Nueva Vista Catálogo de Ocio

Nueva Vista Catálogo de Ocio
3
Armenia en Breve
Lista cronológica
La República de Armenia está situada en la frontera oriental de Turquía en la parte meridional de
Cáucaso. Es una parte pequeña nordeste de una área
alpina de la Altiplanicie Armenia, la última en el
sistema montañoso de Alp-Himalayas que en una expresión figurativa fue nombrada “Isla de montes” por
Berguinsel, el investigador alemán. Por milenios las
fuerzas naturales han creído monumentos naturales
extraordinarios en la Altiplanicie Armenia. Algunos
pertenecen a la historia de la civilización humana, cubiertos con mitos y leyendas: el monte bíblico Ararat
y el lago Van (situados en el territorio de Turquía actual), monte Aragats y la perla de los montes el lago
Seván (situado en Armenia actual).
El pueblo armenio es uno de las naciones más antiguas del mundo. Las primeras menciones del país
“Arminiya” y del pueblo “Armina” se hace en las escrituras cuneiformes de la época del rey Darío I de
Persia (522-486 a.C.). Pero la denominación de los armenios “hai” (jai) hipotéticamente ha evolucionado
del nombre del antiguo estado de Hayasa. El país de
Hayasa y su pueblo son mencionados en el plato de
barro hitita datado del segundo milenio a.C. y fue descubierto en las ruinas de la capital hitita - Hatusham.
La formación étnica del pueblo armenio y de la len-
IV-III Milenario a.C.
Oriíen de uniones tribuales prearmenias en el territorio de la Altiplanicie
Armenia
782 a.C.
La fundación de la ciudad-fortaleza de Erebuní
gua armenia fue terminado en los siglos VI al V a.C.
Después, según el testimonio de Estrabones, toda la
gente habitada en la Altiplanicie Armenia habló una
lengua – el armenio. Durante miles de años muchos
acontecimientos han ocurrido en Armenia. Probablemente el acontecimiento más importante y de gran alcance fue la adopción del Cristianismo hace 1707 años.
En 301 en los tiempos del rey Tiridat III Armenia llegó
a ser el primer estado del mundo en proclamar oficialmente el Cristianismo como la única religión del
estado. El primer Catolicós (Pontífice) de todos los armenios Gregorio el Iluminador fue consagrado santo.
El lugar para construir la catedral principal de la Iglesia Armenia, Echmiadzín fue determinado por Jesucristo en una visión a San Gregorio el Iluminador. La
madera y la piedra para la construcción de la catedral
fueron llevadas del Monte Ararat donde se desembarcó el Arca de Noé. Ahora un trozo petrificado del
Arca de Noé colocado debajo de una cruz preciosa
se conserva en la tesorería de Echmiadzín con otras
reliquias y los evangelios manuscritos. La creación
del alfabeto armenio por el sabio e ilustrador Mesrop
Mashtots en el año 405 fue uno de los acontecimientos
más importantes e influyentes para Armenia y el desarrollo cultural e histórico. La primeras palabras es-
520 a.C.
Mención del país Arminiya y el pueblo
armina en la inscripción trilingüe Behistún del rey persa Darío I
95-56 a.C.
Reino de Tigrán II (el Grande), la época
de prosperidad del antiguo estado armenio
301
Adopción del Cristianismo por armenios como religión estatal de Armenia
critas en armenio sonaron simbólicamente llamando
a “conocer la sabiduría y exhortación, saber los dichos
de los genios”.
Armenia está situada en la encrucijada del este y
oeste y siempre ha sido un lugar de colisiones entre los
imperios poderosos antiguos y medievales. Los romanos, persas, bizantinos, árabes, seléucidas y móngoles
pasaron por la tierra armenia a veces interrumpiendo
por siglos su desarrollo cultural y dejando la tierra en
ruinas ahumadas. A pesar de todo el pueblo armenio confrontándose con cada uno de los invasores poderosos resistió apoyándose en la fe, lengua y escritura, guardando la fidelidad a la ciltura. Según la leyenda cuando los armenios se han presentado ante el
Dios para recibir su parte de la tierra la última ya era
repartida y ellos obtuvieron sólo piedras, por lo que
uno de los nombres de Armenia suena como “Karastán” ( “País de piedras”).
Armenia es un verdadero museo al aire libre referente al mismo tiempo a los monumentos naturales y
la herencia cultural – un país abierto para todos. Para
los admiradores de las antigüedades y del arte Armenia es una tesorería de raridades. Lo más importante
es la sorprendente cantidad de monumentos históricos incomparables.
405 Creacion del Alfabeto Armeniao por el
cientifico Armenio Mesrop Mashtots
859 Armenia fue conguistada por el califo
arabe.
885
Fundacion de dinastia of Bagratidas y
el reestablesimiento de la independencia de Armenia.
1045
La conquista de Armenia por los seleuzi dasy Bizantinos.
5
1236
El comienzo de la conquista de Armenia por los Mongoles.
