CANVAC Q CLEANV170 User Manual

V170
CANVAC Q CLEAN V170
Dammsugare Vacuum cleaner Støvsuger
Pölynimuri Ryksuga
SE
BRUKSANVISNING Dammsugare..............................2
EN
USER MANUAL Vacuum cleaner.................................8
NO
BRUKSANVISNING Støvsuger.................................14
DK
BRUKSANVISNING Støvsuger.................................20
FI
KÄYTTÖOHJE Pölynimuri.........................................26
IS
NOTKUNARLEIÐBEININGAR Ryksuga.....................32
Läs bruksanvisningen noga innan du tar produkten i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Bilder/illustrationer i denna bruksanvisning kan avvika något beroende på modell.
Read this instruction manual carefully before using the product. Save this instruction manual for future reference. Illustrations
in this instruction manual may differ somewhat from the unit depending on the model.
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.
Bilder/illustrasjoner i denne bruksanvisningen kan avvike noe, avhengig av modell.
Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.
Afhængigt af modellen kan billeder og illustrationer afvige i denne brugsanvisning.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
Hankkimasi malli saattaa poiketa jonkin verran käyttöohjeen kuvista ja piirustuksista.
Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til
uppflettinga síðar. Myndir/teikningar í þessari handbók geta verið eilítið frábrugðnar tækinu, allt eftir því hvaða gerð er
um að ræða.
INNEHÅLL
Säkerhetsinstruktioner
2
Dammsugarens uppbyggnad
3
Användning av produkten / Kom igång
4
Underhåll
5
Felsökning
6
Teknisk information
6
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs nedanstående säkerhetsinstruktioner och vidta alla normala försiktighetsåtgärder innan du
använder denna produkt.
VARNING!
1. Se till att dammsugarpåsen sitter rätt insatt innan du använder produkten för första gången.
2. Endast avsedd för 230 V/ 50 Hz.
3. Sug inte upp vatten eller lättantändliga material.
4. Sug inte upp brinnande material eller aska.
5. Använd inte dammsugaren utan motorskyddsfiltret.
6. Byt dammsugarpåse direkt om den är skadad.
7. Förvara inte dammsugaren i utrymmen med hög temperatur.
8. Om dammsugaren låter onormalt, börjar lukta, ryka eller visar tecken på skada eller fel ska
du omedelbart stänga av den och dra ur sladden. Ta sedan kontakt med en fackman för
reparation. Försök inte reparera den själv.
9. Om strömsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren eller fackman för att undvika en olycka.
11. Barn i närheten av dammsugaren ska övervakas så att de inte leker med den.
12. Dra ur kontakten ur eluttaget före påsbyte eller underhåll av dammsugaren.
13. Dra ej i strömsladden vid uttag av kontakt i eluttag. Detta kan medföra skada och elstöt.
14. Produkten ska lämnas till godkänt insamlingsställe när den är kasserad.
2
DAMMSUGARENS UPPBYGGNAD
Canvac Q Clean V170 har en tilltalande design med rena linjer, bra sugförmåga och en låg
ljudnivå.­Produkten har funktioner som steglös reglering av sugkraften, indikator för full dammsugarpåse och automatisk sladdupprullning.
Nr.
Beskrivning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hjul
Sladd/stickkontakt
Strömbrytare
Utblås med filter
Steglös reglering av sugkraft
Knapp för sladdupprullning
Indikator för full påse
Lucka för påsbyte
Låsmekanism
4
7
6
5
9
3
2
8
1
Tillbehör
Ett teleskoprör, en slang, ett kombimunstycke, ett kombinerat fog-/borstmunstycke
3
ANVÄNDNING AV PRODUKTEN
(Bilder nedan är endast för illustration och kan därmed skilja något från din produkt.)
KOM IGÅNG
1. Sätt fast slangen i fästet i dammsugarens främre del, tryck ned den i bajonettfattningen och
vrid sedan medurs för att fästa (Fig 1).
2. Sätt fast teleskopröret i handtaget (Fig 2).
3. Byt munstycke beroende på ändamål. Kombimunstycke för matta eller golv (olika lägen
beroende på underlag) (Fig 3,4), ett borstmunstycke för t ex soffa, vägg, gardin, hörn, ett
fogmunstycke för trånga smala utrymmen (Fig 5).
4. Starta maskinen: anslut strömsladden till vägguttaget och tryck på strömbrytaren (Fig 6).
5. För att rulla in sladden, håll nere knappen med elkontaktsymbolen (Fig 7).
6. Golvmunstycket kan fästas i hängaren på bakre delen av dammsugaren då maskinen inte
används (Fig 8). Finns även en hängare under dammsugaren för stående förvaring.
