Beckman Coulter Access 2 Korisnički priručnik

Add to My manuals
105 Pages

advertisement

Beckman Coulter Access 2 Korisnički priručnik | Manualzz
Upute za uporabu
za in vitro dijagnostiku
EC REP
Beckman Coulter Ireland, Inc.
Lismeehan, O’Callaghan’s Mills,
Co. Clare, Ireland
Tel: +(353) (0) 65 683 1100
C94872-AA
Listopada 2022
© 2022 Beckman Coulter, Inc. All rights reserved.
Beckman Coulter, Inc. • 250 S. Kraemer Blvd. • Brea, CA 92821 • U.S.A.
https://www.beckmancoulter.com
Napomene o publikaciji
Ovaj priručnik, C94872-AA, datum izdavanja 2022-10, podržava:
•
Access 2 objavljeni softver sustava verzija 3, uključujući pune verzije 3.4.2, 3.4.3, 3.5.0, 3.6.0, i 3.7.0.
•
Access 2 objavljeni softver sustava verzija 4, uključujući pune verzije 4.0.0.
•
Access 2i objavljeni softver sustava verzija 6, uključujući pune verzije 6.2.2, 6.2.3, i 6.3.0.
Promjene u ovom izdanju:
Poglavlje
Stranica
Opis promjene
Napomene o
publikaciji
Napomene o
publikaciji
Dodan je softver verzije 4.0.0.
B Informacije o
narudžbi
Reagensi specifični Ažuriran je popis mjerenja.
za test
Povijest revizije:
C85920-AA, Svibnja 2022
Access 2: verzije softvera 3.4.2, 3.4.3, 3.5.0, 3.6.0, i 3.7.0
Access 2i: verzije softvera 6.2.2, 6.2.3, i 6.3.0
C75518-AA, Listopada 2021
Access 2: verzije softvera 3.4.2, 3.4.3, 3.5.0, 3.6.0, i 3.7.0
Access 2i: verzije softvera 6.2.2, 6.2.3, i 6.3.0
C44020, Siječnja 2020.
Access 2: verzije softvera 3.4.2, 3.4.3, 3.5.0, 3.6.0, i 3.7.0
Access 2i: verzije softvera 6.2.2, 6.2.3, i 6.3.0
C36085, Ožujak 2019
Access 2: verzije softvera 3.4.2, 3.4.3, 3.5.0, i 3.6.0
Access 2i: verzije softvera 6.2.2, 6.2.3, i 6.3.0
Ovaj je priručnik namijenjen za uporabu sa sustavom imunoloških testova Access 2. Ovaj se priručnik može
upotrijebiti i kao dodatni materijal za sustav UniCel DxC 600i, koji se sastoji od sustava Access 2 integriranog
sa sustavom UniCel DxC 600.
Beckman Coulter, Inc. odobrava ograničenu neekskluzivnu licenciju vlasniku ili operatoru sustava Access 2 za
izradu kopija cijele ove knjige ili njezinog dijela za korištenje u laboratoriju.
Možda je zaštićeno jednim patentom ili s više njih – pogledajte www.beckmancoulter.com.
Beckman Coulter, stilizirani logotip te oznake proizvoda i usluga tvrtke Beckman Coulter navedeni ovdje žigovi su ili registrirani žigovi tvrtke
Beckman Coulter, Inc. u SAD-u i drugim državama.
Microsoft, Windows, i logotip Windows jesu ili registrirani žigovi ili žigovi tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili
drugim zemljama.
Monovette je žig tvrtke Sarstedt A.G. & Co.
Citranox je registrirani žig tvrtke Alconox, Inc.
Contrad je registrirani žig tvrtke Decon Laboratories, Inc.
Quidel je žig tvrtke Quidel Corporation.
Triage je žig tvrtke Quidel Corporation.
Bio-Rad je žig tvrtke Bio-Rad Laboratories, Inc.
Travan je žig tvrtke Imation Corp.
Svi ostali žigovi pripadaju dotičnim vlasnicima.
Access 2 Upute za uporabu
Kazalo sadržaja
Kazalo sadržaja
1 Pregled sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Namjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Opseg priručnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Referentni materijali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tehnička podrška. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Opis sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Načini rada sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Gumbi statusa sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Gumbi za naredbe sustavu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Radni tijek glavnog izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Mjere opreza i opasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Specifikacije i karakteristike sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Električni zahtjevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
2 Isključivanje i ponovno pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
•
•
•
•
Ponovno pokretanje računala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ponovno pokretanje instrumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Isključivanje instrumenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Ponovno pokretanje instrumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
3 Zalihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mijenjanje boce s puferom za ispiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Zamjena boce za tekući otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Zamjena boce sa supstratom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Umetanje reakcijskih posuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Zamjena vrećice za otpadne reakcijske posude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Umetanje paketa reagensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Vađenje paketa reagensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Dohvaćanje zametnutih paketa reagensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Premapiranje paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
4 Stalci i spremnici za uzorke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
•
•
•
Stalci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Računanje dovoljnog volumena uzorka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Spremnici za uzorke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
i
Access 2 Upute za uporabu
Kazalo sadržaja
5 Upravitelj uzorcima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
•
•
•
•
•
Obrađivanje zahtjeva za LIS test za pacijenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ručno upisivanje zahtjeva za testove za pacijente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Unošenje zahtjeva za testove za kalibraciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Unošenje zahtjeva za testove za kontrolu kvalitete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Obrada uzoraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
6 Održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
•
•
•
•
•
Pregled održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Dnevno održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Tjedno održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Provjera sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Zapisnik održavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
7 Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
•
•
•
•
•
Zapisnik o događajima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Događaji pri rješavanju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Rješavanje problema pri provjeri sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Rješavanje problema u vezi s instrumentom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Rješavanje problema u vezi s testovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
8 Teorija rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
•
•
•
•
Transport reakcijskih posuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Karakteristike mjerenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Teorija kalibracije testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Teorija otkrivanja začepljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
A Testovi osjetljivi na temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
B Informacije o narudžbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
•
•
•
Reagensi specifični za test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
Materijali sustava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-7
Dokumentacija sustava Access 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-9
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
ii
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
1 Pregled sustava
Namjena
Sustav Access 2 je in vitro dijagnostički uređaj koji služi za kvantitativno, polukvantitativno ili kvalitativno
utvrđivanje raznih koncentracija analita koji se nalaze u ljudskim tjelesnim tekućinama.
SAMO ZA STRUČNU UPOTREBU
Opseg priručnika
Priručnik Access 2 Upute za uporabu namijenjen je za uporabu nakon što ste se već upoznali sa sustavom
Access 2. Priručnik Upute za uporabu sadržava kratke upute za svakodnevnu uporabu i rutinsko održavanje.
Također sadržava općenite informacije o instrumentu Access 2, kao što su teorija rada, specifikacije sustava,
sigurnosne oznake i rješavanje problema.
NAPOMENA
Neovisno o tome koliko često provodite neki postupak, redovito čitajte sve postupke, uključujući mjere
opreza za zaštitu instrumenta od oštećenja i njihova upozorenja koja služe za vašu osobnu sigurnost.
Referentni materijali
Dodatna dokumentacija sustava Access 2 navedena je u Dodatku B. Za više informacija obratite se svom
zastupniku tvrtke Beckman Coulter.
Tehnička podrška
Za tehničku pomoć sa sustavom imunoloških testova Access 2:
•
U SAD-u ili Kanadi kontaktirajte tehničku podršku tvrtke Beckman Coulter na telefon
1-800-854-3633, ili putem interneta na www.beckmancoulter.com. Prije prve uporabe mrežne podrške
morat ćete se registrirati na mreži.
•
Ako se nalazite izvan SAD-a i Kanade, obratite se svom predstavniku za tehničku podršku.
NAPOMENA
Budite spremni dati informacije o ID-u svog sustava.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-1
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Opis sustava
Funkcije obrade
Modul karusela
 Karusel za uzorke
 Unutarnji barkod citac
za uzorke
 Detektor cašice/epruvete
za uzorke
 Karusel za reagens
 Unutarnji barkod citac
za reagens (ako je
postavljen)
Glavni modul pipete
Analiticki modul
 Uredaj za punjenje
reakcijske posude
 Inkubatorska traka
 Karusel za ispiranje/ocitanje
 Luminometar
 Pumpa i ventil za preciznost
 Kucište pipete
 Ultrazvucna sonda
 Primarna igla
Modul tekucina
 Toranj za ispiranje igala
 Vakuumska pumpa
 Vakuumski spremnik
 Pumpa, ventil i grijac
za pufer
 Pumpa i ventil za pranje
 Peristalticka pumpa za otpad
 Plitica za tekucine
Funkcije kontrole
Modul elektronike
 Napajanje
 Tiskana plocica
 Gumb za ponovno pokretanje
 Unutarnji cvrsti disk
 Pogon za disk od 3,5 inca
 Sklopka za blokadu
 Alarm vrata za punjenje RV-a
 Svjetla za status (ako postoje)
Softver instrumenta
NAPOMENA
Tehnološki napredak i
dostupnost može utjecati na
specifične komponente
vanjskog računala vašeg
instrumenta.
Funkcije sucelja za
radnu skupinu i poslužitelj
Modul periferije
 Pisac
 Zaslon osjetljiv na dodir
 Miš
 Tipkovnica
 Zglobni krak
 Vanjski barkod citac
 Vanjsko racunalo (PC)
LIS sustav povezan
s racunalom
poslužiteljem za
radnu skupinu
Softver korisnickog
sucelja
Opcionalno povezivanje
s 1 - 3 racunala klijenta
u radnoj skupini
0501F.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-2
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Načini rada sustava
Sustav Access 2 ima četiri načina rada sustava koji označavaju radno stanje sustava. Aktualni način rada
prikazuje se u gornjem lijevom kutu svakog zaslona. Kada je sustav u načinu rada Running (U obradi),
očekivano vrijeme završetka za zatraženu funkciju prikazano je u tekstu iznad tri gumba za naredbe sustavu.
Na tom su mjestu u drugim vremenima prikazane dodatne poruke sustava.
Neku su instrumenti opremljeni statusnim svjetlom koje mijenja boju radi označavanja radnog statusa
instrumenta. Boja svjetla u skladu je s bojom područjem za način rada sustava u korisničkom sučelju.
Način rada
Zaslon
Boja statusnog
svjetla
Opis
Ready
(Spremno)
Plava
Sustav je spreman za pokretanje obrade
uzoraka.
Running
(U obradi)
Zelena
Sustav provodi funkciju, kao što je obrada
uzoraka, provodi rutinu održavanja ili
provodi dijagnostički postupak.
Paused
(Pauzirano)
Žuta
Sustav nastavlja s trenutačnom provedbom
testa, ali se ne mogu zakazati novi testovi.
Not Ready
(Nije
spremno)
Crvena
Sustav nije spreman za obradu uzoraka.
Sustav provjerava status podsustava,
pokreće motore, priprema vodove za
tekućine, umjerava pokretne dijelove,
zagrijava potrebne module ili mu je
potrebna inicijalizacija.
Gumbi statusa sustava
Većina gumbi označena je bojom tako da znate kada morate obratiti pozornost na razinu materijala, kada postoji
problem s obradom uzorka ili kada je instrument zabilježio događaj sustava. U normalnim radnim uvjetima boja
gumba je neutralna. Boja nekih gumba može se promijeniti u žutu radi ukazivanja na stanje opreza ili u crvenu
radi ukazivanje na stanje upozorenja. Boja gumba Pomoć uvijek je neutralna.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-3
Access 2 Upute za uporabu
Gumb
1: Pregled sustava
Opis
Boje gumba
Pufer za ispiranje
Crvena
Odaberite za prikaz statusa boce s
puferom za ispiranje. Možete promijeniti
bocu s puferom za ispiranje u bilo kojem
trenutku tijekom obrade uzorka.
Spremnik pufera za ispiranje gotovo je
prazan i ne mogu se zakazati novi testovi.
Morate promijeniti bocu pufera za
ispiranje da biste nastavili s obradom
testova.
Tekući otpadni materijal
Crvena
Odaberite za prikaz statusa boce s
tekućim otpadnim materijalom. Možete
promijeniti bocu s tekućim otpadnim
materijalom u bilo kojem trenutku
tijekom obrade uzorka.
Boca s tekućim otpadnim materijalom je
puna i ne mogu se zakazati novi testovi.
Morate promijeniti bocu s tekućim
otpadnim materijalom da biste nastavili
s obradom testova.
Supstrat
Žuta
Odaberite za prikaz zaslona Supplies
(Zalihe) da biste provjerili razinu
supstrata u sustavu ili zamijenili bocu
supstrata. Bocu sa supstratom možete
promijeniti samo kada je sustav u načinu
rada Ready (Spremno).
Sustav može obraditi 60 ili manje
zahtjeva za test s preostalim supstratom.
Promijenite bocu kada ćete to moći.
Crvena
Boca sa supstratom je prazna i ne mogu se
zakazati novi testovi. Morate promijeniti
bocu sa supstratom da biste nastavili s
obradom testova.
Reakcijske posude (RV-ovi)
Žuta
Odaberite za prikaz zaslona Supplies
(Zalihe) da biste provjerili zalihe RV-ova
ili da biste postavili RV patronu. U bilo
kojem trenutku obrade uzorka možete
postaviti RV-ove.
Sustav može obraditi 60 ili manje
zahtjeva za test s preostalim RV-ovima.
Umetnite RV patronu ili sada ili u bliskoj
budućnosti.
Crvena
Sustav može obraditi 28 ili manje
zahtjeva za test s preostalim RV-ovima i
ne mogu se zakazati novi testovi. Morate
umetnuti patronu s RV-ovima da biste
nastavili s obradom testova.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-4
Access 2 Upute za uporabu
Gumb
1: Pregled sustava
Opis
Boje gumba
Vrećica za RV otpadni materijal
Žuta
Odaberite za prikaz zaslona Supplies
(Zalihe) da biste provjerili kapacitet
vrećice za RV otpadni materijal ili da
biste promijenili vrećicu za RV otpadni
materijal.
Sustav može obraditi 60 ili manje
zahtjeva za test s preostalim kapacitetom
vrećice za otpadni materijal. Prvom
prilikom zamijenite vrećicu za RV
otpadni materijal.
Crvena
Vrećica za RV otpadni materijal je puna i
ne mogu se zakazati novi testovi. Morate
promijeniti vrećicu za otpadni materijal
da biste nastavili s obradom testova.
Kontrola kvalitete
Crvena
Odaberite za prikaz zaslona Quality
Control (Kontrola kvalitete) da biste
postavili uzorke za kontrolu kvalitete ili
da biste pregledali rezultate kontrole
kvalitete.
Rezultat kontrole kvalitete nije unutar
prihvatljivog raspona očekivanih
rezultata. Trebali biste pregledati taj
rezultat što je prije moguće.
Zapisnik o događajima
Žuta
Odaberite za prikaz zaslona Event Log
(Zapisnik o događajima) da biste saznali
informacije o događajima koje je proizveo
sustav Access 2. Na zaslonu Event Log
(Zapisnik o događajima) možete pogledati
i informacije za rješavanje problema o
događajima mjera opreza ili upozorenja.
Sustav je izradio događaj mjere opreza na
koji morate obratiti pozornost.
Postupci na čekanju
Žuta
Odaberite za prikaz zaslona Work
Pending (Postupci na čekanju) za
informacije o uzorcima za koje sustav ne
može zakazati testove. Na zaslonu Work
Pending (Postupci na čekanju) možete
doći do zaslona Sample Manager
(Upravitelj uzorcima) da biste učitali
uzorke ili izbrisali zahtjeve za uzorcima.
Aktiviralo se stanje u kojem je potreban
uzorak. Umetnite potrebni uzorak ili ga
izbrišite s popisa rada.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Crvena
Sustav je izradio događaj upozorenja, što
znači da je došlo do ozbiljnog kvara ili
stanja greške.
1-5
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Gumb
Opis
Boje gumba
Potrebni materijali
Žuta
Odaberite za prikaz zaslona Supplies
Required (Potrebni materijali) da biste
saznali informacije o stanju materijala i
kalibracije. Većinu stanja možete ispraviti
na zaslonu Supplies Required (Potrebni
materijali).
Da bi sustav dovršio zatražene testove,
potrebni su materijali ili kalibracije.
Pomoć
Boja gumba Pomoć uvijek je neutralna.
Odaberite ovu opciju za prikaz specifičnih
informacija o zaslonu na kojem se
nalazite ili za navigaciju do slike s
opisima zaslona, do popisa povezanih
tema ili do bilo koje teme u sustavu
Pomoć.
Gumbi za naredbe sustavu
S pomoću tri gumba za naredbe sustavu možete pokrenuti, pauzirati i zaustaviti instrument Access 2.
Gumb
Opis
Run (Pokretanje obrade)
Odaberite za obradu uzoraka ili pokretanje rutine održavanja.
Pause (Pauziraj)
Odaberite da biste pauzirali instrument. Sustav zaustavlja pipetiranje nakon što
dovrši pipetiranje trenutačnog uzorka. Obrada se nastavlja na uzorcima koji su
već u tijeku.
Stop (Zaustavi)
Odaberite da biste zaustavili instrument. Sustav zaustavlja obradu i otkazuje sve
testove koji su u tijeku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-6
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Radni tijek glavnog izbornika
Zaslon Main Menu (Glavni izbornik) prvi je zaslon koji će se prikazati nakon instalacije ili inicijaliziranja
sustava. Da biste došli do tog izbornika s bilo kojeg zaslona, pritisnite Main Menu (Glavni izbornik) [F9].
Možete navigirati po cijelom sustavu Access 2 korištenjem osam funkcijskih gumbi koji se nalaze na dnu
zaslona Main Menu (Glavni izbornik).
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
Test Results
(Rezultati testova)
F2
Load Rack / Get/Edit Rack (Umetanje stalka / dohvacanje/uredivanje stalka)
Delete Sample (Brisanje uzorak)
Show/Hide Test Menu (Prikaži/sakrij izbornik testa)
Test Results (Rezultati testa)
Request QC (Zatraži kontrolu kvalitete)
Request Calibration (Zatraži kalibraciju)
Clear All Samples (Ukloni sve uzorke)
More Options (Više opcija)
Load a Rack (Umetanje stalka)
Work Pending (Postupci na cekanju)
Test Request (Zahtjev za test)
Maintenance Request (Zahtjev za održavanje)
Get Selected Rack (Dohvacanje odabranog stalka)
Clear Selected Rack (Ukloni odabrani stalak)
Change Rack ID (Promijeni ID stalka)
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F1
Filter (Filtriraj)
F2
Calibration (Kalibracija)
Find (Pronadi)
F5
F5
Rerun Test (Ponovi test)
F6
Sample Details (Pojedinosti o uzorku)
F7
Send to LIS (Pošalji na LIS)
Copy to Disk (Kopiraj na disk)
F1 Report (Izvješce)
Print (Ispis)
F2 Completed Samples (Dovršeni uzorci)
F8 More Options
(Više opcija)
Supplies (Zalihe)
F3
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F1
F2
F3
F4
F6
F7
F8
Filter (Filtar)
Review Data (Pregled podataka)
Calibrator Setup (Postavljanje kalibratora)
Delete (Brisanje)
Print (Ispis)
F1 Refresh Screen (Osvježi zaslon)
F2 Configure Screen (Konfiguriraj zaslon)
F3 Delete Data (Izbriši podatke)
F1 Load Reagent Pack
(Umetanje paketa reagensa)
F2 Unload Reagent Pack
(Ukloni paket reagensa)
F4 Load RVs
(Umetanje RV-ova)
F5 Change Substrate
(Zamjena supstrata)
F6 Change RV Waste Bag
(Zamjena vrecice za RV-ove
za otpad)
F7 Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
Maintenance Review
(Pregled održavanja)
F6
F1 Load Reagent Pack
(Umetanje paketa reagensa)
F2 Unload Reagent Pack
(Ukloni paket reagensa)
F5 Delete Pack (Brisanje paketa)
F7 Print (Ispis)
F8 Filter (Filtar)
F2 System Checks (Provjere sustava)
F5 Run Utility Assay (Pokretanje testa korisnosti)
F6 Enable/Disable Utility Assay
(Omogucavanje/onemogucavanje testa korisnosti)
F7 Print (Ispis)
F1 Initialize System
(Pokretanje sustava)
F2 Prime Fluidics
(Priprema tekucina)
F3 Volume Checks
(Provjere volumena)
F4 Device Diagnostics
(Dijagnostika uredaja)
Diagnostics
(Dijagnostika)
F7
F5 LIS
F6 Save Data
(Spremanje podataka)
F7 Diagnostic Reports
(Izvješca o dijagnostici)
Quality Control
(Kontrola kvalitete)
F4
F1 Filter (Filtar)
F2 Review Chart and Data
(Pregled grafikona i podataka)
F3 Compare Charts
(Usporedba grafikona)
F4 Delete Comparison
(Izbriši usporedbu)
F5 QC Setup
(Postavljanje kontrole kvalitete)
F7 Print (Ispis)
Configure (Konfiguriraj)
F8
F1 System Setup
(Postava sustava)
F2 Tests (Testovi)
F3 Test Panels
(Paneli testova)
F4 Derived Results
(Dobiveni rezultati)
F5 Reflex Tests
(Refleksni testovi)
F6 LIS
F7 PC Admin
(Administrator racunala)
F8 About Access 2
(O sustavu Access 2)
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
Mechanics (Mehanika)
Analog Devices (Analogni uredaji)
Digital Devices (Digitalni uredaji)
Luminometer (Luminometar)
Ultrasonics (Ultrazvucni uredaji)
Exerciser (Vježba)
Calibrate Incubator Belt
(Kalibracija inkubatorske trake)
F1 LIS Setup (Postavljanje LIS-a)
F3 Loopback Check
(Provjera povratne petlje)
F4 Query for Test Requests
(Upit za zahtjeve za test)
F6 Copy to Disk (Kopiranje na disk)
F8 Clear Screen (Brisanje zaslona)
F1 System Revisions (Verzije sustava)
F2 Bar Code Reader Setup (Postavljanje barkod citaca)
F3 Set Workgroup Date/Time
(Postavljanje datuma/vremena radne skupine)
F5 Password Setup (Postavljanje lozinke)
F7 Reports Setup (Postavljanje izvješca)
F1
F2
F3
F4
F5
F7
F8
Filter (Filtar)
Edit Units (Uredivanje jedinica)
Ranges (Rasponi)
Gray Zone (Siva zona)
Special (Posebno)
Print (Ispis)
Update APF (Ažuriranje APF-a)
F1
F2
F3
F4
F5
F8
Scheduled Backup (Zakazana sigurnosna kopija)
Immediate Backup (Trenutacna sigurnosna kopija)
Eject Tape (Izbacivanje vrpce)
Restore (Obnova)
Auto-Delete Setup (Postavljanje automatskog brisanja)
Shut Down PC (Iskljucivanje racunala)
0863E.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-7
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Mjere opreza i opasnosti
Sigurnosne značajke
Sustav Access 2 osmišljen je tako da zadovoljava američke i međunarodne sigurnosne standarde. Sigurnosne
naljepnice nalaze se na instrumentu kako bi vas upozorile na sigurnosna razmatranja.
Sklopka za blokadu
UPOZORENJE
Nemojte poništiti sigurnosnu sklopku za blokadu na poklopcu.
Sustav Access 2 opremljen je sklopkom za blokadu radi zaštite od ozljede. Ako otvorite prednju ploču
instrumenta, sklopka za blokadu zaustavlja kretanje glavne pipete. Drugi mehanički uređaji nastavit će s radom
kada je prednja ploča otvorena. Ako otvorite prednju ploču dok sustav obrađuje uzorke, sustav će možda
otkazati testove.
Sigurnosne izjave
U sljedećim su izjavama navedene općenite upute za sigurnost.
UPOZORENJE
•
Reagensi, kalibratori i kontrole koji se upotrebljavaju sa sustavom mogu sadržavati male
količine konzervansa na bazi natrijeva azida. Konzervans s natrijevim azidom može stvoriti
eksplozivne spojeve u metalnim cjevovodima. Pogledajte National Institute for Occupational
Safety and Health Bulletin: Explosive Azide Hazards (Bilten Nacionalnog instituta za sigurnost i
zdravlje na radu: Opasnost od eksplozivnog azida) (18.8.1976.).
•
Instrument Access 2 sadržava pomične dijelove i služi se visokim naponom u ultrazvučnoj sondi.
Oba ta dijela predstavljaju opasnost od ozljeda. Instrumentom Access 2 ne biste trebali rukovati
dok su poklopci otvoreni.
OPREZ
Uvijek priključujte sustav Access 2 u uzemljenu utičnicu s tri vodiča. NEMOJTE premošćivati
kontakt za uzemljenje na utikaču.
Sigurnosni simboli
Određena područja instrumenta Access 2 predstavljaju rizik od tjelesne ozljede ili oštećenja instrumenta u
slučaju da se ne slijede odgovarajući sigurnosni postupci. Ta su područja označena jednim sigurnosnim
simbolom ili više njih kako bi upozorila na opasnost. Ti su simboli definirani u dokumentu Pojmovnik simbola
za sustave imunoloških testova Access dostupnom na stranici techdocs.BeckmanCoulter.com.
Simbol lasera
Simbol lasera označava područja instrumenta u kojima se upotrebljava lasersko
svjetlo. Nemojte gledati u laserski snop.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-8
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Regulatorni simboli i izjave
Instrument Access 2 zadovoljava zahtjeve raznih domaćih i međunarodnih regulatornih agencija, standarda i
direktiva. Ta je sukladnost označena simbolima i oznakama na instrumentu i povezanim izjavama u
dokumentaciji sustava. Ti su simboli definirani u dokumentu Pojmovnik simbola za sustave imunoloških testova
Access dostupnom na stranici techdocs.BeckmanCoulter.com.
Napomena za korisnike
Za pacijente / korisnike / treće strane u Europskoj uniji i u državama s identičnim regulatornim režimom
(Uredba 2017/746/EU o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima): ako tijekom upotrebe ovog
proizvoda ili zbog njegove upotrebe dođe do teškog incidenta, prijavite ga proizvođaču i/ili njegovu ovlaštenom
predstavniku te nadležnom nacionalnom tijelu.
Izjava o emisijama radijskih frekvencija
Ova oprema za IVD usklađena je sa zahtjevima o emisiji i otpornosti opisanima u normi IEC 61326-2-6.
Sustav Access 2 je ispitan i dokazana je njegova usklađenost sa zahtjevima standarda CISPR 11 i dijelom 15
pravila organizacije FCC za digitalni uređaj klase A. Ti su zahtjevi namijenjeni osiguravanju razumnog stupnja
zaštite od smetnji kada se instrument upotrebljava u komercijalnom okruženju.
OPREZ
•
Ova je oprema osmišljena i ispitana u skladu sa zahtjevima za klasu A standarda CISPR 11. U
kućnom okruženju može prouzročiti radijske smetnje; u tom slučaju možda ćete morati poduzeti
mjere za ublažavanje smetnji.
•
Prije rukovanja ovim uređajem potrebno je procijeniti elektromagnetsko okruženje. Nemojte
upotrebljavati ovaj uređaj u neposrednoj blizini izvora jakog elektromagnetskog zračenja (na
primjer, neoklopljeni namjerni izvori RF-a) jer bi oni mogli ometati njegov pravilan rad.
•
Ako posumnjate na smetnje između sustava Access 2 i druge opreme, morate poduzeti svaku
mjeru koja je potrebna za ispravljanje smetnji. Beckman Coulter predlaže sljedeće radnje:
-
Pomaknite opremu tako da bude veća udaljenost između opreme i sustava Access 2.
-
Drugačije okrenite opremu u odnosu na sustav Access 2.
-
Provjerite je li oprema spojena na drugi priključak napajanja od sustava Access 2.
Izjava o LED sigurnosti
Ručni barkod čitač testiran je u skladu s normom EN60825-1 na LED sigurnost te je certificirano da se nalazi
unutar ograničenja za LED uređaje klase 1.
Ručni čitač koji može raditi i u načinu rada bez ruku izuzet je od LED sigurnosne klase, u skladu sa standardom
IEC 62471.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-9
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Specifikacije i karakteristike sustava
Prostorni zahtjevi
Dimenzije instrumenta i perifernih uređaja u trenutku objave ovog dokumenta navedeni su u sljedećoj tablici.
Sustav Access 2 namijenjen je za rad na površini stola. Provjerite je li površina i okolno područje predviđeno za
te komponente dovoljno veliko za sustav. Za informacije o vanjskom računalu, monitoru i pisaču, pogledajte
dokumentaciju koju je osigurao proizvođač.
instrument
Širina = 99 cm
Visina = 47 cm (serijski brojevi instrumenta < 570000)
Visina = 49,54 cm (serijski brojevi instrumenta  570000)
Dubina = 61 cm
Potrebni prostor pored
instrumenta
Straga = 5 cm
• Prostor lijevo od instrumenta
namijenjen je za pliticu za
tekućine
• Prostor lijevo od instrumenta
namijenjen je za monitor i
tipkovnicu na zglobnom kraku
• Prostor prema gore mjeri se od
površine stola
Desno = 76 cm
Lijevo = 30 cm
Gore = 76 cm
Težine instrumenta i perifernih uređaja
Težina instrumenta navedena je u sljedećoj tablici. Pobrinite se da površina na kojoj će se nalaziti instrument,
vanjsko računalo, monitor i pisač može podnijeti težinu sustava.