1080
La fondacion de la dinastia de
Roubenidas en Cilicia Armenia.
La cocina Armenia
Lista cronológica
La cocina armenia es tan antigua como la historia
del país, es una combinación maravillosa de diversos sabores y aromas. Vinculado estrechamente a la
cocina oriental, combinando varios especies, verduras, legumbres, pescados, frutas presenta una experiencia peculiar para cualquier visitante al país. Tales
frutas como melocotones, manzanas, peras, cerezas,
moras, higos, granadas, fresas, frambuesas y sadías
son particularmente aromáticos y jugosos. Armenia
es famosa por sus albaricoques. Se hacen una variedad de jugos naturales y de vodka de diversos tipos
de frutas del país. Uno de los más famosos tipos de
vodka es el de mora. Cada región en Armenia tiene
su propia cocina con su propio sabor especial. La leyenda cuenta que Noé plantó el primer viñedo en la
meseta de Ararat. El sol ardiente, la tierra rica y el trabajo duro del campesino han dado al vino armenio su
sabor y olor singular. El vino es una parte de la forma
de la vida nacional y los platos tradicionales no son
completos sin vino, bebido a los bríndises hermosos
y tradicionales de Tamada (presidente de la fiesta, inventor de brindises).
1375
Caída del estado armenio de Cilicia por
la causa de la invasión de los mamelucos egipcios
1441
Traslado del trono del Catolicós de todos los armenios a Echmiadzín
1722
Aproximación del ejercito ruso al Mar
Caspio. La conquista de Bakú, Derbent
1724
David-Bek crea un principado armenio
independiente en Kapán
1826-1828
La segunda guerra con Persia. La unión de Armenia oriental con Rusia por
el tratado de Turcmanchay
1828
Formación de la provincia armenia en
el Imperio Ruso
Danza y música Armenia
La música armenia tiene una historia larga. ‘Sharakanes’, liturgias y música religiosa son puramente
armenios, inapreciables perlas de arte. Gusanes y
ashughes (juglares) eran cantadores en las casas reales y palacios en Armenia y transmitían los cantos de
una generación a otra. Muchas canciones todavía son
conservadas hasta ahora, particularmente las obras de
Sayat-Nova, Gusán Ashot, Gusán Sherám y Ashugh
Jiván. No obstante, el siglo XIX señaló una nueva etapa en la música armenia cuando Tigrán Chujadjián
compuso la primera ópera armenia “Arshak II”.
La ópera “Anush” de Armen Tigranián es una
de las óperas más famosas y populares basada en las
canciones populares y bailes tradicionales armenios.
El sujeto y el texto son basados en el poema “Anush”
de H. Tumanián mezclando suavemente interpretaciones clásicas con melodías populares armenias.Sin
duda Arám Khachaturián es el más célebre compositor armenio bien conocido por el público extranjero
con sus balletes “Espartaco” y “Gayané”. Es autor de
la famosa “Danza de espadas” conocida a casi todos
fuera de Armenia.
Las canciones populares armenias interpretadas
por ashughes y gusanes hoy en día siguen vivas en
Armenia, y el artista Djiván Gasparián ha llevado el
sonido singular del duduk armenio al público extranjero de todo el mundo colaborando con tales músicos
de fama internacional como Peter Gabriel y Cuarteto
Kronos.
1849
Creación del gobierno de Eriván en el
Imperio Ruso
1895, otoño
Matanza de los armenios en Constantinopla, Trapezund, Erzrum, Sebastia,
Van, Bayazet
1909, abril
Matanza de los armenios en Adán
1914, 1 de agosto
El comienzo de la Primera Guerra
Mundial
7
1914, octubre
Turquía participa en la guerra poniéndose de parte de Alemania.
1914
Los militares armenios en el ejército
turco son exterminados
Manuscritos iluminados
Historical Milestones
La gran colección de los manuscritos ilunimados
indudablemente es otra gran contribución armenia al
mundo del arte. La belleza y la maestría representada en muchas obras sobrevivientes es raramente inseparable. La saturación extensiva de los dibujos fue
usada para ilustrar los manuscritos de Biblia, Génesis
o Éxodo que abarcan en sí un trabajo inmenso hecho
a mano, y esta forma de arte a veces se presenta con
unos manuscritos en los cuales fuguran 750 ilustraciones. Los más exquisitos manuscritos tendían a ser
los cuatro evangelios que frecuentemente eran encuadernados con cubiertas lujosas de marfil, carey o
metales preciosos. Estos libros eran creados tanto
para ser expuestos en el altar como ser usados por el
cura que los leía a la congregación. Quedan muy pocos ejemplos sobrevivientes precedentes la conquista árabe en 640. Los manuscritos, particularmente los
que creían ser dotados con fuerzas milagrosas fueron
llamados Todosalvador, Resucitado de los Muertos.