1
2
3
4
6
7
5
8
4
UNDERHÅLL
(Bilder nedan är endast för illustration och kan därmed skilja något från din produkt.)
1. Byte av dammsugarpåse: När indikatorn visar rött är det dags att byta påse (Fig1).
Öppna fronten genom att trycka in knappen under frontluckan (Fig 2).
Ta ur den fulla dammsugarpåsen ur påshållaren och sätt i en ny (Fig 3).
2. Tvätta eller byt ut HEPA-filtret: knäpp loss gallret framför utblåset baktill på maskinen för att
tvätta eller byta filtret (Fig 4).
3. Motorskyddsfiltret (placerat i utrymmet bakom dammsugarpåsen) ska tas ur och sköljas en
gång om året eller vid behov. Det kan sättas tillbaka när det har torkat. Om filtret är skadat
ska det bytas (Fig 6).
1
2
4
6
3
Varning!
Dra ur kontakten ur eluttaget innan du påbörjar underhåll eller byter delar. Om sladden är skadad
bör den bytas av tillverkaren eller av fackman.
OBS! För rätt utbytespåsar, se canvac.se och produktblad
5
FELSÖKNING
Maskinen suger dåligt:
1. Byt dammsugarpåse om den är full.
2. Kontrollera att inget sitter fast i munstycke, handtag eller slang.
Dammsugaren kan användas igen då blockeringen är avlägsnad.
TEKNISK INFORMATION
CANVAC Q CLEAN V170
Motoreffekt
700 W
Steglös reglering av sugkraft
Ja
Sladdlängd
5 meter
Automatisk sladdupprullare
Ja
Filter
Ja
Driftsradie
8 meter
Påsstorlek
2L
Indikering full påse
Ja
Vikt netto
4,2 kg
Dimension produkt
370x270x240 mm
Driftsspänning
230 V/50 Hz
6
7
CONTENTS
Safety instructions
8
Components of the vacuum cleaner
9
Using the product / Getting started
10
Maintenance
11
Troubleshooting
12
Technical information
12
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the following safety instructions and take all normal precautions before using this product.
WARNING!
1. Make sure the dust bag is fitted correctly before you use this product.
2. Only intended for use at 230 V /50 Hz.
3. Do not use to suck up water or flammable materials.
4. Do not use to suck up burning materials or ash.
5. Do not use the vacuum cleaner without the motor protection filter.
6. Replace the dust bag immediately if it is damaged.
7. Do not store the vacuum cleaner in areas that experience high temperatures.
8. If the vacuum cleaner makes unusual sounds, starts to smell, smoke or shows signs of damage or
a fault, switch it off immediately and unplug the power cord. Then contact a repair technician.
Do not try to repair it yourself.
9. If the power cord is damaged it must be repaired by the manufacturer or repair technician to
avoid an accident.
11. Children who are near the vacuum cleaner must be supervised to ensure they do not play with it.
12. Unplug the vacuum cleaner before changing the dust bag or carrying out maintenance.
13. Do not unplug the vacuum cleaner by pulling on the power cord. This could lead to injury
and electric shock.
14. The product must be taken to an approved collection point when it is ready to be scrapped.
8
COMPONENTS OF THE VACUUM CLEANER
Canvac Q Clean V170 has an appealing design, with clean lines, good suction performance and
a low noise level. Product features include fully adjustable suction level, bag full indicator and
automatic cable reel.
No.
Description
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Wheel
Power cord/plug
On/off switch
Outlet with filter
Suction level control
Cable rewind button
Bag full indicator
Cover for replacing bag
Lock
4.
7.
6.
5.
9.
3.
2.
8.
1.
Accessories
A telescopic tube, a hose, a combi nozzle, a combined crevice/brush nozzle.
9
USING THE PRODUCT
(The photos below are only intended as illustrations and may therefore differ slightly in appearance from your product.)
REMEMBER
1. Insert the hose in the intake socket at the front of the vacuum cleaner, push it into the
bayonet fitting and turn clockwise to secure it (Fig. 1).
2. Insert the telescopic tube into the handpiece (Fig. 2).
3. Fit a nozzle that is suitable for the task: Combi nozzle for rugs or floors (choice of settings to
suit surface) (Figs. 3 and 4); brush nozzle for sofas, walls, curtains, corners, etc.; crevice nozzle
for narrow spaces.
4. Start the vacuum cleaner: plug the power cord into the wall socket and press the on/off switch
(Fig. 6).
