Indian Motorcycle Chief Dark Horse 2023 Bedienungsanleitung

Dokument

Für Wartung und Sicherheit

INDIAN CHIEF

BETRIEBSANLEITUNG

2023

WARNUNG

Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sowie auf den Produktaufklebern müssen gelesen, verstanden und eingehalten werden.

Missachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

WARNUNG

Bei Betrieb, Wartung und Instandhaltung eines Personenkraftfahrzeugs oder Geländefahrzeugs können Chemikalien wie Motorabgase,

Kohlenmonoxid, Phthalate und Blei freigesetzt werden, die im

US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend, geburtsschädigend bzw. fortpflanzungsschädigend klassifiziert sind. Um die Belastung auf ein

Minimum zu beschränken, das Einatmen von Abgasen vermeiden, den

Motor nicht länger als unbedingt notwendig im Leerlauf laufen lassen, das

Fahrzeug in einem gut belüfteten Bereich warten und bei der Wartung des

Fahrzeugs Handschuhe tragen oder die Hände häufig waschen.

Weitere Informationen sind auf www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle zu finden.

Betriebsanleitung 2023

Indian Chief

Indian Sport Chief

Indian Chief Bobber

Indian Super Chief

Indian Chief Dark Horse

Indian Chief Bobber Dark Horse

Indian Super Chief Limited

Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen den Produktdaten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Produktverbesserungen und sonstige Änderungen können zu Abweichungen dieser Betriebsanleitung vom Motorrad führen. Die Abbildungen und/oder

Verfahrensbeschreibungen in dieser Publikation sind lediglich als Orientierungshilfe zu verstehen.

Wir haften nicht für Auslassungen oder unrichtige Angaben. Indian Motorcycle Company behält sich unangekündigte Änderungen jederzeit vor, ist aber nicht verpflichtet, entsprechende Änderungen auch an bereits gebauten Motorrädern zu vollziehen. Jede

Reproduktion oder Wiederverwendung der in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen, sei es ganz oder auszugsweise, ist ausdrücklich untersagt.

Soweit nicht anders angegeben, sind die Marken das Eigentum von Indian Motorcycle International, LLC

Ride Command ® ist eine eingetragene Marke von Polaris Industries, Inc. Pirelli ® ist eine eingetragene Marke von PIRELLI & C. S. P. A.

Motorcycle Safety Foundation ® ist eine eingetragene Marke der Motorcycle Safety Foundation. NGK ® ist eine eingetragene Marke von

NGK Spark Plug Co., Ltd. BatteryMINDer ® ist eine eingetragene Marke von VDC Electronics, Inc. iPod ® , APPLE APP STORE ® und Apple

CarPlay ® sind eingetragene Marken von Apple Inc. iOS ® ist eine eingetragene Marke von CISCO SYSTEMS, INC. Google Play ® ist eine eingetragene Marke von GOOGLE LLC. Bluetooth ® ist eine eingetragene Marke von Bluetooth Sig, Inc. JCASE ® ist eine eingetragene

Marke von Littelfuse, Inc.

9941222-de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen INDIAN-MOTORRADS. Mit Ihrer Entscheidung für ein INDIAN-MOTORRAD sind Sie

Mitglied einer privilegierten Gruppe von Motorradfahrern geworden, die ein Stück amerikanischer Geschichte ihr Eigen nennen.

Ihr neues Motorrad ist das Ergebnis der begeisterten Hingabe und des technischen Könnens unserer Konstruktions-, Design- und

Montageteams. Wir haben diese Maschine konstruiert und gebaut, um Ihnen ein besonders hochwertiges Motorrad übergeben zu können, das Sie viele Jahre lang ohne Probleme fahren und genießen können. Wir hoffen, Sie fahren diese Maschine mit dem gleichen

Stolz, mit dem unser Team es für Sie gebaut hat.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung gründlich durch. Sie enthält Informationen, die für den sicheren Gebrauch und die ordnungsgemäße Wartung dieses Motorrads von grundlegender Bedeutung sind.

Ihr INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler kennt Ihr Motorrad am besten. Bitte wenden Sie sich wegen Service und in sonstigen

Bedarfslagen an ihn. Dort finden Sie hochqualifizierte Techniker vor, die über modernste Ausrüstung verfügen und gründlich geschult sind. Sie können alle wesentlichen Reparatur- und Servicearbeiten ausführen, die Ihr Motorrad benötigt.

INDIAN-MOTORRÄDER erfüllen alle im Verkaufsgebiet geltenden Sicherheits- und Umweltvorschriften auf Bundes-, Landes- und lokaler

Ebene.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

In dieser Anleitung und am Fahrzeug selbst werden die nachfolgend beschriebenen Signalwörter und Symbole verwendet. Wo immer diese Wörter und Symbole anzutreffen sind, wird auf einen Sachverhalt aufmerksam gemacht, der Ihre Sicherheit betrifft. Vor dem Lesen der Betriebsanleitung sollte der Fahrer sich mit deren Bedeutung vertraut machen.

GEFAHR

Das Signalwort GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum

Tod führen WIRD.

WARNUNG

Das Signalwort WARNUNG weist auf eine gefährliche, zu vermeidende Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

KANN.

ACHTUNG

Das Signalwort ACHTUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls diese nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen KANN.

HINWEIS

Das Signalwort HINWEIS steht für wichtige Informationen zur Klarstellung von Anweisungen.

WICHTIG

Das Signalwort WICHTIG erinnert an wichtige Punkte bei Ausbau, Einbau und Prüfung von Bauteilen.

INHALTSÜBERSICHT

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Melden von Sicherheitsmängeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instrumente, Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ride Command (sofern vorhanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prüfungen vor Fahrtantritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Reinigung und Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

EEIINNLLEEIITTUUNNGG

Tragen Sie die wichtigen Identifikationsnummern unten ein.

Fahrzeug-Identifikationsnummer (VIN)

Motor-Identifikationsnummer

Master-PIN

Fahrer-PIN

Funkschlüssel Nr. 1 – Seriennummer

Funkschlüssel Nr. 2 – Seriennummer (optional)

EINLEITUNG

Es gibt viele Wartungsmaßnahmen, die über den Rahmen dieser

Betriebsanleitung hinausgehen würden. Bei Ihrem Händler können

Sie ein INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch für Ihr Motorrad kaufen. Manche der im Werkstatthandbuch beschriebenen

Maßnahmen setzen spezielles Wissen, Werkzeug und eine fachliche Ausbildung voraus. Überzeugen Sie sich vor JEDER

Wartungsmaßnahme an Ihrem Motorrad davon, dass Sie über die erforderlichen technischen Fähigkeiten und Werkzeuge verfügen.

Vor Wartungsarbeiten, die derzeitiges Fachwissen bzw. die

Erfahrung des Eigentümers übersteigen oder für die spezielle

Ausrüstung benötigt wird, sollte ein Vertragshändler kontaktiert werden.

Die Motornummer q ist in das rechtsseitige Kurbelgehäuse unterhalb der Ausgleichswellenverkleidung eingeprägt. Die

Motornummer befindet sich bei im Rahmen montiertem Motor hinter dem rechten Trittbrett. Diese Nummer in das entsprechende

Feld auf Seite 7 eintragen.

Wenn beabsichtigt wird, dieses Motorrad außerhalb der USA und

Kanadas zu fahren, bitte Folgendes beachten:

• Servicewerkstätten und Ersatzteile sind nicht überall ohne weiteres erhältlich.

• In manchen Ländern wird kein bleifreies Benzin verkauft. Der

Gebrauch von verbleitem Benzin schadet dem Motor und den

Emissionsbegrenzungssystemen und kann zum Verlust der

Garantieansprüche führen.

• Manche Benzinarten im Ausland haben wesentlich niedrigere

Oktanzahlen. Ungeeigneter Kraftstoff kann Motorschäden verursachen.

SICHERHEIT

SSIICCHHEERRHHEEIITT

WARNUNG

Missachten der Sicherheitsempfehlungen und -anweisungen kann zu schweren Unfällen mit möglicher Todesfolge führen. Die

Sicherheitsanweisungen und die Betriebs-, Inspektions- und

Wartungsmaßnahmen in dieser Betriebsanleitung sind jederzeit einzuhalten.

Die Orientierungsangaben RECHTS, LINKS, VORNE/

VORDERSEITE und HINTEN/RÜCKSEITE sind aus der Sicht des

Fahrers in normaler, sitzender Fahrposition zu verstehen. Fragen zum Betrieb oder zur Wartung des Motorrads, die nach der

Lektüre dieser Betriebsanleitung noch bestehen, richten Sie bitte an Ihren Vertragshändler. Die Adresse des nächst gelegenen

INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändlers erfahren Sie auf der

INDIAN MOTORCYCLE-Website: www.indianmotorcycle.com

Insbesondere muss der auf dieser Seite beginnende Abschnitt

Sicherheit gelesen und verstanden werden. Um das Motorrad im

Straßenverkehr sowie bei der Einlagerung stets in einwandfreiem

Zustand zu halten, lesen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt

Wartung (beginnend auf Seite 94) sorgfältig durch.

Führen Sie die Betriebsanleitung unterwegs mit sich. Indem Sie die Vorsichtshinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung einhalten, schaffen Sie die Voraussetzungen für ungetrübtes

Fahrvergnügen und größtmögliche Sicherheit. Sollte diese

Betriebsanleitung verloren gehen oder beschädigt werden, kann bei jedem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler ein neues

Exemplar gekauft werden. Die Betriebsanleitung gehört zum

Motorrad und ist bei einem Verkauf dem neuen Eigentümer auszuhändigen.

SSIICCHHEERREE FFAAHHRRTTEECCHHNNIIKKEENN

WARNUNG

Eine unsachgemäße Handhabung eines Motorrads setzt Sie,

Ihren Sozius und andere Verkehrsteilnehmer der Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge aus. Um das

Verletzungsrisiko so gering wie möglich zu halten, müssen Sie vor dem Fahren mit dem Motorrad diesen Abschnitt gelesen und verstanden haben. Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsinformationen, die sich speziell auf das

INDIAN-MOTORRAD beziehen, sowie allgemeine

Sicherheitsinformationen für Motorradfahrer. Jeder, der auf dem

Motorrad fährt (d. h. Fahrer und Sozius), muss diese

Sicherheitsanweisungen einhalten.

SICHERHEIT

MIITT DDEEM

BBEESSTTIIM

Diese Risiken kann man zwar weitgehend einschränken, jedoch nicht vollends ausschließen. Selbst als erfahrener Motorradfahrer oder Sozius sollten Sie vor der Inbetriebnahme des Motorrads alle

Sicherheitsinformationen in dieser Betriebsanleitung lesen.

• Nehmen Sie an einem Fahrerlehrgang teil, der von der

Motorcycle Safety Foundation ® oder einem qualifizierten

Fahrlehrer angeboten wird. In einem solchen Kurs mit theoretischem und praktischem Teil lernen Sie verkehrssicheres

Fahren bzw. vertiefen Ihre Kenntnisse. Informationen zu

Fahrerlehrgängen der amerikanischen Motorcycle Safety

Foundation ® in den USA erfahren Sie telefonisch unter

1-800-446-9227 (nur USA) oder im Internet auf www.msf-usa. org .

• Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Informationen in dieser

Betriebsanleitung.

• Halten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen

Wartungsmaßnahmen ein. Im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler wenden.

DDEESSIIGGNN--EEIIGGEENNSSCCHHAAFFTTEENN EEIINNEESS M

BBEEEEIINNFFLLUUSSSSEENN DDIIEE AARRTT UUNNDD W

DDAASS FFAAHHRRZZEEUUGG FFAAHHRREENN SSOOLLLLTTEENN

• Das Motorrad ist für den Straßengebrauch für einen Fahrer (und mit einem Sozius, falls das Motorrad mit einem Soziussitz ausgestattet ist) bestimmt. Das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) und die zulässige Achslast (GAWR) dürfen unter keinen

Umständen überschritten werden . Die Kenndaten für das jeweilige Motorradmodell sind im Abschnitt „Technische Daten“ und auf dem Typenschild (VIN) am Rahmen des Motorrads zu finden.

• Bei Geländefahrten, Fahrten mit mehr als einem Sozius oder

Überschreiten des zulässigen Gesamtgewichts oder der zulässigen Achslast ist die Handhabung des Motorrads sehr erschwert, sodass die Gefahr besteht, die Kontrolle über das

Motorrad zu verlieren.

• Während der ersten 800 km (500 mi) nach der Inbetriebnahme

führen Sie bitte die Anweisungen auf Seite 79 für die Einfahrzeit

des Motorrads aus. Geschieht dies nicht, kann der Motor erheblich beschädigt werden.

• Wenn das Motorrad mit Zusatzzubehör wie Satteltaschen, einer

Windschutzscheibe oder einer Soziusrückenlehne ausgerüstet ist, sollte der Fahrer grundsätzlich bereit sein, die

Geschwindigkeit herabzusetzen, um die Stabilität des

Motorrads zu gewährleisten.

BBIITTTTEE HHAALLTTEENN SSIIEE DDIIEESSEE AALLLLGGEEM

SSIICCHHEERREENN FFAAHHRRTTEECCHHNNIIKKEENN EEIINN

• Vor jeder Fahrt die Prüfungen vor Fahrtantritt ausführen. Ein

Missachten dieser Anleitung kann zu Schäden am Motorrad oder zu einem Unfall führen.

• Üben Sie auf wenig oder nicht befahrenen Straßen, bis Sie sich umfassend mit dem Motorrad und allen seinen

Bedienfunktionen vertraut gemacht haben. Üben Sie das Fahren auf verschiedenen Straßenbelägen bei mäßiger

Geschwindigkeit und unter verschiedenen

Witterungsbedingungen.

• Schätzen Sie Ihre Fähigkeiten und Grenzen realistisch ein, und passen Sie Ihren Fahrstil dementsprechend an.

• Erlauben Sie nur erfahrenen Personen mit

Motorradführerschein, mit Ihrem Motorrad zu fahren, und bestehen Sie darauf, dass sie sich zunächst mit den

Bedienfunktionen und Betriebseigenschaften des Motorrads vertraut machen. Bestehen Sie darauf, dass alle Fahrer diese

Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben, bevor sie mit dem Motorrad fahren.

• Fahren Sie nicht, wenn Sie übermüdet oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, rezeptpflichtigen oder frei verkäuflichen Medikamenten oder Drogen stehen. Müdigkeit,

Krankheit, Alkohol, Medikamente und Drogen können zu

Benommenheit sowie zum Verlust der Koordination und des

Gleichgewichtssinns führen. Sie beeinträchtigen außerdem Ihre

Wahrnehmungsfähigkeit und Ihr Urteilsvermögen.

SICHERHEIT

• Sollte Ihr Motorrad nicht ordnungsgemäß funktionieren, beheben Sie das Problem unverzüglich. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an

Ihren INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

• Fahren Sie defensiv. Stellen Sie sich vor, sie seien für die anderen Verkehrsteilnehmer unsichtbar, selbst bei Tageslicht.

Motorradunfälle unter Beteiligung von Autos entstehen am häufigsten dadurch, dass der Motorradfahrer vom Autofahrer

übersehen bzw. nicht erkannt wird . Fahren Sie so, dass Sie für andere Verkehrsteilnehmer deutlich sichtbar sind, und beobachten Sie deren Verhalten aufmerksam.

• Kreuzungen erfordern besondere Vorsicht, da hier die größte

Unfallgefahr besteht.

• Um nicht die Kontrolle über das Motorrad zu verlieren, stets beide Hände am Lenker und die Füße auf den Fußrasten belassen.

• Bitte beachten, dass ein Motorschutzbügel nicht dazu konzipiert ist, den Fahrer bei einem Unfall vor Verletzungen zu schützen.

• Halten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen ein, und passen

Sie Ihre Geschwindigkeit und Fahrtechnik an die Straßen-,

Witterungs- und Verkehrsverhältnisse an. Je schneller Sie fahren, umso ausgeprägter machen sich die Einflüsse aller anderen Bedingungen bemerkbar. Sie können die Stabilität des

Motorrads beeinträchtigen und erhöhen die Gefahr, die

Kontrolle zu verlieren.

• Schieben oder fahren Sie das Motorrad nicht mit zugesperrtem

Lenkerschloss (sofern vorhanden), da Sie aufgrund der stark eingeschränkten Lenkbarkeit die Kontrolle über das Motorrad verlieren können.

SICHERHEIT

• Unter folgenden Bedingungen die Geschwindigkeit herabsetzen:

– Wenn die Straße Schlaglöcher hat oder aus sonstigen

Gründen rau oder uneben ist.

– Wenn sich auf der Fahrbahn Sand, Schotter oder sonstiges loses Material befindet.

– Wenn die Fahrbahn nass, vereist oder ölig ist.

– Wenn sich auf bzw. in der Fahrbahn flächige Markierungen,

Schachtdeckel, Metallgitter, Eisenbahnschienen oder sonstige rutschige Flächen befinden.

– Bei Wind oder Regen sowie bei sonstigen

Witterungsverhältnissen, die Rutschgefahr mit sich bringen, oder bei sich rasch verändernden Wetterbedingungen.

– Bei dichtem oder stockendem Verkehr, bei mangelndem

Platz zwischen den Fahrzeugen sowie bei sonstigen

Behinderungen des Verkehrsflusses.

– Wenn ein großes Fahrzeug, dem ein starker Windstoß folgen kann, Ihnen entgegenkommt oder Sie überholt.

• Beim Heranfahren an eine Kurve Geschwindigkeit und

Neigungswinkel so wählen, dass die Kurve ohne zu bremsen in der eigenen Fahrspur ausgefahren werden kann. In Kurven kann aufgrund einer zu hohen Geschwindigkeit, eines falschen

Neigungswinkels oder einer Bremsung die Kontrolle über das

Fahrzeug verloren werden.

• Die Bodenfreiheit verringert sich, wenn das Motorrad in die

Kurve gelegt wird. In Kurven darauf achten, dass keine Teile des

Motorrads mit der Fahrbahn in Kontakt kommen, da dies zum

Kontrollverlust über das Motorrad führen könnte.

• Keine Anhänger ziehen. Ein Anhänger kann die

Kontrollierbarkeit des Motorrads erheblich beeinträchtigen.

• Den Seitenständer vor Fahrtantritt vollständig einklappen. Ist der Seitenständer teilweise ausgeklappt, kann er beim Fahren auf die Fahrbahn auftreffen, so dass Sie die Kontrolle verlieren können.

• Um die bestmögliche Bremswirkung zu erzielen, Vorder- und

Hinterradbremse gleichzeitig betätigen. Beim Bremsen sind folgende Fakten und Techniken zu bedenken:

– Die Hinterradbremse liefert höchstens 40 % der Bremskraft des Motorrads. Die Vorder- und die Hinterradbremse gleichzeitig betätigen.

– Um ein Schleudern des Fahrzeugs zu vermeiden, die

Bremsen bei nasser oder unebener Fahrbahn oder bei losen oder rutschigen Verunreinigungen der Fahrbahn nicht abrupt, sondern allmählich betätigen.

– In Kurven möglichst nicht bremsen. Motorradreifen besitzen in Kurven eine geringere Bodenhaftung, so dass das

Bremsen in Kurven die Rutschgefahr erhöht. Vor dem

Betätigen der Bremsen das Motorrad in die aufrechte

Stellung bringen.

– Neu eingebaute Bremsbeläge und -scheiben während den ersten 500 km (250 mi) im Stadtverkehr einfahren (nicht auf

Fernstraßen), damit sich die Bremsbeläge an die

Bremsscheiben anpassen können. Bremsen dabei häufig benutzen. Während dieser Zeit ist die Bremswirkung etwas reduziert. Nur in Notfällen scharf bremsen! Die

Bremsleistung nimmt während dieser Einfahrzeit allmählich zu.

• Heiße Teile des Motors und der Auspuffanlage können

Hautverbrennungen und bei Kontakt mit brennbaren Stoffen einen Brand verursachen. Das Motorrad stets in sicherer

Entfernung von brennbarem Material abstellen und darauf achten, dass keine Passanten mit heißen Teilen in Berührung kommen können.

SICHERHEIT

SSCCHHUUTTZZKKLLEEIIDDUUNNGG

WICHTIG

Eine zweckmäßige Motorradkleidung senkt das

Verletzungsrisiko und erhöht den Fahrkomfort.

• Stets einen Helm tragen, der mindestens die geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt. In den USA und Kanada tragen zugelassene Helme ein entsprechendes Prüfzeichen des

US-Verkehrsministeriums (DOT). Zugelassene Helme in

Europa, Asien und Ozeanien sind mit dem Aufkleber ECE 22.05 versehen. Das ECE-Zeichen besteht aus einem Kreis mit dem

Buchstaben E in der Mitte. Daneben ist die Kennnummer des

Landes aufgedruckt, das die Zulassung erteilt hat. Außerdem befinden sich auf dem Aufkleber die Zulassungsnummer und die Seriennummer. In vielen Ländern ist das Tragen eines zugelassenen Helms gesetzlich vorgeschrieben . Kopfverletzungen sind die häufigste Todesursache bei Motorradunfällen. Es ist statistisch nachgewiesen, dass ein zugelassener Helm Kopfverletzungen am wirksamsten verhindert bzw. abmildert. Der Helm muss fest sitzen, sicher befestigt sein, keine offensichtlichen

Mängel aufweisen und zuvor nicht in einen Unfall/Sturz verwikkelt gewesen sein.

SICHERHEIT

• Die Augen durch eine geeignete Schutzbrille bzw. einen Vollvisierschutz vor Wind und Fremdkörpern schützen. Das Tragen eines Gesichtsschutzes kann helfen, das Gesicht bei einem Unfall oder Unfall zu schützen und es vor Wind oder anfliegenden Partikeln oder Fremdkörpern zu schützen. In vielen Ländern ist ein

Augenschutz gesetzlich vorgeschrieben . Wir empfehlen das Tragen einer zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung (PSA), die ein Prüfzeichen wie z. B. VESC 8, V-8, Z87.1 oder CE trägt.

Sicherstellen, dass der Augenschutz stets sauber gehalten wird.

• Motorradfahrer sollten grundsätzlich leuchtende oder helle

Kleidung und/oder mit reflektierenden Streifen tragen, um für andere Verkehrsteilnehmer möglichst gut sichtbar zu sein. Motorradunfälle unter Beteiligung von Autos entstehen am häufigsten dadurch, dass der Motorradfahrer vom Automobilist übersehen bzw. nicht erkannt wird.

• Handschuhe, eine Motorradjacke, schwere Stiefel und eine lange Hose anziehen, um Schürf-, Platz- und Brandwunden bei einem Unfall zu vermeiden oder zumindest abzumildern. Stiefel mit niedrigen Absätzen tragen. Hohe Absätze können sich an

Pedalen und Fußrasten verfangen. Hose und Stiefel müssen die

Beine, Knöchel und Füße vollständig bedecken, um die Haut vor der Hitze des Motors und der Auspuffanlage zu schützen.

• Keine lose, „wehende“ Kleidung und keine Stiefel mit langen

Schnürsenkeln tragen, da sich diese am Lenker, an Hebeln, an

Fußrasten oder in den Rädern verfangen können. Dabei kann der Fahrer die Kontrolle über das Motorrad verlieren und dies kann zu einem Unfall mit schweren Verletzungen führen.

WARNUNG

Nur dann einen Sozius mitfahren lassen, wenn das Motorrad mit einem Soziussitz und Soziusfußrasten ausgerüstet ist.

Beim Befestigen von Gepäck oder Zubehör am Motorrad sind die folgenden Richtlinien zu beachten. Soweit zutreffend, beziehen sich diese Richtlinien auch auf den Inhalt von jeglichen

Zubehörartikeln.

• Gewicht von Zuladung und Zubehörausrüstung so gering wie möglich halten und Gegenstände möglichst dicht am Motorrad anbringen, um die Schwerpunktsveränderung des Motorrads so gering wie möglich zu halten. Die Verlagerung des Schwerpunkts kann die Stabilität und Kontrollierbarkeit des Motorrads beeinträchtigen.

• Fahrhöhe nach Bedarf einstellen. Siehe Seite 120.

• Das ZULÄSSIGE GESAMTGEWICHT (GVWR) bzw. die

ZULÄSSIGE ACHSLAST (GAWR) Ihres Motorrads nicht

überschreiten.

• Zusätzliches Gewicht gleichmäßig auf beide Seiten des

Motorrads verteilen. Sicherstellen, dass sich die

Gewichtsverteilung nicht verändert. Sichere Befestigung des

Zubehörs am Motorrad vor Fahrtantritt und bei

Fahrtunterbrechungen kontrollieren. Eine ungleichmäßige

Lastverteilung oder eine plötzliche Verlagerung von Zubehör oder Ladung während der Fahrt kann die Manövrier- und

Kontrollierbarkeit des Motorrads empfindlich beeinträchtigen und andere Verkehrsteilnehmer gefährden (wenn Gepäck vom

Motorrad herabfällt).

• Zur Erhöhung des Fahrkomforts sowie zur Gewährleistung ausreichender Bodenfreiheit die Fahrhöhe nach Bedarf

einstellen. Siehe Seite 120.

• Keine großen oder schweren Gepäckstücke wie Schlafsäcke,

Reisetaschen oder Zelte am Lenker, im Bereich der

Vorderradgabel oder am Vorderradschutzblech befestigen.

Ladung oder Zubehör in diesen Bereichen kann die Stabilität des Motorrads beeinträchtigen (durch unsachgemäße

Verteilung der Ladung oder Beeinflussung der Aerodynamik) und das Motorrad unkontrollierbar machen. Außerdem kann der Luftzustrom zum Motor behindert werden, was zur

Überhitzung des Motors und damit zu Motorschäden führen kann.

• Die maximale Tragfähigkeit von Zubehörartikeln nicht

überschreiten (siehe Gebrauchsanweisung des Zubehörartikels sowie daran angebrachte Hinweise und Aufkleber). Gepäck nicht an Zubehörteilen befestigen, die dazu nicht vorgesehen sind. In beiden Fällen besteht die Gefahr, dass ein Zubehörteil beschädigt wird und der Fahrer die Kontrolle über das Motorrad verliert.

SICHERHEIT

• Stets die ausgeschilderten Höchstgeschwindigkeiten einhalten.

• Keine Gegenstände am Motorrad befestigen, die nicht ausdrücklich von INDIAN MOTORCYCLE dafür konzipiert wurden.

SSAATTTTEELLTTAASSCCHHEENN,, HHEECCKKKKOOFFFFEERR UUNNDD W

M

Bei jedem Betrieb eines mit Gepäckmitführoptionen ausgestatteten Motorrads – Satteltaschen, Heckkoffern,

Kofferträgern, Handschuhfächern oder anderen Stauräumen – ist

Folgendes zu beachten:

• Nie mit übertrieben hoher Geschwindigkeit fahren. Stauräume oder Gepäck können, zusammen mit windbedingten Hub- und

Flatterkräften die Stabilität des Motorrads beeinträchtigen, was zu einem Kontrollverlust über das Fahrzeug führen kann.

• Zusätzliches Gewicht gleichmäßig auf beide Seiten des

Motorrads verteilen.

• Nicht die maximale Zuladung der einzelnen Satteltaschen, des

Heckkoffers oder anderer Staufächer überschreiten. Den

Aufkleber mit Angabe der Zuladung auf oder in der Nähe des

Stauraums beachten.

• Das ZULÄSSIGE GESAMTGEWICHT (GVWR) oder die

ZULÄSSIGE ACHSLAST (GAWR) darf unter KEINEN

UMSTÄNDEN ÜBERSCHRITTEN werden, auch wenn die maximale Zuladung der verschiedenen Stauräume eingehalten wird. Durch Überschreiten der maximalen Zuladung können die

Stabilität und das Fahrverhalten des Motorrads negativ beeinflusst werden und der Fahrer kann die Kontrolle verlieren.

• Fahrhöhe nach Bedarf einstellen. Siehe Seite 120.

SICHERHEIT

Da INDIAN MOTORCYCLE nicht jeden Zubehörartikel und jede

Kombination von Zubehörartikeln testen und dafür spezifische

Empfehlungen aussprechen kann, ist es die Pflicht des Fahrers, bei

Verwendung von Zubehör bzw. beim Mitführen zusätzlichen

Gewichts für die Verkehrssicherheit des Motorrads Sorge zu tragen. Bei der Wahl und Montage von Zubehör folgende

Richtlinien beachten:

• Auf Zubehör verzichten, dass das Blickfeld des Fahrers beeinträchtigt oder die Stabilität, das Fahrverhalten oder den

Betrieb des Motorrads negativ beeinflusst. Überzeugen Sie sich vor dem Einbau von Zubehör davon, dass dieses nicht:

– die Bodenfreiheit verringert, wenn man sich mit dem

Motorrad in die Kurve legt oder aufrecht fährt

– die Federung, den Lenkradius oder die Handhabung der

Bedienelemente beeinträchtigt

– eine abnormale Fahrposition aufzwingt

– die Beleuchtung oder die Reflektoren verdeckt

• Sperrige, schwere oder große Zubehörartikel können die

Stabilität des Motorrads beeinträchtigen (indem sie sich im

Fahrtwind aufblähen oder flattern) und bewirken, dass der

Fahrer die Kontrolle verliert.

• Kein elektrisches Zubehör einbauen, das die elektrische Anlage des Motorrads überbeansprucht. Niemals Glühlampen einsetzen, deren Wattleistung höher ist als die der

Originalbestückung. Eine elektrische Störung kann einen gefährlichen Verlust an Motorleistung, den Ausfall der

Beleuchtung oder der gesamten elektrischen Anlage zur Folge haben.

• Nur für Ihr Motorradmodell entworfenes INDIAN

MOTORCYCLE-Originalzubehör verwenden.

• Das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) des Motorrads nicht

überschreiten.

• Fahrhöhe nach Bedarf einstellen. Siehe Seite 120.

VVEERRÄÄNNDDEERRUUNNGGEENN

Veränderungen an dem Motorrad durch den Ausbau von Teilen oder den Einbau nicht vom Hersteller zugelassener Teile kann zum

Verlust Ihrer Garantieansprüche führen. Darüber hinaus sind bestimmte Veränderungen in Ihrem Land möglicherweise untersagt. Im Zweifelsfall an einen INDIAN MOTORCYCLE-

Vertragshändler wenden.

ACHTUNG

Bauliche Veränderungen können die Verkehrssicherheit des

Motorrads beeinträchtigen und schwere Verletzungen von Fahrer und Beifahrer sowie Beschädigungen am Motorrad zur Folge haben.

Wenn das Motorrad abgestellt wird und unbeaufsichtigt bleibt,

Motor abstellen. Ist das Motorrad mit Zündschloss ausgestattet,

Zündschlüssel abziehen, um die Verwendung durch Unbefugte zu verhindern.

HINWEIS

Schlüsselanhänger nicht in der Nähe des Motorrads aufbewahren.

SICHERHEIT

Das Motorrad an einer Stelle abstellen, an der es unwahrscheinlich ist, dass andere Personen sich am heißen Motor oder der heißen

Auspuffanlage verbrennen oder brennbares Material in die Nähe dieser Teile bringen. Das Motorrad nicht in der Nähe brennbaren

Materials, z. B. eines Petroleumheizstrahlers oder eines offenen

Feuers abstellen, wo die heißen Teile des Motorrads feuergefährliche Stoffe in Brand setzen könnten.

Motorrad auf festem, ebenem Untergrund abstellen. Auf geneigten Flächen oder weichem Untergrund steht das Motorrad in der Regel nicht sicher. Wenn sich keine andere Möglichkeit bietet als das Motorrad auf geneigtem oder weichem Untergrund

abzustellen, bitte die Vorsichtsmaßnahmen auf Seite 90 beachten.

AANNSSPPRRAACCHHEE DDEESS AANNTTIIBBLLOOCCKKIIEERRSSYYSSTTEEM

((AABBSS)) ((SSOOFFEERRNN EEIINNGGEEBBAAUUTT))

Beim Ansprechen des Antiblockiersystems während des

Bremsvorgangs verspürt der Fahrer in den Bremshebeln einen pulsierenden Rhythmus. Weiterhin gleichmäßigen Druck auf die

Bremsen ausüben, um die bestmögliche Bremsleistung zu erzielen.

M UUM

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFF UUNNDD AABBGGAASSEENN

Die nachfolgenden Sicherheitswarnungen sind beim Tanken und bei der Wartung der Kraftstoffanlage grundsätzlich einzuhalten.

SICHERHEIT

WARNUNG

Benzin ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten

Bedingungen explosionsgefährlich.

• Beim Umgang mit Benzin ist daher stets äußerste Vorsicht geboten.

• Vor dem Tanken grundsätzlich den Motor abstellen.

• Immer im Freien bzw. in einem gut belüfteten Bereich auftanken.

• Den Kraftstofftankdeckel langsam öffnen. Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Beim Tanken den Einfüllstutzen nicht befüllen.

• Beim Tanken, im Benzin-Lagerbereich sowie in der näheren

Umgebung sind Rauchen, offenes Feuer oder Funken unzulässig.

WARNUNG

Benzin und Benzindämpfe sind giftig und können schwere

Gesundheitsschäden hervorrufen.

• Benzin nicht verschlucken. Benzindämpfe nicht inhalieren.

Kein Benzin verschütten. Sollten Sie versehentlich Benzin verschluckt, mehrere Atemzüge lang Benzin inhaliert oder

Benzin in die Augen bekommen haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Sollte Benzin auf die Haut oder auf Kleidungsstücke gelangen, sofort mit Seife und Wasser waschen und betroffene Kleidung wechseln.

• Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid, ein farbloses, geruchloses Gas, das innerhalb kürzester Zeit zu

Bewusstlosigkeit und zum Tod führen kann.

• Motor nie in geschlossenen Räumen anlassen oder laufen lassen.

• Auspuffgase nie einatmen.

WARNUNG

Wird es versäumt, die empfohlenen Wartungsmaßnahmen zur

Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit durchzuführen, kann das Fahrverhalten des Motorrads negativ beeinflusst werden und der Fahrer die Kontrolle verlieren. Dadurch besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge. Stets die

Wartungsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung der

Betriebssicherheit einhalten, die in dieser Betriebsanleitung empfohlen werden. Fällige Wartungs- und Reparaturarbeiten unverzüglich vornehmen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler.

• Vor jeder Fahrt die „Prüfungen vor Fahrtantritt“ durchführen.

• Alle Routinewartungsmaßnahmen entsprechend den zeitlichen

Empfehlungen im Abschnitt „Routinewartung“ ausführen.

• Stets für den richtigen Reifendruck und die Auswuchtung der

Felgen und Reifen sorgen und den Abnutzungsgrad der

Reifenprofile kontrollieren. Die Reifen regelmäßig kontrollieren und bei starkem Verschleiß oder Beschädigung sofort erneuern. Nur zugelassene Ersatzreifen verwenden. Siehe

Abschnitt „Technische Daten“ .

• Stets für die richtige Einstellung des Lenkkopflagers sorgen. Die

Hinterradstoßdämpfer und die Vorderradgabel regelmäßig auf

Flüssigkeitslecks oder Schäden kontrollieren. Erforderliche

Reparaturen unverzüglich veranlassen. Siehe Seite 123.

SICHERHEIT

• Das Motorrad gründlich reinigen, damit reparaturbedürftige

Teile identifiziert werden können.

• Aus Sicherheitsgründen müssen alle Befestigungsteile die technischen Vorgaben des Herstellers hinsichtlich Qualität,

Oberfläche und Typ erfüllen. Nur Original-Ersatzteile von

INDIAN MOTORCYCLE verwenden und sicherstellen, dass alle

Befestigungsteile mit dem vorgegebenen Drehmoment angezogen sind.

Zum Transportieren des Motorrads ist wie folgt zu verfahren:

• Ein Transportfahrzeug oder einen Anhänger verwenden. Das

Motorrad nicht mit einem anderen Fahrzeug abschleppen, da hierbei die Lenk- und Manövrierfähigkeit des Motorrads beeinträchtigt wird.

• Motorrad in aufrechte Stellung bringen und festzurren.

• Die Zurrgurte möglichst weit voneinander entfernt am Anhänger bzw. Transportfahrzeug befestigen, um größtmögliche Stabilität sicherzustellen.

• Das Motorrad nicht am Lenker verzurren.

• Zurrgurte (von vorne aus) nach oben über die untere

Gabelbrücke führen und darauf achten, dass keine Kabel und

Bremsleitungen eingeklemmt oder verzogen werden. Die

Zurrgurte möglichst weit voneinander entfernt am

Transportfahrzeug bzw. Anhänger befestigen, um größtmögliche Stabilität sicherzustellen.

SICHERHEIT

• Beim Transport auf Lastwagen oder Anhängern darf der

Seitenständer nicht verwendet werden.

• Um zusätzliche Sicherheit zu schaffen, können zusätzliche

Zurrgurte um den Rahmen zwischen Kraftstofftank und Sitz verlegt werden. Die Zurrgurte auf keinen Fall über Kabelbäume oder Leitungen des Kraftstoffdampf-Rückhaltesystems legen.

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss Störungen aufnehmen; dazu gehören auch

Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb des Gerätes führen können.

Dieses Fahrzeug erfüllt die Anforderungen der UN-ECE-Vorschrift

10 sowie der kanadischen Vorschrift ICES-002.

Die folgenden Erklärungen beziehen sich auf mit diesem Fahrzeug angebotene Funkkomponenten. Diese schließen unter anderem den

Touchscreen ein.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der

FCC-Vorschriften. Der Betrieb ist nur unter folgenden beiden

Bedingungen zulässig: 1.) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2.) dieses Gerät muss empfangene Störungen vertragen; dazu gehören auch Störungen, die zu unerwünschtem

Betrieb führen können.

Dieses Gerät hält die Grenzwerte für Strahlungsemissionen für die

Allgemeinbevölkerung gemäß FCC ein.

Dieses Gerät enthält zulassungsbefreite Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS-Standards von Innovation, Science and

Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb ist nur unter folgenden beiden Bedingungen zulässig:

ACHTUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der Vorschriften der Federal

Communications Commission (FCC).

Diese Anforderungen sollen angemessenen Schutz vor

Schadstörungen bei Einbau in einem Wohngebiet geben. Das

Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass nicht bei besonderen Anlagen Störungen auftreten können.

Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des

Geräts überprüft werden kann, können diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt durch den Benutzer behoben werden:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist, anschließen.

• Kontakt zum Händler oder zu einem erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker aufnehmen.

Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, die nicht explizit von der für Konformität zuständigen Partei bewilligt wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu betreiben, aufheben.

Dieses Fahrzeug enthält die folgende Funkausrüstung oder

Funkausrüstung enthaltenden Komponenten:

SICHERHEIT

BAUTEIL

Schlüsselanhänger

BAUTEIL-NR.

4017768

Funkschlüssel

(nur Japan)

Display (3" Ride

Command-Display)

4019469

RC-3R

Drahtloses

Steuergerät (WCM)

2416265

Drahtloses

Steuergerät (WCM)

(nur Japan)

2416266

4018230 Mobilfunk-Modem

(nur Nordamerika)

Mobilfunk-Modem

(nur International)

3286910

HERSTELLER

Marquardt Switch,

Inc.

Marquardt Switch,

Inc.

Polaris Industries

Inc.

Marquardt Switch,

Inc.

Marquardt Switch,

Inc.

Nimbelink

Hiermit erklärt INDIAN MOTORCYCLE, dass die oben angegebene Funkausrüstung die Anforderungen der EU-Richtlinie

2014/53/EU erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.polaris.com/en-us/radio-conformity/

SICHERHEIT

WARNUNG

Überschreiten des zulässigen Gesamtgewichts des Motorrads kann die Stabilität und das Fahrverhalten negativ beeinflussen und zum Kontrollverlust führen. Das zulässige Gesamtgewicht

(GVWR) des Motorrads darf NIE überschritten werden.

Die maximale Zuladung des Motorrads ist das maximal zulässige

Gewicht, das ohne Überschreiten des zulässigen Gesamtgewichts zugeladen werden kann. Sie wird errechnet, indem man das

Nassgewicht des Motorrads von seinem zulässigen Gesamtgewicht

(GVWR) subtrahiert.

Die Kenndaten für das jeweilige Motorradmodell sind im Abschnitt

Technische Daten dieser Betriebsanleitung oder auf dem

Typenschild (Herstellerinformation/VIN) auf dem Rahmen des

Motorrads zu finden.

Um das Zusatzgewicht zu berechnen und sicherzustellen, dass die maximale Zuladung des Motorrads nicht überschritten wird, sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:

• Körpergewicht des Fahrers

• Körpergewicht des Sozius

• Gewicht der Kleidung beider einschließlich allen Zubehörs

• Gewicht der gesamten nach der Montage am Motorrad angebrachten Zubehörausrüstung einschließlich Inhalt

• Gewicht des zusätzlichen Gepäcks auf dem Motorrad

Sollte zu der Überzeugung gelangt werden, dass das Fahrzeug einen Mangel aufweist, der einen Unfall verursachen oder zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte, bitte

INDIAN MOTORCYCLE unverzüglich schriftlich benachrichtigen.