Los nombres del patrocinador y los creadores están
grabados con cuidado para ser recordados por los
que usaban los manuscritos. Estos manuscritos son
exhibidos en Matenadarán (Biblioteca de manuscritos) en Ereván.
1915
Deportación y genocidio de los armenios expulsados a los desiertos de Siria
y Mesopotamia
1915, 24 de abril
Exterminación de los intelectuales armenios de Constantinopla
1918, 21-28 de mayo
Batallas del pueblo armenio con las
tropas turcas cerca de Sardarapat, Karakilisá, Bash-Aparán
1918, 28 de mayo
Restablecimiento del sistema estatal de
Armenia, proclamación de la República de Armenia
1920, 29 de noviembre
Establecimiento del poder soviético en
Armenia
1991, 21 de septiembre
Proclamación de la independencia de
Armenia
Pintores Armenios
El arte siempre ha tenido su lugar especial y relevante en la cultura armenia. La familia Hovnatanián
dio a luz muchos pintores notables como Najash Hovnatán, Hakob Hovnatanián y Mkrtum Hovnatanián,
Hovhannés Ayvazovski, famoso en todo el mundo
por sus vistas marinas. Hakob y Mkrtum Hovnatanián decoraron el interior de la catedral de Santo
Etchmiadzín.
Las pinturas de Martirós Sarián, Minás Avetisián,
Hakob Hakobián, Rudolf Khachatrián, Guevorg
Bashindjaghián y muchos otros están expuestas en la
Galería Nacional de Bellas Artes de Ereván pero la
atractiva y singular naturaleza armenia y la vida del
campo se representan en las obras de uno de los más
famosos pintores armenios Martirós Sarián.
Alfombras y tapices armenios
Desde los tiempos remotos los tapices y alfombras
han sido considerados una necesidad vital en la vida
doméstica armenia. Las famosas alfombras armenias
desde la Edad Media y aún más temprano son las
pruebas del hecho que el pueblo armenio ha desempeñado un papel más importante en la creación, ampliación y perfección de la fabricación de alfombras,
una de las artes decorativas de las naciones más antiguas de Asia Menor, Medio Oriente y Transcaucasia.
Los tapices y alfombras no eran sólo objetos domésticos sino que con sus escrituras cifradas y símbolos
servían también de un medio para enviar y recibir importantes mensajes en secreto.
9
Teatro y cine
El teatro en Armenia se inició aproximadamente
en el milenio II-I a.C. Al principio se ponía en escena
dramas griegas y armenias. El propio rey Artavazd II
compuso dramas y los historiadores romanos se refieren a la escenificación de los espectáculos armenios.
Actualmente en Ereván funcionan cerca de 17 teatros
entre los cuales el Teatro de Drama de Ghaplanián,
el Teatro Estatal de Comedia Musical de Paronián, el
Teatro Estatal Académico de Sundukián, el Teatro Estatal de Drama Rusa de Stanislavski, el Teatro Estatal
de Marionetas, etc.
El más célebre de todos los directores de cine armenios Sergei Paradjanov goza de una fama mundial con sus obras. Su película “El olor de granada” ha
ganado premios internacionales y ha sido aclamada
en todo el mundo.
Cada año en Armenia se celebran festivales cinematográficos internacionales. Uno de éstos es “Albaricoque de oro” que se celebra en julio.
Ocio
Ereván es una ciudad antigua pero al mismo tiempo moderna y civilizada. Aquí hay una gran variedad
de pasar el ocio : numerosos restaurantes donde se
ofrece comida tradicional armenia y domina el ambiente armenio, así como cocina europea, asiática y
otras cocinas nacionales, muchos cafés y clubs abiertos 24 horas diariamente ofreciéndoles un ocio admirable con música viva y una juerga espléndida.
Los casinos situados a lo largo de la carretera al
aeropuerto pueden ser otro pasatiempo ofreciendoles
una opción considerable de garitos. La vida de día y
nocturna es activa en Ereván así que se puede disfrutarse enteramente de su estancia.
11
Viajes cristianos
La iglesia apostólica Armenia tiene una historia
larga y antigua. Sus tradiciones provienen de la predicación apostólica de St. Bartolomé y de St. Tadeo entre los armenios de Edessa y de territorios circundantes. El cristianismo se extendía en Armenia a partir
de las épocas tempranas. En el siglo IV la luz del cristianismo la propagaba Gregorio. La iglesia armenia
celebra el año 301 como el año en que St. Gregorio
el Iluminador convirtió al rey Tiridat III en cristianismo y el rey converso adoptó el cristianismo como
la religión oficial. Así, Armenia llegó a ser el primer
estado del mundo donde el cristianismo fue proclamado oficialmente como la única religión de estado.
