amzchef SK-CB14 Single Induction Cooker Benutzerhandbuch

Single Induction Cooker
User Manual
Einzelner Induktionsherd
Benutzerhandbuch
Cuisinière à Induction Simple
Manuel utilisateur
Fornello a induzione singola
Manuale utente
Cocina de inducción simple
Manual de usuario
Model: SK-CB14
Thank you for purchasing this product, please read the manual carefully
before using and keep it for future reference.
Deutsch
INHALT
Komponentennamen .................................................................................................................05
Besondere Eigenschaften…………………………………………………………………….05
Allgemeine Anweisungen ……………………………………………………………….……06
Arbeitsschritt................................................................................................................................ 07
Arbeitsprinzip ..............................................................................................................................10
Auswahl des richtigen Kochgeschirrs für Induktion …………………………………….....10
Fehlerbehebung ………………………………………………………… ........................… 12
Warncodes & Sicherheitsschutz …………………………………….………………………14
Pflege und Wartung ……………………….…………………………………….……………15
Garantie …………………………………………………..……………………………………15
Français
CONTENU
Nom des Pièces.......................................................................................................................... 17
Caractéristiques Saillantes........................................................................................................17
Instructions Générales............................................................................................................... 18
Étape d'Opération....................................................................................................................... 19
Principe de Fonctionnement..................................................................................................... 22
Choisir le Bon Ustensile de Cuisson pour l'Induction........................................................... 22
Dépannage.................................................................................................................................. 23
Codes d'Avertissement et Protection de la Sécurité............................................................. 25
Entretien....................................................................................................................................... 26
Garantie........................................................................................................................................26
2
Italiano
CONTENUTI
Nome di Parti...............................................................................................................................28
Caratteristiche............................................................................................................................. 28
Istruzioni Generali.......................................................................................................................29
Operazioni....................................................................................................................................30
Principio di Funzionamento.......................................................................................................32
Scegliere Giusta Cottura a Induzione .....................................................................................33
Soluzioni……………………………………………………………………….…………….....34
Avvertenza & Sicurezza.............................................................................................................35
Manutenzione.............................................................................................................................. 36
Garanzia.......................................................................................................................................37
Español
CONTENIDO
Nombre de Piezas...................................................................................................................... 38
Características............................................................................................................................ 38
Instrucciones Generales............................................................................................................ 39
Paso de Operación.....................................................................................................................40
Principio de Funcionamiento.....................................................................................................42
Elegir los Utensilios de Cocina Adecuados para la Inducción............................................ 43
Solución de Problemas………………………………………………………………..………44
Códigos de Advertencia & Protección de seguridad.............................................................46
Mantenimiento.............................................................................................................................47
Garantía…………………………………………………………………………………...……47
3
English
CONTENT
Parts Name.................................................................................................................................. 49
Salient Features.......................................................................................................................... 49
General Instructions................................................................................................................... 50
Operation Steps.......................................................................................................................... 51
Working Principle........................................................................................................................ 53
Choosing the Right Cookware for Induction ..........................................................................54
Troubleshooting………………………………………………………………………….….....55
Warning Codes & Safety Protection........................................................................................ 57
Maintenance................................................................................................................................ 58
Warranty.......................................................................................................................................58
4
Komponentenname
Kochfeld
Belü ungslöcher
Schaltafel
Modell
Leistung
Spannung
Temperatur
Maximaler Strom
SK-CB14
2000W
220-240 V 50-60 Hz
60℃-240℃
15A
Leistung (Watt)
300
500
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Temperatur (℃)
60
100
120
140
160
180
200
220
240
Besondere Eigenschaften
1.Hohe und geregelte Heizung von Anfang bis Ende mit einem Wirkungsgrad von 93% ohne
Stromverlust Das gesamte Gerät ist zu 100% stoßfest mit Mikrocomputer-Inspektion und
hochwertigem Gehäusestruktur.
2. Der Induktionsherd erzeugt keine Flamme, Hitze oder Rauch und hält die Küche dabei
sauber.
5
3. Das Kochen kann dank der Vorteile des Herdes auch außerhalb der Küche durchgeführt
werden.
4. Die Induktionsherde wird von einem eleganten Aussehen geprägt und wird eine Dekoration
für die Küche sein.
5. Sie kann überall hin mitgenommen werden, da das Gewicht des Herdes sehr gering ist.
Allgemeine Anweisungen
1. Stecken Sie bitte den Stecker nicht in eine Steckdose, an der mehrere andere Geräte
angeschlossen sind.
2. Verwenden Sie das Gerät bitte nicht, wenn das Kabel beschädigt ist oder der Netzstecker
nicht in die Steckdose passt.
3. Ändern Sie die Teile bitte nicht oder reparieren Sie das Gerät. Das Netzkabel muss von
qualifizierten Technikern ersetzt werden.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder nassen Orten.
5. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
6. Platzieren Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
7. Erhitzen oder überhitzen Sie den leeren Topf bitte nicht.
8. Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel, Dosen und
Aluminiumfolien auf die Oberfläche oder unterhalb des Ofens.
9. Behalten Sie um das Kochfeld herum genügend Platz (halten Sie einen Mindestabstand von
5 bis 10cm vom Gerät zu Wänden oder anderen Gegenständen).
10. Verwenden Sie das Gerät niemals auf niedrig hitzebeständigen Materialien (Teppich, Vinyl).
11. Platzieren Sie kein Papier zwischen dem Topf oder der Pfanne und dem Gerät. Das Papier
kann verbrannt werden.
12. Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder die Abluftöffnung.
13. Achtung! Die Oberfläche bleibt nach dem Gebrauch vom Strahlungskopf für eine Weile heiß.
14. Das Gerät kann die Gegenstände beeinflussen, die Magnetfelder aufweisen oder anziehen,
wie z. B. Funkgeräte, Fernsehgeräte, Automaten, Bankkarten und Kassetten.
15. Verwenden Sie das Gerät nicht auf metallischen Oberflächen.
16. Trennen Sie das Netzkabel nicht sofort nach dem Kochen. Zum Abkühlen des Geräts sind
mindestens 15 Sekunden erforderlich.
6
17. WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr
eines elektrischen Vorrats zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung
des Geräts auf sichere Weise instruiert wurden und die Gefahren verstehen beteiligt.
Kinder dürfen das Gerät nicht spielen. Reinigung und Benutzerwartung müssen von
Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind unter 8 Jahren bestellt und werden
beaufsichtigt.
Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren
auf.
Arbeitsschritt
Nach dem Einstecken des Steckers in die Steckdose ertönt ein "Piepton" und das Gerät geht in
den Standby-Modus über, die Anzeigen der Betriebsarten blinken und erlöschen. Auf der
LED-Anzeige erscheint "00:00" und erlischt dann.
Jedes Mal, wenn eine Berührung registriert wird, ertönt ein Piepton.
1. Ein / Aus-Taste
1) stellen Sie das geeignete Gefäß in die Mitte des Kochfeldes.
2) Berühren Sie leicht die Taste "
3) Berühren Sie die Taste "
die dann aufleuchten.
Taste
Betriebsart Garen
", auf dem Display erscheint "-on-".
", um die unten abgebildeten Betriebsarten auszuwählen,
Standard Leistung/
Temp./Zeit
Beschreibung
Mit dieser Taste können Sie die Leistungsstufe
einstellen, um Ihre eigenen Rezepte zu kochen.
es ist geeignet für die Herstellung von Suppen,
Kochen Bohnen und Spaghetti, Hot Pot.
Mit dieser Taste können Sie die Temperatur
einstellen, um Ihre eigenen Rezepte zu kochen.
Sie eignet sich zum Braten, Anbraten und
Frittieren. Sie können zum Beispiel Lachs
anbraten, Steak und Speck braten, Wasser
kochen.
Leistungsmodus
1600W
Temperatur-Modus
160℃
Temperatur-Modus
200℃
Ein Schnellmenü zum Starten des Anbratens.
Die Temperaturstufe kann eingestellt werden.
Zeit-Modus
0:30
Ein Schnellmenü zum Starten des Wasserkochens.
Die Zeit kann eingestellt werden.
7
Zeit-Modus
00:20
Ein Schnellmenü zum Erwärmen von Milch.
Die Zeit kann eingestellt werden.
Leistungsmodus
1200W
Ein Schnellmenü für die Zubereitung eines
heißen Topfes. Die Leistungsstufe kann
eingestellt werden.
4) Nachdem Sie die Betriebsart bestätigt haben, schieben Sie die Taste
"
", um die Temperatur, Leistung oder Zeit einzustellen.
5) Drücken Sie in jedem Fall die
6) Drücken Sie
Taste, um zum Standby-Modus zurückzukehren.
erneut, um das Gerät auszuschalten, und stecken Sie es dann aus.
2.Max / Min
Touch the key of “Max” or “Min” that will adjust the power/temperature to the maximum or
minimum level.
3.Timer
1) Time range from 1 minute to 3 hours.
2) Under cooking mode. Berühren “
" to set when the unit will be Timer (shut ).
3) Sie können die Zeit einstellen, indem Sie den Schieberegler
„
“ verschieben.