5. To wind up the cable, hold down the button marked with the plug symbol. (Fig. 7).
6. The floor nozzle can be stored on the hanger at the rear of the vacuum cleaner when the
machine is not in use (Fig. 8). There is also a hanger underneath the vacuum cleaner to permit
upright storage.
1.
2.
3.
4.
6.
7.
5.
8.
10
MAINTENANCE
(The photos below are only intended as illustrations and may therefore differ slightly in appearance from your product.)
1. Replacing the dust bag: When the indicator shows red it is time to replace the dust bag (Fig. 1).
Open the front by pressing the button under the front cover (Fig. 2).
Remove the full dust bag from the compartment and fit a new one (Fig. 3).
2. Wash or replace the HEPA filter: unclip the grid in front of the outlet at the rear of the
machine and wash or replace the filter (Fig. 4).
3. Remove the motor protection filter (located in the compartment behind the dust bag) and
rinse it out once a year or as needed. Refit the filter when it has dried out. If the filter is
damaged it must be replaced (Fig. 5).
1.
2.
4.
5.
3.
Warning!
Unplug the power cord from the power socket before you carry out maintenance or replace any
parts. If the power cord is damaged it must be repaired by the manufacturer or a repair technician.
NOTE! For the correct replacement dust bags, see canvac.se and the product data sheet.
11
TROUBLESHOOTING
Inadequate suction:
1. Replace the dust bag if it is full.
2. Check that nothing is blocking the nozzle, handpiece or hose.
The vacuum cleaner can be used again when the blockage has been removed.
TECHNICAL INFORMATION
CANVAC Q CLEAN V170
Motor power rating
700 W
Fully adjustable suction level
Yes
Power cord length
5 metres
Automatic cable reel
Yes
Filter
Yes
Working radius
8 metres
Dust bag capacity
2 litres
Full bag indicator
Yes
Net weight
4.2 kg
Product dimensions
370 x 270 x 240 mm
Mains voltage
230 V / 50 Hz
12
13
INNHOLD
Sikkerhetsanvisninger
14
Støvsugerens oppbygging
15
Bruke produktet / Kom i gang
16
Vedlikehold
17
Feilsøking
18
Teknisk informasjon
18
SIKKERHETSANVISNINGER
Les sikkerhetsanvisningene under og treff alle nødvendige sikkerhetstiltak før du bruker dette
produktet.
ADVARSEL!
1. Påse at støvsugerposen sitter riktig før du bruker produktet første gang.
2. Kun ment for 230 / 50 Hz.
3. Ikke sug opp vann eller lettantennelige væsker.
4. Ikke sug opp brennende materialer eller aske.
5. Ikke bruk støvsugeren uten motorbeskyttelsesfilteret.
6. Bytt støvsuger omgående dersom den er skadd.
7. Ikke oppbevar støvsugeren på steder med høy varme.
8. Hvis støvsugeren lyder unormalt, begynner å lukte, ryke eller viser tegn til skade eller feil, må du
slå den av omgående og trekke ut ledningen. Ta deretter kontakt med en fagmann for reparasjon.
Ikke forsøk å reparere den selv.
9. Hvis ledningen er skadd, må den byttes av fabrikanten eller en fagmann for å unngå en ulykke.
11. Barn i nærheten av støvsugeren må overvåkes slik at de ikke leker med den.
12. Trekk støpselet ut av stikkontakten før bytte av pose eller vedlikehold av støvsugeren.
13. Ikke trekk i ledningen når du skal trekke støpselet ut av stikkontakten. Dette kan medføre skade og
elektrisk støt.
14. Produktet skal leveres til godkjent innsamlingssted når det skal kasseres.
14
STØVSUGERENS OPPBYGGING
Canvac Q Clean V170 har en tiltalende design med rene linjer, god sugeevne og et lavt lydnivå.
Produktet har funksjoner som trinnløs regulering av sugeevnen, indikator for full støvsugerpose og
automatisk ledningsopptrekk.
Nr.
Beskrivelse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hjul
Ledning/støpsel
Strømbryter
Utblås med filter
Trinnløs regulering av sugeevne
Knapp for ledningsopptrekk
Indikator for full pose
Deksel for posebytte
Låsemekanisme
4
7
6
5
9
3
2
8
1
Tilbehør
Ett teleskoprør, en slange, ett kombimunnstykke, ett kombinert fuge-/børstemunnstykke.
15
BRUKE PRODUKTET
(Bildene under er bare ment som illustrasjon og kan dermed avvike noe fra ditt produkt.)