Wenn die NHTSA weitere ähnliche Beschwerden erhält, kann sie eine Untersuchung beginnen; wenn hierbei in einer

Fahrzeuggruppe ein Sicherheitsmangel festgestellt wird, kann sie eine Rückrufaktion anordnen. Die NHTSA kann jedoch nicht bei individuellen Problemen zwischen Ihnen, Ihrem INDIAN

MOTORCYCLE-Händler oder INDIAN MOTORCYCLE intervenieren.

Wenn Sie Kontakt zur NHTSA aufnehmen oder weitere

Informationen über die Sicherheit von Kraftfahrzeugen erhalten wollen, können Sie entweder die Fahrzeugssicherheits-Hotline unter der gebührenfreien Rufnummer 1-888-327-4236 (TTY:

1-800-424-9153) anrufen, die NHTSA-Website unter www.safercar. gov besuchen, oder an folgende Adresse schreiben:

ADMINISTRATOR, NHTSA

1200 New Jersey Avenue, SE

West Building

Washington, DC 20590 USA

MEELLDDEENN VVOONN SSIICCHHEERRHHEEIITTSSM

((KKAANNAADDAA))

Um einen Sicherheitsmangel bei Transport Canada zu melden, können Sie entweder ein Online-Beschwerdeformular auf der

Website des Unternehmens ausfüllen (Englisch: http://www/tc.gc. ca/recalls, Französisch: http://www.tc.gc.ca/rappels) oder die

Abteilung für Mängeluntersuchungen und Rückrufe unter der gebührenfreien Rufnummer 1-800-333-0510 (Kanada) oder

+1 819-994-3328 (Gebiet Ottawa-Gatineau/International) anrufen.

SICHERHEIT

HINWEIS

Die Modelle sind nur zur Referenz abgebildet. Die Anbringungsorte der Sicherheitsaufkleber kann vom Modell abhängen. q Fahrzeug-Identifikationsnummer (VIN) (an der Seite des

Lenkkopfes) w

Warnhinweis für Fahrer/Kraftstoffempfehlung e

Warnhinweis Satteltasche/Zuladung r

Informationen zu Kraftstoffdampfemissionen (EVAP) t Daten zur Abgasemissionsbegrenzung (VECI) y Daten zur Geräuschemissionsbegrenzung (NECI)

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

MEENNTTEE,, AAUUSSSSTTAATTTTUUNNGGSSM

KKOONNSSOOLLEE

q Kupplungshebel w

Linke Schaltereinheit e

Multifunktionsinstrument r Tankdeckel t Vorderradhauptbremszylinder y

Rechtes Bedienelement u

Gasgriff i Vorderradbremshebel

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

LLAAGGEE DDEESS SSCCHHAALLTTEERRSS

LLIINNKKEE SSCCHHAALLTTEERREEIINNHHEEIITT

Hupe w Fernlicht e Abblendlicht/Lichthupe r

Blinker/Warnblinker t Bildschirm-Listenauswahl (sofern vorhanden) y Audioschalter (sofern vorhanden)

26 u

Geräteschalter i

Motorabschalter o Motor-Anlass-/Abschalter a Geschwindigkeitsregler

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

Alle Modelle besitzen an den Vorderseiten der linken rechten Lenker-Bedieneinheit je einen Modusschalter.

q und

Der Hauptschalter muss EINGESCHALTET sein, damit die

Modusschalter funktionieren. Mit dem rechten Schalter können Sie durch die Menüs navigieren oder Dialogfelder auf dem Ride

Command-Display bestätigen. Mit dem linken Schalter können Sie

Menüs verlassen, Dialogfelder schließen, Telefonate beenden und durch Displayanzeigen blättern.

SYMBOL SCHAL-

TER

Hupenschalter

BESCHREIBUNG

Zum Betätigen der Hupe den Hupenschalter drücken.

Fernlichtschalter

Der Fernlichtschalter schaltet das Fernlicht ein.

Siehe Seite 30.

Abblendlichtschalter

Der Abblendlichtschalter schaltet das

Abblendlicht ein. Kurz drücken, um die

Lichthupe zu betätigen. Siehe Seite 30.

Blinkerschalter

Warnblinkschalter

Um die linken Blinker zu aktivieren, den

Schalter nach links bewegen. Um die rechten

Blinker zu aktivieren, den Schalter nach rechts bewegen. Ein gesetzter Blinker wird automatisch ausgeschaltet, wenn bestimmte

Geschwindigkeits- bzw. Distanzkriterien erfüllt sind. Um das Blinksignal manuell abzustellen, den Schalter in die Mittelstellung bringen und einwärts drücken.

Kurzzeitblinker: Den

Blinkerschalter nach links bzw. rechts bewegen und mindestens eine Sekunde lang in dieser

Stellung halten. Die Kurzzeitblinkerfunktion wird aktiviert. Das Blinksignal endet, sobald der

Schalter losgelassen wird.

Mit dem Warnblinkerschalter wird die

Warnblinkanlage ein- und ausgeschaltet. Siehe

Seite 31.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

SYMBOL SCHAL-

TER

Schalter

Bildschirm-

Listen- auswahl

Audioschalter

BESCHREIBUNG

Mit dem Schalter Bildschirm-Listenauswahl

(sofern vorhanden) kann durch

Fahrer-Bildschirme navigiert werden.

Der Audioschalter ermöglicht dem Benutzer die

Steuerung der Audiosystemfunktionen von der linken Bedieneinheit aus. Siehe Seite 32.

SYMBOL SCHAL-

TER

Kippschalter links

BESCHREIBUNG

Mit dem linken Schalter können Sie Menüs verlassen, Dialogfelder schließen, Telefonate beenden und durch Displayanzeigen blättern.

Siehe Seite 27.

Kippschalter rechts

Mit dem rechten Schalter können Sie durch die

Menüs navigieren oder Dialogfelder auf dem

Ride Command-Display bestätigen.

Abschalter

Anlasserschalter

Unteren Teil des Schalters (BETRIEB) drücken, damit der Motor angelassen werden und laufen kann. Zum Abstellen des Motors auf den oberen

Teil des Schalters (STOP) drücken. Siehe Seite

29.

Mit dem Anlasserschalter wird der Motor angelassen. Der Motorabschalter muss sich in

BETRIEBSSTELLUNG befinden, damit der Motor

laufen kann. Siehe Seite 29.

Hauptschalter

Zum Ein- bzw. Ausschalten der gesamten

Stromversorgung des Fahrzeugs den

Geräteschalter kurzzeitig drücken. Siehe Seite

28.

SSCCHHAALLTTEERR

HHAAUUPPTTSSCCHHAALLTTEERR

Der Geräteschalter befindet sich auf der rechten Schaltereinheit q

. Zum Ein- bzw. Ausschalten der gesamten Stromversorgung des

Fahrzeugs den Geräteschalter kurzzeitig drücken.

Um die gesamte Stromversorgung bei fahrendem Motorrad und laufendem Motor abzuschalten, den Hauptschalter mehr als drei

Sekunden lang drücken.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

Der Motorabschalter bietet die Möglichkeit, den Motor schnell abzuschalten.

HINWEIS

Die Scheinwerfer und alles an den Stromanschlüssen angeschlossene Zubehör bleiben eingeschaltet, bis der

Hauptschalter ausgeschaltet wird.

HINWEIS

Nach fünf Minuten ohne Aktivität schaltet sich das Fahrzeug selbsttätig ab, um Batteriestrom zu sparen. Die automatische

Abschaltung kann bei mit einem Ride Command-Display von

INDIAN MOTORCYCLE ausgestatteten Motorrädern über das

Fahrzeugeinstellungsmenü aufgehoben werden.

Um die Stromkreise zu unterbrechen und den Motor abzustellen, auf den oberen Teil des Schalters (STOP) q drücken. Wenn sich der Schalter in ABSCHALTSTELLUNG befindet, darf der Motor nicht anspringen oder laufen.

Auf den unteren Teil des Schalters (BETRIEB) w drücken, um die

Stromkreise zu schließen, sodass der Motor angelassen werden und laufen kann. Anlasserschalter (BETRIEB) w kurzzeitig drücken, um den Motor anzulassen.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

Der Geschwindigkeitsregler kann mit dem entsprechenden

Schalter q an der rechten Bedieneinheit aktiviert und eingestellt werden. Weitere Informationen zum Geschwindigkeitsregler können auf Seite 88 gefunden werden.

FFEERRNNLLIICCHHTT--//AABBBBLLEENNDDLLIICCHHTTSSCCHHAALLTTEERR

Mit dem Fernlicht-/Abblendlichtschalter wird der Scheinwerfer auf

Fernlicht bzw. Abblendlicht umgeschaltet. Um auf Fernlicht umzuschalten, den oberen Teil des Schalters drücken. Um auf

Abblendlicht umzuschalten, den unteren Teil des Schalters drücken. Zum kurzen Aufblinken des Fernlichts (Lichthupe) den unteren Teil des Schalters gedrückt halten.

Umschaltposition

Links

Mitte

Rechts

Funktion

Einstellen/Verlangsamen

Ein/Aus

Wiederaufnahme/Beschleunigung

Wenn der Motor angelassen wird, schalten sich automatisch die

Scheinwerfer ein. Für weitere Informationen über automatische

Scheinwerfer siehe Seite 42.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

HHUUPPEENNSSCCHHAALLTTEERR

Zum Betätigen der Hupe den Hupenschalter q drücken.

Die Warnblinkanlage lässt sich nur einschalten, wenn der

Hauptschalter eingeschaltet ist, jedoch blinkt sie nach dem

Aktivieren auch dann weiter, wenn man den Hauptschalter abschaltet. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle vier

Blinkerleuchten.

Zum Einschalten der Warnblinkanlage mittig auf den

Blinkerschalter q drücken.

• Zum Einschalten der Warnblinkanlage den Schalter drücken und gedrückt halten.

• Zum Abschalten der Warnblinkanlage den Schalter erneut drücken.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

AAUUDDIIOOSSCCHHAALLTTEERR ((SSOOFFEERRNN VVOORRHHAANNDDEENN))

Der Audioschalter  ermöglicht dem Benutzer die Steuerung der

Audiosystemfunktionen von der linken Bedieneinheit aus.

PPEERRSSÖÖNNLLIICCHHEESS AAUUDDIIOO

Wenn die Audioquelle auf Bluetooth ® Audio oder USB/iPod ® gestellt ist, zum Navigieren durch Audiotitel rechts oder links drücken.

SSCCHHLLÜÜSSSSEELLLLOOSSEE ZZÜÜNNDDUUNNGG

WARNUNG

Bewahren Sie den Funkschlüssel und die Batterie des

Funkschlüssels außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ein

Verschlucken kann zu Verätzungen, Verletzung von Weichteilen und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken können schwere Verätzungen entstehen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

LLAAUUTTSSTTÄÄRRKKEE

Um die Lautstärke zu erhöhen, den Audioschalter nach oben drücken. Um die Lautstärke zu verringern, den Audioschalter nach unten drücken. Für eine Stummschaltung den Audioschalter eindrücken.

HINWEIS

Bei Verwendung eines Bluetooth ® -Audiogeräts wird die

Audiowiedergabe durch Drücken des Audioschalters angehalten. Zur Wiederaufnahme den Audioschalter nach unten drücken.

Wenn die elektrische Anlage über den Geräteschalter aktiviert wird, muss sich der Funkschlüssel in Empfangsreichweite befinden. Wird der Funkschlüssel nicht erkannt, blinkt die

Sicherheitsleuchte. Die elektrische Anlage wird automatisch abgeschaltet.

Der Anlasser lässt sich währenddessen nicht starten. Steht der

Schlüsselanhänger nicht zur Verfügung, können Sie die

Sicherheitssystemsperre aufheben, indem Sie Ihre persönliche

Identifikationsnummer (PIN) mit Hilfe der Blinkerschalter oder

über den Ride Command-Bildschirm (sofern eingebaut) eingeben.

Siehe Seite 165.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

SSCCHHLLÜÜSSSSEELLAANNHHÄÄNNGGEERRFFUUNNKKTTIIOONN W

FFAAHHRRTT::

Nach dem Anlassen des Motors überprüft das

Fahrzeugsteuermodul (VCM) beim Wechsel vom Leerlauf in einen

Gang erneut, ob sich der Funkschlüssel in Reichweite befindet.

Während dieser Prüfung kann die Sicherheitsleuchte aufleuchten.

Nachdem das Fahrzeug bewegt wurde, führt das VCM keine erneute Suche nach dem Funkschlüssel mehr durch. Geht der

Funkschlüssel während der Fahrt verloren, wird die PIN benötigt, um das Fahrzeug neu starten zu können.

Wenn nach dem Einlegen eines Gangs der Funkschlüssel nicht erkannt wird:

• Die Hupe ertönt und die Sicherheitsleuchte blinkt.

• Danach wird der Motor ausgeschaltet.

• Anschließend wird die elektrische Anlage automatisch abgeschaltet.

Das Kombi-Instrument besteht aus Tachometer, Kontrollleuchten und Multifunktionsanzeige (MFD).

Der Funkschlüssel sollte nicht in der Nähe von Geräten aufbewahrt werden, die während der Fahrt störende Funkwellen aussenden können, wie etwa Mobiltelefone, Netzteile oder Magnete.

Tachometer w Kontrollleuchten e Multifunktionsanzeige

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

KKOONNTTRROOLLLLLLEEUUCCHHTTEENN

LEUCHTE BEDEUTUNG

Geschwindigkeitsregler-

Status

Blinker

ZUSTAND

Bernsteinfarbene Leuchte: Der

Geschwindigkeitsregler ist jetzt aktiviert, aber noch nicht auf eine Geschwindigkeit eingestellt. Wenn die Anzeige blinkt, liegt ein Fehler des

Geschwindigkeitsreglers vor.

Grüne Leuchte: Der

Geschwindigkeitsregler ist auf die gewünschte

Geschwindigkeit eingestellt.

Vor Verwendung des

Geschwindigkeitsreglers bitte die Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen lesen.

Siehe Seite 88.

Wenn der Blinker aktiviert wird, blinkt der entsprechende

Pfeil. Wird die

Warnblinkanlage eingeschaltet, blinken beide

Pfeile. Bei einem Problem in der Blinkeranlage blinken die

Leuchten mit der doppelten

Geschwindigkeit.

LEUCHTE BEDEUTUNG

Fahrgeschwindigkeit

Fernlicht

ZUSTAND

In der metrischen Betriebsart wird die Geschwindigkeit in

Kilometer pro Stunde angezeigt.

Im Standardmodus (US) wird die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde angezeigt.

Der Scheinwerferschalter ist auf Fernlicht eingestellt. Diese

Kontrollleuchte blinkt, wenn ein Problem mit dem Abblend- oder Fernlicht besteht.

Leerlauf Das Getriebe befindet sich in

Leerlaufstellung und der

Hauptschalter ist

EINGESCHALTET.

Kraftstoffstand niedrig

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn sich noch etwa 3,8 L

(1 gal) Kraftstoff im Tank befinden. Das LCD-Display schaltet auf

Restkilometeranzeige um, damit der Fahrer mitverfolgen kann, für wie viele Kilometer der Restkraftstoff noch reicht.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

LEUCHTE BEDEUTUNG

Seitenständerleuchte

(INTL-

Modelle)

Fahrgestellfehler

ZUSTAND

Die Seitenständerleuchte leuchtet auf, sobald der

Seitenständer heruntergeklappt ist.

Das Warnsymbol leuchtet auf, wenn ein Fahrgestellfehler auftritt.

Reifendruckkontrollsystem (RDKS)

(sofern vorhanden)

Öldruck niedrig

Die Reifendruckwarnleuchte leuchtet auf, wenn ein zu niedriger Reifendruck erkannt wird. Ferner leuchtet sie zusammen mit der

Batteriewarnleuchte auf, wenn die Batterie des

Reifendrucksystems schwach ist und gewartet werden muss.

Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Öldruck bei laufendem Motor unter das sichere Betriebsniveau abfällt.

Leuchtet diese Leuchte, wenn der Motor mit mehr als

Leerlaufdrehzahl läuft, Motor so bald wie ohne

Sicherheitsrisiko möglich abstellen und Ölstand kontrollieren. Ist der Ölstand

LEUCHTE BEDEUTUNG

Batterie zu schwach

ZUSTAND korrekt, und leuchtet die

Leuchte nach dem erneuten

Anlassen des Motors weiterhin auf, Motor sofort wieder abstellen. Händler aufsuchen.

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die

Batteriespannung zu schwach ist. Alles nicht unbedingt benötigte Zubehör abschalten, um Strom zu sparen.

Kontrollieren, ob das

Ladesystem ordnungsgemäß

funktioniert. Siehe Seite 173.

Diese Kontrollleuchte leuchtet zusammen mit der

Sicherheitsleuchte und/oder dem Hauptschalter auf, wenn die Batterie im

Schlüsselanhänger schwach wird und zusammen mit der

Reifendrucküberwachungsleuchte, wenn die Batterie des

Reifendrucksensors schwach wird.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

LEUCHTE LEUCHTE BEDEUTUNG

ABS nicht aktiviert

Motorwarnleuchte

ZUSTAND

Die Kontrollleuchte leuchtet so lange, bis das

Antiblockiersystem aktiviert ist; dies geschieht, wenn das

Motorrad eine

Fahrgeschwindigkeit von 10 km/h (6 mph) überschreitet.

Solange die Kontrollleuchte leuchtet, ist zwar das

Antiblockiersystem inaktiv, die

Bremsen funktionieren jedoch im Standardbetrieb.

Die Motorwarnleuchte leuchtet beim EINSCHALTEN des

Hauptschalters kurzzeitig auf.

Es bestätigt damit die einwandfreie Funktion. Sollte diese Leuchte bei laufendem

Motor aufleuchten, bitte sofort einen Vertragshändler aufsuchen. Die

Motorwarnleuchte leuchtet dauerhaft, wenn der Motor durch den Kippsensor abgeschaltet wurde. Wenn die

Elektronik ein abnormales

Verhalten eines Sensors oder des Motors erkennt, leuchtet

BEDEUTUNG

Sicherheit

ZUSTAND die Lampe, bis der Fehler behoben ist. Zur Diagnose die

Fehlercodes abrufen.

Die Sicherheits-Kontrollleuchte leuchtet bei aktiviertem

Sicherheitssystem auf.

Der Tachometer zeigt die Fahrgeschwindigkeit des Motorrads in

Kilometern pro Stunde bzw. Meilen pro Stunde an.

Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro

Minute (U/min) an. Ein roter Strich auf der Skala zeigt die

Obergrenze des sicheren Motordrehzahlbereiches an.

Durch eine zu hohe Motordrehzahl kann der Motor beschädigt werden oder ausfallen. Dies kann schwere oder tödliche

Verletzungen zur Folge haben. Sicherstellen, dass die

Motordrehzahl nicht über den roten Strich hinaus ansteigt.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFAANNZZEEIIGGEE

Die Kraftstoffanzeige zeigt den Füllstand im Kraftstofftank an. Um eine möglichst genaue Anzeige zu erzielen, auf das Motorrad setzen und das Motorrad in die aufrechte Stellung bringen.

Es sind folgende Displaymodi verfügbar:

• Kilometerzähler

• Streckenkilometerzähler

• Streckenkilometerzähler 2

• Motordrehzahl

• Ganganzeige

• Batteriespannung

• Motorfehlercodes

• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

• Momentaner Kraftstoffverbrauch

• Umgebungslufttemperatur

• Fahrmodi

Die Segmente der Kraftstoffanzeige q geben den Füllstand des

Kraftstofftanks zu erkennen. Wenn das unterste Segment erlischt, wird der Fahrer darauf hingewiesen, dass dringend getankt werden muss. Alle Segmente einschließlich des Kraftstoffsymbols blinken. Umgehend auftanken.

Bei eingeschaltetem Zündschalter können mit dem linken

Kippschalter zwischen den verschiedenen Funktionen der

Multifunktionsanzeige umgeschaltet und Einstellungen auf dem

Display verändert werden.

Der Kilometerzähler zeigt die bislang zurückgelegte

Gesamtkilometerzahl an.

Der Streckenkilometerzähler zeigt an, wie viele Kilometer gefahren wurden, seit der Kilometerzähler das letzte Mal auf 0 zurückgesetzt wurde. Zum Zurücksetzen die Anzeige auf

Streckenkilometerzähler umschalten und dann den MODE-Knopf so lange gedrückt halten, bis die Anzeige sich auf 0 zurücksetzt.

Die Motordrehzahl wird in Umdrehungen pro Minute (engl.

Abkürzung „RPM“) angezeigt.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

GGAANNGGAANNZZEEIIGGEE

Auf der Multifunktionsanzeige wird der derzeitig eingelegte Gang angezeigt.

BBAATTTTEERRIIEESSPPAANNNNUUNNGG

Die Batteriespannung wird als regulierte, an die Batterie angelegte Echtzeitspannung angezeigt. Das Spannungsniveau kann je nach elektrischer Last und Motordrehzahl schwanken.

DDUURRCCHHSSCCHHNNIITTTTLLIICCHHEERR

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFVVEERRBBRRAAUUCCHH

Die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs des

Fahrzeugs bezieht sich auf den Zeitraum, als die Funktion das letzte Mal rückgestellt wurde. Zum Rückstellen den rechten

Trigger gedrückt halten und dabei die Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs beobachten.

Die Anzeige des momentanen Kraftstoffverbrauchs des Fahrzeugs zeigt den Kraftstoffverbrauch zu dem Zeitpunkt, an dem der Modus ausgewählt wurde.

Der Temperaturbereich zeigt die Temperatur der das Motorrad unmittelbar umgebenden Luft an.

Es kann zwischen den drei auf den Fahrstil des Fahrers zugeschnittenen Fahrmodi „Tour“, „Standard“ oder „Sport“ gewählt werden. Die Motorkennlinien für die einzelnen Fahrmodi wurden für bestimmte Fahrweisen entwickelt, so dass ein

Motorrad mit drei verschiedenen Persönlichkeiten entsteht.

HINWEIS

Zum Ändern des Fahrmodus muss der Gasgriff vollständig losgelassen sein. Wird der Fahrmodus bei gedrehtem Gasgriff geändert, blinkt das Fahrmodus-Symbol, um anzuzeigen, dass der Fahrmodus noch nicht geändert wurde. Sobald der Gasgriff losgelassen wird, hört der gewählte Modus auf zu blinken und der Fahrmodus wird geändert.

TTOOUURR

Der Tourmodus bietet ein sanfteres Ansprechverhalten, ideal für

Fahrten mit Beifahrer oder für lange Tourenfahrten.

SSTTAANNDDAARRDD

Der Standardmodus verfügt über eine scharfe Reaktion des

Gasdrehgriffs und eine ausgeglichene Kraftübertragung für guten

Durchzug und berechenbares Fahrverhalten bei langsamer

Geschwindigkeit.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

SSPPOORRTT

Der Sportmodus ist für Situationen vorgesehen, in denen eine unmittelbare Reaktion erforderlich ist. Der Sportmodus bietet schnellere Gasannahme und aggressivere Leistungsabgabe für mehr Beschleunigung.

Die Anzeigewerte können wahlweise in metrischen oder

US-Maßeinheiten angegeben werden.

1. In den Menüoptionen den Kippschalter auf dem rechten Hand--

Bedienelement drücken, um die Option RIDE MD auszuwählen.

2. Den Kippschalter des rechten Bedienelements 3 Sekunden gedrückt halten, um in das RIDE MD-Menü zu gelangen.

3. Den Kippschalter des rechten Bedienelements einmal drücken, um durch die Fahrmodusoptionen (TOUR, STND, SPORT) zu blättern.

HINWEIS

Der Fahrmodus ändert sich nur, wenn kein Gas gegeben wird.

4. Den Kippschalter des linken Bedienelements drücken, um das

RIDE MD-Menü zu verlassen.

Entfernung

Temperatur

Zeit

Lautstärke

METRISCHE ANZEIGE

Kilometer

Celsius

24-Stunden-Zyklus

Brit. Gallonen, Liter

US-ANZEIGE

Meilen

Fahrenheit

12-Stunden-Zyklus

Gallonen

1. Die Zündung ausschalten.

2. 10 Sekunden warten.

3. Den rechten Trigger-Schalter drücken und halten während gleichzeitig der Zündschlüssel in Stellung EIN oder PARKEN gedreht wird.

4. Wenn die Anzeige der Entfernungseinheit zu blinken beginnt, die gewünschte Einheit durch entsprechend häufiges Antippen des rechten Trigger-Schalters einstellen.

5. Zum Speichern der Einstellung und Aufrufen der nächsten

Anzeigeoption den rechten Trigger-Schalter gedrückt halten .

6. Die übrigen Anzeigeeinstellungen nach dem gleichen Schema vornehmen.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

UUHHRR

HINWEIS

Die Uhr muss neu gestellt werden, wenn die Batterie vorübergehend abgeklemmt wurde oder sich entladen hat.

Wenn die MOTORWARNLEUCHTE aufleuchtet, die Fehlercodes von der Anzeige ablesen.

1. Mit dem rechten Trigger die Kilometerzähleranzeige aufrufen.

2. Den rechten Trigger-Schalter so lange gedrückt halten , bis das

Stundensegment blinkt. Den Schalter loslassen.

3. Während das Segment blinkt, die gewünschte Anzeige durch

Antippen des rechten Trigger-Schalters einstellen.

4. Den rechten Trigger-Schalter so lange gedrückt halten , bis das nächste Segment blinkt. Den Schalter loslassen.

5. Zum Einstellen der Zehner- und Einersegmente der

Minutenanzeige, Schritte 3 bis 4 zweimal wiederholen. Nach dem Stellen des Einerminutensegments die neue Einstellung mit Schritt 4 speichern und den Uhreinstellmodus beenden.

1. Sollten die Fehlercodes nicht auf dem Display erscheinen, den rechten Trigger-Schalter so oft drücken, bis auf der Hauptzeile des Displays „Ck ENG“ (Motorwarnleuchte) erscheint.

2. Durch anhaltendes Drücken des rechten Trigger-Schalters wird nun das Diagnosecodemenü aufgerufen.

3. Die drei Codezahlen notieren, die in den Positionen der Gang-,

Uhr- und Kilometerzähleranzeige erscheinen.

4. Einen Vertragshändler aufsuchen, um Einzelheiten zu den

Codes zu erfahren und eine Diagnose durchführen zu lassen.

Die Fehlercodeanzeige erscheint nur, wenn die

MOTORWARNLEUCHTE leuchtet bzw. wenn es während eines

Zündzyklus aufleuchtet und wieder erlischt. Fehlercodes werden nur während des laufenden Zündzyklus angezeigt. Wenn der

Zündschalter AUSGESCHALTET wird, werden der Code und die

Meldung gelöscht. Sie erscheinen jedoch wieder, wenn der gleiche Fehler nach dem erneuten Motorstart wieder auftritt.

q Fehlercode-Nummer (0–9) w

Mutmaßlicher Fehlerparameter (MFP) e

Ausfallart-Indikator (FMI)

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

DDIIAAGGNNOOSSEEFFUUNNKKTTIIOONNEENN

Unter bestimmten Bedingungen leuchtet die Batterieanzeige auf und auf dem Display wird eine Fehlermeldung angezeigt. In diesem Fall bitte einen Vertragshändler aufsuchen.

MELDUNG

ERROR

ORT

Gleichspannungsanzeige

Alle

BEDEUTUNG

Batteriespannung liegt mehr als

10 Sekunden lang unter 11,0 V

Batteriespannung liegt mehr als

10 Sekunden lang über 15,0 V

Prüfsummenfehler (Instrument ist defekt)

DDEEAAKKTTIIVVIIEERRUUNNGG DDEESS HHIINNTTEERREENN ZZYYLLIINNDDEERRSS

Die Deaktivierung des hinteren Zylinders dient dazu, auf den

Fahrer abgegebene Motor- und Abgashitze zu reduzieren. Dabei wird der hintere Zylinder abgeschaltet, wenn der Motor heiß wird.

Damit die Deaktivierung des hinteren Zylinders aktiviert wird, müssen folgende Betriebsbedingungen eintreten:

• Motor muss Betriebstemperatur erreicht haben

• Umgebungstemperatur muss 15 °C überschreiten

• Motordrehzahl muss unter 1000 U/min bleiben

• Ganganzeige muss 1, 2, oder N sein

• Gasdrehgriff muss in geschlossener Position sein (0 % Gaszug)

Bei mit Ride Command ausgestatteten Modellen kann die

Deaktivierung des hinteren Zylinders durch Zugriff auf das Menü

„Einstellungen“ im Dropdown oben auf dem Bildschirm ausgeschaltet werden. Die Steuerelemente zur

Zylinderdeaktivierung befinden sich im

Fahrzeugeinstellungsmenü. Funktioniert die Deaktivierung des hinteren Zylinders, leuchtet oben auf dem Ride Command-Display ein Symbol auf.

Für Fahrzeuge ohne Ride Command wie folgt vorgehen, um die

Deaktivierung des hinteren Zylinders abzuschalten:

1. Den Trigger rechts drücken, bis „CYLdeAC“ angezeigt wird.

2. Den rechten Trigger gedrückt halten. „CD ON“ oder „CD OFF“ wird angezeigt.

3. Durch Umschalten wird die Zylinderdeaktivierung ein- bzw. ausgeschaltet. Rechten Trigger gedrückt halten, um die

Einstellungen zu speichern.

• CYLdeAC ON: Hinterer Zylinder kann deaktiviert werden

• CYLdeAC OFF: Hinterer Zylinder kann nicht deaktiviert werden

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

FFEEHHLLZZÜÜNNDDUUNNGGSSEERRKKEENNNNUUNNGG

Bei Erkennung einer Fehlzündung blinkt die Motorwarnleuchte, und die Kraftstoffversorgung für den/die entsprechenden Zylinder wird unterbrochen. Die Motorwarnleuchte blinkt weiter, bis der

Zündschalter in Stellung AUS gedreht wird. Wird der Motor neu gestartet, blinkt die Motorwarnleuchte nicht mehr und beide

Zylinder werden wieder mit Kraftstoff versorgt. Bei Erkennung einer erneuten Fehlzündung blinkt die Motorwarnleuchte wieder, und die Kraftstoffversorgung für den/die entsprechenden Zylinder wird erneut unterbrochen. Nach der dritten Fehlzündung wird der

Fehler P0314 festgestellt und gesetzt; die Motorwarnleuchte leuchtet durchgehend und die Kraftstoffversorgung für den/die entsprechenden Zylinder wird unterbrochen. Wenn dies passiert, kann ein INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler weiterhelfen.

Die Scheinwerfer funktionieren nur bei laufendem Motor. Dieses

Merkmal kann jedoch mit dem Fernlicht-/Abblendlichtschalter umgangen werden, sodass die Scheinwerfer auch bei abgeschaltetem Motor funktionieren. Hauptschalter einschalten, dann durch Betätigen des Fernlicht-/Abblendlichtschalters die

Scheinwerfer einschalten.

Wenn der Motor angelassen wird, schalten sich automatisch die

Scheinwerfer ein.

WARNUNG

Motorradfahrer müssen stets auf bestmögliche Sichtbarkeit achten. Daher sollten die Scheinwerfer stets eingeschaltet sein.

Die automatische Scheinwerfereinschaltung nicht unterlaufen, indem die Verkabelung zwischen Zündung und Scheinwerfern verändert wird.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

GGAASSDDRREEHHGGRRIIFFFF

Der Gasdrehgriff befindet sich am rechten Lenker. Mit dem

Gasdrehgriff wird die Motordrehzahl reguliert.

In normaler Fahrposition verfahren Sie wie folgt:

• Durch Drehen des Griffs nach hinten q wird die Drosselklappe geöffnet (und damit die Motordrehzahl und die Motorleistung erhöht).

• Durch Drehen des Griffs nach vorne w wird die Drosselklappe geschlossen (und damit die Motordrehzahl und die

Motorleistung gedrosselt) und der Geschwindigkeitsregler ausgesetzt.

Der Gasdrehgriff ist federbelastet. Gibt man den Griff frei, kehrt die Drosselklappe selbsttätig in die Leerlaufposition zurück.

KKUUPPPPLLUUNNGGSSHHEEBBEELL

Der Kupplungshebel q befindet sich am linken Lenker. Vor dem

Umschalten des Gangs das Getriebe auskuppeln. Um ein reibungsloses Aus- und Einkuppeln zu gewährleisten, den Hebel rasch anziehen und rasch, aber kontrolliert, wieder loslassen.

• Zum Auskuppeln den Hebel zum Lenker heranziehen.

• Zum Einkuppeln den Hebel rasch, aber kontrolliert, loslassen.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

GGAANNGGSSCCHHAALLTTHHEEBBEELL

Der Gangschalthebel befindet sich an der linken Seite des

Motorrads. Der Hebel wird mit dem Fuß bedient.

RREEIIFFEENNDDRRUUCCKKÜÜBBEERRW

FFEERRNN VVOORRHHAANNDDEENN))

HINWEIS

Bei Modellen mit Reifendrucküberwachung befinden sich die

Drucksensoren jeweils 180° von den Ventilschäften entfernt.

Beim Reifenwechsel behutsam vorgehen. Um eine Beschädigung des Sensors zu vermeiden, den Reifenwulst zuerst am

Ventilschaft von der Felge lösen, dann, bei Bedarf, jeweils 90° und 270° vom Ventil entfernt.

• Um in einen niedrigeren Gang zu schalten, den

Gangschalthebel nach unten drücken.

• Um in einen höheren Gang zu schalten, den Gangschalthebel nach oben drücken.

• Den Hebel nach jedem Gangwechsel freigeben.

• Anleitungen zum Gangschalten sind auf Seite 84 zu finden.

Ist ein Reifendrucküberwachungssystem eingebaut, wird der

Druck in beiden Reifen auf der Multifunktionsanzeige und bei

Motorrädern mit Infotainment-System auf den Fahrer-Bildschirmen angezeigt. Werden bei Fahrgeschwindigkeiten über 24 km/h (15 mph) Minuszeichen anstelle von Druckwerten angezeigt, liegt wahrscheinlich eine Systemstörung vor. Einen Händler zur

Wartung aufsuchen.

Die Reifendrucküberwachungs-Kontrollleuchte (TPMS) leuchtet auf, wenn ein zu niedriger Reifendruck erkannt wird. Stets den

Reifendruck unverzüglich korrigieren. Vor Fahrtantritt immer den

Reifendruck und den Zustand der Reifen kontrollieren.

Die Reifendrucküberwachungsanzeige kann während der Fahrt einen Anstieg des Reifendrucks anzeigen. Dies ist normal, da sich die Reifen beim Fahren erwärmen. Bei Fahrten bei zunehmend kalter Witterung kann der Reifendruck infolge der Abkühlung der

Reifen sinken. Ungeachtet der Ursachen muss ein zu niedriger

Reifendruck grundsätzlich umgehend korrigiert werden.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

SSAATTTTEELLTTAASSCCHHEENN ((SSOOFFEERRNN VVOORRHHAANNDDEENN))

Die maximale Tragfähigkeit der einzelnen Satteltaschen darf nicht

überschritten werden. Das Gewicht stets gleichmäßig auf die beiden Satteltaschen verteilen. Siehe Warnaufkleber

„Satteltasche/Zuladung“ auf der Rückseite oder nahe der

Satteltasche für Zuladungskapazität.

Die weichen Satteltaschen haben eine Tragfähigkeit von jeweils

4,5 kg (10 lb) pro Seite.

3. Schrauben der unteren Satteltaschenhalterung  von der

Soziusfußrastenbefestigung abnehmen.

1. Die Deckelschnallen lösen und den Satteltaschendeckel öffnen.

2. Die Satteltaschen-Befestigungsschrauben ausbauen.

4. Die Satteltasche gerade nach oben anheben und dann gerade herausnehmen.

WARNUNG

Eine unsachgemäß montierte Satteltasche kann zum

Kontrollverlust über das Motorrad führen, einen Unfall verursachen und andere Verkehrsteilnehmer gefährden (wenn

Satteltasche vom Motorrad herabfällt). Stets sicherstellen, dass die Satteltasche korrekt angebracht ist.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

5. Zum Wiederanbringen die Satteltasche in Position halten.

6. Satteltaschen-Befestigungsschrauben einbauen und mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

24 Nm (18 ft-lb)

SSEEIITTEENNSSTTÄÄNNDDEERR

WARNUNG

Ein nicht vollständig eingeklappter Seitenständer könnte den

Boden berühren und dazu führen, dass der Fahrer die Kontrolle verliert, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Vor dem Betreiben des Motorrads stets den Seitenständer vollständig einklappen.

ACHTUNG

Wenn das Gewicht des Motorrads nicht auf dem Seitenständer ruht, lässt sich das Motorrad nicht abschließen. In einer solchen

Position kann jede Bewegung des Motorrads dazu führen, dass der Seitenständer etwas einwärts klappt. Befindet sich der

Seitenständer nicht in der vollständig nach vorne geklappten

Position, wenn das Gewicht des Motorrads auf ihm ruht, kann das

Motorrad umkippen und unter Umständen Personen- und

Sachschäden verursachen.

Zum Einklappen des Seitenständers das Motorrad besteigen und dieses vollends aufrichten. Das Ende des Seitenständers zum

Motorrad hin nach oben klappen, bis er komplett eingezogen ist.

Der Seitenständer ist möglicherweise mit einem Sperrschalter ausgestattet, der den Motorbetrieb verhindert, wenn der

Seitenständer aufgeklappt ist.

Zum Abstellen des Motorrads das Ende des Seitenständers bis zum Anschlag schräg nach unten vom Motorrad weg klappen.

Damit das Motorrad stabil steht, den Lenker nach links einschlagen. Das Motorrad nach links lehnen, bis es sicher auf dem Seitenständer ruht.

WIINNDDSSCCHHUUTTZZSSCCHHEEIIBBEE ((SSOOFFEERRNN

VVOORRHHAANNDDEENN))

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

1. Die zwei Schrauben q an den oberen Klinken der

Windschutzscheibe entfernen und die beiden Klinken nach oben drehen.

WIINNDDSSCCHHUUTTZZSSCCHHEEIIBBEE

((SSOOFFEERRNN VVOORRHHAANNDDEENN))

Die Windschutzscheibe mit einem weichen Tuch und viel warmem

Wasser reinigen. Mit einem weichen, sauberen Tuch trocknen.

Kleinere Kratzer mit einer hochwertigen Polierpaste entfernen, die für Polykarbonat-Oberflächen geeignet ist.

HINWEIS

Bremsflüssigkeit und Alkohol beschädigen die

Windschutzscheibe dauerhaft. Die Windschutzscheibe nicht mit

Glasreinigern, Wasser oder Schmutz abweisenden Mitteln oder

Reinigern auf petrochemischer oder alkoholischer Basis reinigen, da solche Produkte die Windschutzscheibe beschädigen können.

2. Vor dem Motorrad stehend, kräftig am oberen Teil der

Windschutzscheibe ziehen und die Windschutzscheibe aus den oberen Rastpunkten abheben, dann die Windschutzscheibe nach oben vom Motorrad wegziehen.

3. Zum Wiedereinbau der Windschutzscheibe den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Die Klinken bis zum

Anschlag nach unten schwenken, um die Windschutzscheibe zu sichern, und die Schrauben wieder einsetzen.

SSPPIIEEGGEELL

Das Fahrzeug ist mit konvexen Rückspiegeln ausgestattet. Der

Spiegel täuscht eine größere Entfernung der sichtbaren Objekte vor, als sie der Realität entspricht. Vor Fahrtantritt stets die

Rückspiegel richtig einstellen.

Zum Einstellen der Spiegel auf dem Motorrad in der Fahrstellung

Platz nehmen. Die Spiegel so einstellen, dass ein kleiner Bereich der eigenen Schultern in jedem der Spiegel sichtbar ist.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

Mit dem Vorderradbremshebel wird der bzw. werden die

Vorderradbremssattel/-sättel betätigt. Mit dem

Hinterradbremspedal wird der Hinterradbremssattel betätigt. Um die maximale Bremswirkung zu erzielen, den

Vorderradbremshebel und das Hinterradbremspedal gleichzeitig betätigen.

AANNTTIIBBLLOOCCKKIIEERRSSYYSSTTEEM

EEIINNGGEEBBAAUUTT))

Das Antiblockiersystem passt den Bremsdruck automatisch je nach

Bedarf an, um eine optimale Bremsregulierung zu erzielen.