4) Der Timer wird eingestellt, wenn 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
5) Der Bildschirm zeigt abwechselnd alle 5 Sekunden Leistung / Temperatur und verbleibende
Zeit an.
6) Drücken Sie während des Garens erneut die Taste “
8
”, um die Funktion abzubrechen.
4. Bedienelemente sperren
•Sie können die Bedienelemente sperren, um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern
(z. B. Kinder, die versehentlich die Kochzonen einschalten).
• Wenn die Steuerelemente gesperrt sind, sind alle Steuerelemente außer der EIN / AUSSteuerung deaktiviert.
Bedienelemente sperren
Berühren und halten Sie die Tastensperre
Display wird "Loc" angezeigt.
eine Weile (3 Sekunden) gedrückt. Auf dem
Bedienelemente entsperren
1.Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld eingeschaltet ist.
2.Berühren und halten Sie die Tastensperre
eine Weile (3 Sekunden) gedrückt.
Arbeitsprinzip
Große Menge an Wärmeenergie erzeugen
Am Boden bildet sich ein Wirbelstrom
Erzeugung eines variablen magnetischen Feldes
Strom fließt durch den Draht
Der Induktionsherd basiert hauptsächlich auf der elektromagnetischen Induktionstechnologie.
Die fortschrittlichen elektronischen Schaltkreise des Induktionskochfelds erzeugen ein
hochfrequentes elektromagnetisches Feld, wodurch eine hohe Wärmeenergie entsteht, die den
Boden des Gefäßes aufheizt und die Wärme wird an Speisen direkt weiterleitet, was ein sehr
schnelles Kochen mit einem thermischen Wirkungsgrad von bis zu 93% erzielt.
9
Auswahl des richtigen Kochgeschirrs für
Induktion
• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen
geeigneten Fuß. Suchen Sie nach dem Induktionssymbol auf der
Verpackung oder am Boden der Pfanne.
• Sie können überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist, indem Sie
einen Magnettest ausführen. Bewegen Sie einen Magneten zum
Boden der Pfanne. Wenn es angezogen wird, ist die Pfanne zur
Induktion geeignet.
• Wenn Sie keinen Magneten haben:
1. Geben Sie etwas Wasser in die Pfanne, die Sie überprüfen möchten.
2. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie für 3 Minuten, um zu überprüfen, ob Wasser
heiß wird.
• Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: Reiner Edelstahl, Aluminium oder
Kupfer ohne Magnetfuß, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut.
Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einem gekrümmten Fuß.
10
Stellen Sie bitte sicher, dass der Boden Ihrer Pfanne glatt ist, flach gegen das Glas liegt und
dieselbe Größe wie die Kochzone hat. Stellen Sie bitte Ihre Pfanne immer in die Mitte der
Kochzone. Der Durchmesser darf 12 cm nicht unterschreiten, damit das Energiefeld wirkt.
Verwenden Sie keine Pfannen mit einem Durchmesser von mehr als 26 cm.
Heben Sie die Pfannen immer vom Induktionsherd ab - rutschen Sie nicht, andernfalls
können sie das Glas zerkratzen.
11
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursachen
Lösungen
Das Kochfeld kann nicht
eingeschaltet werden.
Kein Strom
Stellen Sie sicher, dass das
Kochfeld an die Stromversorgung
angeschlossen und eingeschaltet
ist.
Überprüfen Sie, ob in Ihrem Haus
oder Ihrer Umgebung ein
Stromausfall vorliegt. Wenn Sie
alles überprüft haben und das
Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an einen
qualifizierten Techniker.
Die Touch-Bedienung
zeiget keine Reaktion.
Die Steuerung ist gesperrt.
Entsperren Sie die Steuerung.
Vergleichen Sie im Teil
„Verwenden des
Induktionskochfelds“, um
Anweisungen zu erhalten.
Die Touch-Bedienung ist
schwer auszuführen.
Möglicherweise gibt es einen
kleinen Film von Wasser auf
dem Bedienfeld oder Sie tippen
auf das Bedienfeld mit den
Fingern.
Stellen Sie bitte sicher, dass der
Berührungssteuerungsbereich
trocken ist, und verwenden Sie
die Fingerballen, wenn Sie das
Bedienfeld berühren.
Das Glas wird zerkratzt.
Kochgeschirr mit rauhen Kanten
Ungeeignete, scheuernde
Scheuermittel oder
Verwenden Sie das Kochgeschirr
mit flachen und glatten Böden.
Vergleichen Sie im Teil „Auswahl
des richtigen Kochgeschirrs“.
Reinigungsprodukte werden
verwendet.
Vergleichen Sie im Teil „Pflege
und Reinigung“.
Dies kann durch die Struktur
Ihres Kochgeschirrs verursacht
werden
Dies ist normal für Kochgeschirr
und
Einige Pfannen machen
Knack- oder
Klickgeräusche.
(Schichten aus verschiedenen
Metallen
vibrieren auf unterschiedlicher
Weise).
12
stellt keinen Fehler dar.
Das Induktionskochfeld
erzeugt ein leises
Brummen während des
Gebrauchs bei einer
hohen
Wärmeeinstellung.
Das wird durch die Technologie
des Induktionskochens
verursacht.
Das ist normal, aber das
Geräusch sollte nachlassen oder
völlig verschwinden, wenn Sie
die Wärmeeinstellung verringern.
Lüftergeräusche
kommen aus dem
Induktionskochfeld.
Ein Kühlventilator wird in Ihrem
Induktionskochfeld eingebaut,
um die Überhitzung des
Elektrogeräts zu verhindern.
Das ist normal und keine
Maßnahmen sind erforderlich.
Schalten Sie das
Induktionskochfeld an der Wand
nicht aus, während der Lüfter
läuft.
Es kann weiter funktionieren,
auch wenn Sie das
Induktionskochfeld ausgescha
Pfannen werden nicht
heiß und auf dem
Bildschirm erscheinen.
Das Induktionskochfeld kann die
Pfanne nicht erkennen,
da es für Induktionskochen nicht
geeignet ist.
Das Induktionskochfeld kann die
Pfanne nicht erkennen, weil sie
zu klein für die Kochzone ist
oder nicht in der Mitte befindlich
ist.
Das Induktionskochfeld
oder eine Kochzone
schaltet sich aus.
Technischer Fehler
Verwenden Sie das
Kochgeschirr, das für das
Induktionskochen geeignet ist.
Vergleichen Sie im Teil „Auswahl
des richtigen Kochgeschirrs“.
Zentrieren Sie die Pfanne und
stellen Sie sicher, dass ihre Basis
der Größe der Kochzone
entspricht.
Bitte notieren Sie die
Fehlbuchstabe und -nummer,
Schalten Sie die
Stromversorgung des
Induktionskochfelds an der Wand
aus und
Unerwartet ertönt ein
Ton und ein Fehlercode
wird angezeigt
(normalerweise werden
eine oder zwei Ziffern
abwechselnd in der
Kochzeitanzeige gezeigt)
kontaktieren Sie einen
qualifizierten Techniker.
13
Warncodes & Sicherheitsschutz
Wenn der Herd von Ihnen oder auf andere Weise ungeeigneten Operationen unterzogen wird,
wird der Herd nicht mehr funktionieren und relevante Codes werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Dies ist nur zum Schutz des Herdes und zur Anleitung für Sie gedacht.
Fehlercode
Ursache
Lösung
E0
Nicht
platziertes
Kochgeschirr,
Materialdiskrepanzen
beim Stellen Sie die Pfannen auf und wählen
Kochgeschirr oder Durchmesser von Sie das richtige Kochgeschirr
weniger als 12 cn
E1
Spannung niedriger als 85V
Anormale Spannung, bis die Spannung
wieder normal ist
E2
Spannung höher als 275V
Anormale Spannung, bis die Spannung
wieder normal ist
E3
Oberflächensensor
Kurzschluss
E4
Oberflächentemperatur
Grad
E5
offen
oder Rufen Sie den Kundendienst an oder
wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt
Unebenen Boden des Topfes oder der
Pfanne mit einem trockenen, bis der
Herd vor Gebrauch abkühlt
Überprüfen Sie den Einlass und
IGBT-Temperatur über 105 Grad, Auslass
des
Herdes,
ob
die
Überhitzungsschutz
Verstopfung vorliegt oder ob der Lüfter
des Herdes läuft oder nicht
über
280
E6
IGBT-Sensor offen oder Kurzschluss
Rufen Sie den Kundendienst an oder
wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt
E7
Oberflächensensor-Fehler
Rufen Sie den Kundendienst an oder
wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt
EC
Rufen Sie den Kundendienst an oder
wenden Sie sich an a
Kommunikationsfehler
zwischen
Professionelle Reparaturstellen zur
Light Board und Main Board
Überprüfung des Anschlusses von Light
Board und Main Board
14
Pflege und Wartung
1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Ziehen Sie den Stecker heraus und warten
Sie, bis sich das Gerät abgekühlt ist.
2. Wenn die Oberflächenplatte schmutzig wird, reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und
waschen Sie sie direkt ab.