Instrument (prije dodavanja materijala i
uzoraka)
91 kg
Vanjsko računalo
Pogledajte dokumentaciju koju vam je isporučio
proizvođač
Monitor
Pisač
Zahtjevi radne okoline
Sustav Access 2 namijenjen je isključivo uporabi u zatvorenim prostorima te zahtijeva sljedeće uvjete
okoline kako bi ispravno radio:
Vlažnost
Radna: od 20 % do 80 %
Izloženost: od 10 % do 80 %
Maksimalna nadmorska visina
Radna: 2 km
Izloženost: 12,2 km
Temperatura
Radna*,†: 18 °C do 28 °C
Izloženost: –30 °C do 50 °C
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-10
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Maksimalna brzina promjene
temperature okoline
2 °C na 30 min
Osvijetljenost
Na rezultate ne utječe svjetlosno okruženje od 0 do 2152 lx
Razine onečišćenja
2
*
†
Neki testovi zahtijevaju dodatna ograničenja temperature. Pogledajte Dodatak A ovom priručniku za informacije o
navedenim ograničenjima.
Na temperature radne okoline utječu čimbenici kao što su sobna temperatura, strujanje zraka, izvori topline u blizini
sustava te izravna sunčeva svjetlost.
Električni zahtjevi
Električni vod i svi odvodnici prenapona, rezervna napajanja (jedinice za neprekidni izvor napajanja) i
transformatori za prilagodbu voda koje upotrebljavati s instrumentom moraju ispunjavati specifične zahtjeve.
Električni vod
Električni vod dovodi struju do instrumenta Access 2. Da biste izbjegli oštećivanje instrumenta, električni vod
mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
Napajanje voda
115 – 120 volti izmjenične struje (V AC) pri 15 A ili 220 – 240 V AC
pri 6 A, pri ili 50 ili 60 Hz, jednofazna struja
Namjena voda
Namjenski (instrument Access 2 jedina je oprema spojena na
električni vod)
Utičnica voda
Nalazi se unutar 1,5 m od sustava Access 2
NAPOMENA
Sustav Access 2 može se spojiti na uređaj za prilagodbu voda. U
tom slučaju, pronađite uređaj za prilagodbu voda unutar 1,5 m od
utičnice.
Uređaj za zaštitu voda
Nazivne vrijednosti osigurača:
• 15 A (115 – 120 V AC vod)
• 6 A (220 – 240 V AC vod)
Kolebanje napona voda
Ne smije biti više od ±10 V AC po ciklusu
Padovi napona u vodu
Ne smije pasti ispod:
• 90 V AC pri 15 A
• 180 V AC pri 6 A
Prenaponi u vodu
Ne smije premašiti:
• 135 V AC pri 15 A
• 250 V AC pri 6 A
Napon voda do pisača
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Pogledajte dokumentaciju koju vam je isporučio proizvođač
1-11
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Maksimalni napon između
neutralnog vodiča i
sigurnosnog vodiča
uzemljenja
Ne smije premašiti 2 V AC efektivne vrijednosti (RMS)
Maksimalni otpor između
sigurnosnog vodiča
uzemljenja i pristupačnog
sigurnosnog uzemljenja
objekta
Ne smije premašivati 0,1 ohm
Prijelazni prenaponi
Prema kategoriji instalacije II, UL3101
Potrošnja električne struje, potrošnja energije i proizvodnja topline
Instrument Access 2 troši struju i energiju te proizvodi toplinu na sljedećim razinama. Za informacije o
vanjskom računalu, monitoru i pisaču, pogledajte dokumentaciju koju su osigurali njihovi proizvođači.
Potrošnja električne struje
< 1,5 kV·A
Potrošnja energije
800 W
Proizvodnja topline
2880 kJ/sat (2730 BTU/sat)
Odvodnici prenapona
Beckman Coulter preporučuje da ne upotrebljavate odvodnik prenapona s instrumentom Access 2. Instrument
ima ugrađenu zaštitu sličnu onoj koju pruža odvodnik prenapona.
Beckman Coulter preporučuje da upotrebljavate odvodnik prenapona s vanjskim računalom, monitorom i
pisačem. Odvodnik prenapona morate spojiti na utičnicu, a ne na uređaj za prilagodbu voda.
Transformatori za prilagodbu voda instrumenta
Ako sumnjate na probleme s vodom napajanja izmjeničnom strujom (AC), tvrtka Beckman Coulter preporučuje
da instrument Access 2 spojite na transformator za prilagodbu voda s lokalnim uzemljenjem i izolacijom visoke
frekvencije. Ako se služite transformatorom za prilagodbu voda, on mora zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
Minimalni izlazni kapacitet
1,3 kV·A
Izlazni napon
120 ili 240 V AC
Izlazna frekvencija
50 ili 60 Hz, jedna faza
Oblik izlaznog vala
Pravi sinusni val (< 5 % distorzije)
Sigurnosno uzemljenje za izlaz
Izolirano lokalno uzemljenje
Odobrenja
UL 1012, CSA C22.2 107.1 (UL 544, opcionalno)
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-12
Access 2 Upute za uporabu
1: Pregled sustava
Rezervna napajanja za instrument (jedinice za neprekidni izvor napajanja)
Ako želite upotrijebiti jedinicu za neprekidni izvor napajanja (UPS) kao rezervno napajanja, tvrtka
Beckman Coulter preporučuje UPS jedinicu s lokalnom izolacijom uzemljenja. UPS jedinice osmišljene su za
pružanje neprekidne izmjenične struje za opremu kada se prekine glavni izvor napajanja izmjenične struje. Te
jedinice upotrebljavaju rezervnu bateriju sa strujnim krugom AC pretvarača za osiguravanje potrebnog
električnog izlaza. Neke jedinice također pružaju razne kombinacije zaštitnih značajki koje nalazimo u
odvodnicima prenapona i transformatorima za prilagodbu voda. Ako je vaš sustav u radnoj skupini, vanjsko
računalo koje djeluje kao poslužitelj za vaše računalo trebalo bi biti spojeno na UPS jedinicu. Vaša bi UPS
jedinica trebala zadovoljavati sljedeće zahtjeve:
Minimalni izlazni kapacitet
1,3 kV·A
Izlazni napon
120 ili 240 V AC
Izlazna frekvencija
50 ili 60 Hz, jedna faza
Oblik izlaznog vala
Pravi sinusni val (< 5 % distorzije)
Vrijeme rada u stanju
mirovanja
Minimalno 15 min pri izlazu od 1 kW (indikator slabe baterije i/ili
preporučeno isključivanje)
Odobrenja
UL 1778, CSA C22.2 107.1 (UL 544, opcionalno)
Sučelje LIS-a
SustavomAccess 2 može se upravljati pomoću laboratorijskog informacijskog sustava (LIS-a) putem sučelja
LIS-a. Kada se poveže s LIS-om, instrument Access 2 od njega prima zahtjeve za testiranje i šalje mu rezultate
testiranja. Sučelje LIS-a sastoji se od dviju glavnih komponenti:
•
od fizičkog, odnosno hardverskog sučelja, koje je priključak koji se nalazi na vanjskom računalu
•
od logičkog, odnosno softverskog sučelja, koje obuhvaća protokole sloja s okvirom i oblike poruka za
slanje i primanje poruka
Informacije o postavljanju sučelja LIS-a u sustavu Access 2 potražite u temi pomoći LIS Setup (Postavljanje
LIS-a) ili u dokumentu LIS Vendor Information (Informacije za dobavljače LIS-a).
Ugradnja
Instrument Access 2 mora postaviti kvalificirano osoblje iz tehničke podrške tvrtke Beckman Coulter. Nemojte
vaditi instrument iz transportnog sanduka sve dok predstavnik tehničke podrške ne bude prisutan.
Jamstvo
Sustav imunoloških testova Access 2 jest pokriven i podložan odredbama jamstva uključenog u vaš ugovorni
sporazum za sustav ili reagense za njega.
Kupac je odgovoran za postupke rutinskog preventivnog održavanja. Popravci do kojih je došlo zbog
neprovođenja tih postupaka održavanja u naznačenim vremenskim intervalima provodit će se prema nahođenju
tvrtke Beckman Coulter, a o trošku kupca.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1-13
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
2 Isključivanje i ponovno pokretanje
Možete ponovno pokrenuti računalo, instrument ili oboje. Ponovno pokretanje jednog uređaja ne utječe na
drugi. Postupak ponovnog pokretanja možete upotrijebiti u sljedećim situacijama:
•
Korisničko sučelje ne odgovara na ispravan način (ponovno pokretanje računala).
•
Na to vas je uputilo osoblje tehničke podrške ili slijedite upute u sustavu Pomoć ili iz priručnika
Access 2 (ponovno pokretanje računala i/ili instrumenta).
Tijekom postupka ponovnog pokretanja instrumenta, softver sustava instrumenta se resetira i rutina vraća sve
uređaje na početno, ili poznato, stanje. Ta se rutina naziva inicijalizacija i njome se sustav priprema na daljnju
obradu.
NAPOMENE
•
Ako ponovno pokrećete i računalo i instrument, možete provesti postupak ponovnog pokretanja bilo
kojim redoslijedom. Radi jednostavnosti, u postupcima je navedeno da prvo ponovno pokrenete
računalo, a zatim instrument.
•
Ako ponovno pokrećete računalo sustava Access 2 koje služi kao poslužitelj radne skupine, prvo
morate isključiti sva druga računala (klijente) u radnoj skupini. Nakon toga ponovno pokrenite
računalo koje je poslužitelj. Na kraju ponovno pokrenite računala klijente.
•
Ako ponovno pokrećete samo računalo, instrument nastavlja s obradom uzorka ako je u načinu rada
Running (U obradi). Kada računalo ponovno uspostavi komunikaciju s instrumentom, podaci o testu
automatski se šalju na računalo.
Instrumentu nije potrebno periodično isključivanje. Međutim, trebali biste isključiti instrument prije njegovog
pomicanja ili kada ćete na dulje vrijeme isključiti napajanje (više od 5 dana). Prije isključivanja instrumenta,
kontaktirajte tehničku podršku da biste potvrdili svoju odluku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-1
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
Ponovno pokretanje računala
Da biste ponovno pokrenuli računalo, morate ga isključiti i zatim pokrenuti. Ne morate ponovno pokrenuti
instrument osim ako niste dobili takvu uputu. Slijedeći ovaj postupak, ponovno pokrenite računalo.
Isključivanje računala u normalnim uvjetima
NAPOMENE
•
Ovisno o verziji računala, možda će vam za njegovo ponovno pokretanje biti potrebna lozinka sustava.
Ako ne znate lozinku, obratite se nadzorniku laboratorija.
•
Ako želite isključiti računalo koje služi kao poslužitelj za radnu skupinu, prvo morate isključiti svako
računalo koje je klijent u radnoj skupini.
1.
Otiđite na zaslon PC Admin (Administrator računala). Da biste došli do tog zaslona sa zaslona Main Menu
(Glavni izbornik), odaberite Configure (Konfiguriraj) F8 za prikaz izbornika Configure (Konfiguriraj),
zatim odaberite PC Admin (Administrator računala) F7.
2.
Odaberite Shut Down PC (Isključivanje računala) F8. Prikazat će se poruka o potvrdi.
3.
Odaberite Yes (Da) F1 da biste isključili računalo.
Ako se pripremate na isključivanje poslužitelja, prvo ponovite korake 1 do 3 za svako računalo klijent.
Zatim ponovite korake 1 do 3 za poslužitelja.
4.
Pritisnite i držite pritisnutim prekidač za napajanje računala barem 15 sekundi da biste isključili napajanje
računala.
5.
Pričekajte oko 20 sekundi, zatim provedite postupak ponovnog pokretanja.
Isključivanje osobnog računala kada ne možete pristupiti korisničkom sučelju
NAPOMENE
1.
•
Ovisno o verziji računala, možda će vam za njegovo ponovno pokretanje biti potrebna lozinka sustava.
Ako ne znate lozinku, obratite se nadzorniku laboratorija.
•
Ako ne možete pristupiti jedino korisničkom sučelju poslužitelja, isključite svako računalo klijent.
Zatim slijedite ovaj postupak za isključivanje poslužitelja.
•
Ako ne možete pristupiti korisničkom sučelju klijenta, ovim postupkom isključite dotično računalo
klijent.
•
Ako tipkovnica ne reagira tijekom provođenja ovog postupka, pritisnite prekidač za napajanje računala
na prednjoj strani računala da biste isključili napajanje. Prekidač za napajanje možete prepoznati po
simbolu za prekidač za napajanje.
Prepoznajte softverski operacijski sustav na računalu sa sustavom Access 2.
a.
Ako znate koji je operacijski sustav postavljen na vaše računalo za sustav Access 2, pogledajte
odgovarajuće upute u nastavku.
b. Da biste utvrdili koji je operacijski sustav instaliran na vaše računalo za sustav Access 2, pritisnite
tipku Windows® [®] na tipkovnici računala ili pritisnite kombinaciju [Ctrl] + [Esc].
c.
Za računala s operacijskim sustavom Windows® Embedded 8, prikazuje se početni zaslon Windows® 8
Start (Početak). Slika u nastavku prikazuje se u gornjem lijevom dijelu zaslona. Prijeđite na 2. korak.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-2
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
Početni zaslon Windows® 8
Start (Početak)
2379A.bmp
d. Ako se ne prikaže početni zaslon Windows® 8 Start (Početak), vaš sustav ima operacijski sustav
Windows® XP Embedded ili Windows® 10 Enterprise LTSC. Prijeđite na 3. korak.
2.
Ako se na računalu koristi operacijski sustav Windows® Embedded 8, isključite računalo ovim postupkom
pomoću tipkovnice.
a.
Prema potrebi, pritisnite tipku Windows® [®] na tipkovnici za prikaz zaslona Start (Početak).
b. Pomaknite pokazivač miša u donji desni kut zaslona Start (Početak). Duž desne strane zaslona
prikazuje se usko okomito polje s ikonama.
c.
Odaberite ikonu Postavke. Prikazuje se panel Settings (Postavke).
d. Odaberite ikonu Napajanje.
2380A.bmp
1054B.eps
e.
Odaberite Shut down (Isključi) ili Restart (Ponovno pokreni), ovisno o tome želite li odmah ponovno
pokrenuti softver računala.
f.
Ako se pri dnu zaslona prikaže zaslon s gumbom Shut down anyway (Svejedno isključi) ili Restart
anyway (Svejedno ponovno pokreni), pritisnite taj gumb.
g. Ako ste odabrali isključivanje računala, pričekajte 20 sekundi i zatim provedite postupak ponovnog
pokretanja.
3.
Ako se na računalu koristi operacijski sustav Windows® XP Embedded ili Windows® 10 Enterprise LTSC,
isključite računalo ovim postupkom pomoću tipkovnice.
a.
Istovremeno pritisnite tipke [Ctrl], [Alt] i [Delete].
b. Odaberite Shutdown (Isključi/uključi). Ako ne vidite naredbu Shutdown (Isključi/uključi), odaberite
ikonu Napajanja u donjem desnom kutu zaslona.
c.
1054B.eps
Odaberite Shut down (Isključi) ili Restart (Ponovno pokreni), ovisno o tome želite li odmah ponovno
pokrenuti softver računala. Po potrebi, odaberite OK (U redu).
d. Ako se pri dnu zaslona prikaže zaslon s gumbom Shut down anyway (Svejedno isključi) ili Restart
anyway (Svejedno ponovno pokreni), pritisnite taj gumb.
e.
Ako ste odabrali isključivanje računala, pričekajte 20 sekundi i zatim provedite postupak ponovnog
pokretanja.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-3
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
Ponovno pokretanje računalo koje je isključeno
NAPOMENA
Ako ponovno pokrećete više računala sustava Access 2 u radnoj skupini, prvo ponovno pokrenite
poslužitelj radne skupine, a zatim ponovno pokrenite računala klijente.
1.
Pritisnite prekidač za napajanje koji se nalazi na prednjoj strani računala da biste uključili napajanje.
Prekidač za napajanje možete prepoznati po simbolu za prekidač za napajanje.
I
1054B.eps
Simbol za prekidač za napajanje računala
 Ovisno o verziji računala, možda će vam za njegovo ponovno pokretanje biti potrebna lozinka sustava. Ako
ne znate lozinku, obratite se nadzorniku laboratorija.
2.
Pričekajte dok se ne pojavi zaslon Main Menu (Glavni izbornik) za nastavak normalnog rada.
Ako ponovno pokretanje ne uspije, kontaktirajte tehničku podršku.
NAPOMENA
Ako se komunikacija između računala i instrumenta prekine na dulje vrijeme (dulje od 30 minuta) dok
instrument obrađuje testove, možda će biti potrebno nekoliko minuta za slanje rezultata testova na računalo
nakon ponovnog uspostavljanja komunikacije. Nemojte se služiti sustavom dok računalo ne dohvati sve
rezultate testova.
Otiđite izravno na zaslon Test Results (Rezultati testova) i filtrirajte rezultate po vremenu završetka.
Provjeravajte stupce Result (Rezultat) i Comp. Time (Vrijeme završetka). Kada su rezultati testova koji
su dobiveni tijekom prekida komunikacije prebačeni na računalo, možete nastaviti s normalnim radom.
Ako imate bilo kakva pitanja, obratite se tehničkoj podršci.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-4
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
Ponovno pokretanje instrumenta
Slijedeći ovaj postupak, ponovno pokrenite instrument Access 2. Postoje dva različita načina za ponovno
pokretanje instrumenta:
•
Možete ga ponovno pokrenuti korištenjem gumba za ponovno pokretanje. To se zove toplo paljenje.
•
Možete ga ponovno pokrenuti korištenjem prekidača za napajanje. To se zove hladno paljenje.
NAPOMENE
•
Nemojte pritiskati gumbe niti tipke dok se ne dovrši ponovno pokretanje. Ako pokrenete ponovno
pokretanje, nastupit će pauza od 2 minute dok se softver ponovno pokreće. Sustav ulazi u način rada
Not Ready (Nije spremno) i započinje proces inicijalizacije sustava.
•
Za vrijeme inicijalizacije, sustav vraća mehaničke uređaje u početni položaj i prikazuje trepereću
poruku u području za način rada sustava. Kada većina uređaja sustava dovrši inicijalizaciju, sustav
prelazi u način rada Ready (Spremno).
•
Sustav će nastaviti s inicijalizacijom preostalih uređaja i prikazat će trepereću poruku u području za
način rada sustava. Kada poruka nestane, inicijalizacija sustava je dovršena.
•
Ako sustav ne prođe uspješnu inicijalizaciju, kontaktirajte tehničku podršku.
Ponovno pokretanje korištenjem gumba za ponovno pokretanje
UPOZORENJE
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno
zaraznim materijalom. Rukujte biološki opasnim
materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim
laboratorijskim postupcima. Potrebna je odgovarajuća
zaštita za ruke, oči i lice.
1.
Otvorite prednju ploču instrumenta.
2.
Pronađite gumb za ponovno pokretanje koji se nalazi odmah
zdesna kućištu pipete.
3.
Pritisnite gumb za ponovno pokretanje i držite ga pritisnutim
jednu sekundu, a zatim ga otpustite.
4.
Odmah zatvorite prednju ploču instrumenta.
0045Cc.eps
Gumb za ponovno pokretanje
0045Cc
NAPOMENA
Ako prednja ploča ostane predugo otvorena, sustav ne može umjeriti mehaničke uređaje. Ako se to dogodi,
drugi puta pritisnite gumb za ponovno pokretanje i zatim odmah zatvorite prednju ploču.
5.
Pričekajte dok sustav ne dođe u način rada Ready (Spremno) i da se u plavom području za način rada ne
nalazi niti jedna poruka prije nastavka normalnog rada.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-5
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
Ponovno pokretanje korištenjem prekidača za napajanje
1.
Provjerite je li prednja ploča instrumenta zatvorena.
2.
Pronađite prekidač za napajanje na donjoj lijevoj
strani blizu stražnje strane instrumenta. Pritisnite
donji dio prekidača da biste isključili napajanje
(položaj O).
3.
Pričekajte oko 20 sekundi i zatim pritisnite
gornji dio prekidača da biste uključili napajanje
(položaj „|”).
4.
Pričekajte dok sustav ne dođe u način rada Ready
(Spremno) i da se u plavom području za način rada
ne nalazi niti jedna poruka prije nastavka
normalnog rada.
0042Dc.eps
Prekidač za napajanje instrumenta
Isključivanje instrumenta
Slijedite ovaj postupak ako planirate pomicati instrument ili kada ćete na dulje vrijeme isključiti napajanje
sustava (više od 5 dana). Prije isključivanja instrumenta, kontaktirajte tehničku podršku da biste potvrdili svoju
odluku.
UPOZORENJE
•
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Ako pomičete instrument, provjerite nalazi li se na novoj lokaciji ravna podloga. Reagensi,
kalibratori i kontrole koji se upotrebljavaju sa sustavom mogu sadržavati male količine
konzervansa na bazi natrijeva azida. Konzervans s natrijevim azidom može stvoriti eksplozivne
spojeve u metalnim cjevovodima. Pogledajte National Institute for Occupational Safety and
Health Bulletin: Explosive Azide Hazards (Bilten Nacionalnog instituta za sigurnost i zdravlje na
radu: Opasnost od eksplozivnog azida) (18.8.1976.).
Slijedite ovaj postupak za isključivanje sustava Access 2.
1.
Pokrenite rutinu Special Clean (Posebno čišćenje). Više informacija o rutini Special Clean (Posebno
čišćenje) potražite u sustavu Pomoć.
2.
Ispraznite bocu za tekući otpad.
3.
Ako je to potrebno, isključite računalo.
4.
Pronađite prekidač za napajanje na donjoj lijevoj strani blizu stražnje strane instrumenta. Pritisnite donji dio
prekidača da biste isključili napajanje (položaj O).
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-6
Access 2 Upute za uporabu
2: Isključivanje i ponovno pokretanje
Ponovno pokretanje instrumenta
Slijedeći ovaj postupak, ponovno pokrenite instrument iz isključenog stanja.
UPOZORENJE
•
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Pufer za ispiranje sadržava konzervans koji može izazvati preosjetljivost u doticaju s kožom.
Ako dođe u dodir s kožom, odmah isperite sapunom i vodom. Nosite odgovarajuće rukavice.
NAPOMENA
Morate ekvilibrirati supstrat koji se upotrebljava u ovom postupku na sobnu temperaturu za vrijeme
navedeno u uputama za uporabu reagensa prije nego što ga postavite u instrument. Za detaljnije informacije
pogledajte upute za uporabu reagensa.
Uključivanje napajanja
1.
Ako je računalo bilo isključeno, ponovno ga pokrenite.
2.
Pronađite prekidač za napajanje na donjoj lijevoj strani blizu stražnje strane instrumenta. Pritisnite gornji
dio prekidača da biste uključili napajanje (položaj „|”).
3.
Pričekajte dok sustav ne dođe u način rada Ready (Spremno) i da se u plavom području za način rada ne
nalazi niti jedna poruka prije nastavka postupka.
Ako inicijalizacija ne uspije, pregledajte Event Log (Zapisnik o događajima) i provedite postupak
rješavanja problema u skladu s bilo kojim događajem greške sa sličnim datumom i vremenom u odnosu na
neuspješnu inicijalizaciju.
 (Opcionalno, osim nakon duljeg razdoblja isključenosti) Pripremite tekućine sustava.
 (Opcionalno, osim nakon duljeg razdoblja isključenosti) Provedite provjere volumena igle.
 (Opcionalno) Obnovite zalihe.
 (Opcionalno, osim nakon duljeg razdoblja isključenosti) Pokrenite rutinu Special Clean (Posebno čišćenje).
 (Opcionalno, osim nakon duljeg razdoblja isključenosti) Pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava).
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
2-7
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
3 Zalihe
Mijenjanje boce s puferom za ispiranje
Možete promijeniti bocu s puferom za ispiranje u bilo kojem trenutku. Zahvaljujući unutrašnjem spremniku,
sustav će nastaviti s obradom uzoraka čak i kada uklonite bocu s puferom za ispiranje. Ako pričekate dok gumb
za pufer za ispiranje pocrveni, sustav neće zakazati nove testove zato što je unutrašnji spremnik gotovo prazan.
UPOZORENJE
Pufer za ispiranje sadržava konzervans koji može izazvati preosjetljivost u doticaju s kožom. Ako
dođe u dodir s kožom, odmah isperite sapunom i vodom. Nosite odgovarajuće rukavice.
OPREZ
Da biste izbjegli kontaminaciju pufera za ispiranje, nemojte dotaknuti niti jedan dio sklopa čepa za
dispenziranje koji ulazi u spremnik. Sklop čepa za dispenziranje primajte samo za navojni čep, ne za
mlaznicu.
Pufer za ispiranje
Nježno okrenite novu
bocu s puferom za
ispiranje 3 ili 4 puta
Uklonite cep
i unutarnju brtvu
s nove boce
Uklonite praznu
bocu
Uklonite sklop
cepa za dispenziju
S prazne boce
Postavite sklop cepa
za dispenziju na
novu bocu
Okrenite novu bocu
naopako i postavite
je u držac spremnika
0588B.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-1
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Zamjena boce za tekući otpad
Gumb za tekući otpad pocrveni kada je boca za otpadni materijal puna. Sustav neće zakazati nove testove dok
ne promijenite bocu za tekući otpadni materijal. Možete promijeniti bocu s tekućim otpadnim materijalom u
bilo kojem trenutku, čak i tijekom obrade uzorka, ali po mogućnosti prije nego što se boca napuni. Gumb za
tekući otpad ne mijenja boju u žutu.
UPOZORENJE
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte i odložite
materijal koji predstavlja biološku opasnost u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
Tekući otpadni
materijal
Otpustite cep pune
boce za tekuci otpadni
materijal
Zaustavljena
obrada
uzoraka?
NAPOMENA
Umjesto boce za
otpadni materijal
može se upotrijebiti
komplet za odvod
tekućeg otpada.
Komplet za odvod
usmjerava tekući
otpad u dren na podu.
S obzirom na
raznolike uvjete na
lokaciji, morate se
konzultirati s
tehničkom podrškom
u vezi sa sustavom
Beckman Coulter da
biste utvrdili može li
se na vaš sustav
postaviti takav
komplet.
Ne
Uklonite cep
s boce i postavite
je u cistu bocu
Da
Otpustite uredaje
za brzo uklanjanje
s pune boce
Spojite uredaje za brzo
uklanjanje na praznu
bocu za tekuci otpadni
materijal
Uklonite punu bocu za
tekuci otpadni materijal
i stavite cistu bocu
u plitica za tekucine
Dekontaminirajte
sadržaj pune boce za
tekuci otpadni materijal
Odložite tekuci otpadni
materijal i temeljito
isperite bocu
Pohranite cistu bocu za
buduce korištenje
UPOZORENJE
Temeljito isperite sredstvo za
dekontaminaciju iz boce za tekući otpad
prije nego što pohranite bocu za tekući
otpad. Ako ponovno postavite bocu za
tekući otpad prije nego što je isperete, sva
preostala sredstva za dekontaminaciju
mogu reagirati s kemikalijama koje uđu
u bocu za tekući otpad i kemijskim
reakcijama koje uslijede mogu nastati
plinovi štetni za vas ili za instrument.
0589C.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-2
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Zamjena boce sa supstratom
Kada sustav može obraditi 60 ili manje testova s trenutačnim zalihama supstrata, gumb za supstrat promijenit
će boju u žutu. Kada se boca sa supstratom isprazni, gumb će promijeniti boju u crvenu, a sustav ne može
započeti s obradom uzoraka dok ne spojite novu bocu na supstrat. Bocu sa supstratom možete promijeniti samo
kada je sustav u načinu rada Ready (Spremno).
Supstrat
bilo koji zaslon
OPREZ
Nemojte kombinirati
djelomično ispunjene
boce sa supstratom.
Supplies (Zalihe)
Change Substrate
(Promjena supstrata)
F5
Promjena supstrata
Skenirajte novu,
ekvilibriranu bocu
supstrata
Cep za punjenje
supstrata pomaknite
s boce koja se koristi
na ekvilibriranu bocu
Odbacite praznu bocu
i ekvilibrirajte novu
bocu prije korištenja
Done (Dovršeno)
F1
Yes (Da)
F1
Sustav priprema voda
tekucine supstrata
0505B.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-3
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Umetanje reakcijskih posuda
Tijekom testa Access 2, kemijska se reakcija odvija u spremniku koji se naziva reakcijska posuda (RV reaction vessel). U svakom se testu upotrebljava jedan ili dva RV-a.