El primer Catholicós (pontífice) de todos los armenios
Gregorio el Iluminador fue consagrado santo. El lugar para construir la catedral principal de la iglesia ar-
menia Echmiadzín, fue determinado por Jesucristo en
una visión a St. Gregorio el Iluminador. El lugar para
construir la catedral principal de la Iglesia Armenia,
Echmiadzín, fue determinado por Jesucristo en una
visión a San Gregorio el Iluminador. La madera y la
piedra para la construcción de la catedral fueron traidas del Monte Ararat donde se desembarcó el Arca
de Noé. Ahora un trozo petrificado del Arca de Noé
colocado debajo de una cruz preciosa se conserva en
la tesorería de Echmiadzín con otras reliquias y los
evangelios manuscritos.
Los acontecimientos del siglo V fueron decisivos
para el desarrollo de la cultura y de la conservación
de la identidad armenia. El primero de éstos era la invención del alfabeto armenio por el monje, teólogo y
sabio Mesrop Mashtots. Los caracteres de ese alfabeto
1
2
3
Catedral Principal de Echmiadzín
Gueghard (VII – X cc )
Haghartsín (XIII s.)
La Catedral de S. Echmiadzín fue construída en este lugar en el siglo IV (301-303).Según
la leyenda S. Gregorio el Ilustrador pensaba
mucho tiempo en el lugar de la construcción
de la primera iglesia cristiana. Una vez tuvo
una visión en la cual descendió del cielo Jesucristo para indicar el lugar de la Catedral.
Siendo el centro de la Iglesia Apostólica Armenia construida en el lugar del templo pagano es el corazón de la creencia de todos
los armenios.
El monasterio de Gueghard (la Lanza) está
situado a 36 km de la ciudad de Ereván. Gueghard, en parte esculpido en la cueva, representa otro conjunto arquitectónico increíble.
Según la leyenda la lanza con la que el soldado romano enclavó el cuerpo de Cristo crucificado fue encontrada en una de las rocas.
La lanza era conservada en Gueghard por
largo tiempo pero ahora está en el museo de
la Catedral de Echmiadzín. El conjunto monasterial rodeado de los muros actuales data
del siglo XIII.
El monasterio pintoresco de Haghartsín está
en el espeso bosque precioso a 18 km. del
pueblo Diliján. El conjunto de Haghartsín
consta de las Iglesias de Astvatsatsín (S. Virgen) (s. 1281), S. Gregorio (s. XI) y S. Estéban, el porche de S. Gregorio (fin del siglo
XII y comienzo del siglo XIII) y el refectorio
(1248) construidos por el talentoso arquitecto Minás. La Iglesia de S. Astvatsatsín en
Haghartsín (1281) merece la mención especial. Es el edificio mayor de los demás y es el
dominante artístico del conjunto.
se conservan hasta actualidad, uniendo en una cadena de continuidad las culturas antiguas, medieval y
moderna de Armenia. El siglo V fue el periodo de florecimiento de la literatura religiosa, lirica y de la historiografía en Armenia.
Durante su historia, la iglesia apostólica Armenia
ha sido un medio de la sobrervivencia de la nación
armenia. La Santa Sede del patriarca (el trono del
Catolicós de todos los armenios) de la iglesia armenia ha estado en varias ciudades, a menudo en los
centros políticos. A principios del siglo XXI el Trono
del Catolicós de todos los armenios se estableció en
la ciudad de Echmiadzín, cerca de la capital de Armenia, Eereván. Mas, la iglesia armenia tiene otros
tres tronos jerárquicos: el Trono de Cilicia (Líbano),
el Patriarcado de Jerusalén, el Patriarcado de Con-
stantinopla (Turquía). Sin embargo, el Catolicós de
todos los armenios soberanea a los Catolicoses de estos tres Tronos.
La liturgia de la iglesia armenia (el servicio eucaréstico) se llama patarag. La música litúrgica es canto armenio con raices griegas. Las relaciones con Roma
también dejaron su influencia en la iglesia armenia.
Los armenios preservando la tradición antigua celebran la Navidad y la Epifanía el 6 de enero. La iglesia
armenia tiene mucho común más con el rito latino de
los tiempos de separación, que con el ortodoxo. Por
ejemplo, los obispos usan mitras y vestimentas casi
iguales a las de los obispos occidentales de aquel entonces.
13
4
5
6
Hajpat (X s.)
Jor Virap (IV – XVII s.s.)
Noravank (XIII c)
El monasterio fue fundado por la reina Josrovanush y sus hijos Gurguen y Smbat durante el reinado de Abás Bagratuní (928-951)
en 966, con la iglesia de Amenaprkich (Todosalvador) cerca de la iglesia de Astvatsatsín (Madre de Dios) del siglo X. El más antiguo edificio de este conjunto es la iglesia
de St. Nishán (Santa Cruz) la construcción de
la cual empezó en 976 y terminó en 991. St.
Nishán parece un edificio rectangular pero
del interior es cruciforme.
Este conjunto monasterial del siglo IV al
XVII ocupa un lugar especial en la herencia
arquitectónica y culturale de Armenia. Está
situado cerca del pueblo Artashat en el valle
de Ararat y de donde se ve perfectamente el
Bíblico Ararat. El nombre Jor Virap significa
Mazmora Honda, en la que según la leyenda Gregoroi el Iluminador que introdujo el
Cristianismo en Armenia, fue detenido por
13 años por el rey Tirdat.