3. Halten Sie das Gerät sauber, vermeiden Sie, dass die Insekten in den Innenraum des Geräts
gelangen.
4. Reinigen Sie den Lüftungsteil mit Zahnbürste oder Watte.
5. Wenn irgendetwas mit dem Gerät nicht stimmt, darf das Gerät ausschließlich von Fachleuten
repariert werden.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie
diese verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von
Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte
das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt für ein umweltverträgliches Recycling
verwenden.
Garantie
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein AMZCHEF-Produkt entschieden haben. Wir hoffen aufrichtig,
dass Sie damit zufrieden sind.
Die Herstellergarantie deckt das Produkt für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum
gegen Herstellungsfehler ab. Alle Garantien werden in unserem System automatisch
nachverfolgt, sodass Sie Ihr Produkt nicht registrieren müssen.
Agent/Distributor ist willkommen, uns zu kontaktieren. E-Mail: [email protected].
Wenn Sie Hilfe oder Fragen während der Verwendung haben, kontaktieren Sie uns bitte über
die Website www.iamzchef.com, senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder scannen
Sie unsere entsprechenden QR-Codes hier für einen schnellen Service. Wir werden Sie
innerhalb von 24 Stunden warten. Wir empfehlen Ihnen, eine Garantiekarte, ein Foto oder ein
Video bereitzustellen, wenn ein defektes Ersatzteil oder eine nicht funktionierende Maschine
15
vorhanden ist, damit wir Ihre Probleme deutlicher erkennen und Ihnen die beste Lösung
anbieten können.
Bitte senden Sie die Garantiekarte nach dem Ausfüllen der Informationen an uns zurück. Danke
für deinen Einsatz!
16
Nom des Pièces
Table de cuisson
Trous d'aéra on
Pannello di controllo
Modèle
Taux de Puissance
Tension
Température
Courant Max
SK-CB14
2000W
220-240V 50-60HZ
60℃-240℃
15A
Puissance (Watt)
300
500
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Température (℃)
60
100
120
140
160
180
200
220
240
Caractéristiques Saillantes
1. Chauffage élevé et contrôlé du début à la fin avec une efficacité de 93% sans aucun
gaspillage d'électricité. L'ensemble de l'équipement est à 100% sans choc avec inspection par
micro-ordinateur et structure de carrosserie supérieure.
2. La plaque à induction ne produira aucune flamme, chaleur ou fumée, gardant la cuisine
propre.
17
3. La cuisson peut être effectuée même à l'extérieur de la cuisine grâce aux avantages de la
cuisinière.
4. Les cuisinières à induction ont un look élégant qui sera une décoration pour la cuisine.
5. Il peut être transporté n'importe où puisque le poids de la cuisinière est très léger.
Instructions Générales
1. Ne pas brancher dans une prise où plusieurs autres appareils sont branchés.
2. Ne l'utilisez pas si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la fiche d'alimentation ne
correspond pas à la prise.
3. Ne modifiez pas les pièces et ne réparez pas cet appareil. Le cordon d'alimentation doit être
remplacé par des techniciens qualifiés.
4. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une flamme nue ou de lieux humides.
5. Gardez-le hors de la portée des enfants.
6. Placez sur une surface plane et stable.
7. Ne chauffez pas et ne surchauffez pas le pot vide.
8. Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères, couvercles,
boîtes de conserve et feuilles d'aluminium sur la surface supérieure ou sous la partie inférieure
du poêle.
9. Laissez suffisamment d'espace autour de la zone de cuisson (maintenez une distance
minimale de 5 à 10 cm entre l'appareil et les murs ou d'autres éléments).
10. N'utilisez jamais l'appareil sur des matériaux peu résistants à la chaleur (moquette, vinyle).
11. Ne placez pas de papier entre le pot ou le bac et l’unité. Le papier peut être brûlé.
12. Ne bloquez pas l'entrée d'air ni la sortie d'air.
13. Attention! La surface restera chaude pendant un certain temps après l'utilisation de la tête
radiante.
14. L'appareil peut affecter les objets ayant ou attirant des champs magnétiques, tels que radios,
téléviseurs, cartes automatiques, cartes bancaires et cassettes.
15. N'utilisez pas l'appareil sur une surface métallique.
16. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation immédiatement après la cuisson. Il faut au
moins 15 secondes pour refroidir l'appareil.
18
17. AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque
d'électrocution.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions pour utiliser l'appareil de
manière sûre et comprendre les dangers. impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer à l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur doivent être notés par les enfants, à moins qu'ils
ne soient commandés à l'âge de 8 ans et surveillés.
Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
Étape d'Opération
Après avoir inséré la fiche dans la prise, un "bip" est émis et l'appareil entre en mode veille.
Les indicateurs des modes de cuisson clignotent, puis s'éteignent. L'écran LED affiche "00:00",
puis disparaît.
Vous entendrez un bip à chaque fois qu'une touche est enregistrée.
1. Bouton marche / arrêt
1) Placez le récipient approprié au centre de la table de cuisson.
2) Appuyez doucement sur la touche "
". et l'écran affiche "-on-".
3) Effleurez la touche "
" pour sélectionner les modes de cuisson illustrés ci-dessous ;
lorsqu'un mode est sélectionné, son indicateur s'allume.
Touche
Mode de cuisson
Défaut Puissance/
Température/Heure
Mode puissance
1600W
Mode température
160℃
Mode température
200℃
Mode Heure
Description
Cette touche vous permet de personnaliser le
niveau de puissance pour cuisiner vos propres
recettes. Elle convient pour faire des soupes,
cuire des haricots et des spaghettis, des hot pot.
Cette touche vous permet de régler le niveau de
température pour cuisiner vos propres recettes.
Elle convient pour faire sauter, saisir, frire. Par
exemple, vous pouvez saisir du saumon, faire
frire des steaks et du bacon, faire bouillir de l'eau.
Un menu rapide permet de commencer à faire
sauter les aliments. Le niveau de température
peut être ajusté.
Un menu rapide pour commencer à faire bouillir
de l'eau. Le temps peut être ajusté.
0:30
19
Mode Heure
00:20
Un menu rapide pour faire chauffer du lait.
Le temps peut être ajusté.
Mode puissance
1200W
Un menu rapide pour préparer un pot chaud.
Le niveau de puissance peut être ajusté.
4) Après avoir confirmé le mode de cuisson, faites glisser «
pour régler la température, la puissance ou la durée.
5) Dans n'importe quelle condition, appuyez sur le bouton "
6) Appuyez à nouveau sur le bouton "
«
", pour revenir en mode veille.
" pour éteindre l'appareil, puis débranchez-le.
2.Max/Min
Touch the key of “Max” or “Min” that will adjust the power/temperature to the maximum or
minimum level.
3. Minuterie
1) Time range from 1 minute to 3 hours.
2) Under cooking mode. Touchez “
" to set when the unit will be Timer (shut).
3) Vous pouvez régler l'heure en faisant glisser le curseur de contrôle
"
".
4) La minuterie sera réglée en l'absence d'opération pendant 5 secondes.
5) l'écran d'affichage affiche alternativement la puissance / température et le temps restant
toutes les 5 secondes.
6) Pendant la cuisson, appuyez à nouveau sur «
20
» pour annuler la fonction.
4.Verrouillage des Commandes
• Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher une utilisation involontaire (par
exemple, des enfants qui allument accidentellement les zones de cuisson).
• Lorsque les commandes sont verrouillées, toutes les commandes sauf la commande ON /
OFF sont désactivées.
Pour verrouiller des commandes
Appuyez sur la commande de verrouillage des touches
un moment (3 secondes). L'écran affichera "Loc".
et maintenez-la enfoncée pendant
Pour éverrouiller les commandes
1. Assurez-vous que la plaque de cuisson à induction est allumée.
2. Appuyez sur la commande de verrouillage des touches
pendant un moment (3 secondes).
et maintenez-la enfoncée
Principe de Fonctionnement
La plaque à induction est principalement basée sur la technologie d'induction
électromagnétique. Les circuits électroniques sophistiqués de la plaque à induction produisent
un champ électromagnétique à haute fréquence, générant une énergie thermique élevée qui
chauffe le fond du récipient et transmet les aliments directement à une cuisson très rapide avec
une efficacité thermique pouvant atteindre 93%.
21
Choisir le Bon Ustensile de Cuisson pour
l'Induction
• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson avec une base adaptée à la
cuisson par induction. Recherchez le symbole d'induction sur l'emballage ou au
fond de la casserole.
• Vous pouvezvérifiersi votrebatterie de cuisson estapproprié en effectuantun test
magnétique.Déplacezun aimantversla basede la casserole.Si elleestattirée, la
casseroleestadaptée à l’induction.
• Si vous n'avez pas d'aimant:
1. Mettez de l’eau dans la casserole que vous voulez vérifier.
2. Allumez et attendez
3 minutes pour vérifier si l'eau chauffe.
• Les ustensiles de cuisine fabriqués à partir des matériaux suivants ne conviennent pas: acier
inoxydable pur, aluminium ou cuivre sans une base magnétique, verre, bois, porcelaine, céramique
et faïence.
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson aux bords irréguliers ou à la base incurvée.