KOM I GANG
1. Sett fast slangen i støvsugerens fremre del, trykk den ned i bajonettfatningen og vri
deretter med urviseren for å feste den (Fig. 1).
2. Sett fast teleskoprøret i håndtaket (Fig. 2).
3. Bytt munnstykke etter hva som skal støvsuges. Kombimunnstykke til teppe eller gulv (ulike
stillinger avhengig av underlag) (Fig. 3, 4), børstemunnstykke til f.eks. sofa, vegg, gardin,
hjørne, fugemunnstykke til trange, smale steder (Fig. 5).
4. Starte maskinen: Plugg støpselet i stikkontakten og trykk på strømbryteren (Fig. 6).
5. For å trekke opp ledningen, hold knappen med støpselsymbolet nede (Fig. 7).
6. Gulvmunnstykket kan festes til hengeren på bakre del av støvsugeren når maskinen ikke
brukes (Fig. 8). Det er også en henger under støvsugeren til stående oppbevaring.
1
2
3
4
6
7
5
8
16
VEDLIKEHOLD
(Bildene under er bare ment som illustrasjon og kan dermed avvike noe fra ditt produkt.)
1. Bytte av støvsugerpose: Når indikatoren viser rødt, er det på tide å bytte pose (Fig. 1).
Åpne fronten ved å trykke inn knappen under frontluken (Fig. 2).
Ta den fulle støvsugerposen ut av poseholderen og sett i en ny (Fig. 3).
2. Vask eller bytt HEPA-filteret: Vipp løs gitteret foran utblåset bak på maskinen for å vaske
eller bytte filteret (Fig. 4).
3. Motorbeskyttelsesfilteret (plassert i rommet bak støvsugerposen) skal tas ut og skylles en
gang i året eller ved behov. Det kan settes tilbake når det har tørket. Hvis filteret er skadd, må
det byttes (Fig. 5).
1
2
4
5
3
Advarsel!
Trekk ut støpselet av stikkontakten før du påbegynner vedlikehold eller skifter deler. Hvis ledningen
er skadd, bør den skiftes av fabrikanten eller en fagmann.
OBS! For riktige støvsugerposer, se canvas.se og produktdatablad.
17
FEILSØKING
Maskinen suger dårlig:
1. Bytt støvsugerpose dersom den er full.
2. Kontroller at ikke noe sitter fast i munnstykke, håndtak eller slange.
Støvsugeren kan brukes igjen når blokkeringen er fjernet.
TEKNISK INFORMASJON
CANVAC Q CLEAN V170
Motoreffekt
700 W
Trinnløs regulering av sugeevne
Ja
Ledningslengde
5 meter
Automatisk ledningsopptrekk
Ja
Filter
Ja
Driftsradius
8 meter
Posestørrelse
2l
Indikasjon full pose
Ja
Vekt netto
4,2 kg
Mål produkt
370x270x240 mm
Driftsspenning
230 V/50 Hz
18
19
INDHOLD
Sikkerhedsinstruktioner
20
Støvsugerens opbygning
21
Anvendelse af produktet/Kom godt i gang
22
Vedligeholdelse
23
Fejlfinding
24
Teknisk information
24
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Læs nedenstående sikkerhedsinstruktioner og tag alle normale forholdsregler, inden du anvender
produktet.
ADVARSEL!
1. Kontroller, at støvsugerposen er sat korrekt i, inden du bruger produktet første gang.
2. Produktet er kun beregnet til 230 V / 50 Hz.
3. Opsug ikke vand eller letantændelige materialer.
4. Opsug ikke brændende materialer eller aske.
5. Brug ikke støvsugeren, hvis motorbeskyttelsesfilteret ikke er isat.
6. Udskift straks støvsugerposen, hvis den er beskadiget.
7. Opbevar ikke støvsugeren i rum med høje temperaturer.
8. Hvis støvsugeren har en unormal lyd, begynder at lugte, ryge eller vise tegn på skader eller fejl,
skal du straks slukke for den og tage ledningen ud af stikkontakten. Kontakt en fagmand for at få repareret støvsugeren. Forsøg ikke at reparere produktet selv.
9. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en fagmand for at undgå
ulykker.
10. Hold øje med børn, hvis de opholder sig i nærheden af støvsugeren, og sørg for, at de ikke leger
med den.
11. Tag stikket ud af stikkontakten, før du udskifter støvsugerposen eller foretager vedligeholdelse af
støvsugeren.
12. Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Det kan resultere i skader eller
elektrisk stød.
