобслуживаниякомпанииХомедикс.
• Толькомягкоедавлениедолжнобытьоказанонасиденье(Неоказывайтечрезмерногодавленияна
сиденье),чтобыисключитьрискповреждения.
• Выможетесмягчитьмассаж,положивполотенцемеждуВамииизделием.
• Уприбораимеетсянагревающаясяповерхность.Лицамспониженнойтермочувствительностьюпри
эксплуатацииприбораследуетсоблюдатьосторожность.
• Нерекомендуетсядляиспользованиянакожаноймебели.
• Необходимоследитьзатем,чтобывмассажныймеханизмиликакие-либодругиедвижущиесячастиприбора
нивкоемслучаенепопаливолосы,одеждаилиукрашения.
ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ:
Очистка
Отсоединитеприборотрозеткиидайтеемуостытьпередочисткой.Очищайтеприбортолькомягкой,слегка
влажнойгубкой.
• Никогданепозволяйтеводеилилюбымдругимжидкостямприйтивсоприкосновение(соприкасаться)с
прибором.
• Непогружайтеприборнивкакуюжидкостьдляочистки.
• Никогданеиспользуйтедляочисткиабразивныеочистители,щетки,средствадляполировкимебели/стекла,
разбавителидлякраскиит.п.
Хранение
Поместитеприборвегоупаковкуиливбезопасное,сухое,прохладноеместо.Избегайтеконтактасострыми
угламиилиостроконечнымипредметами,которыемогутразрезатьилипроткнутьповерхностьткани.Во
избежаниеполомкиНЕоборачивайтепроводэлектропитаниявокругприбора.НЕвешайтеприборза
электрическийпровод.
Задний клапан
RU
Массажер-подушкаснабженсъемнымзаднимклапаномспокрытиемиззамшевойтканидлядополнительного
комфортапримассаже–ониспользуетсядлясниженияинтенсивностимассажа,еслионкажетсяизлишне
сильным.Клапанлегкоснимаетсяблагодарякреплениюспомощьюкрючкаипетли.Длячисткитолькозаднего
клапанавыполнитеследующиедействия.
40
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com
СВОЙСТВАПРИБОРА:
Благодаря уникальным насадкам
обеспечивается равномерный массаж,
ощущения от которого схожи с настоящим массажем
Кнопка Demo (Демонстрация)
Активациярежимадемонстрации
возможностейприбора.
Кнопка Power (Питание)
Длявключениямассажеранажмите
кнопкуPOWER(Питание).В
подтверждениезагоритсясветодиодный
индикатор.Дляотключениямассажера
простонажмитекнопкуещераз.
Светодиодныйиндикаторбудетмигать,
покамассажныймеханизмвозвращается
висходноеположение.
Кнопки «Вверх/вниз» служат для
изменения положения массажного
механизма плеч rs
Передрегулировкойвысотыположения
подголовниканеобходимосначалаподнять
его,апослепринятьположениесидя.Для
регулировкивысотымассажногомеханизма
плечнажмитеиудерживайтекнопку
«Вверх/вниз».Массажныеголовки
постепенноначнутнаполнятьсявоздухом.
Удерживайтекнопку,покамассажные
головкинеопустятсядоуровняплеч,апосле
отпуститекнопку.Передвключением
массажераизголовокследуетвыпустить
воздух.
Гелевый массаж шиатцу -Массаж
шиатцубылизобретенвЯпонии.Внем
используютсяритмическиенажатия
пальцамидлястимуляциици(жизненной
энергии).Благодаряэтомувидумассажа
снимаетсястрессинапряжение,атакже
достигаетсяощущениеглубокого
расслабленияиомоложения.
Пневмокомпрессионный массаж плеч
Пневматическиеподушечкимягко
вибрируют,обеспечиваярасслабляющий
тайскийкомпрессионныймассаж.
Шиацу-массажер
Выбор программы комплексного
гелевого массажа спины
подтверждаетсясветодиодным
индикатором.
Пневмокомпрессионный массаж
поясничной области
Пневматическиеподушечкимягко
вибрируют,обеспечиваярасслабляющий
тайскийкомпрессионныймассаж.
Выбор программы гелевого
массажа средней части спины
подтверждаетсясветодиодным
индикатором.
.
Повторное нажатие:
остановкашиацу-массажа.
Механизм для тайского
пневмокомпрессионого массажа
плеч (перед использованием
следует поднять подголовник)
caoll
-mg
uid
Прогрев
Длярасслабляющегопрогреваниявовремя
гелевогомассажаспинышиацуилитайского
пневмокомпрессионногомассажаплеч
простонажмитекнопкупрогрева.Для
отключенияповторнонажмитеданную
кнопку.
Выбор программы гелевого
массажа нижней части спины
подтверждаетсясветодиодным
индикатором.
es
Интенсивность
Имеется3уровняинтенсивностис
соответствующимисветодиодными
индикаторами.Длявыборанужногоуровня
нажмитекнопкунесколькораз.
Подвижный механизм для
массажа шиатцу с гелем
Механизм для тайского
пневмокомпрессионного массажа
поясничной области
Материалы и ткань конкретного изделия
могут отличаться от показанных на рисунке.
Примечание :Вцеляхбезопасностипредусмотренафункцияавтоматическогоотключения,срабатывающаячерез15минут
непрерывнойработыприбора.
Примечание :шиатцу массажныйблоквсегда«паркуется»(заканчиваетработу)внижнемположении.Онбудетпродолжать
возвратвнижнееположениеипослеотключенияэлектропитания.Послеперебоявэлектропитаниивмоментего
возобновлениямеханизмпроизведет«парковку»илипереместитсявнижнееположение.Механизмдлятайскогопневмо
компрессионногомассажаплечостановитсявсамомверхнемположении.
RU
41
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com
ИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ:
ВАЖНО! Подготовка прибора к работе
шиацу-массажерпоставляетсясвинтомназаднейповерхностиизделия,предназначеннымдлязащиты
механизмамассажерапритранспортировке.Передпервымвключениемустройстваэтотвинтследует
удалить,чтобыоннепрепятствовалперемещениюшиацу-массажера.Воспользуйтесьвходящимвкомплект
шестиграннымключом.Затемутилизируйтевинтсоответствующимобразом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если винт не будет вынут, он может послужить причиной неустранимого
повреждения устройства.
Неисправности. Втечениенесколькихсекунднапультеуправленияначнутмигатьсветодиодныеиндикаторы.
Причина. массажерперегружен.
Рекомендация. Убедитесь,чтоболтсотверстиемподчеку/винтбылвынутсоспинкимассажнойподушки(с
помощьювходящеговкомплектшестигранногоключа).Еслиприборнеработает,свяжитесьсцентром
обслуживаниякомпанииHoMedics.
Система крепления
Массажеруникальнойсистемойкрепления,позволяющейзакрепитьегопрактическиналюбомстуле.
Пропуститеремничерезсиденьеизатянитеихдлянадежнойфиксации.Массажерприэтомнедолжен
сдвигатьсясместа.
Примечание. Не используйте изделие дольше 20 минут за один сеанс.
ПРИМЕЧАНИЕ.Выполнитепунктыот1до2передтем,какподключитьприборкэлектрическойсети.
1. Массажноесиденьеможноприкрепитьпрактическиклюбомустулу,используявстроенныйременьна
обратнойсторонесиденья.Убедитесь,чтосиденьенадежнозакреплено,регулируяремень
соответствующимобразом.
2. Подключитекабельэлектропитаниякрозетке220-240Вивключитеприбор.
3. Сядьтенасиденье.Спомощьюпультауправленияприведитеприборвдействие.Нажмите кнопку.
• Режим Demo (Демонстрация)
–НажмитекнопкуDEMO(Демонстрация)
–Кнопкисострелкамивверх/вниздлязоныплечrsначнут
мигать
–Нажмитекнопкусострелкойвнизs ,чтобыопустить
массажныймеханизмдоуровняплеч(головкипостепенно
начнутнаполнятьсявоздухом,покамассажныймеханизм
переместится,удерживайтекнопку,покаголовкинеопустятся
доуровняплеч,апослеотпуститекнопку;передвключением
Перед использованием следует
массажераизголовоквыпускаетсявоздух)
переместить механизм для тайского
–ВрежимеDEMO(Демонстрация)можноосуществлятьпереход пневмокомпрессионного массажа плеч
междупрограммамимассажа
вверх для комфортного положения головы.
• Программа пневмокомпрессионного массажа плеч
–Используйтекнопкисострелкамивверх/внизrs
–Нажмитекнопкусострелкойвнизs,чтобыопуститьмассажныймеханизмдоуровняплеч(головки
постепенноначнутнаполнятьсявоздухом,покамассажныймеханизмпереместится,удерживайте
кнопку,покаголовкинеопустятсядоуровняплеч,апослеотпуститекнопку;передвключением
массажераизголовоквыпускаетсявоздух)
–Нажмитекнопкумассажаплеч
длявключенияпрограммыпневмокомпрессионногомассажа.
Спомощьюкнопкиотрегулируйтеинтенсивностьмассажа
ПРИМЕЧАНИЕ.Интенсивностьмассажаплечипоясничнойобластирегулируетсяодновременно.
•Уровеньпрогреварегулируетсяодновременнодлягелевогомассажаспинышиацуитайского
пневмокомпрессионногомассажаплеч
4. Выберитепринеобходимостипрограммупневмокомпрессионногомассажапоясничнойобласти
и/или
гелевогомассажашиацу / /
5. Дляостановкимассажанажмитекнопку.
Пояснение WEEE
RU
Даннаямаркировкаозначает,чтовстранахЕвропынедопускаетсяутилизироватьприборвместес
другимибытовымиотходами.Чтобыненанестиущербаокружающейсредеиздоровьюнаселенияв
результатеневернойутилизацииотходов,приборследуетсдатьнапереработку,чтобыобеспечить
экологичноеповторноеиспользованиематериальныхресурсов.Вернитебывшийвупотребленииприбор
черезсистемувозвратаисбораотходовилисвяжитесьспредприятиемрозничнойторговли,гдевыприобрели
прибор.Тамвысможетесдатьэтотпродуктдляэкологическибезопаснойпереработки.
42
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
ZALECENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA:
PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE W
OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH
PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM NASTĘPUJĄCYCH:
• ZAWSZEnależywyjmowaćwtyczkęzgniazdkaniezwłoczniepoużyciuiprzedczyszczeniemurządzenia.
Przedodłączeniemodprądunależyustawićwszystkieprzyrządyregulacjiwpozycji'OFF'(Wył.),a
następniewyjąćwtyczkęzgniazdka.