Dadurch wird bei scharfen Bremsmanövern und Bremsungen auf rauem, unebenem, rutschigem oder losem Untergrund der Gefahr blockierender Bremsen vorgebeugt. Siehe Seite 17.

1. Das Antiblockiersystem kann nicht abgeschaltet werden.

2. Die ABS-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die

Stromversorgung des Motorrads eingeschaltet wird. Sie leuchtet so lange, bis das Antiblockiersystem aktiviert ist; dies geschieht, wenn das Motorrad eine Fahrgeschwindigkeit von

10 km/h (6 mph) überschreitet.

3. Solange die Kontrollleuchte leuchtet, ist zwar das

Antiblockiersystem inaktiv, die Bremsen funktionieren jedoch im Standardbetrieb.

4. Beim Ansprechen des Antiblockiersystems während des

Bremsvorgangs verspürt der Fahrer in den Bremshebeln einen pulsierenden Rhythmus. Weiterhin gleichmäßigen Druck auf die

Bremsen ausüben, um die bestmögliche Bremsleistung zu erzielen.

5. Leuchtet die ABS-Kontrollleuchte nicht auf, wenn der

Zündschlüssel in Stellung EIN oder PARKEN gedreht wird, kann

Ihr INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler Ihnen helfen.

• Leuchtet das Symbol weiter, nachdem das Motorrad die

Fahrgeschwindigkeit von 10 km/h (6 mph) überschritten hat, ist das Antiblockiersystem defekt. Unverzüglich Ihren INDIAN

MOTORCYCLE-Händler oder anderen Händler zur Wartung aufsuchen.

• Der Betrieb des Motorrads mit nicht empfohlenen Reifen oder mit falschem Reifendruck kann die Wirkung des

Antiblockiersystems beeinträchtigen. Stets Reifen verwenden, deren Größe und Typ den Empfehlungen für das Fahrzeug entsprechen. Stets den empfohlenen Reifendruck aufrechterhalten.

• Das Antiblockiersystem kann nicht unter allen Bedingungen das

Blockieren der Reifen, den Verlust der Bodenhaftung oder den

Kontrollverlust über das Motorrad verhindern. Sich stets an alle vorgegebenen Sicherheitsempfehlungen für Motorradfahrer halten.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

• Wenn bei einer Vollbremsung Reifenspuren auf der Fahrbahn verbleiben, ist dies nichts Ungewöhnliches.

• Das Antiblockiersystem ist nicht in der Lage, die Risiken, die mit folgenden Umständen verbunden sind, auszugleichen oder zu reduzieren:

– zu hohe Geschwindigkeit

– verringerte Bodenhaftung auf rauem, unebenem oder unbefestigtem Untergrund

– Fehleinschätzungen

– unsachgemäßer Betrieb

Der Vorderradbremshebel q befindet sich am rechten Lenker. Mit diesem Hebel werden nur die Vorderradbremsen betätigt. Die

Vorderradbremsen sollten stets zugleich mit den

Hinterradbremsen betätigt werden. Zum Betätigen der

Vorderradbremsen den Hebel zum Lenker heranziehen.

Anleitungen zu Bremsvorgängen sind auf Seite 87 zu finden.

INSTRUMENTE, AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE

Das Hinterradbremspedal  befindet sich an der rechten Seite des Motorrads. Zum Betätigen der Hinterradbremse das

Hinterradbremspedal nach unten drücken.

TTAANNKKDDEECCKKEELL

Der Kraftstofftankdeckel  befindet sich auf der rechten Seite des

Kraftstofftanks.

WARNUNG

Lässt man den Fuß ständig auf dem Bremspedal ruhen, werden die Bremsbeläge übermäßig und vorzeitig abgenutzt und die

Bremswirkung wird beeinträchtigt. Dies kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Anleitungen zu Bremsvorgängen sind auf Seite 87 zu finden.

Den Tankdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen. Wenn der Tankdeckel mit einem Halteband ausgestattet ist, den Tankdeckel vorsichtig auf den Tank aufsetzen, so dass der Gummipuffer auf dem Tank aufliegt. Anweisungen zum

Tanken sind auf Seite 80 zu finden. Zum Verschließen den Deckel

im Uhrzeigersinn drehen, bis die Dichtung an den Tank gepresst wird. Weiter festziehen, bis der Ratschenmechanismus im Deckel mehrmals zu hören ist.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

ÜÜBBEERRBBLLIICCKK

WARNUNG

Keine Informationen während des Betriebs des Fahrzeugs eingeben. Verliert der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug, besteht die Gefahr schwerer bzw. tödlicher Verletzungen. Der

Fahrer trägt alle mit der Verwendung dieses Geräts verbundenen

Risiken. Das Benutzerhandbuch lesen.

Die neuesten Informationen über das INDIAN MOTORCYCLE Ride

Command-Display, einschließlich Software-Updates, sind unter: https://ridecommand.indianmotorcycle.com zu finden.

HINWEIS

Wenn das Display bei abgeschaltetem Fahrzeugmotor lange Zeit verwendet wird, kann dies die Batterie entleeren.

WARNUNG

Ablenkungen beim Fahren können zum Verlust der Kontrolle

über das Fahrzeug, zu Unfällen und zu Verletzungen führen. Wir empfehlen nachdrücklich, bei der Benutzung von Geräten, die die Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenken, äußerst vorsichtig zu sein. Die wichtigste Verantwortung ist der sichere

Betrieb des Fahrzeugs. Wir raten von der Benutzung von

Mobilgeräten während des Fahrens ab und empfehlen die

Nutzung von sprachgesteuerten Systemen, soweit dies möglich ist. Alle anwendbaren lokalen Vorschriften und Gesetze zur

Benutzung von elektronischen Geräten beim Fahren beachten.

Vor dem Fahren mit dem neuen Display sind folgende Schritte auszuführen:

• Lesen Sie diese Anleitung komplett durch.

• Machen Sie sich bei stillstehendem Fahrzeug mit den

Funktionen und der Bedienung des Displays vertraut.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

• Die INDIAN MOTORCYCLE Ride Command-App aus dem APPLE

APP STORE ® oder Google Play ® Store herunterladen und Ihr persönliches Konto erstellen.

• Die neuesten Updates der Betriebsanleitung sind unter http://www.indianmotorcycle.com/en-us/owners-manuals zu finden.

HINWEIS

Wenn das Display bei abgeschaltetem Fahrzeugmotor lange Zeit verwendet wird, kann dies die Batterie entleeren.

AANNFFOORRDDEERRUUNNGGEENN AANN DDEENN BBEETTRRIIEEBB DDEESS

GGEERRÄÄTTSS

Die Telefon-Funktionalität richtet sich nach der Ausstattung Ihres

Mobiltelefons.

HINWEIS

Einige Mobiltelefone oder Betriebssysteme funktionieren nicht wie in dieser Betriebsanleitung dargestellt.

Zum Reinigen des Displaygehäuses ein weiches Tuch sowie

Wasser und milde Seife verwenden. Keine aggressiven oder scheuernden Mittel verwenden. Ein Mikrofasertuch für die

Reinigung des Bildschirms verwenden; hiermit werden die besten

Ergebnisse erzielt. Fensterreiniger oder Alkohol können ebenfalls verwendet werden.

ANMERKUNG

Sollte Benzin auf das Display gelangen, sofort abwischen.

EERRSSTTEE SSCCHHRRIITTTTEE

ÜÜBBEERRBBLLIICCKK

 Touchscreen-Tasten

 Kontrollleuchten

 Blinkerkontrollleuchten

 Eingelegter Gang

 Tachometer

 Symbolleiste

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

KNOPF FUNKTION

Bildschirmfolge Die Taste „Bildschirmfolge“ drücken, um zwischen den verfügbaren Bildschirmen umzuschalten.

Steuerungen Die Taste „Steuerungen“ drücken, um auf die

Fahrzeug- und Displayeinstellungen zuzugreifen.

App-Drawer Die Taste „App-Drawer“ drücken, um auf die

Bildschirme „Einstellungen“ und „Telefon“ zuzugreifen.

Zurück Die Zurück-Taste drücken, um die

Menübildschirme zu verlassen.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

Die Symbolleiste zeigt Informationen wie z. B. die Stärke des

Funksignals, den aktuellen Fahrmodus und mehr an.

Die Taste „Bildschirmfolge“  oder den Kippschalter auf dem linken Bedienelement drücken, um die verfügbaren

Displaybildschirme zu durchlaufen.

 Headset-Anschluss

 Geschwindigkeitsregler

 Stärke des Funksignals

 Uhr

 Fahrmodus

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

BILD-

SCHIRME

Instrumentenbildschirm

Motorradinformationen

Fahrtinformationen

Karten und

Navigation

FUNKTION

Zeigt wichtige Informationen an, wie z. B.

Tachometer, Drehzahlmesser, eingelegten

Gang, Fahrtrichtung, Umgebungstemperatur,

Kilometerzähler und Kraftstoffstand.

Zeigt Motorradinformationen an, z. B.

Umgebungstemperatur, Batteriespannung,

Reifendruck, Kraftstoffverbrauch und

Kraftstoffreichweite.

Zeigt Fahrtinformationen an, z. B. Fahrzeit,

Entfernung, Höhenmeter und

Streckenkilometerzähler.

Ermöglicht den Zugriff auf Karten und

Turn-by-Turn-Navigation.

Audio Auswahl der Audioquelle und Steuerung der

Audiowiedergabe.

Steuerungen Auswahl des Fahrmodus und Änderung der

Displayhelligkeit.

Der Bildschirm zeigt wichtige Fahrdaten und

Fahrzeuginformationen an, z. B. Fahrgeschwindigkeit, eingelegter

Gang, Kraftstoffstand und mehr.

 Tachometer

 Drehzahlmesser

 Eingelegter Gang

 Fahrtrichtung

 Umgebungstemperatur

 Kilometerzähler

 Kraftstoffstand

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

Es stehen zwei Bildschirmdesigns zur Auswahl, Standard und

Analog Sport . Die Bildschirmdesigns können im Einstellmenü geändert werden.

Standard

Das Standarddesign ähnelt einem klassischen analogen Ziffernblatt mit einem traditionellen

Tachometerdesign.

Der Bildschirm „Motorradinformationen“ zeigt wichtige

Informationen über Ihr Fahrzeug an, wie z. B. den Reifendruck vorne und hinten (sofern vorhanden/installiert), den

Kraftstoffverbrauch und mehr.

Analog Sport

Für eine verbesserte Optik zeigt der Analog Sport-Modus den

Tachometer als numerischen Wert und nicht als Rundinstrument an.

 Umgebungstemperatur

 Reifendruck hinten

 Kraftstoffverbrauch

 Batteriespannung

 Reifendruck vorne

 Kraftstoffreichweite

Der Bildschirm „Fahrtinformationen“ zeigt wichtige

Fahrtinformationen an, wie z. B. die aktuelle Fahrzeit, die bislang zurückgelegte Gesamtstrecke und mehr.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

KKAARRTTEENN UUNNDD NNAAVVIIGGAATTIIOONN

Der Bildschirm „Karten und Navigation“ ermöglicht den Zugriff auf die vielen Ride Command-Navigationsfunktionen. Im Bildschirm

„Karten und Navigation“ können Sie Wegbeschreibungen abrufen,

Adressen eingeben, nach Tankstellen suchen und andere

Sonderziele (POI) ansteuern. Nach der Auswahl gibt das Display

Abbiegehinweise bis zum Ziel.

 Fahrzeit

 Fahr- und Pausenzeiten

 Rückstellung

Streckenkilometerzähler

 Mehr Informationen

 Zurückgelegte Strecke

 Aktuelle Höhenlage

 Auswahl des

Streckenkilometerzählers

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

Auf dem Musikbildschirm kann die im Smartphone oder anderen

Musikgerät gespeicherte Musik aufgerufen werden. Das Gerät kann über Bluetooth ® oder durch Anschließen an den

USB-Anschluss des Displays gekoppelt werden.

SSTTEEUUEERRUUNNGGEENN

Auf dem Bildschirm „Steuerungen“ kann der Fahrmodus ausgewählt und die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden.

 Quelle wählen

 Informationen zum Titel

 Länge des Titels

 Titel wiederholen

 Menü

 Titel-Steuerung

 Zufallswiedergabe

 Fahrmodus

 Helligkeit der Anzeige

 Schließen

Es kann zwischen den drei auf den Fahrstil des Fahrers zugeschnittenen Fahrmodi „Tour“, „Standard“ oder „Sport“ gewählt werden.

Die Motorkennlinien für die einzelnen

Fahrmodi wurden für bestimmte

Fahrweisen entwickelt, so dass ein Motorrad mit drei verschiedenen

Persönlichkeiten entsteht.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

TTOOUURR

Der Tourmodus bietet ein sanfteres Ansprechverhalten, ideal für

Fahrten mit Sozius oder für lange Tourenfahrten.

SSTTAANNDDAARRDD

Der Standardmodus verfügt über eine scharfe Reaktion des

Gasdrehgriffs und eine ausgeglichene Kraftübertragung für guten

Durchzug und berechenbares Fahrverhalten bei langsamer

Geschwindigkeit.

SSPPOORRTT

HINWEIS

Zum Ändern des Fahrmodus muss der Gasgriff vollständig losgelassen sein. Wird der Fahrmodus bei gedrehtem Gasgriff geändert, erscheint ein drehendes Symbol, das anzeigt, dass der

Fahrmodus noch nicht geändert wurde. Sobald der Gasgriff losgelassen wurde ist, verlischt das Symbol und der Fahrmodus wird geändert.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

EEIINNSSTTEELLLLUUNNGGEENN

Auf dem Einstellungsbildschirm können wichtige Details zum

Fahrzeug eingesehen und das Touchscreen-Display personalisiert werden.

Der Einstellungsbildschirm kann durch Drücken der

App-Drawer-Taste  und anschließendes Auswählen der

Einstellungstaste auf dem Bildschirm aufgerufen werden.

Das

Einstellungsmenü besteht aus vier Kategorien:

Informationen,

Allgemeines,

Zeit und

Fahrzeug.

Das Informationsmenü bietet folgende Möglichkeiten:

• Fahrzeug-Identifikationsnummer (VIN)

• Zurückgelegte Kilometer

• Installierte Softwareversion

• Ölwechselintervall

Das Menü „allgemeine Einstellungen“ bietet folgende

Möglichkeiten:

• Themen (Tag/Nacht/Auto)

• Bluetooth ® -Geräte verwalten

• Sprache ändern

• Geschwindigkeitseinheiten festlegen (km/h oder mph)

• Temperatureinheiten festlegen (C oder F)

• Software aktualisieren

ZZEEIITT

Das Menü „Zeiteinstellungen“ bietet folgende Möglichkeiten:

• Zeitformat festlegen (12- oder 24-Stunden-Format)

• GPS-Zeit aktivieren (die Uhrzeit wird automatisch auf die

Zeitzone eingestellt wird, in der sich das Motorrad aktuell befindet)

• Zeit einstellen (wenn GPS-Zeit nicht aktiviert ist)

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

HINWEIS

Die Uhr wird vom GPS-Chip gespeist und erfordert regelmäßig eine GPS-Sperre, um korrekt zu funktionieren.

HINWEIS

Die Uhranzeige ist nach dem Trennen der Batterie nicht vorhanden oder ungenau; sie erfordert eine neue

GPS-Synchronisation, damit sie ordnungsgemäß funktioniert.

FFAAHHRRZZEEUUGG

Das Menü „Fahrzeugeinstellungen“ bietet folgende

Möglichkeiten:

• Motoröl-Nutzungsdauer/Wartungsintervall zurücksetzen

• Zugriff auf die Fahrzeugdiagnose

Die App-Drawer-Taste  drücken, um durch die verfügbaren

App-Bildschirme zu blättern.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

EEIINNSSTTEELLLLUUNNGGEENN

Im Menü „Einstellungen“ können wichtige Details zum Fahrzeug eingesehen und das Touchscreen-Display personalisiert werden.

Das Einstellungsmenü besteht aus vier Kategorien: Informationen,

Allgemeines, Zeit und Fahrzeug.

TTEELLEEFFOONN

Wenn das Ride

Command-Display

über Bluetooth ® mit einem Mobiltelefon verbunden ist, ist der

Telefonbildschirm im App-Drawer verfügbar. Vom

Telefonbildschirm aus können Anrufe getätigt und entgegengenommen werden; außerdem kann er

Textnachrichten anzeigen.

Den Fünffach-Medienschalter  folgendermaßen verwenden:

• Tastenmitte drücken, um die Stummschaltung zu aktivieren

• Aufwärts/abwärts drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.

• Links/rechts drücken, um zum vorherigen/nächsten Titel zu gelangen.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

TTRRIIGGGGEERR--SSCCHHAALLTTEERR

Den 3-Wege-Wahlschalter w folgendermaßen verwenden:

• Aufwärts und abwärts drücken, um durch den

Anzeigebildschirm zu navigieren.

• Die Mitte drücken, um auszuwählen.

Es befinden sich Trigger-Schalter auf der Rückseite der rechten und linken q

Schaltblöcke.

Der Trigger-Schalter dient für folgende Aufgaben:

• Den rechten Kippschalter drücken, um eine Auswahl zu bestätigen.

• Den linken Kippschalter drücken, um die Menübildschirme zu verlassen.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

BBLLUUEETTOOOOTTHH ® --KKOOPPPPLLUUNNGG

Das INDIAN MOTORCYCLE Ride Command-Touchscreen-Display kann gleichzeitig mit einem Smartphone und einem Headset verbunden werden.

HINWEIS

Immer zuerst das Smartphone und dann das Zubehör koppeln.

Zum Koppeln eines Geräts wie folgt vorgehen:

1. Auf dem Bluetooth ® -Geräteeinstellungsbildschirm, dem

Telefonbildschirm oder dem Musikbildschirm auf die

Schaltfläche „Add Device“ (Gerät hinzufügen) tippen, um die

Kopplungsaufforderung anzuzeigen.

2. Das Bluetooth ® -Gerät auf Kopplungsmodus schalten.

3. Auf dem Touchscreen-Display den Namen des Geräts auswählen, das Sie koppeln möchten, um den

Kopplungsprozess abzuschließen.

4. Kopplung bestätigen (sofern zutreffend). Je nach Gerät, das mit dem Display gekoppelt wird, werden Sie evtl. aufgefordert, die

Kopplung zu bestätigen.

VVEERRBBUUNNDDEENNEE DDIIEENNSSTTEE

Bestimmte mit INDIAN MOTORCYCLE Ride Command ausgestattete Modelle sind mit verbundenen Diensten ausgestattet, die für eine begrenzte Zeit ab dem Kaufdatum bereitgestellt werden. Zu den Funktionen gehören

Echtzeit-Verkehrsmeldungen, Wetterinformationen und erweiterte

Zielsuchfunktionen. Sie können den Status Ihrer verbundenen

Dienste unter http://ridecommand.indianmotorcycle.com

überprüfen und ggfs. verlängern.

Die neueste Software für INDIAN MOTORCYCLE Ride Command finden Sie unter: https://ridecommand.indianmotorcycle.com.

Die Anzeigesoftware kann durch Anschließen eines USB-Sticks mit der neuesten Softwareversion am USB-Anschluss unter dem

Kraftstofftank aktualisiert werden. Siehe Seite 66. Im Menü

„Update Software“ (Software aktualisieren) unter „Settings“

(Einstellungen) werden alle auf dem USB-Stick verfügbaren

Updates aufgeführt. Die korrekte Version wählen und warten, bis das Update abgeschlossen ist, bevor der USB-Stick entfernt wird.

Das Touchscreen-Display wird automatisch neu gestartet, wenn die Software aktualisiert worden ist.

HINWEIS

Ein USB 2.0- oder USB 3.0-Stick, der für entweder FAT-32 oder exFAT ® formatiert ist, ist erforderlich, um das Update erfolgreich auszuführen. Das Display erkennt keine USB-Sticks, die diese

Anforderungen nicht erfüllen.

WICHTIG

Während der Aktualisierung die Stromversorgung des Displays nicht abschalten oder abtrennen.

FFUUNNKK--AAKKTTUUAALLIISSIIEERRUUNNGGEENN

HINWEIS

Funk-Aktualisierungen sind nur für mit einem Mobilfunkmodem ausgestattete Modelle verfügbar.

Wenn Ihr Modell mit einem Mobilfunkmodem ausgestattet ist, lädt das Motorrad automatisch Software-Updates aus der Cloud herunter, wenn es eingeschaltet ist und eine

Mobilfunkmodemverbindung verfügbar ist. Alle Downloads finden im Hintergrund statt und können fortgesetzt werden, nachdem die

Verbindung unterbrochen oder das Motorrad abgeschaltet wurde.

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

1. Zur Registerkarte Allgemeine Einstellungen im Menü

„Einstellungen“ wechseln.

2. Die Taste „Installieren“ drücken.

HINWEIS

Die folgenden Bedingungen müssen erfüllt sein, damit die

Installation begonnen werden kann: die Batteriespannung muss größer als 12,5 V sein, die Radgeschwindigkeit muss 0 km/h sein und die Drehzahl muss 0 betragen.

HINWEIS

Nach erfolgreichem Abschluss der Installation wird das Display neu gestartet.

HINWEIS

Wichtige Aktualisierungen werden automatisch installiert.

Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird eine

Benachrichtigung angezeigt.

Sobald neue Software auf Ihr Display heruntergeladen wurde, werden Sie mit einer Benachrichtigung darauf hingewiesen.

Zum Installieren neuer Software wie folgt vorgehen:

3. Nach Abschluss der Aktualisierung werden auf dem

Software-Aktualisierungsbildschirm Versionshinweise angezeigt.

KKAARRTTEENN AAKKTTUUAALLIISSIIEERREENN

Die neuesten Karten für RIDE COMMAND finden Sie unter https://ridecommand.indianmotorcycle.com

RIDE COMMAND (SOFERN VORHANDEN)

HINWEIS

Die Anzeige wird nach einer Software- und Kartenaktualisierung automatisch neu gestartet.

HINWEIS

Für Kartenaktualisierungen ist ein exFAT ® -formatiertes

USB-Laufwerk mit mindestens 32 GB erforderlich.

UUSSBB--AANNSSCCHHLLUUSSSS

Der USB-Anschluss q ermöglicht die einfache Stromversorgung von Geräten wie Telefonen, Audioquellen oder GPS-Geräten und ermöglicht die Übertragung von Musik über das LCD-Display an

Ihr Bluetooth ® -Headset. Bei mit INDIAN MOTORCYCLE Ride

Command-Display ausgestatteten Modellen wird der

USB-Anschluss auch zum Aktualisieren der Gerätesoftware verwendet. Die neueste Software finden Sie unter https://ridecommand.indianmotorcycle.com.

WICHTIG

Aufgrund der erhöhten Belastung bei der Fahrt empfiehlt INDIAN

MOTORCYCLE die Verwendung von USB-Geräten mit

Haltefunktion.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

PPRRÜÜFFUUNNGGEENN VVOORR FFAAHHRRTTAANNTTRRIITTTT

VVOORR FFAAHHRRTTBBEEGGIINNNN

Damit sich das Motorrad immer in einem sicheren Betriebszustand befindet, sind vor Fahrtantritt stets die empfohlenen „Prüfungen vor Fahrtantritt“ durchzuführen. Dies ist besonders vor längeren

Reisen und nach längerer Einlagerung des Motorrads sehr wichtig.

WARNUNG

Werden die empfohlenen Prüfungen vor Fahrtantritt nicht durchgeführt, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge aufgrund von Komponentenausfällen während der Fahrt. Die Prüfungen vor Fahrtantritt vor jeder Fahrt durchführen. Wird bei der Prüfung deutlich, dass eine

Einstellung oder Reparatur oder der Austausch eines Teils notwendig ist, ist die erforderliche Wartungsmaßnahme unverzüglich durchzuführen oder Ihr INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler kann Ihnen helfen.

WARNUNG

Lesen Sie das gesamte Kapitel „Instrumente,

Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente“ dieser

Betriebsanleitung, bevor Sie mit dem Motorrad fahren. Für den sicheren Betrieb des Motorrads ist es unbedingt erforderlich, dass Sie umfassend mit den Merkmalen und Funktionen vertraut sind. Mangelnde Vertrautheit mit der Maschine birgt die Gefahr schwerer bzw. tödlicher Verletzungen.

Um die Prüfungen vor Fahrtantritt durchführen zu können, müssen

Sie mit allen Instrumenten und Bedienelementen vertraut sein.

TIPP

Bei den Prüfungen vor Fahrtantritt müssen ggf. Produkte mit einem gewissen Risikopotenzial verwendet werden, beispielsweise Öl oder Bremsflüssigkeit. Bei der Verwendung dieser Produkte grundsätzlich die Gebrauchsanweisung und die

Warnhinweise auf der Verpackung beachten.

Wird bei Prüfungen deutlich, dass eine Einstellung, eine Reparatur oder der Austausch eines Teils erforderlich ist:

• Relevante Informationen im Abschnitt „Wartung“ dieser

Betriebsanleitung (Seite 94) lesen.

• siehe INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch

• oder wenden Sie sich an Ihren INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten

Händler

EELLEEKKTTRRIISSCCHHEE PPRRÜÜFFUUNNGGEENN

Vor Durchführung der folgenden elektrischen Prüfungen den

Hauptschalter EINSCHALTEN und den Motorabschalter in

Betriebsstellung bringen. Nach Abschluss dieser Prüfungen den

Hauptschalter ausschalten. Tritt bei der Prüfung der elektrischen

Komponenten eine Störung auf, die betroffene Komponente vor

Fahrtantritt reparieren bzw. auswechseln.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

PRÜFUNG

Scheinwerfer

Schlussleuchte/

Bremsleuchte

Blinker

Warnblinkanlage

PRÜFVERFAHREN

Den Scheinwerferschalter auf Abblendlicht, dann auf Fernlicht schalten und Funktion des Fern- und

Abblendlichts kontrollieren. Motor anlassen. Auf

Fernlicht umschalten. Kontrollieren, ob die

Fernlicht-Kontrollleuchte aufleuchtet und der

Scheinwerferstrahl heller wird. Den

Abblendlichtschalter gedrückt halten, um die

Funktion „Lichthupe“ zu prüfen.

Kontrollieren, ob die Schlussleuchte und die

Kennzeichenleuchte aufleuchten. Kontrollieren, ob die Schlussleuchten-Glühlampen heller werden, wenn der Vorderradbremshebel oder das

Hinterradbremspedal betätigt wird.

Blinkerschalter nach links schieben. Kontrollieren, ob die vordere und die hintere Blinkerleuchte sowie die entsprechende Kontrollleuchte auf der

Kontrollleuchteneinheit blinken. Um das

Blinksignal abzustellen, den Schalter in die

Mittelstellung bringen und einwärts drücken.

Kontrollieren, ob die Blinkerleuchten und die

Kontrollleuchte zu blinken aufgehört haben. Mit dem rechten Blinker ebenso verfahren.

Um die Blinker zu aktivieren, den Blinkerschalter drücken und für eine Sekunde gedrückt halten.

Kontrollieren, ob alle vier Blinkerleuchten und die entsprechenden Kontrollleuchten auf der

Kontrollleuchteneinheit blinken. Warnblinker abschalten. Kontrollieren, ob alle Blinkerleuchten und Kontrollleuchten zu blinken aufgehört haben.

PRÜFUNG

Hupe

Leerlaufanzeige

Öldruck-

Kontrollanzeige

Motorabschalter

PRÜFVERFAHREN

Hupenschalter drücken. Die Hupe muss laut zu hören sein.

Getriebe in den Leerlauf schalten. Kontrollieren, ob die Leerlaufkontrollleuchte leuchtet und der

Buchstabe „N“ als Ganganzeige erscheint.

Motor anlassen. Sicherstellen, dass auf der

Multifunktionsanzeige nicht „LO OIL“ (Ölstand niedrig) eingeblendet wird.

Motor anlassen. Den Motorabschalter in

ABSCHALTSTELLUNG bringen. Kontrollieren, ob der Motor stehen bleibt.

PRÜFUNG

Motoröl

Kraftstoff

PRÜFVERFAHREN

Ölstand prüfen. Siehe Seite 69.

Kraftstoffstand prüfen. Siehe Seite 80.

Flüssigkeitslecks

Fahrzeug und Fußboden auf Anzeichen von Kraftstoff-,

Öl- oder Hydraulikflüssigkeitsaustritt prüfen.

Reifen

Zustand, Druck und Profiltiefe kontrollieren. Siehe Seite

139.

Bremsfunktion Bremspedal- und Bremshebelweg kontrollieren.

Bremsflüssigkeitsstände

Bremsanlagenkomponenten

Bremsflüssigkeitsstände der Vorder- und

Hinterradbremsanlage kontrollieren.

Schläuche und Leitungsanschlüsse kontrollieren.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

PRÜFUNG PRÜFVERFAHREN

Gasdrehgriff Freigängigkeit des Gasdrehgriffs und der Drosselklappe kontrollieren.

Kupplung Hebelfunktion und -spiel kontrollieren.

Vorderradfederung

Lenkung

Auf Undichtigkeiten, Verschmutzung und

Beschädigungen kontrollieren.

Zur Kontrolle der Freigängigkeit den Lenker ganz nach links und rechts einschlagen.

Hinterradfederung

Fahrhöhe

Auf Undichtigkeiten prüfen. Stoßdämpferbeweglichkeit und -luftdruck kontrollieren.

Kontrollieren, ob die Stoßdämpfervorspannung korrekt eingestellt ist. Siehe „Prüfen der

Stoßdämpfervorspannung hinten (Fahrhöhe)“.

Hinterer

Antriebsriemen

Auf Abnutzung oder Beschädigung prüfen. Die

Antriebsriemenspannung prüfen. Siehe Seite 115.

Seitenständer Auf Freigängigkeit prüfen. Gelenkzapfen und Feder kontrollieren.

Befestigungsteile

Motorrad auf gelockerte, schadhafte oder fehlende

Befestigungsteile kontrollieren.

Spiegel Auf optimale Sicht nach hinten einstellen.

Heckkoffer/

Satteltaschen

Sicherstellen, dass der Heckkoffer und die Satteltaschen

(sofern vorhanden) korrekt angebracht und die Deckel fest geschlossen sind.

Das Halb-Trockensumpfschmiersystem hat zur Folge, dass der auf dem Ölmessstab ablesbare Motorölstand je nach Stellung des

Motorrads und Motortemperatur schwankt. Um den korrekten

Ölstandswert zu ermitteln, bitte die Prüfanweisungen genau einhalten.

WARNUNG

Der Betrieb des Fahrzeugs mit einer zu geringen Ölmenge oder mit altem oder verunreinigtem Motoröl beschleunigt den

Verschleiß und kann zum Festfressen des Motors oder Getriebes sowie zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen, was einen Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen verursachen könnte. Ölstand regelmäßig prüfen.

Einen kalten Motor vor dem Messen des Ölstands erst 30

Sekunden im Leerlauf laufen lassen. Der Ölmessstab befindet sich auf der linken Seite des Motorrads. Stets das empfohlene Öl

verwenden. Siehe Seite 187.

1. Das Motorrad auf ebenem Untergrund in aufrechter

Mittelposition aufstellen.

2. (Kalten) Motor anlassen und 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen lassen. Motor abstellen.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

3. Messstab q herausziehen und sauber wischen.

4. Messstab wieder komplett eindrehen.

5. Messstab herausnehmen und Ölstand ablesen.

HINWEIS

Nicht überfüllen. Durch Überfüllen kann die Motorleistung beeinträchtigt werden und der Luftfilter sich mit Öl vollsaugen.

Bei zu hohem Ölstand das überschüssige Öl mit einer

Saugvorrichtung entfernen.

6. Je nach Bedarf empfohlenes Öl bis auf einen Stand zwischen den Markierungen ADD (hinzufügen) und FULL (voll) bringen.

Wenn der Stand sich zwischen den Markierungen ADD

(hinzufügen) und FULL (voll) befindet, kein Öl nachfüllen.

TIPP

Das Volumen zwischen den Markierungen FULL (voll) w und

ADD (hinzufügen) e auf dem Messstab beträgt etwa 0,94 L

(32 oz).

WICHTIG

Öl in Schritten von 0,47 L (0,5 qt [US]) nachfüllen und den Ölstand nach jeder Füllung überprüfen, bis der Ölstand zwischen ADD

(hinzufügen) und FULL (voll) liegt.

HINWEIS

Das gesamte Füllvolumen bei einem Ölfilterwechsel beträgt ca.

5,2–5,7 L (5,5–6,0 qt [US]). Beim Öl- und Ölfilterwechsel darf die erforderlich Gesamtmenge nicht mehr als 5,7 L (6,0 qt [US]) betragen.

7. Ölmessstab wieder einsetzen.

RREEIIFFEENN

WARNUNG

Der Betrieb dieses Motorrads mit ungeeigneten oder stark abgenutzten Reifen oder falschem Reifendruck kann den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug bzw. einen Unfall verursachen.

Ein unzureichend aufgepumpter Reifen kann sich überhitzen und platzen. Verwenden Sie nur von INDIAN MOTORCYCLE für dieses Motorradmodell zugelassene Reifen. Händler aufsuchen.

Die Verwendung von nicht zugelassenen Reifen oder einer nicht ordnungsgemäßen Reifenmischung auf Vorder- und Hinterrad kann zu verschlechtertem Handling und Stabilitätseinbußen führen; dies kann eine verminderte Kontrolle über das Motorrad zur Folge haben. Der in der Betriebsanleitung und auf den

Sicherheitsaufklebern angegebene Reifendruck muss zu jeder

Zeit beibehalten werden.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

RREEIIFFEENNDDRRUUCCKK

Ein falscher Reifendruck kann ungleichmäßigen Abrieb, Platzen des Reifens, höheren Kraftstoffverbrauch und ein verschlechtertes

Fahrverhalten verursachen. Auch die Kontrollierbarkeit und das

Bremsverhalten können beeinträchtigt werden.

Ein allmählicher geringfügiger Druckverlust ist bei intakten Reifen normal. Zwar warnt das Reifendrucküberwachungssystem (TPMS)

(sofern vorhanden) den Fahrer bei zu niedrigem Reifendruck, jedoch sollte man den Reifendruck und den Zustand der Reifen grundsätzlich vor jedem Fahrtantritt kontrollieren.

Reifendruck vor Fahrtantritt bei kalten Reifen prüfen. Diese

Methode ergibt das genauste Ergebnis. Beim Fahren erwärmen sich die Reifen, wodurch der Reifendruck ansteigt. Reifen bleiben nach Fahrtende noch mindestens drei Stunden lang warm. Den

Reifendruck nicht unmittelbar nach Ende einer Fahrt korrigieren.

Wenn sich die Reifen abkühlen, fällt der Druck sonst auf einen zu niedrigen Wert ab. Der Reifendruck muss stets bei kalten Reifen geprüft und korrigiert werden.

Den Reifendruck mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen

Luftdruckmessers auf den empfohlenen Wert bringen.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

RREEIIFFEENNZZUUSSTTAANNDD

Die Reifenwände, die Laufflächen und den Profilgrund kontrollieren. Sind Einschnitte, Einstiche, Risse oder sonstige

Abnutzungserscheinungen oder Schäden sichtbar, den Reifen vor

Fahrtantritt wechseln. Verwenden Sie nur von INDIAN

MOTORCYCLE für dieses Motorradmodell zugelassene Reifen.

Händler aufsuchen. Die Verwendung von nicht zugelassenen

Reifen oder einer nicht ordnungsgemäßen Reifenmischung auf

Vorder- und Hinterrad kann zu verschlechtertem Handling und

Stabilitätseinbußen führen; dies kann eine verminderte Kontrolle

über das Motorrad zur Folge haben.

RREEIIFFEENNPPRROOFFIILLTTIIEEFFEE

Die Profiltiefe beider Reifen nahe der Reifenmitte messen. Siehe

Seite 137. Reifen mit weniger als 1,6 mm (1/16 in) Profiltiefe wechseln.

FFLLÜÜSSSSIIGGKKEEIITTSSSSTTAANNDD DDEERR

MSSEE

1. Motorrad gerade aufrichten. Den Lenker so drehen, dass der

Flüssigkeitsbehälter waagerecht liegt.

2. Den Flüssigkeitsstand im Schauglas q kontrollieren. Die

Flüssigkeit sollte durchsichtig sein. Ist die Flüssigkeit trübe oder verunreinigt, muss sie gewechselt werden.

3. Der Flüssigkeitsstand sollte sich über der Minimalmarkierung w des Schauglases befinden.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

4. Bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand die Bremsbeläge gemäß

Anweisung auf Seite 134 kontrollieren. Sind die Bremsbeläge noch nicht über die Verschleißgrenze hinaus abgenutzt, die

Bremsanlage auf Undichtigkeiten prüfen. Die Umgebung der

Schläuche, der Anschlüsse, des Behälters und der Bremssättel auf Anzeichen von Bremsflüssigkeitslecks prüfen.

5. Bremsflüssigkeit nachfüllen, wenn notwendig.

1. Den Vorderradbremshebel zum Lenker heranziehen und festhalten. Der Hebel muss sich frei und reibungslos bewegen lassen. Wenn der Bremshebel betätigt wird, muss ein deutlicher Widerstand spürbar sein, der anhält, bis der

Bremshebel losgelassen wird.

2. Den Hebel loslassen. Der losgelassene Hebel muss schnell in seine Ausgangsstellung zurückkehren.

3. Verhält sich der Vorderradbremshebel nicht wie beschrieben, muss er vor Fahrtantritt gewartet werden.

1. Hinterradbremspedal nach unten drücken und gedrückt halten.

Das Pedal muss sich frei und reibungslos bewegen lassen.

Beim Betätigen des Bremspedals muss ein deutlicher

Widerstand spürbar sein, der anhält, bis das Pedal freigegeben wird.

2. Das Pedal freigeben. Der losgelassene Hebel muss schnell in seine Ausgangsstellung zurückkehren.

3. Verhält sich das Hinterradbremspedal nicht wie beschrieben, oder ist der Pedalweg bis zum Ansprechen der Bremse zu lang, muss die Bremse vor Fahrtantritt gewartet werden.

FFLLÜÜSSSSIIGGKKEEIITTSSSSTTAANNDD DDEERR

MSSEE

Der Bremsflüssigkeitsbehälter der Hinterradbremse befindet sich nahe dem Hinterradbremspedal. Den Flüssigkeitsstand von der rechten Seite des Fahrzeugs aus kontrollieren.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

Alle Bremsschläuche und -anschlüsse auf Feuchtigkeit oder

Flecken von ausgetretener bzw. eingetrockneter Bremsflüssigkeit kontrollieren. Undichte Anschlüsse mit den vorgeschriebenen

Drehmomenten festziehen und schadhafte Komponenten bei

Bedarf austauschen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler.

1. Das Motorrad in aufrechter Position auf ebenem Untergrund abstellen.

2. Bremsflüssigkeit durch das Schauglas  hindurch prüfen.

3. Die Flüssigkeit sollte durchsichtig sein. Ist die Flüssigkeit trübe oder verunreinigt, muss sie gewechselt werden.

4. Der Flüssigkeitsstand muss sich an oder über der

Minimalmarkierung  des Behälters befinden. Nach Bedarf

Bremsflüssigkeit nachfüllen.

WARNUNG

Bei austretender Bremsflüssigkeit oder zu niedrigem

Bremsflüssigkeitsstand besteht die Gefahr eines Ausfalls der

Bremsanlage und damit schwerer Verletzungen mit möglicher

Todesfolge. Das Fahrzeug bei zu niedrigen

Bremsflüssigkeitsständen oder offensichtlichen Undichtigkeiten

(Feuchtigkeit oder Flecken von eingetrockneter Flüssigkeit) nicht fahren. Einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler aufsuchen.

GGAASSDDRREEHHGGRRIIFFFF

Den Gasdrehgriff drehen. Er muss sich ausgehend von der

Ruhestellung bis zur Vollgasposition reibungslos drehen lassen.

Wenn er freigegeben wird, muss er schnell in seine

Ausgangsstellung zurückkehren.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

SSEEIITTEENNSSTTÄÄNNDDEERR

1. Auf ebenem Untergrund das Motorrad besteigen und dieses vollends aufrichten.

2. Seitenständer mehrmals in die Fahrposition hoch- und wieder in die Parkposition herunterklappen. Er muss sich reibungslos und leise bewegen lassen. Sicherstellen, dass die Rückholfeder den Seitenständer in der Fahrposition zuverlässig festhält.

Federn auswechseln oder einstellen, wenn sie zu lose sind.

3. Prüfen, ob der Gelenkzapfen des Seitenständers zu locker sitzt oder abgenutzt ist. Wenn der Bolzen zu lose sitzt oder abgenutzt ist, anziehen bzw. austauschen.