13. Ved bortskaffelse af produktet skal det indleveres på en godkendt genbrugsstation.
20
STØVSUGERENS OPBYGNING
Canvac Q Clean V170 har et flot design med rene linjer, god sugeevne og er støjsvag. Produktet
har funktioner som trinløs regulering af sugeevnen, indikator for fuld støvsugerpose og automatisk
ledningsoprulning.
Nr.
Beskrivelse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hjul
Ledning/stik
Startknap
Udblæsning med filter
Trinløs regulering af sugeevnen
Knap til ledningsoprulning
Indikator for fuld støvsugerpose
Rum til poseudskiftning
Låsemekanisme
4
7
6
5
9
3
2
8
1
Tilbehør
Et teleskoprør, en slange, et kombinationsmundstykke, et kombineret fuge-/børstemundstykke
21
ANVENDELSE AF PRODUKTET
(Billederne nedenfor er kun beregnet som illustration og kan afvige fra dit produkt.)
KOM GODT I GANG
1. Sæt slangen fast i hullet på den forreste del af støvsugeren, tryk den ned i bajonetfatningen og drej med uret for at fastgøre slangen (fig. 1).
2. Sæt teleskoprøret fast i håndtaget (fig. 2).
3. Udskift mundstykket afhængigt af anvendelsen. Kombimundstykket til måtter eller gulv (forskellig indstilling afhængigt af underlaget) (fig. 3 og 4), et børstemundstykke til f.eks. sofaer,
vægger, gardiner, hjørner, et fugemundstykke til steder med meget lille plads (fig. 5).
4. Start støvsugeren: tilslut ledningen til stikkontakten og tryk på startknappen (fig. 6).
5. Tryk på knappen med elkontaktsymbolet for at rulle ledningen op (fig. 7).
6. Gulvmundstykket kan fastgøres i holderen bag på støvsugeren, når støvsugeren ikke er i brug
(fig. 8). Der findes også en holder på undersiden af støvsugeren til opretstående opbevaring.
1
2
3
4
6
7
5
8
22
VEDLIGEHOLDELSE
(Billederne nedenfor er kun beregnet som illustration og kan afvige fra dit produkt.)
1. Udskiftning af støvsugerposen: Når indikatoren bliver rød, er det ved at være tid til at udskifte
støvsugerposen (fig.1).
Åbn fronten på støvsugeren ved at trykke på knappen under frontrummet (fig. 2).
Tag den fulde støvsugerpose ud og sæt en ny pose i (fig. 3).
2. Vask eller udskift HEPA-filteret: vip gitteret løs foran udblæsningen bag på støvsugeren for at
vaske eller udskifte filteret (fig. 4).
3. Motorbeskyttelsesfilteret (som er placeret i rummet bag ved støvsugerposen) skal tages ud
og skyldes en gang om året eller ved behov. Det kan sættes tilbage, når det er blevet tørt. Hvis
filteret er beskadiget, skal det udskiftes (fig. 5).
1
2
4
5
3
Advarsel!
Tag stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelse af støvsugeren eller ved udskifning af dele.
Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller af en fagmand.
OBS! For korrekte støvsugerposer, se canvac.se og produktblad.
23
FEJLFINDING
Støvsugeren suger dårligt:
1. Udskift støvsugerposen, hvis den er fuld.
2. Kontroller, at der ikke sidder noget fast i mundstykket, håndtaget eller slangen.
Støvsugeren kan bruges igen, når blokeringen af fjernet.
TEKNISK INFORMATION
CANVAC Q CLEAN V170
Motoreffekt
700 W
Trinløs regulering af sugeevnen
Ja
Ledningslængde
5 meter
Automatisk ledningsoprulning
Ja
Filter
Ja
Driftsradius
8 meter
Posestørrelse
2 liter
Indikering for fuld pose
Ja
Vægt netto
4,2 kg
Dimension produkt
370x270x240 mm
Driftsspænding
230 V/50 Hz
24
25
SISÄLLYSLUETTELO
Turvallisuusohjeet
26
Pölynimurin kuvaus
27
Tuotteen käyttäminen/Käyttöönotto
28
Kunnossapito
29
Vianmääritys
30
Tekniset tiedot
30
TURVALLISUUSOHJEET
Lue seuraavat turvallisuusohjeet ja tee kaikki tavalliset turvatoimet, ennen kuin käytät tätä tuotetta.
VAROITUS!
1. Varmista, että pölypussi on oikein paikallaan, ennen kuin otat tuotteen käyttöön.
2. Tuote toimii vain 230 V/50 Hz -verkkovirralla.
3. Älä imuroi vettä tai syttyviä materiaaleja.
4. Älä imuroi palavia materiaaleja tai tuhkaa.