• NIGDYniewolnopozostawiaćurządzeniawłączonegodosiecibeznadzoru.Urządzenienależyodłączyćod
sieci,gdyniejestwykorzystywaneorazprzedmontowaniemlubdemontażemczęścibądźprzystawek.
Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymrównieżdzieci)oograniczonejsprawności
fizycznej,sensorycznejlubumysłowej,bądźosobynieposiadającedoświadczenialubodpowiedniej
wiedzy,chybażeznajdująsięonepodnadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolub
otrzymałyodniejinstrukcjedotycząceużytkowaniaurządzenia.
Dziecipowinnyznajdowaćsiępodnadzoreminiewolnodopuścić,abybawiłysięurządzeniem.
• Urządzenia,którewpadłodowodylubinnegopłynu,NIEWOLNOwyjmować.Należynajpierwwyłączyć
zasilanieiodłączyćurządzenieodsieci.Należyutrzymywaćurządzeniewstaniesuchym-NIEWOLNO
użytkowaćgowwilgotnychwarunkach.
• NIGDYniewolnowkładaćdourządzeniapinezekaniinnychmetalowychłączników.
• Urządzenienależywykorzystywaćzgodniezjegoprzeznaczeniemopisanymwinstrukcji.Nienależy
używaćprzystawekinnychniżzalecaneprzezHoMedics.
• NIGDYnienależyużywaćurządzenia,któremauszkodzonyprzewódzasilającylubwtyczkę,jest
niesprawnebądźzostałoupuszczone,zepsutelubwpadłodowody.Jeśliproduktulegnieuszkodzeniu,
należyoddaćgodonaprawywCentrumSerwisowymHoMedics.
• Niewolnozbliżaćprzewoduzasilającegodorozgrzanychpowierzchni.
• Zbytintensywnaeksploatacjamożedoprowadzićdoprzegrzaniaurządzeniaiskróceniajegożywotności.
Wtakimprzypadku,przedponownymużyciemurządzenienależywyłączyćipozostawićdoostygnięcia.
• NIEupuszczaćaniniewkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.
• NIEWOLNOkorzystaćzurządzeniawmiejscach,gdzieużywasięaerozoli(sprayów)lubgdziedozuje
siętlen.
• NIEWOLNOużywaćurządzeniapodkołdrąanipoduszką.Możetospowodowaćnadmierneprzegrzaniei
pożar,porażenieprądemluburazciała.
• NIEWOLNOprzenosićurządzeniatrzymajączaprzewódaniużywaćprzewodujakouchwytu.
• NIENALEŻYużywaćurządzeniawwarunkachzewnętrznych.
• NIEWOLNOprzygniatać.Należyunikaćostrychkantówpodczasskładania.
• Produktwymagazasilania220-240VAC.
• NIEWOLNOsamodzielnienaprawiaćurządzenia.Wurządzeniuniemaczęścidosamodzielnejnaprawy.
InformacjeopunktachnaprawczychdostępnesąwCentrumSerwisowymHoMedics.Wszelkienaprawy
urządzeniamusząbyćprzeprowadzanewyłącznieprzezwykwalifikowanychpracownikówHoMedics.
• NIEWOLNOsiadaćlubstawaćnaczęścimasującej(oparcie)urządzenia.Urządzeniemożnawykorzystywać
jednyniepoprzymocowaniugodosiedzenia,zoparciemwpozycjiponowej.
• Niewolnoblokowaćotworówodpowietrzającychurządzeniaaniumieszczaćgonamiękkiejpowierzchni,
takiejjakłóżkolubkanapa.Otworyodpowietrzającenależyoczyszczaćzkłaczków,włosówitp.
• Nienależyumieszczaćaniprzechowywaćurządzeniawmiejscu,zktóregomożeonospaśćlubzostać
wciągniętedowannybądźzlewu.Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzieaniwżadnejinnejcieczy.
• Nieprzestrzeganiepowyższychzaleceńmożespowodowaćpożarlubobrażeniaciała.
• Nieprawidłowestosowanieurządzeniamożespowodowaćoparzeniaciała.
• Gdyurządzeniepracuje,nienależydotykaćruchomegomechanizmumasującegoinnączęściąciałaniż
plecami.
PL
43
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com
ŚRODKIOSTROŻNOŚCI:
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE
PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE.
• W przypadku wątpliwości, przed użyciem urządzenia należy skontaktować się z lekarzem.
• Osobyzrozrusznikamisercaorazkobietyciężarnepowinnyzasięgnąćporadylekarskiejprzed
rozpoczęciemkorzystaniazurządzenia.Urządzenieniejestzalecanedladiabetyków.
• NIEWOLNOstosowaćproduktuuniemowląt,osóbniepełnosprawnych,nieprzytomnychlubśpiących.NIE
WOLNOstosowaćproduktuuosóboskórzepozbawionejczucialubsłabymkrążeniukrwi.
• UrządzeniaNIGDYniemogąużywaćosobycierpiącenaschorzeniapowodująceniezdolnośćdoobsługi
przyrządówregulacjilubupośledzenieczuciawdolnychpartiachciała.
• NIGDYniewolnostosowaćmasażubezpośrednionaskórę,gdywystępujenaniejopuchlizna,stanzapalny
lubwypryski.
• Jeśliużytkownikodczuwajakikolwiekdyskomfortpodczasstosowaniaurządzenia,należyzaprzestaćjego
użytkowaniaizasięgnąćporadylekarskiej.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedozastosowańprofesjonalnych,ajedyniedoużytkuprywatnegocelem
masowaniazmęczonychmięśni.NIENALEŻYstosowaćmasażuzamiastkuracjimedycznej.
• NIENALEŻYkorzystaćzurządzeniabezpośrednioprzedsnem.Urządzeniemaefektstymulującyimoże
utrudnićzasypianie.
• Nienależyprzekraczaćzalecanegoczasukorzystaniazurządzenia.
• Urządzenieniejestzalecanedoumieszczanianadrewnianychpowierzchniach,ponieważzamek
błyskawicznymożeuszkodzićpowierzchniędrewna.
Należyrównieżzachowaćostrożnośćwprzypadkustosowaniaurządzenianatapicerowanychmeblach.
• Podczaskorzystaniazrozgrzanychpowierzchninależyzachowaćszczególnąostrożność.Jeśliurządzenie
zbytniosięrozgrzało,należyjewyłączyćiskontaktowaćsięzCentrumSerwisowymHoMedics.
• Abywyeliminowaćryzykourazunależywywieraćdelikatnynacisknasiedzisko.
• Abyograniczyćintensywnośćmasażu,należyumieścićręczniknaurządzeniu.
• Urządzenieposiadapowierzchnię,któranagrzewasię.Osobynieodczuwająceciepłamuszązachować
ostrożnośćpodczasużywaniaurządzenia.
• Niezalecanedostosowanianaskórzanychmeblach.
• Należyuważać,abywłosy,odzieżorazbiżuteriazawszeznajdowałysięzdalaodmechanizmumasującego
orazwszelkichinnychruchomychczęściurządzenia.
CZYSZCZENIEIPRZECHOWYWANIE:
Czyszczenie
Przedczyszczeniemnależyodłączyćurządzenieodsieciipozwolićmuostygnąć.Produktmożnaczyścićtylko
miękką,lekkozwilżonągąbką.
• Niewolnopozwalaćnakontakturządzeniazwodąlubjakimkolwiekinnympłynem.
• Wceluwyczyszczenianiewolnozanurzaćurządzeniawżadnympłynie.
• Doczyszczenianiewolnoużywaćostrychmyjek,szczotek,środkówczyszczącychdoszkła/mebli,
rozcieńczalników,itp.
Przechowywanie
Urządzenienależyprzechowywaćworyginalnympudełku-wbezpiecznym,suchymichłodnymmiejscu.Nie
należypozwalaćnakontakturządzeniazostrymikrawędziamilubprzedmiotami,ponieważmogąonerozciąć
lubprzedziurawićmateriał.Abynieuszkodzićprzewoduzasilającego,NIEnależyowijaćgowokółurządzenia.
NIEWOLNOwieszaćurządzeniazaprzewód.
Tylna wkładka
PL
Tapoduszkadomasażujestwyposażonawodłączanątylnąwkładkęwykończonązamszem,którazwiększa
poziomkomfortupodczasmasażu—służyonadołagodzeniaintensywnościmasażu.Wkładkęmożna
odczepićwłatwysposób,ponieważjestonamocowananarzepy.Abywyczyścićwkładkę,wystarczy
postępowaćzgodniezinstrukcjamiczyszczenia:
44
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com
FUNKCJEPRODUKTU:
Unikatowe węzły
zapewniają masaż o płynnych, naturalnych ruchach.
Przycisk Demo
Uruchamiakrótkądemonstrację
właściwościproduktu.
Przycisk zasilania
Abyrozpocząćmasaż,należynacisnąć
przyciskzasilania.Zaświecisięlampka
LED,potwierdzającwybór.Abywyłączyć
urządzenie,należyponownienacisnąć
tensamprzycisk.LampkaLEDbędzie
migaćwtrakcie,gdymechanizm
masażubędziepowracaćdopozycji
wyjściowej.
Regulacja w górę/w dół ramion rs
Przedregulacjąwysokościnależyusiaći
sprawdzić,czypoduszkapodszyjęjest
podniesiona.Abyustawićwysokość
modułuramieniowego,należynacisnąć
iprzytrzymaćprzyciskwgórę/wdół
(węzłynapełniąsięczęściowo–należy
przytrzymaćażwęzłydotrądoramion,
anastępniezwolnićprzycisk–węzły
zostanąopróżnioneprzed
rozpoczęciemmasażu)
Masaż żelowy Shiatsu -głęboko
relaksującaipobudzającatechnika
opracowanawJaponiiprzyużyciu
rytmicznegouciskupalcamiwcelu
stymulowania„chi”(energiiżyciowej),
kojącejstresinapięcie.
Masaż powietrzny ramion
Kieszeniepowietrznezacznąsię
delikatnienapełniać,zapewniając
relaksującymasażuciskowyThai.
Przyrząd do masażu Shiatsu
Pełny żelowy masaż pleców
LampkaLEDsygnalizujewybór.
Masaż powietrzny lędźwi
Kieszeniepowietrznezacznąsię
delikatnienapełniać,zapewniając
relaksującymasażuciskowyThai.
Masaż żelowy środkowej części
pleców
KontrolkaLEDsygnalizujewybór.
Masaż żelowy dolnej części
pleców
KontrolkaLEDsygnalizujewybór.
Intensywność
3poziomyintensywnościwskazywane
przezlampkiLED–wielokrotne
naciskaniepowodujezmianę
intensywności.
Ogrzewanie
Abyuzyskaćkojąceciepłoprzy
żelowymmasażuplecówShiatsulub
powietrznymmasażuramionThai,
należynacisnąćprzyciskpodgrzewania.