•
Kada je dostupno 60 ili manje RV-ova, RV gumb promijenit će boju u žutu.
•
Kada je dostupno 28 ili manje RV-ova, RV gumb promijenit će boju u crvenu.
•
Kada nema dostupnih RV-ova, sustav ne može obraditi drugi uzorak dok u instrument ne postavite
novu patronu s RV-ovima.
NAPOMENE
•
Možete umetnuti samo pune patrone s RV-ovima. Ako pokušate umetnuti RV-ove kada u instrumentu
ima mjesta samo za djelomičnu patronu, na sustavu će se prikazati poruka.
•
Ako sustav obrađuje uzorke i preostao je jedan red ili manje RV-ova kada pokušate dodati još njih, na
sustavu će se prikazati poruka. Morate pričekati dok se instrument zaustavi prije nego što umetnete
novu patronu.
•
RV-ovi mogu upasti između držača i zida inkubatora ako ih ne umetnete na ispravni način, odabirom
Load RVs (Umetanje RV-ova) F4 na zaslonu Supplies (Zalihe) ili zaslonu Supplies Required (Potrebni
materijali).
•
Da biste bili sigurni da su sva 98 RV-ova čvrsto postavljena u držač patrona, pritisnite držač prema
dolje prije umetanja patrone.
RV-ovi
bilo koji zaslon
OPREZ
Uklonite prazni držač patrona da
biste spriječili oštećivanje RV
držača.
Supplies (Zalihe)
Load RVs F4
(Punjenje RV-ova)
Punjenje RV-ova
Uklonite poklopac
patrone, umetnite
patronu, uklonite
prazni držac
Done (Dovršeno)
F1
0504A.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-4
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Zamjena vrećice za otpadne reakcijske posude
Kada u vrećici za otpadni materijal ima mjesta za 60 ili manje RV-ova, gumb za vrećicu za RV otpad
promijenit će boju u žutu. Kada se napuni vrećica za RV otpad, gumb će promijeniti boju u crvenu, a sustav ne
može započeti s obradom uzoraka. Morate zamijeniti vrećicu za RV otpadni materijal.
OPREZ
•
Ako je sustav u načinu rada Running (U obradi) kada zamijenite vrećicu za RV otpadni
materijal, sustav će možda pokušati izbaciti RV kada plastična obujmica na vrećici za otpadni
materijal blokira otvor za izbacivanje. To će dovesti do zaglavljivanja.
•
Da biste spriječili oštećivanje sustava, NEMOJTE gurnuti RV koji strši iz otvora za izbacivanje
natrag u otvor.
Vrećica za RV
otpadni materijal
bilo koji zaslon
Supplies (Zalihe)
Change RV Waste Bag F6
(Promjena vrecice za RV
otpadni materijal)
UPOZORENJE
Tijekom ovog postupka
doći ćete u dodir s
potencijalno zaraznim
materijalom. Rukujte
biološki opasnim
materijalima i odlažite ih u
skladu s odgovarajućim
laboratorijskim
postupcima. Potrebna je
odgovarajuća zaštita za
ruke, oči i lice.
Promjena vrecice za
RV otpadni materijal
Otvorite vrata za
materijale, odmotajte
i proširite novu vrecicu
Uklonite i zatvorite staru
vrecicu, umetnite novu
vrecicu i zatvorite
vrata za materijale
Done (Dovršeno)
F1
0507A.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-5
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Umetanje paketa reagensa
Kada paket reagensa u sustavu ne sadrži dovoljno reagensa za obradu potrebnih testova, sustav tim testovima
dodjeljuje status Supply Wait (Čeka se potrošni materijal), a gumb Potreban potrošni materijal požuti.
Potrebni materijali
Paket reagensa možete
umetnuti i sa zaslona Supplies
Required (Potrebni materijali)
bilo koji zaslon
Ili s glavnog izbornika
Main Menu
(Glavni izbornik)
Supplies (Zalihe)
F3
Supplies Required
(Potrebni materijali)
Zalihe
Load Reagent Pack
(Umetanje paketa
reagensa) F1
Load Reagent Pack
(Umetanje paketa
reagensa) F1
Paket reagensa možete
umetnuti i sa zaslona
Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
F7
Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
UPOZORENJE
•
•
Ako ponovno umećete djelomično
iskorišten paket reagensa, morate ga
vratiti na isti samostalni sustav ili
radnu skupinu Access 2 s koje ste ga
uklonili. Ako djelomično iskorišten
paket reagensa umetnete u drugi sustav
ili radnu skupinu, taj će ga sustav
prepoznati kao puni paket i to može
uzrokovati neispravne rezultate.
Tijekom ovog postupka doći ćete u
dodir s potencijalno zaraznim
materijalom. Rukujte biološki opasnim
materijalima i odlažite ih u skladu s
odgovarajućim laboratorijskim
postupcima. Potrebna je odgovarajuća
zaštita za ruke, oči i lice.
Umetanje paketa
reagensa
Load Reagent Pack
(Umetanje paketa
reagensa)
F1
Nekoliko puta okrenite
neprobušeni paket*
Umetnite paket reagensa
** Unutarnji barkod čitač reagensa
IRBR**
postavljen i
omogućen?
Da biste spriječili oštećivanje paketa
reagensa, provjerite je li ispravno
postavljen u karusel za reagense.
Ne
Da
Ručno skeniranje
paketa reagensa
Umetanje
drugog
paketa?
Da
OPREZ
* Za test Access 25(OH) Vitamin D
Total pogledajte upute za uporabu
reagensa da biste saznali upute za
miješanje paketa reagensa.
Next (Sljedeće)
F2
Ne
Done (Dovršeno)
F1
Umetnite paket reagensa
0502Ea.svg
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-6
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Vađenje paketa reagensa
Slijedeći ovaj postupak, uklonite paket reagensa s instrumenta.
NAPOMENE
•
Ako sustav upotrebljava paket reagensa za obradu testova, ne možete ga ukloniti (ikona [lokota] koji
označava uporabu pojavljuje se na zaslonu Supplies (Zalihe)).
•
Kada izvadite djelomično pun paket reagensa, sustav će zabilježiti koliko je testova ostalo u paketu dok
ga ponovno ne postavite ili ručno izbrišete iz inventara.
•
Odmah izvadite svaki paket reagensa koji je prazan ili je odbijen zbog praćenja paketa reagensa.
UPOZORENJE
Main Menu
(Glavni izbornik)
Supplies (Zalihe)
F3
Zalihe
Unload Reagent
Pack (Ukloni paket
reagensa) F2
Uklanjanje paketa
reagensa
Paket reagensa možete
ukloniti i sa zaslona
Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
Tijekom ovog postupka doći ćete u
dodir s potencijalno zaraznim
materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u
skladu s odgovarajućim
laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za
ruke, oči i lice.
Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
F7
Reagent Inventory
(Inventar reagensa)
Unload Reagent
Pack (Ukloni paket
reagensa) F2
Uklonite paket
reagensa s karusela
za reagens
Uklanjanje paketa
reagensa
Done (Dovršeno)
F1
Uklonite paket
reagensa s karusela
za reagens
Done (Dovršeno)
F1
0503A.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-7
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Dohvaćanje zametnutih paketa reagensa
Da bi sustav Access 2 mogao točno pratiti ispravne lokacije paketa reagensa na karuselu za reagense, paketi se
moraju postavljati i uklanjati s pomoću odgovarajućih prozora sustava. Ako pri umetanju paketa ne upotrijebite
prozor Load Reagent Pack (Umetanje paketa reagensa) ili ako upotrijebite prozor Unload Reagent Pack (Ukloni
paket reagensa), ali ne uklonite paket, u sustavu ćete imati zametnuti paket.
Slijedeći ovaj postupak dohvatite zametnuti paket reagensa.
NAPOMENA
Ako je vaš sustav opremljen unutrašnjim barkod čitačem za reagense, možete s pomoću značajke Remap
(Premapiraj) automatski utvrditi zametnute pakete i dodati ih u inventar reagensa.
UPOZORENJE
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima. Potrebna
je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
1.
Provjerite je li sustav u načinu rada Ready (Spremno) ili Not Ready (Nije spremno) i zatim uklonite sve
pakete reagensa s karusela za reagense.
2.
Otiđite na zaslon Mechanics (Mehanika). Da biste došli do tog zaslona sa zaslona Main Menu (Glavni
izbornik), odaberite Diagnostics (Dijagnostika) F7 za prikaz izbornika Diagnostics (Dijagnostika), a
zatim
Odaberite Device Diagnostics (Dijagnostika uređaja) F4 za prikaz zaslona Device Diagnostics
(Dijagnostika uređaja), a zatim
Odaberite Mechanics (Mehanika) F1.
3.
Odaberite Disable Motors (Onemogući motore) F8.
4.
Pomaknite vrata karusela u lijevu stranu da biste ih otvorili, a zatim otvorite vrata karusela za reagens.
5.
Nježno okrenite karusel za reagense za jedan okretaj. Ako na karuselu pronađete pakete reagensa, uklonite
ih kako dođu na položaj pored vrata karusela za reagense.
6.
Nakon što ste utvrdili da su svi paketi uklonjeni, zatvorite vrata karusela za reagense i zatim pomaknite
vrata karusela udesno da biste ih zatvorili.
7.
Odaberite Enable Motors (Omogući motore) F8.
8.
Umjerite karusel za reagense.
9.
Kada dovršite umjeravanje, inicijalizirajte sustav.
10. Kada se dovrši inicijalizacija sustava, ponovno postavite sve pakete koje ste uklonili s karusela za reagense.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-8
Access 2 Upute za uporabu
3: Zalihe
Premapiranje paketa
Na sustavima koji su opremljeni unutarnjim barkod čitačem za reagense (instrumenti sa serijskim brojevima
570000), možete provesti radnju premapiranja i tako skenirati barkodove u svim otvorima karusela za
reagense da biste utvrdili postavljene pakete.
Paketi koji su izvorno ručno umetnuti zbog nečitkog barkoda neće se moći utvrditi ovim premapiranjem i
pretpostavit će se da su još uvijek postavljeni.
1.
Potvrdite da je sustav u načinu rada Ready (Spremno).
2.
Otiđite na zaslon Supplies (Zalihe). Da biste došli do tog zaslona sa zaslona Main Menu (Glavni izbornik),
odaberite Supplies (Zalihe) F3.
3.
Odaberite Remap (Premapiraj) F3.
Sustav će skenirati sve pakete reagensa u sustavu i ažurirati inventar.
NAPOMENA
Ako gumb Remap (Premapiraj) F3 nije dostupan, provjerite konfiguraciju barkod čitača da biste provjeriti
je li unutarnji barkod čitač za reagense omogućen. Više informacija potražite u Referentnom priručniku
Access 2.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
3-9
Access 2 Upute za uporabu
4: Stalci i spremnici za uzorke
4 Stalci i spremnici za uzorke
Stalci
Radi osiguravanja mogućnosti korištenja spremnika za uzorke različitih veličina, instrument se služi trima
vrstama stalaka:
•
13 mm (za epruvete za uzorke od 12 mm i 13 mm)
•
16 mm povišeno (za epruvete za uzorke 16 x 75 mm)
•
16 mm (za epruvete za uzorke 16 x 100 mm)
Stalci se utvrđuju prema barkod naljepnici. Kada instrument skenira barkod naljepnica na stalku, on utvrdi vrstu
spremnika za uzorke u stalku i odgovarajuću dubinu pipetiranja za aspiraciju uzorka.
OPREZ
Spremnike za uzorke postavljajte samo na stalke s odgovarajućim ID-om.
Računanje dovoljnog volumena uzorka
Da biste bili sigurni da je volumen uzorka dovoljan za provođenje testova, izračunajte ukupni volumen uzorka
koji je potreban za spremnik za uzorke korištenjem sljedeće jednadžbe:
Potreban volumen
uzorka po replikatu
x
Broj replikata
+
Mrtvi volumen
=
Ukupno potrebni
volumen uzorka
0616A.wmf
NAPOMENE
•
Da biste utvrdili volumen uzorka koji je potreban za svaki replikat, pogledajte upute za uporabu
reagensa.
•
Mrtvi volumen je količina uzorka na dnu spremnika za uzorke koji je potreban da instrument može
dovršiti test.
UPOZORENJE
Ako se služite epruvetama s gelom za odvajanje, provjerite sadržava li epruveta za uzorke dovoljno
volumena uzorka. Nedovoljni volumen uzorka može dovesti do toga da instrument pokuša aspirirati
gel za odvajanje, što može oštetiti instrument i kompromitirati integritet rezultata testa.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
4-1
Access 2 Upute za uporabu
4: Stalci i spremnici za uzorke
Spremnici za uzorke
Stavite sve uzorke koje želite testirati sustavom Access 2 na stalke prije nego što ih stavite u instrument.
ID stalka koji se nalazi na svakom stalku utvrđuje vrstu spremnika za uzorke koji se mogu upotrebljavati na tom
stalku. Na svakom se stalku može nalaziti najviše deset spremnika za uzorke. Postavite sve spremnike za uzorke
osim čašica za umetanje izravno na stalak. Čašice za umetanje postavite u drugi spremnik za uzorke koji
odgovara stalku koji upotrebljavate.
UPOZORENJE
•
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Zračni mjehurići u uzorcima mogu utjecati sustav Access 2 pri otkrivanju razine i
kompromitirati integritet rezultata testa. Pokušajte izbjeći stvaranje mjehurića pri prijenosu
uzoraka u sekundarni spremnik. Uvijek provjerite uzorke prije postavljanja u analizator i
uklonite ili razbijte sve mjehuriće.
•
Upotrijebite samo preporučene spremnike za uzorke i postavite ih u stalak s ID-om koji je
definiran za tu vrstu spremnika za uzorke. Korištenje spremnika koji nisu navedeni za
korištenje s odgovarajućim ID-om stalka može oštetiti sustav i kompromitirati integritet
rezultata testa.
U sljedećoj su tablici navedeni svi spremnici za uzorke koje trenutačno možete upotrebljavati na instrumentu
Access 2, odgovarajući raspon ID-a stalka i mrtvi volumen za svaki spremnik.
UPOZORENJE
•
Morate imati dovoljno volumena uzorka za obradu testova koje ste zatražili. Da biste bili sigurni
da imate dovoljno uzorka, izračunajte ukupni volumen koji je potreban za spremnik za uzorke s
pomoću postupka za računanje dovoljnog volumena uzorka iz ovog odjeljka. Ako ne slijedite
navedeni postupak, može doći do problema s obradom uzorka bez upozorenja.
•
Uklonite sve čepove sa svih spremnika za uzorke prije umetanja u sustav Access 2.
Epruveta za uzorke 13 x 100 mm sa
ili bez gela za odvajanje
13x75
• ID-ovi stalaka: 1300 – 1399
13x75 GEL
Epruveta za uzorke 13 x 75 mm sa ili
bez gela za odvajanje
• Granica: Limeta zelena
Informacije o spremniku
za uzorke
• Granica: Šuma zelena
• ID-ovi stalaka: 1400 – 1499
• Mrtvi volumen: 500 µL
• Mrtvi volumen: 3,0 mL
• Stalak za uzorke: 13 mm
• Stalak za uzorke: 13 mm
NAPOMENA: Epruvete za uzorke
13x75 mm mogu se upotrijebiti sa stalcima
s ID-ovima 1 – 99 ili 800 – 899, pri
mrtvom volumenu od 3,4 mL.
NAPOMENA: Epruvete za uzorke
13x100 mm mogu se upotrijebiti sa
stalcima s ID-ovima 1 – 99 ili 100 – 199,
pri mrtvom volumenu od 4,9 mL.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Ikona barkod
naljepnice
13x100
Ikona barkod
naljepnice
13x100 GEL
Informacije o spremniku
za uzorke
4-2
Access 2 Upute za uporabu
Epruveta za uzorke 16 x 100 mm sa
ili bez gela za odvajanje
• Mrtvi volumen: 500 µL
• Mrtvi volumen: 4,5 mL
• Stalak za uzorke: 13 mm
• Stalak za uzorke: 16 mm
NAPOMENA: Epruvete za uzorke
12x75 mm mogu se upotrijebiti sa stalcima
s ID-ovima 1 – 99, pri mrtvom volumenu
od 3,4 mL.
NAPOMENA: Epruvete za uzorke
16x100 mm mogu se upotrijebiti sa
stalcima s ID-ovima 900 – 999, pri mrtvom
volumenu od 7,6 mL.
Povišena epruveta za uzorke
16 x 75 mm
Beckman Coulter spremnik za
uzorke od 3,0 mL Access
• ID-ovi stalaka: 1000 – 1099
16x75
• ID-ovi stalaka: 1500 – 1599
• Granica: Crvena
• ID-ovi stalaka: 500 – 599
• Mrtvi volumen: 700 µL
• Mrtvi volumen: 150 µL
• Stalak za uzorke: 16 x 75 mm
ELEV
Beckman Coulter čašica za uzorak
od 2,0 mL/13 mm Access
• Stalak za uzorke: 13 mm ili
16 mm
Beckman Coulter čašica za umetanje
od 1,0 mL/13 mm u epruveti za
uzorke od 13 x 100 mm Access
• Granica: Tamnozelena
• ID-ovi stalaka: 1 – 99 ili 400 –
499 (ikona se nalazi samo na
400 – 499)
2.0 mL
• Granica: Plava
• ID-ovi stalaka: 600 – 699
• Mrtvi volumen: 400 µL
• Mrtvi volumen: 150 µL
• Stalak za uzorke: 13 mm
• Stalak za uzorke: 13 mm
Beckman Coulter čašica za umetanje
od 1,0 mL/13 mm u epruveti za
uzorke od 13 x 75 mm Access
Beckman Coulter čašica za uzorke
od 0,5 mL
• Granica: Svijetlo ružičasta
13x75
• Granica: Svijetlozelena
16x100
• Granica: Ponoćno plava
• ID-ovi stalaka: 1300 – 1399
• Granica: Ljubičasta
Ikona barkod
naljepnice
13x100
• Granica: Limeta zelena
Informacije o spremniku
za uzorke
16x100 GEL
Epruveta za uzorke 12 x 75 mm sa ili
bez gela za odvajanje
Ikona barkod
naljepnice
12x75
Informacije o spremniku
za uzorke
4: Stalci i spremnici za uzorke
• ID-ovi stalaka: 2500 – 2599
• ID-ovi stalaka: 700 – 799
• Mrtvi volumen: 80 µL
• Mrtvi volumen: 300 µL
• Stalak za uzorke: 13 mm
0.5 mL
• Stalak za uzorke: 13 mm
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
4-3
Access 2 Upute za uporabu
Autoaliquot
Beckman Coulter Auto Aliquot Tube
(Epruveta za uzorke za automatsko
alikvotiranje) (upotrijebite samo
Beckman Coulter P/N 2910034)
Informacije o spremniku
za uzorke
Beckman Coulter čašica za umetanje
od 2,0 mL/16 mm u epruveti za
uzorke od 16 x 100 mm Access
• Granica: Narančasta
• Granica: Ljubičasta
• ID-ovi stalaka: 200 – 299
• ID-ovi stalaka: 1600 – 1699
• Mrtvi volumen: 400 µL
• Mrtvi volumen: 400 µL
• Stalak za uzorke: 16 mm
• Stalak za uzorke: 13 mm
Beckman Coulter Pediatric Insert
Cup (Pedijatrijska čašica za
umetanje) u Pediatric Tube Adapter
(Pedijatrijski adapter epruvete za
uzorke) Beckman Coulter
Pediatric
Epruveta za uzorke od 90 x 13 mm
4,9 mL Sarstedt S-Monovette
• Granica: Ružičasta
• Granica: Tamnosmeđa
• ID-ovi stalaka: 2100 – 2199
• Mrtvi volumen: 3 mL
• Stalak za uzorke: 13 mm
• ID-ovi stalaka: 1800 – 1899
Ikona barkod
naljepnice
16 mm
Ikona barkod
naljepnice
Sarstedt
Informacije o spremniku
za uzorke
4: Stalci i spremnici za uzorke
4.9 mL
• Granica: Crvenkasto-smeđa
• ID-ovi stalaka: 2200 – 2299
• Mrtvi volumen: 3,6 mL
• Stalak za uzorke: 16 x 75 mm
ELEV
5.5 mL
Epruveta za uzorke od 92 x 15 mm
7,5 mL Sarstedt S-Monovette
• Granica: Svijetlosmeđa
• ID-ovi stalaka: 2300 – 2399
• Mrtvi volumen: 5 mL
• Stalak za uzorke: 16 x 100 mm
Sarstedt
• Stalak za uzorke: 13 mm
Epruveta za uzorke od 75 x 15 mm
5,5 mL Sarstedt S-Monovette
Sarstedt
• Mrtvi volumen: 100 µL
7.5 mL
• Granica: Sivo-smeđa
• ID-ovi stalaka: 2400 – 2499
• Mrtvi volumen: 6 mL
• Stalak za uzorke: 16 x 100 mm
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Sarstedt
Epruveta za uzorke od 92 x 16 mm
9 mL Sarstedt S-Monovette
9.0 mL
4-4
Access 2 Upute za uporabu
5: Upravitelj uzorcima
5 Upravitelj uzorcima
Upravljanje uzorcima jest postupak stavljanja uzoraka od pacijenata, uzoraka za održavanje, kontrolu kvalitete
ili za kalibraciju u stalke, unošenje zahtjeva za test i stavljanje stalaka u instrument Access 2 radi obrade.
Postavite uzorke
na stalke
UPOZORENJE
Da biste sveli isparavanje uzoraka na
minimum, provjerite je li uzorak pipetiran
u RV-ove unutar jednog sata od umetanja u
instrument. Provjerite jesu li uzorci iz
spremnika za uzorke od 3 mL pipetirani u
RV-ove unutar dva sata od umetanja.
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Je li
unutarnji barkod
citac procitao
ID-ove
uzoraka?
Ne
Test Request
(Zahtjev za test)
F3
Upišite ID stalka
Da
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Load a Rack
(Umetanje stalka)
F1
Upišite ID-ove uzoraka
Load Rack [X]
(Umetanje stalka [X])
F1
Umetnite stalak
i odaberite Done
(Dovršeno) F1
Korištenje
LIS-a?
Da
Umetnite stalak
i odaberite Done
(Dovršeno) F1
Ne
Test Request
(Zahtjev za test)
F3
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Upišite zahtjeve testa
Ne
Sve su stalci
napunjeni?
Ne
Korištenje
LIS-a?
Da
Sve su stalci
napunjeni?
Ne
Da
Da
Run (Pokretanje
obrade)
Run (Pokretanje
obrade)
0619D.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
5-1
Access 2 Upute za uporabu
5: Upravitelj uzorcima
Obrađivanje zahtjeva za LIS test za pacijenta
Ako se služite spremnicima za uzorke s bar kodom i preuzimate zahtjeve za test s LIS-a, slijedite ovaj postupak
za umetanje stalaka i pokretanje testova za zahtjeve za LIS testove za pacijente. Istovremeno možete umetnuti
do šest stalaka.
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Postavite uzorak/
uzorke na stalak
Load a Rack
(Umetanje stalka)
F1
Umetnite stalak i
odaberite Done
(Dovršeno) F1
Ne
Sve su stalci
napunjeni?
Da
Sustav preuzima
zahtjeve testa s LIS-a
Provjerite preuzeti
uzorak i informacije o
testu i unesite sve
potrebne izmjene
Run (Pokretanje
obrade)
0621C.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
5-2
Access 2 Upute za uporabu
5: Upravitelj uzorcima
Ručno upisivanje zahtjeva za testove za pacijente
Ako ste onemogućili skeniranje barkoda uzorka ili morate ručno upisati zahtjeve za test i informacije o uzorku,
slijedite ovaj postupak za ručno upisivanje zahtjeva za test.
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Upišite ID stalka ili odaberite
gumb stalka s popisa Off
Board (Izvan ploce)
Test Request
(Zahtjev za test)
F3
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Upišite ID uzorka, zahtjeve
testa i informacije o uzorku
Postavite uzorke
na stalke
Load Rack X
(Punjenje stalka X)
F1
Umetnite stalak
i odaberite Done
(Dovršeno) F1
Sve su stalci
napunjeni?
Ne
Natrag
Da
Pokretanje obrade
0618D.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
5-3
Access 2 Upute za uporabu
5: Upravitelj uzorcima
Unošenje zahtjeva za testove za kalibraciju
Možete pokrenuti kalibraciju postavljanjem kompleta kalibratora specifičnih za test ili skupinu testova. Svaka
je kalibracija povezana sa specifičnim brojem lota paketa reagensa.
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
NAPOMENA
Morate konfigurirati svaki novi
lot kalibratora prije nego što ih
upotrijebite za kalibraciju.
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Odaberite stalak koji nije
na ploci ili upišite ID stalka
i pritisnite [Enter] (Unesi)
Test Request
(Zahtjev za test)
F3
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Request Calibration
(Zahtijevanje
kalibracije)
F6
Request Calibration
(Zatraži kalibraciju)
Odaberite skup
kalibracije
OK (U redu)
F1
Sustav unosi broj lota
kalibratorskog skupa,
razine kalibratora i broj
lota paketa reagensa
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Sustav unosi svaku razinu
kalibratora u položaje uzorka
prema redoslijedu
Load Rack X
(Punjenje stalka X)
F1
Postavite uzorke na stalak
i umetnite stalak
Pokretanje obrade
0510C.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
5-4
Access 2 Upute za uporabu
5: Upravitelj uzorcima
Unošenje zahtjeva za testove za kontrolu kvalitete
Možete pokrenuti kontrolu kvalitete unošenjem zahtjeva za test za kontrolu kvalitete za uzorak za kontrolu
kvalitete ili za skupinu uzoraka. Kada unesete zahtjev za test za kontrolu kvalitete, odaberite specifični broj lota
za kontrolu kvalitete u prozoru Request QC (Zatraži kontrolu kvalitete).
Uzorke za kontrolu kvalitete obrađujte na način preporučen uputama za uporabu reagensa i nakon zakazanog ili
nezakazanog održavanja radi provjere kalibracije mjerenja. Nakon instalacije novog softvera pokrenite kontrole
kvalitete za sva mjerenja koja upotrebljavate da biste prijavili rezultate pacijenta, a zatim ponovno kalibrirajte
mjerenja s rezultatima kontrole kvalitete izvan raspona. a temelju dobrih laboratorijskih praksi ili uvjeta za
akreditaciju laboratorija i mjerodavnih propisa možete donijeti odluku o češćem pokretanju kontrola kvalitete.
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
NAPOMENA
Morate postaviti novi lot za
kontrolu kvalitete u sustavu
Access 2 prije nego što ga
možete odabrati tijekom
unosa zahtjeva za test.
Upišite ID stalka i pritisnite
[Enter] (Unesi)
Test Request
(Zahtjev za test)
F3
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Request QC (Zatraži
kontrolu kvalitete)
F5
Request QC (Zatraži
kontrolu kvalitete)
Odaberite kontrolu
kvalitete s jednom ili
više razina
OK (U redu)
F1
Test Requests
(Zahtjevi za testove)
Load Rack X
(Punjenje stalka X)
F1
Postavite uzorke na
stalak i umetnite stalak
Pokretanje obrade
0511C.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
5-5
Access 2 Upute za uporabu
5: Upravitelj uzorcima
Obrada uzoraka
Obrada uzorka počinje nakon što provjerite materijale, umetnete uzorke i upišete ili potvrdite informacije
zahtjeva za test. Odaberite Run (Pokreni obradu).
Odaberite Run (Pokreni obradu) ako sustav nije
u nacinu rada Running (Obrada u tijeku)
(opcionalno)
Pratite napredak
Pogledajte rezultate
Ispišite rezultate
Ne
Run (Pokretanje
obrade)
Potrebni
materijali ili
kalibracija?
Potrebni
uzorci?
Da
Da
bilo koji zaslon
bilo koji zaslon
Supplies Required
(Potrebni materijali)
Work Pending
(Postupci na cekanju)
Želite li
sada ispraviti
stanje?
(opcionalno)
Promjena filtra
Ucitavanje uzoraka
Brisanje uzoraka
Ispis izvješca
Ne
(opcionalno)
Pratite napredak
Pogledajte rezultate
Ispišite rezultate
Override (Zamjena
vrijednosti) F8
Da
Ne
Zamijeniti
vrijednost isteklih
materijala/
kalibracije?
Ne
Da
Umetnite materijale,
promijenite spremnik
za otpad ili zatražite
kalibraciju
0518B.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
5-6
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
6 Održavanje
Pregled održavanja
Za optimalan rad sustav Access 2 zahtijeva rutinsko održavanje, uključujući dnevno održavanje i tjedno
održavanje.
Predstavnik iz tehničke podrške zakazat će periodične postupke preventivnog održavanja na vašem instrumentu
Access 2 u skladu s uvjetima vašeg ugovora o održavanju, ako je primjenjivo. Za više informacija o
preventivnom održavanju kontaktirajte tehničku podršku.