5. Älä käytä pölynimuria ilman moottoria suojaavaa suodatinta.
6. Vaihda vaurioitunut pölypussi heti.
7. Älä säilytä pölynimuria kuumissa tiloissa.
8. Mikäli pölynimurista kuuluu epänormaalia ääniä, siitä alkaa tulla hajua tai savua tai se osoittaa
muita merkkejä vauriosta tai viasta, se on sammutettava välittömästi ja pistoke on irrotettava pistorasiasta. Ota sen jälkeen yhteyttä ammattikorjaajaan. Älä yritä korjata sitä itse.
9. Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdatettava valmistajalla tai ammattikorjaajalla.
10. Pidä lapsia silmällä, sillä pölynimurilla ei saa leikkiä.
11. Irrota pistoke pistorasiasta ennen pölypussin vaihtamista ja imurin huoltamista.
12. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistokkeen pistorasiasta. Se voi aiheuttaa vauriota ja johtaa sähköiskuun.
13. Käytöstä poistettu tuote on toimitettava asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.
26
PÖLYNIMURIN KUVAUS
Canvac Q Clean V170 on hiljainen ja tyylikäs pölynimuri, jonka imuteho on hyvä. Sen toimintoja
on portaaton imutehon säätö, pölypussin täyttymisen ilmaisin ja automaattinen johdonkelaus.
Nro
Nimike
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pyörä
Johto/Pistoke
Virtakytkin
Ilmanpoistoaukko ja suodatin
Portaaton imutehon säätö
Johdon sisäänkelauspainike
Pölypussin täyttymisen ilmaisin
Pölypussin vaihtoluukku
Lukitus
4
7
6
5
9
3
2
8
1
Tarvikkeet
Teleskooppiputki, letku, yhdistelmäsuulake, yhdistetty sauma-/harjasuulake
27
TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN
(Alla olevat kuvat ovat ohjeellisia ja voivat poiketa omasta mallistasi.)
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Kiinnitä letku pölynimurin etuosassa olevaan liitäntään: paina se kiinni ja lukitse paikalleen kääntämällä (kuva 1).
2. Kiinnitä teleskooppiputki kädensijaan (kuva 2).
3. Vaihda suulake käsillä olevan tehtävän mukaan. Yhdistelmäsuulake soveltuu matoille ja lattioille (eri asennot alustan mukaan) (kuvat 3 ja 4), harjasuutin esim. sohvalle, seinille, verhoile,
nurkkiin; saumasuutin kapeisiin kohteisiin (kuva 5).
4. Käynnistä kone: liitä pistoke pistorasiaan ja paina virtakytkintä (kuva 6).
5. Kun haluat kelata johdon sisään, paina painiketta, jossa on pistokkeen kuva (kuva 7).
6. Lattiasuulakkeen voi ripustaa pölynimurin takana olevaan kiinnikkeeseen, kun konetta ei
käytetä (kuva 8). Myös pölynimurin pohjassa on kiinnike, jota käytetään, kun pölynimuria
säilytetään pystyssä.
1
2
3
4
6
7
5
8
28
KUNNOSSAPITO
(Alla olevat kuvat ovat ohjeellisia ja voivat poiketa omasta mallistasi.)
1. Pölypussin vaihtaminen: Kun ilmaisin on punainen, pölypussi on vaihdettava (kuva 1).
Avaa etuosa painamalla etuluukun alla olevaa painiketta (kuva 2).
Ota täyttynyt pölypussi pussinpitimestä ja aseta tilalle uusi (kuva 3).
2. Pese tai vaihda HEPA-suodatin: Napsauta pois poistoilma-aukon edessä oleva ritilä pölynimurin takaa, jolloin saat suodattimen pestäväksi tai vaihdettavaksi (kuva 4).
3. Moottoria suojaavaa suodatin (sijaitsee kotelon sisällä pölypussin takana) tulee ottaa pois
huuhdeltavaksi kerran vuodessa tai tarvittaessa useammin. Sen voi asettaa takaisin, kun se on
kuivunut. Jos suodatin on vaurioitunut, se on vaihdettava (kuva 5).
1
2
4
5
3
Varoitus!
Vedä pistoke pistorasiasta ennen imurin kunnossapidon tai tarvikkeiden vaihdon aloittamista.
Mikäli johto on vaurioitunut, se on vaihdatettava valmistajalla tai ammattikorjaajalla.
HUOM! Suodatinpussityyppi: ks. canvac.se ja imurin tuotelehti
29
VIANMÄÄRITYS
Imurin imuteho on huono:
1. Vaihda pölypussi, mikäli se on täynnä.
2. Tarkasta, ettei mikään tuki suulaketta, kädensijaa tai letkua.
Pölynimuri on käyttövalmis, kun tukos on poistettu.