Abywyłączyćtęfunkcję,naciśnij
przyciskponownie.
Nacisnąć ponownie:
Zatrzymaniemasażushiatsu.
Mechanizm powietrznego
masażu uciskowego (podnieść
przed użyciem)
Przenoszenie mechanizmu
do masażu
Shiatsu
Mechanizm powietrznego
masażu uciskowego lędźwi
Aktualne materiały i tkaniny produktu mogą się różnić
od przedstawionych na zdjęciu.
UWAGA:Zewzględunabezpieczeństwoużytkownika,urządzeniewyłączasięautomatyczniepo15minutach.
UWAGA:MechanizmurządzeniadomasażuShiatsuzawszezatrzymujesięwnajniższympołożeniu.Powyłączeniu
zasilaniaurządzenianadalbędziepracować,ażmechanizmznajdziesięwpołożeniupoczątkowym.Wprzypadku
zanikuzasilania,poprzywróceniunapięcia,mechanizmprzemieścisiędopołożeniapoczątkowegolubnajniższego.
MechanizmpowietrznegomasażuThai„parkuje”wgórnympołożeniu.
PL
45
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUKCJAOBSŁUGI:
WAŻNE – przygotowanie urządzenia do użycia
Urządzeniedomasażuposiadaśrubęznajdującąsięwtylnejczęści,którazabezpieczamechanizmurządzenia
podczastransportu.AbyurządzeniadomasażuShiatsudziałałoprawidłowo,śrubętąnależywykręcićprzed
pierwszymużyciem.Użyjwtymceludołączonegokluczaimbusowego.Następnienależyschowaćśrubęwe
właściwymmiejscu.
OSTRZEŻENIE – Nie usunięcie śruby może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
Błąd: wszystkielampkiLEDnapilociemigająprzezkilkasekund.
Przyczyna: przeciążenieprzyrządudomasażu.
Rozwiązanie: należyupewnićsię,żeśruba/wkrętimbusowyzostałwykręconyztyłupoduszkimasującej(za
pomocądołączonegokluczaimbusowego).Jeśliproblemnadalwystępuje,należyskontaktowaćsięz
centrumobsługiHoMedics.
System pasków
caoll
-mg
uid
es
.
Przyrząddomasażuposiadaunikatowysystempaskówmocujących,któryumożliwiazamocowanie
urządzeniapraktyczniedokażdegokrzesła.Przełóżpaskiprzezkrzesłolubfotelizamocujjewodpowiedni
sposób.Przyrząddomasażuniebędzieprzesuwaćsięlubślizgaćnasiedzeniu.
Uwaga: Nie używaj tego produktu bez przerwy dłużej niż 20 minut.
UWAGA:przedpodłączeniemurządzeniadoźródłazasilanianależywykonaćkrokiod1do2.
1. Siedzeniemasującemożnaprzymocowaćdoprawiekażdegokrzesła/fotelaprzypomocyzintegrowanego
paskaztyłusiedziska.Należyupewnićsię,żepoduszkajestdobrzeprzymocowana.Wraziepotrzeby
należywyregulowaćpasek.
2. Należypodłączyćprzewódzasilającydogniazdkaelektrycznego220–240VACiwłączyćurządzenie.
3. Pozajęciuodpowiedniejpozycjinależyuruchomićurządzeniezapomocąpilotazdalnegosterowania.
Nacisnąćprzycisk .
• Tryb demo
–Nacisnąćprzyciskdemo
–Strzałkiwgórę/wdółrs migająprzyramionach
–Należynacisnąćprzyciskstrzałkis ,abyobniżyćmechanizm
masażuramionnawysokośćramion(węzłynapełniąsię
częściowozanimmechanizmzaczniesięporuszać,należy
przytrzymaćażwęzłydotrądoramion,anastępniezwolnić
przycisk–węzłyzostanąopróżnioneprzedrozpoczęciem
Przed użyciem należy podnieść mechanizm
masażu)
uciskowego powietrznego masażu ramion
–Trybdemoprzejdzieprzezwszystkietrybymasażu
Thai, aby można było wygodnie oprzeć głowę.
• Tryb masażu powietrznego ramion
–Użyćstrzałekwgórę/wdółrs
–Należynacisnąćprzyciskstrzałkis,abyobniżyćmechanizmmasażuramionnawysokośćramion
(węzłynapełniąsięczęściowozanimmechanizmzaczniesięporuszać,należyprzytrzymaćażwęzły
dotrądoramion,anastępniezwolnićprzycisk–węzłyzostanąopróżnione)
–Należynacisnąćprzycisk masażuramion,abyuruchomićpowietrznymasażuciskowyThai–
intensywnośćmożnaustawićzapomocąprzycisku
(Uwaga:intensywnośćramionilędźwijestregulowanarównocześnie)
•Podgrzewaniajeststerowanierównocześniewprzypadkumasażużelowegoplecówshiatsuoraz
powietrznegomasażuuciskowegoramionThai
4. Należywybraćpowietrznymasażlędźwi oraz/lubmasażżelowyshiatsu / /
5. Nacisnąćprzycisk ,abyzatrzymaćmasaż.
Objaśnienie WEEE
PL
Tenznakwskazuje,żenaobszarzeUEprzyrząduniewolnopozbywaćsięwyrzucającdośmieci
domowych.Abychronićśrodowiskoizdrowie,którymzagrażanieodpowiedniautylizacjaodpadów,
przyrządnależyrecyklingować,abyumożliwićodzyskmateriałów,zktórychzostałwykonany.Aby
dokonaćzwrotuzużytegoprzyrządu,należyskorzystaćzprogramówzwrotuiodbiorulub
skontaktowaćpunktzakupuurządzenia.Produktzostanieodebranydobezpiecznegodlaśrodowiska
recyklingu.
46
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com
LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS.
VIKTIGASÄKERHETSÅTGÄRDER:
NÄR ELEKTRISKA PRODUKTER ANVÄNDS, SPECIELLT NÄR BARN ÄR
NÄRVARANDE, BÖR ALLTID GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
FÖLJAS, INKLUDERAT FÖLJANDE:
• TaALLTIDurkontaktenfråneluttagetomedelbartefteranvändningochinnanrengöring.Förattkoppla
ur,vridallakontrollernatill”AV”-positionen,tasedanurkontaktenfrånuttaget.
• LämnaALDRIGenhetenutanuppsiktnärkontaktensitteri.Taurkontaktenfråneluttagetnärenheten
inteanvändsochinnantillbehörellerdelarsättspåellertasav.Dennaproduktärinteämnadförpersoner
(inkluderatbarn)medbegränsadefysiska,sensoriskaellermentalakapaciteter,ellersomsaknar
erfarenhetochkunskap,omdeäröverseddaellerinstrueratsianledningmedanvändandetavprodukten
avenpersonansvarigförderassäkerhet.Barnbörhållasunderuppsiktförattsetillattdeintelekermed
produkten.
• SträckdigINTEefterenenhetsomharramlatnerivattenellerandravätskor.Stängavelenochta
omedelbarturkontakten.Hålltorr–användINTEomdenärblötellerunderfuktigaförhållanden.
• FörALDRIGinnålarellerandrametallföremålienheten.
• Använddennaenhetfördetdenärämnadienlighetmeddennabroschyr.AnvändINTEtillbehörsom
inteärrekommenderadeavHoMedics.
• DrivALDRIGenhetenomdenharenskadadsladdellerkontakt,omdenintefungerarsomdenska,om
denhartappats,skadatsellertappatsnerivatten.ReturneradentillHoMedicsservicecenterför
undersökningochreparation.
• Hållsladdenbortafrånuppvärmdaytor.
• Överdrivetanvändandekanledatillattproduktenhettasuppförmycketochkanförkortadesslivslängd.
Omdettasker,slutaanvändaochlåtenhetensvalnainnandenanvändsigen.
• DroppaALDRIGellerförinnågotföremålinågonöppning.
• AnvändINTEnärnågonaerosolprodukt(spray)användsellerdärsyrgasadministreras.
• AnvändINTEunderenfiltellerkudde.Överdrivenuppvärmningkanuppståochorsakabrand,elchock
ellerpersonskada.
• BärINTEdennaenhetmedsladdensometthandtag.
• AnvändINTEutomhus.
• KrossaINTE.Undvikaskarpaveck.
• Dennaproduktkräver220-240VAC-el.
• FörsökINTEattrepareraenheten.Detfinnsingadelarsomkanservas.Förservice,skickatillettHoMedics
servicecenter.AllareparationeravdennaenhetfårendastutförasavauktoriseradHoMedics
servicepersonal.
• SittellerståINTEpåmassageenhetens(baksida)massagemekanism.Enhetenbörendastanvändasnär
denärfästpåenstolmedryggenivertikalposition.
• Blockeraaldrigluftöppningarnapåenhetenellerplaceradenpåenmjukyta,såsomensängellersoffa.
Hållluftöppningarnafriafrånludd,håretc.
• Placeraellerförvarainteenhetendärdenkanfallaellerdrasneriettbadelleretthandfat.Placeraintei
ellerdoppaivattenellerannanvätska.
• Misslyckandeattföljaovannämndakanresulterairiskenförbrandellerskada.
• Brännskadorkanuppståfrånfelaktigtanvändande.
• Närenhetenaridrift,rörintedenrörligamassagemekanismenmednågonannankroppsdeländinrygg.
S
47
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
LÄS HELA DENNA DEL NOGA INNAN ENHETEN ANVÄNDS.
• Om du har några frågor angående din hälsa, konsultera med din läkare innan du använder denna
produkt.
• Individermedpacemakersochgravidakvinnorbörkonsulteramedenläkareinnandennaenhetanvänds.
Rekommenderasinteföranvändandeavdiabetiker
• AnvändINTEpåettspädbarn,handikappadellerensovandeellermedvetslösperson.AnvändINTEpå
känslighudellerpåenpersonmeddåligblodcirkulation.
• DennaenhetbörALDRIGanvändasavnågonindividsomlideravfysiskaproblemsomkanbegränsa
användarenskapacitetattanvändakontrollernaellersomharsensoriskabristfälligheteridennedredelen
avsinkropp.
• AnvändALDRIGdirektpåsvullnaellerinflammeradeområdenellerpåhudutslag.
• Omduuppleverdiskomfortmedanduanvänderenheten,slutaanvändadenochkonsulterameddin
doktor.
• Dettaärenickeprofessionellenhet,designadförpersonligtanvändandeochmenadattgeenlugnande
massagetilltröttamuskler.AnvändINTEsomersättningförmedicinskuppmärksamhet.