Dnevno održavanje
Za ispravan rad sustava Access 2 preporučuje se da dnevno održavanje izvršite svaka 24 sata.
NAPOMENE
•
Ako s pomoću sustava Access 2 obrađujete test Vitamin B12, na kraju svakog dana ili svaki put kada
prođe 8 ili više sati bez korištenja instrumenta za obradu uzoraka trebali biste pokrenuti rutinu Special
Clean (Posebno čišćenje). Više informacija o rutini Special Clean (Posebno čišćenje) potražite u
sustavu Pomoć.
•
Čak i ako se sustavom ne služite svaki dan za provođenje testova, i dalje je važno provoditi dnevno
održavanje u skladu s rasporedom da biste osigurali da je sustav spreman kada bude potreban.
UPOZORENJE
•
Tijekom ovih postupaka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Otopina za čišćenje Citranox sadržava kiseline i može uzrokovati iritaciju očiju ili kože. Za
detaljnije informacije pogledajte naljepnicu proizvođača.
•
Otopina za čišćenje Contrad 70 je lužnata i može uzrokovati tešku iritaciju očiju ili blagu
iritaciju kože. Za detaljnije informacije pogledajte naljepnicu proizvođača.
•
Pufer za ispiranje sadržava konzervans koji može izazvati preosjetljivost u doticaju s kožom.
Ako dođe u dodir s kožom, odmah isperite sapunom i vodom. Nosite odgovarajuće rukavice.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-1
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Potrebni materijali
•
Štapići od poliestra koji ne ostavljaju vlakna (ili jednakovrijedni aplikatori koji ne ostavljaju vlakna)
•
Zapisnik o održavanju (pogledajte Zapisnik o održavanju u ovom odjeljku)
•
Stalak od 13 mm za čašice za uzorak od 2 mL; stalak mora imati ID između 1 i 57 ili 400 i 456
•
Wash Buffer (Pufer za ispiranje) (ili deionizirana voda)
•
Otopina za čišćenje Citranox
•
Otopina za čišćenje Contrad 70
•
Čašice za uzorke od 2,0 mL (tri čašice)
NAPOMENA
Kada provodite rutine održavanja služite se samo čašicama za uzorke od 2,0 mL. Ako upotrijebite bilo koji
drugi spremnik za uzorke možete uzrokovati greške u očitavanju razine i otkazivanje rutine održavanja.
OPREZ
•
Pazite da ne savinete ili oštetite krhke vrhove igli.
•
Da biste izbjegli kontaminaciju, za svaku vrstu igle upotrijebite novi aplikator.
•
Nemojte obrisati vrh igle. Vlakna na iglama ili unutar njih mogu začepiti igle ili ventile u modulu
za tekućine.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-2
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Koraci dnevnog održavanja
Main Menu
(Glavni izbornik)
Provjerite modul
tekućina*
Maintenance Review
(Pregled održavanja) F6
Očistite vanjske
dijelove za igle na
karuselu za ispiranje*
Maintenance Review
(Pregled održavanja)
Provjerite temperature
zone*
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Maintenance Request
(Zahtjev za održavanje)
F4
Zatražite održavanje
Main Menu
(Glavni izbornik)
Pokrenite dnevno
čišćenje sustava*
OK (U redu)
F1
Provjerite
status
sustava
Provjerite spremnike
za materijale i
otpadni materijal*
Main Menu
(Glavni izbornik)
Diagnostics
(Dijagnostika) F7
Prime Fluidics
(Priprema tekućina) F2
Maintenance Requests
(Zahtjevi za održavanjem)
Priprema tekućina
Priprema supstrata*
Postavite čašice
na stalak
Configure (Konfiguriraj)
F8
Main Menu
(Glavni izbornik)
PC Admin
(Administrator
računala) F7
Umetnite stalak
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima) F1
PC Admin
(Administrator računala)
Run (Pokretanje
obrade)
Provjerite sigurnosnu kopiju*
* Parafirajte zapisnik održavanja
1.
Provjerite status sustava
2.
Provjerite modul tekućina
3.
Očistite vanjske dijelove za igle na karuselu za ispiranje
4.
Pripremite supstrat
5.
Pokrenite rutinu Daily Clean System (Dnevno čišćenje sustava)
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
0787D.svg
6-3
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Rutina Daily Clean System (Dnevno čišćenje sustava)
UPOZORENJE
•
Tijekom ovih postupaka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Osim ako je posrijedi hitni slučaj, pustite da se rutina održavanja odvije do kraja. Otkazivanje
rutine može oštetiti instrument i kompromitirati integritet kasnijih rezultata testova.
•
Ako otkažete rutinu, nemojte inicijalizirati sustav. Kontaktirajte tehničku podršku za pomoć.
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager F1
(Upravitelj uzorcima)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Maintenance Requests
(Zahtjevi za održavanjem)
Load Rack F1
(Umetanje stalka)
Upišite broj stalka za
održavanje u ID polje stalka
Postavite stalak
Maintenance
Request (Zahtjev za
održavanjem)
F4
Run (Pokretanje
obrade)
Zatražite održavanje
Odaberite Daily Clean
System (Dnevno
cišcenje sustava)
OK (U redu)
F1
Postavite cašice za
uzorak od 2,0 mL
u položaje na stalku
1, 2, i 3
Sustav cisti unutarnje
dijelove igala
(15 minuta)
Pricekajte dok traka
statusa ne oznaci
da je cišcenje dovršeno
Uklonite stalak
Pipetirajte 2,0 mL
Contrad 70 u cašicu 1
Pipetirajte 2,0 mL
otopine 1/5 Citranox /
deionizirana voda
u cašicu 2
Pipetirajte 2,0 mL
deionizirane vode
ili pufera za ispiranje
u cašicu 3
Parafirajte
zapisnik održavanja
Dovršite preostale
rutine Daily
Maintenance
(Dnevno održavanje)
0596B.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-4
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Tjedno održavanje
Za ispravan rad sustava Access 2 preporučuje se da tjedno održavanje izvršite svakih sedam dana.
NAPOMENA
Ako se sustavom ne služite svaki dan za provođenje testova, i dalje je važno provoditi tjedno održavanje u
skladu s rasporedom da biste osigurali da je sustav spreman kada bude potreban.
UPOZORENJE
•
Metanol je iznimno zapaljiv. Nemojte ih upotrebljavati u blizini topline ili plamena. Nemojte ih
gutati. Izbjegavajte doticaj s očima, kožom i odjećom. Upotrebljavajte odgovarajuću ventilaciju.
•
Otopina za čišćenje Contrad 70 je lužnata i može uzrokovati tešku iritaciju očiju ili blagu
iritaciju kože. Za detaljnije informacije pogledajte naljepnicu proizvođača.
•
Pufer za ispiranje sadržava konzervans koji može izazvati preosjetljivost u doticaju s kožom.
Ako dođe u dodir s kožom, odmah isperite sapunom i vodom. Nosite odgovarajuće rukavice.
Potrebni materijali
•
Krpa bez mucica
•
Deionizirana ili destilirana voda
•
Zapisnik o održavanju (pogledajte Zapisnik o održavanju u ovom odjeljku)
•
Rezervna boca za tekući otpad (po potrebi)
•
Rezervna boca za otpad iz filtra (po potrebi)
•
Alkoholno ili alkoholni štapići ili maramice (za čišćenje vanjskih dijelova igli za aspirat možete
upotrijebiti i metanol)
•
Odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice za rukovanje materijalima koji predstavljaju biološku opasnost
•
Čiste igle za aspirat (tri)
•
Otopina za čišćenje Contrad 70
•
Laboratorijske čašice (dvije)
•
Komplet za čišćenje igle za aspirat (štrcaljka od 3,0 mL, jednokratna četkica za iglu za aspirat, sklop za
postavljanje štrcaljke za pranje igle za aspirat koji se sastoji od priključka i cijevi)
•
Jednokratne četkice za iglu za aspirat (po potrebi)
•
Upijajući papir
•
Wash Buffer (Pufer za ispiranje)
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-5
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Koraci tjednog održavanja
UPOZORENJE
Tijekom ovog postupka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima. Potrebna
je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
Ocistite vanjštinu
instrumenta*
Provjerite istrošenost
boce za tekuci otpad*
Provjerite ima tekucine
li u boci filtra za otpadni
materijal*
Provjerite i ocistite
primarnu iglu*
Zamijenite i ocistite
igle za aspirat*
Diskoloracija
Napuknuce ili lomovi
Ispupcenost
OPREZ
Nemojte obrisati vrh igle. Vlakna na
iglama ili unutar njih mogu začepiti igle
ili ventile u modulu za tekućine.
Uklonite igle za aspirat
Postavite ciste igle
Ocistite uklonjene igle
Pokrenite dnevno
održavanje*
Pokrenite provjeru
sustava*
* Parafirajte zapisnik održavanja
0808C.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-6
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Zamjena igli za aspirat
UPOZORENJE
Iskljucite instrument
Tijekom ovog postupka doći ćete u
dodir s potencijalno zaraznim
materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih
u skladu s odgovarajućim
laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita
za ruke, oči i lice.
Otvorite prednju plocu
i gornji poklopac
Uklonite iglu za aspirat
s kraka za ispiranje
OPREZ
Iznimno pažljivo rukujte iglama za
aspirat. Igle su krhke i neće
ispravno funkcionirati ako se
savinu.
Iskljucite cijevi igle s
bodljikavog prikljucka
Postavite cistu iglu
za aspirat
Ponovite postupak
za druge dvije igle
Zatvorite prednju plocu
i gornji poklopac
Ukljucite instrument
Cišcenje
igli unutar sat
vremena?
Ne
Namocite igle
destiliranom vodom
Da
Ocistite uklonjene igle
za aspirat
0776C.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-7
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Predčišćenje igli za aspirat
UPOZORENJE
•
Tijekom ovih postupaka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Otopina za čišćenje Contrad 70 je lužnata i može uzrokovati tešku iritaciju očiju ili blagu
iritaciju kože. Za detaljnije informacije pogledajte naljepnicu proizvođača.
•
Četkica za iglu za aspirat za jednokratnu uporabu smatra se biološkom opasnošću nakon
uporabe za čišćenje od 1 do 3 igle za aspirat. Rukujte četkicom i odložite je u otpad u skladu s
odgovarajućim laboratorijskim sigurnosnim postupcima. Nemojte čuvati upotrijebljenu četkicu
za buduću uporabu.
•
Poduzmite potrebe mjere opreza pri uklanjanju i ponovnom umetanju četkice za igle da biste
izbjegli širenje kapljica materijala koji predstavlja biološku opasnost po zraku.
OPREZ
•
Iznimno pažljivo rukujte iglama za aspirat. Igle su krhke i neće ispravno funkcionirati ako se
savinu.
•
Drška jednokratne četkice za iglu za aspirat može se lako savinuti.
Napunite laboratorijsku
cašu s 20 mL
otopine Contrad 70
Napunite laboratorijsku
cašu s 50 mL
deionizirane vode
Umocite novu cetkicu
za iglu za aspirat
u Contrad 70
Ocistite unutrašnjost
igle cetkicom za iglu
sve dok ne uklonite
sve ostatke
Ponovite postupak
za druge dvije igle
za aspirat
0818a.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-8
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Čišćenje igala za aspirat otopinom za čišćenje Contrad 70
UPOZORENJE
•
Tijekom ovih postupaka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
•
Otopina za čišćenje Contrad 70 je lužnata i može uzrokovati tešku iritaciju očiju ili blagu
iritaciju kože. Za detaljnije informacije pogledajte naljepnicu proizvođača.
OPREZ
•
Nemojte obrisati vrh igle. Vlakna na iglama ili unutar njih mogu začepiti igle ili ventile u modulu
za tekućine.
•
Iznimno pažljivo rukujte iglama za aspirat. Igle su krhke i neće ispravno funkcionirati ako se
savinu.
Sastavite štrcaljku
Uvucite otopinu
Contrad 70 u štrcaljku
Postavite iglu na
štrcaljku
Ispraznite štrcaljku u
laboratorijsku cašicu
Isperite iglu tako da
uvucete otopinu
Contrad 70 u štrcaljku;
ispraznite je u
laboratorijsku cašicu
Uklonite iglu
sa štrcaljke
Ponovite postupak za
druge dvije igle za
aspirat
0819a.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-9
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Čišćenje igli za aspirat destiliranom vodom
UPOZORENJE
Tijekom ovih postupaka doći ćete u dodir s potencijalno zaraznim materijalom. Rukujte biološki
opasnim materijalima i odlažite ih u skladu s odgovarajućim laboratorijskim postupcima. Potrebna
je odgovarajuća zaštita za ruke, oči i lice.
Uvucite destiliranu
vodu u štrcaljku
OPREZ
•
Nemojte obrisati vrh igle.
Vlakna na iglama ili
unutar njih mogu začepiti
igle ili ventile u modulu za
tekućine.
•
Iznimno pažljivo rukujte
iglama za aspirat. Igle su
krhke i neće ispravno
funkcionirati ako se
savinu.
Postavite iglu
na štrcaljku
Ispraznite štrcaljku
u umivaonik
Dva puta isperite iglu
tako da uvucete vodu
u štrcaljku; ispraznite
je u umivaonik
Uklonite iglu
sa štrcaljke
Ocistite vanjski
dio igle s pomocu
alkohola
Postavite iglu na
upijajuci papir
na 10 minuta radi
pražnjenja
Ponovite postupak
za druge dvije igle
Parafirajte zapisnik
održavanja
0778a.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-10
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Provjera sustava
Rutinu System Check (Provjera sustava) provodite u sklopu tjednog održavanja radi provjere rada sustava.
Tijekom tjednog održavanja, istovremeno se provode tri rutine System Check (Provjera sustava) (isprano,
neisprano i supstrat). Rutinu System Check (Provjera sustava) možete pokrenuti i češće ili provoditi zasebne
provjere.
UPOZORENJE
•
Osim ako je posrijedi hitni slučaj, pustite da se rutina System Check (Provjera sustava) odvije do
kraja. Otkazivanje rutine može oštetiti instrument i kompromitirati integritet kasnijih rezultata
testova.
•
Ako otkažete rutinu, nemojte inicijalizirati sustav. Kontaktirajte tehničku podršku za pomoć.
•
System Check Solution (Otopina za provjeru sustava) i Wash Buffer (Pufer za ispiranje)
sadržava konzervans koji može izazvati preosjetljivost u doticaju s kožom. Ako dođe u dodir s
kožom, odmah isperite s mnogo sapuna i vode. Nosite odgovarajuće rukavice.
Potrebni materijali
•
Stalak od 13 mm za čašice za uzorak od 2 mL; stalak mora imati ID između 1 i 57 ili 400 i 456
•
Čašice za uzorke od 2,0 mL (četiri čašice)
NAPOMENA
Kada provodite rutine održavanja služite se samo čašicama za uzorke od 2,0 mL. Ako upotrijebite bilo koji
drugi spremnik za uzorke možete uzrokovati greške u očitavanju razine i otkazivanje rutine održavanja.
•
Nerazrijeđena otopina System Check Solution (Otopina za provjeru sustava)
•
Wash Buffer (Pufer za ispiranje)
•
Razrjeđivanje od 1/501 otopine System Check Solution (Otopina za provjeru sustava) (pomiješajte
20 µL otopine System Check Solution (Otopina za provjeru sustava) s 10,0 mL otopine Wash Buffer
(Pufer za ispiranje))
•
Zapisnik održavanja
Očekivani rezultati provjere sustava
Usporedite dobivene rezultate s očekivanim rezultatima. Očekivani su rezultati navedeni u zapisniku o
održavanju koji se nalazi u ovom odjeljku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-11
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Pokretanje rutine provjere sustava
Main Menu
(Glavni izbornik)
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
F1
Maintenance Requests
UPOZORENJE
(Zahtjevi za održavanjem)
Tijekom ovih postupaka doći
ćete u dodir s potencijalno
zaraznim materijalom.
Rukujte biološki opasnim
materijalima i odlažite ih
u skladu s odgovarajućim
laboratorijskim postupcima.
Potrebna je odgovarajuća
zaštita za ruke, oči i lice.
Load Rack
(Umetanje stalka)
F1
Sample Manager
(Upravitelj uzorcima)
Postavite stalak
ID vrste stalka
Maintenance Request
(Zahtjev za održavanje)
F4
Zatražite održavanje
Odaberite System
Check (Provjera
sustava) (i Daily Clean
System (Dnevno
čišćenje sustava), ako
provodite tjedno
održavanje)
Run
(Pokretanje obrade)
Sustav provodi
provjere sustava
(40 minuta)
Uklonite stalak
OK (U redu)
F1
Postavite čašice za
uzorak od 2,0 mL u
položaje na stalku
7, 8, 9, i 10
Pipetirajte 2,0 mL
nerazrijeđene otopine
za provjeru sustava
System Check Solution
u čašicu 7
Usporedite rezultate
s očekivanim
vrijednostima
Rezultati su
prihvatljivi?
Ponovite
provjeru sustava
Ne
Da
Pipetirajte barem
1,0 mL pufera za
ispiranje u čašicu 8
Upišite vrijednosti
i parafirajte
zapisnik održavanje,
prema potrebi
Da
Rezultati su
prihvatljivi?
Ostavite čašicu
9 praznom
Ne
Pipetirajte 1,0 mL
otopine 1/501 System
Check Solution
u čašicu 10
Prođite postupak
rješavanja problema za
rezultate provjere
sustava ili kontaktirajte
tehničku podršku
0601C.svg
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
6-12
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Paraf tehničara
Pokrenite provjeru sustava
Pokrenite dnevno održavanje
Zamijenite/očistite igle za aspirat
Provjerite/očistite primarnu iglu
Provjerite bocu filtra za otpadni materijal
Provjerite bocu za tekući otpad
Očistite vanjštinu instrumenta
Današnji datum
TJEDNO ODRŽAVANJE
Tjedan 2
REZULTATI PROVJERE SUSTAVA
6-13
Paraf tehničara
Substrate : Washed Ratio (Omjer
supstrat : isprano)
Substrate Ratio (Omjer supstrata)
Wash Efficiency PPM (Učinkovitost ispiranja
PPM)
Unwashed RLU/%CV (Neisprano RLU/%CV)
Substrate RLU/%CV (Supstrat RLU/%CV)
Washed RLU/%CV (Isprano RLU/%CV)
Današnji datum
Tjedan 3
Tjedan 4
Tjedan 2
Tjedan 4
Tjedan 5
Ova se stranica smije umnažati za uporabu u laboratoriju.
Tjedan 1
Tjedan 3
*Srednji rezultat za za
5000 do 20.000 / 12,00 Substrate : Washed
Ratio (Omjer
5000 do 9000 / 5,00
supstrat : isprano) i
4 do 10 milijuna* / 2,00 Unwashed Check RLU
(RLU provjera
–1,0 do +1,0
neispranog) nisu
specifikacije sustava.
0 do 1,40
Oni služe samo kao
0 do 1,25*
referentne smjernice.
Očekivani rezultati
(Gore parafirajte) (Gore parafirajte) (Gore parafirajte) (Gore parafirajte) (Gore parafirajte)
Tjedan 1
Upišite rezultate provjere sustava u kućice. Parafirajte kućicu za paraf tehničara.
..
Tjedan 5
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Obavite radnje koje su navedene lijevo i stavite kvačicu () u odgovarajuću kućicu desno. Parafirajte kućicu za paraf tehničara.
Paraf tehničara
(Ako je to potrebno)
Provedite posebno čišćenje
Pokrenite dnevno čišćenje sustava
Pripremite supstrat
Očistite vanjštinu igli
Provjerite modul tekućina
Uspješno izrađivanje rezervne
kopije sustava?
Ispraznite bocu za tekući otpad
Provjerite materijale sustava
Provjerite temperature zone
DNEVNO ODRŽAVANJE
Obavite radnje koje su navedene lijevo i stavite kvačicu () u odgovarajuću kućicu desno. Parafirajte kućicu za paraf tehničara.
Access 2 sustav Serijski br. ____________ ID sustava ____________ Mjesec ____________ Godina ________Beckman Coulter, Inc.
Access 2 Upute za uporabu
6: Održavanje
Zapisnik održavanja
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
7 Rješavanje problema
Zapisnik o događajima
Event Log (Zapisnik o događajima) popis je događaja koje izrađuje sustav Access 2 dok nadzire status raznih
parametara sustava. Možete se koristiti tim događajima kako biste bili informirani o postupcima sustava i kako
bi vam pomogli u rješavanju problema.
NAPOMENA
Ako imate radnu skupinu s više od jednog instrumenta, možete pogledati samo one događaje koji su
specifični za instrument koji je spojen na računalo na kojem je prikazan Event Log (Zapisnik o
događajima).
Događaji pri rješavanju problema
Ako pogreška sustava ili potencijalni problem stvori događaj u zapisniku Event Log (Zapisnik o događajima),
možete pogledati informacije o rješavanju problema za taj događaj. Te informacije o rješavanju problema
uključuju:
•
Moguće uzroke događaja.
•
Kratke upute za rješavanje problema.
•
Poveznice na detaljne postupke. Uvijek provjerite detaljne postupke ako s njima niste u potpunosti
upoznati.
U prozoru Details (Pojedinosti) možete pogledati tehničke informacije o događaju. Pojedinosti o događaju,
osobito kod događaja, mogu biti korisni za rješavanje problema. Ako kontaktirate tehničku podršku za pomoć,
predstavnik od vas može zatražiti detalje za jedan događaj ili više njih.
NAPOMENA
Informacije o rješavanju problema za događaj dostupne su na internetu u sustavu Access 2 Pomoć.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-1
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Događaji pri rješavanju problema
bilo koji zaslon
Zapisnik o događajima
Gumb zapisnika
o dogadajima postaje
žut ili crven
Event Log
(Zapisnik o dogadajima)
Pregled dogadaja
Potrebna vam
je pomoc?
Ne
Poduzmite
odgovarajuce radnje
Da
Event Log
(Zapisnik o dogadajima)
Odaberite dogadaj za koji
vam je potrebna pomoc
Troubleshoot
(Rješavanje problema)
F2
Access 2 Pomoc
Nazovite tehnicku
podršku
Slijedite upute za
rješavanje problema
Da
Želite
Prikazati ili
ispisati detalje
o dogadaju?
Ne
Potrebna
vam je
dodatna
pomoc?
Ne
Zatvorite pomoc
i nastavite
s normalnim radom
Da
Details (Pojedinosti)
F4
Pojedinosti
Print (Ispis)
F7
0840B.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-2
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema pri provjeri sustava
Rutina System Check (Provjera sustava) obično se provodi u sklopu tjednog održavanja radi provjere ispravnog
rada sustava Access 2. Također je moguće pokrenuti tu rutinu radi rješavanja drugog problema sa sustavom ili
za potvrdu ispravnog rada nakon nezakazanog održavanja.
NAPOMENA
Korektivne radnje u tablicama za rješavanje problema sadržavaju skraćene postupke. Neovisno o tome
koliko često provodite neki postupak, redovito čitajte sve postupke, uključujući mjere opreza za zaštitu
instrumenta od oštećenja i njihova upozorenja koja služe za vašu osobnu sigurnost. Poveznice na postupke
dostupne su za tablice u sustavu Pomoć.
Problemi s provjerom supstrata
Ako rezultati rutine System Check (Provjera sustava) nisu unutar očekivanih raspona, prvo provedite postupak
rješavanja problema za provjeru supstrata. Trebali biste započeti s time zato što problemi sa sustavom supstrata
mogu izravno utjecati na neisprane i isprane provjere i zato što provjera supstrata upotrebljava najmanje
komponenti sustava. Kada su rezultati provjere supstrata unutar očekivanih raspona, možete zaključiti da
supstrat i sustav supstrata nisu uzrok problema koji pokušavate riješiti.
Rješavanje problema s provjerom supstrata
Simptomi
Visoki %CV
tijekom cijele
obrade
Mogući uzroci
Nedovoljne zalihe supstrata
Korektivna radnja
1. Provjerite razinu supstrata u boci.
2. Ako je to potrebno, zamijenite bocu supstrata na zaslonu
Supplies (Zalihe).
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Zrak u vodovima za supstrat
1. Otvorite prednju ploču.
2. Vizualno provjerite ima li u cijevima kod pumpe za supstrat i
grijača mjehurića zraka.
3. Ako su prisutni mjehurići zraka:
• Provjerite pumpu za supstrat i priključke grijača te priključak
na vrhu boce za supstrat. Prstima stegnite sve otpuštene
spojeve. Pazite da prejako ne stegnete spojeve.
• Zatvorite prednju ploču i pripremite sustav supstrata za
4 ciklusa.
4. Otvorite prednju ploču i ponovno provjerite cijevi.
• Ako su mjehurići nestali, zatvorite prednju ploču i ponovite
rutinu System Check (Provjera sustava).
• Ako i dalje vidite mjehuriće, kontaktirajte tehničku podršku za
daljnje upute.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-3
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema s provjerom supstrata (nastavak)
Simptomi
Visoki %CV
tijekom cijele
obrade
(nastavak)
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Curenje u cijevima u sustavu supstrata 1. Dok je prednja ploča otvorena, otvorite gornji poklopac.
2. Vizualno provjerite ima li u cijevima koje vode do i od sklopa
pumpe/ventila/grijača supstrata curenja i/ili naslaga kristala.
3. Naslage mogu upućivati na oštećenje cijevi i da ih je potrebno
zamijeniti.
• Ako pronađete naslage, kontaktirajte tehničku podršku za
daljnje upute.
• Ako ne pronađete naslage, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
Izvijene cijevi sustava supstrata
1. Dok su prednja ploča i gornji poklopac otvoreni, vizualno
provjerite ima li savijanja u cijevima koje vode do i od sklopa
pumpe/ventila/grijača supstrata.
• Ako ne pronađete savijanja, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ispravite sva savijanja. Zatvorite prednju ploču i gornji
poklopac.
• Ako je savinuta cijev dio igle za supstrat, uklonite i zamijenite
iglu za supstrat.
3. Zatvorite prednju ploču i gornji poklopac.
4. Ako ste ispravili savijanja, ali niste morali zamijeniti iglu za
supstrat:
• Pripremite sustav supstrata za 4 ciklusa.
• Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Savinut vrh igle za supstrat
1. Dok je prednja ploča otvorena, provjerite vrh igle za supstrat.
• Ako vrh igle za supstrat nije savinut, nastavite s postupkom
rješavanja problema da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako je savinut vrh igle za supstrat, uklonite i zamijenite iglu za
supstrat.
Visoki %CV od
visokih
vrijednosti u
posljednjem od
dva replikata
Kvar pumpe ili ventila za supstrat
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s luminometrom
Kontaktirajte tehničku podršku.
Neispravno razrijeđena otopina
System Check Solution (Otopina za
provjeru sustava)
1. Pripremite novu otopinu 1/501 s pomoću nove bočice otopine
System Check Solution (Otopina za provjeru sustava).
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Spremnici za uzorke nemaju ispravan 1. Postavite spremnike za uzorke u pravilan redoslijed.
redoslijed na stalku za održavanje
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Visoka srednja Temperatura karusela za
vrijednost RLU ispiranje/očitavanje ili supstrata
previsoka (rezultati mogu biti
označeni s TRS ili TRW)
Neispravno razrijeđena otopina
System Check Solution (Otopina za
provjeru sustava)
1. Provjerite temperature karusela za ispiranje i supstrata na
zaslonu Maintenance Review (Pregled održavanja).
2. Ako je temperatura bilo kojeg od ta dva uređaja prikazana
crvenom bojom (izvan raspona), kontaktirajte tehničku podršku.
1. Pripremite novu otopinu 1/501 s pomoću nove bočice otopine
System Check Solution (Otopina za provjeru sustava).
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Spremnici za uzorke nemaju ispravan 1. Postavite spremnike za uzorke u pravilan redoslijed.
redoslijed na stalku za održavanje
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-4
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema s provjerom supstrata (nastavak)
Simptomi
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Visoka srednja Pumpa za supstrat isporučuje previše
vrijednost RLU supstrata
Pokrenite postupak Visual Substrate Volume Check (Vizualna
provjera volumena supstrata).
(nastavak)
• Ako rezultati budu uspješni, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
• Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku.
Zalihe kontaminiranog supstrata
1. Kontaktirajte tehničku podršku da biste saznali je li potrebno
dekontaminirati sustav supstrata.
2. Ako se tehnička podrška složi s time, dekontaminirajte sustav
supstrata i zatim provjerite ispravan rad sustava.
Problem s luminometrom
Niska srednja
Istekli supstrat
vrijednost RLU
Kontaktirajte tehničku podršku.
1. Provjerite datum isteka na zaslonu Supplies (Zalihe materijala).
2. Ako je to potrebno, zamijenite bocu supstrata na zaslonu
Supplies (Zalihe).
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Neispravno pohranjeni supstrat (boca
predugo pohranjena pri sobnoj
temperaturi)
1. Provjerite datum kada je boca pohranjena pri sobnoj temperaturi.
2. Ako je to potrebno, zamijenite bocu supstrata na zaslonu
Supplies (Zalihe).