1. Den Kupplungshebel q zum Lenker heranziehen und wieder loslassen. Er muss sich frei und reibungslos bewegen lassen und schnell in die Ausgangsposition zurückkehren, wenn er losgelassen wird. Verhält sich der Kupplungshebel nicht wie beschrieben, muss er vor Fahrtantritt gewartet werden.

Den Seitenständerschalter von Zeit zu Zeit auf ordnungsgemäße

Funktion prüfen. Einen Gang einlegen und die Bremsen anziehen.

Bei heruntergeklapptem Seitenständer versuchen, den Motor anzulassen. Der Motor darf bei heruntergeklapptem Seitenständer und eingelegtem Gang NIE anspringen, ausgenommen im

Leerlauf. Sollte der Motor bei diesem Test dennoch anspringen, einen Händler zur Wartung aufsuchen.

2. Das Spiel des Kupplungshebels ist der Weg des Hebels von der

Ruhestellung bis zu dem Punkt, an dem der Widerstand des

Kupplungszugs zu spüren ist. Das Spiel des Kupplungshebels muss zwischen 0,5 und 1,5 mm liegen. Den Spalt zwischen

Kupplungshebel und Hebelgehäuse w messen. Wenn nötig, das Spiel des Kupplungshebels nachjustieren.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

HINWEIS

Der Anlassersperrschalter kann den

Kupplungssicherheitsschalter nur aktivieren, wenn das

Kupplungshebelspiel korrekt eingestellt ist.

BBEEFFEESSTTIIGGUUNNGGSSTTEEIILLEE

1. Das gesamte Fahrgestell und den Motor des Motorrads auf gelockerte, schadhafte oder fehlende Befestigungsteile prüfen.

2. Lose Befestigungsteile mit dem vorgeschriebenen

Drehmoment anziehen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler.

HINWEIS

Befestigungsteile, die schadhaft oder zerbrochen sind oder deren Gewinde beschädigt ist, vor Fahrtantritt auswechseln.

INDIAN MOTORCYCLE-Originalbefestigungsteile von gleicher

Größe und Qualität verwenden.

VVOORRDDEERRRRAADDFFEEDDEERRUUNNGG

Die Vorderradgabel auf austretendes Öl und auf Schäden prüfen und sicherstellen, dass die Federung einwandfrei funktioniert.

Siehe Seite 122.

LLEENNKKUUNNGG

1. Auf ebenem Untergrund das Motorrad besteigen und dieses vollends aufrichten. Den Lenker von Anschlag zu Anschlag schwenken. Die Bewegung muss stoßfrei erfolgen, darf aber nicht lose erscheinen.

2. Elektrische Kabel, Schläuche und Seilzüge dürfen die

Lenkerbewegungen nicht behindern.

HHIINNTTEERRRRAADDFFEEDDEERRUUNNGG

Die Beweglichkeit des Hinterradstoßdämpfers kontrollieren um

den richtigen Federweg sicherzustellen. Siehe Seite 120.

WARNUNG

Bei zu geringer Bodenfreiheit besteht die Gefahr, dass Bauteile des Motorrads den Boden berühren und der Fahrer die Kontrolle verliert. Die mögliche Folge sind schwere oder tödliche

Verletzungen. Stets sicherstellen, dass die Bodenfreiheit dem

Vorgabewert entspricht. Bei Undichtigkeiten oder Fehlfunktion, gleich welcher Art, einen Händler zur Wartung aufsuchen.

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

1. Die Antriebsriemenspannung prüfen. Siehe Seite 117.

2. Den Antriebsriemen auf Verschmutzung prüfen.

3. Den Zustand des Antriebsriemens prüfen. Siehe Seite 116.

Werden Risse, beschädigte Zähne oder ausgefranste

Randbereiche festgestellt, den Antriebsriemen vor der nächsten Fahrt austauschen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFSSTTAANNDD

Um eine möglichst genaue Anzeige zu erzielen, vor dem Starten auf das Motorrad setzen und das Motorrad in die aufrechte

Stellung bringen.

TIPP

Eine genaue Messung der Antriebsriemenspannung

(Durchhang) ist nur bei kaltem, sauberem und trockenem

Antriebsriemensystem möglich. Bei nassem oder heißem

Riemen bzw. Antriebssystem (z. B. direkt nach einer Fahrt) keine

Riemenspannungsmessung durchführen.

Analog Digital

PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT

Die Segmente der Kraftstoffanzeige q geben den Füllstand des

BETRIEB

BBEETTRRIIEEBB

ÜÜBBEERRBBLLIICCKK

Im Abschnitt „Betrieb“ dieser Betriebsanleitung wird beschrieben, wie Sie durch sachgerechte Pflege und richtige

Fahrtechnik für optimale Leistung und Langlebigkeit Ihres

Motorrads sorgen.

Im Abschnitt „Betrieb“ werden folgende wichtige Themen behandelt:

• Einfahren des Motors

• Tanken

• Anlassen des Motors

• Gangwechsel

• Verwendung des

Geschwindigkeitsreglers

(sofern vorhanden)

• Beschleunigen

• Bremsen

• Abstellen des Motors

• Parken

TIPP

Selbst als erfahrener Motorradfahrer oder Sozius sollten Sie vor der Inbetriebnahme des Motorrads alle Sicherheitsinformationen in dieser Betriebsanleitung lesen. Siehe Seite 9.

Die ersten 800 km (500 mi) des Motorrads sind die Einfahrzeit des

Motors. Während dieser Einfahrzeit müssen wichtige Teile des

Motors nach bestimmten Regeln eingefahren werden, so dass sie optimal aufeinander eingeschliffen sind und zueinander passen.

Damit der Motor seine Leistungsfähigkeit möglichst lange aufrecht erhält und somit eine hohe Lebensdauer erzielt, ist es wichtig, dass Sie alle Anweisungen zum Einfahren lesen, verstehen und einhalten.

HINWEIS

Werden die in dieser Betriebsanweisung beschriebenen

Einfahrmaßnahmen nicht korrekt ausgeführt, kann der Motor schwer beschädigt werden. Während der Einfahrzeit nicht mit

Vollgas fahren, und auch sonstige extreme Beanspruchungen des

Motors vermeiden.

Je behutsamer Sie während der Einfahrzeit mit Ihrem Motorrad umgehen, desto zufriedener werden Sie später mit seiner Leistung sein. Überlastet man den Motor bei niedrigen Drehzahlen und/oder lässt man ihn zu früh mit hohen Drehzahlen laufen, können die Kolben und andere Motorkomponenten beschädigt werden.

Während der Einfahrzeit die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten:

BETRIEB

• Den Motor nach der Inbetriebnahme nicht über längere

Zeitspannen leerlaufen lassen, da er sich sonst überhitzen kann.

• Schnellstarts mit Vollgas vermeiden. Langsam fahren, bis sich der Motor erwärmt hat.

• Den Motor nicht in den oberen Gängen untertourig (mit zu niedriger Drehzahl) fahren.

• Fahren Sie stets mit den empfohlenen Drehzahlen und in den entsprechenden Gängen.

KILOMETER-

ZÄHLER km mi

0–145

146–

483

VERFAHREN DES EINFAHRENS

0–90 Nicht längere Zeit mit mehr als 1/3 Gas oder mit konstanter Gasposition fahren. Motordrehzahl häufig verändern.

91–300 Nicht längere Zeit mit mehr als 1/2 Gas oder mit konstanter Gasposition fahren. Motordrehzahl häufig verändern.

KILOMETER-

ZÄHLER km mi

VERFAHREN DES EINFAHRENS

484–

800

301–

500

Nicht längere Zeit mit mehr als 3/4 Gas fahren.

Bei 800 Bei 500 Die Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit durchführen, die im Wartungsabschnitt dieser

Betriebsanleitung beschrieben sind. Die

Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit sollten von einem Vertragshändler durchgeführt werden. Die

Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit müssen eine Inspektion, Einstellungen, Nachziehen von Befestigungsteilen sowie ein Motoröl- und

Ölfilterwechsel beinhalten. Die Durchführung der

Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit bei

Erreichen des entsprechenden Kilometerzählerstands trägt dazu bei, dass der Motor Spitzenleistungen, optimale Abgaswerte und die längstmögliche

Betriebsdauer erreicht.

TTAANNKKEENN

Zum Tanken stets absteigen und Motorrad auf ebenem Untergrund mit heruntergeklapptem Seitenständer abstellen. Bitte die

Warnhinweise zum Umgang mit Kraftstoff beachten. Nur den

empfohlenen Kraftstoff verwenden. Siehe Seite 187. Beim Tanken

die Zapfpistole festhalten. Nicht den Einfüllstutzen mit dem

Gewicht der Zapfpistole und des Schlauchs belasten. Die

Zapfpistole nicht unbeaufsichtigt lassen.

BETRIEB

1. Den Tankdeckel  durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen.

HINWEIS

Wenn der Tankdeckel mit einem Halteband ausgestattet ist, den

Tankdeckel vorsichtig auf den Tank aufsetzen, so dass der

Gummipuffer auf dem Tank aufliegt.

WARNUNG

Überlaufender oder verschütteter Kraftstoff könnte in Kontakt mit dem heißen Motor oder der Auspuffanlage kommen und einen

Brand verursachen. Die mögliche Folge sind schwere oder tödliche Verletzungen. Niemals Benzin in Berührung mit heißen

Teilen kommen lassen.

WARNUNG

Den Kraftstofftankdeckel stets langsam öffnen. Den Tank langsam füllen, damit er nicht überläuft. Den Kraftstofftank nicht

überfüllen. Etwas Platz im Tank frei lassen, damit sich der

Kraftstoff ausdehnen kann.

2. Zapfpistole in den Einfüllstutzen des Kraftstofftanks einführen.

Der Anschlag am unteren Ende des Einfüllstutzens verhindert, dass man die Zapfpistole zu tief einführt.

3. Kraftstoff bis zum unteren Rand des Einfüllstutzens einfüllen.

Wenn der Kraftstoff dieses Niveau erreicht, ist der Tank voll.

4. Vor dem Besteigen des Motorrads grundsätzlich erst den

Tankdeckel fest aufschrauben. Zum Verschließen den Deckel im Uhrzeigersinn drehen, bis die Dichtung an den Tank gepresst wird. Weiter festziehen, bis der

Ratschenmechanismus im Deckel mehrmals zu hören ist.

HINWEIS

Kraftstoff kann die Lackflächen und Kunststoffteile beschädigen.

Wird Benzin auf einem Bauteil des Motorrads verschüttet, sofort mit Wasser abspülen oder mit einem sauberen Tuch trocken wischen.

BETRIEB

EEIINNSSPPRRIITTZZEENN VVOONN AANNLLAASSSSKKRRAAFFTTSSTTOOFFFF

Wenn der Kraftstoff vollständig aufgebraucht ist, muss die

Kraftstoffanlage zunächst wieder mit Kraftstoff gefüllt werden, bevor der nächste Startversuch unternommen wird.

1. Kraftstofftank füllen.

2. Hauptschalter einschalten.

3. Den Motorabschalter in BETRIEBSSTELLUNG bringen.

4. Die Kraftstoffpumpe laufen lassen, bis sie sich selbsttätig abschaltet (etwa 2 Sekunden).

5. Den Motorabschalter in ABSCHALTSTELLUNG bringen.

6. Die Schritte 3 bis 5 fünf Mal wiederholen.

7. Den Motorabschalter in BETRIEBSSTELLUNG bringen.

8. Motor anlassen.

Die Anlassersperre lässt das Anlassen des Motors nur zu, wenn sich das Getriebe im Leerlauf befindet oder wenn ein Gang eingelegt, das Getriebe jedoch ausgekuppelt ist (Kupplungshebel angezogen). Der Motor darf bei heruntergeklapptem

Seitenständer und eingelegtem Gang NIE anspringen, ausgenommen im Leerlauf. Siehe Seite 46.

TIPP

Wenn der Kraftstoff des Motorrads vollständig aufgebraucht ist, muss das System zunächst wieder mit Kraftstoff gefüllt werden, bevor der nächste Startversuch unternommen werden kann.

Siehe Seite 82.

1. Die Prüfungen vor Fahrtantritt ausführen. Siehe Seite 67. Alles

Gepäck sorgfältig sichern.

2. Das Motorrad besteigen und dieses in die aufrechte Position bringen. Den Seitenständer hochklappen.

TIPP

Damit die elektrische Anlage über den Geräteschalter aktiviert wird, muss sich der Schlüsselanhänger in Empfangsreichweite befinden. Siehe Seite 32.

3. Den Motorabschalter in BETRIEBSSTELLUNG bringen.

4. Getriebe in den Leerlauf schalten.

5. Vorderradbremse betätigen. Getriebe auskuppeln

(Kupplungshebel vollständig zum Lenker heranziehen).

6. Das Motorrad wird durch Drücken des Geräteschalters elektrisch eingeschaltet. Dann bei geschlossenem Gaszug

Anlasserschalter kurzzeitig drücken, um den Motor anzulassen.

Der Anlasser dreht den Motor durch, bis er anspringt, jedoch höchstens 3 Sekunden lang. Springt der Motor nicht an, fünf

Sekunden abwarten, dann Versuch wiederholen.

7. Beim Anlassen des KALTEN Motors KEIN Gas geben. Die

Leerlaufdrehzahl wird elektronisch geregelt. Sie passt sich automatisch an die Motor- und Lufttemperatur an. Nach dem

Anlassen den Motor mindestens eine Minute lang bei niedriger

Drehzahl warmlaufen lassen. 2500 U/min nicht überschreiten.

Beim Anlassen des WARMEN Motors KEIN Gas geben.

BETRIEB

8. Erlischt die Motorwarnleuchte oder die

Öldruck-Kontrollleuchte (oder -anzeige) nach dem Anspringen des Motors nicht, den Motor unverzüglich abschalten. Siehe

Informationen zur Öldruck-Kontrollleuchte/zu

Display-Informationen im Abschnitt Öldruck-Kontrollanzeige oder im Abschnitt Kontrollleuchten.

HINWEIS

Wenn ein Zylinder des Motors fehlzündet oder nicht zündet, kann bei fortgesetztem Betrieb der Katalysator überhitzen und beschädigt werden, wodurch die Emissionsbegrenzung beeinträchtigt wird. Das Motorrad NICHT FAHREN, wenn ein

Zylinder fehlzündet oder überhaupt nicht zündet.

9. Motor leer laufen lassen, ohne den Gasdrehgriff zu betätigen.

Die Leerlaufdrehzahl sinkt mit dem allmählichen Erreichen der

Motorbetriebstemperatur auf das Normalniveau ab.

TIPP

Den Motor nicht unmittelbar nach dem Anlassen aufheulen lassen oder einen Gang einlegen. Nach einem Warmstart den

Motor etwa 30 Sekunden lang leer laufen lassen, nach einem

Kaltstart mindestens eine Minute lang (bei kalter Witterung auch länger). Dadurch wird sichergestellt, dass alle Bereiche mit Öl versorgt sind, bevor der Motor belastet wird.

BETRIEB

HINWEIS

Den Motor bei ausgerückter Kupplung oder in den Leerlauf geschaltetem Getriebe NICHT mit hohen Drehzahlen laufen lassen. Die maximale sichere Motordrehzahl ist 5400 U/min.

Diese maximale sichere Motordrehzahl nie überschreiten, da sonst schwere Motorschäden entstehen können.

AABBSSCCHHAALLTTUUNNGG BBEEII LLEEEERRLLAAUUFF

Wenn das Motorrad unter normalen Bedingungen 15 Minuten lang ohne Fahrereingabe im Leerlauf läuft, schaltet der Motor ab. Wenn eine Fehlzündung erkannt wurde, schaltet der Motor ohne

Fahrereingabe nach fünf Minuten ab. Zu jedem Zeitpunkt während des zeitlich beschränkten Betriebs im Leerlauf beendet eine

Betätigung des Kupplungshebels, des Bremshebels oder des

Gaspedals die Abschaltsequenz. Drei Minuten vor dem Abschalten des Motors wird dem Fahrer eine entsprechende

Benachrichtigung angezeigt.

Dieses Motorrad besitzt ein Sechsganggetriebe. Der Leerlauf ist die Position zwischen dem ersten und dem zweiten Gang.

Um in einen niedrigeren Gang zu schalten, den Gangschalthebel nach unten drücken. Um in einen höheren Gang zu schalten, den

Gangschalthebel nach oben drücken. Den Kupplungshebel nach jedem Gangwechsel loslassen.

Der Wechsel in den Leerlauf geht am leichtesten vonstatten, wenn das Motorrad langsam rollt. Um vom ersten Gang in den Leerlauf zu schalten, den Fußschalthebel um einen halben Betätigungsweg nach oben ziehen.

WARNUNG

Gewaltsames Schalten (ohne nach angezogenen

Kupplungshebel) kann Schäden an Motor, Getriebe und

Antriebsstrang hervorrufen. Der Fahrer kann aufgrund solcher

Schäden die Kontrolle verlieren und schwere oder tödliche

Verletzungen erleiden. Vor dem Schalten stets den

Kupplungshebel bis zum Anschlag zum Lenker heranziehen, um das Getriebe auszukuppeln.

TIPP

Das Getriebe befindet sich im Leerlauf, wenn das Motorrad ungehindert und ohne Auskuppeln vor oder zurück geschoben werden kann. Wenn der Hauptschalter in Stellung EIN steht und das Getriebe sich im Leerlauf befindet, leuchtet die

Leerlaufanzeige.

Um bei stehendem Motorrad den Leerlauf zu finden, gibt es folgende Verfahren zum Belasten und Entlasten:

1. Bei ausgerückter Kupplung (Kupplungshebel anziehen) in den

Leerlauf schalten und dabei das Motorrad vor- und zurück schaukeln.

2. Im ersten Gang die Kupplung langsam freigeben, bis sie einzukuppeln beginnt. Auf den Gangschalthebel

Aufwärtsdruck ausüben und den Kupplungshebel rasch heranziehen.

HINWEIS

Die Leerlaufanzeigenkontrollleuchte befindet sich im

Kombiinstrument.

BETRIEB

3. Getriebe auskuppeln (Kupplungshebel vollständig zum Lenker heranziehen).

4. Den Gangschalthebel nach unten drücken, bis er spürbar im ersten Gang einrastet.

5. Den Bremshebel loslassen.

6. Den Kupplungshebel langsam loslassen und gleichzeitig in einer stetigen Bewegung Gas geben (Gasdrehgriff nach hinten drehen). Sobald die Kupplung zu greifen beginnt, setzt sich das

Motorrad in Bewegung.

1. Motor anlassen.

2. Bei leerlaufendem Motor die Vorderradbremse anziehen.

BETRIEB

7. Um in einen höheren Gang zu schalten, kontinuierlich beschleunigen, bis die empfohlene Schaltgeschwindigkeit erreicht ist. Siehe Tabelle Empfohlene Schaltgeschwindigkeiten .

Mit einer schnellen Bewegung gleichzeitig Drosselklappe vollständig schließen und das Getriebe auskuppeln. Den

Fußschalthebel anheben, bis er spürbar im nächsten Gang einrastet. Den Kupplungshebel freigeben und gleichzeitig in einer stetigen Bewegung Gas geben.

TIPP

Um die Fahrt zu verlangsamen oder die Motorkraft zu erhöhen, innerhalb der empfohlenen Schaltgeschwindigkeiten herunterschalten (siehe Tabelle der empfohlenen

Schaltgeschwindigkeiten). An einer Steigung oder beim

Überholen ist es meist sinnvoll, herunterzuschalten.

Herunterschalten bei gleichzeitigem Schließen der

Drosselklappe verringert zudem die Geschwindigkeit.

• Vor dem Herunterschalten Fahrt verlangsamen. Stets bei den empfohlenen Schaltgeschwindigkeiten herunterschalten.

• Beim Herunterschalten auf nasser, rutschiger oder aus sonstigen

Gründen rutschgefährdeter Fahrbahn ist äußerste Vorsicht geboten. Unter solchen Bedingungen den Kupplungshebel sehr langsam freigeben.

• Nicht in Kurven herunterschalten, sondern vor dem Ansatz der

Kurve.

HHOOCCHHSSCCHHAALLTTEENN ((BBEESSCCHHLLEEUUNNIIGGEENN))

GANGWECHSEL

1. zum 2.

2. zum 3.

3. zum 4.

4. zum 5.

5. zum 6.

EMPFOHLENE GESCHWINDIGKEIT

24 km/h (15 mph)

40 km/h (25 mph)

56 km/h (35 mph)

72 km/h (45 mph)

80 km/h (50 mph)

8. Um in einen niedrigeren Gang zu schalten, den Kupplungshebel zum Lenker heranziehen und gleichzeitig den Gasdrehgriff schließen. Den Fußschalthebel nach unten drücken, bis er spürbar im nächsten Gang einrastet. Kupplungshebel freigeben und gleichzeitig Gas geben.

WARNUNG

Fehler beim Herunterschalten können Getriebeschäden hervorrufen, wodurch die Bodenhaftung und damit die Kontrolle

über das Motorrad verloren gehen kann. Die mögliche Folge sind schwere bzw. tödliche Verletzungen.

GANGWECHSEL

6. zum 5.

5. zum 4.

4. zum 3.

EMPFOHLENE GESCHWINDIGKEIT

64 km/h (40 mph)

56 km/h (35 mph)

40 km/h (25 mph)

GANGWECHSEL

3. zum 2.

2. zum 1.

EMPFOHLENE GESCHWINDIGKEIT

24 km/h (15 mph)

16 km/h (10 mph)

Stets einen ausreichend langen Bremsweg einkalkulieren, so dass die Bremsen allmählich betätigt werden können.

HINWEIS

Die beste Bremsleistung ergibt sich, wenn man die

Vorderradbremse etwas stärker betätigt als die

Hinterradbremse.

1. Um das Motorrad abzubremsen, Drosselklappe vollständig schließen und die Vorder- und Hinterradbremse mit gleichmäßig zunehmendem Druck betätigen.

HINWEIS

Beim Ansprechen des Antiblockiersystems während des

Bremsvorgangs verspürt der Fahrer in den Bremshebeln einen pulsierenden Rhythmus. Weiterhin gleichmäßigen Druck auf die

Bremsen ausüben, um die bestmögliche Bremsleistung zu erzielen.

BETRIEB

2. Beim Verlangsamen der Fahrt das Getriebe auskuppeln oder immer dann herunterschalten, wenn die Geschwindigkeit des

Fahrzeugs eine Schaltgeschwindigkeit erreicht.

WARNUNG

Eine falsche Bremstechnik kann zum Verlust der Kontrolle führen und die Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge mit sich bringen. Abrupte Bremsungen vermeiden. Die Bremsen stets nach und nach betätigen, besonders auf nasser, rutschiger oder wenig griffiger Fahrbahn. In Kurven oder beim Abbiegen sind Bremsungen zu vermeiden. Vor dem Betätigen der Bremsen das Motorrad in die aufrechte Stellung bringen.

BBEESSCCHHLLEEUUNNIIGGEENN

Zum Beschleunigen öffnet man die Drosselklappe (indem man den

Gasdrehgriff nach hinten dreht). Eine gleichmäßige

Beschleunigung wird erzielt, indem man die Drosselklappe mit einer ruckfreien, stetigen Bewegung öffnet. Wenn die empfohlene

Geschwindigkeit zum Hochschalten erreicht ist, in den nächsthöheren Gang schalten.

BETRIEB

WARNUNG

Plötzliches Beschleunigen kann den Körper des Fahrers ruckartig nach hinten werfen, so dass der Fahrer die Kontrolle über das

Motorrad verliert. Außerdem kann abruptes Beschleunigen auf glatter Fahrbahn zum Kontrollverlust führen. Verliert der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug, besteht die Gefahr schwerer bzw. tödlicher Verletzungen. Stets gleichmäßig beschleunigen, besonders auf nasser, rutschiger oder glatter Fahrbahn.

Vor dem Abstellen des Motors das Motorrad zum Stehen bringen.

Getriebe in den Leerlauf schalten oder auskuppeln.

WARNUNG

Stellt man den Motor des fahrenden Motorrads bei eingekuppeltem Getriebe ab, kann die Bodenhaftung des

Hinterrads verloren gehen. Außerdem können der Motor und das Getriebe beschädigt werden und der Fahrer die Kontrolle verlieren. Die mögliche Folge sind schwere oder sogar tödliche

Verletzungen. Den Motor grundsätzlich erst dann abschalten, wenn das Motorrad zum Stillstand gekommen ist und das

Getriebe in den Leerlauf geschaltet wurde. Bleibt der Motor während der Fahrt unvermittelt stehen, Getriebe sofort auskuppeln und das Motorrad von der Fahrbahn herunter an eine sichere Stelle schieben, wo es kein Verkehrshindernis darstellt.

Hauptschalter ausschalten.

1. Wenn das Motorrad stillsteht, Getriebe in den Leerlauf schalten.

2. Den Motorabschalter in ABSCHALTSTELLUNG bringen.

3. Hauptschalter ausschalten.

WEENNDDUUNNGG DDEESS

WIINNDDIIGGKKEEIITTSSRREEGGLLEERRSS

Die Schalter des Geschwindigkeitsreglers befinden sich am rechten Lenker. Lesen Sie diesen Abschnitt vor Gebrauch des

Geschwindigkeitsreglers und machen Sie sich mit dem sicheren

Umgang dieser Funktion vertraut.

Der Geschwindigkeitsregler kann mit dem entsprechenden

Schalter  an der rechten Bedieneinheit aktiviert und eingestellt werden.

Umschaltposition

Links

Mitte

Rechts

Funktionen

Einstellen/Verlangsamen

Ein/Aus

Wiederaufnahme/

Beschleunigung

WARNUNG

Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geschwindigkeitsreglers besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher

Todesfolge. Alle Bedienungsanweisungen für den

Geschwindigkeitsregler genau einhalten. Den

Geschwindigkeitsregler niemals auf nasser oder rutschiger

Fahrbahn benutzen. In dichtem oder stockendem Verkehr den

Geschwindigkeitsregler nicht benutzen.

TTIIPPPPSS ZZUUM

WIINNDDIIGGKKEEIITTSSRREEGGLLEERRSS

• Der Geschwindigkeitsregler kann in den Gängen 3–6 aktiviert werden.

• Die Fahrgeschwindigkeit muss mehr als 32 km/h (20 mph) betragen.

BETRIEB

• Auf hügeligen Strecken kann die Sollgeschwindigkeit etwas schwanken.

• Der Geschwindigkeitsregler nimmt die Sollgeschwindigkeit nicht wieder auf, wenn sich daraus eine zu hohe oder zu niedrige Beschleunigungs- bzw. Verlangsamungsrate für den derzeitig eingelegten Gang ergibt. Ein Beispiel: Wird versucht, im sechsten Gang eine zuvor eingestellte Sollgeschwindigkeit von 112 km/h (70 mph) von 64 km/h (40 mph) wieder aufzunehmen, kann dies dazu führen, dass sich der

Geschwindigkeitsregler selbst deaktiviert.

• Der Geschwindigkeitsregler lässt sich nicht aktivieren, wenn die Bremsleuchten nicht einwandfrei funktionieren.

• Der Geschwindigkeitsregler funktioniert erst, wenn seit dem

Anlassen des Motors die Kupplung oder eine der Bremsen mindestens einmal betätigt worden ist.

1. Die Mitte des Schalters des Geschwindigkeitsreglers  kurzzeitig drücken. Auf dem Kombiinstrument leuchtet die orange Kontrollleuchte für den Geschwindigkeitsregler auf.

Der Geschwindigkeitsregler ist jetzt aktiviert, aber noch nicht auf eine Geschwindigkeit eingestellt.

2. Bis zur gewünschten Geschwindigkeit beschleunigen und dann den Schalter des Geschwindigkeitsreglers nach links drücken, um den Geschwindigkeitsregler zu aktivieren. Die grüne

Kontrollleuchte für den Geschwindigkeitsregler leuchtet auf.

Der Geschwindigkeitsregler ist auf die gewünschte

Geschwindigkeit eingestellt.

BETRIEB

Nach einer Deaktivierung der Geschwindigkeitsregelung durch

Betätigen der Bremse, des Gasdrehgriffs oder der Kupplung kann die Sollgeschwindigkeit durch Drücken des Schalters für den

Geschwindigkeitsregler nach rechts wieder aufgenommen werden.

BBEESSCCHHLLEEUUNNIIGGEENN

Bei aktiviertem Geschwindigkeitsregler kann die

Sollgeschwindigkeit durch kurzes Antippen der rechten Seite des entsprechenden Schalters schrittweise um jeweils 1–2 km/h (1 mph) erhöht werden. Um bis zu einer gewünschten neuen

Sollgeschwindigkeit zu beschleunigen, die rechte Seite des

Schalters für den Geschwindigkeitsregler entsprechend lange drücken (die neue Sollgeschwindigkeit wird fixiert, wenn der

Knopf losgelassen wird).

HINWEIS

Beschleunigt man das Gaspedal und lässt es dann wieder los, nimmt der Geschwindigkeitsregler die zuvor eingestellte

Sollgeschwindigkeit wieder auf.

Bei aktiviertem Geschwindigkeitsregler kann die

Sollgeschwindigkeit durch kurzes Antippen des entsprechenden

Schalters (Fixieren/Verlangsamen) nach links schrittweise um jeweils 1–2 km/h (1 mph) verringert werden. Um eine niedrigere

Sollgeschwindigkeit oder die Mindestsollgeschwindigkeit von 32 km/h (20 mph) einzustellen, die linke Seite des Schalters für den

Geschwindigkeitsregler entsprechend lange drücken (die neue

Sollgeschwindigkeit wird beim Loslassen des Knopfes wirksam).

WIINNDDIIGGKKEEIITTSSRREEGGLLEERR PPAAUUSSIIEERREENN

LLAASSSSEENN

Soll der Geschwindigkeitsregler vorübergehend pausieren, die eingestellte Sollgeschwindigkeit jedoch später wieder aufgenommen werden, verfahren Sie wie folgt:

• Bremsen betätigen oder

• Den Kupplungshebel nach innen ziehen, oder

• Den Gasdrehgriff über die Leerlaufstellung hinaus vorwärts bewegen

Um den Geschwindigkeitsregler abzuschalten und die eingestellte

Sollgeschwindigkeit aus dem Speicher zu löschen, den

Ein-Aus-Schalter des Geschwindigkeitsreglers drücken.

PPAARRKKEENN

Zum Abstellen des Motorrads festen, ebenen Untergrund wählen.

1. Wenn das Motorrad stillsteht, Getriebe in den Leerlauf schalten.

2. Motor abstellen.

3. Seitenständer vollständig herunterklappen.

4. Lenker nach links einschlagen und Motorrad zur linken Seite kippen lassen, bis es sicher auf dem Seitenständer ruht.

5. Hauptschalter ausschalten und sicherstellen, dass

Motorabschalter am rechten Bedienelement in Stellung Aus ist.

Lässt sich das Parken im Gefälle nicht vermeiden, die Maschine mit bergauf gerichtetem Vorderrad abstellen. Den ersten Gang einlegen und das Motorrad so aufstellen, dass es auf dem

Seitenständer ruhend eine stabile Position einnimmt.

Lässt sich das Parken auf weichem Untergrund nicht vermeiden, eine Unterlage unter den Seitenständerfuß legen, damit dieser auf einer festen Fläche aufsitzt. Die Unterlage muss stabil und groß genug sein, um das Gewicht des Motorrads abzustützen, ohne in den Untergrund einzusinken.

Asphalt wird bei heißem Wetter weich. Der Seitenständer kann unter solchen Bedingungen in den aufgeweichten Asphalt einsinken, so dass das Motorrad umkippt. Beim Parken auf

Asphaltflächen bei heißem Wetter eine geeignete Unterlage unter den Seitenständer legen.

BETRIEB

ACHTUNG

Heiße Teile des Motors und der Auspuffanlage können

Hautverbrennungen und bei Kontakt mit brennbaren Stoffen einen Brand verursachen. Das Motorrad stets in sicherer

Entfernung von brennbarem Material abstellen und darauf achten, dass keine Passanten mit heißen Teilen in Berührung kommen können.

WAARRTTUUNNGG

EERRSSAATTZZTTEEIILLEE

Bei Wartungsmaßnahmen und Reparaturen kann jedes in

Leistung und Haltbarkeit gleichwertige Ersatzteil verwendet werden. INDIAN MOTORCYCLE übernimmt jedoch keine

Haftung für solche Teile. Der Eigentümer trägt die

Verantwortung für die Durchführung aller erforderlichen

Wartungsmaßnahmen. Diese können entweder in einer

Service-Werkstatt oder von beliebigen anderen Personen ausgeführt werden. Die Garantiezeit beginnt am Tag der

Auslieferung des Motorrads an den Endkäufer.

INDIAN MOTORCYCLE

2100 Highway 55

Medina, MN 55340 USA

ATTN: Warranty Department

WARTUNG

WARNUNG

Missachten der Sicherheitsempfehlungen und -anweisungen kann zu schweren Unfällen mit möglicher Todesfolge führen. Die

Sicherheitsanweisungen und die Betriebs-, Inspektions- und Wartungsmaßnahmen in dieser Betriebsanleitung sind jederzeit einzuhalten.

• Unsachgemäß eingebaute oder eingestellte Komponenten können die

Stabilität und die Fahreigenschaften des Motorrads beeinträchtigen.

Falsch installierte elektrische Bauteile können zum Ausfall des Motors oder der elektrischen Anlage führen. In beiden Fällen besteht die

Gefahr erheblicher Personen- und Sachschäden. Wenn es Ihnen an der

Zeit, dem richtigen Werkzeug oder dem Fachwissen mangelt, eine

Wartungsmaßnahme korrekt auszuführen, wenden Sie sich bitte an die

Vertragswerkstatt.

• Siehe auch die sicherheitsrelevanten Wartungsinformationen im

Abschnitt „Wartungsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung der

Betriebssicherheit“.

• Vor jeder Wartungsmaßnahme die entsprechende Anweisung komplett durchlesen.

• Vor Wartungsmaßnahmen stets das Motorrad auf einer festen, ebenen

Fläche aufstellen. Sicherstellen, dass das angehobene oder auf dem

Seitenständer ruhende Motorrad nicht umkippen bzw. herabfallen kann.

Siehe Abschnitt „Anheben des Fahrzeugs“.

• Heiße Teile des Motors und der Auspuffanlage können

Hautverbrennungen und bei Kontakt mit brennbaren Stoffen einen Brand verursachen. Das Motorrad stets in sicherer Entfernung von brennbarem

Material abstellen und darauf achten, dass keine Passanten mit heißen

Teilen in Berührung kommen können.

• Bei Arbeiten mit Druckluft Augen- und Gesichtsschutz tragen.

• Motor nie in geschlossenen Räumen anlassen oder laufen lassen.

Motorabgase sind giftig und können innerhalb kurzer Zeit zu

Bewusstlosigkeit und zum Tode führen.

• Bei manchen Maßnahmen muss mit gefährlichen Substanzen wie z. B. Öl oder Bremsflüssigkeit hantiert werden. Stets die Anweisungen und

Warnhinweise auf der Verpackung des Produkts beachten.

WARTUNG

PPRROOBBEEFFAAHHRRTTEENN

Bevor das Motorrad nach der Wartung wieder in Normalbetrieb genommen wird, sollte es in einem sicheren Bereich Probe gefahren werden. Besonders auf die korrekte Montage und

Funktion aller gewarteten Bauteile achten. Gegebenenfalls alle

Korrekturen oder Nachjustierungen vornehmen, die für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs erforderlich sind.

Aufwendige Reparaturen erfordern in der Regel spezielle

Fachkenntnisse und Spezialwerkzeug. Insbesondere die Wartung der Abgasanlage setzt die Verfügbarkeit von Spezialwerkzeug und eine adäquate fachliche Qualifikation voraus und sollte der

Vertragswerkstatt überlassen bleiben. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler.

WAARRTTUUNNGGSSM

EEIINNFFAAHHRRZZEEIITT

Führen Sie die Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit durch, wenn der Kilometerzähler des Motorrads 800 km erreicht.

Für diesen Service den Vertragshändler aufsuchen.

Die Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit schaffen die

Voraussetzungen für optimalen Motorbetrieb während der gesamten Motorlebensdauer. Der Händler wechselt das Motoröl, kontrolliert alle Flüssigkeiten und wartungsfähigen Bauteile und den festen Sitz aller Befestigungsteile und führt erforderliche

Einstellungen durch.

Nach Bedarf die Einzelteile kontrollieren, reinigen, schmieren, einstellen und auswechseln. Stellt sich bei der Kontrolle heraus, dass Teile ausgetauscht werden müssen, INDIAN

MOTORCYCLE-Originalteile von Ihrem Händler verwenden. Alle

Wartungs- und Pflegemaßnahmen auf Seite 201 verzeichnen.

HINWEIS

Durch die Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel und

Bauteile kann das Motorrad beschädigt werden. Schäden infolge der Verwendung nicht empfohlener Produkte sind nicht von der

Garantie gedeckt.

Die Wartungsmaßnahmen in den Zeitintervallen gemäß der nachfolgenden Wartungsintervall-Tabelle durchführen. Fahrzeuge, die extrem beansprucht werden, müssen häufiger inspiziert und gewartet werden.

• lange Fahrten bei hoher Geschwindigkeit

• lange Fahrten bei niedriger Geschwindigkeit

• Fahrten bei hohem Staubaufkommen oder sonstigen schädlichen Bedingungen

• Fahrten bei kalter Witterung (bei Minusgraden)

WARTUNG

In den Wartungsintervall-Tabellen sind die je nach Laufleistung des Fahrzeugs in Kilometer (Meilen) erforderlichen

Wartungsmaßnahmen und Inspektionen aufgeführt. Jede Tabelle gibt die Laufleistung an, bei der eine Wartung an dem Fahrzeug durchgeführt werden muss. Bestimmte Elemente oder Bauteile müssen bei entsprechend starker Beanspruchung eventuell häufiger gewartet werden. Wenn das Fahrzeug eine Laufleistung von 80.000 km (50.000 mi) überschreitet, zur 800-km-Tabelle (500 mi) zurückkehren und mit dem Intervallverfahren von vorn beginnen.

SSCCHHLLÜÜSSSSEELL

EB – Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen mit

Extrembeanspruchung häufiger auszuführen.

V – Wartungsmaßnahmen, die von einem Indian

Motorcycle-Vertragshändler auszuführen sind.

E – Wartung des Emissionsbegrenzungssystem

(Kalifornien/International)

PRÜFUNG

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

V Antriebsriemen

BEMERKUNGEN

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

PRÜFUNG

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

EB/V

Befestigungsteile der

Motoraufhängung

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Prüfen; anziehen, einstellen.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

Funkschlüsselbatterie

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

Batterie

Bremsflüssigkeit

Bremsbeläge

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Nach Ablauf des angegebenen

Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

Pole begutachten; reinigen; testen.

Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

PRÜFUNG

Kupplungshebel

BEMERKUNGEN

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Vorderradgabelöl

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

V Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Scheinwerfer

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

PRÜFUNG

Probefahrt

Seitenständer

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Reifen/Räder

WARTUNG

BEMERKUNGEN

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

Antriebsriemen

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

WARTUNG

PRÜFUNG

V Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

Batterie Pole begutachten; reinigen; testen.

Bremsflüssigkeit Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

EB/V Bremsbeläge

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Scheinwerfer

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

PRÜFUNG

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

V Seitenständer

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Reifen/Räder

BEMERKUNGEN

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Probefahrt durchführen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen, mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

Antriebsriemen

Motoröl- und

Filterwechsel

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

PRÜFUNG

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

Batterie

Bremsflüssigkeit

Pole begutachten; reinigen; testen.

Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

EB/V

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

WARTUNG

PRÜFUNG

Vorderradgabelöl

BEMERKUNGEN

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

V Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen, mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Prüfen.

V Reifen/Räder

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

WARTUNG

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Wechseln.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Antriebsriemen

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Motorkompression Prüfen; bei Bedarf korrigieren.

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

V/E

Zündkerzen

Batterie

Bremsflüssigkeit

Prüfen; mit dem angegebenen

Drehmoment anziehen.

Pole begutachten; reinigen; testen.

Wechseln (DOT 4).

100

PRÜFUNG

EB/V

Bremsbeläge

Kupplungshebel

BEMERKUNGEN

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Vorderradgabelöl

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Ganganzeigeschalter

Scheinwerfer

Prüfen; reinigen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

PRÜFUNG

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Seitenständer

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Reifen/Räder

BEMERKUNGEN

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Wechseln.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

WARTUNG

PRÜFUNG

Antriebsriemen

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

BEMERKUNGEN

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

EB/V

Batterie Pole begutachten; reinigen; testen.

Bremsflüssigkeit Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden

überprüfen.

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

101

WARTUNG

PRÜFUNG

BEMERKUNGEN

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Vorderradgabelöl Wechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

V Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen, mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Prüfen.