Assurez-vous que la base de votre poêle est lisse, qu'elle repose à plat contre le verre et qu'elle a les
mêmes dimensions que la zone de cuisson. Centrez toujours votre casserole sur la zone de cuisson. Le
diamètre ne doit pas être inférieur à 12 cm pour garantir l'effet du champ énergétique. N'utilisez pas de
casseroles d'un diamètre supérieur à 26 cm.
Soulevez toujours les casseroles de la plaque à induction - ne glissez pas, elles pourraient rayer le
verre.
22
Dépannage
Problème
La plaque à induction ne
peut pas être allumée.
Causes possibles
Aucune puissance.
Les commandes tactiles ne Les contrôles sont verrouillés.
répondent pas.
Que faire
Assurez-vous que la plaque à
induction est connectée à
l'alimentation électrique et qu'elle
est allumée. Vérifiez s'il y a une
panne de courant dans votre
maison ou votre région. Si vous
avez tout vérifié et que le
problème persiste, appelez un
technicien qualifié.
Déverrouiller les contrôles. Voir la
section
« Utilisation de plaque à induction
» pour obtenir des instructions.
Les commandes tactiles
sont difficiles à utiliser.
Il peut y avoir un léger film
d’eau sur les commandes ou
vous utilisez peut-être le bout
du doigt lorsque vous touchez
les commandes.
Assurez-vous que la zone des
commandes tactiles est sèche et
utilisez le doigt pour toucher les
commandes.
Le verre est rayé.
Batterie de cuisine à bords
rugueux. Des produits de
nettoyage abrasifs et
inappropriés sont utilisés.
Utilisez des ustensiles de cuisson
avec des bases plates et lisses.
Voir « Choisir le bon ustensile de
cuisine ». Voir « Entretien et
nettoyage ».
Certaines casseroles font
des grésillements ou des
craquements.
Cela peut être dû à la
construction de votre batterie
de cuisine (des couches de
métaux différents vibrant
différemment).
C'est normal pour les ustensiles
de cuisson et n'indique pas un
défaut.
La plaque à induction émet
un faible bourdonnement
lorsqu'elle est utilisée à un
réglage de chaleur élevée.
C'est dû à la technologie de la
cuisson par induction.
C'est normal, mais le bruit devrait
se calmer ou disparaître
complètement lorsque vous
diminuez le réglage de la chaleur.
Bruit du ventilateur
provenant de la plaque à
induction.
Un ventilateur de
refroidissement intégré à
votre cuisinière de cuisson à
induction est entré en service
pour empêcher les
composants électroniques de
surchauffer. Il peut continuer
à fonctionner même après
que vous avez éteint la
cuisinière de cuisson à
induction.
C'est normal et ne nécessite
aucune action. Ne mettez pas la
plaque à induction hors tension
au mur lorsque le ventilateur est
en marche.
23
Les casseroles ne
deviennent pas chaudes et
apparaissent à l'écran.
La plaque à induction ou
une zone de cuisson
s'éteint de manière
inattendue, une tonalité
retentit et un code d'erreur
s'affiche (en alternance
avec un ou deux chiffres
dans l'affichage de la
minuterie de cuisson).
La plaque à induction ne peut
pas détecter la casserole car
elle ne convient pas à la
cuisson par induction.
Utilisez des ustensiles adaptés à
la cuisson par induction. Voir la
section « Choisir le bon ustensile
de cuisine ».
La plaque à induction ne peut
pas détecter la casserole car
elle est trop petite pour la
zone de cuisson ou mal
centrée sur celle-ci.
Centrez la casserole et assurezvous que sa base correspond à la
taille de la zone de cuisson.
Faute technique.
Veuillez noter les lettres et les
numéros d'erreur, éteindre la
plaque à induction au mur et
contacter un technicien qualifié.
24
Codes d'Avertissement et Protection de la
Sécurité
Lorsque la cuisinière subit des opérations inappropriées de votre part ou par d’autres moyens.
la cuisinière cesse de fonctionner en affichant des codes pertinents sur l'écran d'affichage. Ceci
est uniquement destiné à la protection de la cuisinière et à ses conseils.
Code
d'erreur
Cause
Solution
E0
Ustensiles de cuisine non placés,
Placer des casseroles et choisir la bonne
écarts de matériau des ustensiles de
batterie de cuisine
cuisine ou diamètre inférieur à 12 cn
E1
Tension inférieure à 85V
Tension anormale jusqu'à ce que la
tension revienne à la normale
E2
Tension supérieure à 275 V
Tension anormale jusqu'à ce que la
tension revienne à la normale
E3
Capteur de surface ouvert ou court- Veuillez appeler le service client ou
circuit
consulter un réparateur professionnel
E4
E5
E6
E7
EC
Fond irrégulier de la casserole ou de la
Température de surface supérieure
casserole avec un sec, jusqu'à ce que la
à 280 degrés
cuisinière refroidisse avant utilisation
Vérifiez si l'entrée et la sortie de la
Température IGBT supérieure à 105 cuisinière sont obstruées ou si le
degrés, protection contre la chaleur
ventilateur de refroidissement de la
cuisinière fonctionne ou non.
Capteur IGBT ouvert ou court-circuit
Veuillez appeler le service client ou
consulter un réparateur professionnel
Veuillez appeler le service client ou
consulter un
Défaillance du capteur de surface
points de réparation professionnels
Veuillez appeler le service client ou
consulter un
Échec de communication de la carte
points de réparation professionnels pour
d'éclairage et de la carte principale
vérifier le connecteur de la carte
d'éclairage et de la carte principale
25
Entretien
1. Nettoyer après chaque utilisation. Débranchez la prise et attendez que l'appareil se soit
refroidi.
2. Si la plaque de surface est sale, nettoyez-la avec un chiffon humide, lavez-la directement.
3. Maintenez l'appareil propre, évitez que les insectes ne pénètrent à l'intérieur de l'appareil,
pour une performance optimale.
4. Pour la partie de ventilation, nettoyer avec une brosse à dents ou de coton.
5. Si quelque chose ne va pas avec l'appareil, réparé par des professionnels seulement.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers dans toute l'UE. Pour éviter tout dommage possible à l'environnement ou à la
santé humaine résultant de l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de
manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour
et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit
pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!
Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr
Garantie
Cher client,
Merci d'avoir choisi le produit AMZCHEF. Nous espérons sincèrement que vous en êtes satisfait.
La garantie du fabricant couvre le produit pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat
contre les défauts de fabrication. Toutes les garanties sont automatiquement enregistrées dans
notre système, il n'est donc pas nécessaire d'enregistrer votre produit.
L'agent/distributeur est invité à nous contacter. Courriel : [email protected].
Pour toute aide ou question pendant l'utilisation, veuillez nous contacter via le site Web
www.iamzchef.com, envoyer un e-mail à [email protected],un service rapide, nous vous répondrons
dans les 24 heures. Nous vous suggérons de fournir une carte de garantie, une photo ou une
vidéo s'il y a une pièce de rechange cassée ou une machine qui ne fonctionne pas afin que
nous puissions être beaucoup plus clairs sur vos problèmes et vous proposer la meilleure solution.
26
Veuillez nous renvoyer la carte de garantie après avoir rempli les informations. Merci pour votre
effort!
27
Nome di parti
piano co ua
Fori di ven lazione
Pannello di controllo
Modello
Potenza
Voltaggio
Temperature
Corrente elettrica massima
SK-CB14
2000W
220-240V 50-60HZ
60℃-240℃
15A
Potenza (Watt)
300
500
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Temperature(℃)
60
100
120
140
160
180
200
220
240
Caratteristiche
1.Riscaldamento rapido e controllato completamente con un'efficienza del 93% senza sprechi di
elettricità. L'intera attrezzatura è al 100% assente da urti con ispezione del microcomputer e
struttura eccellente del corpo.
2. La cucina ad induzione non produce fiamme, calore o fumo, si prega di tenere pulita la cucina.
3. La cottura può essere eseguita anche da cucina esterna.
28
4. La cucina ad induzione è dotata di un aspetto elegante che sarà una decorazione migliore
per la cucina.
5. È facile da trasportare.
Istruzioni generali
1. Non collegare ad una presa in cui ci sono altri apparecchi inseriti
2. Non usare se il cavo di spina è rotto o la spina di alimentazione non si adatta alla presa.
3. Non modificare le parti o riparare questo apparecchio, ed il cavo di alimentazione dovrebbe
essere sostituito dalle persone qualifiate.
4. Non mettere l'apparecchio vicino a fiamme libere o posti umidi.
5. Non mettere questo prodotto a tocco dai bambini.
6. Metterelo su una superficie stabile ed uniforme.
7. Non riscaldare o surriscaldare la pentola vuota.
8. Non posizionare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai, coperchi, lamine di
alluminio sulla superficie sopra o sotto il fondo della stufa.
9. Lasciare abbastanza spazio intorno alla zona di cottura (mantenere una distanza minima di
5-10 cm dall'apparecchio verso le pareti o altri oggetti).
10. Non utilizzare mai l'unità su materiali a bassa resistenza termica (moquette, vinile).
11. Non mettere carta tra la pentola o la padella e l'apparecchio. La carta potrebbe essere
bruciata.