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Nedovoljne zalihe supstrata
1. Provjerite razinu supstrata u boci.
2. Ako je to potrebno, zamijenite bocu supstrata na zaslonu
Supplies (Zalihe).
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Temperatura karusela za
1. Provjerite temperature karusela za ispiranje i supstrata na
ispiranje/očitavanje ili supstrata
zaslonu Maintenance Review (Pregled održavanja).
preniska (rezultati mogu biti označeni 2. Ako je temperatura bilo kojeg od ta dva uređaja prikazana
s TRS ili TRW)
crvenom bojom (izvan raspona), kontaktirajte tehničku podršku.
Nepotpuna priprema supstrata nakon
dekontaminacije sustava supstrata
1. Ponovno pripremite sustav supstrata za 20 ciklusa.
Boca supstrata kontaminirana
otopinom za pranje Citranox tijekom
dekontaminacije sustava supstrata
1. Zamijenite bocu supstrata na zaslonu Supplies (Zalihe). Nemojte
pripremiti sustav supstrata kada se to traži dok mijenjate bocu.
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
2. Pripremite sustav supstrata u prozoru Prime Fluidics (Priprema
tekućina) za 20 ciklusa.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Preniski volumen dispenziranja
supstrata
Pokrenite postupak Visual Substrate Volume Check (Vizualna
provjera volumena supstrata).
• Ako rezultati budu uspješni, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
• Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s luminometrom
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Kontaktirajte tehničku podršku.
7-5
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema s provjerom supstrata (nastavak)
Simptomi
Mogući uzroci
Nema
Boca supstrata kontaminirana
vrijednosti RLU otopinom za pranje Citranox tijekom
dekontaminacije sustava supstrata
Korektivna radnja
1. Zamijenite bocu supstrata na zaslonu Supplies (Zalihe). Nemojte
pripremiti sustav supstrata kada se to traži dok mijenjate bocu.
2. Pripremite sustav supstrata u prozoru Prime Fluidics (Priprema
tekućina) za 20 ciklusa.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
RLU-ovi imaju
trend porasta
ili pada u
odnosu na
vrijeme
Problem s luminometrom
Kontaktirajte tehničku podršku.
Nedosljedna isporuka supstrata
Provedite postupak rješavanja problema u skladu sa simptomima za
visoki %CV za provjeru supstrata.
Boca supstrata kontaminirana
otopinom za pranje Citranox tijekom
dekontaminacije sustava supstrata
1. Zamijenite bocu supstrata na zaslonu Supplies (Zalihe). Nemojte
pripremiti sustav supstrata kada se to traži dok mijenjate bocu.
2. Pripremite sustav supstrata u prozoru Prime Fluidics (Priprema
tekućina) za 20 ciklusa.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Visoki omjer
substrate ratio
(omjer
supstrata)
Prljave ili začepljene igle za aspirat
1. Očistite igle za aspirat.
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Tekućina kapa s igli za aspirat
1. Otvorite prednju ploču.
2. Vizualno provjerite imali kod cijevi i na području ispod cijevi,
od peristaltičke pumpe za otpadni materijal do igli za aspirat,
curenja i/ili naslaga kristala.
3. Naslage mogu upućivati na oštećenje cijevi i da ih je potrebno
zamijeniti.
• Ako pronađete naslage, kontaktirajte tehničku podršku za
dodatnu pomoć.
• Ako ne pronađete curenja/naslage, nastavite s postupkom
rješavanja problema da biste saznali druge moguće uzroke.
Začepljeni otpadni filtar za zrak
1. Provjerite ima li začepljenja u cijevima od boce za tekući otpad.
• Ako u cijevima ima začepljenja, uklonite ih i ponovite rutinu
System Check (Provjera sustava).
2. Ako rezultati ne uspiju, uklonite cijevi od filtra za otpadni
materijal s pomoću uređaja za brzo odvajanje i postavite kraj
cijevi u jednu od susjednih rupa. To može privremeno riješiti
problem dok ne postavite novi sklop filtra za otpadni materijal.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
• Ako su rezultati prihvatljivi, kontaktirajte tehničku podršku za
pomoć pri naručivanju i zamjeni sklopa filtra za otpadni
materijal.
• Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-6
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s provjerom neispranog
Započnite s postupkom rješavanja problema za provjeru neispranog kada utvrdite da su rezultati provjere
supstrata unutar očekivanih raspona. U tablici za rješavanje problema u vezi s provjerom neispranog navedene
su informacije o sustavu za pipetiranje i ona ne sadržava detalje o problemima povezanima sa sustavima
supstrata ili ispiranja.
Rješavanje problema pri provjeri neispranog
Simptomi
Visoki %CV
Mogući uzroci
Zrak u glavnim vodovima tekućina
za pipetu
Korektivna radnja
1. Otvorite prednju ploču.
2. Vizualno provjerite ima li mjehurića zraka u glavnom vodu za
pipetu. Svakako provjerite cijevi koje izlaze iz pumpe za
preciznost i ulaze u glavnu pipetu.
3. Ako postoje mjehurići, pripremite pipetu.
4. Ponovno provjerite cijevi.
• Ako su mjehurići nestali, pokrenite rutinu System Check
(Provjera sustava).
• Ako i dalje vidite mjehuriće, kontaktirajte tehničku podršku za
daljnje upute.
Savinuti vodovi dobave pufera za
ispiranje
1. Otvorite prednju ploču.
2. Vizualno provjerite jesu li cijevi koje vode od dobave pufera za
ispiranje do glavne pipete savinute.
• Ako ne pronađete savijanja, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
3. Ispravite ih ako su savinute i zatvorite prednju ploču.
4. Pripremite pipetu.
5. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Nema pufera za ispiranje
1. Provjerite zalihe pufera za ispiranje u plitici za tekućine.
• Ako je spremnik za pufer za ispiranje prazan, ali gumb statusa
za pufer za ispiranje nije crven, kontaktirajte tehničku
podršku.
2. Prema potrebi, zamijenite bocu za pufer za ispiranje.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Pumpa za preciznost, ventil,
priključke ili cijevi oštećeni i cure
1. Otvorite prednju ploču i gornji poklopac.
2. Vizualno provjerite ima li u cijevima koje vode od ventila pumpe
za preciznost, do monitora tlaka ako ima, do glavne pipete
curenja i/ili naslaga kristala.
3. Provjerite ima li na pumpi za preciznost i ventilu curenja i/ili
naslaga kristala.
4. Naslage mogu upućivati na oštećenje sustava za pipetiranje i da
ga je potrebno zamijeniti.
• Ako pronađete naslage, kontaktirajte tehničku podršku za
dodatnu pomoć.
• Ako ne pronađete naslage, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
Istrošene ili oštećene brtve pumpe za Kontaktirajte tehničku podršku.
preciznost
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-7
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema pri provjeri neispranog (nastavak)
Simptomi
Visoki %CV
(nastavak)
Mogući uzroci
Problemi sa sustavom supstrata:
• Nedovoljne zalihe supstrata
• Zrak u vodovima za supstrat
• Curenje u cijevima u sustavu
supstrata
• Izvijene cijevi sustava supstrata
Korektivna radnja
1. Ako je %CV rezultat provjere supstrata unutar očekivanog
raspona, sustav supstrata nije uzrok visoke vrijednosti %CV za
provjeru neispranog. Nastavite s postupkom rješavanja problema
da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultat provjere supstrata nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
supstrata.
• Savinuta igla za supstrat
• Kvar pumpe ili ventila za supstrat
Djelomična začepljena primarna igla 1. Pogledajte zaslon Pressure Monitor (Monitor tlaka) da biste
utvrdili postoji li senzor tlaka i je li omogućeno otkrivanje
začepljenja.
• Ako nije postavljen senzor tlaka ili ako je postavljen uz
onemogućeno otkrivanje začepljenja, nastavite s korakom 2.
• Ako je omogućeno otkrivanje začepljenja, pogledajte Event
Log (Zapisnik o događajima) i provedite postupak uklanjanja
problema u skladu s događajima koji su povezani sa
začepljenjima glavne pipete ili neuobičajenim tlakovima.
2. Pokrenite rutinu Special Clean (Posebno čišćenje).
3. Pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava).
4. Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku da biste
provjerili trebate li zamijeniti primarnu iglu.
5. Prema potrebi uklonite i zamijenite primarnu iglu.
Visoka srednja
vrijednost RLU
Prskanje u RV-ovima
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s luminometrom
Kontaktirajte tehničku podršku.
Neispravno razrijeđena otopina
System Check Solution (Otopina za
provjeru sustava)
1. Pripremite novu otopinu 1/501 s pomoću nove bočice otopine
System Check Solution (Otopina za provjeru sustava).
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Spremnici za uzorke nemaju ispravan 1. Postavite spremnike za uzorke u pravilan redoslijed.
redoslijed na stalku za održavanje
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Problemi sa sustavom supstrata:
• Temperatura karusela za
ispiranje/očitavanje ili supstrata
previsoka
• Zalihe kontaminiranog supstrata
1. Ako je srednji RLU rezultat provjere supstrata unutar
očekivanog raspona, sustav supstrata nije uzrok visokog
srednjeg RLU rezultata za provjeru neispranog. Nastavite s
postupkom rješavanja problema da biste saznali druge moguće
uzroke.
• Pumpa za supstrat isporučuje
previše supstrata
2. Ako rezultat provjere supstrata nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
supstrata.
Problem s luminometrom
Kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-8
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema pri provjeri neispranog (nastavak)
Simptomi
Niska srednja
vrijednost RLU
Mogući uzroci
Neispravno razrijeđena otopina
System Check Solution (Otopina za
provjeru sustava)
Korektivna radnja
1. Pripremite novu otopinu 1/501 s pomoću nove bočice otopine
System Check Solution (Otopina za provjeru sustava).
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Spremnici za uzorke nemaju ispravan 1. Postavite spremnike za uzorke u pravilan redoslijed.
redoslijed na stalku za održavanje
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
System Check (Provjera sustava)
istekao ili neispravno pohranjen
1. Pripremite novu otopinu 1/501 s pomoću nove bočice neistekle
otopine System Check Solution (Otopina za provjeru sustava).
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Problemi sa sustavom supstrata:
• Istekli supstrat
• Nedovoljne zalihe supstrata
• Temperatura karusela za
ispiranje/očitavanje ili supstrata
preniska
• Nepotpuna priprema nakon
dekontaminacije sustava supstrata
1. Ako je srednji RLU rezultat provjere supstrata unutar
očekivanog raspona, sustav supstrata nije uzrok niskog srednjeg
RLU rezultata za provjeru neispranog. Nastavite s postupkom
rješavanja problema da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultat provjere supstrata nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
supstrata.
• Zalihe supstrata kontaminirane
otopinom za pranje Citranox
tijekom dekontaminacije sustava
supstrata
• Preniski volumen dispenziranja
supstrata
Niska RLU
odstupanja
Problem s luminometrom
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s ultrazvučnom sondom
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problemi s provjerom ispranog
Započnite s postupkom rješavanja problema za provjeru ispranog kada utvrdite da su rezultati provjere ispranog
i neispranog za supstrat unutar očekivanih raspona. U tablici za rješavanje problema u vezi s provjerom
ispranog navedene su informacije o sustavu za ispiranje RV-ova i ona ne sadržava detalje o problemima
povezanima sa sustavima supstrata ili pipetiranja.
Rješavanje problema pri provjeri ispranog
Simptomi
Visoki %CV
Mogući uzroci
Prljave ili začepljene igle za aspirat
Korektivna radnja
1. Očistite igle za aspirat.
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Oštećene igle za aspirat
1. Otvorite prednju ploču.
2. Vizualno pregledajte igle za aspirat na kraku za ispiranje.
3. Zamijenite sve oštećene igle.
4. Kada je prednja ploča zatvorena, ponovite rutinu System Check
(Provjera sustava).
5. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-9
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema pri provjeri ispranog (nastavak)
Simptomi
Visoki % CV
(nastavak)
Mogući uzroci
Začepljeni otpadni filtar za zrak
Korektivna radnja
1. Provjerite ima li začepljenja u cijevima od boce za tekući otpad.
• Ako u cijevima ima začepljenja, uklonite ih i ponovite rutinu
System Check (Provjera sustava).
2. Ako rezultati ne uspiju, uklonite cijevi od filtra za otpadni
materijal s pomoću uređaja za brzo odvajanje i postavite kraj
cijevi u jednu od susjednih rupa. To može privremeno riješiti
problem dok ne postavite novi sklop filtra za otpadni materijal.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
• Ako su drugi rezultati prihvatljivi, naručite novi sklop za filtar
za otpad i zamijenite postojeći.
• Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku.
Oštećene cijevi peristaltičke pumpe
za otpad
1. Otvorite prednju ploču i gornji poklopac.
2. Vizualno provjerite imali kod cijevi i na području ispod cijevi, od
peristaltičke pumpe za otpadni materijal do igli za aspirat,
curenja i/ili naslaga kristala.
3. Naslage mogu upućivati na oštećenje cijevi i da ih je potrebno
zamijeniti.
• Ako pronađete naslage, kontaktirajte tehničku podršku za
dodatnu pomoć.
• Ako ne pronađete naslage, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
Jedna ili više igli za aspirat zapelo je
u položaju „gore”
1. Kada je otvorena prednja ploča, provjerite mogu li se igle za
aspirat kretati prema gore i prema dolje.
• Nježno primite svaku iglu odmah ispod kraka za ispiranje.
• Igla bi se malo trebala pomicati prema gore i dolje.
2. Zamijenite igle koje se ne mogu slobodno kretati.
3. Kada je prednja ploča zatvorena, ponovite rutinu System Check
(Provjera sustava).
4. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
Zrak u cijevima sustava pumpe za
ispiranje
1. Dok je prednja ploča otvorena, vizualno provjerite ima li
mjehurića zraka u cijevima koje vode od dobave pufera za
ispiranje do igli za dispenziranje.
2. Ako vidite mjehuriće, zatvorite prednju ploču i pripremite igle za
4 ciklusa.
3. Otvorite prednju ploču i ponovno provjerite cijevi.
• Ako su mjehurići nestali, zatvorite prednju ploču i ponovite
rutinu System Check (Provjera sustava).
• Ako i dalje vidite mjehuriće, kontaktirajte tehničku podršku za
daljnje upute.
Savinute cijevi sustava pumpe za
ispiranje
1. Dok je prednja ploča otvorena, vizualno provjerite jesu li cijevi
koje vode od dobave pufera za ispiranje do igli za dispenziranje
savinute.
• Ako ne pronađete savijanja, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ispravite sva savijanja.
3. Zatvorite prednju ploču i pripremite igle za 4 ciklusa.
4. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-10
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema pri provjeri ispranog (nastavak)
Simptomi
Visoki % CV
(nastavak)
Mogući uzroci
Problemi sa sustavom supstrata:
• Nedovoljne zalihe supstrata
• Zrak u vodovima za supstrat
• Curenje u cijevima u sustavu
supstrata
• Izvijene cijevi sustava supstrata
Korektivna radnja
1. Ako je %CV rezultat provjere supstrata unutar očekivanog
raspona, sustav supstrata nije uzrok visoke vrijednosti %CV za
provjeru ispranog. Nastavite s postupkom rješavanja problema za
druge simptome.
2. Ako rezultat provjere supstrata nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
supstrata.
• Savinuta igla za supstrat
• Kvar pumpe ili ventila za supstrat
Problemi sa sustavom pipetiranja:
• Nema pufera za ispiranje
• Istrošene ili oštećene brtve pumpe
za preciznost
• Djelomično začepljena primarna
igla
• Pumpa za preciznost, ventil,
priključke ili cijevi oštećeni i cure
Visoka srednja
vrijednost RLU
1. Ako je %CV rezultat provjere neispranog unutar očekivanog
raspona, sustav pipetiranja nije uzrok visoke vrijednosti %CV za
provjeru ispranog. Nastavite s postupkom rješavanja problema
da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultat provjere neispranog nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
neispranog.
Neispravna visina igle za aspirat
Kontaktirajte tehničku podršku.
Neispravna peristaltička pumpa za
otpad
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s miješanjem RV-ova
Kontaktirajte tehničku podršku.
Prskanje u RV-ovima
Kontaktirajte tehničku podršku.
Prljave ili začepljene igle za aspirat
1. Očistite igle za aspirat.
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Oštećene igle za aspirat
1. Otvorite prednju ploču.
2. Vizualno pregledajte igle za aspirat na kraku za ispiranje.
3. Zamijenite sve oštećene igle.
4. Kada je prednja ploča zatvorena, ponovite rutinu System Check
(Provjera sustava).
5. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
Jedna ili više igli za aspirat zapelo je
u položaju „gore”
1. Kada je otvorena prednja ploča, provjerite mogu li se igle za
aspirat kretati prema gore i prema dolje.
• Nježno primite svaku iglu odmah ispod kraka za ispiranje.
• Igla bi se malo trebala pomicati prema gore i dolje.
2. Zamijenite igle koje se ne mogu slobodno kretati.
3. Kada je prednja ploča zatvorena, ponovite rutinu System Check
(Provjera sustava).
4. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-11
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema pri provjeri ispranog (nastavak)
Simptomi
Visoka srednja
vrijednost RLU
(nastavak)
Mogući uzroci
Problemi sa sustavom supstrata:
• Temperatura karusela za
ispiranje/očitavanje ili supstrata
previsoka
• Zalihe kontaminiranog supstrata
• Pumpa za supstrat isporučuje
previše supstrata
Niska srednja
vrijednost RLU
Korektivna radnja
1. Ako je srednji RLU rezultat provjere supstrata unutar očekivanog
raspona, sustav supstrata nije uzrok visokog srednjeg RLU
rezultata. Nastavite s postupkom rješavanja problema da biste
saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultat provjere supstrata nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
supstrata.
Neispravna visina igle za aspirat
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s luminometrom
Kontaktirajte tehničku podršku.
Upotrijebljena razrijeđena otopina
System Check Solution (Otopina za
provjeru sustava) umjesto
nerazrijeđene
1. Provjerite sadržava li spremnik za uzorke 1 nerazrijeđenu
otopinu System Check Solution (Otopina za provjeru sustava).
Zamijenjeni su spremnici 1 i 4 u
stalku za održavanje
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
1. Provjerite sadržava li spremnik za uzorke 1 nerazrijeđenu
otopinu System Check Solution (Otopina za provjeru sustava) i
sadržava li spremnik za uzorke 4 razrijeđenu 1/501 otopinu
System Check (Provjera sustava).
2. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
Problemi sa sustavom pipetiranja
1. Ako je %CV rezultat provjere neispranog unutar očekivanog
raspona, glavna pipeta nije uzrok niske srednje RLU vrijednosti
za provjeru ispranog. Nastavite s postupkom rješavanja problema
da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultat provjere neispranog nije unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
neispranog.
Problemi sa sustavom supstrata:
• Zrak u vodovima za supstrat
• Curenje u cijevima u sustavu
supstrata
• Izvijene cijevi sustava supstrata
• Savinuta igla za supstrat
1. Ako su srednji rezultati %CV i RLU provjere supstrata unutar
očekivanih raspona, sustav supstrata nije uzrok niskog srednjeg
RLU rezultata za provjeru ispranog. Nastavite s postupkom
rješavanja problema da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultati provjere supstrata nisu unutar očekivanih raspona,
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
supstrata.
• Kvar pumpe ili ventila za supstrat
• Istekli supstrat
• Nedovoljne zalihe supstrata
• Temperatura karusela za
ispiranje/očitavanje ili supstrata
preniska
• Nepotpuna priprema nakon
dekontaminacije sustava supstrata
• Zalihe supstrata kontaminirane
otopinom za pranje Citranox
tijekom dekontaminacije sustava
supstrata
• Preniski volumen dispenziranja
supstrata
Problem s luminometrom
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Kontaktirajte tehničku podršku.
7-12
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s učinkovitošću ispiranja
Učinkovitost ispiranje je izračun koji se temelji na rezultatima provjera supstrata, ispranog i neispranog u rutini
System Check (Provjera sustava). Vrijednost učinkovitosti ispiranja pruža informacije o sustavu ispiranja.
Rješavanje problema vezanih uz učinkovitost ispiranja
Simptomi
Wash Efficiency
PPM (Učinkovitost
ispiranja PPM) ne
ispunjava kriterije
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Problemi sa sustavom ispiranja RV-ova
(srednji RLU-ovi ili %CV-ovi provjere
ispranog previsoki)
Provedite postupak rješavanja problema u vezi s
rezultatom provjere ispranog.
Problemi sa sustavom pipetiranja (srednji
RLU-ovi provjere neispranog preniski)
Provedite postupak rješavanja problema u vezi s
rezultatom provjere neispranog.
Problemi sa sustavom supstrata (kontaminirana Provedite postupak rješavanja problema za rezultat
boca sa supstratom)
provjere supstrata.
Rješavanje problema u vezi s instrumentom
Informacije za rješavanje problema u vezi s instrumentom mogu vam pomoći u utvrđivanju i ispravljanju
problema s instrumentom koje nije riješilo rješavanje problema tijekom provođenja postupka System Check
(Provjera sustava). Većina rješavanja problema u vezi s instrumentom dostupna je putem zapisnika Event Log
(Zapisnik o događajima). Informacije u ovom odjeljku odnose se na probleme koje primijetite tijekom rada ili
pregleda koji ne uzrokuju događaj opreza ili upozorenja.
NAPOMENA
Korektivne radnje u tablicama za rješavanje problema sadržavaju skraćene postupke. Neovisno o tome
koliko često provodite neki postupak, redovito čitajte sve postupke, uključujući mjere opreza za zaštitu
instrumenta od oštećenja i njihova upozorenja koja služe za vašu osobnu sigurnost. Poveznice na te
postupke dostupne su za te tablice u sustavu Pomoć.
Općeniti problemi u vezi s instrumentom
Općenito rješavanje problema u vezi s instrumentom
Simptomi
Mogući uzroci
Sustav je u načinu
Sustav se ponovno pokreće ili
rada Not Ready (Nije inicijalizira
spremno)
Korektivna radnja
Pričekajte da instrument završi s ponovnim pokretanjem ili
inicijalizacijom. Kada se to dogodi, način rada sustava
promijenit će se u Ready (Spremno) i sve tekstualne poruke
koje se nalaze u području za način rada sustava će nestati.
Instrument može ući u način rada Not Upozorenje:
Ako je sustav u načinu rada Not Ready (Nije spremno) zato
okolnosti koje nisu ponovno
što je odabrana opcija Stop (Zaustavljanje) tijekom rutine
pokretanje ili inicijalizacija, na
održavanja, nemojte inicijalizirati sustav. Kontaktirajte
primjer:
tehničku podršku za pomoć.
• Prednja je ploča instrumenta
Sustav je potrebno inicijalizirati da bi se vratio u način rada
otvorena
Ready (Spremno).
• Kućište pipete je upravo očišćeno
• Ako imate iskustva s inicijalizacijom sustava i slijedite
upute navedene u sustavu Pomoć ili u priručniku Access 2,
• Sustav je otkrio grešku kretanja
inicijalizirajte sustav.
uređaja
• Ako nemate iskustva s inicijalizacijom sustava ili ne
• Tijekom rutine održavanja
slijedite upute navedene u sustavu Pomoć ili u priručniku
odabrana je opcija Stop
(Zaustavljanje)
Access 2, kontaktirajte tehničku podršku.
Ready (Nije spremno) zbog niza
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-13
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Općenito rješavanje problema u vezi s instrumentom (nastavak)
Simptomi
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Gumb zapisnika o
događajima je žut ili
crven
Došlo je do događaja u sustavu
Provjerite poruku u zapisniku o događajima i informacije o
rješavanju problema. Poduzmite preporučenu korektivnu
radnju.
Rad sustava je
usporen
Baza podataka sadržava previše
rezultata testova i kontrole kvalitete
1. Postavite sustav tako da automatski briše rezultate testova
i kontrole kvalitete iz baze podataka.
2. Ako je funkcija Auto-Delete (Automatsko brisanje)već
postavljena, razmislite o smanjivanju broja dana koji
moraju proći prije brisanja rezultata testova.
Problemi pri pokretanju instrumenta
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema s instrumentom ako ih imate pri ponovnom
pokretanju ili inicijalizaciji sustava Access 2 i u zapisniku Event Log (Zapisnik o događajima) se ne pojavljuju
događaji. Ako se stvori događaj, slijedite postupke rješavanja problema za Event Log (Zapisnik o događajima).
Rješavanje problema u vezi s pokretanjem instrumenta
Simptomi
Sustav se ne
uspijeva ponovno
pokrenuti
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Instrument se ne napaja
Pogledajte tablicu za rješavanje problema u vezi s napajanjem.
CD u CD-ROM-u ili DVD pogonu ili Uklonite CD iz CD-ROM-a ili DVD pogona ili uklonite disk iz
disk s podacima u pogonu za diskove pogona za disk od 3,5 inča i ponovno pokrenite instrument.
od 3,5 inča
Greška hardvera (napajanje,
Ponovno pokrenite instrument.
unutrašnji tvrdi disk, procesor, tiskana
pločica) ili softvera instrumenta
Sustav se ne
uspijeva
inicijalizirati
Sklopka za blokadu otkriva otvorenu
prednju ploču instrumenta
Zatvorite prednju ploču instrumenta i inicijalizirajte sustav.
Problemi s napajanjem
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema kada se instrument ili periferni uređaji ne
napajaju. Periferni uređaji za koje je potrebno napajanje uključuju vanjsko računalo (PC), monitor osjetljiv na
dodir i pisač.
Rješavanje problema s napajanjem
Simptomi
Do instrumenta ili
perifernih uređaja
ne dolazi struja
Mogući uzroci
Neispravna utičnica ili produžni
kabel
Korektivna radnja
1. Priključite instrument i periferne uređaja u drugu utičnicu ili
produžni kabel.
2. Ako se problem ponovi, provedite zasebni postupak rješavanja
problema sustava napajanja instrumenta i svakog perifernog
uređaja.
3. Kada utvrdite izvor problema, kontaktirajte tehničku podršku
prema potrebi.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-14
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema s napajanjem (nastavak)
Simptomi
Instrument se ne
napaja
Periferni uređaji se
ne napajaju
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Prekidač za napajanje
instrumenta nije uključen
Uključite prekidač za napajanje koji se nalazi na desnoj strani
instrumenta.
Kabel za napajanje nije dobro
spojen na jednom kraju
Provjerite jesu li kabeli za napajanje dobro spojeni u utičnicu i
instrument.
Neispravno napajanje ili
prekidač
Kontaktirajte tehničku podršku.
Prekidač za napajanje perifernog 1. Uključite prekidač za napajanje perifernog uređaja.
uređaja nije uključen
2. Ako ne možete pronaći prekidač za napajanje, pogledajte
dokumentaciju koju vam je isporučio proizvođač.
Kabel za napajanje perifernog
uređaja nije dobro spojen na
jednom kraju
Provjerite jesu li kabeli za napajanje dobro spojeni u utičnicu i
periferni uređaj.
Neispravni periferni uređaj
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problemi s tipkovnicom
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema u situacijama kada tipkovnica računala ne
reagira na vaše unose.
Rješavanje problema u vezi s tipkovnicom
Simptomi
Tipkovnica ne
reagira
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Priključak nije dobro spojen
Provjerite jesu li kabelski spojevi (nalaze se na stražnjoj strani
vanjskog računala) između tipkovnice, vanjskog barkod čitača i
računala dobro priključeni.
Odabrana neispravna tipka
Pogledajte liniju sa statusom iznad funkcijskih tipki blizu dna
zaslona i provjerite je li pritisnuta tipka prihvatljiv odgovor
tipkovnicom.
Softver sustava ne reagira
Ponovno pokrenite računalo.
Problem s hardverom
Kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-15
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s pisačem
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema u vezi s pisačem.
Rješavanje problema u vezi s pisačem
Simptomi
Zadataka ispisa
nije ispisan ili nije
dovršen
Mogući uzroci
Prekinuta komunikacija između
sustava i pisača
Korektivna radnja
1. Provjerite ladicu s papirom za pisač.
• Ako prazna, umetnite papir u ladicu s papirom za pisač.
2. Jednom pokušajte ispisati izvješće koje nedostaje ili je
nepotpuno.
• Ako uspijete osposobiti ispis, nastavite s normalnim radom.
3. Ako ne uspijete osposobiti ispis, ponovno pokrenite računalo.
4. Ako ne uspijete osposobiti ispis, pronađite izvješće koje
nedostaje i ispišite ga s odgovarajućeg zaslona. Na primjer,
izvješće o kalibraciji koje nedostaje ispišite sa zaslona
Calibration (Kalibracija).
5. Ako se izvješće ne ispiše, provjerite jesu li dobro spojeni
priključci između pisača i računala.
6. Ponovno umetnite papir u ladicu s papirom za pisač.
7. Ponovno pokušajte ispisati izvješće.
8. Ako se izvješće svejedno ne ispiše, kontaktirajte tehničku
podršku.