V Reifen/Räder

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Antriebsriemen

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Motorkompression Prüfen; bei Bedarf korrigieren.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Funkschlüsselbatterie

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Wechseln.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

V/E Zündkerzen

Prüfen; mit dem angegebenen

Drehmoment anziehen.

102

PRÜFUNG

Batterie

BEMERKUNGEN

Pole begutachten; reinigen; testen.

EB/V

Bremsflüssigkeit Wechseln (DOT 4).

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Vorderradgabelöl

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Ganganzeigeschalter

Prüfen; reinigen.

PRÜFUNG

Scheinwerfer

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Seitenständer

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Reifen/Räder

WARTUNG

BEMERKUNGEN

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

103

WARTUNG

PRÜFUNG

EB/V

Antriebs-

Ruckdämpfer

Antriebsriemen

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

Batterie

Bremsflüssigkeit

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Spiel des

Kupplungszugs

BEMERKUNGEN

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

Pole begutachten; reinigen; testen.

Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

104

PRÜFUNG

Gaszugenden

überprüfen.

BEMERKUNGEN

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Vorderradgabelöl

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

V Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen, mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

V Lenklager Prüfen.

PRÜFUNG

Schwinge und

Hinterachse

V Reifen/Räder

BEMERKUNGEN

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Wechseln.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Antriebsriemen Wechseln.

Motorkompression Prüfen; bei Bedarf korrigieren.

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

WARTUNG

PRÜFUNG

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

V/E

EB/V

Zündkerzen

Batterie

Bremsflüssigkeit

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Wechseln.

Pole begutachten; reinigen; testen.

Wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Vorderradgabelöl Wechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

105

WARTUNG

PRÜFUNG

BEMERKUNGEN

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Ganganzeigeschalter

Scheinwerfer

Prüfen; reinigen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradbremspedal

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen.

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Prüfen.

V Reifen/Räder

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

V Kurbelgehäuse-

106

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

PRÜFUNG

Entlüftungssystem

BEMERKUNGEN

Antriebs-

Ruckdämpfer

Antriebsriemen

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

Batterie

Bremsflüssigkeit

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

EB/V

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Pole begutachten; reinigen; testen.

Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

PRÜFUNG

Spiel des

Kupplungszugs

BEMERKUNGEN

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden

überprüfen.

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Vorderradgabelöl

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

PRÜFUNG

V Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

V Reifen/Räder

WARTUNG

BEMERKUNGEN

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Antriebsriemen

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Motorkompression Prüfen; bei Bedarf korrigieren.

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

V Kraftstoffanlage

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

107

WARTUNG

PRÜFUNG

Funkschlüsselbatterie

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

BEMERKUNGEN

Wechseln.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

V/E Zündkerzen

Prüfen; mit dem angegebenen

Drehmoment anziehen.

Pole begutachten; reinigen; testen.

EB/V

Batterie

Bremsflüssigkeit

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Vorderradbremshebel

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

PRÜFUNG

Vorderradgabelöl

BEMERKUNGEN

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Ganganzeigeschalter

Scheinwerfer

Hinterradbremspedal

Prüfen; reinigen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Seitenständer

Lenklager

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen.

Schwinge und

Hinterachse

Prüfen.

V Reifen/Räder

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

108

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

Antriebsriemen

BEMERKUNGEN

Wechseln.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

EB/V

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Auspuffanlage

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

Batterie

Bremsflüssigkeit

Bremsbeläge

Prüfen; reinigen.

Prüfen; anziehen, einstellen.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

Pole begutachten; reinigen; testen.

Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

WARTUNG

PRÜFUNG

Kupplungshebel

BEMERKUNGEN

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Spiel des

Kupplungszugs

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Vorderradgabelöl Wechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

V Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

109

WARTUNG

PRÜFUNG

V Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

V Reifen/Räder

BEMERKUNGEN

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

PRÜFUNG

EB Luftfilter

Kurbelgehäuse-

Entlüftungssystem

Antriebs-

Ruckdämpfer

BEMERKUNGEN

Prüfen; reinigen.

Kontrollieren; anziehen, reinigen, einstellen.

Bei jedem Ausbau des Hinterrades eine Sichtprüfung auf Risse oder

Verformungen durchführen. Bei

Beschädigung austauschen.

Antriebsriemen

Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen.

Motorkompression Prüfen; bei Bedarf korrigieren.

Befestigungsteile der

Motoraufhängung

Prüfen; anziehen, einstellen.

Motoröl- und

Filterwechsel

Kraftstoffdampf-

Rückhaltesystem

Öl und Filter wechseln, das Altöl auf

Verunreinigungen prüfen.

Prüfen; reinigen.

110

PRÜFUNG

EB/V

Auspuffanlage

Austausch des

Kraftstofffilters

Kraftstoffanlage

Prüfung der

Ölleitungen/des

Ölsystems

V/E Zündkerzen

Batterie

Bremsflüssigkeit

Bremsbeläge

Kupplungshebel

Spiel des

Kupplungszugs

BEMERKUNGEN

Prüfen; anziehen, einstellen.

Gilt nur für Kraftstoffpumpen, die vor dem 10.11.2015 gebaut wurden.

Kraftstoffpumpen, die nach dem

11.11.2015 gebaut wurden, verfügen nicht über einen austauschbaren Kraftstofffilter.

Prüfen; reinigen.

Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen.

Prüfen; mit dem angegebenen

Drehmoment anziehen.

Pole begutachten; reinigen; testen.

Wechseln (DOT 4).

Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die

Verschleißgrenze überschritten wurde.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

PRÜFUNG

Gaszugenden,

Ritzelwellengabelkopf

BEMERKUNGEN

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen.

Vorderradbremshebel

Vorderradgabelöl

Prüfen; mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

Prüfen; nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre auswechseln.

Vorderradgabel und Vorderachse

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Gangschaltpedal Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Ganganzeigeschalter

Scheinwerfer

Hinterradbremspedal

Hinterradstoßdämpfer

Spureinstellung des Hinterrads

Probefahrt

Prüfen; reinigen.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

Wechseln.

Prüfen; bei Bedarf einstellen.

V Seitenständer

Probefahrt durchführen.

Mit dem entsprechenden

Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren.

WARTUNG

PRÜFUNG

Lenklager

Schwinge und

Hinterachse

Reifen/Räder

BEMERKUNGEN

Prüfen.

Profiltiefe, auf Flankenrisse und

Verschleißbild prüfen.

Wenn das Fahrzeug eine Laufleistung von 80.000 km (50.000 mi)

überschreitet, zur 800-km-Tabelle (500 mi) zurückkehren und mit dem Intervallverfahren von vorn beginnen.

Das Motoröl zu den in der Routinewartungstabelle ab Seite 96

angegebenen Intervallen wechseln. Das Öl häufiger wechseln, wenn das Motorrad besonders stark beansprucht wird, besonders

bei kalter Witterung. Siehe Seite 95.

HINWEIS

Wird das Öl bei kalter Witterung nicht häufig genug gewechselt, kann sich Kondenswasser im Öl ansammeln. Wenn dieses

Kondenswasser gefriert, verstopfen die Ölleitungen, und schwere Motorschäden sind die Folge.

Bei einem Öl- und Ölfilterwechsel wird eine Gesamtmenge von ca.

5,7 L (6,0 qt [US]) benötigt. Alle Anweisungen genau einhalten.

Nicht überfüllen.

111

WARTUNG

HINWEIS

Nach einem Ölwechsel kann es vorkommen, dass die

Öldruck-Kontrollleuchte beim Anlassen des Motors aufleuchtet.

In diesem Falle die Leerlaufdrehzahl erst überschreiten, wenn die Öldruck-Kontrollleuchte erloschen ist. Anderenfalls kann durch das Überschreiten der Leerlaufdrehzahl der Motor beschädigt werden.

1. Das Motoröl und den Ölfilter bei warmem Motor wechseln. Bei kaltem Motor: Motor anlassen und mindestens 5 Minuten lang leer laufen lassen.

2. Motorrad mit heruntergeklapptem Seitenständer auf fester, ebener Fläche abstellen. Bei Verwendung einer

Hubvorrichtung das Motorrad genau mittig ausrichten.

3. Den Bereich um die Ablassschraube im Spülbereich  und die

Ablassschraube im Lagerungsbereich  reinigen. Eine

Ablaufwanne unter beide Ablassschrauben stellen.

ACHTUNG

Heißes Öl kann Hautverbrennungen verursachen. Das ablaufende heiße Öl nicht an die Haut gelangen lassen.

4. Ablassschrauben entfernen. Öl vollständig ablaufen lassen.

5. Neue Dichtungsscheiben auf die Ablassschrauben setzen. Die

Dichtflächen an den Ablassschrauben und am Motor müssen sauber und frei von Graten, Kerben und Kratzern sein.

112

6. Ablassschrauben wieder einbauen. Mit dem angegebenen

Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

Ablassschraube: 20 Nm (15 ft-lb)

ACHTUNG

Heißes Öl kann Hautverbrennungen verursachen. Das ablaufende heiße Öl nicht an die Haut gelangen lassen. Beim

Umgang mit heißen Komponenten Lederhandschuhe anziehen.

7. Eine Ölwanne unter den Ölfilter stellen. Den Filter mit einem

Ölfilterschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

8. Die Filterdichtflächen am Motor mit einem sauberen, trockenen

Lappen reinigen.

9. Den Dichtring des neuen Ölfilters dünn mit frischem Motoröl bestreichen. Den Zustand des Dichtrings sorgfältig prüfen.

10. Den neuen Ölfilter anbauen und mit der Hand im Uhrzeigersinn drehen, bis der Dichtring an der Dichtfläche anliegt, dann noch um zusätzlich eine 3/4-Umdrehung bis eine volle Umdrehung anziehen.

11. Messstab herausziehen. Vorerst nur 4,25 L (4,5 qt [US]) des empfohlenen Öls einfüllen. Nicht überfüllen.

12. Ölmessstab wieder einsetzen.

WARTUNG

13. Bei aufrecht und zentriert stehendem Motorrad den Motor anlassen und 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen lassen.

14. Den Motor abstellen und den Ölstand prüfen, bevor zusätzliches Öl nachgefüllt wird. Wenn der Ölstand sich zwischen den Markierungen ADD (hinzufügen) und FULL (voll) befindet, kein Öl nachfüllen. Durch Überfüllen kann die

Motorleistung beeinträchtigt werden und der Luftfilter sich mit

Öl vollsaugen. Bei zu hohem Ölstand das überschüssige Öl mit einer Saugvorrichtung entfernen.

15. Um sicherzustellen, dass sich der Ölstand im betriebssicheren

Bereich befindet, den Ölstand nochmals gemäß Beschreibung auf Seite 69 kontrollieren.

WICHTIG

Öl in Schritten von 0,47 L (0,5 qt [US]) nachfüllen und den Ölstand nach jeder Füllung überprüfen, bis der Ölstand zwischen ADD

(hinzufügen) und FULL (voll) liegt.

WICHTIG

Das gesamte Füllvolumen bei einem Ölfilterwechsel beträgt ca.

5,2–5,7 L (5,5–6,0 qt [US]). Beim Öl- und Ölfilterwechsel darf die erforderlich Gesamtmenge nicht mehr als 5,7 L (6,0 qt [US]) betragen.

113

WARTUNG

16. Den alten Ölfilter und das Altöl vorschriftsmäßig entsorgen.

17. Bereich um die Ablassschraube und den Ölfilter auf

Undichtigkeiten prüfen.

HINWEIS

Das Altöl und den Ölfilter vorschriftsmäßig entsorgen.

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFFFIILLTTEERR

Der Kraftstofffilter ist an der elektrischen Kraftstoffpumpe im

Inneren des Kraftstofftanks angebracht. Einen INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wegen eines Ersatzteils aufsuchen.

LLUUFFTTFFIILLTTEERR

Das Luftfiltergehäuse befindet sich an der linken Seite des

Motorrads. Bei ungewöhnlich nassen oder staubigen Bedingungen den Luftfilter häufig prüfen. Den Filter zu den in der

Routinewartungstabelle auf Seite 96 angegebenen Intervallen

wechseln.

1. Die Abdeckschrauben des Luftfiltergehäusedeckels entfernen und den Deckel w abnehmen. q

114

2. Luftfilter e aus dem Luftfiltergehäuse herausnehmen.

WARTUNG

6. Den Luftfilteraußendeckel wieder aufsetzen und die

Schrauben eindrehen. Mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

10 Nm (7,4 ft-lb)

HINWEIS

Wenn der Deckel zu lose sitzt oder der Filtereinsatz nicht korrekt eingebaut ist, kann Schmutz in den Motor gelangen und vorzeitige Motorabnutzung verursachen.

3. Die Dichtungskontaktfläche an der Stützplatte reinigen.

4. Die Dichtung des Luftfiltergehäusedeckels muss richtig im

Luftfiltergehäusedeckel sitzen.

5. Die Luftfiltereinheit an die Stützplatte des Luftfiltergehäuses anlegen.

RREEIINNIIGGEENN DDEESS HHIINNTTEERREENN

MEENNSS

HINWEIS

Die Antriebsriemenspannung nicht bei nassem oder heißem

Riemen oder Antriebssystem prüfen oder einstellen.

Anderenfalls stimmt die Einstellung nicht.

Säubern des Antriebsriemens erhöht die Haltbarkeit des Riemens und der Zahnräder und reduziert die Antriebstranggeräusche.

Den Riemen bei jedem Reifenwechsel reinigen. Unter schmutzigen, staubigen oder mit starken Ablagerungen verbundenen Betriebsbedingungen den Riemen häufiger reinigen.

115

WARTUNG

1. Einige Tropfen milden Spülmittels mit einer Tasse warmen

Wassers mischen.

2. Den Riemen und die Zahnradzähne mit der Lauge und einer weichen Nylonbürste reinigen. Insbesondere in

Eckenbereichen, in denen sich Straßenschmutz und

Riemenabrieb ansammeln können, gründlich reinigen.

3. Den Riemen mit sauberem Wasser abspülen und gründlich trocknen.

ZZUUSSTTAANNDD DDEESS HHIINNTTEERREENN

MEENNSS

Den Zustand des hinteren Antriebsriemens zu den in der

Routinewartungstabelle auf Seite 96 angegebenen Intervallen

kontrollieren. Der Antriebsriemen muss ausgewechselt werden, wenn er rissig ist oder abgerissene Zähne aufweist. Ungeachtet seines Zustands ist der Antriebsriemen in regelmäßigen

Zeitabständen auszuwechseln. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

Wenn der Riemen durch Regen oder beim Waschen nass geworden ist oder wenn die Maschine innerhalb der letzten vier

Stunden mit Betriebstemperatur gelaufen ist, VOR DER NÄCHSTEN

Kontrolle der Riemenspannung 24 Stunden verstreichen lassen.

Das Fahrzeug vor dem Messen der Riemenspannung auf

Umgebungstemperatur abkühlen lassen.

BBEEUURRTTEEIILLUUNNGG DDEESS HHIINNTTEERREENN

MEENNVVEERRSSCCHHLLEEIISSSSEESS

RIEMENZUSTAND VERSCHLEISSANALYSE

Innere Risse in Zähnen

(Haarrisse):

Betrieb i. O., aber Zustand

überwachen.

Äußere Risse an Zähnen:

Riemen austauschen.

Fehlende Zähne:

Riemen austauschen.

Leichte Absplitterungen (nicht schwerwiegend):

Betrieb i. O., aber Zustand

überwachen.

116

VERSCHLEISSANALYSE

Randschnur ausgefranst:

Betrieb i. O., aber Zustand

überwachen.

RIEMENZUSTAND

Hakenförmiger Verschleiß:

Riemen austauschen.

Beschädigung durch Rollsplitt:

Riemen austauschen, wenn

Kante beschädigt ist.

Verschleiß an schräger Kante

(nur Außenkante):

Betrieb i. O., aber Zustand

überwachen.

WARTUNG

WICHTIG

Einstellungen des Antriebsriemens sollten von einer

Indian-Vertragsniederlassung oder einem Techniker mit gleichwertigen Qualifikationen ausgeführt werden.

WICHTIG

Dieses Verfahren durchführen, um die korrekte Spannung und

Ausrichtung des Riemens zu erzielen. Die Riemenspannung sollte vor der Spureinstellung eingestellt werden.

WARNUNG

Ein nicht richtig gespannter Antriebsriemen kann zu

Antriebstranggeräuschen und zur Beschädigung des

Antriebsriemens führen, wodurch der Riemen ausfallen und der

Fahrer die Kontrolle über das Motorrad verlieren kann.

117

WARTUNG

4. Den hinteren Teil des Motorrads anheben, sodass der

Hinterreifen sich ungehindert drehen kann.

5. Den Achsbolzen e lockern und bei der Einstellung wieder auf die EINSTELLUNGSSPEZIFIKATION anziehen.

HINWEIS

Die Markierungen q und w dienen als Referenz für die anfängliche Spureinstellung. Die Markierungen beiderseits des

Rades sollten sich ungefähr in der gleichen Position befinden.

1. Motorrad aufrecht stellen und das Vorderrad in einen

Klemmständer einspannen.

2. Entfernen der Satteltaschen (sofern vorhanden).

3. Positionen der Einstellvorrichtung q und w notieren.

DREHMOMENT

Achsbolzen-Drehmoment (EINSTELLUNGSSPEZIFIKATION) :

Anfängliches Drehmoment: 20 Nm (15 ft-lb)

118

WARTUNG

6. Einstellmutter auf der RECHTEN SEITE  drehen, um korrekte

Riemenspannung zu erzielen.

Modell

RIEMENDURCHHANG

Durchbiegung bei einer

Kraft von 4,54 kg (10 lb)

Chief/Sport Chief/Chief

Bobber/Super Chief

28 mm (1,1 in)

WARNUNG

Ein nicht richtig ausgerichteter Antriebsriemen kann zu

Antriebstranggeräusche und zur Beschädigung des

Antriebsriemens führen, wodurch der Riemen ausfallen und der

Fahrer die Kontrolle über das Motorrad verlieren kann.

HINWEIS

Um eine Änderung der Riemenspannung zu minimieren, die

Einstellvorrichtung auf der LINKEN SEITE nur zum Vornehmen der endgültigen Riemenausrichtung verwenden.

1. Das Rad RÜCKWÄRTS drehen. Die Einstellvorrichtung auf der

LINKEN SEITE festziehen, bis der Riemen sich im

Zahnradflansch bei der Rückwärtsdrehung des Rades löst.

WICHTIG

Der Riemen sollte bei korrekter Ausrichtung  zur Mitte der

Zahnradoberfläche verlaufen. Die Zahnradzähne sollten auf beiden Seiten des Antriebsriemens sichtbar sein.

2. Das Rad in VORWÄRTSRICHTUNG drehen und bestätigen, dass die Zahnradzähne weiterhin auf beiden Seiten des

Antriebsriemens  sichtbar sind.

119

WARTUNG

3. Ggf. den Achsbolzen und die Einstellvorrichtung auf der

LINKEN SEITE lösen, bis der Riemen sich gerade vom rechten

Flansch bewegt und bei Vorwärtsraddrehung zur Mitte des angetriebenen Kettenradflansches verläuft.

HINWEIS

Evtl. muss der Achsbolzen gelöst und gegen das rechte Ende der

Achse gestoßen werden, um sicherzustellen, dass sie sich beim

Lockern der Einstellvorrichtung nach vorne bewegt. Der

Achsbolzen muss vor dem Fortfahren wieder auf die

EINSTELLUNGSSPEZIFIKATION angezogen werden.

4. Die Spureinstellung des Hinterrads ist zufriedenstellend, wenn der Antriebsriemen auf dem Kettenrad bei Vorwärts- und

Rückwärtsraddrehung zentriert bleibt. Die Zahnradzähne sollten von beiden Seiten des Antriebsriemens sichtbar sein.

5. Sicherstellen, dass die Antriebsriemenspannung weiterhin der

Spezifikation entspricht.

6. Den Hinterachsbolzen auf das angegebene ENDDREHMOMENT anziehen.

DREHMOMENT

Achsbolzen-Drehmoment (ENDGÜLTIGES ANZIEHEN) :

Endgültiges Drehmoment: 88 Nm (65 ft-lb)

7. Durch mehrmaliges Betätigen des Hinterradbremspedals die

Bremsbeläge an der Bremsscheibe zentrieren.

8. Bestätigen, dass sich das Rad reibungslos und ungehindert und ohne Spiel dreht, wenn das Bremspedal losgelassen wird.

MPPFFEERRVVOORRSSPPAANN--

NNUUNNGG HHIINNTTEENN ((FFAAHHRRHHÖÖHHEE))

Die Vorspannungseinstellung des Hinterradstoßdämpfers regelmäßig kontrollieren. Wenn die Fahrhöhe nicht den Vorgaben entspricht, die Vorspannung so nachjustieren, dass sich die

Maschine am bequemsten anfühlt und die richtige Bodenfreiheit erzielt wird.

120

1. Reifendruck kontrollieren und ggf. korrigieren. Siehe Seite

139.

2. Das Motorrad wie beabsichtigt beladen. Die Motorradkleidung anziehen, das Motorrad aufrichten und auf dem Fahrersitz Platz nehmen. Sofern die Absicht besteht, einen Sozius mitzunehmen, diesen in voller Montur auf dem Soziussitz Platz nehmen lassen.

WARNUNG

Nur dann einen Sozius mitfahren lassen, wenn das Motorrad mit einem Soziussitz und Soziusfußrasten ausgerüstet ist.

3. Die Stoßdämpfervorspannung von der oberen zur unteren

Befestigungsschraube messen (von Auge zu Auge)  . Die

Messung an beiden Stoßdämpfern durchführen.

4. Die Vorspannung so einstellen, dass der in der Tabelle angegebene Federungsdurchhang erzielt wird. Das

Einstellverfahren ist unter „Vorspannungsanpassung des

Hinterradstoßdämpfers“ zu finden.

HINWEIS

Für jeden Stoßdämpfertyp ist ein eigenes Spezialwerkzeug zur

Einstellung der Vorspannung erforderlich. Dieses Werkzeug befindet sich im Werkzeugsatz des Motorrads.

• Nicht-Sport-Chief-Modelle

• Sport Chief-Modelle

WARTUNG

121

WARTUNG





LÄNGE STOSSDÄMPFERVORSPANNUNG

300 mm (11,8 in) (Mitte zu Mitte der

Stoßdämpfer-Befestigungsschrauben)

Sport Chief: 310 mm (12,2 in) (Mitte zu Mitte der

Stoßdämpfer-Befestigungsschrauben)

PPRRÜÜFFUUNNGG DDEERR VVOORRDDEERRRRAADDGGAABBEELL UUNNDD

--FFEEDDEERRUUNNGG

1. Das Motorrad auf dem Seitenständer ruhen lassen und die

Vorderradgabeln prüfen. Wenn am Außenrohr Gabelöl festzustellen ist, das Motorrad nicht fahren. Vor der nächsten

Inbetriebnahme Motorrad vom Händler warten lassen. Wenn im Bereich der Gabeldichtungen  oder der Innenrohre 

Gabelöl festzustellen ist, die Gabeldichtungen auswechseln.

1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen und die Hinterradfederung mehrmals langsam auf- und abschwingen lassen. Sicherstellen, dass die Hinterradaufhängung sich frei bewegt und nicht klemmt. Auf abnormale Geräusche achten.

2. Das Motorrad so anheben und abstützen, dass das Hinterrad knapp über dem Boden schwebt. Siehe Seite 171.

ACHTUNG

Sicherstellen, dass das Motorrad im angehobenen Zustand stabilisiert ist. Wenn das Motorrad umkippt bzw. herabfällt, besteht Verletzungsgefahr.

3. Das Hinterrad anfassen und versuchen, das Rad hin und her zu bewegen. Wenn am vorderen Ende der Schwinge oder im

Achsbereich Spiel festzustellen ist, das Motorrad vom Händler warten lassen.

4. Das Hinterrad im Leerlauf langsam drehen. Wenn sich das Rad nicht reibungsfrei dreht, Händler zur Wartung aufsuchen.

122

• Nicht-Sport-Chief-Modelle

WARTUNG

LLEENNKKKKOOPPFFPPRRÜÜFFUUNNGG

1. Das Motorrad so anheben und aufbocken, dass der

Vorderreifen knapp über dem Boden schwebt. Siehe Abschnitt

„Anheben des Motorrads“.

ACHTUNG

Sicherstellen, dass das Motorrad im angehobenen Zustand stabilisiert ist. Wenn das Motorrad umkippt bzw. herabfällt, besteht Verletzungsgefahr.

• Sport Chief-Modelle

2. Die Gabelrohre von Insekten, Teer oder Schmutzablagerungen reinigen, um vorzeitigen Dichtungsverschleiß bzw. Lecks zu vermeiden. Die Außenflächen der Tauchrohre auf Kratzer oder

Beschädigungen durch Fremdkörper kontrollieren.

3. Das Motorrad besteigen und dieses in die aufrechte Position bringen. Vorderradbremse betätigen und Lenker mehrmals kraftvoll nach unten drücken. Die Vorderradfederung muss reibungslos und geräuschlos reagieren.

4. Der Zustand und der Füllstand des Gabelöls beeinflussen die

Funktion der Vorderradfederung und den Verschleiß der

Innenteile. Das Gabelöl zu den empfohlenen Zeiten wechseln.

Hierzu wird Spezialwerkzeug benötigt. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

2. Den Lenker von Anschlag zu Anschlag schwenken. Die

Bewegung muss stoßfrei erfolgen, darf aber nicht lose erscheinen. Elektrische Kabel, Schläuche und Seilzüge dürfen die Lenkerbewegungen nicht behindern.

3. Vorderrad gerade nach vorne richten. Vorderradgabel in der

Nähe der Vorderachse anpacken und versuchen, das Rad nach vorne und hinten zu bewegen. Wenn am Lenkkopf ein

Vorwärts-Rückwärts-Spiel festzustellen ist, das Motorrad vom

Händler warten lassen.

4. Wenn die Lenkung reibt, sich rau oder ungleichmäßig anfühlt, oder wenn der Lenkerschaft Spiel aufweist, einen Händler zur

Wartung aufsuchen.

123

WARTUNG

5. Vorderrad drehen und auf reibungslose Rotation der

Vorderradlager prüfen. Sollten die Radlager reiben oder ungewöhnliche Geräusche verursachen, einen Händler zur

Wartung aufsuchen.

6. Lenker bis zum Anschlag nach rechts oder links einschlagen und gegen den Anschlag halten. Versuchen, das Vorderrad seitwärts hin und her zu schwenken. Falls Spiel festzustellen ist, einen Händler zur Wartung aufsuchen.

KKUURRBBEELLGGEEHHÄÄUUSSEE--EENNTTLLÜÜFFTTUUNNGGSSSSCCHHLLÄÄUU--

CCHHEE

Beide Entlüftungsschläuche über ihre gesamte Länge und an beiden Enden prüfen. Sicherstellen, dass sie nicht verstopft, eingeknickt, rissig oder auf sonstige Weise beschädigt sind.

Abgenutzte bzw. beschädigte Schläuche austauschen.

124

WARTUNG

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFDDUUNNSSTTRRÜÜCCKKHHAALLTTEESSYYSSTTEEM

MOODDEELLLLEE FFÜÜRR KKAALLIIFFOORRNNIIEENN UUNNDD IINNTTEERR--

NNAATTIIOONNAALLEE M

1. Alle Schläuche und Anschlüsse des

Kraftstoffdampf-Rückhaltesystems prüfen. Sicherstellen, dass alle Anschlüsse vollständig sitzen.

2. Der Behälter q befindet sich unter dem Fahrersitz hinter der linken Rahmenabdeckung. Sicherstellen, dass er vollständig auf der Halterung sitzt.

3. Festen Sitz der Anschlüsse am Aktivkohlefilter prüfen. Die vom

Tank kommende Entlüftungsleitung muss an dem Anschluss mit der Aufschrift „TANK“ angeschlossen sein. Die Spülleitung muss an dem Anschluss mit der Aufschrift „PURGE“ angeschlossen sein.

BBEESSTTAANNDDTTEEIILLEE DDEERR KKRRAAFFTTSSTTOOFFFFAANNLLAAGGEE

1. Die Kraftstoffschläuche auf Risse und sonstige Schäden prüfen.

2. Die Schlauchanschlüsse am Kraftstofftank q und am

Kraftstoffverteilerrohr auf Feuchtigkeit und auf von

Undichtigkeiten herrührende Flecken prüfen. Der

Tankanschluss für die Kraftstoffleitung befindet sich unterhalb der Tankkonsole.

3. Die Kraftstoffanlage steht unter Druck. Deshalb ist bei der

Prüfung und Wartung der Kraftstoffanlage Vorsicht geboten.

Schlagen Sie im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler.

125

WARTUNG

GGAASSZZUUGGPPRRÜÜFFUUNNGG

1. Bei ABGESCHALTETEM Motor den Gasdrehgriff bis in

Vollgasstellung drehen und dann loslassen. Er muss sich ausgehend von der Ruhestellung bis zur Vollgasposition reibungslos drehen lassen. Wenn er freigegeben wird, muss er schnell in seine Ausgangsstellung zurückkehren.

2. Wenn sich das Gas nicht reibungslos bedienen lässt oder der

Gasdrehgriff nicht ordnungsgemäß in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, den Gasmechanismus warten. Schlagen Sie im

INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden

Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

Die Seitenständerbuchse regelmäßig schmieren. Zur Prüfung des

Seitenständers siehe Seite 46.

126

MEECCHHAANNIISSCCHHEENN

KKUUPPPPLLUUNNGGSSHHEEBBEELLSS

1. Wenn der Lenker geradeaus nach vorn gerichtet ist, das

Kupplungshebelspiel an Stelle q messen.

WARTUNG

Kupplungshebelspiel:

0,5–1,5 mm (0,019–0,059 in)

2. Die Gegenmutter für den Kupplungszugspanner w befindet sich unten am Kupplungsdeckel des Motors. Gegenmutter lockern.

3. Die Seilzugspanner-Mutter einwärts bzw. auswärts drehen, bis der Kupplungshebel gemessen am Kupplungshebel ein Spiel von 0,5–1,5 mm hat.

HINWEIS

Falsches Spiel des Kupplungshebels kann zu Kupplungsschäden führen.

127

WARTUNG

4. Seilzug weiter festhalten und die Gegenmutter für den

Kupplungszugspanner fest am Seilzugspanner anziehen.

5. Sicherstellen, dass der Sicherheitsschalter ordnungsgemäß ausgelöst wird. Bei eingelegtem Gang und freigegebenem

Kupplungshebel darf der Motor nicht anspringen. Den

Kupplungssicherheitsschalter nie durch Versuch des Starts des

Motorrads bei eingelegtem Gang testen, außer das Hinterrad ist vom Boden abgehoben.

TIPP

Der Anlassersperrschalter kann den

Kupplungssicherheitsschalter nur aktivieren, wenn das

Kupplungshebelspiel korrekt eingestellt ist.

MIIEERREENN DDEESS M

KKUUPPPPLLUUNNGGSSHHEEBBEELLSS

1. Die Gegenmutter für den Kupplungszugspanner befindet sich unten am Kupplungsdeckel am Motor. Gegenmutter lockern.

2. Die Seilzugspanner-Mutter so weit wie möglich nach innen drehen, sodass der Hebel maximales Spiel hat.

3. Die Mutter q und den Gelenkzapfen w ausbauen.

Kupplungsseilzug aus dem Kupplungshebel aushängen.

128

4. Alte Schmierfettreste und Schmutz vom Hebel und aus dem

Gehäuse entfernen. Den Kupplungshebel und den Stift mit

Molybdänfett oder Mehrzweckfett schmieren.

HINWEIS

Während des Einbaus des Hebels auf den internen

Kupplungsschalter achten. Bei einer unsachgemäßen Montage kann dieser Schalter beschädigt werden.

5. Den Kupplungszug wieder einhängen. Gelenkzapfen und

Mutter wieder einbauen. Die Gegenmutter mit dem vorgegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

6 Nm (53 in-lb)

6. Das Kupplungshebelspiel einstellen. Siehe Seite 127.

7. Die Gegenmutter des Seilzugspanners mit dem vorgegebenen

Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

6 Nm (53 in-lb)

WARTUNG

129

WARTUNG

MIIEERREENN DDEESS SSEEIILLZZUUGGSS DDEERR M

SSCCHHEENN KKUUPPPPLLUUNNGG

Die Gaszugenden zu den in der Routinewartungstabelle ab Seite

96 empfohlenen Intervallen schmieren.

HINWEIS

Die äußeren Gehäuse wurden werksseitig geschmiert. Jede weitere Schmierung würde sich negativ auf die Seilzugfunktion auswirken.

Den richtigen Verlauf und die reibungslose Bewegung prüfen. Das

äußere Gehäuse auf Beschädigungen prüfen. Die freiliegenden

Seilzugpartien auf ausgefranste, geknickte oder korrodierte

Stellen kontrollieren. Schadhafte, festhängende und schlecht reagierende Seilzüge auswechseln.

1. Den Seilzug aus dem Kupplungshebel sowie am

Primärantriebsgehäuse aushängen.

2. Die Plomben an den Enden des Seilzugs mit Mehrzweckfett schmieren.

3. Kupplungsgabelkopf/Drehgelenk schmieren.

4. Den Seilzug wieder anbringen und das Spiel nach Bedarf einstellen.

Alle Bremsschläuche und -anschlüsse auf Feuchtigkeit oder

Flecken von ausgetretener bzw. eingetrockneter Bremsflüssigkeit kontrollieren. Undichte Anschlüsse festziehen bzw. schadhafte

Komponenten bei Bedarf austauschen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

1. Die Drehgelenkbuchse zu den in der Routinewartungstabelle

ab Seite 96 empfohlenen Intervallen schmieren. Außerdem

immer dann schmieren, wenn der Hebel sich nicht mehr frei bewegt. Mehrzweckfett verwenden.

2. Die Bremsbeläge gemäß Anweisung im Abschnitt Bremsbeläge prüfen.

130

VVOORRSSIICCHHTTSSHHIINNW

MSSFFLLÜÜSSSSIIGGKKEEIITT

WARNUNG

Wird eine falsche Flüssigkeit verwendet oder gelangen

Luftblasen oder Verunreinigungen in das Flüssigkeitssystem, können Dichtungen der Anlage beschädigt oder Störungen hervorgerufen werden, die Unfälle mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen nach sich ziehen. Nur Bremsflüssigkeit des Typs DOT 4 aus einem versiegelten Behälter verwenden.

Die Vorderradbremse nicht betätigen, solange der Deckel des

Flüssigkeitsbehälters geöffnet ist. Anderenfalls kann Flüssigkeit aus dem Behälter fließen und Luft in das Flüssigkeitssystem gelangen. Luft in den Bremsleitungen kann zum Versagen der

Bremsen führen.

Ein überfüllter Flüssigkeitsbehälter kann bewirken, dass die

Bremsbeläge schleifen oder die Bremsen blockieren. Schwere oder tödliche Verletzungen sind die mögliche Folge. Die

Bremsflüssigkeit immer auf dem empfohlenen Füllstand halten.

Nicht überfüllen.

HINWEIS

Bremsflüssigkeit beschädigt Lackflächen und Kunststoffteile.

Verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser und mildem

Spülmittel beseitigen.

WARTUNG

FFLLÜÜSSSSIIGGKKEEIITTSSSSTTAANNDD DDEERR

MSSEE

Der Bremsflüssigkeitsbehälter der Hinterradbremse befindet sich nahe dem Hinterradbremspedal. Den Flüssigkeitsstand von der rechten Seite des Fahrzeugs aus kontrollieren.

1. Das Motorrad in aufrechter Position auf ebenem Untergrund abstellen.

2. Bremsflüssigkeit durch das Schauglas  hindurch prüfen.

131

WARTUNG

3. Die Flüssigkeit sollte durchsichtig sein. Ist die Flüssigkeit trübe oder verunreinigt, muss sie gewechselt werden.

4. Der Flüssigkeitsstand muss sich an oder über der

Minimalmarkierung w des Behälters befinden. Nach Bedarf

Bremsflüssigkeit nachfüllen.

1. Den Gelenkzapfen q und die Bremshebel-Gelenkpunkte zu den in der Routinewartungstabelle ab empfohlenen

Zeitintervallen schmieren. Außerdem immer dann schmieren, wenn der Hebel sich nicht mehr frei bewegt. Mehrzweckfett verwenden.

2. Gelenkzapfen q montieren. Gelenkzapfen mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

Gelenkzapfen: 1 Nm (9 in-lb)

132

3. Gelenkzapfenmutter w auf den Gelenkzapfen q montieren.

Gelenkzapfenmutter mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

Gelenkzapfenmutter: 5,9 Nm (52 in-lb)

4. Die Bremsbeläge gemäß Anweisung auf Seite 134 prüfen.

WARTUNG

4. Der Flüssigkeitsstand sollte sich über der Minimalmarkierung w neben dem Schauglas q befinden. Nach Bedarf

Bremsflüssigkeit nachfüllen. Nicht überfüllen.

Die Bremsflüssigkeit zu den in der Routinewartungstabelle empfohlenen Zeitintervallen wechseln. Nicht versuchen, die

Bremsflüssigkeit in einem Modell zu wechseln, das mit

Antiblockiersystem ausgestattet ist. Bitte hierzu Ihren

Vertragshändler aufsuchen. Zum Nachfüllen stets einen frischen, noch nicht geöffneten Bremsflüssigkeitsbehälter verwenden. Stets

die empfohlene Flüssigkeit verwenden. Siehe Seite 187.

1. Das Motorrad in aufrechter Position auf ebenem Untergrund aufstellen. Den Lenker so drehen, dass der Flüssigkeitsbehälter waagerecht liegt. Den Flüssigkeitsbehälter und den Bereich um den Behälterdeckel mit einem sauberen Lappen abwischen.

2. Bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand die Bremsbeläge gemäß

Anweisung auf Seite 134 kontrollieren. Sind die Bremsbeläge noch nicht über die Verschleißgrenze hinaus abgenutzt, die

Bremsanlage auf Undichtigkeiten prüfen.

3. Zum Nachfüllen von Flüssigkeit die Behälterdeckelschrauben entfernen. Deckel und Membranplatte ausbauen.

5. Die Membran und Membranplatte wieder einsetzen und die

Schrauben eindrehen.

DREHMOMENT

1,4 Nm (13 in-lb)

6. Verschüttete Flüssigkeit aufwischen. Den Bereich um die

Schläuche und Anschlüsse, den Behälter und die Bremssättel auf Anzeichen von Bremsflüssigkeitslecks prüfen. Schläuche auf

Alterungserscheinungen kontrollieren.

133

WARTUNG

PPRRÜÜFFUUNNGG UUNNDD RREEIINNIIGGUUNNGG DDEERR

MSSSSCCHHEEIIBBEENN

1. Die Bremsscheiben  auf Kerben, Kratzer, Risse und sonstige

Beschädigungen prüfen. Die Dicke der Bremsscheiben an mindestens vier verschiedenen Stellen des Umfangs messen.

Ist eine Bremsscheibe an der dünnsten Stelle auf die

Mindeststärke abgenutzt, oder beschädigt, muss sie vom

Händler ersetzt werden.

WARNUNG

Teile können heiß sein. Den Bremsscheiben und anderen

Komponenten vor der Inspektion ausreichend Zeit zum Abkühlen lassen.

HINWEIS

Mindeststärke: Vorne: 4,5 mm; Hinten: 4,5 mm

2. Wenn beim Bremsen aufgrund von Schmutz oder Staub leichte

Quietschgeräusche zu hören sind, die Bremsscheiben reinigen.

Bremsenreiniger auf einen sauberen Lappen geben und die

Bremsscheiben abwischen. Der Bremsenreiniger darf NICHT auf Lack- oder Kunststoffflächen gelangen. Alle

Sicherheitshinweise auf der Verpackung lesen.

Alle Bremsbeläge beiderseits der Vorderradbremsscheibe(n) prüfen. Alle Bremsbeläge beiderseits der Hinterradbremsscheibe prüfen. Wenn die dünnste Stelle des Belags  auf 1,0 mm abgetragen ist, die Bremsbeläge erneuern. Zur Erneuerung der

Bremsbeläge den Vertragshändler aufsuchen.

134

WARTUNG

Beim Prüfen der Bremsbelagdicke auch alle Bremssättel auf

Feuchtigkeit oder Flecken von ausgetretener oder eingetrockneter

Bremsflüssigkeit kontrollieren. Sind Anzeichen austretender

Bremsflüssigkeit festzustellen, das Fahrzeug nicht fahren. Einen

Händler zur Wartung aufsuchen.