12. Non bloccare la presa dell'aria o l'uscita dell'aria
13. Attenzione! La superficie rimarrà calda per un periodo di tempo dopo l'uso del piano
campione.
14. L'apparecchio può influenzare gli oggetti che hanno magnetismo come radio, televisioni,
carte bancarie, automatiche e cassette.
15. Non usarlo sulla superficie mettalica.
16. Non scollegare il cavo di alimentazione immediatamente dopo la cottura, è necessario
almeno 15 secondi per raffreddare l'apparecchio.
17. AVVERTENZA: se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare la possibilità
di scorte elettriche.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono
stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli
29
coinvolti. I bambini non devono giocare l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte
dell'utente devono essere annotate dai bambini a meno che non siano ordinati di 8 e sorvegliati.
Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
Operazioni
Dopo aver inserito la spina nella presa, viene emesso un "bip" ed entra in modalità standby,
gli indicatori delle modalità di cottura lampeggiano e poi si spengono. Il display a LED mostrerà "00:00",
poi scomparirà.
Sentirai un segnale acustico ogni volta che viene registrato un tocco.
1. Pulsante on /
1) 1. Mettere il recipiente adatto al centro del piano di cottura.
2) 1. Toccare delicatamente il pulsante "
", lo schermo mostra "-on-".
3) 1. Toccare il pulsante "
" per selezionare le modalità di cottura mostrate come sotto.
Quando una è selezionata, il suo indicatore sarà illuminato.
Tasto
Modo di cottura
Predefinito Potenza
/Temp./Tempo
Modalità di potenza
1600W
Questo tasto è permesso di personalizzare il livello
di potenza per DIY le proprie ricette.è adatto per
fare zuppe, cucinare fagioli e spaghetti, hot pot.
Modo temperatura
160℃
Questo tasto è permesso di impostare il livello di
temperatura per cucinare le proprie ricette. è adatto
per soffriggere, rosolare, friggere. Per esempio, si
può scottare il salmone, friggere la bistecca e la
pancetta, far bollire l'acqua.
Modo temperatura
200℃
Un menu rapido per iniziare a friggere. Il livello di
temperatura può essere regolato.
Modo tempo
0:30
Un menu rapido per iniziare a far bollire l'acqua.
Il tempo potrebbe essere regolato.
Modo tempo
00:20
Un menu rapido per scaldare il latte. Il tempo
potrebbe essere regolato.
Modo di potenza
1200W
Un menu rapido per preparare la pentola calda.
Il livello di potenza può essere regolato.
30
Descrizione
4) Dopo aver confermato la modalità di cottura, far scorrere "
per regolare la temperatura, la potenza o il tempo.
5) In qualsiasi condizione, premere il pulsante "
6) Premere "
"
", sarà di nuovo in modalità standby.
" ancora una volta per spegnere l'unità, poi la spina fuori.
2.Max/Min
Touch the key of “Max” or “Min” that will adjust the power/temperature to the maximum or minimum level.
3.Timer
1) Time range from 1 minute to 3 hours.
2) Under cooking mode. Toccare "
" to set when the unit will be Timer (shut).
3) È possibile regolare l'ora facendo scorrere il controllo del cursore
“
”.
4) Il timer verrà impostato quando non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi.
5) il display mostrerà alternativamente potenza / temperatura e tempo rimanente ogni 5 secondi.
6) Durante la cottura, premere nuovamente “
” per annullare la funzione.
Bloccare i controlli
• È possibile bloccare i controlli per evitarne l'uso accidentale (ad esempio l'accensione
accidentale delle zone di cottura da bambini).
• Quando i controlli sono bloccati, tutti i controlli tranne il controllo ON / OFF sono disabilitati.
Per bloccare i controlli
Toccare e tenere premuto il controllo del blocco
display mostrerà "Loc"
per un po'(3 secondi). Lo schermo del
Per sbloccare i controlli
1. Assicurarsi che il piano di cottura a induzione sia acceso
2.Toccare e tenere premuto il controllo del bloco
31
per un po'(3 secondi).
Principio di funzionamento
Generazione di una grande quantità di energia
termica
La corrente parassita si è formata nella parte
inferiore
Generazione di campi magnetici variabili
Corrente che passa attraverso il filo
Il fornello a induzione è principalmente sulla basa alla tecnologia di induzione elettromagnetica.
L'eccellente circuitazione elettronica del piano di induzione produce un campo elettromagnetico
ad alta frequenza che genera un'elevata energia termica che riscalda il fondo del recipiente e
mette il cibo direttamente producendo una cottura molto veloce con efficienza termica fino al
93%.
Scegliere giusta cottura a induzione
• Utilizzare solo pentole con una base adatta alla cottura a induzione.
Cercare il simbolo di induzione sulla confezione o sul fondo della
padella.
• È possibileverificarese le pentolesonoadatteeseguendoun testdeimagneti.
Muovereun magneteversola basedellapadella.Se è attratto,la padellaè
adattaall'induzione.
• Se non hai un magnete:
3. Mettere un po 'd'acqua nella padella che vuoi controllare.
4. Accendere e attendere 3 minuti per verificare se l'acqua è calda.
32
• Le pentole realizzate con i seguenti materiali non sono adatte: acciaio inossidabile puro,
alluminio o rame senza base magnetica, vetro, legno, porcellana, ceramica e terracotta.
Non usare pentole con bordi irregolari o una base curvata.
Assicurati che la base della padella sia liscia, metterla contro il vetro ed avere le stesse dimensioni della
zona di cottura. Mettere la tua padella sempre sulla zona di cottura. Il diametro non può essere inferiore
a 12 cm per garantire che il campo di energia abbia un effetto. Non utilizzare pentole con un diametro
superiore a 26 cm.
Sollevare sempre le pentole dal piano cottura a induzione - non farlo scorrere o potrebbero graffiare il
vetro.
33
Soluzioni
Problemi
Cause possibili
Come fare
Il piano cottura non può
essere acceso.
Nessuna alimentazione.
Assicurarsi che il piano di
cottura sia collegato
all'alimentazione e che sia
acceso. Controllare se c'è
un'interruzione di corrente nella
tua casa o zona. Se hai
controllato tutto e il problema
esiste ancora, si prega di
rivolgersi ad un tecnico
qualificato.
I comandi touch non
rispondono.
I controlli sono bloccati.
Sbloccare i comandi. Vedi la
sezione 'Usando il piano di
cottura a induzione' per le
istruzioni.
I comandi touch sono difficili
da operare.
Potrebbe esserci una
leggera pellicola d'acqua
sopra i controlli o potresti
usare la punta delle dita
quando tocchi i controlli.
Assicurarsi che l'area di
controllo tattile sia asciutta ed
usare la punta della dita quando
tocchi i comandi.
Il vetro si sta graffiando.
Pentole a bordi irregolari.
Utilizzo di detergenti
abrasive o prodotti per la
pulizia non adatti.
Utilizzare pentole con basi piatte
e lisce. Vedi 'Scegliere le
pentole giuste'. Vedi 'Cura e
pulizia'.
Alcune pentole fanno rumori di Ciò può essere causato
crepitio e di clic.
dalla costruzione delle tue
pentole
Questo è normale per le pentole
e non indica un errore.
(strati di metalli diversi che
vibrano in modo diverso).
Il piano di cottura a induzione
emette un basso ronzio
quando viene utilizzato su
un'alta temperatura.
Questo è causato dalla
tecnologia della cottura a
induzione.
34
Questo è normale, ma il rumore
dovrebbe attenuarsi o
scomparire completamente
quando si riduce l'impostazione
del calore.
Rumore della ventola dal
piano di cottura a induzione.
Una ventola di
raffreddamento incorporata
nel piano di cottura a
induzione per evitare il
surriscaldamento. Potrebbe
continuare a funzionare
anche dopo aver spento il
piano di induzione.
Questo è normale e non ha
bisogno di azione. Non
spegnere il piano di induzione
mentre la ventola è in funzione.
Le pentole non si riscaldano e
appaiono sul display.
Il piano cottura a induzione
non è in grado di rilevare la
padella perché non è adatto
alla cottura a induzione o
perché è troppo piccolo per
la zona di cottura o non è
adatto.
Utilizzare pentole adatte per la
cottura a induzione. Vedere la
sezione "Scegliere le pentole
giuste". Mettere la padella al
centro ed accertarsi che la sua
base corrisponda alle
dimensioni della zona di cottura.
Il piano di cottura a induzione
o una zona di cottura si è
spentoin modo imprevisto,
viene emesso un segnale
acustico e viene visualizzato
un codice di errore(di solito in
alternanza con una o due cifre
nel display del timer di
cottura).
Guasto tecnico
Conservare le lettere e i numeri
di errore, spegnere
l'alimentazione al piano di
induzione e contattare un
tecnico qualificato.
Avvertenze & Sicurezza
Quando il fornello visualizza operazioni inadeguate da te o con altri mezzi. la cucina smette di
funzionare mostrando codici rilevanti sullo schermo del display. Significa che è solo per la
protezione del fornello e per la guida per te.