• AnvändINTEinnandugårtillsängs.Massagenharenstimulerandeeffektochkanfördröjasömn.
• Användintelängreändenrekommenderadetiden.
• Rekommenderasinteföranvändandepåträytoreftersomdragkedjankanskadaträet.Försiktighet
rekommenderasävenvidanvändandepåstoppademöbler.
• Försiktighetböriakttagasnäruppvärmdaytoranvänds.Omproduktenkännsöverdrivetvar,stängavden
ochkontaktaHoMedicsservicecenter.
• Endastlätttryckföranvändasmotsitsenförattelimineraskaderisken.
• Dukangöramassagenmjukaregenomattplaceraenhanddukmellandigsjälvochenheten.
• Apparatenharenvarmyta.Personersomärokänsligaförvärmemåstevaraförsiktigavidanvändning.
• Rekommenderasinteföranvändandepåskinnmöbler.
• Sealltidtillatthår,kläderochsmyckenhållsbortafrånmassagemekanismenellernågonannanrörligdel
påprodukten.
UNDERHÅLL:
Rengöring
Stängavenhetenochlåtdensvalnainnanrengöring.Rengörendastmedenmjuk,någotfuktadsvamp.
• Låtaldrigvattenellernågonannanvätskakommaikontaktmedenheten.
• Sänkintenerinågonvätskaförattrengöra.
• Användaldrigslipanderengöringsmedel,glas/möbelpolish,förtunningsmedelmedmeraförattrengöra.
Förvaring
Placeramassageenhetenisinlådaellerpåensäker,torrochsvalplats.
Undvikkontaktmedvassakanterellerspetsigaföremålvilkakanskäraellerpunkteratygytan.Förattundvika
attdengårsönder,lindaINTEelsladdenruntenheten.LåtINTEenhetenhängaielsladden.
Bakre lucka
S
Dennamassage-enhetenharenavtagbarbakreflikimockaliknandematerialförattgeextrakomforttill
massageupplevelsen–dennaanvändsförattminskamassagensintensitetomsåbehövs.Flikenkanenkelt
tasavochsättaspåeftersomdensitterfastmedkrokochögla.Förattrengörafliken,följheltenkeltbara
tvättinstruktionerna.
48
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com
PRODUKTFUNKTIONER:
Unika
-leder ger en jämn, naturlig massagekänsla.
Demo-knapp
Aktiverarenkortdemonstrationav
produktfunktionerna.
Aktiveringsknapp
Förattstartaenmassage,tryckpå
”POWER”(effekt)-knappenochLEDlampankommerattbekräftadittval.
Förattstängaav,tryckheltenkeltpå
knappenigen.LED-lampanblinkar
medanmassagemekanismen
återvändertillsinstartpunkt.
Upp/Ner axeljustering rs
Seförsttillattnackstödetärlyftochatt
dusitternerinnandujusterarhöjden.
Förattjusteraaxelhöjden,tryckochhåll
inUpp/Ner-knappen(knutorna
kommerdelvisattfyllas–hållstill
knutornanårdinaaxlarochsläppsedan
knappen–knutornatömsinnan
massagenstartar).
Shiatsu-gelmassage -endybt
afslappendeogforyngendeoplevelse,
somstammerfraJapan,hvorrytmiske
fingertrykstimulerer"chi"(livsenergi)
ogafhjælperstressogspændinger.
Luftmassage för axlarna
Luftfickornakommerförsiktigtattfyllas
påförattgeenavslappnandeThaitryckmassage.
Shiatsu-massage
Helryggsmassage med gel
LEDindikerarval.
Luftmassage för ländryggen
Luftfickornakommerförsiktigtattfyllas
påförattgeenavslappnandeThaitryckmassage.
Mellanryggsmassage med gel
LED-lampanindikerarval.
Ländryggsmassage med gel
LED-lampanindikerarval.
Intensitet
3intensitetsnivåervisasmedLEDindikatorer–fortsättatttryckaföratt
ökaintensiteten.
Tryck igen:
Avslutashiatsu-massagen.
Värme
VörlindradevärmeunderShiatsu
ryggmassagemedgelellerThaiaxelmassagemedluft,tryckpå
värmeknappen.Föratavaktivera,tryck
påknappenigen.
Mekanismen för axelmassage
med Thai-lufttryck (lyft innan
användning)
Rörlig Shiatsu
massagemekanism
Mekanismen för
ländryggsmassage med
Thai-lufttryck
De faktiska produktmaterialen och tygerna
kan variera från vad som visas på bilden.
OBS!Enhetenstängsautomatisktavefter15minuterfördinsäkerhet.
OBS!DenShiatsumassagemekanismenpåbaksidan”parkerar”sigalltidelleravslutarisinlägstaposition.
Denkommerattfortsättatilldennapositionefterattenhetenharstängtsav.Omeltillförselnavbrytskommer
mekanismenatt”parkera”sigellerflyttasigtilldesslägstaposition.MekaismenföraxelmassagemedThai-lufttryck
kommeratt”parkera”sigisinöverstaposition.
S
49
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com
BRUKSANVISNING:
VIKTIGT – Förberedning av enheten för användning
Massageenhetenkommermedenskruvpåbaksidanavenhetenförattskyddamassagemekanismenunder
frakt,ochdenmåstetasbortinnananvändningsåattshiatsu-funktionenkanfungera.Användmedföljande
sexkantnyckeln.Avytttrasedanskruvenpålämpligtvis.
Varning – Om du inte tar bort skruven kan det orsaka permanent skada på enheten.
Fel: Allafjärrkontrolllamporblinkarundernågrasekunder.
Orsak: Massagemekanismenöverbelastad.
Lösning: Setillattsexkantsbulten/-skruvenhartagitsbortfrånmassagedynan(meddenmedföljande
sexkantsnyckeln).Omproblemetkvarstårefterdetta,kontaktadittnärmstaHoMedicsservicecenter.
Fästsystem
Massageenhetenharettuniktfästsystemsomgörattdukanfästaenhetenpånästanvilkenstolsomhelst.
Placerabararemmarnaöversitsenellerstolenochjusterafästenatillsdesittersäkert.Dinmassageenhet
kommerinteattrubbasellerglidaiväg.
OBS! Använd inte denna produkt för mer än 20 min åt gången.
OBS!Avslutasteg1och2innanduaktiverarenheten.
1. Fästmassage-enhetenssitspåiprincipvilkenstolsomhelstmedhjälpavdenintegreraderemmenpå
baksidanavsitsen.Setillattdensitterordentligtpåplatsgenomattjusteraremmenefterbehov.
2. Anslutelsladdenskontakttillett220-240VAC-eluttagochaktivera.
3. Närdusitterpåsitsen,användfjärrkontrollenförattdrivaenheten.Tryckpå -knappen.
• Demo-läge
–Tryckpådemoknappen
–Upp/Nerrs pilarnakommerattblinkaföraxlar
–Tryckners pilenförattsänkaaxelmekanismentilldinaaxlar
(knutornakommerdelvisattfyllasinnanmekanismenbörjar
rörapåsig,hålltillsknutornanårdinaaxlarochsläppknappen
-knutornakommeratttömmasinnanmassagenstartar)
–Demo-lägetkommerdåattcyklaallamassagelägena
Innan användning, lyft mekanismen för
• Läge för axelmassage med luft
axelmassage med Thai-lufttryck så att du
–AnvändUpp/Ner-pilarnars
kan vila ditt huvud bekvämt.
–Tryckners pilenförattsänkaaxelmekanismentilldinaaxlar
(knutornakommerdelvisattfyllasinnanmekanismenbörjarrörapåsig,hålltillsknutornanårdinaaxlar
ochsläppknappen-knutornakommerdåatttömmas)
–Tryckpåaxelmassageknappen förattaktiveraThai-lufttrycksmassage–intensitetkanställasin
med
-knappen
(Obs!Intensitetförbådeaxel-ochländryggsmassagekontrollerassamtidigt)
•VärmekontrollerassamtidigtunderryggmassagenmedShiatsuochaxelmassagenmedThai-lufttryck
4. Väljländryggsluftmassage och/ellerShiatsugelmassage / / enligtbehov
5. Tryckpå knappenförattstoppamassagen.
WEEE-förklaring
S
DennamarkeringindikerarattdennaproduktintefåravyttrasmedannathushållsavfallinomEU.För
attförhindramöjligskadapåmiljöellerpersonfrånokontrolleratavfallsavyttrande,återvinnpå
ansvarsfulltvisförattfrämjadetfortsattaåteranvändandetavmaterialresurser.Förattreturneradin
användaenhet,användreturochinsamlingssystemenellerkontaktaåterförsäljarendärprodukten
köptes.Dekansetillattproduktenåtervinnspåettmiljösäkertvis.
50
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com
LÆS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FØR BRUG.
GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG.
VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:
NÅR DU ANVENDER ELEKTRISKE PRODUKTER, OG SÆRLIGT NÅR DER ER BØRN TIL
STEDE, SKAL DE ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORAN-STALTNINGER ALTID FØLGES,
HERUNDER FØLGENDE:
51
DK
caoll
-mg
uid
es
.
• ApparatetsstikskalALTIDtagesudafstikkontaktenumiddelbartefterbrugogførapparatetrengøres.For
atslukkeforapparatetskalalleknappersættesi‘OFF’-(slukket)position,hvorefterstikkettagesudaf
stikkontakten.
• ManmåALDRIGladeetapparatværeudenopsyn,nårdetertændt.Tagstikketudafstikkontakten,nårdet
ikkeeribrugogførderisættesellerfjernesdeleellertilbehør.Detteapparaterikkeberegnettilatblive
brugtafpersoner(herunderbørn)medreduceredefysiske,sensoriskeellermentaleevner,ellersomikke
hartilstrækkeligerfaringellervidenherom,medmindredeharmodtagetsupervisionellervejledningi
brugenafapparatetafenperson,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalovervågesforatsikre,atde
ikkelegermedapparatet.
• ManMÅALDRIGprøveattagefatietapparat,dererfaldetnedivandellerandrevæsker.Slukfor
apparatetpåstikkontaktenogtagøjeblikkeligtstikketud.Skalholdestørt–MåIKKEbrugesundervåde
ellerfugtigeforhold.
• ManmåALDRIGsættenåleellermetalfastgørelserindiapparatet.
• Brugdetteapparattildetstiltænktebrug,sombeskrevetidennevejledning.ManMÅIKKEbrugetilbehør,
somikkeeranbefaletafHoMedics.
• ManmåALDRIGbrugedetteapparat,hvisdetsledningellerstikerblevetbeskadiget,hvisdetikke
fungererkorrekt,hvisdeterblevettabtellerbeskadiget,ellerhvisdeterblevettabtnedivand.Returnér
dettilHoMedicsServiceCentreforundersøgelseogreparation.