Problemi s očitavanjem barkoda
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema kada barkod čitač ne očitava informacije s
barkoda.
Rješavanje problema u vezi s barkod čitačem
Simptomi
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Unutrašnji barkod
čitač nije očitao
barkod naljepnicu
za stalak za uzorke
Barkod naljepnica nije ispravno
zalijepljena na stalak
Ispravno zalijepite barkod naljepnicu.
Na stalku se nalazi neispravna
barkod naljepnica za ovaj sustav
Ako se na stalku za uzorke nalazi naljepnica za sustav Access (a ne
za sustav Access 2), stalak se ne može upotrijebiti.
Ili zamijenite barkod naljepnicu s naljepnicom za stalak za sustav
Access 2 ili premjestite uzorke na stalak s naljepnicom za sustav
Access 2.
Barkod čitač ne radi na ispravan
način
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Kontaktirajte tehničku podršku.
7-16
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s barkod čitačem (nastavak)
Simptomi
Unutrašnji barkod
čitač nije očitao
barkod naljepnicu
za uzorke
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Nije omogućeno očitavanja
barkoda uzorka
Postavite barkod čitača tako da može čitati ID-ove uzoraka.
Spremnik za uzorke neispravno
je postavljen na stalak
Okrenite spremnik za uzorke tako da njegova barkod naljepnica
bude okrenuta u istom smjeru kao i barkod naljepnica stalka i da
bude vidljiva kroz otvor u stalku za uzorke.
Barkod naljepnica nije ispravno
postavljena na spremnik za
uzorke
Ispravno nalijepite barkod naljepnicu na spremnik za uzorke.
Barkod čitač nije postavljen za
Postavite parametre barkod čitača tako da odgovaraju simbologiji
očitavanje barkod simbologije za kojom se služite.
uzorke
Barkod simbologija ili parametri 1. Provjerite je li podržana barkod simbologija i parametri koji su
nisu podržani
upotrijebljeni na naljepnici uzorka.
2. Ako simbologija ili parametri nisu podržani, kontaktirajte
tehničku podršku.
Vanjski barkod
čitač ne reagira
Broj znakova na barkod
naljepnici ne podudara se
s brojem znakova navedenim
u prozoru Bar Code Reader
Setup (Postavljanje barkod
čitača) (samo za Interleaved 2
of 5 (Naizmjenično 2 od 5) )
1. Provjerite broj znakova koji je upisan za simbologiju Interleaved
2 of 5 (Naizmjenično 2 od 5) u prozoru Bar Code Reader Setup
(Postavljanje barkod čitača).
Neispravna tehnika skeniranja
1. Provjerite sljedeće:
2. Ako je to potrebno, promijenite broj znakova tako da se
podudara s brojem znakova na naljepnici.
3. Ako se broj znakova podudara, kontaktirajte tehničku podršku.
• Prikazan je ispravan zaslon ili prozor za stavku koji skenirate.
• Odabrano je ispravno polje.
2. Ponovno skenirajte naljepnicu.
Priključak nije dobro spojen
Provjerite jesu li kabelski spojevi (nalaze se na stražnjoj strani
vanjskog računala) između tipkovnice, vanjskog barkod čitača i
računala dobro priključeni.
Softver sustava ne reagira
Ponovno pokrenite računalo.
Vanjski barkod čitač nije
ispravno konfiguriran
Kontaktirajte tehničku podršku.
Problem s hardverom
Kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-17
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Zrak u sustavu
Mjehurići zraka u vodovima tekućina mogu uzrokovati lošu preciznost. Ako primijetite zrak u vodovima,
s pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema.
Rješavanje problema zraka u sustavu
Simptomi
Zrak u vodovima za
tekućinu
Mogući uzroci
Nedostatna priprema
Korektivna radnja
1. Pripremite sve komponente s tekućinama.
2. Pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava).
3. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
Izgubljena priprema sustava
zbog curenja u sustavu tekućina
1. Provjerite spojeve između priključaka (nalaze se na lijevoj strani
instrumenta) i plitice za tekućine. Vizualno pregledajte cijevi i
priključke da biste otkrili curenja i naslage.
2. Vizualno pregledajte modul tekućina i priključke da biste otkrili
curenja i naslage.
3. Pregledajte ventil pumpe za preciznost i priključke ventila da
biste otkrili curenja i naslage.
4. Curenja i naslage mogu značiti da je sustav za tekućine oštećen.
• Ako pronađete curenja i naslage, kontaktirajte tehničku
podršku za dodatnu pomoć.
• Ako ne pronađete curenja niti naslage, nastavite s postupkom
rješavanja problema da biste saznali druge moguće uzroke.
Savinute cijevi u plitici za
tekućine
1. Vizualno pregledajte jesu li savijene cijevi koje vode od
komponenata plitice za tekućine. Pazite na cijevi koje izlaze iz
boce sa supstratom.
• Ako ne pronađete savijanja, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ispravite sva savijanja.
3. Pripremite sve komponente s tekućinama.
4. Pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava).
Začepljeni otpadni filtar za zrak
1. Provjerite ima li začepljenja u cijevima od boce za tekući otpad.
• Ako u cijevima ima začepljenja, uklonite ih i ponovite rutinu
System Check (Provjera sustava).
2. Ako rezultati ne uspiju, uklonite cijevi od filtra za otpadni
materijal s pomoću uređaja za brzo odvajanje i postavite kraj
cijevi u jednu od susjednih rupa. To može privremeno riješiti
problem dok ne postavite novi sklop filtra za otpadni materijal.
3. Ponovite rutinu System Check (Provjera sustava).
• Ako su drugi rezultati prihvatljivi, naručite novi sklop za filtar
za otpad i zamijenite postojeći.
• Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-18
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s glavnom pipetom
Problemi s glavnom pipetom mogu uzrokovati lošu preciznost. Ako primijetite bilo kakvo curenje ili naslage,
s pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema.
Rješavanje problema s glavnom pipetom
Simptomi
Curenje glavne
pipete
Mogući uzroci
Djelomična začepljena primarna
igla
Korektivna radnja
1. Pogledajte zaslon Pressure Monitor (Monitor tlaka) da biste
utvrdili postoji li senzor tlaka i je li omogućeno otkrivanje
začepljenja.
• Ako nije postavljen senzor tlaka ili ako je postavljen uz
onemogućeno otkrivanje začepljenja, nastavite s korakom 2.
• Ako je omogućeno otkrivanje začepljenja, pogledajte Event
Log (Zapisnik o događajima) i provedite postupak uklanjanja
problema u skladu s događajima koji su povezani sa
začepljenjima glavne pipete ili neuobičajenim tlakovima.
2. Pokrenite rutinu Special Clean (Posebno čišćenje).
3. Pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava).
4. Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku da biste
provjerili trebate li zamijeniti primarnu iglu.
5. Prema potrebi uklonite i zamijenite primarnu iglu.
Loš spoj između glavne pipete i
ventila pumpe za preciznost
1. Otvorite prednju ploču i gornji poklopac.
2. Vizualno pregledajte priključke između glavne igle i ventila
pumpe za preciznost da biste otkrili curenja i naslage.
3. Provjerite ima li curenja i naslaga na priključcima za tekućine do
višestrukog priključka.
4. Curenja ili naslage mogu upućivati na oštećenje cijevi ili
priključaka.
• Ako pronađete curenja ili naslage, kontaktirajte tehničku
podršku za dodatnu pomoć.
• Ako ne pronađete curenja niti naslage, nastavite s postupkom
rješavanja problema da biste saznali druge moguće uzroke.
Glavna pipeta
dispenzira
tekućinu pod
prevelikim tlakom
Primarna je igla djelomično
začepljena, što uzrokuje glavnu
pipetu da dispenzira tekućinu
pod prevelikim tlakom
1. Pogledajte zaslon Pressure Monitor (Monitor tlaka) da biste
utvrdili postoji li senzor tlaka i je li omogućeno otkrivanje
začepljenja.
• Ako nije postavljen senzor tlaka ili ako je postavljen uz
onemogućeno otkrivanje začepljenja, nastavite s korakom 2.
• Ako je omogućeno otkrivanje začepljenja, pogledajte Event
Log (Zapisnik o događajima) i provedite postupak uklanjanja
problema u skladu s događajima koji su povezani sa
začepljenjima glavne pipete ili neuobičajenim tlakovima.
2. Provjerite ima li naslaga kristala na RV lokacijama 1 i 2 na
prijenosniku RV-ova.
• Ako ne pronađete naslage, nastavite s postupkom rješavanja
problema da biste saznali druge moguće uzroke.
3. Pokrenite rutinu Special Clean (Posebno čišćenje).
4. Pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava).
5. Ako rezultati ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku da biste
provjerili trebate li zamijeniti primarnu iglu.
6. Prema potrebi uklonite i zamijenite primarnu iglu.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-19
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s komunikacijom
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema s komunikacijom između vanjskog računala
(PC) i instrumenta ili drugih sustava u vašoj radnoj skupini.
Rješavanje problema u vezi s komunikacijom
Simptomi
Komunikacija
između računala i
instrumenta
prekinuta na više
od 30 minuta
tijekom obrade,
računalo se blokira
nakon ponovnog
uspostavljanja
komunikacije
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Aktivirana je funkcija za koju je Kontaktirajte tehničku podršku.
potrebna komunikacija između
računala i instrumenta, kao što je
dohvaćanje stalka ili postavljanje
materijala, dok je računalo
ažuriralo zaslon Test Results
(Rezultati testova)
Događa se
Loš spoj između računala i
pogreška u
drugih sustava u radnoj skupini
komunikaciji radne
skupine tijekom
postupka
ponovnog
pokretanja
1. Provjerite je li uključen prekidač za napajanje instrumenta
Access 2.
• Ako je prekidač za napajanje isključen, ponovno pokrenite
instrument.
• Ako je prekidač za napajanje uključen, ali se instrument ne
napaja, pogledajte tablicu za rješavanje problema u vezi s
napajanjem.
2. Provjerite oba kraja kabela koji povezuje računalo s drugim
sustavima u vašoj radnoj skupini:
• Ako je kabel loše spojen na jednom kraju, čvrsto da
priključite.
• Ako je kabel dobro spojen, kontaktirajte tehničku podršku.
3. Ponovno pokrenite računalo.
Rješavanje problema u vezi s testovima
Informacije o rješavanju problema u vezi s testovima sadržavaju tablice s pomoću kojih možete utvrditi i
ispraviti probleme u vezi s testovima. Prije korištenja informacija za rješavanje problema u vezi s testova,
pokrenite rutinu System Check (Provjera sustava) i riješite neočekivane rezultate. Pokretanje rutine System
Check (Provjera sustava) pomoći će vam utvrditi i ispraviti, ili isključiti, neke probleme sustava kao uzrok
vašeg problema.
NAPOMENA
Korektivne radnje u tablicama za rješavanje problema sadržavaju skraćene postupke. Neovisno o tome
koliko često provodite neki postupak, redovito čitajte sve postupke, uključujući mjere opreza za zaštitu
instrumenta od oštećenja i njihova upozorenja koja služe za vašu osobnu sigurnost. Poveznice na te
postupke dostupne su za te tablice u sustavu Pomoć.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-20
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s kalibracijom testova
Kada kalibracija ne uspije, sustav će prikazati kod greške u polju Reason (Razlog) na zaslonu Calibration Data
(Podaci o kalibraciji). S pomoću sljedeće tablice možete provesti postupak rješavanja problema u vezi s
kalibracijom.
Rješavanje problema u vezi s kalibracijom testova
Simptomi
Iako je preciznost
dobra, kalibracija ne
uspijeva iz bilo kojeg
razloga koji nije
Insuff Data
(Nedovoljno
podataka)
Mogući uzroci
Kalibratori s više razina nisu
pipetirani ispravnim
redoslijedom:
Korektivna radnja
1. Provjerite jesu li kalibratori postavljeni na stalak u ispravnom
redoslijedu.
2. Ponovite kalibraciju.
• Kalibracijska krivulja nema
glatki uspon ili pad
• Kritična vrijednost kalibracije
suprotna je od očekivanog
rezultata
Istekli kalibrator
1. Provjerite datum isteka na bočicama kalibratora ili na zaslonu
Calibrator Setup (Postavljanje kalibratora).
2. Ako je kalibrator istekao, dodajte novi, neistekli kalibrator na
zaslonu Calibrator Setup (Postavljanje kalibratora).
3. Ponovite kalibraciju.
Kalibrator je nestabilan ili
kontaminiran zbog neispravnog
rukovanja
Ponovite kalibraciju. Ako je to moguće, ponovite postupak s novi
kompletom iz istog lota kalibratora.
Paket reagensa je ne stabilan ili
kontaminiran zbog neispravnog
rukovanja
1. Izvadite paket reagensa i postavite novi paket reagensa.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od
izvađenog paketa, rekalibrirajte test.
2. Za probleme s kalibracijom, ponovite kalibraciju.
Zalihe kontaminiranog supstrata 1. Kontaktirajte tehničku podršku da biste saznali je li potrebno
dekontaminirati sustav supstrata.
2. Ako se tehnička podrška složi s time, dekontaminirajte sustav
supstrata i zatim provjerite ispravan rad sustava.
Unijete neispravne informacije o 1. Provjerite informacije o kalibraciji na zaslonu Calibrator Setup
kalibraciji tijekom postavljanja
(Postavljanje kalibratora).
kalibratora
2. Ako je to potrebno, izmijenite informacije o kalibraciji na
zaslonu Calibrator Setup (Postavljanje kalibratora).
3. Ponovite kalibraciju.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-21
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s kalibracijom testova (nastavak)
Simptomi
Iako je preciznost
dobra, kvantitativna
krivulja je ravna ili je
vrijednost
kvalitativnog
rezultata No Value
(Nema vrijednosti),
kalibracija ne
uspijeva iz bilo kojeg
razloga koji nije
Insuff Data
(Nedovoljno
podataka)
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Na stalku je postavljen krivi
kalibrator
1. Provjerite je li ispravni kalibrator postavljen na stalak.
Umetnut je pogrešan paket
reagensa ili je postavljen na
neispravan položaj na karuselu
za reagens
1. Provjerite je li paket reagensa postavljen na zaslonu Supplies
(Zalihe). Ako se tamo ne nalazi, postavite paket reagensa.
2. Ponovite kalibraciju.
2. Ako je paket reagensa naveden na zaslonu, provjerite njegovu
lokaciju tako da ga uklonite s karusela.
• Ako se paket reagensa nalazi u sustavu, ali nije naveden
tijekom ovog postupka, kontaktirajte tehničku podršku za
pomoć.
• Ako tehnička podrška potvrdi da je paket reagensa
zametnut, izvadite paket.
3. Ponovno postavite paket reagensa nakon što ste provjerili
njegovu lokaciju.
4. Ponovite kalibraciju.
Loša preciznost i
kalibracija ne
uspijeva iz bilo kojeg
razloga koji nije
Insuff Data
(Nedovoljno
podataka)
Nije provedeno dnevno ili tjedno 1. Provedite dnevno ili tjedno održavanje.
održavanje
2. Ponovite kalibraciju.
Problemi sa sustavom
pipetiranja:
• Zrak u glavnim vodovima
tekućina za pipetu
• Savinuti vodovi dobave
pufera za ispiranje
• Pumpa za preciznost, ventil,
priključke ili cijevi oštećeni i
cure
1. Ako su rezultati rutine System Check (Provjera sustava) unutar
očekivanog raspona, sustav pipetiranja nije uzrok neuspjele
kalibracije. Nastavite s postupkom rješavanja problema da
biste saznali druge moguće uzroke.
2. Ako rezultat provjere neispranog nije unutar očekivanih
raspona, provedite postupak rješavanja problema za rezultat
provjere neispranog.
Problemi sa sustavom supstrata: 1. Ako su rezultati rutine System Check (Provjera sustava) unutar
očekivanog raspona, sustav supstrata nije uzrok neuspjele
kalibracije. Nastavite s postupkom rješavanja problema da
• Zrak u vodovima za supstrat
biste saznali druge moguće uzroke.
• Izvijene cijevi sustava
2. Ako rezultat provjere supstrata nije unutar očekivanih raspona,
supstrata
provedite postupak rješavanja problema za rezultat provjere
• Curenje u cijevima u sustavu
supstrata.
supstrata
• Nedovoljne zalihe supstrata
Nema reagensa zato što je
iscurio iz paketa tijekom
pohranjivanja izvan sustava
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1. Postavite novi paket reagensa.
2. Ponovite kalibraciju.
7-22
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s kalibracijom testova (nastavak)
Simptomi
RLU-ovi su preniski
na jednom kraju
kalibracijske krivulje,
a kalibracija ne
uspijeva iz bilo kojeg
razloga koji nije
Insuff Data
(Nedovoljno
podataka)
Mogući uzroci
Došlo je do zamjene paketa
reagensa i drugi paket reagensa
nedostaje ili je neispravno
postavljen (RLU-ovi naglo
opadaju na kraju kalibracijske
krivulje)
Korektivna radnja
1. Provjerite je li drugi paket reagensa postavljen na zaslonu
Supplies (Zalihe). Ako paket nedostaje, postavite novi paket
reagensa.
2. Ako je drugi paket reagensa naveden na zaslonu, provjerite
njegovu lokaciju tako da ga uklonite s karusela.
• Ako se paket reagensa nalazi u sustavu, ali nije naveden
tijekom ovog postupka, kontaktirajte tehničku podršku za
pomoć.
• Ako tehnička podrška potvrdi da je paket reagensa
zametnut, izvadite paket.
3. Ponovno postavite drugi paket nakon što ste provjerili njegovu
lokaciju.
4. Ponovite kalibraciju.
Kalibracija ne
uspijeva iz razloga
Insuff Data
(Nedovoljno
podataka)
Količina kalibratora nije
dostatna za testiranje (Oznaka
QNS za rezultat i događaj)
1. Izračunajte točni volumen kalibratora koji je potreban za broj
replikata i vrstu korištenog spremnika za uzorke.
2. Pipetirajte količinu kalibratora izračunatu u koraku 1 u
odgovarajući spremnik za uzorke.
3. Provjerite jesu li stalak i ID stalka ispravni.
4. Ponovite kalibraciju.
5. Ako kalibracija ponovno ne uspije, kontaktirajte tehničku
podršku za pomoć.
Dva ili više replikata nisu
izračunata zbog pogreške
instrumenta
1. Pogledajte poruke u zapisniku Event Log (Zapisnik o
događajima) da biste saznali greške uređaja prije neuspjele
kalibracije.
2. Pogledajte zaslon Test Results (Rezultati testova) da biste
pregledali poruke o pogreški.
3. Provedite postupak rješavanja problema s uređajem. Ako je to
potrebno, kontaktirajte tehničku podršku za pomoć.
4. Nakon rješavanja problema s uređajem, ponovite kalibraciju.
Nedostaje spremnik za uzorke ili 1. Provjerite jesu li spremnici za uzorke postavljeni na stalak u
je postavljen na pogrešan
ispravnom redoslijedu.
položaj na stalku
2. Ponovite kalibraciju.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-23
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Problemi s kontrolom kvalitete
Kada rezultat kontrole kvalitete prekrši primijenjeno pravilo kontrole kvalitete, gumb kontrole kvalitete
promijenit će boju u crvenu. Gumb će ostati crven dok ne pregledate zaslon QC Data (Podaci o kontroli
kvalitete). S pomoću sljedeće tablice možete provesti postupak rješavanja problema u vezi s rezultatima
kontrole kvalitete.
Rješavanje problema u vezi s kontrolom kvalitete
Simptomi
Kontrole krše
primijenjeno
pravilo kontrole
kvalitete
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Nije provedeno dnevno ili tjedno 1. Provedite dnevno ili tjedno održavanje.
održavanje
2. Ponovite test(ove).
Pogrešna kontrola kvalitete
postavljena na stalak za uzorke
1. Postavite ispravnu kontrolu kvalitete.
Odabran je pogrešan broj lota
kontrole kvalitete za test
Ponovite test(ove) uz primjenu ispravnog broja lota.
2. Ponovite test(ove).
Unesene su pogrešne informacije 1. Pregledajte informacije o kontroli kvalitete s pomoću opcije Edit
o srednjoj i/ili standardnoj
Control (Uredi kontrolu) F2 na zaslonu QC Setup (Postavljanje
devijaciji prilikom postavljanja
kontrole kvalitete).
kontrola kvalitete
2. Prema potrebi uredite informacije.
3. Ponovite test(ove).
Vrsta kontrolnog uzorka za
kontrolu kvalitete ne odgovara
postavkama kontrole kvalitete
1. Provjerite odgovara li vrsta uzorka onoj vrsti koja je navedena na
zaslonu Test Request (Zahtjev za test).
2. Provjerite odgovara li vrsta uzorka vrsti uzorka koja je
postavljena za kontrolu kvalitete.
3. Ako vrsta kontrolnog uzorka za kontrolu kvalitete koja je
unesena tijekom postavljanja nije ispravna, morate izbrisati
kontrolu i ponovno je postaviti s ispravnom vrstom uzorka.
Istekla kontrola kvalitete
Postavite novu, neisteklu kontrolu kvalitete i ponovite test(ove).
Kontrole kvalitete su nestabilne
ili kontaminirane zbog
neispravnog rukovanja
1. Pripremite nove kontrole kvalitete prema postupku koji nalaže
proizvođač.
Kontrole kvalitete neispravno
rekonstituirane
1. Rekonstituirajte nove kontrole kvalitete prema postupku koji
nalaže proizvođač.
2. Umetnite svježe pripremljenu kontrolu kvalitete i ponovite
test(ove).
2. Umetnite svježe rekonstituirane kontrole kvalitete i ponovite
test(ove).
Količina kontrola kvalitete nije
dostatna za testiranje (Oznaka
QNS za rezultat i događaj)
1. Izračunajte točni volumen kontrola kvalitete koji je potreban za
broj replikata i vrstu korištenog spremnika za uzorke.
2. Pipetirajte količinu kontrola kvalitete izračunatu u koraku 1 u
odgovarajući spremnik za uzorke.
3. Provjerite jesu li stalak i ID stalka ispravni.
4. Ponovite test(ove).
5. Ako testovi ponovno ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku
za pomoć.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-24
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s kontrolom kvalitete (nastavak)
Simptomi
Mogući uzroci
Kontrole krše
Kontrole kvalitete hlape zato što
primijenjeno
su predugo na instrumentu
pravilo kontrole
kvalitete (nastavak)
Paket reagensa je ne stabilan ili
kontaminiran zbog neispravnog
rukovanja
Korektivna radnja
1. Postavite svježi alikvot za svaku kontrolu kvalitete.
2. Ponovite test(ove). Provjerite jesu li kontrole pipetirane u
RV-ove unutar jednog sata od umetanja u instrument. Provjerite
jesu li kontrole iz spremnika za uzorke od 3 mL pipetirane u
RV-ove unutar dva sata od umetanja.
1. Izvadite paket reagensa i postavite novi paket reagensa.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od izvađenog
paketa, rekalibrirajte test.
2. Ponovite test(ove).
Umetnut je pogrešan paket
reagensa ili je postavljen na
neispravan položaj na karuselu
za reagens
1. Provjerite je li paket reagensa postavljen na zaslonu Supplies
(Zalihe). Ako se tamo ne nalazi, postavite paket reagensa.
2. Ako je paket reagensa naveden na zaslonu, provjerite njegovu
lokaciju tako da ga uklonite s karusela.
• Ako se paket reagensa nalazi u sustavu, ali nije naveden
tijekom ovog postupka, kontaktirajte tehničku podršku za
pomoć.
• Ako tehnička podrška potvrdi da je paket reagensa zametnut,
izvadite paket.
3. Ponovno postavite paket reagensa nakon što ste provjerili
njegovu lokaciju.
4. Ponovite test(ove).
Istekao paket reagensa
1. Provjerite datum isteka paketa reagensa na zaslonu Reagent
Inventory (Inventar reagensa).
2. Izvadite istekli paket reagensa i umetnite novi.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od isteklog
paketa, rekalibrirajte test.
3. Ponovite test(ove).
Pogrešni spremnik za uzorke i/ili Postavite uzorke s pomoću odgovarajućih spremnika za uzorke i
stalak
stalaka. Provjerite jesu li spremnici za uzorke postavljeni na stalak s
ispravnim ID-om stalka.
Nedostaje spremnik za uzorke ili 1. Provjerite jesu li spremnici za uzorke postavljeni na stalak u
je postavljen na pogrešan položaj
ispravnom redoslijedu.
na stalku
2. Ponovite test(ove).
Istekla kalibracija testa
1. Provjerite gumb paketa reagensa na zaslonu Reagent Inventory
(Inventar reagensa). Ako je broj lota crven, kalibracija je istekla.
2. Pogledajte rezultate testa. Svi rezultati testova s isteklom
kalibracijom bit će označeni.
3. Rekalibrirajte test.
4. Ponovite test(ove).
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-25
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s kontrolom kvalitete (nastavak)
Simptomi
Mogući uzroci
Kontrole krše
Nisu provedene kontrole
primijenjeno
kvalitete nakon preventivnog
pravilo kontrole
održavanja ili popravka
kvalitete (nastavak)
Korektivna radnja
1. Pokrenite kontrolu kvalitete.
2. Provjerite sve rezultate kontrole kvalitete koji su izvan raspona u
skladu s propisanim laboratorijskim postupcima.
3. Provedite postupak rješavanja problema za sve oznake na
rezultatima testova i rekalibrirajte test ako je to potrebno.
4. Ponovite test.
Supstrat nije ekvilibriran na
sobnu temperaturu kada je
postavljen na sustav
Vrijednosti se
Kontrole kvalitete hlape zato što
povećavaju tijekom su predugo na instrumentu
obrade
Supstrat mora biti na sobnoj temperaturi tijekom navedenog
vremenskog razdoblja prije umetanja u sustav.
Za više informacija o supstratu, pogledajte upute za uporabu
reagensa.
1. Postavite svježi alikvot za svaku kontrolu kvalitete.
2. Ponovite test(ove). Provjerite jesu li kontrole pipetirane u
RV-ove unutar jednog sata od umetanja u instrument. Provjerite
jesu li kontrole iz spremnika za uzorke od 3 mL pipetirane u
RV-ove unutar dva sata od umetanja.
Problemi s uzorcima pacijenata
S pomoću sljedeće tablice provedite postupak rješavanja problema u vezi s rezultatima testova uzoraka
pacijenata. Ako za neki rezultat testa postoje posebne okolnosti, sustav Access 2 će postaviti oznaku na taj
rezultat. Oznake su ili kritične (nema izračunatih rezultata) ili nekritične (rezultat je izračunat, ali postoji uvjet
za taj rezultat). Te vam oznake mogu pomoći u postupku rješavanja problema.
Rješavanje problema u vezi s uzorkom pacijenta
Simptomi
Neočekivani
rezultati uzorka
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Neispravna vrsta uzorka
pacijenta
Pogledajte upute za uporabu reagensa da biste saznali odgovarajuće
vrste uzorka za svaki test.
Neispravno rukovanje uzorkom
pacijenta
Pazite da se uzorak pohranjuje i da se njime rukuje u skladu s
odgovarajućim laboratorijskim postupcima. Pogledajte pojedinačne
upute za uporabu reagensa za testove da biste saznali upute za
pravilno rukovanje uzorkom.
U uzorku seruma postoje
mikrougrušci
1. Ponovno zavrtite uzorak ili s pomoću filtra za serum odvojite
serum od mikrougrušaka.
2. Ponovite test(ove).
Količina uzorka pacijenta nije
dostatna za testiranje (Oznaka
QNS za rezultat i događaj)
1. Izračunajte točni volumen uzorka pacijenta koji je potreban za
broj replikata i vrstu korištenog spremnika za uzorke.
2. Pipetirajte količinu kontrola kvalitete izračunatu u koraku 1 u
odgovarajući spremnik za uzorke.
3. Provjerite jesu li stalak i ID stalka ispravni.
4. Ponovite test(ove).
5. Ako testovi ponovno ne uspiju, kontaktirajte tehničku podršku
za pomoć.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-26
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s uzorkom pacijenta (nastavak)
Simptomi
Neočekivani
rezultati uzorka
(nastavak)
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Uzorci pacijenata hlape zato što
su predugo na instrumentu
1. Postavite svježi alikvot za svaki uzorak pacijenta.
Umetnut je pogrešan paket
reagensa ili je postavljen na
neispravan položaj na karuselu
za reagens
1. Provjerite je li paket reagensa postavljen na zaslonu Supplies
(Zalihe). Ako se tamo ne nalazi, postavite paket reagensa.
2. Ponovite test(ove). Provjerite je li uzorak pipetiran u RV-ove
unutar jednog sata od umetanja u instrument. Provjerite jesu li
uzorci iz spremnika za uzorke od 3 mL pipetirani u RV-ove
unutar dva sata od umetanja.
2. Ako je paket reagensa naveden na zaslonu, provjerite njegovu
lokaciju tako da ga uklonite s karusela.