Codice
di
errore
Causa
Soluzione
E0
Pentole
non
posizionate,
Posiziona le padelle e scegli le pentole
discrepanze del materiale delle
giuste
pentole o diametro inferiore a 12cn
E1
Tensione inferiore a 85 V.
Tensione anomala fino a quando la
tensione non ritorna normale
E2
Tensione superiore a 275 V.
Tensione anomala fino a quando la
tensione non ritorna normale
35
E3
E4
E5
E6
E7
EC
Si prega di chiamare il servizio clienti o
Sensore di superficie aperto o in
consultare un centro di riparazione
corto circuito
professionale
Fondo irregolare della pentola o padella
Temperatura superficiale superiore
con un secco, fino a quando il fornello si
a 280 gradi
raffredda prima dell'uso
Controllare l'ingresso e l'uscita del fornello
Temperatura IGBT superiore a 105 se è ostruito o se la ventola di
gradi, protezione contro il calore
raffreddamento del fornello è in funzione o
meno
Si prega di chiamare il servizio clienti o
Sensore IGBT aperto o in corto
consultare un centro di riparazione
circuito
professionale
Si prega di chiamare il servizio clienti o
consultare a
punti di riparazione professionali
Si prega di chiamare il servizio clienti o
Errore di comunicazione della consultare a
scheda luminosa e della scheda punti di riparazione professionali per
principale
controllare il connettore di Light Board e
Main Board
Guasto del sensore di superficie
Manutenzione
1. Pulire dopo l'uso. Staccare la spina e attendere che l'apparecchio sia raffreddata.
2. Se il piano di riscontro è sporco, pulirlo con un panno umido, e lavarlo direttamente.
3. Mantenere l'apparecchio pulito, evitando che gli insetti entrino nell'apparecchio.
4. Pulire la parte di ventilazione con spazzolino da denti o cotone.
5. Se c'è qualche problema nell'apparecchio, cercare aiuto della riparazione solo da
professionisti.
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana
dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmente per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato,
utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.
36
Garanzia
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto il prodotto AMZCHEF. Speriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto.
La garanzia del produttore copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro i
difetti di fabbricazione. Tutte le garanzie vengono automaticamente registrate nel nostro sistema,
quindi non è necessario registrare il prodotto.
L'agente/distributore è invitato a contattarci. E-mail: [email protected].
Per qualsiasi aiuto o domanda durante l'uso, contattaci tramite il sito Web www.iamzchef.com, invia
un'e-mail a [email protected] o scansiona i nostri codici QR correlati qui per un servizio rapido, ti
forniremo assistenza entro 24 ore. Ti suggeriamo di fornire una scheda di garanzia, una foto o un
video se c'è un pezzo di ricambio rotto o una macchina non funzionante in modo che possiamo
essere molto più chiari sui tuoi problemi e offrirti la migliore soluzione.
Si prega di rispedirci la scheda di garanzia dopo aver inserito le informazioni. Grazie per
il tuo impegno!
37
Nombre de Piezas
Superficie de cocción
Orificios de ven lación
Panel de control
Modelo
Tasa de Potencia
Voltaje
Temperatura
Corriente Máxima
SK-CB14
2000W
220-240V 50-60HZ
60℃-240℃
15A
Potencia (vatio)
300
500
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Temperatura (℃)
60
100
120
140
160
180
200
220
240
Características
1.Calefacción controlada y de alto nivel de principio a fin con una eficiencia del 93% sin
desperdicio de electricidad. Todo el equipo está 100% libre de golpes con la inspección del
microordenador y la estructura superior del cuerpo.
38
2. La cocina de inducción no producirá ninguna llama, calor o humo para mantener la cocina
limpia.
3. Gracias a los méritos de la cocina, incluso puede cocinar desde la cocina exterior.
4. Las cocinas de inducción tienen un aspecto elegante para ser una decoración para la cocina.
5. Se puede llevar a cualquier lugar debido al peso muy ligero de la cocina.
Instrucciones Generales
1. No lo conecte a un enchufe con varios otros dispositivos.
2. No lo utilice si el cable de conexión está dañado o cuando el enchufe de alimentación no
encaja en el enchufe.
3. No modifique las piezas, ni repare esta unidad, el cable de alimentación debe ser
reemplazado por técnicos calificados.
4. No utilice esta unidad cerca de una llama abierta o lugares de humedad.
5. Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
6. Coloque la unidad en una superficie estable y uniforme.
7. No caliente ni sobrecaliente la olla vacía.
8. No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas, tapas, latas y hojas de
aluminio en la superficie superior o debajo de la estufa.
9. Deje espacio suficiente alrededor del área de cocción (mantenga una distancia mínima de 5
a 10 cm de la unidad a las paredes u otras cosas).
10. Nunca utilice la unidad en materiales poco resistentes al calor (alfombras, vinilos).
11. No coloque papel entre la olla o la sartén y la unidad dado que el papel puede quemarse.
12. No bloquee la entrada o la salida de aire.
13. Precaución！ La superficie permanecerá caliente durante un período de tiempo después
del uso desde la cabeza radiante.
14. La unidad puede afectar las cosas que tienen o atraen campos magnéticos, como radios,
televisores, tarjetas automáticas, tarjetas bancarias y cintas de cassette.
15. No utilice la unidad sobre la superficie metálica.
16. No desconecte el cable de alimentación de inmediato espués de cocinar, se necesitan al
menos 15 segundos para enfriar la unidad.
39
17. ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad
de que se produzca una acumulación de electricidad.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha
dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y comprenden
los peligros involucrado. Los niños no deben jugar el aparato. La limpieza y el mantenimiento
del usuario deben ser hechos por los niños a menos que tengan un orden de 8 y sean
supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
Paso de Operación
Después de insertar el enchufe en la toma de corriente, se emitirá un "bip" y entrará en el modo
de espera.Los indicadores de los modos de cocción parpadearán y luego se apagarán.
La pantalla LED mostrará "00:00" y luego desaparecerá.
Escuchará un pitido cada vez que se registre un toque.
1.botón de encendido / apagado
1) 1. Coloque el recipiente adecuado en el centro de la placa de cocción.
2) 1. Toque suavemente el botón "
3) 1. Toque el botón "
Tecla
".La pantalla muestra "-on-".
" para seleccionar los modos de cocción que se muestran a continuación.
Modo de cocción
Potencia/
Temperatura/
Tiempo por defecto
Descripción
Esta tecla le permite personalizar el nivel de
potencia para hacer sus propias recetas. es
adecuado para hacer sopas, cocinar alubias y
espaguetis, olla caliente.
Esta tecla le permite ajustar el nivel de temperatura
para cocinar sus propias recetas. Por ejemplo,
puede chamuscar el salmón, freír el bistec y el
tocino, hervir el agua.
Modo de potencia
1600W
Modo de
temperatura
160℃
Modo de
temperatura
200℃
Un menú rápido para empezar a sofreír. Se puede
ajustar el nivel de temperatura.
Modo de tiempo
0:30
Un menú rápido para empezar a hervir agua.
Se puede ajustar el tiempo.
Modo de tiempo
00:20
Un menú rápido para calentar leche. Se puede
ajustar el tiempo.
40
Modo de potencia
Un menú rápido para preparar la olla caliente.
Se puede ajustar el nivel de potencia.
1200W
4) Después de confirmar el modo de cocción, deslice "
para ajustar la temperatura, la potencia o el tiempo.
5) En cualquier caso, pulse el botón "
6) Pulse de nuevo el botón "
"
" y volverá al modo de espera.
" para apagar el aparato y desconectarlo.
2.Max / Min
Touch the key of “Max” or “Min” that will adjust the power/temperature to the maximum or minimum level.
3.Temporizador
1) Time range from 1 minute to 3 hours.
2) Under cooking mode. Toque "
" to set when the unit will be Timer (shut).
3) Puede ajustar el tiempo deslizando el control deslizante
“
”.
4) El temporizador se configurará cuando no haya operación durante 5 segundos.
5) la pantalla mostrará la potencia / temperatura y el tiempo restante alternativamente cada 5
segundos.
6) Durante la cocción, presione de nuevo
para cancelar la función.
3. Bloquear los Controles
Puede bloquear los controles para prevenir el uso no intencionado (Por ejemplo, los
niños encienden accidentalmente las zonas de cocción).
Cuando los controles están bloqueados, todos los controles excepto el control
ENCENDIDO/APAGADO están inhabilitados.
41
Para bloquear los controles
Mantenga pulsado el control de bloqueo de teclas
pantalla mostrará "Loc"
por un momento (3 segundos). La
Para desbloquear los controles
1.Asegúrese de que la placa de inducción esté encendida.
2.Mantenga pulsado el control de bloqueo de teclas
por un momento (3 segundos).
Principio de Funcionamiento
Generando gran cantidad de energía térmica.
Corriente de Foucault formada en la parte
inferior.