• Holdledningenvækfravarmeoverflader.
• Overdrevenbrugkanmedføreoverophedningafapparatetogenkorterelevetid.Hvisdetteskulleske,skal
manstoppebrugenafapparatetogladedetkølened,førdetigenbruges.
• ManmåALDRIGladeremnerfaldenedi,ellerindføredemi,nogenåbningeroverhovedet.
• ManmåIKKEbrugeapparatetimiljøer,hvorderanvendesaerosol-(spray-)produkter,ellerhvoroxygen
(ilt)administreres.
• MåIKKEbrugesunderettæppeellerenpude.Overophedningkanopståogforårsagebrand,elektriskstød
ellertilskadekomstafpersoner.
• ManmåIKKEbæredetteapparatiledningenellerbrugeledningensomethåndtag.
• MåIKKEbrugesudendørs.
• MÅIKKEknuses.Undgåskarpefolder.
• Detteproduktkræver220-240Vvekselstrøm.
• ManmåIKKEforsøgeatreparereapparatet.Dereringendele,derkanserviceresafbrugeren.Forservice,
sendapparatettiletHoMedicsServiceCentre.Alserviceringafdetteapparatmåkunudføresafautoriseret
HoMedicsservicepersonale.
• ManmåIKKEståellersiddepåmassageapparatetsrygdel.Enhedenmåkunbruges,nårdenerfastgjorttil
enstolmedrygdelenilodretposition.
• Manmåaldrigblokereapparatetslufthullerellerplaceredetpåenblødoverflade,somf.eks.ensengeller
ensofa.Luftåbningerskalholdesfriforfnugoghåretc.
• Apparatetmåikkeplacereselleropbevaresetsted,hvordetkanfaldenedi,ellerblivetrukketnedi,etbad
ellerenvask.Måikkeplaceresi,ellerfaldenedi,vandellerandrevæsker.
• Manglendeoverholdelseafovenståendekanføretilrisikoforbrandellerpersonskade.
• Ukorrektbrugkanresultereribrandmærker.
• Nårenhedeneribrug,måmanikkeberøredenbevægeligemassagemekanismemednogenanden
kropsdelendryggen.
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com
SIKKERHEDSMEDDELELSER:
LÆS DENNE SEKTION GRUNDIGT, FØR APPARATET TAGES I BRUG.
• Hvis du har spørgsmål vedrørende dit helbred, skal du konsultere en læge, før du bruger dette apparat.
• Personermedpacemakeroggravidekvinderskalkonsultereenlæge,førdeanvenderdetteprodukt.Ikke
anbefalettildiabetikere.
• MåIKKEbrugestilspædbørnellerinvalidepersoner,ellertilensovendeellerbevidstløsperson.MåIKKE
brugespåufølsomhud,ellertilenpersonmeddårligtblodomløb.
• DetteapparatmåALDRIGbrugesafenperson,derliderafenfysisksygdom,derbegrænserbrugerens
kapacitettilatbrugeknapperneellersomharsensoriskdebilitetidennederstehalvdelafkroppen.
• MåALDRIGbrugespåopsvulmedeellerbetændteområderellerpåområdermedudslæt.
• Hvismanfølernogetsomhelstubehagvedbrugafdetteapparat,skalmanstoppebrugenogkonsultere
sinlæge.
• Detteeretikke-professioneltapparat,dererdesignettilpersonligbrugogsomertiltænkttilatgiveen
lindrendemassageafømmemusker.DetmåIKKEbrugessomerstatningforatseenlæge.
• MåIKKEbrugesligeførmangåriseng.Massagenharenstimulerendevirkningogkanforsinke,atman
falderisøvn.
• MåIKKEbrugesilængereenddetanbefaledetidsrum.
• Anbefalesikketilbrugpåtræoverflader,dalynlåsenkanbeskadigetræet.
Manskalligeledesudviseforsigtighed,hvisapparatetbrugespåbetruknemøbler.
• Manskalværeforsigtigvedbrugafvarmeoverflader.Hvisproduktetfølesaltforvarmt,skalmanslukkefor
detpåstikkontaktenogkontakteHoMedicsServiceCentre.
• Dermåkunpåføresetlettrykmodsædetforateliminererisikoenfortilskadekomst.
• Dukanmildnemassagekraftenvedatplacereethåndklædemellemdigogenheden.
• Apparatetharenopvarmetoverflade.Personer,dererufølsommeoverforvarme,skalværeforsigtigeved
brugafapparatet.
• Ikkeanbefalettilbrugpålædermøbler.
• Sørgfor,atalthår,beklædningogsmykkeraltidholdesvækfraproduktetsmassagemekanismeogandre
bevægeligedele.
VEDLIGEHOLDELSE:
Rengøring
Tagstikketudafstikkontaktenogladapparatetkøleaf,førdetrengøres.Måkunrengøresmedenblødoglet
fugtigsvamp.
• Apparatetmåaldrigkommeikontaktmedvandellerandrevæsker.
• Apparatetmåikkenedsænkesivæskeforatrengøredet.
• Dermåaldrigbrugesslibemidler,børster,glas-/møbelpolermidler,fortynderetc.tilrengøring.
Opbevaring
Placérapparatetisinboksellerpåetsikkert,tørtogkøligtsted.Undgåkontaktmedskarpekanterellerspidse
objekter,somkanskæreellerpunkterestofoverfladen.Foratundgåatdenbliverødelagt,måledningenIKKE
viklesrundtomapparatet.ApparatetmåIKKEhængesopiledningen.
Ryg-klap
DK
Dennemassagepudeharenaftageligryg-klapiruskindsfinish,dergørmassageoplevelsenekstrabehagelig–
denbrugestilatmildnemassagen,hvisdenneerforintens.Klappenkanletfjernes,dadenerfastgjortmed
hægteogmalle.Ryg-klappenrengøresvedatfølgevaskevejledningen:
52
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com
PRODUKTFUNKTIONER:
Unikke
-punkter giver en blød massage med et naturligt touch.
Demo-knap
Denaktivererenkortdemonstrationaf
produktetsfunktioner.
Strømknappen
Foratstarteenmassage,trykpå
‘POWER’-knappenogLED’enblinker
foratbekræfteditvalg.Foratslukke,
trykblotpåknappenigen.LED’envil
blinke,mensmassagemekanismen
vendertilbageistartpostion.
Justér skulderen op/ned rs
Sørgførstfor,atnakkestøttepudener
løftet,ogatdusidderned,førhøjden
justeres.Foratjusterehøjden,skal
enhedentrykkessammen,ogop/ned
knappenholdesnede(knudepunkterne
viloppustesdelvist–blivvedatholde,
indtildetreknudepunkternåroptildine
skuldre,ogsåkanknappenslippes–
knudepunkternelukkerluftud,før
massagenstarter)
Shiatsu-gelmassage -endybt
afslappendeogforyngendeoplevelse,
somstammerfraJapan,hvorrytmiske
fingertrykstimulerer"chi"(livsenergi)
ogafhjælperstressogspændinger.
Shiatsumassager
Gel-massage af hele ryggen
LEDangivervalg.
Luftmassage af skuldre
Luftlommernevillangsomtbegyndeat
blivepustetop,hvilketgiveren
afslappendethai-kompressionsmassage.
Gel-massage af midtryg
LEDangivervalg.
Gel-massage af nedre ryg
LEDangivervalg.
Luftmassage af lænden
Luftlommernebegynderlangsomtat
blivepustetop,oggiverenafslappende
thai-kompressionsmassage.
Tryk igen:
Shiatsumassagenstopper.
Intensitet
3niveauerafintensitetvisesafLEDindikatorer–fortsætmedattrykkeforat
indstilleintensiteten.
Varme
Forlindrendevarmepågelshiatsurygellerthai-luftskuldermassage,trykpå
varmeknappen.Foratfravælge,trykpå
knappenigen.
Thai luftkompression
til skuldermassagemekanisme
(løft før brug)
Bevægelig shiatsumassage-mekanisme
Thai luftkompression med
lændens massagemekanisme
Produktets materialer kan afvige fra det
viste billede.
BEMÆRKNING:Afsikkerhedshensynslukkerenhedenautomatiskefter15minutter.
BEMÆRKNING:DenShiatsumassagemekanismepåryggen"parkerer"ellerafslutteraltididenlavesteposition.Den
vilfortsættetildenneposition,selvefterdererblevetslukketforstrømmen.Hvisstrømmenbliverafbrudt,vil
mekanismen"parkere"ellerflyttesigtildenlavesteposition,nårstrømmenblivertilsluttetigen.Thai
luftskuldermekanismevil“parkeresig”idenallerøversteposition.
DK
53
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com
BRUGSVEJLEDNING:
VIGTIGT - klargøring af apparatet til brug
Massageapparatetharenskruepåbagsidenafenheden,derskalbeskyttemassagemekanismen
undertransport,ogdenneskalfjernesindenibrugtagning,dashiatsu-funktionenellersikkevilfungere.
Anvenddenmedfølgendeunbrakonøgle.Bortskafderefterskruenpåpassendevis.
ADVARSEL - hvis skruen ikke fjernes, kan den forårsage permanente skader på enheden.
Fejl: allefjernkontrol-LED’ervilblinkeetparsekunder.
Årsag: massageroverbelastet.
Løsning: Sørgforatalleallannøglensbolte/skruerettagetafmassagepuden(vedbrugafdenmedfølgende
allannøgle).Hvisforholdetfortsætterefterdetteharfundetsted,såkontaktHoMedicsservicecenter.
Fastspændingssystem
Dinmassageapparatetharetuniktindbyggetfastspændingssystem,somgørdetmuligtatspændedenfast
tilstortsetenhvilkensomhelststol.Duskalblotførestroppernehenoversædetellerstolenogjusteredem,
sådesidderfast.Sågliderdinmassageenhedingensteder.
Bemærk: Anvend ikke produktet mere end 20 minutter ad gangen.
BEMÆRK:udførtrin1og2afanordningen,førdertændespåstrømforsyningsnettet
1. Slutmassagesædettilnæstenenhvilkensomhelststolmeddenintegrerederem,dersidderbagsædet.
Sørgforatdenholdesgodtpåpladsvedatjustereremmenefterbehov.
2. Sætstrømforsyningsledningenindien220-240VAChovedforsyningogtænd.
3. Nårdusidderned,brugesfjernbetjeningentilatbetjenedenneanordning.Trykpå knappen.
• Demo-modus
–Trykpådemo-knappen
–Op/nedrs pilevilblinkefraskuldrene
–Tryks pilennedforatsænkeskuldermekanismennedpå
skuldrene(knudepunkternevilbliveoppustetdelvist,før
mekanismenbegynderatbevægesig,holdknappennede
indtilknudepunkternenårnedpådineskuldreogslipså
knappen–dervilsåblivelukketluftud,førmassagen
Before use lift the Thai air compression
begynder)
shoulder massage mechanism so you can
–Demo-moduskørerhentilallemodusser
rest your head comfortably.