ÜÜBBEERRPPRRÜÜFFUUNNGG DDEESS

MSSBBEELLAAGGSS

1. Motorrad auf dem Seitenständer abstellen.

2. Einen Inspektionsspiegel vor den Bremssattel/die Bremssättel halten und den Bremsbelag begutachten.

HINWEIS

Neu eingebaute Bremsbeläge zunächst bis zu 500 km (250 mi) im

Stadtverkehr einfahren (nicht auf Fernstraßen), damit sich die

Bremsbeläge an die Bremsscheiben anpassen können. Bremsen dabei häufig benutzen. Während dieser Zeit ist die

Bremswirkung etwas reduziert. Nur in Notfällen scharf bremsen!

Die Bremsleistung nimmt während dieser Einfahrzeit allmählich zu.

1. Motorrad auf dem Seitenständer abstellen.

2. Einen Inspektionsspiegel vor den Bremssattel halten und den

Bremsbelag begutachten.

135

WARTUNG

SSPPEEIICCHHEENNRRÄÄDDEERR ((SSOOFFEERRNN VVOORRHHAANNDDEENN))

Beide Felgen auf lockere, verbogene, defekte oder fehlende

Speichen prüfen (sofern es sich um Speichenräder handelt).

Lockere Speichen lassen sich dadurch erkennen, indem man versucht jede einzelne Speiche von links nach rechts oder von oben nach unten zu bewegen. Alle Speichen sollten gleich fest sitzen und gleich stark gespannt sein. Lockere Speichen nachziehen und verbogene, defekte oder fehlende Speichen ersetzen (einen Vertragshändler aufsuchen).

WARNUNG

Unsachgemäß gespannte oder ausgewechselte Speichen können das Rad verziehen, die Handhabung des Motorrads erschweren und den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug zur Folge haben.

PPRRÜÜFFEENN DDEERR FFEELLGGEENN

Beide Felgen auf Risse und sonstige Schäden prüfen. Schadhafte

Felgen sofort austauschen. Das Motorrad nicht mit beschädigten oder rissigen Felgen fahren. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

SSPPUURREEIINNSSTTEELLLLUUNNGG

Die Hinterrad-Spureneinstellung muss in regelmäßigen

Zeitabständen sowie immer dann geprüft werden, wenn das

Hinterrad ausgebaut wurde oder der hintere Antriebsriemen eingestellt wird. Bitte hierzu einen Händler aufsuchen.

136

VVOORRDDEERRRRAADDEEIINNBBAAUU

Das Vorderrad muss nach einem Ausbau wieder in der gleichen

Drehrichtung eingebaut werden.

Alle Radbestandteile vor dem Wiedereinbau säubern. Einen dünnen Film Mehrzweckfett auf die Achse und Distanzscheibe auftragen.

 Rechtes Gabelrohr

 Linkes Gabelrohr

 Klemmschraube 24,4–25,7 Nm (18–19 ft-lb)

 Achsschraube 70 Nm (52 ft-lb)

 Raddistanzscheibe

 Raddrehzahlgeber

VVOORRDDEERRRRAADDEEIINNBBAAUU ((NNUURR SSPPOORRTT

MOODDEELLLLEE))

Das Vorderrad muss nach einem Ausbau wieder in der gleichen

Drehrichtung eingebaut werden.

Alle Radbestandteile vor dem Wiedereinbau säubern. Einen dünnen Film Mehrzweckfett auf die Achse und Distanzscheibe auftragen.

WARTUNG

RREEIIFFEENN

WARNUNG

Der Betrieb dieses Motorrads mit ungeeigneten oder stark abgenutzten Reifen oder falschem Reifendruck kann den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug bzw. einen Unfall verursachen.

Ein unzureichend aufgepumpter Reifen kann sich überhitzen und platzen. Stets Reifen der von INDIAN MOTORCYCLE vorgegebenen Größe und des korrekten Typs für das Fahrzeug verwenden. Verwenden Sie nur von Indian Motorcycle für dieses

Motorradmodell zugelassene Reifen. Händler aufsuchen. Die

Verwendung von nicht zugelassenen Reifen oder einer nicht ordnungsgemäßen Reifenabstimmung auf Vorder- und Hinterrad kann zu verschlechtertem Handling und Stabilitätseinbußen führen; dies kann eine verminderte Kontrolle über das Motorrad zur Folge haben.

 Rechtes Gabelrohr

 Linkes Gabelrohr

 Klemmschraube 24,4–25,7 Nm (18–19 ft-lb)

 Achsschraube 70 Nm (52 ft-lb)

 Raddistanzscheibe

 Raddrehzahlgeber

Reifen, Schläuche und Ventile müssen auf die Felgen abgestimmt werden. Nur Reifen der richtigen Größe mit der gleichen oder höheren Nennbelastbarkeit verwenden. Die von INDIAN

MOTORCYCLE empfohlenen Reifen gewährleisten die richtigen

Abstände zu den Schutzblechen, Schwingen, Antriebsriemen und anderen Komponenten. Siehe Kapitel „Technische Daten“.

An Modellen mit Schlauchreifen MÜSSEN die Schläuche beim

Reifenwechsel ebenfalls erneuert werden. Nur Schläuche der richtigen Größe verwenden.

137

WARTUNG

WARNUNG

Reifen, Felgen und Ventile, die nicht zueinander passen, können beim Montieren Beschädigungen am Reifenwulst verursachen oder dazu führen, dass der Reifen von der Felge gleitet und dabei platzt.

RREEIIFFEENNZZUUSSTTAANNDD

Die Reifenwände, die Laufflächen und den Profilgrund auf

Einschnitte, Einstiche und Risse kontrollieren. Schadhafte Reifen unverzüglich wechseln. Schlagen Sie im INDIAN MOTORCYCLE-

Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler.

RREEIIFFEENNPPRROOFFIILLTTIIEEFFEE

Reifen mit weniger als 1,6 mm (1/16 in) Profiltiefe wechseln.

An mindestens sechs Stellen des Reifenprofils befinden sich

Profilverschleißanzeiger, die bei einer Restprofiltiefe von ca. 1,6 mm (1/16 in) sichtbar werden. Die Verschleißanzeiger werden als durchgehendes Band quer zum Profil sichtbar.

Die Tiefe des Reifenprofils beider Reifen kann auch mit einem

Profiltiefenmesser oder einem präzisen Lineal in der Mitte der

Lauffläche gemessen werden.

RREEIIFFEENNDDRRUUCCKK

Der Reifendruck muss stets bei kalten Reifen geprüft und korrigiert werden. Den Reifendruck nicht unmittelbar nach Ende einer Fahrt korrigieren. Nach einer Fahrt mindestens 3 Stunden abwarten, bevor der Reifendruck gemessen wird. Wird der Druck bei noch warmen Reifen geprüft und korrigiert, fällt er sonst auf einen zu niedrigen Wert ab, wenn sich die Reifen abkühlen. Den

Reifendruck den Empfehlungen entsprechend an das

Gesamtgewicht der beabsichtigten Zuladung anpassen (siehe

Reifendrucktabelle). Weitere Informationen sind dem Typenschild auf dem vorderen Rahmenrohr zu entnehmen.

WARNUNG

Nicht den empfohlenen Höchstluftdruck überschreiten, um den

Reifenwulst ins Felgenhorn zu drücken. Anderenfalls kann der

Reifen platzen oder die Felge brechen.

138

WARTUNG

RREEIIFFEENNDDRRUUCCKKTTAABBEELLLLEE

ORT GRÖSSE

CHIEF

Vorne

Hinten

SPORT CHIEF

Vorne

130/60 B19 61H

180/65 B16 81H

Hinten

CHIEF DARK HORSE

Vorne

Hinten

130/60 B19 61H

180/65 B16 81H

130/60 B19 61H

180/65 B16 81H

CHIEF BOBBER

Vorne

Hinten

130/90 B16 67H

180/65 B16 81H

CHIEF BOBBER DARK HORSE

Vorne 130/90 B16 67H

180/65 B16 81H Hinten

SUPER CHIEF

Vorne 130/90 B16 67H

MARKE

Pirelli ®

TYP

Night Dragon

EMPFOHLENER DRUCK

ZULADUNG BIS 91 KG

(200 LB)

BELADUNG BIS ZUR

MAXIMALEN

NENNZULADUNG

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

Night Dragon

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

Night Dragon

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

139

WARTUNG

ORT GRÖSSE

Hinten

SUPER CHIEF LIMITED

Vorne

Hinten

180/65 B16 81H

130/90 B16 67H

180/65 B16 81H

MARKE

Pirelli ®

TYP

Night Dragon

EMPFOHLENER DRUCK

ZULADUNG BIS 91 KG

(200 LB)

276 kPa (40 psi)

BELADUNG BIS ZUR

MAXIMALEN

NENNZULADUNG

276 kPa (40 psi)

Night Dragon

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

248 kPa (36 psi)

276 kPa (40 psi)

140

LLEENNKKEERRPPOOSSIITTIIOONN

An Modellen mit zwei Lenkerpositionen befindet sich der Lenker im Auslieferungszustand in der unteren Position. Vor dem Ändern der Lenkerposition die Vorschriften für Ihr Land in Erfahrung bringen. In manchen Ländern ist das Fahren des Motorrads mit dem Lenker in der höheren Position nicht für alle Fahrer zulässig.

WARNUNG

Beim Wechseln der Lenkerposition muss die Position der

Lenker-Bedieneinheiten auf richtige Ausrichtung geprüft werden. Werden die Bedieneinheiten nicht korrekt positioniert, kann die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen. Die mögliche Folge sind schwere oder sogar tödliche Verletzungen.

Zum Ändern der Lenkerposition wie folgt vorgehen:

ACHTUNG

Bevor das folgende Verfahren begonnen wird, lackierte

Oberflächen auf dem vorderen Schutzblech und dem

Kraftstofftank schützen. Das Scheinwerfergehäuse vorsichtig ausbauen, damit die Chrombeschichtung und die Lackierung nicht verkratzt werden.

WARTUNG

ACHTUNG

Bei der Demontage besonders auf den Kabelbaumverlauf und die Steckverbinderausrichtung achten. Die elektrische

Verkabelung immer so verlegen, wie sie ausgebaut wurde, um

Schäden an Kabeln und Steckverbindern zu vermeiden.

1. Windschutzscheibenbaugruppe ausbauen, sofern vorhanden.

2. Alle vier Lenkerklemmen-Befestigungsteile  lösen. Unter der

Lenkerklemme befinden sich zwei weitere

Lenkerklemmen-Befestigungungsteile.

141

WARTUNG

3. Den Lenker in die gewünschte Position drehen und die

Klemmenbefestigungsteile der Lenkererhöhung mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

Klemmenbefestigungsteile der Lenkererhöhung: 25 Nm

(18 ft-lb). Erst vordere Befestigungsteile anziehen, dann hintere.

4. Windschutzscheibenbaugruppe einbauen, sofern vorhanden.

5. Sicherstellen, dass alle Bedienelemente ordnungsgemäß funktionieren und sich der Lenker von Anschlag zu Anschlag frei drehen lässt.

LLEENNKKEERRPPOOSSIITTIIOONN ((NNUURR SSPPOORRTT

MOODDEELLLLEE))

WARNUNG

Beim Wechseln der Lenkerposition muss die Position der

Zum Ändern der Lenkerposition wie folgt vorgehen:

ACHTUNG

Bevor das folgende Verfahren begonnen wird, lackierte

Oberflächen auf dem vorderen Schutzblech und dem

Kraftstofftank schützen. Das Scheinwerfergehäuse vorsichtig ausbauen, damit die Chrombeschichtung und die Lackierung nicht verkratzt werden.

ACHTUNG

Bei der Demontage besonders auf den Kabelbaumverlauf und die Steckverbinderausrichtung achten. Die elektrische

Verkabelung immer so verlegen, wie sie ausgebaut wurde, um

Schäden an Kabeln und Steckverbindern zu vermeiden.

142

1. Windschutzscheibenbaugruppe ausbauen, sofern vorhanden.

2. Alle vier Lenkerklemmen-Befestigungsteile q lösen.

WARTUNG

4. Windschutzscheibenbaugruppe einbauen, sofern vorhanden.

5. Sicherstellen, dass alle Bedienelemente ordnungsgemäß funktionieren und sich der Lenker von Anschlag zu Anschlag frei drehen lässt.

ZZÜÜNNDDKKEERRZZEENN

Zündkerzen q nach dem Ende der Einfahrzeit und anschließend alle 32.000 km (20.000 mi) prüfen. Die Zündkerzen alle 64.000 km

(40.000 mi) austauschen. Die Zündkerzen immer paarweise wechseln.

3. Den Lenker in die gewünschte Position drehen und die

Klemmenbefestigungsteile der Lenkererhöhung mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

Klemmenbefestigungsteile der Lenkererhöhung: 25 Nm

(18 ft-lb). Erst vordere Befestigungsteile anziehen, dann hintere.

143

WARTUNG

Zündkerzentyp

ZÜNDKERZEN – TECHNISCHE DATEN

NGK ® DCPR8E

Zündelektrodenabstand

Zündkerzendrehmoment

0,9 mm (0,034 in)

17,2 Nm (12 ft-lb)

1. Sicherstellen, dass sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat.

2. Hauptschalter ausschalten.

3. Zündkerzenkappen nach oben abziehen (nicht an Kabeln ziehen), um die Kappen zu entfernen.

4. Um das Eindringen von Schmutz in die Zündkerzenbohrungen zu verhindern, die Umgebung der Zündkerzen vor dem

Ausbauen mit Druckluft reinigen.

Werkzeug: 12-mm-Zündkerzensteckschlüssel

ACHTUNG

Bei Arbeiten mit Druckluft Augen- und Gesichtsschutz tragen.

5. Die alten bzw. neuen Zündkerzen einbauen.

DREHMOMENT

Zündkerze: 17,2 Nm (12,7 ft-lb)

6. Die Zündkerzenkappen wieder einbauen.

SSIITTZZAAUUSSBBAAUU

Zum Ausbauen des Sitzes wie folgt vorgehen:

1. Das Motorrad mit ausgeklapptem Ständer auf einer ebenen

Fläche abstellen.

2. Das am Unterboden des Motorrads befestigte Werkzeug zum

Sitzausbau  ausfindig machen.

144

3. Bei mit einem Soziussitz ausgestatteten Modellen die hintere

Sitzhalterungsschraube w

, die Unterlegscheibe und die

Nylontülle entfernen.

4. Den hinteren Teil des Sitzes anheben und nach oben ziehen, um die Sitztülle von der Soziussitzstütze zu lösen. Den Sitz weiter nach oben ziehen, bis der Halteriemen vollständig durch den Sitz gezogen ist.

5. Die Soziussitzstütze von der vorderen Sitzhalterung e abnehmen. Den hinteren Teil des Sitzes anheben und nach hinten ziehen; dabei den vorderen Sitz aus der

Rahmenhalterung aushängen.

WARTUNG

145

WARTUNG

Zum Ausbauen des Sitzes wie folgt vorgehen:

1. Das Motorrad mit ausgeklapptem Ständer auf einer ebenen

Fläche abstellen.

2. Den hinteren Teil des Sitzes nach oben ziehen, damit der Sitz aus der Sitzstütze ausklinkt.

3. Den Sitz in Richtung Motorradheck ziehen.

SSIITTZZEEIINNBBAAUU

1. Den Sitz in Stellung bringen. Dazu die Sitzbefestigungslaschen von hinten nach vorne in den Rahmen einschieben.

2. Den hinteren Teil des Sitzes nach unten schwenken und die hinteren Sitzhalterungen auf dem Schutzblech in Stellung bringen.

3. Sitzbefestigungsschraube durch die Sitzhalterung in das

Schutzblech eindrehen. Die Sitzbefestigungsschraube mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

18 Nm (13 ft-lb)

4. Den Soziussitz in die Nähe des Schutzblechs positionieren und den Halteriemen durch den Sitzboden (sofern vorhanden) drücken.

5. Den Soziussitz auf die Sitzstütze absenken und nach unten drücken, um die Sitztülle auf der Sitzstütze einzurasten.

6. Die hintere Halterung behutsam anheben und die Nylontülle wieder einbauen.

7. Die hintere Halterungsschraube mit Unterlegscheibe durch die

Halterung und die Tülle hindurch eindrehen. Die Schraube mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

18 Nm (13 ft-lb)

146

WARTUNG

1. Den Sitz in Stellung bringen. Dazu die Sitzbefestigungslaschen von hinten nach vorne in den Rahmen einschieben.

2. Den Sitz auf die Sitzstütze am hinteren Schutzblech ausrichten.

3. Den hinteren Teil des Sitzes nach unten drücken, um den Sitz einzurasten.

4. Den hinteren Teil des Sitzes vorsichtig anheben, um zu kontrollieren, ob der Sitz richtig sitzt.

BBEELLEEUUCCHHTTUUNNGG

Die Scheinwerferausrichtung einstellen, wenn die Last (Fahrer,

Fracht, Zubehör usw.) sich ändert oder nachdem die Federung eingestellt wurde.

Den Scheinwerfer auf ABBLENDLICHT stellen. Die (rautenförmige)

Oberseite des intensivsten Teils sollte 10 cm (4,0 in) tiefer als die

Glühlampe des Scheinwerfers e und in einer Entfernung von 10 m

(32 ft 10 in) genau in der Mitte des Lichtstrahls liegen.

ORT q w e

MESSUNG

10 m (32 ft 10 in)

10 cm (4,0 in) zur oberen

Lichtstrahlgrenze

Abblendlicht-Mittellinie

147

WARTUNG

Für die Strahlprüfung alle nachstehenden Schritte durchführen.

1. Reifendruck prüfen und auf Spezifikationswerte einstellen.

2. Sicherstellen, dass die Federung gemäß Spezifikation auf die richtige Fahrhöhe (Vorspannung) eingestellt ist.

3. Das Motorrad in einen freien Bereich mit ebenem Boden und gedimmter Beleuchtung bewegen und so aufstellen, dass die obere Vorderkante des Scheinwerfergehäuses sich 10 m (32 ft

10 in) von der Wand entfernt befindet.

4. Fahrer und Sozius (sofern zutreffend) aufsteigen lassen und

Motorrad gerade aufrichten. Den Lenker zentrieren und in

Geradeausstellung bringen.

5. Motor anlassen und das Abblendlicht in niedrigster Einstellung einschalten.

6. Die Position des Scheinwerferstrahls an der Wand mit der

Abbildung vergleichen. Bei Bedarf einstellen.

Die Scheinwerfereinstellschraube q befindet sich auf der linken

Seite des Scheinwerfergehäusebodens.

1. Um den Scheinwerfer vertikal einzustellen, das

Drehgelenk-Befestigungsteil des Scheinwerfers lösen. Die

Scheinwerferbaugruppe nach oben bzw. unten drehen.

2. Wenn der Scheinwerferstrahl richtig eingestellt ist, das

Befestigungsteil wie angegeben wieder anziehen.

DREHMOMENT

40 Nm (29 ft-lb)

148

WARTUNG

WEECCHHSSEELLNN EEIINNEERR

SSCCHHEEIINNW

Der LED-Scheinwerfer kann nicht repariert werden. Wird der

Scheinwerfer beschädigt oder funktionsuntüchtig, muss die gesamte Baugruppe ausgetauscht werden. Ihren INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler aufsuchen.

WEECCHHSSEELLNN DDEERR LLEEDD--SSCCHHLLUUSSSS--//

MSSLLEEUUCCHHTTEE

Die LED-Schlussleuchte und die Bremsleuchten können nicht gewartet werden. Wird die Schlussleuchte oder eine Bremsleuchte beschädigt oder funktionsuntüchtig, muss die gesamte

Leuchtenbaugruppe ausgetauscht werden. Ihren INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen Vertragshändler aufsuchen.

BBAATTTTEERRIIEE

Die Batterie des Motorrads ist versiegelt und wartungsfrei. Unter keinen Umständen die Zellenkappenleiste abnehmen. Die

Batterieanschlüsse stets sauber halten und für festen Sitz sorgen.

WARNUNG

Batteriesäure ist giftig. Sie enthält Schwefelsäure. Bei Kontakt mit der Haut, den Augen oder der Kleidung besteht die Gefahr schwerer Verätzungen.

Gegenmittel:

Äußerlich: Mit Wasser abspülen.

Innerlich: Große Mengen Wasser oder Milch trinken.

Anschließend Magnesiummilch, verschlagene Eier oder

Pflanzenöl einnehmen. Sofort einen Arzt aufsuchen.

Augen : 15 Minuten lang mit Wasser ausspülen und sofort medizinische Betreuung aufsuchen.

Batterien können explosive Gase abgeben.

• Funken, offenes Feuer, Zigaretten usw. fernhalten.

• Beim Aufladen oder Handhaben in geschlossenen Räumen für ausreichende Belüftung sorgen.

• Bei Arbeiten in der Nähe von Batterien stets Augenschutz tragen.

• VON KINDERN FERNHALTEN.

LLEEBBEENNSSDDAAUUEERR DDEERR

SSCCHHLLÜÜSSSSEELLAANNHHÄÄNNGGEERRBBAATTTTEERRIIEE::

Die Lebensdauer der Schlüsselanhänger-Batterie beträgt circa 1 bis 2 Jahre, je nach Anhängertyp und Verwendungsmuster. Es wird ein jährlicher Batteriewechsel empfohlen. Die Lebensdauer der

Batterie des Multifunktions-Schlüsselanhängers (zwei Tasten) nimmt ab, wenn die Ver- und Entriegelungstasten häufig verwendet werden.

149

WARTUNG

Anzeichen für eine schwache Batterie:

• Erkennungsentfernung des Schlüsselanhängers nimmt ab

• Hupe ertönt 5 Sekunden nach dem Starten

• Sicherheitsleuchte leuchtet bis zu 20 Sekunden lang

• Batterieleuchte und Sicherheitsleuchte leuchten gleichzeitig

Folgende Bedingungen können die Leistungsfähigkeit des

Schlüsselanhängers beeinträchtigen:

• eisenhaltige Materialien in unmittelbarer Nähe (z. B.

Geldscheinklammer oder Taschenmesser)

• Schlüsselanhänger hängt am Lautsprechermagnet der

Satteltasche

• Schlüsselanhänger wird in eisenhaltigem Behälter aufbewahrt

(Getränkehalter aus Metall oder Brillenetui)

• tiefe Temperaturen (Der Schlüsselanhänger sollte bei

Temperaturen über 7 °C (45 °F) aufbewahrt werden.)

Teilenummer der Schlüsselanhänger-Ersatzbatterie: 4014675 oder

CR2032

AAUUSSBBAAUU DDEERR BBAATTTTEERRIIEE

WARNUNG

Unsachgemäßes Anschließen oder Abklemmen der

Batteriekabel kann eine Explosion verursachen und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Zum Ausbauen der Batterie immer das Minuskabel (schwarz) zuerst abklemmen. Beim

Wiedereinbau der Batterie, das Minuskabel (schwarz) immer zuletzt anschließen.

1. Sitz ausbauen. Siehe Seite 144.

2. Das drahtlose Steuergerät (WCM)  ausbauen; dazu den elektrischen Steckverbinder  abziehen und das Steuergerät aus dem oberen Batterieträger herausnehmen.

150

WARTUNG

3. Antenne e ausbauen; dazu den elektrischen Steckverbinder r abziehen und die Antenne aus dem oberen Batterieträger herausnehmen.

4. Kabelbaum vom oberen Batterieträger trennen; dazu aus beiden Haltebereichen herausnehmen und zur linken Seite des

Motorrads abnehmen.

151

WARTUNG

5. Das Batterieminuskabel (-) t vom Batteriepol abklemmen. Das

Kabel in sicherem Abstand zur Batterieklemme ablegen.

Werkzeug: 10-mm-Schraubenschlüssel

6. Das Gummiband y von der Batterieabdeckung abnehmen; dazu das Band erst nach oben und dann nach hinten ziehen.

7. Die Rückseite des oberen Batterieträgers anheben und nach hinten ziehen und entfernen.

152

8. Das Batteriepluskabel (+) u abziehen und das Kabel vom Pol abklemmen. Das Kabel in sicherem Abstand zur

Batterieklemme ablegen.

WARTUNG

9. Das Befestigungsteil i der Batterielasche o abnehmen.

153

WARTUNG

10. Batterielasche ausbauen; dazu die Vorderseite der Lasche nach vorne aus der Halterung des Batteriefachs schieben.

EEIINNBBAAUU DDEERR BBAATTTTEERRIIEE

WARNUNG

Unsachgemäßes Anschließen oder Abklemmen der

Batteriekabel kann eine Explosion verursachen und zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Zum Ausbauen der Batterie immer das Minuskabel (schwarz) zuerst abklemmen. Beim

Wiedereinbau der Batterie, das Minuskabel (schwarz) immer zuletzt anschließen.

HINWEIS

Bei laufendem Motor nie die Batteriekabel abnehmen. Dies kann das Motorsteuergerät (ECU) beschädigen. Beim

Wiederanschluss der Batterie sorgsam darauf achten, dass die

Batteriekabel nicht vertauscht werden. Durch Verpolung der

Anschlüsse wird das ECU sofort beschädigt.

11. Die Batterie aus dem Batteriefach heben.

1. Das Batteriefach und den Deckel auf Schäden prüfen.

Sicherstellen, das sich die Polsterstücke in einwandfreiem

Zustand und an den richtigen Stellen befinden.

2. Sicherstellen, dass die Kabelenden und Batteriepole sauber sind. Einen dünnen Film dielektrisches Fett auf die

Batteriebolzengewinde auftragen.

3. Die Batterie vorsichtig in das Batteriefach einsetzen, wobei beide Pole nach hinten zeigen müssen.

154

4. Das Pluskabel (+) q muss horizontal sowie parallel zur kurzen

Seite der Batterie verlaufen. Das Batteriepluskabel (+) am

Batteriepluspol (+) anschließen.

WARTUNG

5. Das Pluskabel (+) q überprüfen; es darf nicht eingeklemmt oder zwischen Rahmen und Batterieträger verkeilt sein.

DREHMOMENT

5 Nm (45 in-lb)

155

WARTUNG

6. Batteriehalteriemen in den Schlitz des Batteriefachs einführen und Riemen nach hinten gleiten lassen.

7. Befestigung des Batteriehaltebügels e durch den

Batteriehaltebügel w montieren.

DREHMOMENT

9,5 Nm (84 in-lb)

156

8. Batteriedeckel aufsetzen. Deckel mit der Deckellasche r schließen.

WARTUNG

9. Das Batterieminuskabel (-) t anschließen. Das

Anlasser-Massekabel unterhalb des Rahmen-Massekabels am

Batterieminuspol (-) verlegen.

DREHMOMENT

5 Nm (45 in-lb)

157

WARTUNG

10. Antennenkabelbaum auf oberen Batterieträger montieren. Der

Kabelbaum muss in beiden Haltebereichen gesichert sein.

11. Antenne y auf den oberen Batterieträger montieren.

Antennenkabelbaum u an die Antenne anschließen.

158

12. Drahtloses Steuergerät (WCM) i auf oberen Batterieträger montieren. Hauptkabelbaum o an das WCM anschließen.

WARTUNG

AAUUFFLLAADDEENN DDEERR BBAATTTTEERRIIEENN

Wird das Motorrad mindestens vier (4) Wochen lang nicht gefahren, sollte am Batterieladeanschluss ein Dauerladegerät an der Batterie angeschlossen werden. Das Dauerladegerät ist bei

Ihrem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler erhältlich.

HINWEIS

Vor dem Anschluss eines Batterieladegeräts an den

Batterieladeanschluss sicherstellen, dass das Fahrzeug auf

Umgebungstemperatur abgekühlt ist. Kabel während des

Ladevorgangs nicht auf heißen oder scharfkantigen Oberflächen ruhen lassen.

13. Sitz wieder einbauen. Siehe Seite 146.

159

WARTUNG

1. Ein für 12-V-Batterien bestimmtes Batterieladegerät gemäß

Gebrauchsanweisung des Herstellers verwenden. Das

Ladegerät muss eine maximale Ladeleistung von 1,8 A haben.

Die Batterie etwa 10 Stunden lang bei einer Ausgangsleistung von 1,8 A aufladen. Bei Verwendung eines

Erhaltungsladegeräts oder Ladegeräts mit abnehmendem

Ladestrom dauert der Aufladevorgang länger.

2. Die Batterie nach dem Aufladen 1–2 Stunden ruhen lassen, dann den Ladezustand mit einem Gleichstrom-Ammeter messen. Die Ladung muss mindestens 12,5 V Gleichstrom betragen. Erreicht die Ladung den Wert von 12,5 V

Gleichstrom nicht, den Ladezyklus wiederholen. Erreicht die

Batterie auch nach dem zweiten Ladezyklus nicht 12,5 V, die

Batterie auswechseln.

EENNTTSSOORRGGUUNNGG DDEESS FFUUNNKKSSCCHHLLÜÜSSSSEELLSS

Schlüsselanhänger dürfen nicht im gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden. Für eine vorschriftsmäßige Behandlung,

Rückgewinnung und Wiederaufbereitung bringen Sie den

Schlüsselanhänger zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle, wo er kostenlos entgegengenommen wird. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung des Schlüsselanhängers trägt zum Erhalt wertvoller

Ressourcen bei und verhindert potenzielle negative Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen und die Umwelt. Weitere

Einzelheiten zur Ihnen nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie von den kommunalen Behörden. Eine unvorschriftsmäßige

Entsorgung dieses Abfalls kann gemäß den geltenden

Landesgesetzen unter Strafe stehen.

WICHTIG

Die auf der Batterie angegebenen Sicherheitsanweisungen und die in der Betriebsanleitung beschriebenen Verfahren zum

Laden der Batterie lesen und befolgen.

BBAATTTTEERRIIEELLAADDEEGGEERRÄÄTTEE FFÜÜRR

M--BBAATTTTEERRIIEENN –– EEM

Indian Motorcycle empfiehlt die Verwendung des BatteryMINDer ®

2012 AGM 2 A-Batterieladegeräts (Teile-Nr. 2830438) zum Laden und Warten der AGM-Batterien. Das Ladegerät ist auf der Polaris

PG&A-Website zu finden.

Bei Batterien, die unter 12,5 V fallen, besteht das Risiko der

Sulfatierung, eines Zustands, bei dem sich in der Batterie

Sulfatkristalle bilden und zu einer signifikanten

Leistungsreduzierung führen. AGM-Ladegeräte sind speziell zum

Aufladen von AGM-Batterien vorgesehen und nutzen

Hochfrequenzimpulse, um einer Sulfatierung zumindest teilweise entgegenzuwirken.

WICHTIG

Bei Verwendung von Nicht-AGM-Batterieladegeräten kann es zu irreführenden „Batterie nicht gefunden“ oder „Zelle offen“-Fehlermeldungen kommen. Beim Aufladen der

AGM-Batterien sicherstellen, dass Sie das empfohlene

AGM-Ladegerät verwenden.

160

MPPFFEEHHLLUUNNGGEENN FFÜÜRR DDAASS LLAADDEENN VVOONN AAGGM

BBAATTTTEERRIIEENN –– NNIIEEDDRRIIGGEERR LLAADDEESSTTAANNDD

Die Nennspannung für eine Indian Motorcycle-Batterie beträgt im voll aufgeladenen Zustand 12,8 V. Die Batterie entlädt sich selbst, wenn sie von einem Fahrzeug abgetrennt wird. Im angeschlossenen Zustand wird sie schneller entladen. Fällt die

Batteriespannung unter 12,5 V, sollte die Batterie sofort mit dem empfohlenen Batterieladegerät aufgeladen werden.

Nicht an das Fahrzeug angeschlossene Batterien sind alle 2–3

Monate zu prüfen. Die Batterie muss aufgeladen werden, wenn sie weniger als 12,5 V Spannung aufweist.

Stets das empfohlene Batterieladegerät verwenden und warten, bis das Ladegerät den Ladezyklus abgeschlossen hat, bevor es abgetrennt wird.

MPPFFEEHHLLUUNNGGEENN FFÜÜRR DDAASS LLAADDEENN VVOONN AAGGM

BBAATTTTEERRIIEENN –– TTIIEEFFEENNTTLLAADDEENN

((UUNNTTEERR 33 VV))

AGM-Batterien, die auf eine Spannung von 3 V oder weniger entladen worden sind, werden evtl. vom empfohlenen automatischen Batterieladegerät nicht erkannt. (Der von anderen

Batterieladegeräten erkannte Mindestspannungsschwellwert kann bis zu 10,5 V betragen). Oft können tiefentladene Batterien dadurch wiederhergestellt werden, dass eine weitere, vollständig aufgeladene Batterie mittels Überbrückungskabel angeschlossen wird. Den nachfolgenden Schritten folgen, um eine tiefentladene

Batterie wiederherzustellen.

WARTUNG

1. Die Pluspole der beiden Batterien und dann die Minuspole mit

Überbrückungskabeln verbinden.

2. Das empfohlene Batterieladegerät an die entladene Batterie anschließen und die Ladesequenz einleiten.

WARNUNG

Stets sicherstellen, dass die Pluskabel mit den Pluspolen verbunden sind, bevor das Ladegerät eingeschaltet wird. Eine umgekehrte Verpolung beim Aufladen kann zur Beschädigung elektrischer Bauteile und Verletzungen riskieren. Darauf achten, dass die Batteriekabelklemmen einander nicht berühren.

3. Nach Einleiten der Ladesequenz die voll aufgeladene Batterie abtrennen. Immer zunächst den Pluspol der voll aufgeladenen

Batterie abtrennen, dann den Pluspol der entladenen Batterie, den Minuspol der entladenen und schließlich den Minuspol der voll aufgeladenen Batterie.

4. Dann beide Batterien auf volle Kapazität aufladen. In der nachstehenden Tabelle werden die ungefähren Ladezeiten für tiefentladene Batterien aufgeführt. Stets das empfohlene

Batterieladegerät verwenden und warten, bis das Ladegerät den Ladezyklus abgeschlossen hat, bevor es abgetrennt wird.

Wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird dies auf der

Anzeige des empfohlenen automatischen Batterieladegeräts angezeigt.

161

WARTUNG

LLAADDEEEEM

M--BBAATTTTEERRIIEENN

LADEZU-

STAND

SPANNUNG

(GLEICH-

STROM)

MASSNAH-

EMPFOHLE-

LADEZEIT*

100 % 12,8–13,2 V Keine

Nicht zutreffend

75–100 %

50–75 %

25–50 %

12,6–12,8 V

12,3–12,6 V

12,0–12,3 V

Eventuell etwas aufladen

Anderenfalls

4 Wochen später erneut kontrollieren.

Aufladen erforderlich.

2–4 Stunden

4–6 Stunden

6–8 Stunden

0–25 %

12,0 V oder weniger

Aufladen erforderlich.

Mindestens

8 Stunden

*Bei einem Konstantstrom von 2 Ampere

1. Falls das Motorrad für mehr als zwei Wochen nicht gefahren wird, wird empfohlen, die Batterie mit dem BatteryMINDer ®

2012-AGM-Ladegerät (Teile-Nr. 2830438) aufzuladen.

2. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, wird empfohlen, die Batterie auszubauen, wenn das Fahrzeug mehr als EINEN

Monat lang eingelagert wird. Um die Lebensdauer gelagerter

Batterien zu maximieren, müssen sie an einem kühlen/trockenen Ort aufbewahrt werden. Batterie entladen sich schneller, wenn sie unter extremen Temperaturen aufbewahrt werden. Batterien sollten während der Lagerung mit dem empfohlenen Batterieladegerät gepflegt werden.

3. Batterien entladen sich schneller, wenn sie verschmutzt sind.

Ein regelmäßiges Reinigen der Batteriepole mit einer

Polklemmenbürste hilft, die Lebensdauer der Batterie zu maximieren. Pole mit einer Lösung aus einem Esslöffel haushaltsübliches Natron (Natriumhydrogenkarbonat) und einer Tasse Wasser abwaschen. Mit Leitungswasser gründlich nachspülen und mit sauberen Werkstattlappen abtrocknen. Die

Batteriepole mit dielektrischem Fett oder Vaseline bestreichen.

4. Batterieanschlüsse beim Einbau mit dem korrekten

Drehmoment anziehen. Dies reduziert den Spannungsabfall und gewährleistet eine zuverlässige Verbindung zwischen

Regler/Gleichrichter und Batterie.

162

WARTUNG

HINWEIS

Um Beschädigungen der elektrischen Anlage zu vermeiden, nur

Ersatzsicherungen der jeweils empfohlenen Nennstromstärke verwenden.

SSTTAANNDDAARRDD--SSIICCHHEERRUUNNGGEENN

Der Standard-Sicherungskasten befindet sich unter dem Sitz. In diesem Sicherungskasten sind alle Standardsicherungen sowie die automatischen Überlastschalter untergebracht. Die Zuordnung und die Nennwerte der Sicherungen sind der Beschriftung am

Sicherungskastendeckel zu entnehmen.

TIPP

Zum Ausbauen von Sicherungen den Sicherungsabzieher aus dem Werkzeugsatz verwenden.

1. Sitz ausbauen. Siehe Seite 144.

2. Um die Rastzungen zu lösen, die oberen und unteren Clips q zusammendrücken und den Sicherungskastendeckel abnehmen.

3. Nach dem Wechseln der Sicherung den

Sicherungskastendeckel und die Seitenverkleidung wieder anbringen.

Der JCASE ® -Sicherungskasten q enthält die

Hochstromsicherungen für das Fahrgestell- und das

Fahrzeugsteuermodul sowie das Antiblockiersystem. Dieser

Sicherungskasten befindet sich unter dem Motorrad, neben dem

Ladeanschluss.

163

WARTUNG

Die Zuordnung und die Nennwerte der Sicherungen sind der

Beschriftung am Sicherungskastendeckel zu entnehmen.

SSIICCHHEERRHHEEIITTSSRREEGGEELLNN FFÜÜRR DDIIEE

EELLEEKKTTRRIISSCCHHEE AANNLLAAGGEE

Beachten Sie die folgenden Grundregeln für Arbeiten an der elektrischen Anlage. So vermeiden Sie Störungen der elektrischen

Signale und der gesamten Anlage.

• NUR INDIAN MOTORCYCLE-Originalteile und -Zubehörartikel verwenden, die für Ihr Motorradmodell bestimmt sind, und die zugehörigen Anweisungen einhalten.

• Die Nebenverbraucherbuchse VERWENDEN (sofern vorhanden).

• Wenn ein Gerät mit Strom versorgt werden soll, das nicht an den oben genannten Stromanschlussbuchsen angeschlossen werden kann, ist ein Anschluss an der Lastseite des

Hauptüberlastschalters möglich. In diesem Fall wird der

Masseleiter an der Motormasse an der linken vorderen Seite des

Kurbelgehäuses angeschlossen (in der Nähe des

Überlastschalters). Bei DARK HORSE Modellen befindet sich der

Überlastschalter unter der Abdeckung neben dem

Ölfilteradapter. Bei allen anderen Modellen befindet er sich unter der Abdeckung hinter dem Ölkühler.

• Elektrische Kabel NICHT verspleißen oder durchtrennen.

• KEINE Strom- oder Masseleiter am Motorrad anzapfen, es sei denn, Sie werden in der INDIAN

MOTORCYCLE-Gebrauchsanweisung des Zubehörartikels ausdrücklich dazu aufgefordert.

• Elektrische Steckverbinder am Fahrzeug NICHT mit

Backprobing-Nadelprüfspitzen testen, es sei denn, dies wird ausdrücklich im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch verlangt.

• KEINE Zusatzgeräte über den Diagnosesteckverbinder mit

Strom versorgen (unter der linken Seitenverkleidung).

164

EENNTTSSPPEERRRREENN DDEESS SSIICCHHEERRHHEEIITTSSSSYYSSTTEEM

MOODDEELLLLEE))

Der Händler stellt die persönliche Hauptidentifikationsnummer

(PIN) für das Sicherheitssystem zur Verfügung. Der Händler kann die Master-PIN auch in Ihrem Namen zu einer neuen Fahrer-PIN

ändern.

Beide PIN auf Seite 7 notieren.

Die vom Händler bereitgestellte PIN zu einer selbst gewählten PIN

ändern, sobald das neue Motorrad in Besitz genommen wird.

Siehe Seite 166.

Steht der Schlüsselanhänger nicht zur Verfügung, können Sie die

Sicherheitssystemsperre aufheben, indem Sie Ihre Fahrer-PIN mit

Hilfe der Blinkerschalter eingeben. Zur Eingabe Ihrer Fahrer-PIN bitte wie folgt verfahren.

EINZUGEBENDE

ZIFFER

Die Ziffer „0“

VERWENDETER

BLINKER

Schalter CANCEL

(abbrechen)

ANLEITUNG

Kurzzeitig drücken

Erste Ziffer (1–9) LINKER Blinkerschalter

Zweite Ziffer (1–9)

Dritte Ziffer (1–9)

RECHTER

Blinkerschalter

LINKER Blinkerschalter

Je Zählschritt einmal betätigen und loslassen. Siehe untenstehendes

Beispiel.

Vierte Ziffer (1–9) RECHTER

Blinkerschalter

Beispiel: Eingabe der Zahl 1024:

LINKS – CANCEL – LINKS – LINKS – RECHTS – RECHTS – RECHTS –

RECHTS

WARTUNG

EENNTTSSPPEERRRREENN DDEESS SSIICCHHEERRHHEEIITTSSSSYYSSTTEEM

((NNUURR PPRREEM

Der Händler stellt die persönliche Hauptidentifikationsnummer

(PIN) für das Sicherheitssystem zur Verfügung. Der Händler kann die Master-PIN auch in Ihrem Namen zu einer neuen Fahrer-PIN

ändern.

Beide PIN auf Seite 7 notieren.

Die vom Händler bereitgestellte PIN zu einer selbst gewählten PIN

ändern, sobald das neue Motorrad in Besitz genommen wird.

Siehe Seite 167.

165

WARTUNG

Steht der Funkschlüssel nicht zur Verfügung, können Sie die

Sicherheitssystemsperre aufheben, indem Sie auf dem digitalen

Display Ihre Fahrer-PIN eingeben.

ÄÄNNDDEERRNN DDEERR PPEERRSSÖÖNNLLIICCHHEENN PPIINN--NNUUM

M ((NNUURR

Zum Ändern Ihrer persönlichen PIN-Nummer brauchen Sie entweder den Schlüsselanhänger oder die bisherige gültige

PIN-Nummer, die Zugriff auf das Sicherheitssystem gewährt. Wird der Schlüsselanhänger nicht erkannt oder steht er nicht zur

Verfügung, und können Sie sich überdies nicht an Ihre

PIN-Nummer erinnern, wenden Sie sich bitte an Ihren INDIAN

MOTORCYCLE-Händler.

Bitte lesen Sie die gesamte Beschreibung durch, bevor Sie beginnen.

1. Hauptschalter einschalten. Motor NICHT anlassen. Die

Sicherheitsleuchte und/oder der Hauptschalter leuchten kurz auf, bis der Schlüsselanhänger erkannt oder bis die aktuell gültige PIN-Nummer eingegeben wird.

2. Den CANCEL-Schalter des Blinkersystems drücken oder 10

Sekunden lang gedrückt halten, bis sich die Sicherheitsleuchte und/oder der Hauptschalter einschalten.

166

3. Innerhalb von 20 Sekunden entweder die Master-PIN (siehe

Seite 7) oder Ihre aktuelle 4-stellige Fahrer-PIN eingeben. Nach

erfolgreicher Eingabe der PIN-Nummer bleibt die

Sicherheitsleuchte bzw. der Hauptschalter eingeschaltet, und die Hupe ertönt kurz.

HINWEIS

Wird die gültige PIN-Nummer nicht innerhalb von 20 Sekunden eingegeben, blinkt die Sicherheitsleuchte und/oder der

Hauptschalter 10 Sekunden lang; dann schaltet sich das System ab. Beginnend mit Schritt 1 erneut versuchen.

WARTUNG

HINWEIS

Ist die Wiederholung der Eingabe nicht innerhalb von 20

Sekunden erfolgt oder stimmt die zweite nicht mit der zuerst eingegebenen PIN-Nummer überein, blinkt die

Sicherheitsleuchte 10 Sekunden lang; dann beendet das System den Vorgang. Die neue PIN-Nummer wurde NICHT gespeichert.

Verwenden Sie zunächst die alte, noch gültige PIN-Nummer weiter. Beginnend mit Schritt 1 erneut versuchen.

ÄÄNNDDEERRNN DDEERR PPEERRSSÖÖNNLLIICCHHEENN PPIINN--NNUUM

M ((NNUURR

4. Eine neue 4-stellige Sicherheits-PIN Ihrer Wahl eingeben. Nach erfolgreicher Eingabe der PIN-Nummer bleibt die

Sicherheitsleuchte eingeschaltet, und die Hupe ertönt kurz.

Weiter mit Schritt 5.

HINWEIS

Wurde die vierstellige PIN-Nummer NICHT innerhalb von 20

Sekunden erfolgreich eingegeben, blinkt die Sicherheitsleuchte

10 Sekunden lang; dann beendet das System den Vorgang.

Beginnend mit Schritt 1 erneut versuchen.

5. Geben Sie Ihre neue vierstellige PIN-Nummer erneut ein. Wenn die eingegebene Zahl der ersten entspricht, erlischt die Sicherheitsleuchte und die Hupe ertönt kurz. Die neue Fahrer-PIN wurde gespeichert.

Die neue Fahrer-PIN auf Seite 7 notieren.

Zum Ändern Ihrer persönlichen PIN-Nummer brauchen Sie entweder den Schlüsselanhänger oder die bisherige gültige

PIN-Nummer, die Zugriff auf das Sicherheitssystem gewährt. Wird der Schlüsselanhänger nicht erkannt oder steht er nicht zur

Verfügung, und können Sie sich überdies nicht an Ihre

PIN-Nummer erinnern, wenden Sie sich bitte an Ihren INDIAN

MOTORCYCLE-Händler.

Bitte lesen Sie die gesamte Beschreibung durch, bevor Sie beginnen.

1. Auf „Passcode ändern“ auf dem Bildschirm tippen.

2. Eine bestehende oder eine Master-PIN eingeben; dazu die entsprechenden Ziffern auf dem Bildschirm drücken.

3. Nach Aufforderung eine neue PIN in den Bildschirm eingeben.

Anschließend die Pfeiltaste drücken.

167

WARTUNG

4. Nach Aufforderung die neue PIN zur Bestätigung in den

Bildschirm eingeben.

5. Wenn die PIN akzeptiert wurde, wird auf dem Bildschirm eine

Bestätigung angezeigt.

Die sechs Hitzeschildklemmen an den Auspuffrohren prüfen. Die

Schellen mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

Zur Feststellung des allgemeinen Motorzustands kann eine

Motorkompressionsprüfung durchgeführt werden. Schlagen Sie im

INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

AAUUSSPPUUFFFFAANNLLAAGGEENNPPRRÜÜFFUUNNGG

Die Auspuffanlage auf Fleckenbildung durch austretende

Auspuffgase prüfen. Schadhafte oder undichte Auspuffdichtungen auswechseln. Alle Befestigungsteile der Auspuffanlage kontrollieren. Lose Schellen und Befestigungsteile anziehen. Nicht zu fest anziehen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

DREHMOMENT

3,5 Nm (31 in-lb)

168

Die zwei Hitzeschild-Befestigungsteile q an den Auspuffrohren prüfen. Die Befestigungsteile mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

WARTUNG

Die zwei Schalldämpferklemme q prüfen. Die Schellen mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

DREHMOMENT

10 Nm (7,4 ft-lb)

DREHMOMENT

55 Nm (40,5 ft-lb)

169

WARTUNG

Die zwei Schalldämpfer-Befestigungsteile q an der

Auspuffhalterung prüfen. Die Befestigungsteile mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

Die vier Auspuffflammrohr-Muttern am Zylinderkopf prüfen. Alle

Befestigungsteile mit dem angegebenen Drehmoment anziehen.

1. Vordere obere Mutter

2. Vordere untere Mutter

3. Hintere obere Mutter

4. Hintere untere Mutter

DREHMOMENT

25 Nm (18,4 ft-lb)

DREHMOMENT

20,5 Nm (15 ft-lb)

170

WARNUNG

Wenn das Motorrad umkippt bzw. herabfällt, besteht

Verletzungsgefahr mit möglicher Todesfolge. Sicherstellen, dass das angehobene oder auf dem Seitenständer ruhende Motorrad nicht umkippen bzw. herabfallen kann.

Zu bestimmten Wartungsmaßnahmen muss das Motorrad angehoben werden, um das zu prüfende Bauteil zu entlasten. Zum

Anheben des Motorrads eine stabile Hebevorrichtung mit flachem

Standfuß auf einer festen, flachen Bodenfläche aufstellen und das

Motorrad unter dem Kurbelgehäuse aufbocken. Der Standfuß muss eine Fläche von mindestens 30 cm im Quadrat haben. Ohne geeignete Ausrüstung NICHT versuchen, das Motorrad anzuheben. Stets das Motorrad vor dem Anheben sorgfältig sichern, damit es im angehobenen Zustand nicht umkippen oder herabfallen kann.

PPRROOBBEEFFAAHHRRTT

Bevor Sie das Motorrad wieder der normalen Nutzung zuführen, sollten Sie es in einem sicheren Bereich Probe fahren. Besonders auf die korrekte Montage und Funktion aller gewarteten Bauteile achten.

Alle erforderlichen Korrekturen oder Nachjustierungen, die für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs erforderlich sind, unverzüglich vornehmen.

WARTUNG

KKOONNTTRROOLLLLEE DDEERR BBEEFFEESSTTIIGGUUNNGGSSTTEEIILLEE

1. Das gesamte Fahrgestell und den Motor des Motorrads auf gelockerte, schadhafte oder fehlende Befestigungsteile prüfen.

Lose Befestigungsteile mit dem vorgeschriebenen

Drehmoment anziehen. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

2. Befestigungsteile, die schadhaft oder zerbrochen sind oder deren Gewinde beschädigt ist, vor Fahrtantritt auswechseln.

INDIAN MOTORCYCLE-Originalbefestigungsteile von gleicher

Größe und Qualität verwenden.

BBEEFFEESSTTIIGGUUNNGGSSTTEEIILLEE

Manche Arbeitsanweisungen und Drehmomentwerte sind nicht in dieser Betriebsanleitung enthalten. Schlagen Sie im INDIAN

MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler.

BBEEHHEEBBEENN VVOONN SSTTÖÖRRUUNNGGEENN

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie von Prüfungen und Reparaturen absehen, die in dieser Betriebsanleitung nicht vollständig beschrieben sind. Wenn Sie sich nicht in der Lage sehen, die Ursache eines Problems zu bestimmen, oder wenn

Ihnen die fachlichen Fähigkeiten oder Werkzeuge zur

Durchführung einer Prüfung oder Reparatur fehlen, sollten Sie die

Wartung einem Vertragshändler anvertrauen. Nie Prüfungen oder

Reparaturen bei laufendem Motor durchführen.

171

WARTUNG

MÖGLICHE URSACHE

Kraftstoffstand niedrig

Kraftstoffpumpe funktioniert nicht

MÖGLICHE ABHILFE

Kraftstoffstand prüfen.

MOTORABSCHALTER in

BETRIEBSSTELLUNG schieben.

Hauptschalter einschalten. Kraftstoffpumpe muss kurzzeitig laufen und dann anhalten.

Überlastschalter für Kraftstoffpumpe und

Zündung prüfen.

Batterie voll aufladen.

Batteriespannung zu niedrig

Zündkerze(n) verrußt

Zündkabel abgeklemmt oder locker

Zu geringe Verdichtung

Zündkerzen prüfen.

Festen Sitz der Zündkabel sicherstellen.

Bitte Händler zwecks

Motorkompressionsprüfung aufsuchen.

MOOTTOORR KKLLIICCKKTT,, DDRREEHHTT NNIICCHHTT OODDEERR

M

MÖGLICHE URSACHE

Motorabschalter in

Abschaltstellung

Batterie entladen

Batteriekabel locker oder korrodiert

Gang ist eingelegt

MÖGLICHE ABHILFE

Schalter in BETRIEBSSTELLUNG schieben.

Batterie voll aufladen.

Batteriekabel kontrollieren.

In Leerlauf schalten oder Getriebe durch

Betätigen des Kupplungshebels auskuppeln.

172

MÖGLICHE URSACHE

Funkschlüssel nicht authentifiziert

MÖGLICHE ABHILFE

Sicherstellen, dass sich der Funkschlüssel in

Empfangsreichweite befindet, und dass die

Funkschlüsselbatterie noch über genügend

Ladung verfügt.

Getriebe in Leerlauf schalten bzw.

Seitenständer vollständig hochklappen.

Seitenständer ist heruntergeklappt und

Gang ist eingelegt.

MOOTTOORR SSPPRRIINNGGTT AANN,, HHAATT AABBEERR FFEEHHLLZZÜÜNNDDUUNN--

GGEENN OODDEERR LLÄÄUUFFTT SSCCHHLLEECCHHTT

HINWEIS

Motor vor allen Prüfmaßnahmen abstellen (Zündschlüssel in

Stellung AUS).

MÖGLICHE URSACHE

Batterie entladen

Batteriekabel locker oder korrodiert

Zündkerze(n) verrußt

Batteriekabel und -anschlüsse kontrollieren.

Zündkerzen prüfen.

Zündkabel locker oder nass

Kraftstoff verunreinigt

Falscher Motorölstand oder falsches Motoröl

MÖGLICHE ABHILFE

Batterie voll aufladen.

Zündkabel prüfen; sicherstellen, dass sie trocken sind und fest sitzen.

Kraftstoff auf Wasser bzw. Verunreinigungen prüfen. Bitte Ihren Händler aufsuchen.

Füllstand und Öltyp prüfen.

MÖGLICHE URSACHE

Zündspulenleiter lose, gerissen oder kurzgeschlossen

Ansaugtrakt verstopft

Undichtigkeit im

Ansaugtrakt

MÖGLICHE ABHILFE

Primärspulenleiter prüfen. Bitte Ihren

Händler aufsuchen.

Luftfilter prüfen.

Verbindungsstellen am Luftfiltergehäuse,

Drosselklappengehäuse, Injektoren und an der Ansaugstutzentülle kontrollieren.

WIIEERRIIGGKKEEIITTEENN OODDEERR SSCCHHW

FFIINNDDEENNDDEERR LLEEEERRLLAAUUFF

MÖGLICHE URSACHE

Buchsen des

Schaltgestänges trocken oder abgenutzt

Beschädigte Kupplung

MÖGLICHE ABHILFE

Schaltgestänge schmieren.

Kupplung austauschen.

Kupplungszug nicht richtig eingestellt

Schaltgestänge nicht richtig eingestellt

Bitte vom Händler prüfen und einstellen lassen.

WARTUNG

BBAATTTTEERRIIEELLAADDEELLEEIISSTTUUNNGG SSCCHHW

TTEERRIIEE EENNTTLLÄÄDDTT SSIICCHH

MÖGLICHE URSACHE

Loser oder korrodierter

Ladekreisanschluss

Nebenverbraucherlast höher als Ladeleistung

Falsch angeschlossener

Nebenverbraucher

(Stromaufnahme)

MÖGLICHE ABHILFE

Batteriekabelanschlüsse prüfen/reinigen.

Ladekreisanschlüsse prüfen/reinigen. Bitte

Ihren Händler aufsuchen.

Bei abgeschaltetem Motor den Betrieb von

Zusatzgeräten so weit wie möglich einschränken.

Ladeleistung und Stromaufnahme vom

Händler prüfen lassen.

MSSGGEERRÄÄUUSSCCHHEE//M

MSSLLEEIISSTTUUNNGG

HINWEIS

Bitte den Händler aufsuchen, wenn diese Prüfungen nicht zur

Verbesserung der Bremsleistung führen.

173

WARTUNG

MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE

Staub/Schmutz auf

Bremsscheibe(n)

Bremsscheibe reinigen.

Abgenutzte Bremsbeläge/

Bremsscheibe; beschädigte

Bremsscheibe

Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig oder

Bremsflüssigkeit verunreinigt

Bremsbeläge prüfen.

Füllstand/Zustand der Flüssigkeit prüfen.

KKOONNTTRROOLLLLLLEEUUCCHHTTEE DDEESS AANNTTIIBBLLOOCCKKIIEERR--

SSYYSSTTEEM

UUNNTTEERRBBRREECCHHUUNNGGEENN

MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE

Sicherung durchgebrannt

Die Sicherungen kontrollieren. Siehe Seite

163.

Beschädigung durch

Schmutz

Raddrehzahlgeber und Kabel auf

Beschädigungen prüfen.

Beschädigte Bestandteile Werkstatthandbuch oder Vertragshändler zu

Rate ziehen.

174

REINIGUNG UND EINLAGERUNG

RREEIINNIIGGUUNNGG UUNNDD EEIINNLLAAGGEERRUUNNGG

RREEIINNIIGGUUNNGGSSPPRROODDUUKKTTEE

Dieser Abschnitt enthält Tipps zur optimalen Reinigung, Politur und Konservierung aller Flächen Ihres schönen, neuen

INDIAN-MOTORRADS. Wir empfehlen unsere neuen INDIAN

MOTORCYCLE Reinigungs- und Pflegeprodukte sowie

-zubehörartikel, die speziell für eine bestmögliche Pflege Ihres

INDIAN-MOTORRADS entwickelt wurden.

Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt empfohlenen Reinigungs- und Politurprodukten enthält das Produktangebot von INDIAN

MOTORCYCLE-Spezialprodukte für folgende Zwecke:

• Aufarbeitung von schwarzen und silberfarbenen Motoren

• Reinigung von Motoren, Reifen und Felgen

• Entfernen von Staubablagerungen an Bremsen

Das Motorrad nach jeder Reinigung auf Schäden an den

Lackflächen prüfen. Lackschäden und Kratzer sollten umgehend repariert werden, um Korrosion zu verhindern.

Für die Pflege matter Klarlackierungen, siehe Abschnitt Pflege matter Klarlackierungen .

Für die Pflege glänzender Klarlackierungen, siehe Abschnitt

Pflege glänzender Klarlackierungen .

Für weitere Informationen und Antworten auf Fragen zur

Reinigung und Pflege bitte einen INDIAN MOTORCYCLE-

Händler kontaktieren.

HINWEIS

Das Motorrad nicht mit unter Druck stehendem Wasser reinigen.

Wasser kann in Radlager, Bremssattel-Baugruppen,

Hauptbremszylinder, elektrische Anschlüsse, Lenkkopflager,

Getriebedichtungen, Hinterradschwinge und

Gabel/Stoßdämpferdichtungen eindringen und Schäden verursachen.

Keinen Wasserstrahl direkt auf Luftansaugöffnungen,

Auspufföffnungen, elektrische Steckverbindungen oder

Lautsprecher des Audiosystems richten.

Wasser kann elektrische Bauteile beschädigen. Wasser nicht in

Kontakt mit elektrischen Komponenten oder Steckverbindern kommen lassen.

1. Vor dem Waschen des Motorrads sicherstellen, dass die

Auspuffrohre kühl sind. Über jede Auspufföffnung eine

Plastiktüte stülpen und mit einem starken Gummiband sichern.

Sicherstellen, dass die Zündkerzen, Zündkabelkappen, die

Öleinfülldeckel und der Tankdeckel richtig sitzen.

Satteltaschen abdecken oder abnehmen.

2. Keine Scheuermittel verwenden.

3. Möglichst viel Schmutz mit laufendem Wasser unter schwachem Druck abspülen. Beim Waschen im Bereich der

Luftansaug- und Auspufföffnungen möglichst sparsam mit

Wasser umgehen. Und diese Teile bis zur nächsten Fahrt gründlich trocknen lassen.

175

REINIGUNG UND EINLAGERUNG

4. Die Vorderradgabel gründlich reinigen, um die Abnutzung der

Gabeldichtungen sowie Undichtigkeiten so weit wie möglich zu reduzieren.

5. Nach dem Waschen die Gummibänder und Plastiktüten von den Auspuffrohren abnehmen. Motor anlassen und einige

Minuten lang leer laufen lassen.

6. Vor der nächsten Fahrt sicherstellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren.

WIINNDDSSCCHHUUTTZZSSCCHHEEIIBBEE

((SSOOFFEERRNN VVOORRHHAANNDDEENN))

Die Windschutzscheibe mit einem weichen Tuch und viel warmem

Wasser reinigen. Mit einem weichen, sauberen Tuch trocknen.

Kleinere Kratzer mit einer hochwertigen Polierpaste entfernen, die für Polykarbonat-Oberflächen geeignet ist.

HINWEIS

Bremsflüssigkeit und Alkohol beschädigen die

Windschutzscheibe dauerhaft. Die Windschutzscheibe nicht mit

Glasreinigern, Wasser oder Schmutz abweisenden Mitteln oder

Reinigern auf petrochemischer oder alkoholischer Basis reinigen, da solche Produkte die Windschutzscheibe beschädigen können.

Produkte mit matter Lackierung neigen zu Schmutz-, Öl- und sonstigen Fremdstoffablagerungen. Oberflächen dieses Typs stets mit warmem Wasser und mildem Spülmittel reinigen. Die Fläche mit einem weichen Schwamm behutsam abreiben, dann mit sauberem warmem Wasser abspülen. Hartnäckige Flecken, z. B.

Fett- oder Ölflecken, mit einem Reiniger auf Zitrusbasis entfernen.

Das Reinigungsmittel auf den Bereich sprühen und diesen mit einem weichen Schwamm behutsam abreiben. Das

Reinigungsmittel einige Minuten lang einwirken lassen, dann gründlich mit sauberem, warmem Wasser abspülen. Bei Bedarf wiederholen.

HINWEIS

Zum Reinigen matt lackierter Flächen niemals ein Polier- oder

Schwabbelwachs oder einen Schwamm mit rauer Scheuerfläche verwenden. Diese Produkte polieren die Mattierung weg und erzeugen ein Glanzfinish. Mattlackierungen nie mit einem

Hochdruckreiniger reinigen, da der Schmutz sonst tiefer in die

Klarlackierung eindringt und Etiketten und Aufkleber beschädigt werden können.

PPFFLLEEGGEE GGLLÄÄNNZZEENNDDEERR KKLLAARRLLAACCKKIIEERRUUNNGGEENN

Das Klarlackierung-Oberflächenbehandlungssystem aller

INDIAN-MOTORRÄDER verleiht erstklassigen Schutz gegen

Witterungseinflüsse. Um die Vorteile des Systems zu maximieren, die folgende Anleitung zur Pflege der Glanzlackierung Ihres

Motorrads befolgen.

176

• Während der ersten 30 Tage, wenn die Lackierung noch frisch ist, das Motorrad nur mit Wasser abspülen.

• Während der ersten 60 Tage das Motorrad nicht wachsen.

Anderenfalls kann der Glanz verloren gehen. Nach 60 Tagen nur

Wachse verwenden, die für neue Klarlackierungen geeignet sind.

• Das Motorrad nicht mit unter Druck stehendem Wasser reinigen. Wenn ein Lack noch frisch ist, könnte unter Druck stehendes Wasser die Lackierung beschädigen. Wenn die

Verwendung eines Hochdruckreinigers nicht zu vermeiden ist, mit der Düse einen Abstand von mindestens 60 cm (24 in) zur

Oberfläche des Motorrads halten.

• Das Motorrad regelmäßig waschen, besonders wenn es Salz,

Staub sowie sauren oder alkalischen Umgebungen ausgesetzt ist.

• Zum Waschen warmes oder kaltes Wasser und ein weiches Tuch verwenden.

• Nicht-scheuernde Seifen mit einem neutralen PH-Wert verwenden (Reiniger ohne Säure- oder Laugenzusätze).

• Keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden.

• Staub nicht mit einem trockenen Tuch entfernen.

• Keine Bürste mit harten Borsten verwenden, die die Oberfläche zerkratzen könnten.

• Nicht mit extrem heißem Wasser waschen.

• Das Motorrad nicht in der heißen Sonne waschen und nicht, solange die Oberfläche heiß ist. Mineralien, die sich im Wasser befinden, können schwer zu entfernen sein, wenn sie auf der

Oberfläche des Motorrads angetrocknet sind.

REINIGUNG UND EINLAGERUNG

• Kraftstoff, Motoröl oder Bremsflüssigkeit nicht auf der

Lackierung stehen lassen. Diese Substanzen sofort mit reichlich

Wasser abspülen. Verbleibenden Rückstände mit einem weichen Tuch aufnehmen und trocken tupfen.

• Um Insekten oder Teeranhaftungen zu entfernen, nur Produkte verwenden, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind. Die

Empfehlungen des Herstellers beachten, um mögliche Schäden an der Lackierung zu vermeiden. Danach das Motorrad nach den in diesem Abschnitt beschriebenen Methoden waschen.

• Eis oder Schnee stets wegfegen, nie einen Eiskratzer verwenden.

• Lackschäden und Kratzer sollten umgehend repariert werden, um Korrosion zu verhindern.

Zur Reinigung des Touchscreens wird ein mildes Reinigungsmittel und Wasser empfohlen. Mit einem fusselfreien Tuch abwischen und trocknen.

• Keine Bremsflüssigkeit auf das Display gelangen lassen.

• Kein Kraftstoff auf das Display gelangen lassen.

• Kein Diethyltoluamid (DEET) auf das Display gelangen lassen.

177

REINIGUNG UND EINLAGERUNG

VVOORRBBEERREEIITTEENN DDEESS EEIINNLLAAGGEERRUUNNGGSSOORRTTEESS

Wenn das Motorrad mehr als 60 Tage lang nicht gefahren wird, muss es so eingelagert werden, dass Schäden an der

Kraftstoffanlage und der Batterie verhindert werden und seine

Teile gegen Korrosion und Alterung geschützt sind. Bei der

Vorbereitung für die Einlagerung können Produkte zum Einsatz kommen, die ein gewisses Gefahrenpotenzial bergen, wie z. B. ein

Kraftstoff-Stabilisator. Bei der Verwendung dieser Produkte die

Gebrauchsanweisung und die Warnhinweise auf der Verpackung befolgen.

Wählen Sie einen trockenen, gut belüfteten Lagerort, möglichst in einer Garage oder einem sonstigen Gebäude. Der Ort sollte einen festen, ebenen Boden haben und genug Platz für das Motorrad bieten.

WARNUNG

Benzin ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten

Bedingungen explosionsgefährlich. Das Motorrad nicht in einem

Bereich (z. B. im Haus oder in einer Garage) lagern, in dem offene Flammen, Gasbrennerzündflammen, Funken oder

Elektromotoren in seine Nähe gelangen könnten. Im

Lagerbereich nicht rauchen.

Um den Reifenzustand bestmöglich zu erhalten, ist Folgendes zu beachten:

• Der Aufbewahrungsort sollte eine relativ konstante, mäßige

Temperatur haben.

• Die Abstellfläche muss frei von Öl und Kraftstoff sein.

• Das Motorrad sollte sich nicht neben einem Heizkörper, einer sonstigen Wärmequelle oder einem Elektromotor beliebigen

Typs befinden.

Zur Vorbereitung für die Einlagerung das Motorrad zunächst nach

den Anweisungen ab Seite 175 reinigen und polieren. Verchromte

und sonstige metallische Flächen polieren. Freiliegende Teile aus

Gummi, Kunstleder und Kunststoff mit Schutzmittel pflegen.

Gummipflegemittel nicht auf die Reifenlaufflächen auftragen.

KKRRAAFFTTSSTTOOFFFF--SSTTAABBIILLIISSAATTOORR

Kraftstofftank mit frischem Kraftstoff füllen und

Kraftstoff-Stabilisator zusetzen. Nicht überfüllen.

Das Motorrad 15 Minuten lang fahren oder den Motor anlassen und

15 Minuten lang in einem gut belüfteten Bereich laufen lassen, sodass der stabilisierte Kraftstoff durch die gesamte

Kraftstoffanlage verteilt wird.

RREEIIFFEENNDDRRUUCCKK

Die Reifen bis auf den normalen Druck aufpumpen. Siehe Seite

139.

Das Motoröl wechseln.

178

BBAATTTTEERRIIEEPPFFLLEEGGEE

1. Die Batterie ausbauen. Siehe Seite 150.

2. Die Batteriepole zunächst mit einer Drahtbürste von allen losen

Ablagerungen reinigen.

3. Die Pole und die Enden der Batteriekabel mit einer Lösung aus

1 Teil Haushaltsnatron (Natriumhydrogenkarbonat) und 16

Teilen Wasser abwaschen. Mit sauberem Wasser abspülen und trockenwischen.

4. Einen dünnen Film dielektrisches Fett auf die Batteriepole und

Kabelklemmen auftragen.

5. Die Batterie außen mit einer Lösung aus mildem Spülmittel und warmem Wasser reinigen.

6. Die Batterie an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 0–32 °C (32–90 °F) lagern.

7. Während der Einlagerung die Batterie einmal pro Monat voll

aufladen. Siehe Seite 159.

Während einer längerfristigen Einlagerung müssen der

Reifendruck und die Batteriespannung auf den empfohlenen

Niveaus gehalten werden.

REINIGUNG UND EINLAGERUNG

NNAAGGEETTIIEERREE

Mäuse und andere Nagetiere sind nicht selten die schlimmsten

Feinde eines eingelagerten Motorrads. Wenn das Motorrad an einem Ort aufbewahrt wird, an dem Mäuse eine Gefahr darstellen

(insbesondere in ländlichen Gebieten, z. B. in Scheunen,

Schuppen u. dgl.), müssen zusätzliche Maßnahmen zu ihrer

Abwehr ergriffen werden. Dazu gehört u. a. das Abdecken von

Ansaug- oder Auspuffrohröffnungen mit feinmaschigem

Drahtgeflecht (bei der Wiederinbetriebnahme nicht vergessen, diese Abdeckungen wieder abzunehmen).

Die Bremsanlage nach jeder längeren oder saisonalen Lagerung gründlich auf Flüssigkeitslecks prüfen. Folgende Punkte prüfen:

• Bremsschläuche und -anschlüsse

• Hinterradbremspedal

• Bremsflüssigkeitsstand (vorne und hinten)

• Vorderradbremshebel

• Bremsscheiben (vorne und hinten)

• Zustand der Bremsbeläge (vorne und hinten)

Weitere Informationen zur Überprüfung der Bremsanlage sind in diesem Handbuch enthalten, oder wenden Sie sich an Ihren

INDIAN MOTORCYCLE-Händler vor Ort.

179

REINIGUNG UND EINLAGERUNG

AABBSSTTEELLLLEENN UUNNDD AABBDDEECCKKEENN DDEESS

MOOTTOORRRRAADDSS

1. Das Motorrad am Aufbewahrungsort abstellen. Den Rahmen aufbocken, um beide Räder teilweise zu entlasten.

HINWEIS

Es wird davon ABGERATEN, das Motorrad während der

Einlagerungszeit von Zeit zu Zeit anzulassen. Beim

Verbrennungsprozess entsteht auch Wasserdampf, der korrodierend wirken kann, es sei denn, man lässt den Motor so lange laufen, bis das Öl und die Auspuffanlage normale

Betriebstemperatur erreichen.

2. Plastikbeutel über die (kalten) Auspufföffnungen ziehen und befestigen, um das Eindringen von Feuchtigkeit in die

Auspuffanlage zu verhindern.

3. Das Motorrad mit einer Abdeckung, die aus einem haltbaren, atmungsaktiven, für die Einlagerung ausgelegtem Material besteht, abdecken. Die Hülle schützt das Motorrad vor Staub und sonstigen Schwebstoffen. Die Abdeckung muss aus einem atmungsaktiven Material bestehen, damit sich auf dem

Motorrad keine Feuchtigkeit ansammelt, die zur Oxidation der

Metallflächen führt.

WIIEEDDEERRIINNBBEETTRRIIEEBBNNAAHHM

EEIINNLLAAGGEERRUUNNGG

1. Eine voll aufgeladene Batterie einbauen.

2. Ölstand prüfen. Wenn das Motorrad an einem Ort mit starken

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen untergebracht war (z. B. im Freien), Motoröl vor dem ersten

Anlassen wechseln.

HINWEIS

Während der Einlagerungszeit können Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsschwankungen die Bildung von Kondenswasser im Kurbelgehäuse verursachen. Das Kondenswasser vermischt sich dann mit dem Motoröl. Lässt man den Motor mit Öl laufen, das mit Kondenswasser versetzt ist, kann er beschädigt werden.

3. Den Aufbewahrungsort auf Anzeichen von Flüssigkeitslecks prüfen. Undichte Komponenten identifizieren und warten.

4. Eventuell an den Ansaug- und Auspufföffnungen zum Schutz vor

Nagetieren angebrachte Maschendrahtstücke entfernen.

5. Nötigenfalls neue Zündkerzen einbauen.

6. Die in diesem Handbuch beschriebenen Prüfungen vor

Fahrtantritt ausführen.

7. Eine Probefahrt durchführen. Siehe Seite 171.

8. Das Motorrad waschen und polieren. Die Bauteile je nach

Material wachsen, polieren oder mit Schutzmittel behandeln.

180

TECHNISCHE DATEN

TTEECCHHNNIISSCCHHEE DDAATTEENN

Die Abmessungen und technischen Daten können je nach

Zusatzausstattung, Optionen und Zubehör unterschiedlich ausfallen.

Gesamtlänge

Gesamtbreite

Gesamthöhe

Sitzhöhe

Radstand

Bodenfreiheit

Neigung

(Rahmen)/

Nachlaufmaß

CHIEF-MODELLE

2286 mm (90,0 in)

922 mm (36,3 in)

1253 mm (49,3 in)

690 mm (27,2 in)

1626 mm (64,0 in)

125 mm (4,9 in)

29°/131,5 mm (5,2 in)

SPORT CHIEF-MODELLE

2301 mm (90,6 in)

864 mm (34,0 in)

1204 mm (47,4 in)

686 mm (27,0 in)

1640 mm (64,6 in)

125 mm (4,9 in)

29°/111 mm (4,4 in)

CHIEF BOBBER-MODELLE

2286 mm (90,0 in)

915 mm (36,0 in)

1349 mm (53,1 in)

690 mm (27,2 in)

1626 mm (64,0 in)

125 mm (4,9 in)

29°/131,5 mm (5,2 in)

SUPER CHIEF-MODELLE

2286 mm (90,0 in)

1079 mm (42,5 in)

1421 mm (55,9 in)

695 mm (27,4 in)

1626 mm (64,0 in)

125 mm (4,9 in)

29°/131,5 mm (5,2 in)

CHIEF-MODELLE

Trockengewicht (nur

Kraftstoff/Flüssigkeiten)

Nassgewicht (einschließlich

Kraftstoff/Flüssigkeiten)

Zulässiges Gesamtgewicht

(GVWR)

294 kg (647 lb)

304 kg (670 lb)

526 kg (1160 lb)

SPORT CHIEF-MODELLE

302 kg (665 lb)

CHIEF

BOBBER-MODELLE

304 kg (670 lb)

311 kg (685 lb)

526 kg (1160 lb)

315 kg (694 lb)

526 kg (1160 lb)

SUPER CHIEF-MODELLE

324 kg (714 lb)

335 kg (739 lb)

526 kg (1160 lb)

181

TECHNISCHE DATEN

CHIEF-MODELLE

Zulässige Achslast (GAWR)

Maximale Zuladung (Fahrer und Beifahrer, Gepäck,

Zubehör)

Vorne: 193 kg (425 lb)

Hinten: 333 kg (735 lb)

222 kg (490 lb)

SPORT CHIEF-MODELLE

Vorne: 193 kg (425 lb)

Hinten: 333 kg (735 lb)

215 kg (475 lb)

CHIEF

BOBBER-MODELLE

Vorne: 193 kg (425 lb)

Hinten: 333 kg (735 lb)

211 kg (466 lb)

SUPER CHIEF-MODELLE

Vorne: 193 kg (425 lb)

Hinten: 333 kg (735 lb)

191 kg (421 lb)

Motoröl

Kraftstoff

Kraftstoffreserve (Kraftstoffwarnleuchte leuchtet)

Gabelöl

ALLE MODELLE

5,7 L (6 qt) mit Öl- und Filterwechsel

16,1 L (4,3 gal)

2,3 L (0,6 gal)

557 cm³ (18,8 oz)

182

TTHHUUNNDDEERR SSTTRROOKKEE 111111

Motortyp

Konfiguration

Hubraum

Kühlsystem

Verdichtungsverhältnis

Ventiltrieb

Bohrung und Hub

Kraftstoffanlage/Bohrung

Drosselklappengehäuse

Auspuffanlage

Drehzahlbegrenzung

Leerlaufdrehzahl

Schmiersystem

Zündkerze/Elektrodenabstand

TTHHUUNNDDEERR SSTTRROOKKEE 111166

Motortyp

Konfiguration

Hubraum

Kühlsystem

Verdichtungsverhältnis

Ventiltrieb

THUNDER STROKE 111

Thunder Stroke 111, luftgekühlt

V-Twin

1811 cm³ (111 in³)

Luftgekühlt

9,5:1

2 Ventile/Zylinder; Hydrostößel

101 x 113 mm (3,976 x 4,449 in)

Geregelte Kraftstoffeinspritzung/54 mm

Doppelauspuff mit/

Kollektor am Katalysator

5400 U/min

800 +/- 50 U/min bei Betriebstemperatur

Halb-Trockensumpf

NGK ® DCPR8E/0,9 mm (0,034 in)

THUNDER STROKE 116

Thunder Stroke 116, luftgekühlt

V-Twin

1890 cm³ (115 in³)

Luftgekühlt

11,0:1

2 Ventile/Zylinder; Hydrostößel

TECHNISCHE DATEN

183

TECHNISCHE DATEN

Bohrung und Hub

Kraftstoffanlage/Bohrung

Drosselklappengehäuse

Auspuffanlage

Drehzahlbegrenzung

Leerlaufdrehzahl

Schmiersystem

Zündkerze/Elektrodenabstand

Primärantrieb

Kurbeltrieb

Kupplungstrieb

Kupplungstyp

Übersetzungsverhältnis Primärantrieb

Getriebeart

Übersetzungsverhältnis 1. Gang

Übersetzungsverhältnis 2. Gang

Übersetzungsverhältnis 3. Gang

Übersetzungsverhältnis 4. Gang

Übersetzungsverhältnis 5. Gang

Übersetzungsverhältnis 6. Gang

Schaltschema

Endantrieb

184

THUNDER STROKE 116

103,2 x 113 mm (4,063 x 4,449 in)

Geregelte Kraftstoffeinspritzung/54 mm

Doppelauspuff mit/

Kollektor am Katalysator

5400 U/min

900 +/- 50 U/min bei Betriebstemperatur

Halb-Trockensumpf

NGK ® DCPR8E/0,9 mm (0,034 in)

ALLE MODELLE

Getriebe-Ölbadkupplung

55 Zähne

86 Zähne

Nasse Mehrscheibenkupplung

1,564:1

Sechsgang/Dauereingriff/Fußschaltung

2,733:1

1,864:1

1,385:1

1,103:1

0,943:1

0,811:1

1 abwärts, 5 aufwärts

Antriebsriemen, 146 Zähne

TECHNISCHE DATEN

ALLE MODELLE

Getriebe

Hinterrad

Verhältnis

Gesamtübersetzungsverhältnis

1. Gang

2. Gang

3. Gang

4. Gang

5. Gang

6. Gang

FFAAHHRRGGEESSTTEELLLL

30 Zähne

66 Zähne

2,2:1

9,403:1

6,411:1

4,763:1

3,796:1

3,243:1

2,789:1

Art der Vorderradaufhängung/Federweg

Durchmesser Vorderradgabelrohr

Hinterradfederung Typ/Federweg

Hinterradschwinge

Vorderradbremsen

Hinterradbremsen

ALLE MODELLE (AUSSER SPORT CHIEF)

Teleskopgabel/132 mm (5,2 in)

46 mm

Doppelstoßdämpfer/75 mm (3,0 in)

Stahl, geschweißt

Einzel/Vierkolben-Bremssattel/schwimmende Bremsscheibe

Einzel/Zweikolben-Bremssattel/schwimmende Bremsscheibe

FFEELLGGEENN UUNNDD RREEIIFFEENN

CHIEF-MODELLE SPORT CHIEF-MODELLE

Vorderradgröße/-typ

Hinterradgröße/-typ

3,5 x 19 in, Aluminiumguss 3,5 x 19 in, Aluminiumguss

5 x 16 in, Aluminiumguss 5 x 16 in, Aluminiumguss

SPORT CHIEF

Invertierte Teleskopgabel/130 mm (5,1 in)

43 mm

Doppelstoßdämpfer/100 mm (4,0 in)

Stahl, geschweißt

Doppel/Vierkolben-Bremssattel/halbschwimmende

Bremsscheibe

Einzel/Zweikolben-Bremssattel/schwimmende

Bremsscheibe

CHIEF

BOBBER-MODELLE

3 x 16 in, Speichenrad

5 x 16 in, Speichenrad

SUPER CHIEF-MODELLE

3 x 16 in, Speichenrad

5 x 16 in, Speichenrad

185

TECHNISCHE DATEN

Vorderreifentyp/-größe

Hinterreifentyp/-größe

CHIEF-MODELLE SPORT CHIEF-MODELLE

130/60B19 61H Pirelli ® Night

Dragon

180/65B16 81H Pirelli ® Night

Dragon

130/60B19 61H Pirelli ®

Dragon

Night

180/65B16 81H Pirelli ® Night

Dragon

CHIEF

BOBBER-MODELLE

130/90B16 67H Pirelli ® Night

Dragon

180/65B16 81H Pirelli ® Night

Dragon

SUPER CHIEF-MODELLE

130/90B16 67H Pirelli ® Night

Dragon

180/65B16 81H Pirelli ® Night

Dragon

EELLEEKKTTRRIIKK

Lichtmaschine

Batterie

Anschlüsse

Spannungsregler

Scheinwerfer

Zusatzscheinwerfer

Schluss-/Bremsleuchte

Blinker

Kennzeichen

Vordere Schutzblechleuchte

Tachometer

Kontrollleuchten

ALLE MODELLE

710 W bei 3500 U/min

12 V, 18 Ah, 310 A Kaltstartleistung, versiegelt, mit Glasfasermatten

Vorne: max. Ausgangsleistung 10 A

Hinten: max. Ausgangsleistung 10 A

(insgesamt: max. Ausgangsleistung 10 A)

14,5 V/55 A

LED, nicht wartungsfähig

186

Im Interesse optimaler Leistung nur bleifreies Benzin mit einer

Zapfsäulen-Oktanzahl von mindestens 91 (ROZ+MOZ÷2,

US-Berechnungsverfahren) oder 95 tanken. KEIN E-85-BENZIN

ODER METHANOLHALTIGES BENZIN TANKEN. Bei Verwendung von E85 oder Benzin-Methanol-Gemischen können die Anlass- und

Fahreigenschaften erheblich beeinträchtigt und der Motor sowie wichtige Teile der Kraftstoffanlage beschädigt werden.