El monasterio de Noravank está situado
en la saliente del hondo desfiladero tortuoso del afluente del río Arpá cerca del pueblo
de Amaghú en el distrito de Yeghegnadzor.
Construído en el lugar del convento antiguo
Noravank fue el centro de la familia Royal
Orbelián de Syunik. En los siglos XIII al XIV
Noravank se convirtió en la residencia de
obispos de Syunik. Siendo el centro mayor
religioso, cultural y de enseñanza tenía relaciones estrechas con la universidad y biblioteca popular de Gladzor.
No se utilizan generalmente un iconostasio lleno, sino alguna cortina (también utilizada en el oeste
en los tiempos de separación). Se permite casarse a
los sacerdotes armenios de orden inferior. La iglesia
apostólica Armenia es una de algunas iglesias apostólicas del mundo que tiene un sistema democrático.
Debido a su naturaleza especial es notable la influencia de la iglesia apostólica armenia en los armenios y
en los cristianos en general, hay un gran interés considerable cada vez mayor entre los turistas de diversos países. Por lo tanto, además de sus viajes tradicionales Nueva Vista ha compuesto un programa sin
7
precedente “Santa Pascua en la Tierra Santa” que ofrece descubrir monumentos e iglesias cristianos tempranos de Armenia e incluye también los lugares notables del patrimonio mundial de UNESCO, tan bien
como un número de diversas ceremonias en estas iglesias viejas como una parte de la Pascua. Al mismo
tiempo, este viaje especial de nuevo les llevará a la
historia temprana del cristianismo y les llenará de memorias inolvidables de cómo se celebraba la Pascua
en la iglesia apostólica armenia durante más de 1.700
años.
8
9
Sanahín (X s.)
Sevanavank (IX c)
Tatev (IX c)
Sanahín está situado en la pendiente montañosa arbolada del monte Chantinler en el
pueblo Sanahín. Se considera una de los más
interesantes soluciones arquitectónicas. Las
más antiguas referencias del monasterio fueron encontradas en los manuscritos primitivos armenios del siglo X según los cuales
el monasterio fue construído sobre las ruinas
de la iglesia del siglo IV o V. En el seminario de Sanahín se enseñaba ciencias humanitarias, medicina, tratados científicos escritos,
pintura y miniatura.
Formada originalmente de tres iglesias el
monasterio de Sevanavank fue construído en
una isla en el lago Seván. En el siglo XX las
aguas retrocedidas revelaron la peninsula actual. El monasterio fue fundado en 874 por el
rey Ashot I. El monasterio insular, según los
historiadores del tiempo, era usado a la vez
como un taller, peregrinaje y lugar del destierro de los nobles armenios deshonrados.
Desde aquí procede su nombre (Sev-Negro,
Vank-Monasterio).
El monasterio de Tatev está situado en el
distrito de Gorís – Syunik antigua. El Tatev
fue fundado en el siglo IX. Tatev era el centro
cultural y político del principado de Syunik.
La cúpula de la iglesia es basílica abovedada en el siglo VII. Uno de los más destacados monasterios del conjunto monasterial es
la columna movida llamada “Gavazán”- un
edificio del siglo X, la obra arquitectónica
exepcional usada para predecir temblores
sísmicos.
15
PROGRAMAS DE TREKKING
Los paquetes de viajes de la serie de trekking,
de ¨ cultura y gente” y de “ caminar y explorar”
son proyectados exclusivamente y realizados profesionalmente por Nueva Vista. Estos viajes se centran en el descubrimiento de la naturaleza del país,
de la gente y de su forma de vivir tan bien como
en la exploración de vistas muy valiosas del patrimonio histórico y cultural incluyendo las que están en la lista del patrimonio cultural del mundo
de UNESCO. Todas nuestras rutas turísticas se
proyectan con cuidado para no dañar el medio am-
biente y por otra parte para promover la protección
del medio ambiente y el turismo responsable. Con
nuestros programas de trekking y de caminar, promovemos la asociacion de largo plazo con las comunidades basados en los servicios turísticos que
apoyan así el desarrollo de economías locales y que
lo iniciamos y lo promovemos social y ambientalmente responsable y sostenible turismo en Armenia. El nivel de trekking y de caminar se varia del
grado fácil - moderado al difíci gue conviene a todos los viajeros de buen estado físico.
17
1
2
3
Ciudada Balneario Diliján
Aldea en cuevas de Jndzoresk
Montaña Aragats
Diliján es una ciudad balnearia que está situada a 95 km al norte de Ereván, en la pintoresca región montañosa de la zona forestal
del norte de Armenia. Diliján es célebre por
el clima templado y húmedo aún en verano.
Siendo una pequeña ciudad en las colinas,
Diliján se parece a Suiza con sus bosques y
prados alpinos caracterizados del mismo
modo, manantiales minerales naturales y
paisajes espléndidos; por eso los nativos la
llaman Pequeña Suiza.