• Ako se paket reagensa nalazi u sustavu, ali nije naveden tijekom
ovog postupka, kontaktirajte tehničku podršku za pomoć.
• Ako tehnička podrška potvrdi da je paket reagensa zametnut,
izvadite paket.
3. Ponovno postavite paket reagensa nakon što ste provjerili
njegovu lokaciju.
4. Ponovite test(ove).
Istekao paket reagensa
1. Provjerite datum isteka paketa reagensa na zaslonu Reagent
Inventory (Inventar reagensa).
2. Izvadite istekli paket reagensa i umetnite novi.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od isteklog
paketa, rekalibrirajte test.
3. Ponovite test(ove).
Paket reagensa je ne stabilan ili
kontaminiran zbog neispravnog
rukovanja
1. Izvadite paket reagensa i postavite novi paket reagensa.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od izvađenog
paketa, rekalibrirajte test.
2. Ponovite test(ove).
Istekla kalibracija testa
1. Provjerite gumb paketa reagensa na zaslonu Reagent Inventory
(Inventar reagensa). Ako je broj lota crven, kalibracija je istekla.
2. Pogledajte rezultate testa. Svi rezultati testova s isteklom
kalibracijom bit će označeni.
3. Rekalibrirajte test.
4. Ponovite test(ove).
Nisu provedene kontrole
kvalitete nakon preventivnog
održavanja ili popravka
1. Pokrenite kontrolu kvalitete.
2. Provjerite sve rezultate kontrole kvalitete koji su izvan raspona u
skladu s propisanim laboratorijskim postupcima.
3. Provedite postupak rješavanja problema za sve oznake na
rezultatima testova i rekalibrirajte test ako je to potrebno.
4. Ponovite test.
Kombinirane djelomično
ispunjene boce sa supstratom
1. Zamijenite bocu supstrata i pripremite supstrat.
2. Ponovite test(ove).
Nije provedeno dnevno ili tjedno 1. Provedite dnevno ili tjedno održavanje.
održavanje
2. Ponovite test(ove).
Pogrešni spremnik za uzorke i/ili Postavite uzorke s pomoću odgovarajućih spremnika za uzorke i
stalak
stalaka. Provjerite jesu li spremnici za uzorke postavljeni na stalak s
ispravnim ID-om stalka.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-27
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s uzorkom pacijenta (nastavak)
Simptomi
Neočekivani
rezultati uzorka
(nastavak)
Mogući uzroci
Korektivna radnja
Nedostaje spremnik za uzorke ili 1. Provjerite jesu li spremnici za uzorke postavljeni na stalak u
je postavljen na pogrešan položaj
ispravnom redoslijedu.
na stalku
2. Ponovite test(ove).
Previsoke
Uzorci pacijenata hlape zato što
vrijednosti uzoraka su predugo na instrumentu
1. Postavite svježi alikvot za svaki uzorak pacijenta.
Oznaka za nisku
vrijednost uzorka
1. Ako je rezultat uzorka izrađen korištenjem automatskog
razrjeđivanja (na primjer, test Diluted hCG (Razrijeđeni
hCG), ponovite uzorak u standardnom formatu testa
(test Total hCG (Ukupno hCG)).
Neispravni faktor razrjeđivanja
2. Ponovite test(ove). Provjerite je li uzorak pipetiran u RV-ove
unutar jednog sata od umetanja u instrument. Provjerite jesu li
uzorci iz spremnika za uzorke od 3 mL pipetirani u RV-ove
unutar dva sata od umetanja.
2. Ako su rezultati i dalje previsoki, kontaktirajte tehničku podršku.
Neispravno rukovanje uzorkom
pacijenta
Povećana
Umetnut je pogrešan paket
varijabilnost testa / reagensa ili je postavljen na
loša preciznost
neispravan položaj na karuselu
za reagens
Pazite da se uzorak pohranjuje i da se njime rukuje u skladu s
odgovarajućim laboratorijskim postupcima. Pogledajte pojedinačne
upute za uporabu reagensa za testove da biste saznali upute za
pravilno rukovanje uzorkom.
1. Provjerite je li paket reagensa postavljen na zaslonu Supplies
(Zalihe). Ako se tamo ne nalazi, postavite paket reagensa.
2. Ako je paket reagensa naveden na zaslonu, provjerite njegovu
lokaciju tako da ga uklonite s karusela.
• Ako se paket reagensa nalazi u sustavu, ali nije naveden
tijekom ovog postupka, kontaktirajte tehničku podršku za
pomoć.
• Ako tehnička podrška potvrdi da je paket reagensa zametnut,
izvadite paket.
3. Ponovno postavite paket reagensa nakon što ste provjerili
njegovu lokaciju.
4. Ponovite test(ove).
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-28
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Rješavanje problema u vezi s uzorkom pacijenta (nastavak)
Simptomi
Mogući uzroci
Neočekivani pomak Istekao paket reagensa
u rezultatima testa
Korektivna radnja
1. Provjerite datum isteka paketa reagensa na zaslonu Reagent
Inventory (Inventar reagensa).
2. Izvadite istekli paket reagensa i umetnite novi.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od isteklog
paketa, rekalibrirajte test.
3. Ponovite test(ove).
Istekla kalibracija testa
1. Provjerite gumb paketa reagensa na zaslonu Supplies (Zalihe).
Ako je broj lota crven, kalibracija je istekla.
2. Pogledajte rezultate testa. Svi rezultati testova s isteklom
kalibracijom bit će označeni.
3. Rekalibrirajte test.
4. Ponovite test(ove).
Nisu provedene kontrole
kvalitete nakon preventivnog
održavanja ili popravka
1. Pokrenite kontrolu kvalitete.
2. Provjerite sve rezultate kontrole kvalitete koji su izvan raspona u
skladu s propisanim laboratorijskim postupcima.
3. Provedite postupak rješavanja problema za sve oznake na
rezultatima testova i rekalibrirajte test ako je to potrebno.
4. Ponovite test.
Kontaminiran pufer za ispiranje
1. Kontaktirajte tehničku podršku da biste saznali je li potrebno
isprati spremnik za pufer za ispiranje.
2. Ako tehnička podrška to potvrdi, isperite spremnik za pufer za
ispiranje.
3. Ako su rezultati rutine System Check (Provjera sustava)
prihvatljivi:
• Rekalibrirajte test.
• Pokrenite kontrole i ponovite test(ove).
4. Ako rezultati rutine System Check (Provjera sustava) nisu
prihvatljivi, kontaktirajte tehničku podršku.
Vrijednosti se
Uzorci pacijenata hlape zato što
povećavaju tijekom su predugo na instrumentu
obrade
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1. Postavite svježi alikvot za svaki uzorak pacijenta.
2. Ponovite test(ove). Provjerite je li uzorak pipetiran u RV-ove
unutar jednog sata od umetanja u instrument. Provjerite jesu li
uzorci iz spremnika za uzorke od 3 mL pipetirani u RV-ove
unutar dva sata od umetanja.
7-29
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Oznake rezultata testova
S pomoću sljedećih tablica provedite postupak rješavanja problema za kritične (nema izračunatih rezultata) ili
nekritične (rezultat je izračunat, ali postoji uvjet za taj rezultat) oznake za rezultat testa.
NAPOMENA
Sustav može dva puta ispisati istu oznaku za rezultat testa na izvješću za uzorak. Ignorirajte duplikat
oznake.
Kritične oznake
Kritična oznaka
CCR
Opis
Korektivna radnja
Nije moguće izračunati rezultat zato 1. Poduzmite jednu od sljedećih radnji:
što:
• Za rezultate koji nisu dobiveni rezultati, prijeđite na korak 2.
• Jedan od testova koji je uključen u
• Za dobivene rezultate, pregledajte svaki rezultat testa koji je
formulu dobivenog rezultata nije
upotrijebljen u formuli dobivenog rezultata. Ako rezultat nije
proizveo rezultat.
uspio, prođite postupak rješavanja problema prema oznaci za
• Nije moguće izračunati rezultat
testa za potvrdu. To se obično
dogodi zato što se uzorci za
kvalitativne i potvrdne testove
nisu istodobno aspirirali.
• Druga je pogreška spriječila
sustav da izračuna rezultat.
taj rezultat.
2. Pogledajte Event Log (Zapisnik o događajima) i provedite
postupak rješavanja problema u skladu s događajima pogrešaka
sa sličnim datumom i vremenom kao za ovaj događaj.
3. Ponovite test.
• Za dobiveni rezultat, ponovite sve testove koji su uključeni u
formulu dobivenih rezultata.
• Za potvrdni rezultat, ponovite potvrdne i kvalitativne testove.
4. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
CLT
Otkriveno je začepljenje.
1. Pogledajte Event Log (Zapisnik o događajima) i provedite
postupak rješavanja problema u skladu s događajima pogrešaka
sa sličnim datumom i vremenom kao za ovaj događaj.
2. Ponovite test.
3. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-30
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Kritične oznake (nastavak)
Kritična oznaka
IND
Opis
Korektivna radnja
1. Za rezultate s oznakom IND koji ispunjavaju sljedeće kriterije,
• Za „sendvič-test”, u kojem se
razrijedite i ponovno obradite uzorak:
upotrebljavaju kalibracijske
krivulje s pozitivnim nagibom,
• Rezultat je za kompetitivni test, a
rezultat se nalazi na niskom kraju
• Za ovaj je test dopušteno razrjeđivanje uzorka, a
koncentracijske krivulje i nije ga
• RLU uzorka jest nizak.
moguće razlikovati od pogreške
sustava zato što je RLU očitanje
Pogledajte upute za uporabu reagensa da biste utvrdili vrstu testa
prenisko.
i je li dopušteno razrjeđivanje uzorka.
• Za kompetitivne testove, u
2. Isključite mogućnost problema sa sustavom pregledom bilježaka
kojima se upotrebljavaju
Event Log (Zapisnik o događajima) da biste saznali događaje
kalibracijske krivulje s negativnim
grešaka s datumom i vremenom koji su se dogodili malo prije
nagibom, rezultat se nalazi ili:
ovog događaja. Provedite radnje rješavanja problema prema
potrebi.
• Na visokom kraju
koncentracijske krivulje i nije 3. Ako ste isključili mogućnost problema sa sustavom i oznaka
ga moguće razlikovati od
događaja IND jest jedini problem, rekalibracija odgovarajućeg
pogreške sustava zato što je
test možda će riješiti problem.
RLU očitanje prenisko, ili
• Rekalibrirajte test s pomoću novog paketa reagensa i novog
• Na niskom kraju
koncentracijske krivulje i nije
ga moguće razlikovati od
pogreške sustava zato što je
RLU očitanje previsoko.
skupa kalibratora.
• Pokrenite kontrolu kvalitete.
• Ponovite test na odgovarajućem uzorku.
• Ako se nastavi pojavljivati oznaka IND, kontaktirajte tehničku
podršku.
NCR
Nisu postojali podaci o kalibraciji za 1. Kalibrirajte test.
lot reagensa u trenutku obrade
2. Ponovite test(ove).
rezultata.
QNS
Nema dovoljno volumena uzorka. Za 1. Slijedite upute za rješavanje problema za QNS događaj u
zapisniku Event Log (Zapisnik o događajima).
taj se uzorak neće zakazati dodatni
testovi. Testovi koji su već zakazani 2. Ponovite test(ove).
će se dovršiti.
3. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
QSD
U RV je dispenziran nedovoljan
volumen reagensa.
1. Pogledajte Event Log (Zapisnik o događajima) i provedite
postupak rješavanja problema u skladu s događajima pogrešaka
sa sličnim datumom i vremenom kao za ovaj događaj.
2. Ponovno pokrenite otkazane testove.
3. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
RLU
Jedinice relativne svjetlosti
(RLU-ovi) jesu izvan prihvatljivog
raspona mjerenja luminometra.
1. Pogledajte Event Log (Zapisnik o događajima) i provedite
postupak rješavanja problema u skladu s događajima pogrešaka
sa sličnim datumom i vremenom kao za ovaj događaj.
2. Ponovite test(ove).
3. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
SYS
Došlo je do greške uređaja tijekom
obrade.
1. Pogledajte Event Log (Zapisnik o događajima) i provedite
postupak rješavanja problema u skladu s događajima pogrešaka
sa sličnim datumom i vremenom kao za ovaj događaj.
2. Ponovite test(ove).
3. Ako se problem nastavi, kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-31
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Kritične oznake (nastavak)
Kritična oznaka
TRI
Opis
Korektivna radnja
Temperatura inkubatora bila je izvan 1. Provjerite temperaturu inkubatora na zaslonu Maintenance
prihvatljivih granica. Označeni su
Review (Pregled održavanja). Ako je temperatura izvan
svi testovi koji su se inkubirali kada
prihvatljivih granica, povremeno provjerite temperaturu
je temperatura bila izvan granica.
inkubatora na ovom zaslonu dok ne dođe u prihvatljive granice.
• Ako je sustav ponovno pokrenut ili su poklopci instrumenta
nedavno otvoreni, možda ćete morati čekati do 30 minuta da
bi se temperatura normalizirala.
• Ako je sustav nedavno ponovno pokrenut, možda ćete morati
čekati do sat vremena da bi se temperatura normalizirala.
2. Kada temperatura inkubatora bude unutar prihvatljivih granica,
ponovite test(ove).
3. Ako se temperatura ne normalizira, ili ako se problem nastavi,
kontaktirajte tehničku podršku.
TRS
Temperatura supstrata bila je izvan 1. Provjerite temperaturu supstrata na zaslonu Maintenance Review
prihvatljivih granica kada je supstrat
(Pregled održavanja). Ako je temperatura izvan prihvatljivih
granica, povremeno provjerite temperaturu supstrata na ovom
dispenziran.
zaslonu dok ne dođe u prihvatljive granice.
• Ako je sustav ponovno pokrenut ili su poklopci instrumenta
nedavno otvoreni, možda ćete morati čekati do 30 minuta da
bi se temperatura normalizirala.
• Ako je sustav nedavno ponovno pokrenut, možda ćete morati
čekati do sat vremena da bi se temperatura normalizirala.
2. Kada temperatura supstrata bude unutar prihvatljivih granica,
ponovite test(ove).
3. Ako se temperatura ne normalizira, ili ako se problem nastavi,
kontaktirajte tehničku podršku.
TRW
Temperatura karusela za
ispiranje/očitanje bila je izvan
prihvatljivih granica. Označeni su
svi testovi tijekom kojih su RV-ovi
bili na karuselu za ispiranje/očitanje
kada je temperatura bila izvan
granica.
1. Provjerite temperaturu karusela za ispiranje/očitanje na zaslonu
Maintenance Review (Pregled održavanja). Ako je temperatura
izvan prihvatljivih granica, povremeno provjerite temperaturu
karusela za ispiranje/očitanje na ovom zaslonu dok ne dođe u
prihvatljive granice.
• Ako je sustav ponovno pokrenut ili su poklopci instrumenta
nedavno otvoreni, možda ćete morati čekati do 30 minuta da
bi se temperatura normalizirala.
• Ako je sustav nedavno ponovno pokrenut, možda ćete morati
čekati do sat vremena da bi se temperatura normalizirala.
2. Kada temperatura karusela za ispiranje/očitanje bude unutar
prihvatljivih granica, ponovite test(ove).
3. Ako se temperatura ne normalizira, ili ako se problem nastavi,
kontaktirajte tehničku podršku.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-32
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Nekritične oznake
Nekritična oznaka
CEX
CRH
Opis
Korektivna radnja
Kalibracijska krivulja ili kritična
vrijednost je istekla.
1. Rekalibrirajte test.
Rezultat testa je iznad gornje
granice kritičnog raspona.
Ovo je valjani rezultat testa. Nije potrebna korektivna radnja.
2. Ponovite test(ove).
Nije primjenjivo za kontrolu
kvalitete ili kalibracije.
CRL
Rezultat je ispod donje granice
kritičnog raspona.
Ovo je valjani rezultat testa. Nije potrebna korektivna radnja.
Nije primjenjivo za kontrolu
kvalitete ili kalibracije.
EXS
Supstrat je istekao.
1. Zamijenite bocu supstrata na zaslonu Supplies (Zalihe).
2. Ponovite test(ove).
GRY
LEX
Rezultat za kvalitativna mjerenja
unutar je navedene sive zone,
poznate i kao višeznačna zona.
Lot paketa reagensa je istekao.
Ovo je valjani rezultat testa. Nije potrebna korektivna radnja.
U nekim se slučajevima oznaka GRY može primijeniti na rezultat s
vrijednosti S/CO za koju izgleda da je na gornjoj ili donjoj granici
sive zone, stoga se ne očekuje da je u sivoj zoni. Moguće je
primijetiti više rezultata s istom vrijednosti S/CO, od kojih neki
imaju oznaku GRY, a neki nemaju. Do toga dolazi zato što se
oznaka GRY primjenjuje prije završnog zaokruživanja vrijednosti
S/CO na dva decimalna mjesta. Ako vaš laboratorij želi izbjeći takve
situacije, obratite se tehničkoj podršci za upute o postavljanju
granica sive zone.
1. Izvadite istekli paket reagensa i umetnite novi.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od isteklog
paketa, rekalibrirajte test.
2. Ponovite test(ove).
LOW
Rezultat je niži od vrijednosti
Nije potrebna korektivna radnja.
najmanjeg rezultata koji se može
prijaviti koja je definirana u APF-u.
LRH
Rezultat je iznad gornje granice
LIS raspona. Sustav ne šalje
automatski rezultate s tom
oznakom na LIS.
Napomene:
1. Provjerite rezultat.
2. Poduzmite jednu od sljedećih radnji:
• Ručno pošaljite rezultat na LIS.
• Izbrišite rezultat i ponovite test(ove).
• Ova se oznaka prikazuje samo
kada je opcija Auto-Send to LIS
(Automatsko slanje na LIS)
postavljena na Verify (Potvrdi).
• Ta oznaka namijenjena je samo
za kvantitativne testove,
polukvantitativne testove i
dobivene rezultate.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
7-33
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Nekritične oznake (nastavak)
Nekritična oznaka
LRL
Opis
Korektivna radnja
Rezultat je ispod donje granice LIS 1. Provjerite rezultat.
raspona. Sustav ne šalje automatski 2. Poduzmite jednu od sljedećih radnji:
rezultate s tom oznakom na LIS.
• Ručno pošaljite rezultat na LIS.
Napomene:
• Izbrišite rezultat i ponovite test(ove).
• Ova se oznaka prikazuje samo
kada je opcija Auto-Send to LIS
(Automatsko slanje na LIS)
postavljena na Verify (Potvrdi).
• Ta oznaka namijenjena je samo
za kvantitativne testove,
polukvantitativne testove i
dobivene rezultate.
ORH
Rezultat je iznad gornje granice
referentnog raspona.
Nije potrebna korektivna radnja.
Nije primjenjivo za kontrolu
kvalitete ili kalibracije.
ORL
Rezultat je ispod donje granice
referentnog raspona.
Nije potrebna korektivna radnja.
Nije primjenjivo za kontrolu
kvalitete ili kalibracije.
OVR
Izračunata koncentracija viša je od 1. Pogledajte Event Log (Zapisnik o događajima) kako biste
najvišeg ili najkoncentriranijeg
pronašli događaje pogrešaka sa sličnim datumom i vremenom
kalibratora. Ta oznaka namijenjena
kao za ovaj događaj.
je samo za kvantitativne testove i
• Ako se javio događaj, provedite postupak rješavanja
polukvantitativne testove.
problema.
2. Poduzmite jednu od sljedećih radnji:
• Ako su se javili događaji i proveli ste postupke rješavanja
problema, pokrenite kontrole i zatim ponovite test.
- Ako su kontrole unutar raspona, a rezultat testa je veći od
vrijednosti najvećeg kalibratora (>X), možete razrijediti
uzorak. Da biste saznali je li dopušteno razrjeđivanje
uzorka, pogledajte upute za uporabu reagensa.
- Ako kontrole nisu unutar raspona, slijedite upute za
rješavanje problema za kontrolu kvalitete.
• Ako se nije javio niti jedan događaj, poduzmite jednu od
sljedećih mjera:
- Ako je kao rezultat testa prikazano >X, možda možete
razrijediti uzorak. Da biste saznali je li dopušteno
razrjeđivanje uzorka, pogledajte upute za uporabu reagensa.
Ako je dopušteno razrjeđivanje, razrijedite i ponovite test.
- Ako razrjeđivanja nisu dopuštena, nisu potrebne daljnje
radnje.
3. Ako imate pitanja o rezultatu ili ako se problem nastavi,
kontaktirajte tehničku podršku.
PEX
Isteklo je vrijeme stabilnosti
otvorenog paketa za paket
reagensa. Sustav to mjeri od
trenutka kada prvi put probuši
paket.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
1. Izvadite istekli paket reagensa i umetnite novi.
• Ako je broj lota novog paketa reagensa drugačiji od isteklog
paketa, rekalibrirajte test.
2. Ponovite test(ove).
7-34
Access 2 Upute za uporabu
7: Rješavanje problema
Nekritične oznake (nastavak)
Nekritična oznaka
QCF
Opis
Kontrola kvalitete krši jedno ili
više pravila kontrole kvalitete.
Korektivna radnja
1. Otiđite na zaslon QC Chart and Data (Grafikon i podaci kontrole
kvalitete) da biste pregledali koji kriteriji nisu ispunjeni.
2. Slijedite upute za rješavanje problema za kontrolu kvalitete u
odjeljku Rješavanje problema u vezi s testovima na stranici 7-24.
QEX
Lot kontrole kvalitete je istekao.
1. Dodajte novu, neisteklu kontrolu za kontrolu kvalitete.
2. Ponovite test(ove).
RFX
Rezultat je dobiven iz refleksnog
testa.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Ovo je valjani rezultat testa. Nije potrebna korektivna radnja.
7-35
Access 2 Upute za uporabu
8: Teorija rada
8 Teorija rada
Sustav imunoloških testova Access 2 automatizirani je analizator koji izvodi široku lepezu imunoloških testova
na uzorcima tjelesnih tekućina. Uzorci u sustavu Access 2 obrađuju se tako da ih se dodijeli na položaj na stalku
za uzorke, unesu zahtjevi za testove za te uzorke i da se zatim stalke za uzorke postavi u instrument za obradu.
Transport reakcijskih posuda
Instrument pomiče RV kroz sljedeće stadije:
Pipetiranje
RV se mice s punjenja
RV-a na položaj
za pipetiranje
U nekim se testovima
s dva koraka RV vraca
na položaj za
pipetiranje za dodatni
uzorak ili reagens
Inkubacija
RV se mice s položaja
za pipetiranje na
inkubatorsku traku
Ispiranje
RV se mice s inkubatorske
trake na položaj za
ispiranje na karuselu za
ispiranje/ocitanje
U nekim se testovima
s dva koraka RV vraca
na položaj za
pipetiranje za dodatni
uzorak ili reagens
Dodavanje supstrata
RV se mice od položaja
za ispiranje na položaj
za dodavanje supstrata
Ocitavanje
luminometra
RV se pomice sa supstrata
na položaj za luminometar
Izbacivanje
RV se mice
s luminometra na
inkubatorsku traku
i izbacuje u vrecicu za
RV otpadni materijal
0506A.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
8-1
Access 2 Upute za uporabu
8: Teorija rada
Karakteristike mjerenja
U uputama za uporabu reagensa za svako mjerenje potražite informacije o karakteristikama mjerenja,
uključujući sljedeće:
•
sastav reagensa, informacije o njegovu skladištenju i mjere opreza prilikom rukovanja njime
•
analitičke karakteristike
•
informacije o rukovanju uzorcima
•
karakteristike kalibratora i kalibracijski interval
•
informacije o sljedivosti kalibratora i kontrola
Teorija kalibracije testa
Kalibracije testova upotrebljavaju se za utvrđivanje vrijednosti kojima sustav izvještava rezultate testova za
uzorke za pacijenta i kontrolu kvalitete na instrumentu.
Za izvještavanje o rezultatu testa, sustavu je potrebna aktivna kalibracija za svaki zatraženi test. Broj potrebnih
kalibratora, matematički model i svi drugi parametri kalibracije definirani su u datoteci za protokol testa (APF)
za svaki test te informacijama koje unesete u sustav pri postavljanju novog kompleta kalibratora.
Sustav Access 2 provodi sljedeće vrste kalibracija testova:
Kvantitativno
Rezultati kalibratorskog testa isporučuju kalibracijsku krivulju s više točaka.
Sustav se služim tom kalibracijskom krivuljom za pretvaranje izmjerenog
odgovora u RLU-ovima u koncentraciju analita i zatim izražava rezultat u
numeričkim jedinicama.
Polukvantitativno
Rezultati kalibratorskog testa isporučuju kalibracijsku krivulju s više točaka.
Sustav se služim tom kalibracijskom krivuljom za pretvaranje izmjerenog
odgovora u RLU-ovima u koncentraciju analita i zatim izražava rezultat u
numeričkim jedinicama. U tim se testovima kvantitativni rezultat može izraziti kao
kvalitativna interpretacija, na primjer reaktivno, nereaktivno ili nepouzdano.
Kvalitativno
Rezultati kalibratorskog testa pružaju kritičnu vrijednost na temelju prethodno
definirane formule. Sustav uspoređuje rezultat testa s kritičnom vrijednosti i zatim
klasificira rezultat kao reaktivni ili nereaktivni za korišteni analit.
Izračun predviđene preciznosti
Nakon dobivanja prihvatljive kalibracijske krivulje, sustav će izračunati pojas pogreške oko krivulje. Taj se
izračun temelji na udaljenosti točaka kalibracije od krivulje. Sustav se služi podacima o kalibraciji i obliku
matematičkog modela za predviđanje preciznosti pri unaprijed definiranim koncentracijama analita.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
8-2
Access 2 Upute za uporabu
8: Teorija rada
Uspoređivanje predviđene preciznosti s definiranim ograničenjima
Sustav uspoređuje izračunatu predviđenu preciznost s ograničenjima definiranim u APF-u. Ako je rezultat za
bilo koju koncentraciju analita izvan prihvatljivih granica utvrđenih pojasom pogreške, kalibracija neće uspjeti.
2
1
4
3
0125B.eps
1
2
3
4
Preciznost
Pojas pogreške (širina pojasa pogreške jest uvećana radi jasnijeg
primjera)
X os: Koncentracija analita
Y os: RLU-ovi
Izračun rezultata testa
Za utvrđivanje koncentracije analita u uzorku, sustav mora imati aktivnu (prihvaćenu) kalibracijsku krivulju.
Pri testiranju uzorka za pacijenta ili kontrolu kvalitete, sustav mjeri RLU-ove i zatim s pomoću kalibracijske
krivulje pretvara rezultat u koncentraciju analita.
Teorija otkrivanja začepljenja
Instrument Access 2 opremljen monitorom tlaka može otkriti začepljenje u primarnoj igli pri aspiraciji uzorka
tako što prati tlak koji je potreban za izvlačenje uzorka.
Ako je tlak potreban za izvlačenje uzorka veći od prihvaćene granične vrijednosti, test se otkazuje i označava
kritičnom oznakom CLT (začepljenje) te se događaj bilježi. Ako se dogode dva uzastopna neuspjeha na istom
uzorku, svi preostali testovi za taj uzorak bit će otkazani. Ako dođe do pet uzastopnih neuspjeha, sustav prestaje
sa zakazivanjem testova i prelazi u način rada Not Ready (Nije spremno) kada se dovrše testovi koji su u
tijeku. Operator tada mora inicijalizirati sustav i provjeriti, očistiti ili zamijeniti iglu prema potrebi.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
8-3
Access 2 Upute za uporabu
8: Teorija rada
Utvrđivanje referentne krivulje monitora tlaka
Sustav utvrđuje referentnu krivulju za monitor tlaka mjerenjem profila tlaka za dva različita volumena uzorka.
Referentna se krivulja upotrebljava za utvrđivanje očekivanog profila tlaka za svaki volumen uzorka.
Referentna se krivulja utvrđuje pri instalaciji hardvera za otkrivanje začepljenja. Odredite novu krivulju nakon
uklanjanja začepljenja iz glavne pipete; nakon zamjene glavne pipete, senzora tlaka ili povezanih cijevi; nakon
provođenja postupka uklanjanja problema ili kada vam to savjetuje predstavnik tehničke podrške.
NAPOMENA
Referentna krivulja nema utjecaj na praćenje paketa reagensa, što je još jedna funkcija monitora tlaka.
Dijagram toka otkrivanja začepljenja
Aspirirajte uzorak.
Je li otkrivena
opstrukcija?
Ne
Obradite uzorak.
Da
Poništite test, operite iglu, zabilježite
dogadaj upozorenja i postavite CLT
oznaku uz test.
Dvije
uzastopne
CLT oznake za
isti uzorak?
Ne
Pet
uzastopnih CLT
oznaka?
Ne
Da
Da
Poništite sve preostale testove za
uzorak, operite iglu, zabilježite dogadaj
upozorenja i postavite CLT oznaku uz
uzorak.
Zabilježite kriticni dogadaj upozorenja.
Nemojte zakazivati nove testove.