• Luftmassagemodus til skuldre
–Brugop/nedpileners
–Trykpilenneds foratsænkeskuldermekanismennedpåskuldrene(knudepunkternevilblivedelvist
pustesop,delvist,førmekanismenbegynderatbevægesig,holddennedeindtildennårskuldreneog
slipsåknappen–dervilsålukkesluftudafknudepunkterne)
–Trykpåtilskuldermassage-knappen forataktiverethailuftkompressionsmassagen–intensiteten
kanindstillesvedatbruge
knappen
(Bemærk:intensitetforbeggeskuldreoglændenkontrolleressimultant
•Varmekontrolleressimultantpårygmassagenmedgelogthailuftkompressionsmassageafskuldre
4. Vælglumballuftmassage og/ellershiatsugelmassage / / efterbehov.
5. Trykpå knappenforatstandsemassagen.
WEEE forklaring
DK
Denneafmærkningangiver,atdetteproduktikkemåbortskaffesmedandethusholdningsaffald
indenforEU.Foratforhindremuligskadeformiljøetellermenneskerssundhedpågrundaf
ukontrolleretaffaldsbortskaffelse,skaldetgenanvendespåansvarligvisforatfremmeden
bæredygtigegenanvendelseafmaterielleressourcer.Gørbrugafreturnerings-og
indsamlingssystemerellerkontaktdendetailhandler,hvorproduktetblevkøbt,foratreturneredetbrugte
produkt.Dissekanvideresendeproduktettilmiljøsikkergenanvendelse.
54
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com
LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK.
TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE.
VIKTIGESIKKERHETSANORDNINGER:
NÅR ELEKTRISKE PRODUKTER BRUKES, OG SPESIELT NÅR DET ER BARN TIL STEDE,
SKAL VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER ALLTID FØLGES, INKLUDERT
FØLGENDE:
• StøpseletforapparatetskalALLTIDtrekkesutomgåendeetterbukogførrengjøring.Foråslåav,settalle
kontrollenepå«OFF»(AV),ogtrekkderetterstøpseletutavstrømkontakten.
• EtapparatskalALDRIforlatesutentilsynnårstøpsleteristrømkontakten.Trekkstøpsletutav
strømkontaktennårenhetenikkeeribrukogførmonteringellerdemonteringavdelerellertilbehør.Dette
apparateterikketiltenktbruktavpersoner(inkludertbarn)medredusertefysiske,sensoriskeellermentale
evner,ellermanglendeerfaringellerkjennskap,medmindredehartilsynellerinstruksjonerangående
brukavapparatetavenpersonsomeransvarligforderessikkerhet.Barnskalhatilsynforåværesikkerpå
atdeikkelekermedapparatet.
• IKKEnåetteretapparatsomharfaltivannellerannenvæske.Slåavpåhovedstrømmenogtrekkut
støpsletomgående.Oppbevartørt–SKALIKKEbrukespåstederhvordetervåttellerfuktig.
• DetmåALDRIsettesnålerellerandremetalliskegjenstanderiapparatet.
• Brukapparatettildentiltenktebruksombeskrevetidenneveiledningen.IKKEbruktilbehørsomikkeer
anbefaltavHoMedics.
• ApparatetmåALDRIbrukeshvisledningenellerstøpseleterødelagt,ellerhvisapparatetikkefungerer
ordentlig,ellerhvisdetvarsluppetigulvetellerskadet,ellerkommetivann.Returnerapparatettil
HoMedicsServicesenterforundersøkelseogreparasjon.
• Holdledningenbortefraoppvarmedeflater.
• Overdrevenbrukkanføretiloveroppvarmingogkorterelevetidpåproduktet.Hvisdetteforekommer,slå
avapparatetogladetnedkjøleførdetbrukesigjen.
• DetmåALDRIslippesellersettesgjenstanderinoenavåpningene.
• ApparatetmåIKKEbrukeshvordetsprayesmedaerosolprodukterellerhvordetforetasbehandlingmed
medisinskoksygen.
• EnhetenmåIKKEbrukesunderetullteppeellerpute.Overdrevenoppvarmingkanoppståogforårsake
brann,dødeligelektrosjokkellerpersonskader.
• ApparatetmåIKKEbæresetterledningenellerbrukeledningensometbærehåndtak.
• MåIKKEbrukesutendørs.
• MÅIKKEklemmes.Unngåskarpefolder.
• Detteproduktetkreveren220-240VACstrømtilførsel.
• DetmåIKKEgjøresforsøkpååreparereapparatet.Deteringendelersombrukerenkanforeta
vedlikehold/servicepå.Foråfåservice,sendtiletHoMedicsservicesenter.Allservicepådetteapparatet
skalkunforetasavautorisertHoMedicspersonell.
• IKKEsittellerståpåmassasjedelen(ryggen)avapparatet.Enhetenskalkunbrukesnårfestettilenstolmed
ryggenivertikalstilling.
• Luftåpningerpåapparatetmåaldritildekkesogapparatetmåikkeplasserespåenmykoverflatesliksom
ensengellersofa.Holdluftåpningenefriforlooghårosv.
• Apparatetmåikkeplassereselleroppbevarespåetstedhvordetkanfalleellerblidrattnedietbadekar
ellervask.Apparatetmåikkeplasseresellerdroppesivannellerannenvæske.
• Unnlatelseavåfølgeovennevntekanresultereribrannfareellerpersonskade.
• Feilaktigbrukkanresultereiforbrenning.
• Nårenhetenerigangmåingenkroppsdelunntattryggendinkommeiberøringmeddenbevegelige
massasjemekanismen.
N
55
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com
SIKKERHETSADVARSLER:
VÆR VENNLIG OG LES NØYE GJENNOM DETTE AVSNITTET FØR APPARATET TAS I
BRUK.
VEDLIKEHOL:
Rengjøring
es
.
• Hvis du har noe anliggende når det gjelder din helse, rådfør deg med lege før apparatet brukes.
• Enkeltpersonermedpacemakeroggravidekvinnerskalrådføresegmedlegeførapparatetbrukes.
Anbefalesikkeforbrukavdiabetikere
• MåIKKEbrukespåspedbarn,funksjonshemmedeellerpersonsomsoverellersomerubevisst.MåIKKE
brukespåufølsomhudellerpåenpersonmeddårligblodsirkulasjon.
• DetteapparatetskalALDRIbrukespåenkeltpersonermednoefysisklidelsesomvilbegrensebrukerens
evnetilåbetjenekontrolleneellersomharsensoriskemanglerinedrekroppsdel.
• MåALDRIbrukesdirektepåhovneellerbetenteområderellerpåhuderupsjoner.
• Dersomdufølernoeubehagunderbrukavdetteapparatet,stansbrukenavapparatetogrådførdegmed
dinlege.
• Detteeretikke-profesjoneltapparatsomerkonstruerttilpersonligbrukogerberegnettilågi
beroligendemassasjeavslittemuskler.SkalIKKEbrukessomenerstatningformedisinskbehandling.
• SkalIKKEbrukesførdugåråleggerdeg.Massasjenharenstimulerendevirkningogkanforsinkesøvn.
• Skalikkebrukeslengreenndenanbefaltetiden.
• Anbefalesikketilbrukpåtreflaterdaglidelåsenkanødeleggetreet.
Værogsåforsiktignårapparatetbrukespåmøblertrukketmedstoff.
• Visforsiktighetunderbrukavoppvarmedeoverflater.Hvisproduktetfølesunaturligvarmt,slåav
hovedstrømmenogtakontaktmedHoMedicsServicesenter.
• Detskalkunbrukeslettkraftmotsetetforåeliminerefarenforpersonskade.
• Dukangjøremassasjenmykerevedåhaethåndklemellomdegogapparatet.
• Apparatetharenoppvarmetoverflate.Personersomerufølsommeoverforvarmemåværeforsiktignårde
brukerapparatet.
• Ikkeanbefalttilbrukpålærmøbler.
• Forsikredegomatalthår,klærogsmykkertilenhvertidholdesunnamassasjemekanismenellerandre
bevegeligedelerpåproduktet.
caoll
-mg
uid
Trekkutstøpsletoglaapparatetnedkjøleforrengjøring.Gjørrentkunmedenmyksvampsomerlittfuktig.
• Laaldrivannellerandrevæskerkommeikontaktmedapparatet.
• Skalikkesenkesnedinoevæskeunderrengjøring.
• Detmåaldribrukesabrasiverensemidler,børster,polermiddelforglass/møbel,malingstynnerosv.til
rengjøring.
Lagring
Oppbevarapparatetioriginaleskenellerpåettrygt,tørtogkjøligsted.Unngåkontaktmedskarpekanter
ellerspissegjenstandersomkankutteellerhengesegfastistoffoverflaten.ForåunngåbrekkasjemåIKKE
strømledningenviklesrundtapparatet.EnhetenmåIKKEhengesetterstrømledningen.
Ryggklaff
N
Dennemassasjeputeninkorporererenavtakbarryggklaffisemsketskinnforekstrakomforttil
massasjeerfaringen–putenbrukestilåmyknemassasjenhvisforintens.Klaffenkanmedletthetfjernesda
denersikretvedkrokogøyefeste.Forrengjøringkunavryggklaffen,følgoppgittevaskeinstruksjoner:
56
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com
PRODUKTEGENSKAPER:
Unike
noder sørger for jevn og naturlig berøringsmassasje.
Demo-knapp
Aktivererenkortdemonstrasjonav
produktegenskaper.
Strømknapp
Foråstarteenmassasje,trykkpå
strømknappen(POWER)ogLED-en
tennerforåbekreftevalgetditt.Forå
slåav,trykkpåknappenigjen.LED-en
blinkermensmassasjemekanismen
gårtilbaketilstartpunktet.
Skulder justering Opp/Ned rs
Sørgførstforatstøtteputafornakken
erløftetoppogatduerisittende
stillingførdujustererhøyden.Forå
justerehøydenpåskulderenheten,
trykkogholdpåOpp/Ned-knappen
(nodeneblåsesdelvisopp-holdpå
knappentilnodenerekkerskuldrene
dine,slippknappenogluftengårutav
nodeneførmassasjenbegynner)
Shiatsu gelmassasje -Endypt
avslappendeogfornyendeopplevelse
oppfunnetiJapansombenytter
rytmiskfingertrykktilåstimulere"chi”
(vitalenergi),somlindrerstressog
anspenning.