La aldea en cuevas de Jndzoresk abarca más
de 400 centenares de viviendas en cuevas esculpidas en los huecos de las rocas de karst.
La aldea en cuevas tiene muchas muestras
muy antiguas que todavía están por descubrir. Todavía en en el siglo XIX la gente no
ha dejado de utilizar las cuevas, la mayoria
de los cuales sirvió de refugio también durante la guerra de Nagorno Karabaj mientras
los azeríes bombeaban los pueblos Gorís y
Jndzoresk.
La montaña Aragats con la altura de 4090 m
es la más alta y una de las más espléndidas
montañas en Armenia. Su nombre proviene
de Ará + gah que significa la corona del Dios
Ará. Debajo de la cumbre está situado el fascinante Lago de Piedra (Kara Lich). La presencia de pozos antiguos y en consecuencia
de la civilización sedentaria fue revelada en
la área de Aragats con esfuerzos arqueológicos. La montaña tiene cuatro cumbres situados al arco de 270°: del norte (4,090), oeste
(4,080), este (3,916) y sur (3,879).
Nuestra jornada se distingue del regular por exigir el grado de dificultad que es oportuno para la
mayoría de los que se ocupan de la jornada. La jornada pasa por las sendas, veredas o glaciares a la altura cerca de 3,500 - 4,500 metros sobre el nivel del
mar. Las rutas escogidas para la jornada permiten
a nuestros turistas explorar monumentos culturales
e históricos, iglesias, monasterios, tumbas antiguas
y ruinas de poblados antiguos casi cada día. Las
giras son proyectadas y ejecutadas por alpinistas,
guías de jornada son muy profesionales y exper-
tos que colaboran con la red de nuestros socios locales incluso guías locales, proveedores, personal
de apoyo. Esta red importante se ha desarrollado
a través de la asociación y colaboración de largo
plazo con comunidades locales. Los programas de
jornada de Nueva Vista dan possibilidad de contemplar la rica beleza del medio ambiente, fauna,
hechos históricas y culturales, turismo de aventuras por la fascinante naturaleza salvaje y montañosa Armenia, el descubrimiento de la riquísima herencia cultural, histórica y étnica.
4
5
6
Lago Seván
Montañas de Guegham
Un lago de agua fresca de la hermosura pura
natural, tal como incorpora en sí mismo el
lago Seván se encuentra rara vez. La esmeralda de Armenia, el lago Seván está situado
a 60 kilómetros al nordeste de Ereván en el
centro de la región de Guegharkunik, a la altura de 1897 metros sobre el nivel del mar y
se considera el segundo gran lago montañoso del mundo. El nombre Seván es de origen
urartino y se deriva de Siuna que significa el
país de los lagos. El lago cubre 1256 km2 y
alcanza a la hondura máxima de 82 metros.
Las montañas de Guegham se extienden a lo largo del lago Sevan y tienen una altura a eso
de 2500-3.000 m sobre el nivel del mar y forman un enorme triángulo. Los grandes volcanes
extintos de la sierra con las asombrosas formas exactas y correctas de cráteres cónicos son
impresionantes. Algunos de esos cráteres se han llenado de agua, así se han convertido en
lagos alto-montañosos. El lago Akna, situado en uno de los volcanes de la sierra Gueghama,
es muy pintoresco. Aquí ya hace muchos siglos A.C., la gente antigua ha incorporado sus
talentos en pinturas rupestres. Algunos de ésas representan “dioses paganos del agua” - esas
imágenes se puede encontrar en las fuentes de sistemas de irrigación, en los altares.
Los dragones de piedra (“vishap “), las primeras obras de arte de los antuiguos escultores
armenios, todavía se encuentran adentro áreas de montañas abandonadas.
Ciudada Balneario Diliján y Parque Nacional
19
PROGRAMAS CULTURALES
Nueva Vista, la agencia que concede un completo servicio turístico, el agente de gira de entrada en
Armenia y Georgia está contento de presentarles sus
programas de gira cultural. Nuestro trabajo cotidiano
está dirigido al proveimiento de los servicios turísticos profesionales y de alta calidad en Armenia y Cáucaso acompañados con famosas tradiciones y hospitalidad armenia y caucásica. ¿Qué hace Armenia tan unica junto con numerosa
cantidad de monumentos históricos interesantes e importantes, con cristianos antiguos y medievales, con
rica herencia cultural, paisajes fascinantes y distinta
flora y fauna? Creemos que en primer lugar es la habitación de este país antiguo y precioso. Por eso todos
nuestros circuitos son caracterizados y asegurados
con el acceso humano permitiendo a los turistas explorar tradiciones, características nacionales, cultura
y desde luego la famosa hospitalidad de los armenios.
Todos nuestros circuitos descubren los más notables
monumentos arquitectónicos, cristianos, culturales e
históricos la mayoría de los cuales está incluida en la
lista de la Herencia Mundial de UNESCO. También
los circuitos descubren paisajes fascinantes de Armenia con ayuda de guías professionals y de apoyo de
personal. En los circuitos estan incluidos las visitas
al campo armenio, encuentros con los habitantes locales, participación en la fabricación de los famosos
tapices y alfombras armenios de hechos a mano, souvenires (recuerdos) armenios, degustacion del vino y
coñac, participacion en el proceso de preparacion del
pan tradicional armenio “lavash”.
Con nuestros programas de jornada promocionamos asociación a largo plazo con proveedores de los
servicios turísticos basados en las comunidades, manteniendo así el desarrollo de la economía local y investigaciones, promoción del turismo responsable socialmente y ambiental en Armenia.
1
21
2
3
Templo Pagano de Garní
Paso de Selim y Caravanera
Piedras de Zorats
El Templo pagano de Garní es una obra extraordinaria de la cultura Helenística de Armenia servía de residencia de verano para
los reyes armenios hace unos 2000 años. La
Fortaleza de Garní fue construida en el siglo III a.C. en un promontorio triangular, y
el templo de estilo greco-romano dedicado
al Dios del sol Mitra en el I siglo de nuestra era. La muralla de la fortaleza de una anchura de 300 m fue construida en el siglo III
a.C. constando de 14 torres y una antesala
arqueada.
La caravanera de Selim. Estaba situada en el
Camino de la seda y data de 1332. Según una
inscripción en armenio y árabe el caravasar
(caravanera) fue construida por el príncipe
Chesar Orbelián. Esta caravanera ofrecía
hospitalidad a los viajantes en el camino que
cruza las montañas de Selim (Sulema). Es sabido que Marco Polo ha pasado por este sitio y ha descrito como los armenios del lugar
vivían rodeados de adustas montañas.
Las piedras de Zorats o el Stonehenge supuesto está situado en Sisián, en la región de
Syunik. Datando del segundo milenio a.C
según el acuerdo unánime científico de hoy,
estas piedras que probablemente se usaban
para la observación astronómica son uno de
los testimonios más antiguos y bien preservados de la civilización del mundo y de Armenia
4
5
6
La Fortaleza de Amberd
Jachkares de Noraduz
Zvartnots
La mayoría de los monasterios, iglesias y
fortalezas armenios en realidad servían de
refugio. La Fortaleza de Amberd (literalmente traducida del armenio ¨fortaleza en
las nubes¨) y la iglesia son ejemplos típicos
de ese tipo de construcciones. La fortaleza
fue construida conforme al criterio de las
construcciones militares de aquel entonces
aprovechando la tradición militar armenia,
geografía local y disponibilidad de materiales de construcción. Es un ejemplo exquisito
de la arquitectura secular armenia.
Jachkar (piedra-cruz -– piedra con cruz grabada) es un fenómeno puro armenio. Noraduz es famosa por sus jachkares y se considera una de las más famosas colecciones
de jachkares en Armenia. Datado de los siglos XIII al XVII estos lápidas sepulcrales y
monumentos ornados representan una artesanía intrincada y son un testimonio de la fe
duradera de Armenia. Debido a la cantidad
considerable de los jachkares este sitio se llama también Cementerio de Cruz-Piedras.
Zvartnots, el conjunto de construcciones
erigido a mediados del siglo VII tiene un
valor arquitectónico excepcional. Es el monumento que personifica tradiciones centenarias de los arquitectos armenios. Las ruinas del magnífico templo de Zvartnots construida en 641-661 fueon descubiertas en las
alrededores de Echmiadzín donde según la
leyenda se encontraron S. Gregorio el Ilustrador y el rey Tirdat.
23
Ereván es la capital de Armenia
Armenia es un país antiguo y con frecuencia se
clasifica como un museo al aire libre. El valle de Ararat es el rincón principal de este museo. En 782 a.C.
el rey Argishtí I fundó Erebuní – el centro militar y
administrativo del estado de Urartú. La fortaleza de
Erebuní está situada al sudoeste de Ereván actual, en
la colina de Arín-Berd. La escritura cuneiforme encontrada en la colina de Arín-Berd dice: “Con la fuerza del Dios Jaldí yo, Argishtí I, hijo de Menuá, construí esta fortaleza y la llamé Erebuní por la gloria
del país de Biaina y por el horror de sus enemigos...”.
Erebuní-Ereván ha desempeñado un importante papel en la vida económica, política y social de Armenia. Esta fortaleza estaba situada en la encrucijada de
muchos caminos de caravanas y era uno de los destacados centros comerciales. Después de la unificación
de Armenia Oriental con Rusia en 1828 Ereván se convirtió en el centro de la provincia de Ereván.