TEKNISET TIEDOT
CANVAC Q CLEAN V170
Moottoriteho
700 W
Portaaton imutehon säätö
Kyllä
Letkun pituus
5 metriä
Automaattinen letkunkelaus
Kyllä
Suodatin
Kyllä
Toimintasäde
8 metriä
Pölypussin tilavuus
2 litraa
Pölypussin täyttymisen ilmaisin
Kyllä
Nettopaino
4,2 kg
Tuotteen mitat
370 x 270 x 240 mm
Käyttöjännite
230 V/50 Hz
30
31
EFNISYFIRLIT
Öryggisleiðbeiningar
32
Samsetning ryksugunnar
33
Notkun vörunnar / Fyrstu skrefin
34
Viðhald
35
Bilanagreining
36
Tæknilegar upplýsingar
36
ÖRYGGISLEIÐBEININGAR
Lestu neðangreindar öryggisleiðbeiningar og fylgdu öllum venjulegum varúðarreglum áður en þú
notar þessa vöru.
VIÐVÖRUN!
1. Vertu viss um að ryksugupokinn sé rétt settur á áður en þú notar vöruna í fyrsta skipti.
2. Aðeins til notkunar með 230 V / 50 Hz.
3. Ekki ryksuga vatn né eldfim efni.
4. Ekki ryksuga brennandi efni né ösku.
5. Ekki nota ryksuguna án vélvarnarsíunnar.
6. Skiptu strax um ryksugupoka ef hann er skemmdur.
7. Ekki geyma ryksuguna á stöðum þar sem hátt hitastig er fyrir hendi.
8. Ef ryksugan byrjar á að gefa frá sér óvenjuleg hljóð, byrjar að lykta, gefur frá sér reyk eða sjást á
henni merki um skemmdir eða galla, skaltu slökkva á henni strax og aftengja rafmagnssnúruna. Hafðu
síðan samband við viðgerðarmann. Ekki reyna að gera við tækið sjálf/ur.
9. Ef rafmagnssnúran er skemmd þá verður framleiðandinn eða viðgerðarmaður að gera við hana til
að koma í veg fyrir slys.
10. Hafa verður umsjón með börnum nálægt ryksugunni til að tryggja að þau leiki sér ekki með hana.
11. Taktu ryksuguna úr sambandi áður en þú skiptir um ryksugupoka eða heldur við tækinu.
12. Ekki aftengja ryksuguna með því að toga í rafmagnssnúruna. Slíkt getur leitt til áverka og rafstuðs.
13. Vöruna skal fara með á samþykktan söfnunarstað þegar hún er tilbúin til förgunar.
32
SAMSETNING RYKSUGUNNAR
Canvac Q Clean V170 hefur aðlagandi hönnun með snyrtilegum línum, hefur góðan sogkraft og
er lágvær. Vörueiginleikarnir eru að fullu stillanlegur sogkraftur, vísir að fullum ryksugupoka og
sjálfvirk snúruvinda.
Númer Lýsing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hjól
Rafmagnssnúra/kló
Aflrofi
Úttak með síu
Sogkraftsstýring
Takki til að spóla til baka snúru
Vísir að fullum ryksugupoka
Lok til að skipta um poka
Læsingarbúnaður
4
7
6
5
9
3
2
8
1
Viðbótarbúnaður
Sundurdraganlegt rör, slanga, samsettur stútur, samsettur flatur-/bursta stútur
33
NOTKUN TÆKISINS
(Myndirnar að neðan eru eingöngu ætlaðar til útskýringar og geta því verið eilítið frábrugðnar í útliti frá vörunni þinni.)
FYRSTU SKREFIN
1. Settu slönguna í inntökuhólkinn að framan á ryksugunni, ýttu henni inn í slöngustæðið
og snúðu réttsælis til að festa hana tryggilega (Mynd 1).
2. Settu sundurdraganlegt rörið inn í handfangshólkinn (Mynd 2).
3. Festu á viðeigandi stút fyrir verkið. Samsettur stútur fyrir teppi eða gólf (val á stillingu eftir
undirlagi) (Myndir 3 og 4); burstastútur fyrir sófa, veggi, gluggatjöld, horn, o.fl.; flatur stútur
fyrir þröng svæði (Mynd 5).
4. Settu ryksuguna í gang: tengdu rafmagnssnúruna í vegginnstunguna og ýttu á aflrofann
(Mynd 6).