Dovršite sve testove koji su u tijeku, a
zatim ukljucite nacin rada
Not Ready (nije spremno).
Nastavite s obradom sljedeceg testa.
Nastavite s obradom sljedeceg uzorka.
1030A.wmf
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
8-4
Access 2 Upute za uporabu
A: Testovi osjetljivi na temperaturu
A Testovi osjetljivi na temperaturu
Na testove Access navedene u tablici u nastavku utječu promjene u temperaturi prostorije u kojoj se nalazi
sustav Access 2. Rezultat određenog testa za uzorak može se pomaknuti ako se temperatura prostorije znatno
promijeni u odnosu na temperaturu pri kojoj je test kalibriran. Ovisno o testu, povećanje ili smanjenje
temperature prostorije uzrokuje povećanje ili smanjenje rezultata testa. Opseg i smjer pomaka rezultata za svaki
test prikazani su u tablici.
Ako promjena temperature prostorije premaši ograničeni raspon temperature kalibracije, test je potrebno
ponovno kalibrirati pri novoj temperaturi prije testiranja uzoraka. Ponovno kalibriranje tih testova pri novoj
sobnoj temperaturi ograničava opseg pomaka rezultata uzoraka.
Za svaki od testova na koji utječe promjena Beckman Coulter je utvrdio ograničeni raspon temperature
kalibracije unutar kojeg je potrebno kalibrirati i pokrenuti test. U tom rasponu, očekuje se da će promjena u
rezultatima testova uzrokovana temperaturom biti unutar dopuštenih radnih značajki testa.
Br. dijela
*
Proizvod
*
Ograničeni raspon
temperature
kalibracije
Dopustivo
% promjene
u rezultatu
Ako se
temperatura
poveća, rezultat
se testa...
33600
Access Cortisol
±4 °C (±7,2 °F)
±12 %
povećava
98200
Test Triage BNP za sustave
imunoloških testova
Beckman Coulter†
±4 °C (±7,2 °F)
±9 %
smanjuje
A49752
Access Hybritech p2PSA
±6 °C (±10,8 °F)
±16,9 %
smanjuje
B03704
*
†
Dostupnost tih testova u vašoj zemlji ovisi o statusu predaje zahtjeva lokalnim regulatornim agencijama. Obratite se
svom zastupniku tvrtke Beckman Coulter ako imate pitanja o dostupnosti određenih testova.
Dobavljivo isključivo od tvrtke Alere ili njezinih ovlaštenih distributera za uporabu na sustavima imunoloških
testova Beckman Coulter.
Sustav Access 2 ne nadzire sobnu temperaturu niti obavještava operatora u slučaju promjena sobne temperature
u odnosu na početnu temperaturu kalibracije za testove navedene u tablici. Trebali biste osigurati da vaš sustav
ima uspostavljen postupak za nadzor i pregled temperature za vrijeme rada sustava. Kontrola kvalitete možda
neće otkriti promjene u rezultatima testova povezane s temperaturom te se ne može upotrebljavati kao zamjena
za nadzor temperature.
Ako vaš laboratorij ne može održavati tražene raspone temperature, nemojte slati izvješća o rezultatima izvan
laboratorija. Obratite se tvrtki Beckman Coulter za dodatne prijedloge u vezi s nadzorom i kontrolom
temperature.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
A-1
Access 2 Upute za uporabu
B: Informacije o narudžbi
B Informacije o narudžbi
Reagensi specifični za test
Dostupnost tih testova u vašoj zemlji ovisi o statusu predaje zahtjeva lokalnim regulatornim agencijama. Osim
toga, test možda nije dostupan za uporabu na svim sustavima. Obratite se svom zastupniku tvrtke
Beckman Coulter ako imate pitanja o dostupnosti određenih testova.
Za nabavu reagensa specifičnih za test:
•
•
U SAD-u ili Kanadi obratite se službi za korisnike tvrtke Beckman Coulter telefonom na broj
1-800-526-3821.
Ako se nalazite izvan SAD-a i Kanade, obratite se lokalnom zastupniku tvrtke Beckman Coulter.
Naziv testa
Access
Analit
Br. dijela
Opis
Volumen
# testova ili #
kalibracija
(pri 500 µL/
kalibracija)
Nadbubrežna žlijezda/hipofiza
Cortisol
Kortizol
33600
Reagens
2 x 50 testova
100
33605
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
33606
Diluent (S0)
1 x 4,0 mL
Holotranskobalamin
(holoTC)
C01772
Reagens
2 x 50 testova
100
C01773
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
C01774
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3,0 mL každý
Eritropoetin
A16364
Reagens
2 x 50 testova
100
A16365
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 10 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
5
Ferritin /
Feritin
Diluted Ferritin
33020
Reagens
2 x 50 testova
100
33025
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
Folate / Red
Blood Cell
(RBC) Folate
A98032
Reagens
2 x 50 testova
100
A98033
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
Anemija
Active-B12*
EPO
Folna kiselina;
Folat
A99250
Diluent (S0)
1 x 4,0 mL
A14206
Sredstvo za liziranje
2 x 100 mL
Intrinsic Factor Antitijelo koje
Ab
blokira intrinzični
faktor
387992
Reagens
2 x 50 testova
100
387993
Kalibrator
2 x 4,0 mL
16
387999
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 4,0 mL každý
sTfR
A32493
Reagens
2 x 50 testova
100
A32494
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 4 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
5
B11056
QC 1
(Kontrola kvalitete)
1 razina; 2 x 2,5 mL každý
B11057
QC2 i QC3
2 hladiny; 2 x 2,5 mL každý
33000
Reagens
2 x 50 testova
100
33005
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
33006
Diluent (S0)
1 x 4,0 mL
Vitamin B12
Topivi
transferinski
receptor
Vitamin B12;
Kobalamin
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-1
Access 2 Upute za uporabu
Naziv testa
Access
Analit
B: Informacije o narudžbi
Br. dijela
Opis
Volumen
# testova ili #
kalibracija
(pri 500 µL/
kalibracija)
Virus u krvi
HAV Ab*
HAV IgM*
HBc
HBc
HBs
HBs
Ab*
IgM*
Ab*
Ag*
Antitijelo na virus
hepatitisa A
Antitijelo IgM na
virus hepatitisa A
34200
Reagens
2 x 50 testova
100
4
34205
Kalibrator
5 x 2,0 mL
34209
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 3,5 mL každý
34210
Reagens
2 x 50 testova
100
34215
Kalibrator
2 x 1,0 mL
2
34219
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
Antitijelo na
34240
jezgreni antigen
34245
virusa hepatitisa B
34249
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
2 x 1,0 mL
2
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,0 mL každý
IgM antitijelo na
34250
jezgreni antigen
34255
virusa hepatitisa B
34259
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
2 x 1,0 mL
2
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
Antitijelo na
A24296
površinski antigen A24297
virusa hepatitisa B
A24298
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 3,5 mL každý
Površinski antigen A24291
virusa hepatitisa B A24292
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
2 x 2,7 mL
5
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 4,0 mL každý
2 x 50 testova
A24294
HBs Ag
Confirmatory*
Površinski antigen A24295
virusa hepatitisa B
– potvrdno
Potvrdni reagens
HCV Ab
PLUS *, †
Antitijela na virus
hepatitisa C
34330
Reagens
2 x 50 testova
100
34335
Kalibrator
2 x 1,0 mL
2
34339
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
B33458
Reagens
2 x 50 testova
100
B33459
Kalibrator
2 hladiny; 1 x 1,0 mL každý
4
B33460
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 2 x 3,5 mL každý
A59428
Reagens
2 x 50 testova
100
A59429
Kalibrator
2 x 1,7 mL
3
A59430
QC 1, QC 2 i QC 3
(Kontrola kvalitete)
3 hladiny, 2 x 4,4 mL každý
B22822
QC4 4 i QC 5
2 hladiny, 2 x 4,4 mL každý
A16972
Reagens
2 x 50 testova
100
A16953
Kalibrator
6 x 1,0 mL
2
Reagens
2 x 50 testova
100
5
HCV Ab
V3*, †
Antitijela na virus
hepatitisa C
HIV Combo *, † Antigen HIV p24 i
antitijela na
HIV-1/O/2
100 (50 uzoraka
pacijenata)
Metabolizam kostiju
Intact PTH
Ostase
Ultrasensitive
hGH
Paratiroidni
hormon, netaknut
(rutina i
intraoperativno)
Alkalna fosfataza 37300
specifična za kost B83876
Hormon rasta
25(OH)
25(OH) vitamin D
Vitamin D Total
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
Kalibrator
6 x 2,5 mL
B83877
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 4,0 mL každý
33580
Reagens
2 x 50 testova
100
33585
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
B24838
Reagens
2 x 50 testova
100
B24839
Kalibrator
6 x 1,4 mL
2
B-2
Access 2 Upute za uporabu
Naziv testa
Access
Analit
B: Informacije o narudžbi
Br. dijela
Opis
Volumen
# testova ili #
kalibracija
(pri 500 µL/
kalibracija)
Kardiovaskularni
BNP**
Natriuretski peptid 98200
tipa B (BNP)
98202
CK-MB
Digoksin
hsTnI
2 x 50 testova
100
3
Kalibrator
6 x 1,5 mL
98201
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 2 x 2,5 každý
Kreatin kinaza,
izoenzim MB
386371
Reagens
2 x 50 testova
100
386372
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
Digoksin
33710
Reagens
2 x 50 testova
100
8
33715
Kalibrator
6 x 4,0 mL
33716
Diluent
1 x 4,0 mL
B52699
Reagens
2 x 50 testova
100
B52700
Kalibrator
(pouze mimo U.S.A.)
7 ukupno; S0-S2 pri 1,5 mL
S3-S6 pri 1,0 mL
2
C26909
Kalibrátor
(U.S.A.)
7 ukupno; S0-S2 pri 1,5 mL
S3-S6 pri 1,0 mL
2
973243
Reagens
2 x 50 testova
100
973244
Kalibrator
6 x 1,0 mL
2
C-peptid;
Spojovací peptid
C33451
Reagens
2 x 50 testova
100
C31860
Kalibrátor
6 x 2,0 mL
4
Inzulin
33410
Reagens
2 x 50 testova
100
33415
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
Antitijelo na
citomegalovirus,
IgG
A40702
Reagens
2 x 50 testova
100
A40703
Kalibrator
6 x 1,0 mL
2
A40704
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
Antitijelo na
citomegalovirus,
IgM
A40705
Reagens
2 x 50 testova
100
A40706
Kalibrator
2 hladiny; 1,0 mL každý
2
A40707
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
Antitijela na virus
rubeole, IgG
34430
Reagens
2 x 50 testova
100
34435
Kalibrator
6 x 1,0 mL
2
34439
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
Troponin I visoke
osjetljivosti
Myoglobin
Reagens
Mioglobin
Dijabetes
C-Peptide
Ultrasensitive
Insulin
Zarazna bolest
CMV IgG*
CMV
IgM*
Rubella IgG
Rubella
IgM*
SARS-CoV-2
IgG††
SARS-CoV-2
IgG II††
SARS-CoV-2
IgM††
Antitijela za virus
rubeole, IgM
SARS-CoV-2 IgG
SARS-CoV-2 IgG
SARS-CoV-2 IgM
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
A32937
Reagens
2 x 50 testova
100
34445
Kalibrator
4 x 1,0 mL
2
34449
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
C58961
Reagens
2 x 100 testova
200
C58963
Kalibrátor
2 x 2,0 mL
4
C58964
Kontrola kvalitete
(Poz./Neg.)
2 hladiny; 3 x 4,0 mL každý
C69057
Reagens
2 x 100 testova
200
4
C69058
Kalibrátor
6 x 2,0 mL
C69059
Kontrola kvalitete
2 hladiny; 3 x 4,0 mL každý
C58957
Reagens
2 x 100 testova
200
C58958
Kalibrátor
2 x 2,0 mL
4
C58959
Kontrola kvalitete
(Poz./Neg.)
2 hladiny; 3 x 4,0 mL každý
B-3
Access 2 Upute za uporabu
Naziv testa
Access
Toxo IgG
Toxo IgM II
Analit
B: Informacije o narudžbi
Br. dijela
Antitijelo na
Toxoplasma
gondii, IgG
A31588
Opis
Reagens
Volumen
# testova ili #
kalibracija
(pri 500 µL/
kalibracija)
2 x 50 testova
100
2
A31589
Kalibrator
6 x 1,0 mL
A31590
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
Antitijelo na
Toxoplasma
gondii, IgM
34470
Reagens
2 x 50 testova
100
34475
Kalibrator
2 x 1,5 mL
3
34479
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 3,5 mL každý
Interleukin 6
A16369
Reagens
2 x 50 testova
100
A16370
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 4,0 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
5
A16371
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 2 x 2,5 mL každý
33211
300 komplet za test
(kalibratori uključeni)
6 x 50 testova
Kal.: 7 x 2,5 mL
300
5
33210*
Komplet od 100
testova (samo izvan
SAD-a)
2 x 50 testova
100
33215*
Kalibrator (za komplet 7 x 2,5 mL
od 100 testova)
33216
Diluent
Anti-Müllerov
hormon (AMH)
B13127
Reagens
2 x 50 testova
100
B13128
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
B13129
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 2 x 2 mL každý
Antimülleriánský
hormon (AMH)
C62997
Reagens
2 x 50 testova
100
4
Upala
IL-6††
Reproduktivni sustav
AFP / Diluted
AFP
AMH
AMH
Advanced*
DHEA-S
hFSH
hLH
Inhibin A
PAPP-A*
Progesterone
Alfa-fetoprotein
1 x 14,0 mL
B13128
Kalibrátor
6 x 2,0 mL
B13129
QC
3 hladiny; 2 x 2 mL každý
Dehidroepiandrost A10826
eron sulfat
A10827
5
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
Folikul-stimuliraju
ći hormon
33520
Reagens
2 x 50 testova
100
33525
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
Luteinizirajući
hormon
33510
Reagens
2 x 50 testova
100
33515
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
Inhibin A
A36097
Reagens
2 x 50 testova
100
A36098
Kalibrator
7 x 2,5 mL
5
A36100
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 2 x 2,5 mL každý
Plazma protein A
povezan s
trudnoćom
A48571
Reagens
2 x 50 testova
100
2
Progesteron
A48572
Kalibrator
6 x 1,0 mL
A48573
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 2 x 2,5 mL každý
33550
Reagens
2 x 50 testova
100
33555
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 4,0 mL
5
33556
Diluent (S0)
33530
Reagens
2 x 50 testova
100
33535
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 4,0 mL
5
S1–S5 pri 2,5 mL
Prolactin
Prolaktin
1 x 4,0 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-4
Access 2 Upute za uporabu
Naziv testa
Access
Sensitive
Estradiol
Analit
Estradiol
B: Informacije o narudžbi
Br. dijela
Opis
B84493
Reagens
B84494
Kalibrator
Volumen
# testova ili #
kalibracija
(pri 500 µL/
kalibracija)
2 x 50 testova
100
6 ukupno; S0 pri 4,0 mL
4
S1-S5 pri 2,0 mL
B97145
Diluent (S0)
1 x 4,0 mL
Globulin koji se
veže na spolne
hormone
A48617
Reagens
2 x 50 testova
100
A48618
Kalibrator
6 x 1,0 mL
2
A48619
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2 mL každý
Testosteron,
ukupni
33560
Reagens
2 x 50 testova
100
33565
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
Total hCG
(5th IS) /
Diluted Total
hCG (5th IS)
hCG; beta-hCG
A85264
Reagens
2 x 50 testova
100
B11754
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
Unconjugated
Estriol
Nekonjugirani
estriol
33570
Reagens
2 x 50 testova
100
33575
Kalibrator
7 ukupno; S0 pri 4,0 mL
S1–S6 pri 2,5 mL
5
Prokalcitonin
(pouze mimo
U.S.A.)
C22593*
Reagencie
2 x 50 testova
100
C22594*
Kalibrátor
7 x 2,0 mL
4
Prokalcitonin
(U.S.A.)
C53987
Reagencie
2 x 50 testova
100
C53986
Kalibrátor
7 x 2,0 mL
4
Trijodotironin,
slobodni
A13422
Reagens
2 x 50 testova
100
A13430
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
Tiroksin, slobodni
33880
Reagens
2 x 50 testova
100
33885
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
33860
Reagens
2 x 50 testova
100
33865
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
33866
Diluent
1 x 14,0 mL
SHBG
Testosterone
Sepsa
PCT /
PCT-Diluted
Štitnjača
Free T3
Free T4
Thyroglobulin
Tireoglobulin
Thyroglobulin
Antibody II
Antitijelo na
tireoglobulin
A32898
Reagens
2 x 50 testova
100
A36920
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 4,0 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
5
Total T3
Trijodotironin
33830
Reagens
2 x 50 testova
100
33835
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
33800
Reagens
2 x 50 testova
100
33805
Kalibrator
6 x 4,0 mL
8
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
1 razina; 6 x 1,0 mL
12
Total T4
Tiroksin
Thyroid
Uptake
Kapacitet vezanja 33810
tiroksina
33815
TPO Antibody
Antitijelo na
tireoperoksidazu
A12985
Reagens
2 x 50 testova
100
A18227
Kalibrator
6 x 2,0 mL
4
Tireostimulirajući
hormon;
tireotropin
B63284
Reagens
2 x 100 testova
200
B63285
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
TSH (3rd IS) /
Diluted TSH
(3rd IS)
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-5
Access 2 Upute za uporabu
Naziv testa
Access
Analit
B: Informacije o narudžbi
Br. dijela
Opis
Volumen
# testova ili #
kalibracija
(pri 500 µL/
kalibracija)
Tumorski markeri
AFP / Diluted
AFP
BR Monitor
CEA
GI Monitor
Alfa-fetoprotein
300 komplet za test
(kalibratori uključeni)
6 x 50 testova
300
Kalibratori: 7 x 2,5 mL
5
33210 *
komplet od 100
testova (samo izvan
SAD-a)
2 x 50 testova
100
33215 *
Kalibrator (za komplet 7 x 2,5 mL
od 100 testova)
33216
Diluent
Tumorski antigen
15-3
387620
Reagens
2 x 50 testova
100
387647
Kalibrator
6 x 1,5 mL
3
Karcinoembrional
ni antigen
33200
Reagens
2 x 50 testova
100
33205
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
Tumorski antigen
19-9
33211
Hybritech
p2PSA
OV Monitor
Slobodni antigen
specifičan za
prostatu
[–2]proPSA
Tumorski antigen
125
1 x 14,0 mL
33206
Diluent
1 x 4,0 mL
33209
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 3 x 2,5 mL každý
387687
Reagens
2 x 50 testova
100
387688
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
Hybritech PSA Antigen specifičan 37200
za prostatu
37205
Hybritech free
PSA
5
Reagens
2 x 50 testova
100
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
37206
Diluent
1 x 14,0 mL
37209
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 5,0 mL každý
37210
Reagens
2 x 50 testova
100
37215
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 5,0 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
5
37219
Kontrola kvalitete
2 hladiny, 5,0 mL každý
A49752 *
Reagens
2 x 50 testova
100
A49753 *
Kalibrator
7 x 2,1 mL
4
B03704
Reagens
2 x 50 testova
100
B03705
Kalibrator
7 x 2,1 mL
4
A56934
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 5,0 mL každý
386357
Reagens
2 x 50 testova
100
386358
Kalibrator
6 x 2,5 mL
5
A30945
Reagens
2 x 50 testova
100
A30944
Kalibrator
6 ukupno; S0 pri 4,0 mL
S1–S5 pri 2,5 mL
5
A30946
Kontrola kvalitete
3 hladiny, 2 x 2,5 mL každý
Samo za istraživačke svrhe (RUO)
IL-6 (RUO)
*
†
**
Interleukin 6
Nije dostupno u SAD-u.
Distribuira tvrtka Beckman Coulter za Bio-Rad za uporabu na sustavima imunoloških testova Beckman Coulter.
Prodaja i distribucija broja dijela 98200 preseljeni su s tvrtke Quidel Corporation na tvrtku Beckman Coulter.
Tijekom prijelaznog razdoblja kupci u nekim državama mogu i dalje dobivati proizvod označen kao Quidel Triage
BNP. Formulacija obaju proizvoda je ista.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-6
Access 2 Upute za uporabu
††
B: Informacije o narudžbi
V USA se tento rozbor používá pouze v rámci oprávnění pro případ nouze (EUA).
PODMÍNKY AUTORIZACE PRO LABORATOŘ
Access IL-6, Access SARS-CoV-2 IgG, Access SARS-CoV-2 IgG II a Access SARS-COV-2 IgM společně s
autorizovaným dokumentem Fact Sheet for Healthcare Providers (Informační materiál pro poskytovatele zdravotní
péče), autorizovaným dokumentem Fact Sheet for Patients (Informační materiál pro pacienty) a autorizovaným
označením jsou dostupné na webové stránce úřadu FDA: https://www.fda.gov/medical-devices/emergencysituations-medical- devices/emergency-use-authorizations#covid19ivd nebo na https://www.beckmancoulter.com.
Oprávněné laboratoře používající rozbory Access IL-6, Access SARS-CoV-2 IgG, Access SARS-CoV-2 IgG II nebo
Access SARS-CoV-2 IgM musí dodržovat podmínky autorizace v dokumentu Letter of Authorization (Autorizační
dopis).
Materijali sustava
Materijali sustava organizirani su abecednim redom u dvije tablice. Prva tablica sadržava materijale koji se
naručuju putem službe za korisnike. Druga tablica sadržava materijale naručene putem tehničke podrške. Za
nabavu sljedećih materijala:
•
•
U SAD-u ili Kanadi obratite se službi za korisnike telefonom na broj 1-800-526-3821.
Ako se nalazite izvan SAD-a i Kanade, obratite se lokalnom zastupniku tvrtke Beckman Coulter.
Opis materijala za sustav
Br. dijela
Količina
Materijal za iglu za aspirat:
Igla za aspirat, nehrđajući čelik, univerzalno
8409B*
1
Komplet za čišćenje igle za aspirat
80769
(Štrcaljka, sklop za
postavljanje i 10 četkica)
Četkice za iglu za aspirat, jednokratne
973001
10
Kiselo sredstvo za čišćenje i deterdžent Citranox
81912
3,78 l (1 galon)
Otopina za čišćenje Contrad 70
81911
1 litra
Travan 8 GB vrpca†
973087
1
Travan 20 GB vrpca†
386175
1 kutija od 3 vrpce
Izbrisivi memorijski pogon†
A81923
1
Uređaji za pohranu podataka:†
Tvrtka Beckman Coulter, Inc. više ne prodaje potrošni materijal za pisače. Potrošni materijal za pisače nabavite kod lokalnog
dobavljača uredskog materijala ili proizvođača pisača.
Patrone za Reaction vessel (RV) (Reakcijska posuda)
81901
16 pri 98 posuda každý
Sample Diluent A (Diluent uzoraka A)
81908
1 x 4 mL
651412
1000
Spremnici za uzorke
Čašice za uzorke od 0,5 mL, Beckman Coulter
čašice za umetanje od 1,0 mL/13 mm, Beckman Coulter
81915
1000
poklopci čašica za umetanje od 1,0 mL/13 mm
81920
1000
čašice za uzorak od 2,0 mL/13 mm, Beckman Coulter
81902 ili 652730 1000
čašice za umetanje od 2,0 mL/16 mm, Beckman Coulter
81917
spremnici za uzorke od 3,0 mL, Beckman Coulter
81914
500
čepovi spremnika za uzorke od 3,0 mL
81922A*
1000
epruvete za uzorke za Autoaliquot (Automatsko alikvotiranje)
(13 x 100 mm, lažno dno), Beckman Coulter
2910034
4000
čašice za Pediatric insert (Pedijatrijsko umetanje), 1,0 mL
Beckman Coulter
81916
1000
Pediatric tube adapters (Adapteri za pedijatrijske epruvete za uzorke) za
stalak od 13 mm, Beckman Coulter
472987
100
1000
Stalci za uzorke:
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-7
Access 2 Upute za uporabu
Opis materijala za sustav
B: Informacije o narudžbi
Br. dijela
Količina
13 mm
81606
6
16 mm x 100 mm
81608
6
16 mm x 75 mm Elevated (Povišeno)
81609
6
Komplet barkod naljepnica za stalak za uzorke
973099
57 barkod naljepnica
Substrate (Supstrat)
81906
4 pri 130 mL každý
Aplikatori za brisove, poliester bez vlakana
104838
100
System Check Solution (Otopina za provjeru sustava)
81910
6 pri 4 mL každý
Wash Buffer II (Pufer za ispiranje II), Access
A16792
4 pri 1950 mL každý
Vrećice za otpadni materijal, reakcijska posuda
81904
20
*
†
Stavka s brojem dijela koji završava slovom može se povremeno revidirati. Ako imate poteškoća s naručivanjem te
stavke, zamolite zastupnika tvrtke Beckman Coulter da provjeri koja je najnovija revizija.
Provjerite jeste naručili odgovarajuće uređaje za pohranu podataka za svoj sustav Access 2. Uređaji za pohranu nisu
međusobno zamjenjivi. Kontaktirajte tehničku podršku ako ne možete utvrditi koji uređaj za pohranu morate naručiti
za svoj sustav.
Za nabavu sljedećih materijala:
U SAD-u ili Kanadi obratite se tehničkoj podršci telefonom na broj 1-800-854-3633.
Ako se nalazite izvan SAD-a i Kanade, obratite se svom predstavniku za tehničku podršku.
Opis materijala za sustav
Komplet CARE
Br. dijela
Količina
973077
1
973041
1
Predlošci za tipkovnicu:
Engleski
Francuski
973254
1
Njemački
973256
1
Talijanski
973257
1
Španjolski
973255
1
81051
1
8299B*
1
Vrh pipete, 3-inča (primarna igla)
6071
1
Alat za moment za pipetu
7343A*
1
Igla za supstrat
7143C*
1
79102
Dužina od 1 stope
Mlaznica / brtveni prsten (za toranj za pranje igla)
Igle/pipete i zalihe:
Igla za dispenziranje
Cijevi:
Igla za aspirat
Peristaltička pumpa za aspirat
77372
1
Peristaltička pumpa za vakuum
77512
1
973005
65
Držači posuda:
Nakošen (rupa na vrhu), bez magneta
973006
1
Sklop ventila za pufer za ispiranje (sklop čepa za dispenziju)
Početni položaj, nakošeno, s magnetom
A49183
1
Boca za otpadni materijal s poklopcem i priključcima
6769C*
1
Komplet za odvod otpadnih materijala
7154A*
1
Sklop filtra/boce za otpadni materijal
80171
1
*
Stavka s brojem dijela koji završava slovom može se povremeno revidirati. Ako imate poteškoća s naručivanjem te
stavke, zamolite zastupnika tvrtke Beckman Coulter da provjeri koja je najnovija revizija.
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-8
Access 2 Upute za uporabu
B: Informacije o narudžbi
Dokumentacija sustava Access 2
Priručnici, upute za uporabu i drugi popratni dokumenti za vaš sustav Access 2 dostupni su na web-mjestu
Beckman Coulter. Primjeri dostupnih dokumenata uključuju:
• Access 2 Upute za uporabu
• Access 2 Operator’s Guide (Vodič za operatora) i Reference Manual (Referentni priručnik)
• Access 2/UniCel DxI LIS Vendor Information Document (Dokument s informacijama o
proizvođačima)
• Upute za uporabu testa Access
• Sigurnosno-tehnički listovi za testove i potrošne materijale Access
• Certifikati analiza
Kako biste pregledali ili preuzeli elektroničke primjerke dokumentacije sustava Access 2, posjetite web-mjesto
Beckman Coulter na adresi techdocs.beckmancoulter.com. Za primanje obavijesti putem elektroničke pošte
kada su na web-mjestu dostupni novi ili ažurirani dokumenti za sustav Access 2, registrirajte se za alat za
obavijesti „My Technical Documents” (Moji tehnički dokumenti).
Osim toga, neki tiskani dokumenti, koji su navedeni u nastavku, dostupni su za narudžbu od tvrtke
Beckman Coulter. Da biste dobili te dokumente:
• U SAD-u ili Kanadi obratite se tehničkoj podršci telefonom na broj 1-800-854-3633.
• Ako se nalazite izvan SAD-a i Kanade, obratite se svom predstavniku za tehničku podršku.
Dokumentacija sustava Access 2
Br. dijela
Količina
Upute za uporabu (Upute za uporabu sustava UniCel DxI); papir, s uvezom
Engleski
B14256
1
Hrvatski
C36091
1
Operator's Guide (Vodič za operatora); papir, s uvezom, hrvatski
B14252
1
Reference Manual (Referentni priručnik); papir, s uvezom, hrvatski
B14254
1
Installation Implementation Guide (Vodič za provedbu postavljanja); papir, s
uvezom
973265
1
Maintenance and Service Log (Zapisnik o održavanju i servisu); papir, s uvezom
973266
1
© 2022 Beckman Coulter, Inc.
C94872-AA
B-9

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement