K65F1-DC

Industrial Vacuum Cleaner

C

Contents rev.01

Operating instructions

1 Important safety information ................... 2

1.1 Symbols used in the instructions ............... 2

1.2 Operating instructions ................................ 2

1.3 Purpose and intended use ......................... 2

1.4

Electrical connection ............................. 2

1.5

Extension cable ..................................... 2

1.6

Warranty ................................................ 2

1.7

Tests and approvals .............................. 2

1.8

Important warnings ................................ 3

1.9

Double-insulated appliances* ................ 3

K64

2 Risks ..................................................... 4

2.1 Electrical components ................................ 4

K65

2.2 Vacuuming liquids ...................................... 4

2.3 Dangerous materials .................................. 4

2.4

Spare parts and accessories ................. 4

K66

2.5

Emptying the tank .................................. 4

2.6

Explosive or flammable atmosphere ..... 4

3 Controls ................................................ 5

K74

3.1 Positioning the accessories and pipe* ....... 5

3.2 Start-up and operation ............................... 5

3.3 Filter shaker* .............................................. 5

K75

3.4

Socket for power tool* ........................... 5

3.5

Replacing the cartridge filter* ................ 6

K76

3.6

Replacing the bag filter* ........................ 6

3.7

Inserting the collection bag ................... 7

3.8 Tilting trolley* .............................................. 7

K85

4 Use ........................................................ 7

4.1 Vacuuming liquids ...................................... 7

4.2 Vacuuming dry materials ........................... 8

K86

5 Maintenance ......................................... 8

5.1 Regular inspection and maintenance......... 8

5.2 Maintenance ............................................... 8

6 After using the vacuum cleaner .............. 8

6.1 After use ..................................................... 8

6.2 Transport .................................................... 8

6.3 Storage ....................................................... 8

6.4 Recycling the vacuum cleaner ................... 9

7 Technical specifications ....................... 10

EN

1 Important safety information

This document contains important information relating to appliance safety. As well as a guide to its proper use. Before putting the unit into operation for the first time, you must read and understand this instruction manual carefully. Keep the instructions for further reference.

1.1 Symbols used in the instructions

HAZARD

Hazard that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death.

WARNING

Hazard that can lead to serious or irreversible injuries, or even death.

CAUTION

Hazard that can lead to minor injuries.

1.2 Operating instructions

The appliance:



Should only be used by people who are aware of the instructions for proper use and who have expressly been instructed to use it.



It should only be used under supervision.



This appliance must not be used by people

(including children) with reduced physical or mental capabilities or lack of experience and knowledge of the same.



It must not be used as a toy by children.



Avoid any dangerous operation.



Switch off the appliance and unplug it from the power socket in the following cases:

 before cleaning and maintenance work,

 before replacing components,

 before changing the appliance,

 if foam forms or liquid starts coming out.

In addition to the operating instructions and mandatory regulations for the prevention of accidents in the country of use, you must observe the general safety and operating rules.

1.3 Purpose and intended use

This vacuum cleaner is designed, developed and tested rigorously to work efficiently and safely if it is used and serviced in accordance with the following instructions.

This vacuum cleaner is intended for commercial or domestic use. Accidents due to improper use can only be prevented by the appliance users.

READ AND FOLLOW ALL THE SAFETY

INSTRUCTIONS.

The appliance can be used for vacuuming dry nonflammable dust and liquids.

Any other use is considered improper use. The manufacturer does not accept responsibility for any damage caused by improper use. The risk resulting from such use is the sole responsibility of the user. Suitable use includes appropriate operation, maintenance and repairs as specified by the manufacturer.

1.4 Electrical connection

 It is recommended to connect the vacuum cleaner using a residual current circuit breaker.

 Arrange the electrical components (sockets, plugs and connection devices) and the extension cable in order so as to maintain the

IP protection.

 The connectors, power cable connection devices and extension cables must be watertight.

1.5 Extension cable

 Only use the kind of extension cable specified by the manufacturer or one of higher quality.

 When using an extension cable, check the minimum conductive cross section of the wire based on the length and the power consumption.

1.6 Warranty

The Ing.O.Fiorentini S.p.A. general terms conditions also apply to the warranty.

The manufacturer cannot be held responsible in any way for damages resulting from unauthorised modifications made to the appliance, from the use of unsuitable brushes and accessories and after use of the device other than that intended.

1.7 Tests and approvals

Electrical tests must be conducted in accordance with the provisions of EN 62638 safety regulations.

These tests should be conducted at regular intervals and after repairs or modifications.

The vacuum cleaner has been approved in accordance with IEC/EN 60335-2-69.

2 *Optional feature depending on the model.

EN

1.8 Important warnings

WARNING

• To reduce the risk of fire, electric shocks or injuries, read and follow all safety instructions and caution symbols carefully before use. This vacuum cleaner has been designed to be safe when used for cleaning functions, as specified. In the event of damage to electrical or mechanical parts, the vacuum cleaner and/or accessory must be repaired by a qualified service centre or by the manufacturer before use, in order to prevent further damage to the appliance or injuries to the user.

• Do not leave the appliance unattended when the plug is attached. Remove the plug from the socket when the appliance is not in use and before maintenance.

• Do not use the appliance if the cable or plug are damaged. To disconnect the power cable, hold the plug, not the cable.

Never touch the plug or vacuum cleaner with wet or damp hands. Switch off all the controls before removing the plug.

• Do not drag the appliance pulling it by the cable, do not use the cable as a handle, do not close doors on the cable or pull the cable around sharp edges or corners. Do not use the vacuum cleaner on the cable. Keep the cable away from hot surfaces.

• Keep your hair, loose clothes, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts. Do not place any objects in the openings and do not use the appliance with the openings blocked. Keep openings free from dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.

• This appliance is not suitable for collecting dangerous dust.

• It is forbidden to use it for vacuuming flammable or combustible liquids such as petrol, or to use it in areas where they may be present.

• Do not vacuum anything that is burning or emitting smoke, such as cigarettes, matches or hot ashes.

• Take special care when cleaning stairs.

• If the vacuum cleaner is not working properly or has been dropped, if it is damaged, was left outdoors or dropped in water, take it to a service centre or dealer.

• If foam or liquid is coming out of the machine, switch it off immediately.

• The vacuum cleaner must not be used as a water pump. The vacuum cleaner is designed to vacuum a mixture of air and water.

• Connect the vacuum cleaner to a suitably earthed electrical supply. The power socket and extension cable must be equipped with a functioning protective conductor.

• Ensure good ventilation in the workplace.

• Do not use the vacuum cleaner as a ladder. The vacuum cleaner may tip over and be damaged. Risk of injury.

1.9 Double-insulated appliances*

CAUTION

• Only use the appliance as described in this manual and only with the accessories recommended by the manufacturer.

• BEFORE CONNECTING the vacuum cleaner to the power socket, check the plate featuring the characteristic data located on the vacuum cleaner to see if the rated voltage corresponds to the available voltage with a tolerance of 10%.

• This appliance is double-insulated. Only use identical spare parts. Refer to the instructions for the maintenance of doubleinsulated appliances.

In a double-insulated appliance, safety against the risk of electrocution is no longer provided by the earth conductor but by increased insulation of the machine's electrical components.

The earth conductor is not present on the appliance and must not be added.

Servicing a double-insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should only be performed by qualified service staff.

Spare parts for a double-insulated appliance must be identical to the parts to be replaced.

A double-insulated appliance is marked with the specific symbol (two squares, one inside the other) on the machine identification label.

The appliance is equipped with a specially designed cable that, if damaged, must be replaced with another cable of the same type. It is available at authorised service centres and dealers, and must be installed by qualified staff.

*Optional feature depending on the model.

3

EN

2 Risks

2.1 Electrical components

HAZARD

The upper part of the vacuum cleaner contains live parts. Contact with these components can cause serious or even fatal injuries.

• Never spray water on the upper part of the vacuum cleaner.

2.3 Dangerous materials

WARNING

Vacuuming dangerous materials can cause serious or even fatal injuries. The vacuum cleaner must not be used for vacuuming:

• dangerous dust.

• hot materials (burning cigarettes, hot ashes, and so on).

• flammable, explosive or corrosive liquids

(for example petrol, solvents, acids, alkalis, and so on).

• flammable or explosive dust (for example magnesium powder, aluminium and so on).

HAZARD

Risk of electrocution due to a faulty power cable. Touching a faulty power cable can cause serious or even fatal injuries.

• Do not damage the power cable (e.g. by standing on it, pulling or crushing it).

• Check if the power cable is damaged or shows signs of wear regularly.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by an authorised Ing.O.Fiorentini

S.p.A. dealer or by similar qualified person, in order to prevent risks.

• Do not wrap the power cable around fingers or any other part of the operator's body under any circumstances.

2.4 Spare parts and accessories

CAUTION

The use of non-original accessories and spare parts may impair the safety of the appliance.

• Only use Ing.O.Fiorentini S.p.A. spare parts and accessories.

• Only use the brushes supplied with the vacuum cleaner or specified in the instruction manual.

CAUTION

Damage due to unsuitable mains power voltages. The device may be damaged if it is connected to unsuitable mains voltages.

• Make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds.

2.5 Emptying the tank

CAUTION

Vacuuming materials that are dangerous for the environment. Vacuumed materials may be dangerous for the environment.

• Dispose of waste according to the regulations in force.

2.2 Vacuuming liquids

CAUTION

Vacuuming liquids. Do not use the appliance to vacuum flammable liquids.

• Before vacuuming liquids, always remove the filter and check that the float or the water level limiting device are working properly. In particular, the float movement must not be impeded by dirt or foreign objects.

• It is recommend to use a separate filtering element or net on the inlet section of the vacuum pipe.

• If foam appears, stop work immediately and empty the tank.

2.6 Explosive or flammable atmosphere

CAUTION

This appliance is not suitable for use in explosive or flammable atmospheres or where such atmospheres could arise due to the presence of volatile liquids, flammable vapour or gas.

4 *Optional feature depending on the model.

3 Controls

3.1 Positioning the accessories and pipe*

The machine is equipped, on the trolley base, with a removable accessory holder in which you can insert the accessories supplied and place the rigid part of the vacuum pipe, resting on the trolley handle. detachment of the vacuumed material from the outer filter surface.

Due to the pressure inside the machine, you must press the filter shaker button firmly. This is not a malfunction and the internal parts of the mechanism are sized to withstand such pressure.

EN

3.2 Start-up and operation

Check that the electric switch is disabled (position

0). Check that special filters are installed in the appliance. Then, connect the vacuum hose by inserting it into the appliance's vacuum nozzle, pushing the pipe forwards until it clicks firmly into place in the nozzle. Connect the accessory to the hose, twisting them to make sure that they are mounted properly. Choose the suitable accessory according to the type of material to be vacuumed.

Connect the plug to a suitable power socket. Push the power socket to position I to start the motor.

3.3 Filter shaker*

The appliance is equipped with a semi-automatic filter cleaning system. The filter cleaning system must be used when the vacuum power is no longer enough. Regular use of the filter cleaning function increases the duration of the filter.

With the machine switched on, cover the nozzle opening or vacuum pipe with the palm of your hand.

Press the button shown in the figure quickly at least three times. This way pressure waves are generated within the filter that ensure the

3.4 Socket for power tool*

The appliance can be equipped with the synchronous power tool socket function.

Switch the vacuum cleaner and power tool off.

Connect the electric plug of the power tool to the socket on the vacuum cleaner head.

Connect the power tool dust outlet to the appliance's vacuum pipe, using the special adapter.

Switch the appliance on with switch on position II or on the power tool symbol.

Switch the power tool on. The vacuum motor starts when the connected electrical device is switched on.

After the electrical appliance has been switched off, the vacuum cleaner will continue to operate for a short time, so that the dust which is still in the vacuum pipe is conveyed into the collection drum.

The vacuum cleaner is switched on and off via the connected electrical device. Dirt is absorbed directly in the dust formation point.

*Optional feature depending on the model.

5

EN

Unscrew the filter retaining knob located on the bottom. Remove the cartridge filter.

The filter can be cleaned by shaking, brushing and washing it with water. Make sure that it is dry before using it again.

3.6 Replacing the bag filter*

Switch the machine off.

Release the clips on the vacuum cleaner head and separate it from the drum.

Remove the bag filter mounted on the ring.

Separate the fabric filter element from the support ring in plastic and proceed with the replacement.

WARNING

Only dust generators tested for this technique can be connected.

For the maximum power consumption of the connected electrical appliance please refer to the technical specifications table.

Before placing the switch in the “auto” position, make sure that the connected electrical appliance is switched off.

3.5 Replacing the cartridge filter*

Switch the machine off.

Release the clips on the vacuum cleaner head and separate it from the drum.

6 *Optional feature depending on the model.

3.8 Tilting trolley*

The machine is equipped with a tilting trolley for discharging the collected material into the drum.

Release the clips on the vacuum cleaner head and separate it from the drum.

Release the drum clips from the trolley and lift the drum from the handle at the front.

EN

3.7 Inserting the collection bag

A dust collection bag made of filtering material

(paper or microfibre) can be inserted in the drum.

The bag can be inserted easily, feeding the piece of cardboard with the rubber membrane through the internal sleeve of the vacuum nozzle shaft.

Make sure that the membrane goes past the raised part on the sleeve.

The bag is disposable, once it is full it must be replaced.

*Optional feature depending on the model.

4 Use

CAUTION

Certain accessories are put in the vacuum cleaner tank to prevent them from being damaged during transport. These must be removed from the tank before switching the vacuum cleaner on.

4.1 Vacuuming liquids

Before vacuuming liquids.

CAUTION

The appliance is equipped with a float system which closes the air flow when the maximum liquid level is reached. You will hear a significant change in the sound emitted by the motor and you will notice a reduction of vacuum power. When this occurs, switch the appliance off.

Disconnect the appliance from the power socket. Never vacuum liquids without the float in place.

Switch the appliance off and disconnect it from the power socket.

To vacuum liquids, remove the collection bag, the bag filter or the cartridge filter. The latter can also be left in place.

7

EN

Check that the float system is working properly. In particular, the float must slide freely inside the guide basket. On machines equipped with a cartridge filter, you must dismantle the filter to access the float system.

The guide basket is wedged on the base, it can therefore be dismantled easily without tools.

Always clean the float system after vacuuming liquids.

CAUTION

Never vacuum liquids without the float system in place and if it is not working properly.

If foam forms while vacuuming liquids and starts coming out of the vacuum cleaner head, stop all operations immediately and disconnect the machine from the electrical mains.

Always use a chemical anti-foaming agent recommended by the detergent manufacturer.

Before emptying the container, disconnect the vacuum cleaner from the power socket.

Disconnect the hose from the inlet nozzle by pulling it outwards. Separate the vacuum cleaner head from the drum. Empty the container by tilting it backwards and pour the liquids into a floor drain or similar.

4.2 Vacuuming dry materials

Remove the electric plug from the socket before emptying the vacuum cleaner after vacuuming dry materials.

Check the filters and dust collection bag regularly.

Release the locking device by pulling it outwards in order to free the upper part of the machine. Open the upper part of the motor from the container.

If a collection bag is used, check how full it is.

Replace the dust collection bag if necessary.

If the bag is not used, shake or brush the bag filter or the cartridge filter.

After shaking: close the upper part of the machine on the container and fasten it with the release clips.

CAUTION

Never vacuum dry material without the cartridge filter or bag filter (and possibly the dust collection bag as well) mounted in the appliance.

The vacuuming efficiency of the vacuum cleaner depends on the size and quality of the filter and dust collection bag, therefore only use original filters and dust collection bags.

5 Maintenance

5.1 Regular inspection and maintenance

The appliance must be inspected and serviced regularly by qualified staff in accordance with the laws and regulations in force. In particular, electrical tests for earth continuity, insulation resistance and the conditions of the flexible cable must be carried out frequently.

In the event that it is faulty, the appliance MUST be put out of service, fully tested and repaired by an authorised service technician.

5.2 Maintenance

Remove the plug from the socket before servicing the appliance. Before using the appliance, make sure that the frequency and voltage featured on the plate correspond to the mains voltage.

The vacuum cleaner is designed for continuous and heavy duty operation. The dust filter must be replaced according to the hours of operation.

Keep the vacuum cleaner clean with a dry cloth and a small amount of spray cleaner.

HAZARD

Do not wash the vacuum cleaner with a jet of water, if water gets into the head it could damage it and impair the safety of the appliance.

For further details about the after-sales service, contact your dealer or the Ing.O.Fiorentini S.p.A. service representative. Refer to the last page of this document.

6 After using the vacuum cleaner

6.1 After use

When the appliance is not being used, remove the plug from the socket. Wind the cable starting from the appliance.

The power cable can be wound into a spool and hung at the back of the head. Some versions feature compartments for storing accessories.

6.2 Transport

Before transporting the dirt collection tank, close all the locking devices. Do not tilt the vacuum cleaner if there is liquid in the dust collection tank. Do not use a crane hook to lift the vacuum cleaner.

6.3 Storage

Store the appliance in a dry place, protected from rain and frost. The appliance must only be stored indoors.

8 *Optional feature depending on the model.

6.4 Recycling the vacuum cleaner

Make the old vacuum cleaner unusable.

1.

Disconnect the machine from the electrical mains.

2.

Cut the power cable.

3.

It is forbidden to dispose of electrical appliances with household waste.

As specified in Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment at the end-of-life stage, the electrical components must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

EN

*Optional feature depending on the model.

9

Mains

Voltage

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

Volt - AC

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

K66D

K66F

K74H

K74D

K74F

K75H

K75D

K75F

K76H

K64H

K64D

K64F

K65H

K65D

K65F

K66H

K76D

K76F

K85H

Power

3x1000

3x1000

1x1200

1x1000

1x1000

2x1200

2x1000

2x1000

3x1200

Watt

1x1200

1x1000

1x1000

2x1200

2x1000

2x1000

3x1200

3x1000

3x1000

2x1200

7 Technical specifications

Protection

Rating

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

/

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

Protection class

/

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

Flow rate

10500

10500

3600

3500

3500

7070

7000

7000

10600

Litres/min

3600

3500

3500

7070

7000

7000

10600

10500

10500

7070

Negative pressure

21.56

21.56

23.52

21.56

21.56

23.52

21.56

21.56

25.5

KPa

23.52

21.56

21.56

23.52

21.56

21.56

25.5

21.56

21.56

23.52

Sound Pressure at 3m distance

Drum

Material

/

PPL

76

76.5

76.5

76.5

78

78

78

76

76 dBA

76

76

76

76.5

76.5

76.5

78

78

78

76.5

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

Weight

25.2

27.8

27.8

27.8

30.4

30

30

25.2

25.2 kg

24.8

24.8

24.8

27.4

27.4

27.4

30

30.4

30.4

27.8

Drum

Volume

(max- effective)

Litres

78-50

88-55

88-55

88-55

88-55

88-55

88-55

88-55

78-50

78-50

78-50

78-50

78-50

78-50

78-50

78-50

88-55

88-55

88-55

K85D

K85F

K86H

K86D

K86F

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

2x1000

2x1000

3x1200

3x1000

3x1000

IP24

IP24

IP24

IP24

IP24

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

I

(Earth conductor)

7000

7000

10600

10500

10500

21.56

21.56

25.5

21.56

21.56

76.5

76.5

78

78

78

PPL

PPL

PPL

PPL

PPL

The machine code can contain an additional 4 characters that identify the same amount of features.

Example: K64F1-DCS

The first number after the first four characters identifies the set of accessories supplied with the machine.

The presence of the letter D means that the machine features the filter shaker function.

The presence of the letter C means that the machine is equipped with a cartridge filter. Otherwise the vacuum cleaner is supplied with the bag filter.

The presence of the letter S means that the machine is equipped with the power tool socket.

88-55

88-55

88-55

88-55

88-55

27.8

27.8

30.4

30.4

30.4

8

7

23

9

29

38

37

38

13

44

Clemas

43

19

23

32

33

23

27

30

23

34

12

39

28

11

28 31

42

21

2

45

36

18

23

17

15

26 24

1

25

22

41

40

16

14

28

4

3

35

10

6

20

5

Clemas

20

21

22

23

24

25

26

27

33

34

35

28

29

30

31

32

36

11

16

17

18

19

12

13

14

15

ARTICOLO N.

1

2

3

4

7

8

9

5

6

10

37

38

39

40

41

42

43

44

45

NUMERO PARTE

DF018

PI150

TI196

TO035

AT009

GO099

CL050

GE003

FT104

ML223

PI149

TO034

TO004

TO003

GO098

DF016

PY252

GG017

GG018

VC216

TO002

CB042N

VA323

VA265

DD252

VA261

PY505

VA322

VP103

PY182

FO064

FO060

FO061

FO062

GO105

CU033B-D

MO299

GR005

IN010

PY1251

PY171

CU034B-D

CZ037-F

GO102

SG004

DESCRIZIONE

DISCO PORTA MOTORI_2/3 MOTORI

PULSANTE SCUOTIFILTRO

ALETTA SCUOTIFILTRO

BLOCCAGGIO SCUOTIFILTRO

ANTISTATICA NUOVA 2/3 MOTORI

GUARNIZIONE BASAMENTO MOTORI

CESTELLO GALLEGGIANTE NEW

GALLEGGIANTE

FILTRO CLASSE M

Molla per chiusura fusto

ALETTA DI PROTEZIONE INGRESSO

POLVERI

TAPPO PER SEDE INTERRUTTORE

VALVOLA MOTORE ASPIRAZIONE

TAPPO BRIGLIA PORTA-MOTORE

GUARNIZIONE GALLEGGIANTE

DISCO FERMA MOTORI_2 MOTORI

FERMACAVO IN PLASTICA

MANIGLIA PER CALOTTA DX

MANIGLIA PER CALOTTA SX

Vite cilindrica a croce M5x30 ZINC.

TAPPO CALOTTA COPRI MOTORE

CALOTTA BASE SERIE K_2

INTERRUTTORI_COL. NERO

Vite Autofilettante TC fil. rap. 5x16

Vite Autofilettante 3,5x22

Dado autobloccante M5 zinc

Vite Autofilettante 3,5x19 s/punta

CONDENSATORE KPL 3009 0.47UF 16A

50Hz

Vite Autofilettante 5x13 s/punta

VOLANTINO M10x25

MORSETTIERA MAMMUT A 3 POLI

Insonorizzazione

Insonoriz. Calotta

Insonoriz. sup.

Pannello inson. inf.

Guarnizione valvola scuotifiltro

CUPOLA INFERIORE 3

MOTORI_RAL5005

MOTORE 1000W BY-PASS 220/240V

50/60 Hz

Guarnizione motore a "L" 145X5

INTERRUTTORE BIPOLARE

PASSACAVO NEW 626 Ø6.5

CAVO 3x1 SPINA EUROPEA 7m

CUPOLA SUPERIORE SERIE K 2/3

MOTORI

COPERCHIO "627" LOGO FIORENTINI

CONVOGLIATORE SERIE K H2O

Sp.5mm

Anello seeger per esterni Ø14

DESCRIPTION

Motor support

Push-button

Filtershaker

Locking

Antistatic

Gasket

Cage-shut off

Can-shut off

Filter cartridge

Spring

Protection

Cover

Valve

Top

Gasket

Disc

Plastic fairlead

Right handle cover

Left handle cover

Pan Head Cross

Recess Screw M5x30

Top

Cap base

Screw

Screw

Nut

Screw

Capacitor

Screw

Knob

Terminal board

Soundproofing

Soundproofing

Soundproofing

Soundproofing

Gasket

Motor cap

Suction motor

"L" gasket

Switch

Fairlead

Cable

Motor cap

Cover

Gasket

Seeger ring

DESCRIPTION

Support moteur

Bouton

Secoue filtre

Verrouillage

Antistatique

Garniture

Panier

Flatteur

Filtre

Ressort

Protection

Couvercle

Vanne

Couvercle

Garniture

Disque

Arrete-cable

Poignee

Poignee

Vis

Couvercle

Calotte

Vis

Vis

Ecrou

Vis

Condensateur

Vis

Bouton

Bornier

Insonorisation

Insonorisation

Insonorisation

Insonorisation

Garniture

Calotte

Moteur aspiration

Garniture

Interrupteur

Passecable

Cable

Calotte

Couvercle

Garniture

Seeger

1

19

2

1

2

1

1

1

1

1

1

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

QUANTITA'

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

4

2

1

1

1

1

2

1

BEZEICHNUNG

Motorhalter

Taste

Schuettelfilters

Blockierung

Antistatische

Dichtung

Kasten

Schwimmer

Filter

Feder

Schutz

Deckel

Ventil

Deckel

Dichtung

Scheibe

Kabelsperre

Griffdeckel

Griffdeckel

Schraube

Deckel

Kappe

Schraube

Schraube

Mutter

Schraube

Kondensator

Schraube

Knauf

Klemmenbrett

Schalldammung

Schalldammung

Schalldammung

Schalldammung

Dichtung

Motorkappe

Ansaugmotor

Dichtung

Schalter

Kabeldurchgang

Kabel

Motorkappe

Deckel

Dichtung

Seeger

Clemas

29

13 10

11

12

9

8 28

27

5

21

7 6

32

26

1

2

24 3

4

16

20

23

25

22

30

14 18

15

31

19

17

Clemas

ARTICOLO N. NUMERO PARTE

1 CN101G

2

3

GG002

GO007

4 VA435

DESCRIZIONE

FUSTO 420x600 GRIGIO

MANIGLIA FUSTO ASPIRATORI

GUARNIZIONE VITE 5x25 Sp.2

DESCRIPTION

PPL Shaft

Plastic handle

Gasket

Vite autofilettante TC 5.5X22 uni en iso 7049 (ex uni6954) INOX

Tapping screw

5.5x22

7

8

9

5

6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

BC007

GO044

SE004

PI145

PI144

PI143

PI133

PI135

ML223

RT026

AS007

DD452

CF003

DD263

SG005

VC410

ML137

VC224

VL293

RO503

CC006

CC031

KB506

VA424

PI134

BR031

RT025

VA425

DESCRIPTION

Cuve ppl

Poignee

Garniture

Vis

Bocchetta ovale Ø40-32

GUARNIZIONE BOCCHETTONE

LEVETTA

Supporto gancio fusto piccolo

BIELLA PER GANCIO PPL

Union

Union gasket

Lever

Support

Stem

Goulotte

Garniture

Levier

Support

Tige

CURSORE PER GANCIO PPL

Perno corto chiusura testa

Perno Lungo Chiusura Testa

Molla per chiusura fusto

RUOTA PIVOTTANTE M10x20

Ø80

ASSALE CARRELLO BR015

Ø12x550

Dado Autobloccante M5 UNI

7473

Cursor

Pin

Pin

Spring

Wheel

Curseur

Pivot

Pivot

Ressort

Roue

CUFFIA BLOCCA RUOTE

DADO CIECO M10

Anello seeger per est. D12

Vite cilindrica a croce M5x12

INOX

Molla bocchettone

Vite cilindrica croce M6x30

UNI_EN_ISO_7045 (EX UNI_7687)

DADO AD ALETTE M6

Rosetta slargata Ø6x24

Truck axle

Self Locking M5

Nut

Wheel locking casing

Nut

Seeger

Pan Head Cross

Recess Screw

M5x12

Spring

Pan Head Cross

Recess Screw

M6x30

Nut

Washer 6x24

Essieu

Ecrou

Protecteur

Ecrou

Seeger

Vis

Ressort

Vis

Ecrou

Rondelle

Gancio zincato registrabile Galvanized hook Crochet zingue

GANCIO CPL PPL SERIE K

KIT BOCCHETTONE OVALE

COMPLETO

Vite Autofilettante TC 4.8x19 inox

LEVETTA GANCIO

Carrello basculante fusto PPL

Assy

Assy

Screw

Lever

Truck base

Assemblage

Assemblage

Vis

Levier

Base chariot

RUOTA FISSA Ø200 N/G Wheel Roue

Vite autofilettante TC 4,8X22 uni en iso 7049 (ex uni6954) INOX

Tapping screw

4.8X22

Vis

BEZEICHNUNG

Schaft

Kuntstoffgriff

Dichtung

Schraube

Stutzen

Stutzendichtung

Hebel

Halter

Kolbenstange

Cursor

Bolzen

Bolzen

Feder

Rad

Achse

Mutter

Radaersperrekasten

Mutter

Seeger

Schraube

Feder

Schraube

Mutter

Scheibe

Verzinkter haken

Zusammenbau

Zusammenbau

Schraube

Hebel

Wagenunterlage

Rad

Schraube

QUANTITA'