Generando campo magnético variable
La corriente pasa por el cable
El principio de funcionamiento de la Cocina de Inducción es la tecnología de inducción
electromagnética. El complejo circuito electrónico de la cocina de inducción puede generar
campos electromagnéticos de alta frecuencia y alta energía térmica, que a su vez calienta el
fondo del recipiente y transfiere el calor directamente a los alimentos, logrando una cocción
muy rápida con una eficiencia térmica de hasta el 93%.
Elegir los Utensilios de Cocina Adecuados
para la Inducción
• Utilice sólo utensilios de cocina con una base adecuada para la
cocción por inducción. Consulte el símbolo de inducción en el
embalaje o en la parte inferior de la sartén.
42
• Puede verificar si sus utensilios de cocina son adecuados con una
prueba de imán. Mueve un imán hacia la base de la sartén. Si se
atrae, la sartén es adecuada para la inducción.
• Si no tiene un imán:
1.Ponga un poco de agua en la sartén que quiera verificar.
2.Encienda y espere 3 minutos para verificar si el agua se calienta.
• Los utensilios fabricados con los siguientes materiales no son adecuados: acero inoxidable
puro, aluminio o cobre sin base magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y loza.
No utilice utensilios de cocina con bordes irregulares o una base curva.
Asegúrese de que su sartén tenga un fondo liso y esté plano sobre el vidrio, y que la sartén
sea del mismo tamaño que el área de cocción. Coloque siempre la sartén en el centro de la
zona de cocción. El diámetro no puede ser inferior a 12 cm para garantizar que el campo de
energía tenga un efecto. No use sartenes con un diámetro superior a 26 cm.
Siempre levante las sartenes de la cocina de inducción; no las deslice, ya que podrían rayar
el vidrio.
43
Solución de Problema
Problema
La encimera no se puede
encender.
Causas Posibles
No fuente de alimentación.
Solución
Asegúrese de que el
utensilio de cocina esté
conectado a la fuente de
alimentación y que esté
encendido.
Compruebe si hay cortes
de energía en áreas
cercanas a su hogar. Si ha
completado todas las
comprobaciones, pero el
problema persiste, llame a
un técnico calificado.
Los controles táctiles no
responden.
Los controles están bloqueados.
Desbloquee los controles.
Mire la sección
‘Uso de su estufa de
inducción’ para obtener
instrucciones.
Los controles táctiles son
difíciles de operar.
Puede haber una pequeña película
de
riega sobre los controles o usted
puede usar la punta de su
Asegúrese de que el área
de control táctil esté seca y
use la bola de su dedo
cuando toque los
controles.
dedo al tocar los
controles.
El cristal está rayado.
Utensilios de cocina de bordes
ásperos.
Estropajo no adecuado, abrasivo o
productos de limpieza utilizados.
Use utensilios de cocina
con bases planas y lisas.
Consulte "Elegir los
utensilios de cocina
adecuados".
Consulte "Cuidado y
limpieza".
44
Algunas sartenes hacen
ruidos de chasquidos.
Esto puede ser el resultado de la
construcción de sus utensilios de
cocina
Esto es normal para los
utensilios de cocina y no
indica un fallo.
(capas de diferentes metales
vibrando de manera diferente).
La estufa de inducción
produce un zumbido bajo
cuando se usa en un
ajuste de calor de alto
nivel.
Esto se debe a la tecnología de
cocción por inducción.
Esto es normal, pero el
ruido debe calmarse o
desaparecer por completo
al disminuir el ajuste de
calor.
Ruido del ventilador de la
estufa de inducción.
Un ventilador de refrigeración
integrado en su estufa de inducción
ha empezado a evitar el
sobrecalentamiento de la
electrónica. Puede continuar
funcionando incluso después de que
haya apagado la estufa de
inducción.
Esto es normal y no se
requiere ninguna acción.
No apague la cocina de
inducción mientras el
ventilador esté
funcionando.
Las sartenes no se
calientan y aparecen en la
pantalla.
La estufa de inducción no puede
detectar la sartén porque no está
adecuada para cocción por
inducción.
Use utensilios de cocina
adecuados para la cocción
por inducción. Consulte la
sección "Elegir los
utensilios de cocina
adecuados".
La estufa de inducción no puede
detectar la sartén porque es
demasiado pequeña para la zona de
cocción o no está centrada
correctamente en ella.
La estufa de inducción o
una zona de cocción se ha
apagado de forma
inesperada, suena un tono
y se muestra un código de
error.
Fallo técnico.
Centre la sartén y
asegúrese de que su base
coincida con el tamaño de
la zona de cocción.
Anote las letras y números
de error.
Apague la estufa de
inducción en la pared y
póngase en contacto con
un
(normalmente alternando
con uno o dos dígitos en la
pantalla del temporizador
de cocción).
técnico calificado.
45
Códigos de Advertencia & Protección de
Seguridad
Cuando la cocina recibe una operación incorrecta de usted u otro medio, el utensilio de cocina
deja de funcionar y el código relevante se muestra en la pantalla. Esto es solo para proteger los
utensilios de cocina y guiarle.
Código
de error
Porque
Solución
E0
Utensilios de cocina sin colocar,
discrepancias en el material de Coloque sartenes y elija los utensilios de
utensilios o diámetros inferiores a cocina adecuados
12cn
E1
Voltaje inferior a 85 V
Voltaje anormal hasta que el voltaje
vuelve a la normalidad.
E2
Tensión superior a 275 V
Voltaje anormal hasta que el voltaje
vuelve a la normalidad.
E3
Sensor de superficie abierto o Llame al servicio al cliente o consulte a un
cortocircuito
servicio de reparación profesional
E4
E5
Fondo desigual de la olla o sartén con
Temperatura superficial superior a
agua seca, hasta que la olla se enfríe
280 grados
antes de usar
Verifique la entrada y salida de la cocina si
Temperatura IGBT superior a 105 el bloqueo, o si el ventilador de
grados, sobre protección térmica
enfriamiento
de
la
cocina
está
funcionando o no
E6
Sensor IGBT abierto o cortocircuito
Llame al servicio al cliente o consulte a un
servicio de reparación profesional
E7
Falla del sensor de superficie
Por favor llame al servicio al cliente o
consulte a un
puntos de reparación profesionales
EC
Por favor llame al servicio al cliente o
consulte a un
Falla de comunicación de la placa
tomas de reparación profesionales para
de luces y la placa principal
verificar el conector de la placa de luces y
la placa principal
46
Mantenimiento
1. Limpie después de cada uso. Desconecte el enchufe y espere a que la unidad se enfríe.
2. Si la placa de superficie se ensucia, límpiela directamente con un paño húmedo.
3. Mantenga la unidad limpia y evite que los insectos entren en el interior de la unidad.
4. Limpie la unidad de ventilación con un cepillo de dientes o algodón.
5. Si hay un problema con la unidad, solo la puede reparar un profesional.
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud
humana por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable
para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el
vendedor donde adquirió el producto. Pueden tomar este producto para reciclaje
ambientalmente seguro.
Garantía
Estimado cliente,
Gracias por elegir el producto AMZCHEF. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con él.
La garantía del fabricante cubre el producto por un período de 24 meses a partir de la fecha de
compra contra defectos de fabricación. Todas las garantías se registran automáticamente en
nuestro sistema, por lo que no es necesario registrar su producto.
El agente / distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros. Correo electrónico:
[email protected].
Si tiene alguna ayuda o pregunta durante el uso, comuníquese con nosotros a través del sitio web
www.iamzchef.com, envíe un correo electrónico a [email protected] o escanee nuestros códigos
QR relacionados aquí para un servicio rápido, lo atenderemos dentro de las 24 horas. Sugerimos
proporcionar una tarjeta de garantía, una foto o un video si hay una pieza de repuesto rota o una
máquina que no funciona para que podamos ser mucho más claros sobre sus problemas y ofrecerle
la mejor solución.
47
Envíenos la tarjeta de garantía después de completar la información. Gracias por tu esfuerzo!
48
Parts Name
Cooktop
Ven l a onholes
Control panel
Model
Power Rate
Voltage
Temperature
Max Currency
SK-CB14
2000W
220-240V 50-60HZ
60℃-240℃
15A
Power (Watt)
300
500
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Temperature
(℃)
60
100
120
140
160
180
200
220
240
Salient Features
1. High and controlled heating from start to finish with an efficiency of 93% without any
wastage of electricity. The entire equipment is 100% free from shock with microcomputer
inspection and superior body structure.
49
2. Induction cooker will not produce any flame, heat or smoke, keeping the kitchen clean.
3. Cooking can be performed even from outside kitchen due to the merits of the cooker.
4. Induction cookers have an elegant look which will be a decoration for the kitchen.
5. It can be carried to anywhere since the weight of the cooker is very light.
General Instructions
1. Do not plug into a socket where several other appliances are plugged in.
2. Don not use if the plug cord is damaged or when the power plug does not fit the socket.
3. Do not modify the parts, or repair this unit, the supply cord must be replaced by qualified
technicians.
4. Do not use this unit near an open flame or wet places.
5. Keep out of children’s reach.
6. Place on a stable, even surface.
7. Do not heat or overheat the pot empty.
8. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans and aluminum foils on
the top surface or under the bottom of the stove.