• Benzin mit bis zu 10 % Ethanol kann verwendet werden.

Sollte kein bleifreies Superbenzin zur Verfügung stehen, sondern lediglich Kraftstoff mit niedriger Oktanzahl, den Kraftstofftank nur teilweise mit dem bleifreien Normalbenzin füllen und bei der nächsten Gelegenheit mit Superbenzin mit hoher Oktanzahl vollständig auffüllen.

TECHNISCHE DATEN

Keine Ölzusätze mit dem Motoröl mischen.

Muss in einem Notfall Öl nachgefüllt werden, und steht das empfohlene Öl nicht zur Verfügung, bitte nur ein hochwertiges

20W-40-Öl verwenden. Ersetzen Sie das Öl bei der nächsten

Gelegenheit durch das empfohlene Öl.

HINWEIS

Die Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel kann zu

Motorschäden führen. Schäden, die auf die Verwendung von nicht empfohlenen Schmiermitteln zurückzuführen sind, sind nicht von der Garantie gedeckt.

GGAABBEELLÖÖLL

Wir empfehlen die Verwendung von INDIAN

MOTORCYCLE-Gabelöl für das Motorrad.

Wir empfehlen für Ihr Motorrad die Verwendung von INDIAN

MOTORCYCLE Premium Synthetic Blend-Motoröl, Typ 20W-40.

15W-60 kann ebenfalls verwendet werden. Dieses Motoröl besteht aus synthetischem Öl mit hochwertigen Zusätzen, deren physikalische Eigenschaften die Spezifikationen API SM und ILSAC

GF-4 erfüllen.

Die Motorölsorten 20W-40 und 15W-60 nicht mischen. Je nach

Situation das eine oder das andere Öl verwenden.

Wir empfehlen die Verwendung von INDIAN

MOTORCYCLE-Bremsflüssigkeit, Typ DOT 4, für beide

Hauptbremszylinder. KEINE Silikon-Bremsflüssigkeit des Typs

DOT 5 verwenden.

187

188

GARANTIE

GGAARRAANNTTIIEE

BBEESSCCHHRRÄÄNNKKTTEE GGAARRAANNTTIIEE

INDIAN MOTORCYCLE, 2100 Highway 55, Medina, MN 55340 USA (INDIAN MOTORCYCLE) gewährt auf alle Bauteile des

INDIAN-MOTORRADS eine BESCHRÄNKTE GARANTIE von ZWEI JAHREN auf Material- und Verarbeitungsmängel. Diese Garantie erstreckt sich auf die Ersatzteil- und Arbeitskosten, die durch die Reparatur oder den Ersatz mängelbehafteter Teile, die unter diese

Garantie fallen, entstehen, und beginnt am Tag des Kaufes durch den ursprünglichen Einzelhandelskäufer. Diese Garantie kann während ihrer Gültigkeitsfrist durch einen INDIAN MOTORCYCLE-Händler auf einen anderen Eigentümer übertragen werden, wird durch diese

Übertragung jedoch nicht über ihren ursprünglichen Gültigkeitszeitraum hinaus verlängert. Die Gültigkeitsdauer dieser Garantie hängt vom Absatzgebiet und den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften ab.

Beim Verkauf muss die Garantieanmeldung vom Händler ausgefüllt und innerhalb von zehn Tagen an INDIAN MOTORCYCLE eingesandt werden. Nach dem Erhalt dieser Anmeldung erfasst INDIAN MOTORCYCLE die Anmeldung zur Aktivierung der Garantie. Der Käufer erhält keine gesonderte Bestätigung seiner Garantieanmeldung, da die Kopie der Garantieanmeldung als Beleg für den Anspruch auf

Garantieleistungen gilt. Sollten Sie nicht das Original der Garantieanmeldung unterschrieben haben und lediglich das Kundenexemplar ausgehändigt bekommen haben, melden Sie sich bitte unverzüglich bei Ihrem Händler. DIE GARANTIE GILT NUR UNTER DER

VORAUSSETZUNG, DASS IHR MOTORRAD BEI INDIAN MOTORCYCLE REGISTRIERT WURDE. Im Interesse eines störungsfreien Betriebs ist es unerlässlich, dass Ihr Motorrad durch den Händler vorbereitet und betriebsbereit gemacht wird. Der Kauf eines Fahrzeugs in der

Transportkiste ohne ordnungsgemäße Vorbereitung durch den Händler hat den Verlust der Werksgarantie zur Folge.

Die unter https://ridecommand.indianmotorcycle.com verfügbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Ride Command, einschließlich der darin enthaltenen Garantieausschlüsse, gelten für Ride Command und damit verbundene Dienste.

189

GARANTIE

BBEESSCCHHRRÄÄNNKKUUNNGGEENN DDEERR GGAARRAANNTTIIEENN UUNNDD RREECCHHTTSSBBEEHHEELLFFEE

Nicht unter diese INDIAN MOTORCYCLE limitierte Garantie fallen Störungen, die nicht durch Material- oder Verarbeitungsmängel bedingt sind. DIESE GARANTIE GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE WEGEN MANGELHAFTER KONSTRUKTION. Ferner sind Schäden durch höhere Gewalt, Unfallschäden, normaler Verschleiß und Abnutzung, Missbrauch oder unsachgemäßer Umgang von dieser Garantie ausgeschlossen. Des Weiteren deckt diese Garantie ein Motorrad, ein Bestandteil oder ein Teil desselben dann nicht, wenn es technisch verändert oder modifiziert wurde, oder wenn es vernachlässigt, unzureichend gewartet oder zu Rennzwecken verwendet wurde, für die es nicht konzipiert ist.

Diese Garantie deckt keine Schäden oder Störungen ab, die durch nicht sachgemäße Schmierung, falsche Motoreinstellung, Verwendung ungeeigneten Kraftstoffs, Oberflächenmängel infolge externer Beanspruchung, Hitze, Kälte oder Verunreinigung, Fahrerfehler oder missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Ausrichtung, Spannung, Einstellung oder Höhenkompensation von Komponenten,

Eindringen von oder Verunreinigung durch Schnee, Wasser, Schmutz oder sonstige Fremdkörper, unsachgemäße Wartung, umgebaute

Komponenten, die Verwendung von Nachrüst- oder nicht genehmigten Komponenten, Zubehörartikeln oder Anbauten, nicht genehmigte

Reparaturen, Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit oder Reparaturen durch nicht autorisierte Werkstätten bedingt sind.

Die Garantie gilt nicht für Schäden oder Ausfälle, die durch Missbrauch, Unfälle, Feuer oder sonstige, nicht auf Material- oder

Verarbeitungsmängel rückführbare Ursachen bedingt sind. Sie gilt des Weiteren nicht für Verbrauchsmaterial, Verschleißteile und für sonstige Bauteile, die reibenden Flächen, Spannungen, Umwelteinflüssen und/oder Verschmutzungseinflüssen ausgesetzt sind, für die sie nicht konzipiert bzw. bestimmt sind, beispielsweise folgende Bestandteile:

• Felgen und Reifen

• Teile der Federung

• Bremsanlagenkomponenten

• Sitzbestandteil

• Kupplungen und ihre Bestandteile

• Lenkungsbauteile

• Batterien

• Glühlampen/versiegelte Scheinwerfer

• Filter

• Schmiermittel

• Buchsen

• Dichtmittel

• Kühlmittel

• Lager

• behandelte und unbehandelte Oberflächen

• Einspritzventile/Teile des

Drosselklappengehäuses

• Motorkomponenten

• Antriebsriemen

• Hydraulikkomponenten und Flüssigkeiten

• Überlastschalter/Sicherungen

• Elektronische Komponenten

• Zündkerzen

190

GARANTIE

1. Das Mischen von Motorölen verschiedener Marken oder die Verwendung einer anderen als der empfohlenen Ölsorte kann zu

Motorschäden führen. Wir empfehlen die Verwendung von INDIAN MOTORCYCLE-Motoröl.

2. Schäden, die auf die Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel zurückzuführen sind, sind nicht von der Garantie gedeckt.

Diese Garantie deckt keine persönlichen Verluste oder Aufwendungen ab, beispielsweise zurückgelegte Kilometer, Transportkosten,

Hotelunterbringung, Mahlzeiten, Versand- und Umschlagskosten, Abholung oder Anlieferung von Motorrädern, Mietfahrzeuge, Verlust der Fahrzeugnutzung, entgangene Gewinne oder Verlust von Urlaubs- oder Freizeit.

Ausschließlicher Rechtsbehelf für die Verletzung dieser Garantie ist nach ausschließlichem Ermessen von INDIAN MOTORCYCLE die

Reparatur oder der Ersatz mängelbehafteter Materialien, Komponenten bzw. Produkte. DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG

ZUGEBILLIGTEN RECHTSBEHELFE SIND DIE ALLEINIGEN RECHTSBEHELFE IM FALLE EINER GARANTIEVERLETZUNG. INDIAN

MOTORCYCLE HAFTET NICHT GEGENÜBER PERSONEN FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN ODER

SCHADENERSATZKLAGEN JEDWEDER ART, SEI ES, DASS SIE DURCH EINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE

BEGRÜNDET SIND, ODER SEI ES, DASS SIE DURCH EINEN SONSTIGEN VERTRAG, DURCH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DURCH SONSTIGE

UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIGE UMSTÄNDE BEDINGT SIND. DIESER AUSSCHLUSS VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN

ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHADENERSATZKLAGEN GILT UNABHÄNGIG VON UND UNGEACHTET EINER ETWAIGEN

ENTSCHEIDUNG, DASS DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF SEINEN EIGENTLICHEN ZWECK VERFEHLT HABE.

DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IST VON DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE

AUSGESCHLOSSEN. ALLE SONSTIGEN STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN (EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER

MARKTFÄHIGKEIT) SIND AUF DIE DAUER DER OBEN GENANNTEN ZWEIJÄHRIGEN GARANTIEFRIST BESCHRÄNKT. INDIAN

MOTORCYCLE LEHNT JEGLICHE GARANTIEN AB, DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ENTHALTEN SIND. IN

MANCHEN STAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BEILÄUFIG ENTSTANDENER ODER FOLGESCHÄDEN ODER DIE

ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN UNZULÄSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN DIE OBIGEN

BESCHRÄNKUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE FÜR DEN KÄUFER NICHT, INSOWEIT SIE IM KONFLIKT MIT DEM MASSGEBLICHEN RECHT DES

JEWEILIGEN STAATES STEHEN.

191

GARANTIE

Sollte Ihr Motorrad Wartung im Rahmen der Garantie benötigen, sind Sie verpflichtet, es zu einem INDIAN MOTORCYCLE

Vertragshändler mit Service-Abteilung zu bringen. Bei der Anforderung des Garantie-Service müssen Sie Ihr Exemplar der

Garantieanmeldung dem Händler vorlegen. (DIE KOSTEN DES TRANSPORTS ZUM UND VOM HÄNDLER SIND VON IHNEN ZU TRAGEN.)

INDIAN MOTORCYCLE empfiehlt Ihnen, sich an den Händler zu wenden, bei dem Sie das Fahrzeug gekauft haben. Grundsätzlich steht es

Ihnen jedoch frei, Garantie-Serviceleistungen von jedem beliebigen INDIAN MOTORCYCLE Händler mit Service-Abteilung ausführen zu lassen.

Reparaturen im Rahmen der Garantie oder von Technischen Mitteilungen müssen von einem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler ausgeführt werden. Kunden, die innerhalb des Landes, in dem sie das Fahrzeug gekauft haben, umgezogen sind oder reisen, können

Reparaturen im Rahmen der Garantie oder von Technischen Mitteilungen bei jedem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler beantragen.

Wenn Sie vorübergehend außerhalb des Landes unterwegs sind, in dem Sie Ihr Motorrad gekauft haben, sollten Sie Ihr Motorrad zu einem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler bringen. Bitte legen Sie dem Händler einen Identitätsnachweis mit Foto als Beleg Ihres

Wohnsitzes in dem Land vor, in dem der Vertragshändler, der Ihnen das Fahrzeug verkauft hat, ansässig ist. Nach Vorlage des

Wohnsitz-Nachweises ist der Vertragshändler berechtigt, die Garantiereparatur durchzuführen.

Bevor Sie in ein anderes Land umziehen, nehmen Sie bitte mit dem INDIAN MOTORCYCLE-Kundendienst sowie dem Zollamt des

Ziellandes Kontakt auf. Die Importvorschriften für Fahrzeuge sind von Land zu Land unterschiedlich. Um Ihre Garantieansprüche nicht zu verlieren, ist es unter Umständen nötig, INDIAN MOTORCYCLE einen Nachweis Ihres Umzugs vorzulegen. Möglicherweise müssen Sie bei

INDIAN MOTORCYCLE zusätzliche Unterlagen anfordern, die es Ihnen ermöglichen, Ihr Motorrad in dem neuen Land anzumelden. Bitte lassen Sie Ihr Motorrad unmittelbar nach Ihrem Umzug im neuen Land bei einem dortigen INDIAN MOTORCYCLE-Händler erneut zur

Garantie anmelden, um Ihre Garantieansprüche nicht zu verlieren und die weitere Zusendung von Sicherheitsinformationen und

-mitteilungen für Ihr Motorrad sicherzustellen.

192

GARANTIE

VVOONN PPRRIIVVAATTEENN VVEERRKKÄÄUUFFEERRNN GGEEKKAAUUFFTTEE FFAAHHRRZZEEUUGGEE::

Für ein INDIAN-MOTORRAD, das Sie von einer Privatperson gekauft haben und außerhalb des Landes, in dem es ursprünglich gekauft worden war, zu besitzen und zu nutzen beabsichtigen, besteht keine Garantiedeckung. Dennoch muss der Eigentümer das Motorrad unter seinem Namen und seiner Anschrift bei einem INDIAN MOTORCYCLE-Händler im Land des Wohnsitzes registrieren lassen, damit er weiterhin Sicherheitsinformationen und -mitteilungen für das Motorrad erhält.

EEXXPPOORRTTIIEERRTTEE FFAAHHRRZZEEUUGGEE

SOWEIT KEINE ANDERS LAUTENDEN GESETZESVORSCHRIFTEN EXISTIEREN, BESTEHT KEIN ANSPRUCH AUF GARANTIELEISTUNGEN

UND TECHNISCHE MITTEILUNGEN FÜR DIESES FAHRZEUG, WENN DAS FAHRZEUG AUSSERHALB DES LANDES VERKAUFT WIRD, IN DEM

SICH DIE VERTRAGSNIEDERLASSUNG DES HÄNDLERS BEFINDET. Diese Vorschrift gilt nicht für Fahrzeuge, für die INDIAN MOTORCYCLE eine Exportgenehmigung erteilt hat. Händlern ist die Erteilung von Exportgenehmigungen untersagt. Um festzustellen, ob für dieses

Fahrzeug Anspruch auf Garantieleistungen und Leistungen im Rahmen Technischer Mitteilungen besteht, wenden Sie sich bitte an einen

Vertragshändler. Diese Regel gilt nicht für Fahrzeuge, die für Behördenvertreter oder Angehörige des Militärs im Auslandseinsatz außerhalb des Landes der Vertragsniederlassung ihres Händlers registriert sind. Diese Regel gilt nicht für Sicherheitsmitteilungen.

Wenn Ihr Fahrzeug außerhalb des Landes, in dem es ursprünglich gekauft wurde, angemeldet ist und Sie nicht die oben beschriebenen

Schritte ausgeführt haben, erhalten Sie für Ihr Fahrzeug keinerlei Garantieleistungen oder Technischen Mitteilungen mehr. Sie bekommen jedoch weiterhin Sicherheitsmitteilungen. (Fahrzeuge, die für Behördenvertreter oder Angehörige des Militärs im Auslandseinsatz außerhalb des Landes des ursprünglichen Kaufes registriert sind, haben weiterhin Anspruch auf die beschränkte Garantie.)

Bitte besprechen Sie Garantiefälle mit Ihrem Händler. Sollte Ihr Händler zusätzliche Unterstützung benötigen, wendet er sich an den zuständigen Ansprechpartner bei INDIAN MOTORCYCLE.

Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, und möglicherweise haben Sie noch weitere Rechte je nach Staat, Bundesstaat oder Land. Sofern eine der oben aufgeführten Bestimmungen durch Bundes-, Landes- oder lokales Gesetz außer Kraft gesetzt wird, gelten alle anderen Bestimmungen dennoch in vollem Umfang.

Fragen richten Sie bitte an den INDIAN MOTORCYCLE-Kundendienst:

Vereinigte Staaten und Kanada: 1-877-204-3697

Französisch: 1-800-268-6334

193

GARANTIE

Die Manipulation des Geräuschdämpfungssystems ist verboten. Die US-Gesetzgebung untersagt die Durchführung und Veranlassung folgender Maßnahmen:

• Die Entfernung bzw. Aufhebung der Funktionsfähigkeit jeglicher vor dem Verkauf oder der Lieferung an den Endkäufer bzw. während des Betriebs in ein neues Fahrzeug zum Zweck der Geräuschdämpfung eingebauten Vorrichtungen oder Konstruktionselemente zu anderen Zwecken als denen der Wartung, Reparatur oder des Austauschs, und

• den Betrieb des Fahrzeugs, nachdem eine solche Vorrichtung bzw. ein solches Konstruktionselement von irgendeiner Person entfernt oder funktionslos gemacht wurde.

Als Manipulation gelten unter anderem folgende Maßnahmen:

• Ausbau oder Perforation des Schalldämpfers, der Leitbleche, der Flammrohre oder sonstiger Komponenten, die Auspuffgase befördern.

• Ausbau oder Perforation beliebiger Teile des Ansaugtrakts.

• Unzureichende oder unsachgemäße Wartung.

• Austausch beweglicher Teile des Fahrzeugs oder von Teilen der Auspuffanlage oder des Ansaugtrakts gegen nicht vom Hersteller spezifizierte Teile.

Sollte der von dem Motorrad ausgehende Geräuschpegel im Laufe der Nutzung erheblich zunehmen, ist dieses Produkt zwecks Reparatur oder Austausch zu inspizieren. Anderenfalls kann der Eigentümer von Bundes- oder Landesgerichten belangt werden.

INDIAN MOTORCYCLE garantiert, dass diese Auspuffanlage zum Zeitpunkt des Verkaufes die anwendbaren

Geräuschemissionsvorschriften der US-Umweltbehörde EPA erfüllt. Diese Garantie gilt für den ersten Käufer dieser Auspuffanlage, der diese nicht zum Wiederverkauf erwirbt, und für alle folgenden Käufer.

Garantieansprüche sind zu richten an:

• Einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder

• INDIAN MOTORCYCLE, 2100 Highway 55, Medina, MN 55340 USA

194

GARANTIE

Das California Air Resources Board (CARB) und INDIAN MOTORCYCLE erläutern Ihnen hier die Garantie für die Emissionsbegrenzung

Ihres INDIAN-Motorrads ab dem Modelljahr 2015. In Kalifornien müssen neue Motorfahrzeuge in Konstruktion, Bau und Ausstattung die strengen Antismog-Normen des Bundesstaates erfüllen. INDIAN MOTORCYCLE muss das Emissionsbegrenzungssystem Ihres Motorrads für die nachstehend genannten Zeiten garantieren, sofern das Motorrad nicht unsachgemäß behandelt, vernachlässigt oder falsch gewartet wird. Das Emissionsbegrenzungssystem umfasst in der Regel Teile wie das Kraftstoffeinspritzsystem, die Zündanlage, den

Abgaskatalysator und den Motorcomputer. Des Weiteren gehören meist Schläuche, Keilriemen, Verbindungsteile und sonstige mit den

Abgasemissionen in Verbindung stehende Teile dazu. Im Garantiefall repariert INDIAN MOTORCYCLE Ihr Motorrad ohne Kosten für Sie.

Im Leistungsumfang sind die Diagnose sowie die Ersatzteil- und Arbeitskosten enthalten.

GGAARRAANNTTIIEELLEEIISSTTUUNNGGEENN DDEESS HHEERRSSTTEELLLLEERRSS

Motorräder der US-Klasse III (ab 280 cm³): Für eine Gebrauchsdauer von fünf (5) Jahren, höchstens jedoch für 30.000 km (18.641 mi).

Sollte sich während der Garantiezeit herausstellen, dass ein Bestandteil des Emissionsbegrenzungssystems Ihres Motorrads mangelhaft ist, wird das betreffende Teil von INDIAN MOTORCYCLE repariert bzw. ersetzt. Dies ist Ihre MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG auf das

Emissionsbegrenzungssystem.

GGAARRAANNTTIIEELLEEIISSTTUUNNGGEENN DDEESS HHEERRSSTTEELLLLEERRSS ((KKOORREEAA))

Motorräder der US-Klasse III (ab 280 cm³): Für eine Gebrauchsdauer von zwei (2) Jahren, höchstens jedoch für 35.000 km

(21.747 mi).

Emissionsbegrenzungssystem.

195

GARANTIE

Als Eigentümer des Motorrads sind Sie zur Durchführung der in Ihrer Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsmaßnahmen verpflichtet. INDIAN MOTORCYCLE empfiehlt Ihnen, alle Belege über die Wartung des Motorrads aufzubewahren; INDIAN

MOTORCYCLE kann allerdings Garantieleistungen nicht ablehnen, wenn Sie solche Belege nicht vorlegen können oder nicht die

Durchführung aller Routinewartungsmaßnahmen sichergestellt haben. Sie sind verpflichtet, Ihr Motorrad einem INDIAN

MOTORCYCLE-Vertragshändler vorzuzeigen, sobald ein Problem auftritt. Die Garantiereparaturen sollten in einer angemessenen

Zeitspanne von maximal 30 Tagen abgeschlossen sein. Als Motorradeigentümer sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass INDIAN

MOTORCYCLE Garantieleistungen verweigern kann, wenn das Motorrad oder ein Teil davon aufgrund missbräuchlicher Behandlung,

Vernachlässigung, unsachgemäßer Wartung oder nicht genehmigter Veränderungen ausgefallen ist.

Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten bezüglich der Garantie richten Sie bitte an INDIAN MOTORCYCLE, 2100 Highway 55, Medina, MN

55340, USA oder California Air Resources Board, P.O. Box 8001, 9528 Telstar Avenue, El Monte, CA 91734-8001 USA.

INDIAN MOTORCYCLE garantiert, dass jedes neue INDIAN-MOTORRAD ab dem Modelljahr 2015, das in der Standardausstattung über einen Scheinwerfer, eine Schlussleuchte und eine Bremsleuchte verfügt und straßenzulässig ist:

so konstruiert, gebaut und ausgerüstet ist, dass zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel alle anwendbaren

Vorschriften der US-Umweltbehörde und des California Air Resources Board erfüllt werden, und

je nach Hubraum des Motors für 12.000 km (7456 mi) bei einem Hubraum von unter 170 cm³, für 18.000 km (11.185 mi) bei einem

Hubraum von mindestens 170 cm³ und unter 280 cm³ bzw. für 30.000 km (18.641 mi) bei einem Hubraum von mindestens 280 cm³, höchstens jedoch für die Dauer von 5 (fünf) Jahren ab der ursprünglichen Lieferung im Einzelhandel – frei von Material- und

Verarbeitungsmängeln ist, die zur Nichterfüllung der anwendbaren Vorschriften der US-Umweltbehörde und des California Air

Resources Board führen würden.

II.. GGAARRAANNTTIIEEDDEECCKKUUNNGG

Von der Garantie gedeckte Mängel werden während üblicher Geschäftszeiten von jedem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler in den

USA zufolge dem Clean Air Act und sonstiger geltender Bestimmungen der US-Umweltbehörde und des California Air Resources Board behoben. Alle im Rahmen dieser Garantie ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum von INDIAN MOTORCYCLE über.

196

GARANTIE

Im US-Bundesstaat Kalifornien sind alle Teile, die unter die Garantie auf Emissionsschutzteile fallen, in der offiziellen „Emission Warranty

Parts List“ aufgeführt. Zu diesen von der Garantie gedeckten Teilen gehören: Vergaser einschließlich der Innenteile, Ansaugkrümmer,

Kraftstofftank, Kraftstoffeinspritzsystem, Zündverstellungsmechanismus, Kurbelgehäuseentlüftung, Luftabsperrventile,

Kraftstofftankdeckel an Fahrzeugen mit Kraftstofftank-Rückhaltesystem, Öleinfüllverschlussstopfen, Druckregelventil,

Kraftstoff-Dampf-Separator, Aktivkohlebehälter, Zünder, Unterbrecher-Regler, Zündspulen, Zündkabel, Zündkontakte, Verflüssiger und

Zündkerzen, die vor dem ersten planmäßigen Austausch ausfallen, sowie Schläuche, Schellen, Anschlüsse und Leitungen, die unmittelbar in diesen Teilen enthalten sind. Da zum Emissionsbegrenzungssystem gehörende Teile von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen können, sind nicht unbedingt alle genannten Teile in jedem Modell vorhanden; in einzelnen Modellen können die gleichen Funktionen durch andere Teile übernommen werden. Ausschließlich im US-Bundesstaat Kalifornien können Notfallreparaturen an

Emissionsbegrenzungssystemen gemäß dem kalifornischen Verwaltungsgesetzbuch auch von Werkstätten ausgeführt werden, die keine

INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler sind. Eine Notsituation liegt vor, wenn kein INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler in zumutbarer Entfernung verfügbar ist, ein Ersatzteil nicht innerhalb von 30 Tagen lieferbar ist oder eine Reparatur nicht innerhalb von 30

Tagen abgeschlossen wird. In einer Notfallreparatur darf jedes passende Teil als Ersatzteil verwendet werden. INDIAN MOTORCYCLE erstattet dem Eigentümer die Aufwendungen für alle von der Garantie gedeckten, ausgetauschten Teile, sofern sie nicht den empfohlenen

Einzelhandelspreis von INDIAN MOTORCYCLE überschreiten, sowie die angefallenen Arbeitskosten einschließlich der Diagnose gemäß den von INDIAN MOTORCYCLE empfohlenen Zeitvorgaben für Garantiereparaturen und den regional angemessenen Stundensätzen. Von dem Eigentümer kann die Vorlage der Zahlungsbelege und ausgefallenen Teile als Vorbedingung für die Aufwandserstattung verlangt werden.

197

GARANTIE

IIII.. EEIINNSSCCHHRRÄÄNNKKUUNNGGEENN

Die folgenden Posten sind von der Garantie auf das Emissionsbegrenzungssystem ausgeschlossen:

A. Reparaturen oder Austausch von Teilen infolge von:

• Unfällen

• Missbrauch

• unsachgemäß ausgeführten Reparaturen oder falsch eingebauten Ersatzteilen

• Verwendung von Ersatz- oder Zubehörteilen, die nicht den Vorgaben von INDIAN MOTORCYCLE entsprechen und die Leistung beeinträchtigen und/oder

• Einsatz im Rennsport oder in ähnlichen Veranstaltungen.

B. Inspektionen, Austausch von Teilen und sonstige Serviceleistungen und Einstellungen, die im Rahmen der Routinewartung erforderlich sind

C. Alle Motorräder, auf denen die Kilometerstandanzeige so geändert wurde, dass der tatsächliche Kilometerstand nicht mehr ermittelt werden kann.

198

GARANTIE

IIIIII.. HHAAFFTTUUNNGGSSBBEESSCCHHRRÄÄNNKKUUNNGG

Die Haftung von INDIAN MOTORCYCLE im Rahmen dieser Garantie für das Emissionsbegrenzungssystem ist ausschließlich auf die

Behebung von Material- und Verarbeitungsmängeln durch einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler am eigenen Standort während üblicher Geschäftszeiten beschränkt. Die Deckung dieser Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Unannehmlichkeiten, den Verlust der Nutzung des Motorrads oder den Transport des Motorrads zum oder vom INDIAN MOTORCYCLE-Händler. INDIAN

MOTORCYCLE HAFTET FÜR KEINERLEI SONSTIGE AUFWENDUNGEN, VERLUSTE ODER DIREKTE, BEILÄUFIGE ODER

FOLGESCHÄDEN ODER VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZ IN VERBINDUNG MIT DEM VERKAUF, DER NUTZUNG ODER DER

ENTGANGENEN NUTZUNG DES INDIAN MOTORCYCLE-MOTORRADS, GLEICH ZU WELCHEM ZWECK. IN LÄNDERN, IN DENEN

DER AUSSCHLUSS BZW. DIE BEGRENZUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG IST, FINDEN DIE OBEN

GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN U.U. KEINE ANWENDUNG.

DIE VON INDIAN MOTORCYCLE GEWÄHRTE GARANTIE AUF DAS EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEM IST AUF DIE HIER

AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN LEISTUNGEN BESCHRÄNKT. JEGLICHE GESETZLICH IMPLIZIERTE GARANTIE AUF

EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEME EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIE DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG IST AUF

DIE IN DIESER GARANTIE AUF DAS EMISSIONSBEGRENZUNGSSYSTEM AUSDRÜCKLICH GENANNTEN BEDINGUNGEN

BESCHRÄNKT. DIE OBIGEN GARANTIEBESTIMMUNGEN GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE JEGLICHER SONSTIGER

RECHTSBEHELFE. IN STAATEN, IN DENEN ZEITLICHE BEGRENZUNGEN STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN UNZULÄSSIG SIND,

GILT DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG U.U. NICHT.

Kein Händler ist berechtigt, diese Garantie von INDIAN MOTORCYCLE auf das Emissionsbegrenzungssystem abzuändern.

IIVV.. RREECCHHTTSSAANNSSPPRRÜÜCCHHEE

DIESE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE ZUSÄTZLICHE RECHTSANSPRÜCHE, UND MÖGLICHERWEISE HABEN SIE JE NACH

LAND NOCH WEITERE RECHTE.

199

GARANTIE

VV.. DDIIEESSEE GGAARRAANNTTIIEE GGIILLTT ZZUUSSÄÄTTZZLLIICCHH ZZUURR BBEESSCCHHRRÄÄNNKKTTEENN GGAARRAANNTTIIEE VVOONN IINNDDIIAANN M

MOOTTOORRRRAADD..

Bei Wartungsmaßnahmen und Reparaturen kann jedes in Leistung und Haltbarkeit gleichwertige Ersatzteil verwendet werden. INDIAN

MOTORCYCLE übernimmt jedoch keine Haftung für solche Teile. Der Eigentümer trägt die Verantwortung für die Durchführung aller erforderlichen Wartungsmaßnahmen. Diese können entweder in einer Service-Werkstatt oder von beliebigen anderen Personen ausgeführt werden. Die Garantiezeit beginnt am Tag der Auslieferung des Motorrads an den Endkäufer.

INDIAN MOTORCYCLE

2100 Highway 55

Medina, MN 55340 USA

ATTN: Warranty Department

200

DURCHGEFÜHRTE WARTUNGSMASSNAHME KM (MI)

WARTUNGSPROTOKOLL

NOTIZEN

AUSGEFÜHRT

VON

201

202

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Abschaltung bei Leerlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Abstellen des Motorrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abstellen des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Abstellen, Parken und Abdecken. . . . . . . . . 180

AGM-Batteriewartungstipps. . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ändern der persönlichen

PIN-Nummer für das

Sicherheitssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ändern der persönlichen

PIN-Nummer für das

Sicherheitssystem, Premium

Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Anheben des Motorrads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Anlassen des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ansprechen des Antiblockiersystems. . . . 17

Antiblockiersystem (ABS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Antriebsriemen

Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Spureinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Antriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Anzeigeeinheiten (metrisch/US) . . . . . . . . . . . 39

App-Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Audioschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aufladen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Aufladen der Batterien und Wartung . . . . 160

Ausbau der Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . 47

Auspuffanlagenprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auswahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Auswechseln der Bremsleuchte . . . . . . . . . . . 149

Auswechseln der Schlussleuchte . . . . . . . . . 149

Auswechseln einer

Scheinwerferglühlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Auswechseln von Sicherungen . . . . . . . . . . . . 163

INDEX

Diagnosefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drehmomentwerte für

Befestigungsteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Drehzahlmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch . . . 38

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Batterieausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Batterieeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Batterieladegeräte für

AGM-Batterien – Empfehlungen. . . . . . . . . 160

Batteriepflege, Einlagerung. . . . . . . . . . . . . . . . 179

Batteriespannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . 171-174

Beschleunigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Bestandteile der Kraftstoffanlage . . . . . . . . . 125

Betrieb des Motorrads im Ausland . . . . . . . . . . 8

Betriebssicherheit durch Wartung . . . . . . . . 19

Beurteilung des hinteren

Antriebsriemenverschleißes . . . . . . . . . . . . . 116

Bildschirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth ®

-Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 87

Hinterradbremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vorderradbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Bremsschläuche/-anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 130

Einfahren des Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Einfüllmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Einlagerung

Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Einspritzen von Anlasskraftstoff . . . . . . . . . . . . 82

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Elektromagnetische Störungen . . . . . . . . . . . . 20

Empfehlungen für das Laden von

AGM-Batterien – niedriger

Ladestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Empfehlungen für das Laden von

AGM-Batterien – tiefentladen (unter

3 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Entsorgung des Schlüsselanhängers . . . . 160

Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Fahrgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

203

INDEX

Fahrhöhenprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Fahrmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 59

Fahrtinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fehlzündungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Felgen und Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Funk-Konformitätserklärungen. . . . . . . . . . . . . 20

Gabelöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ganganzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gangschalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gangwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Empfohlene

Schaltgeschwindigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Garantie auf

Geräuschemissionsbegrenzung . . . . . . . . . 194

Garantieinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gasdrehgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gaszugprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Geräuschemissionsvorschriften für

Motorräder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Geschwindigkeitsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Beschleunigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Geschwindigkeitsregler, pausieren . . . 90

Sollgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tipps zum Gebrauch des

Geschwindigkeitsreglers. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verlangsamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wiederaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

204

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Hinterradbremspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Hinterradfederung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hinweise zur Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 9

Hochstromsicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Identifikationsnummerneinträge . . . . . . . . . . . . 7

Instrumentenbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Karten aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Karten und Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kombiinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36, 38

Tachometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konsole

Cruiser-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kontrolle der Befestigungsteile . . . . . . . . . . . 171

Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kraftstoff-Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Kraftstoffanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kraftstoffdampf-Rückhaltesystem. . . . . . . . . 125

Kraftstoffempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kraftstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kupplungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kurbelgehäuse-Entlüftungsschläu-

che. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ladeempfehlungstabelle für

AGM-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Lage des Schalters

Linke Schaltereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rechtes Bedienelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lenkerposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sport Chief-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Lenkkopfprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Medienschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Melden von Sicherheitsmängeln. . . . . . . . . . . 22

Melden von Sicherheitsmängeln

(Kanada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mitführen eines Beifahrers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mitführen von Gepäck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modusschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Momentaner Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . 38

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Motor-Identifikationsnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Motorabschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Motorbetriebsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Motordrehzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Motordrehzahlen und Gänge . . . . . . . . . . . . . . . 80

Motorfehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Motorkompressionsprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . 168

Motoröl-/Filterwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Motoröl-Empfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Motorölstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Motorradinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Motorschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Multifunktionsanzeige (MFD) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Musik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nagetiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Parken am Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Parken auf weichem Untergrund. . . . . . . . . . . 91

Pflege der Windschutzscheibe . . . . . . . 47, 176

Pflege des Infotainment-Systems . . . . . . . . . 177

Pflege glänzender Klarlackierungen . . . . 176

Pflege matter Klarlackierungen . . . . . . . . . . . 176

Probefahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Probefahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Prüfen der Felgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Prüfen der Vorderradgabel . . . . . . . . . . . . . . . . 122

INDEX

Prüfung der Vorderradgabel und

-federung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Prüfung und Reinigung der

Bremsscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Prüfungen vor Fahrtantritt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Allgemeine Prüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Befestigungsteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bremsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elektrische Prüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Flüssigkeitsstand der

Hinterradbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 131

Flüssigkeitsstand der

Vorderradbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Gasdrehgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hinterer Antriebsriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hinterradbremspedal, Prüfung. . . . . . . . . . 73

Kraftstoffstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mechanische Kupplung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Reifenprofiltiefe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Reifenzustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Seitenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vorderradbremshebel, Prüfung. . . . . . . . . 73

Vorderradfederung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Reifendrucktabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Reifendrucküberwachungssystem . . . . . . . . 44

Reifenprofiltiefe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Reifenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Reifenzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Reinigen des hinteren

Antriebsriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Reinigen und Schützen des

Motorrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Reinigungsprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ride Command. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Knöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Software aktualisieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ride Command-Display

Funk-Aktualisierungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Riemen

Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Spureinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Routinewartungsmaßnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Definition von

„Extrembeanspruchung“ . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 137

Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 178

Satteltaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Abnehmen der weichen

Satteltaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Satteltaschen, Heckkoffer und

weiterer Stauraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

205

INDEX

Schalten im Stehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Schalten während des Fahrens . . . . . . . . . . . . . 85

Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27, 29-30, 32

Hauptschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hupenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schaltersymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Warnblinkerschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schalter des Geschwindigkeitsreglers. . . 30

Scheinwerfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Strahlprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Scheinwerferschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scheinwerferstrahl-Einstellung. . . . . . . . . . . . 148

Schlüssellose Zündung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Schmieren des mechanischen

Kupplungshebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Schmieren des Seilzugs der

mechanischen Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Schmieren des Seitenständers. . . . . . . . . . . . . 126

Schmiermittel und Flüssigkeiten. . . . . . . . . . 191

Schutzkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schwingen-/Hinterachsprüfung . . . . . . . . . . . 122

Seitenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Service-Intervalle

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Serviceinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sichere Fahrtechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bitte halten Sie diese allgemeinen

sicheren Fahrtechniken ein . . . . . . . . . 10-11

Mit dem Fahren eines Motorrads sind

bestimmte Risiken verbunden . . . . . . . . . 10

Sicherheit bei Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . 94

Sicherheit im Umgang mit Kraftstoff und Abgasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sicherheits- und Hinweisaufkleber. . . . . . . . 24

Sicherheitsregeln für die elektrische

Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sicherheitssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-167

Sicherheitswarnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Signalwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sitzausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Nur Sport Chief-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Sitzeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Nur Sport Chief-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Speichenräder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Spiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Spiel des mechanischen

Kupplungshebels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Spureinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Standard-Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Streckenkilometerzähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tankdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181-187

Transportieren des Motorrads . . . . . . . . . . . . . . 19

Trigger-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Überprüfen des

Hinterradbremsbelags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Überprüfung des

Vorderradbremsbelags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Veränderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vorbereiten des Einlagerungsortes. . . . . . 178

Vorderrad-Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Vorderradbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Vorderradeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sport Chief-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Vorsichtshinweise für den Umgang mit Bremsflüssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Vorspannungsprüfung des

Hinterradstoßdämpfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wartung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wartung während der Einlagerung . . . . . . 179

Wartungsintervalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wartungsmaßnahmen am Ende der

Einfahrzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

206

Wartungsmaßnahmen, große. . . . . . . . . . . . . . . 95

Wartungsprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Waschen des Motorrads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wiederinbetriebnahme nach der

Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Zubehör

Verwendung von. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zulässiges Gesamtgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR) . . . . . . 22

Zündkerzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Zustand des hinteren

Antriebsriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Zylinderdeaktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INDEX

207

Den Standort des nächstgelegenen

Händlers erfahren Sie im Internet auf www.indianmotorcycle.com.