1

1

2

2

2

2

1

2

2

1

4

2

1

2

2

1

4

1

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

4

1

fiorentini

KIT ACCESSORI D.40 POLVERE/LIQUIDI - KIT ACCESSORIES D.40 WET/DRY –

KIT ACCESSOIRES D.40 EAU/POUSSIERE - ZUBEHÖR WASSERSTAUB KIT D.40

N.Posit

Code Qta

K63.01 EE004N

K63.02 FF002N

K63.03 EE005N

K63.04 HH012

K63.08

K63.09

K63.10

K63.11

KS011

CQ013

CQ002

RF001

K63.12

K63.13

K63.14

K63.15

K63.16

K63.18

K63.19

PI004

VA225

CQ013

LA013

LI001

VA225

CA012

K63.20

K63.21

VA222

KS013

K63.22 LL002N

K63.23 ZZ061N

K63.24 AD001N

K63.25 HH003

K63.26

K63.27

K63.28

K63.29

KS012

CQ013

CQ027

CQ003

K63.30

K63.31

RF002

VA225

K63.32 ZZ081

K63.34 KT003N

1

1

1

1

10

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

2

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Descrizione

MANICOTTO GIREVOLE D.40

TUBO FLESSIBILE D.40

MANICOTTO D.40

TUBO RIGIDO D.40

ASSEMBL. SPAZZOLA POLVERE D.40

BOCCHETTA ASPIRANTE D.40

CORPO SPAZZOLA POLV./MOQUETTE

REFIL SPAZZZOLA POLVERE

PIASTRINA SPAZZOLA POLVERE

VITE AUTOFIL. 4.8x16

BOCCHETTA ASPIRANTE D.40

LAMA ASPIRAZIONE

LISTELLO

VITE AUTOFIL. 4.8x16

CORPO SPAZZOLA LIQUIDI

VITE AUTOFIL. 4.8x13

ASSEMBL. SPAZZOLA LIQUIDI D.40

LANCIA PIATTA D.40

PENNELLO D.40

ADATTATORE D.40

TUBO DI PROLUNGA D.40 L=500 PPL

SPAZZOLA MOQUETTE D.40

BOCCHETTA ASPIRANTE D.40

CORPO SPAZZOLA MOQUETTE

PIASTRA MOQUETTE

REFIL MOQUETTE

VITE AUTOFIL. 4.8x16

SPAZZOLA OVALE D.40

ASSEMBL. TUBO FLEX. D.40

Description

ROTATIN SLEEVE

FLEX.PIPE D.40

ROTATING SLEEVE

NOT FLEXIBLE PIPE

DUST FLOOR BRUSH

SUCTION MOUTH D.40

BRUSH BODY

DUST BRUSH PLATE

DUST BRUSH PLATE

SCREW

SUCTION MOUTH D.40

BRUSH SINGLE-BLEDE

BRUSH STRIP LIQUID

SCREW

BRUSH BODY

SCREW

BRUSH ASSY LIQUID

FLAT LANCE D.40

BRUSH

ADAPTATOR D.40

EXTENSION PIPE

CARPET BRUSH REFIL

SUCTION MOUTH D.40

BRUSH BODY

BRUSH BODY

CARPET BRUSH REFIL

SCREW

OVAL BRUSH D.40

FLEX. PIPE ASSY

Description

MANCHON

TUYAU FLEXIBLE

MANCHON

TUYAU

ASS. BROSSE POUS.

SUCEUR

CORPS BROSSE

REFIL

CLAQUE

VIS

SUCEUR

MONO LAME

LARDON

VIS

CORPS BROSSE

VIS

ASSEM. BROSSE

SUCEUR PLAT D.40

BROSSE

ADAPTATOR D.40

TUYAU RALLONGE

BROSSE MOQUETTE

SUCEUR

CORPS BROSSE

CORPS

REFIL

VIS

BROSSE

ASS.TUYAU FLEX

Bezeichnung

SCHLAUCH,SCHWARZ

SCHLAUCH,SCHWARZ

SCHLAUCH,SCHWARZ

ROHR

BUERSTENZUSAMMENBAU

SAUDUESE

BUERSTENKOERPER

REFIL

PLATTE

SCHRAUBE

SAUDUESE

BUERSTENEINZELMESSER

BUERSTENLEISTE

SCHRAUBE

BUERSTENKOERPER

SCHRAUBE

BUERSTENZUSAMMENBAU

FLACHLANZE

PINSEL

PASSTUECK

VERLANGERUNGSROHR

TEPPICHBODENDUERSTE

SAUDUESE

BUERSTENKOERPER

BUERSTENKOERPER

REFIL

SCHRAUBE

BUERSTE

SCHLAUCHZUS

Clemas & Co Ltd

Unit 16, Alexandra Way, Ashchurch Business Centre

Twkesbury, Gloucestershire, UK

Telephone: 01684 850 777

E-mail: info@ clemas.co.uk

Website: www.

clemas.co.uk