Skulder luftmassasje
Luftlommenevilsaktefyllesmedluft
somgirenavslappendeThai
kompresjonsmassasje.
Shiatsu massasjeapparat
Full rygg gel-massasje
LEDindikerervalg.
Gel-massasje midterst på ryggen
LEDindikerervalg.
Lumbal luftmassasje
Luftlommenevilsaktefyllesmedluft
somgirenavslappendeThai
kompresjonsmassasje.
Gel-massasje nederst på ryggen
LEDindikerervalg.
Trykk på nytt:
StopperShiatsu-massasje.
Intensitet
Detvises3intensitetsnivåervedLEDindikatorer–fortsettåtrykkeforå
innstilleintensitet.
Varme
ForlindrendevarmepåGelShiatsu
ryggellerThailuftskulermassasje,trykk
påvarmeknappen.Foråstanse,trykk
påknappenigjen.
Mekanisme for Thai
luftkompresjon skuldermassasje
(Løft før bruk)
Bevegelig
Shiatsu
massasjemekanisme
Mekanisme for Thai
luftkompresjon lubalmassasje
De virkelige produktmaterialene og tekstilene
kan variere fra de som vises på bildet.
NOTE:Forsikkerhetsmessigegrunnerharenhetenen15-minuttersautomatiskutkopling.
NOTE:DenShiatsumassasjemekanismenpåryggenvilalltidparkererellerslutteidenlavesteposisjonen.Denvil
fortsettetildenneposisjonenetteratstrømmenerslåttav.Hvisstrømtilførselenavbrytes,vilmekanismenparkere
ellerflyttetildenlavesteposisjonennårstrømtilførselengjenopprettes.Thaiskuldermekanismevilparkereidenhelt
øverstestillingen.
N
57
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com
BRUKERVEILEDNING:
VIKTIG – Klargjøre massajeapparatet for bruk
Massasjeapparatetleveresmedenskruebakpåenhetenforåbeskyttemassasjemekanismenunder
forsendelse.SkruenmåfjernesførenhetenbrukesførstegangenslikatShiatsu-egenskapenkanfungere.
Brukumbrakonøkkelensomfølgermed.Skruenskalderetterdeponereshensiktsmessig.
ADVARSEL – Unnlatelse av å fjerne skruen kan forårsake permanent skade på massasjeapparatet.
Feil: allefjernkontrollLED-erblinkerinoenfåsekunder.
Årsak: Massasjeapparateteroverbelastet.
Løsning: Sørgforatumbrakoskruen/skruenerfjernetframassasjeputabak(bruksekskantnøkkelensom
følgermed).Skulletilstandenfortsetteetterdette,takontaktmeddittHoMedicsservicesenter.
Fastspenningssystem
Massasjeapparatetmedomfatteretuniktfastspenningssystemsomgjøratdukanfesteenhetentilnesten
hvilkensomhelststol.Remmenesmettesganskeenkeltoversetetellerstolenogjusteresforfastspenning.
Massasjeapparatetvilverkenskliellerflyttesegutavstilling.
Note: Dette produktet må ikke brukes i mer enn 20 minutter om gangen.
MERKNAD:fullførtrinn1og2førstrømmensettespåapparatet.
1. Festmassasjesetettilnestenhvilkensomhelststolvedåbrukedenintegrertestroppensomeråfinnebak
påsetet.Sørgforatsetetholdesfastistillingvedåjusterestroppeneetterbehov.
2. Settstrømledningen/støpsletiet220-240VACstrømuttak/kontaktogslåpå.
3. Nårisittendestilling,brukfjernkontrollenforåbetjenemassasjeapparatet.Trykkpå knappen.
• Demomodus
–Trykkpådemoknappen
–Opp/Nedrs pilenevilblinkeforskuldrene
–Trykkneds pilforåsenkeskuldermekanismennedpå
skuldrenedine(nodenevildelvisfyllesmedluftfør
mekanismenbegynneråbevegeseg-holdtilnodenerekker
skuldrenedineogutløsknappen–luftenvilnågåutav
nodeneførmassasjenbegynner)
Før bruk: løft mekanismen for Thai
–Demomodusvinågåovertilmassasjemodi
luftkompresjon skuldermassasje slik at du
• Modus – skuldermassasje med luft
kan hvile hodet ditt komfortabelt.
–Brukopp/ned-pileners
–Trykknedpils foråsenkeskuldermekanismennedpåskuldrenedine(nodenevildelvisfyllesmedluft
førmekanismenbegynneråbevegeseg-holdtilnodenerekkerskuldrenedineogutløsknappen–
luftenvilnågåutavnodene)
–Trykkpåskuldermassasjeknappen foråaktivereThaikompresjonsmassasje–intensitetkanjusteres
vedåbruke
knappen
(Merknad:Intensitetforbådeskulderoglumbalstyressamtidig)
•VarmestyressamtidigpågelShiatsuryggmassasjeogThailuftkompresjonskuldermassasje
4. Velglumballuftmassasje og/ellerShiatsugel-massasje / / etterbehov.
5. Trykkpå knappenforåstoppemassasjen.
WEEE forklaring
N
DennemerkingenindikereratinnenEUskaldetteproduktetikkekastessammenmedannet
husholdningssøppel.Foråforebyggemuligskadepåmiljøetellermenneskelighelseforårsaketav
ukontrollertavfallstømming,skalproduktetgjenvinnesansvarligforåstøtteholdbargjenbrukav
materialressurser.Foråreturneredenbrukteanordningen,vennligstbrukretur-oghentesystemet,
ellertakontaktmeddetaljistenhvorproduktetblekjøpt.Dekansørgeformiljøvennliggjenvinningav
produktet.
58
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.
TÄRKEITÄVAROTOIMENPITEITÄ:
PERUSVAROTOIMENPITEITÄ TÄYTYY AINA NOUDATTAA SÄHKÖLAITTEITA
KÄYTETTÄESSÄ, ERITYISESTI LASTEN LÄSNÄOLLESSA, MUKAAN LUKIEN
SEURAAVAT:
• IrrotapistokeAINApistorasiastavälittömästikäytönjälkeenjaennenpuhdistamista.Kytkepoispäältä
kääntämälläkaikkisäätimet‘POISPÄÄLTÄ’–asentoonjairrotasittenpistoke.
• ÄLÄKOSKAANjätälaitettavalvomatta,kunpistokeonseinässä.Irrotapistokeviralähteestä,kunseeiole
käytössäjaennenkuinliitätsiihenosiatailisävarusteitataiotatniitäpois.Tätälaitettaeioletarkoitettu
fyysisiltätaihenkisiltäkyvyiltääntaiaisteiltaanrajoittuneidentaikokemustajatietoavaillaolevien
henkilöiden(eikälasten)käyttöön,jolleiheitävalvotaiohjaalaitteenkäytössäjoku,jokavastaaheidän
turvallisuudestaan.Lapsiaonvalvottava,jottaheeivätleikilaitteenkanssa
• ÄLÄKOSKETAlaitetta,jokaonpudonnutveteentaimuuhunnesteeseen.Sammutavirtajairrotapistoke
välittömästi.Pidäkuivana–ÄLÄkäytämärissätaikosteissaolosuhteissa.
• ÄLÄKOSKAANlaitatappejataimetallisialiittimiälaitteeseen.
• Tätälaitettasaakäyttäävaintässälehtisessäkuvattuunkäyttötarkoitukseen.ÄLÄkäytälisälaitteita,jotka
eivätoleHoMedicsinsuosittelemia.
• LaitettaEIsaaKOSKAANkäyttää,josvirtajohtotaipistokeonvaurioitunuttaieitoimikunnollataion
pudonnuttaivaurioitunuttaipudonnutveteen.PalautaseHoMedicsinhuoltokeskukseentarkastustaja
korjaustavarten.
• Pidäjohtopoiskuumiltapinnoilta.
• Liiallinenkäyttövoijohtaalaitteenliialliseenkuumenemiseenjakäyttöiänlyhenemiseen.Josnäin
tapahtuu,lopetakäyttöjaannalaitteenjäähtyäennenkäyttöä.
• ÄLÄKOSKAANpudotataiasetamitäänesinettälaitteenaukkoihin.
• ÄLÄkäytäpaikoissa,missäkäytetäänaerosolituotteita(suihkeita)taiannetaanhappea.
• ÄLÄkäytäpeitontaityynynalla.Ylikuumeneminenonmahdollistajavoiaiheuttaatulipalon,tappavan
sähköiskuntaihenkilövahinkoja.
• ÄLÄKANNAtätälaitettajohdostataikäytäjohtoakahvana.
• ÄLÄkäytäulkona.
• ÄLÄriko.Vältäteräviätaitoksia.
• Tämälaitetoimii220-240Vvaihtovirralla.
• ÄLÄyritäkorjatalaitetta.Laiteeisisälläkäyttäjänhuollettaviaosia.LähetälaitehuoltoavartenHoMedicsin
huoltokeskukseen.KaikkitämänlaitteenhuollotsaatehdävainvaltuutetutHoMedicsinhuoltohenkilöt.
• ÄLÄistutaiseisolaitteenselkäosanpäällä.Laitettatuleekäyttääainoastaansilloin,kunseonkiinnitetty
tuoliinniin,ettäsenselkäosaonpystysuorassaasennossa.
• Äläkoskaantukilaitteenilma-aukkojataiasetalaitettapehmeällealustalle,kutensängylletaisohvalle.Pidä
ilma-aukotpuhtaananukasta,hiuksistajne.
• Äläsijoitataivarastoilaitettapaikkaan,jostasevoipudotataisevoidaanvetääkylpyammeeseentai
altaaseen.Laitettaeisaaupottaataipudottaaveteentaimuihinnesteisiin.
• Edellämainitunlaiminlyöminensaattaajohtaatulipaloontaihenkilövahinkoihin.
• Virheellinenkäyttösaattaaaiheuttaapalovammoja.
• Kunlaiteontoiminnassa,äläkosketaliikkuvaanhierontamekanismiinmillämuullakehosiosallakuin
selälläsi.
FIN
59
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com
VAROTOIMENPITEET:
LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
• Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän laitteen
käyttöä.
• Sydämentahdistintakäyttävienhenkilöidenjaraskaanaoleviennaistenpitäisiainaneuvotellalääkärin
kanssaennentämänlaitteenkäyttöä.Käyttöeiolesuositeltavaadiabeetikoille.
• ÄLÄkäytävauvalla,nukkuvalla,invalidillataitajuttomallahenkilöllä.ÄLÄkäytäherkälläihollataihenkilöllä,
jonkaverenkiertoonheikko.