9. Allow sufficient space around the cooking area (keep a minimum distance of 5 to 10 cm from
the unit to walls or other items).
10. Never use the unit on low-heat-resistant materials(carpet, vinyl).
11. Do not place paper between the pot or the pan and the unit. The paper may get burnt.
12. Do not block air intake or exhaust vent.
13. Caution！The surface will remain hot for a period of time after use from the radiant head.
14. Unit can affect the items having or attracting magnetic fields, such as Radios, televisions,
automatic, banking cards and cassette tapes.
15. Do not use the unit on the metallic surface.
16. Do not disconnect the power cord immediately after cooking, at least 15 seconds is
necessary to cool down the unit.
17. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of
electric stock.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
50
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play the appliance. Cleaning and user maintenance
shall note be made by children unless they are order than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
Operation Steps
After inserting the plug into the socket, a "beep" will emit and enters into standby mode.The
indicators of the cooking modes will flash and then goes out. The LED display will show"00:00",
then disappear.
You will hear a beep each time a touch is registered.
1.
button
1) Put the suitable vessel on the center of the hob.
2) Gently touch the “
” button.The display screen shows “-on-”
3) Touch “
” button to select cooking modes shown as below .When one is
selected, its indicator will light up.
Key
Cooking mode
Default Power
/Temp./Time
Power mode
1600W
Temperature mode
160℃
Description
This key is allowed you to customize the power
level to DIY your own recipes.it is suitable for
making soups, cooking beans and spaghetti,
hot pot.
This key is allowed you to set the temperature
level to cook your own recipes. it is suitable for
sautéing, searing, frying. For example, you could
sear salmon,fry steak and bacon, boil water.
A quick menu to start stir frying. The temperature
level could be adjusted.
Temperature mode
200℃
Time mode
0:30
A quick menu to begin boiling water. The time
could be adjusted.
Time mode
00:20
A quick menu for warming milk. The time could
be adjusted.
Power mode
1200W
A quick menu to prepare hot pot. The power
level could be adjusted.
51
4) After confirming the cooking mode, slide
to adjust the temperature,power or time.
5) Under any condition, press
6) Press
button, it will be back to standby mode.
again to switch of the unit, then plug out.
2. Max / Min
Touch the key of “Max” or “Min” that will adjust the power/temperature to the maximum or
minimum level.
3. Timer
1) Time range from 1 minute to 3 hours.
2) Under cooking mode. Touch “
" to set when the unit will be Timer (shut down).
3)You can adjust the me by sliding the slider control“
”.
4) The timer will be set done when there is no operation for 5 seconds.
5) the display screen will shows power/temperature and remaining time alternately every 5
seconds.
6)During cooking, press the “
” again to cancel the function.
4. Locking the Controls
• You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning
the cooking zones on).
• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.
To lock the controls
Touch and hold the keylock control
“Loc”
for a while (3 seconds). The display screen will show
52
To unlock the controls
1. Make sure the induction cooker is turned on.
2. Touch and hold the keylock control
for 3 seconds.
Working Principle
The Induction Cooker is mainly based in the electromagnetic induction technology. The
sophisticated electronic circuitry of the induction hob produce high frequency electromagnetic
field resulting high heat energy which heats up the bottom of the vessel and pass on the food
directly effecting very fast cooking with thermal efficiency up to 93%.
Choosing the right Cookware for induction
• Only use cookware with a base suitable for induction cooking. Look for the
induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan.
• You can check whether your cookware is suitable by carrying out a magnet
test. Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is
suitable for induction.
53
• If you do not have a magnet:
5. Put some water in the pan you want to check.
6. Turn on and wait for 3 minutes to check if water gets hot.
• Cookware made from the following materials is not suitable: pure stainless steel, aluminum or copper
without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.
Do not use cookware with jagged edges or a curved base.
Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and is the same size as the
cooking zone. Always center your pan on the cooking zone.The diameter may not be less than 12 cm
to ensure that the energy field has an effect. Do not use pans with a diameter in excess of 26
cm.
Always lift pans off the inductioncooker – do not slide, or they may scratch the glass.
54
Troubleshooting
Problem
Possible causes
What to do
Make sure the hob is connected to the
power supply and that it is switched on.
The hob cannot be
turned on.
No power.
The touch controls are
unresponsive.
The controls are locked.
Unlock the controls. See section ‘Using
your induction cooktop’ for instructions.
There may be a slight film
of water over the controls or
you may be using the tip of
your finger when touching
the controls.
Make sure the touch control area is dry
and use the ball of your finger when
touching the controls.
The touch controls are
difficult to operate.
The glass is being
scratched.
Check whether there is a power outage
in your home or area. If you’ve checked
everything and the problem persists, call
a qualified technician.
Rough-edged cookware.
Unsuitable, abrasive
scourer or cleaning
products being used.
Some pans make
crackling or clicking
noises.
Use cookware with flat and smooth
bases. See ‘Choosing the right
cookware’.
See ‘Care and cleaning’.
This may be caused by the
construction of your
cookware (layers of
different metals vibrating
differently).
55
This is normal for cookware and
does not indicate a fault.
The induction hob
makes a low humming
noise when used on
This is caused by the
technology of induction
cooking.
This is normal, but the noise should
quieten down or disappear completely
when you decrease the heat setting.
a high heat setting.
Fan noise coming
from the induction
hob.
Pans do not become
hot and appears in the
display.
The induction hob or a
cooking zone has
turned itself off
unexpectedly, a tone
sounds and an error
code is displayed
(typically alternating
with one or two digits
in the cooking timer
display).
A cooling fan built into your
induction hob has come on
to prevent the electronics
from overheating. It may
continue to run even after
you’ve turned the induction
hob off.
The induction hob cannot
detect the pan because it is
not suitable for induction
cooking.
The induction hob cannot
detect the pan because it is
too small for the cooking
zone or not properly
centred on it.
This is normal and needs no action. Do
not switch the power to the induction hob
off at the wall while the fan is running.
Use cookware suitable for induction
cooking. See section ‘Choosing the right
cookware’.
Centre the pan and make sure that its
base matches the size of the cooking
zone.
Please note down the error letters and
numbers, switch the power to the
induction hob off at the wall, and contact
a qualified technician.
Technical fault.
56
Warning Codes & Safety Protection
When the cooker experiences unsuitable operations from you or by other means. the cooker
stops functioning exhibiting relevant codes on the display screen. This is meant only for the
protection of the cooker and guidance to you.
Error
code
Cause
Solution
E0
Unplaced
cookware,
cookware
material discrepancies or diameter Place pans and choose the right cookware
less than 12cm
E1
Voltage lower than 85V
Abnormal voltage until the voltage returns
to normal
E2
Voltage higher than 275V
Abnormal voltage until the voltage returns
to normal
E3
Surface sensor open or short circuit
Please call customer service or consult a
professional repair outlets
E4
Surface temperature over than 280 Uneven bottom of the pot or pan with a
degree
dry, until the cooker to cool before use
E5
Check the cooker inlet and outlet whether
IGBT temperature over than 105
the blockage, or if the cooker cooling fan
degree, over heat protection
running or not
E6
IGBT sensor open or short circuit
Please call customer service or consult a
professional repair outlets
E7
Surface Sensor Failure
Please call customer service or consult a
professional repair outlets
EC
Light Board and Main
Communication Failure
Board
57
Please call customer service or consult a
professional repair outlets to check the
connector of Light Board and Main Board
Maintenance
1. Clean after each used. Disconnect plug and wait the unit has cooled down.
2. If the surface plate gets dirty, clean it with wet cloth, wash directly.
3. Maintain the unit clean, avoid the insects go inside the unit, the performance.
4. For the ventilation part clean with tooth brush or cotton.
5. If something wrong with the unit, repaired by professionals only.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
The device meets the requirements of Regulation 2014/35/EU as well as the applicable
standards EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-9:2003+A1:2004+A2:2006+A12:2007+A13:2010 EN 62233:2008
Zhongshan SUKIO Electric Appliance., Ltd.
Add.:NO. 1 Jianan Road ,Nantou Town,ZhongShan City,, Guangdong, P.R. China
Name: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Add.:UNIT 3D NORTH POINT HOUSE,NORTH POINT BUSINESS PARK,
NEW MALLOW ROAD,CORK,T23 AT2P,IRELAND
[email protected]
Warranty
Dear Customer,
Thank you for choosing AMZCHEF product. We sincerely hope that you are satisfied with it.
The manufacturer's warranty covers the product for a period of 24 months from the date of
purchase against manufacturing faults. All warranties are automatically kept track of in our
system, so there is no need to register your product.
58
For an extra 1 year's free warranty, please register at our official website www.iamzchef.com or
fill in following Warranty Card, take picture and send to [email protected].
Agent/Distributor is welcomed to contact us. Email：[email protected].
Any help or questions during use, please contact us via website www.iamzchef.com, send email
to [email protected], or scan our related QR Codes herein for quick service, we will service
you within 24 hours. We suggest to provide a warranty card, a photo or a video if there’s broken
spare part or not working machine so that we can be much more clear about your problems and
offer you the best solution.
Kindly send back the warranty card to us after filling in the information. Thanks for your effort!
59
">