5. Til að vinda upp snúrunni, skaltu halda niðri takkanum sem merktur er með tákni af kló
(Mynd 7).
6. Gólfstútinn er hægt að geyma á króknum aftarlega á ryksugunni þegar ryksugan er ekki í
notkun (Mynd 8). Það er líka krókur neðan á ryksugunni til að gera kleift upprétta geymslu á
tækinu.
1
2
3
4
6
7
5
8
34
VIÐHALD
(Myndirnar að neðan eru eingöngu ætlaðar til útskýringar og geta því verið eilítið frábrugðnar í útliti frá vörunni þinni.)
1. Skipta um ryksugupoka: Þegar vísirinn vísar rauðu er kominn tími til að skipta um
ryksugupoka (Mynd 1).
Opnaðu framhliðina með því að ýta á takkann undir framlokinu (Mynd 2).
Fjarlægðu fullan ryksugupokann úr hólfinu og settu inn nýjan (Mynd 3).
2. Þvoðu eða skiptu um HEPA-síuna: opnaðu klemmuna að ristinni fyrir framan úttakið
aftarlega á tækinu og þvoðu eða skiptu um síuna (Mynd 4).
3. Fjarlægðu vélarvarnarsíuna (staðsett í hólfinu á bak við ryksugupokann) og skolaðu
hann einu sinni á ári eða oftar eftir þörf. Settu síuna á aftur þegar hún hefur þornað. Ef sían
skemmist skal skipta um hana (Mynd 5).
1
2
4
5
3
Viðvörun!
Aftengdu rafmagnssnúruna frá innstungunni áður en þú hefur viðhald eða skiptir um einhverja
hluti. Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandinn eða viðgerðartæknir að gera við hana.
ATH! Til að skipta rétt um ryksugupoka, sjá canvac.se og vörutækniblað
35
BILANAGREINING
Ónægur sogkraftur:
1. Skiptu strax um ryksugupoka ef hann er fullur.
2. Kannaðu hvort eitthvað stífli stútinn, handfangshólkinn eða slönguna.
Hægt er að nota ryksuguna á ný þegar stíflan hefur verið fjarlægð.
TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
CANVAC Q CLEAN V170
Málgildi vélarafls
700 W
Sogkraftsstýring
Já
Rafmagnssnúrulengd
5 metrar
Sjálfvirk snúruvinda
Já
Sía
Já
Vinnuradíus
8 metrar
Ryksugurúmtak
2L
Vísir að fullum poka
Já
Nettóþyngd
4,2 kg
Mál vörunnar
370x270x240 mm
Rafspenna
230 V/50 Hz
36
37
CANVAC
QUALITY
CANVAC
QUALITY
Canvac kvalitetsgaranti gäller för konsument.
Omfattar ej förbrukningsdelar som städmunstycke med mera.
Läs mer på canvac.se/garantier
Canvac’s quality guarantee is valid for consumer use.
It does not apply to consumable items such as cleaning nozzles and the like.
Read more at canvac.se/garantier
Canvac kvalitetsgaranti gjelder for forbruker.
Omfatter ikke forbruksdeler som støvsugermunnstykke med mer.
Les mer på canvac.se/garantier.
Canvac kvalitetsgaranti gælder for almindelige forbrugere.
Omfatter ikke forbrugsdele som støvsugermundstykke og lignende.
Læs mere på canvac.se/garantier
Canvac-laatutakuu koskee kuluttajia.
Suulakkeet ja muut kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin.
Lisätietoja: canvac.se/takuut
Canvac gæðatryggingin gildir fyrir neytandanotkun.
Hún á ekki við slithluti eins og stúta og álíka.
Lestu meira á canvac.se/ábyrgðir
Canvac produktsortiment distribueras och marknadsförs av Elon Group AB
The Canvac product range is distributed and marketed by Elon Group AB
Canvac produktsortiment distribueres og markedsføres av Elon Group AB
Canvac produktsortiment distribueres og markedsføres af Elon Group AB
Canvac-tuotteiston jakelu ja markkinointi: Elon Group AB
Elon Group AB dreifir og markaðssetur Canvac vöruúrvalið.
ELON GROUP |+46(0)10 220 40 00| ELONGROUP.SE
CLEAN V170
Við áskiljum okkur rétt til breytinga og tökum ekki ábyrgð á mögulegum prentvillum Ver. 1904.
ÅRS
GARANTI
eventuelle trykfejl / Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin /
2
Vi tar forbehold om endringer samt eventuelle trykkfeil / Vi tager forbehold for ændringer samt
ÅRS
GARANTI
Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel / Errors and omissions excepted.
2