• LaitettaeisaaKOSKAANkäyttäähenkilö,jollaonsellainenfyysinenoire,jokarajoittaakäyttäjänkykyä
käyttääsäätimiätaijonkatuntoaistionpuutteellinenkehonalaosassa.
• ÄLÄKOSKAANkäytäturvonneillataitulehtuneillaalueillatairikkoontuneellaiholla.
• Joslaitteenkäyttöaiheuttaaepämiellyttäväätunnetta,lopetakäyttöjaotayhteyttälääkäriin.
• Laiteontarkoitettuhenkilökohtaiseeneikäammatilliseenkäyttöönväsyneidenlihastenhieronnassa.Laite
EIkorvaasairaalahoitoa.
• ÄLÄkäytäjuuriennennukkumaanmenoa.Hieronnallaonvirkistävävaikutusjasesaattaahidastaa
nukahtamista.
• Äläkäytälaitettasuositeltuaaikaapidempään.
• Käyttöeiolesuositeltavaapuupinnoilla,sillävetoketjusaattaavahingoittaapuuta.
Varovaisuuttatäytyynoudattaamyösverhoiltujenhuonekalujenpäälläkäytettäessä.
• Varovaisuuttatuleenoudattaakuumennettujapintojakäytettäessä.Joslaitetuntuuerittäinkuumalta,
sammutavirtajaotayhteyttäHoMedicsinhuoltoliikkeeseen.
• Istuintasaapainaavainkevyesti,jottavältytäänmahdollisiltahenkilövahingoilta.
• Hierontaavoivaimentaaasettamallapyyhkeenkehonjalaitteenväliin.
• Laitteessaonlämpiäväpinta.Henkilöiden,jotkaeivättunnekuumuuttahyvin,tuleeollavarovaisiatätä
laitettakäytettäessä.
• Eisuositellakäytettäväksinahkahuonekaluilla.
• Varmista,ettähiukset,vaatteetjakoruteivätmissäänvaiheessaolelähellähierontamekanismiajamuita
liikkuviaosia.
KUNNOSSAPITO:
Puhdistus
Irrotapistokeseinästäjaannalaitteenjäähtyäennenpuhdistamista.Puhdistaainoastaanpehmeällä,hieman
kosteallasienellä.
• Äläkoskaanannavedentaimuidennesteidenpäästäkosketukseenlaitteenkanssa.
• Äläupotamihinkäännesteeseenpuhdistamistavarten.
• Äläkoskaankäytähankaaviapuhdistusaineita,harjoja,lasin/huonekalunkiillotusaineita,maalin
ohentimiajne.puhdistukseen.
Säilytys
Asetalaiteomaanlaatikkoonsaturvalliseen,kuivaanjaviileäänpaikkaan.Vältäkosketustaterävienreunojen
taiesineidenkanssa,jotkasaattavatviiltäätailävistääkankaanpinnan.RikkoutumisenvälttämiseksiÄLÄkääri
virtajohtoalaitteenympärille.ÄLÄripustalaitettajohdosta.
Selkäpehmuste
FIN
Tässähierontatyynyssäonirrotettava,mokkakankaastavamistettuselkäpehmustehierontamukavuuden
lisäämiseksi.Tätäpehmustettakäytetäänhieronnanpehmentämiseksi,josseonliianvoimakasta.Pehmusten
onkiinnitarranauhalla,jotenseonhelppoirrottaa.Selkäpehmusteonhelppopuhdistaaseuraaviaohjeita
noudattamalla:
60
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com
LAITTEENOMINAISUUDET:
Ainutlaatuiset
-nystyrät hierovat pehmeästi ja luonnollisen tuntuisesti.
Demo-painike
Käynnistäälyhyenesittelynlaitteen
ominaisuuksista.
Virtapainike
Käynnistähierontapainamalla
virtapainiketta(POWER),jolloin
merkkivalosyttyyvahvistukseksi.
Painauudelleen,kunhaluatkytkeä
toiminnonpois.Merkkivalovilkkuu,
kunhierontamekanismipalaa
alkuasentoonsa.
Ylös/alas hartian säätö rs
Varmistaensinettäniskatukityynyon
nostettujaettäistutpaikoillaanennen
korkeudensäätämistä.Voitsäätäähartian
korkeudenyksikköäpainamallaja
pitämälläpainettunaylös/alas-painiketta
(nystyrättäyttyvätosittain-pidä
painettunakunnesnystyrätsaavuttavat
hartiasi,vapautasittenpainike-nystyrät
tyhjenevätennenkuinhierontaalkaa)
Shiatsu-geelihieronta -Japanissa
keksittytodellarentouttavaja
virkistäväkokemus,jossarytminen
sormipainestimuloi’chitä’(elinvoima)
vapauttaenstressiäjakireyttä.
Hartian ilmahieronta
Ilmataskuttäyttyvätkevyestitehden
rentouttavaaThai-paineluhierontaa.
Shiatsu-hieronta
Koko selän geelihieronta
Merkkivaloilmoittaavalinnasta.
Lantion ilmahieronta
Ilmataskuttäyttyvätkevyestitehden
rentouttavaaThai-paineluhierontaa.
Keskiselän geelihieronta
Merkkivaloilmoittaavalinnasta.
Alaselän geelihieronta
Merkkivaloilmoittaavalinnasta.
Voimakkuus
LED-merkkivalojenosoittamat3
voimakkuustasoa–asetavoimakkuus
jatkamallapainamista.
.
es
Lämpö
Joshaluatrauhoittavaalämpöäselän
Shiatsu-geelitaiThaihartian
ilmahierontaan,painalämpö-painiketta.
Painauudelleen,kunhaluatkytkeä
toiminnonpois.
Paina uudelleen:
Shiatsu-hierontapäättyy.
caoll
-mg
uid
Thai paineilma
hartiahieronta mekanismi
(Nosta ennen käyttöä)
Liikkuva shiatsuhierontamekanismi
Thai paineilma
lantiohieronta mekanismi
Tuotteen todelliset materiaalit ja kankaat
saattavat poiketa kuvassa näkyvistä.
HUOM.turvallisuussyistälaitesammuuautomaattisesti15minuutinkuluttua.
HUOM.TakanaolevaShiatsumekanismiasettuupaikalleentailopettaatoiminnanalimpaanasentoonsa.Sejatkaa
siirtymistätähänasentoonsenjälkeenkunvirtaonsammutettu.Jossähkönsyöttööntuleekeskeytys,mekanismi
asettuupaikalleentaisiirtyyalimpaanasentoonsa,kunvirransyöttöpalautuu.ThaiAir-hartiamekanismi”pysäköityy”
ylimpäänasentoonsa.
FIN
61
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com
KÄYTTÖOHJEET:
TÄRKEÄÄ – Laitteen käyttövalmistelut
Hierontalaitteentakanaonruuvi,jokasuojaahierontamekanismiakuljetuksenaikana.Ruuvitäytyypoistaa
ennenensimmäistäkäyttökertaa,jottashiatsu-toimintotoimisi.Käytätoimituksenmukanatullutta
kuusioavainta.Hävitäruuviasianmukaisesti.
VAROITUS – Jos ruuvia ei poisteta, hierontalaite saattaa vahingoittua pysyvästi.
Virhe: Kaikkikaukosäätimellätoimivatmerkkivalotvilkkuvatmuutamansekunninajan.
Syy: hierojaylikuormitettu.
Ratkaisu: Varmista,ettäkuusioavainpultti/ruuvionpoistettuhierontatyynyntakaa(käyttäenmukanaolevaa
kuusioavainta).JostilajatkuutämänjälkeenotayhteyttäHoMedicsinhuoltoliikkeeseen.
Kiinnityshihnat
Selkähierontamekanismikäsittääainutlaatuisenhihnan,jonkaavullasevoidaankiinnittääläheskaikkiin
tuoleihin.Pujotanauhatistuimenselkänojanylitsejasäädäsopivallekireydelle.Hierontalaiteeiliu’ueikä
putoapois.
Huom. Älä käytä laitetta 20 minuuttia pidempään yhdellä kerralla.
HUOMAUTUS:suoritavaiheet1ja2loppuunennenkuinkytketlaitteenpistorasiaan.
1. Hierontaistuinvoidaankiinnittääläheskaikkiinistuimiinsentakanaolevillahihnoilla.Varmista,ettäse
pysyykunnollapaikallaankiristämällähihnojatarpeenmukaan.
2. Liitäverkkojohto220-240voltinvirtalähteeseenjakytkevirtapäälle.
3. Kunistut,käytälaitettakaukosäätimellä.Paina -painiketta.
• Demo-tila
–Painademo-painiketta
–Ylös/Alasrs -nuoletvilkkuvathartioille
–Painaalass -nuoltahartiamekanisminlaskemiseksi
hartioillesi(nystyrättäyttyvätosittainennenkuinmekanismi
alkaaliikkua,pidäpainettunakunnesnystyrätsaavuttavat
hartiasi,vapautasittenpainike-nystyrättyhjenevätennen
Ennen käyttöä, nosta Thai paineilma
kuinhierontaalkaa)
hartiahieronta mekanismia, jotta voit nojata
–Demo-tilakiertääsittenkaikkihierontatilat
pääsi mukavasti.
• Hartian ilmahieronta-tila
–Käytäylös/alas-nuoliars
–Painaalass-nuoltahartiamekanisminlaskemiseksihartioillesi(nystyrättäyttyvätosittainennenkuin
mekanismialkaaliikkua,pidäpainettunakunnesnystyrätsaavuttavathartiasi,vapautasittenpainikenystyrättyhjenevät)
–Painahartianhieronta-painiketta Thai–paineilmahieronnankäynnistämiseen–voimakkuusvoidaan
asettaakäyttäen
-painiketta.
(Huomautus:hartianjalantionvoimakkuusohjataansamanaikaisesti)
•LämpöohjataansamanaikaisestiselänShiatsu-geelitaiThaihartianpaineilmahierontaan
4. Valitselantionilmahieronta ja/taishiatsugeeli-hieronta / / tarvittaessa.
5. Paina -painikettalopettaaksesihieronnan.
WEEE-selitys
FIN
Tämämerkkitarkoittaa,ettätätätuotettaeisaahävittäämuidentalousjätteidenmukanamissäänEU
maassa.Kontrolloimattomastajätteidenhävittämisestämahdollisestiaiheutuvien
ympäristöhaittojentaiterveysvaarojenestämiseksihävitätämätuotevastuullisestiedistääksesi
materiaalivarojenuudelleenkäyttöä.Palautakäytettylaitekäyttäenpalautus-janoutojärjestelmää
laitteenmyyneeseenliikkeeseen.Hevoivatkierrättäätämäntuotteenympäristöturvallisesti.
62
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com
IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com
IB-CBS-2000H-0512-01
">