Rindiendo homenaje a la historia antigua de Ereván
los turistas deben empezar la excursión de la colina
1
donde los arqueólogos descubrieron las ruinas de la
fortaleza de Erebuní. Arriba. en el muro, a la izquierda de la entrada está colocada una pieza de la piedra
de basalto con la inscripción cuneiforme de Argishtí
que avisa la fundación de Erebuní. Las exavaciones
en la colina de Arín-Berd han descubierto el germen
histórico de Ereván, el alcázar que fue fundado hace
3 mil años.
La parte central de Ereván abarca tres plazas principales: la Plaza de la República, la Plaza de Shahumián y la Plaza Teatral. La Plaza de la República es el
corazón de la ciudad. La Plaza ha sido proyectada por
Alexander Tamanián según las mejores tradiciones de
la arquitectura armenia para crear un conjunto magnífico. La Plaza Teatral está situada al lado del Teatro
Estatal de Ópera y Ballet formando otro conjunto pintoresco. En la colina de Tsitsernakaberd (Fortaleza de
golondrinas) con la vista panorámica a la capital está
situado el Memorial Conmemorativo de las víctimas
del Gran Genocidio de 1915.
2
3
Matenadarán
Galería Nacional de Bellas Artes
Fábrica del brandy de Erevan
Matenadarán – Museo de los manuscritos
antiguos y el instituto fue fundado en 1959
como el depósito estatal de manuscritos. Fue
llamado por el nombre de Mesrop Mashtots, el creador del alfabeto armenio. 14000
manuscritos conservados totalmente, más
de 2000 manuscritos conservados parcialmente, y 300,000 divanes y documentos archivos componen la esencia de la colección
de Matenadarán. El instituto provee anualmente con 3,000 materiales escritos y publicados disponibles para estudiar.
El edificio de la Galería Nacional de Bellas Artes f ue inaugurada en 1921 es una de
los museos más ricos del mundo. La Galería
Nacional tiene tres exposiciones principales
del arte armenio, ruso y europeo respectivamente. De casi 20,000 artículos de la colección sólo 3,000 están exhibidos permanentemente. La sección de la pintura armenia es
la más grande y abarca el período desde el
siglo VII hasta nuestros días. En una sección
especial están representados los frescos y bajorrelieves de varias iglesias armenias.
La fábrica del brandy de Erevan fue fundada en año 1887, tiene 18 marcas del brandy.
Desde 1998 la fábrica del brandy de Yerevan
con sus empresas / fábricas de Armavir, de
Burastan y de Aygevan, paso en la posesión
de la compañía francesa Perno Rekar -la empresa productora de los berages del alcohol
más grande del mundo. La visita de la fabrica y degustacion del brandy se organiza en
Compania de Brandy de Erevan. Uno de los
puntos culminantes del circuito es la visita
del deposito de 24000 botellas.
25
Los visitantes a la capital también pueden gozar de
muchos cafés y restaurantes pequeños degustando la
rica comida armenia, el famoso coñac armenio y buenos vinos.
La rica historia y cultura armenia está bien documentada en unos 100 museos. La mayoría de los museos está situado en Ereván. El Museo de Historia contiene la más rica colección de información histórica.
Matenadarán es el tesoro de la cultura armenia medieval cuya colección cuenta con más de 16 000 manuscritos.
La Galería Nacional de Bellas Artes tiene tres exposiciones principales: arte armenio, ruso y europeo.
De los 20 000 obras expuestas de la colección son sólo
3000 que están exibidos permanentemente.
Los turistas pueden visitar el Museo de Erebuní,
Museo de Arte Amateur, Museo de las Esculturas de
Piedra y los museos de muchas personas destacadas
- Charents, Tumanián, Sarián, Paradjanov, Isahakián,
Jachaturián y otros.
El Museo de Arte para niños contiene una colección de dibujos de 130 países. El Museo de Arte Moderno exhibe las obras de los artistas contemporáneos
que a menudo mezclan las tradiciones armenias y el
vanguardismo europeo y americano.
En Ereván hay 16 iglesias y una mezquita llamada
La Mezquita Azul Chiita que se encuentra en el centro
de la ciudad.
Los turistas pueden adquirir una gran variedad de
souvenires en las tiendas y en la feria de arte y artesanía. El fin de semana en la feria se dispone un surtido
amplio de pinturas y esculturas, artículos de artesanía
hechos de obsidiana, plata, oro, piedra, ámbar, etc.
La visita a Ereván les causará impresiones inolvidables de una ciudad antigua y moderna al mismo
tiempo.
4
5
6
El Museo de Erebuni
El Museo del Genocidio
Museo de la Historia de Armenia
Erebuní, el museo de la Historia de la fundación de Ereván fue establecido en 1968. La
fecha de la inauguración del Museo fue calculado para coincidirla con el 2750 aniversario de Ereván. El Museo está situado al pie
de la colina Arín-Berd sobre la cual había
sido construida la fortaleza urartiana Erebuní. Después de haber excavado la ciudadfortaleza se reforzaron y se restauraron algunas partes de la construcción y la fortaleza se
convirtió en un museo al aire libre.
Tsitsernakaberd es un complejo conmemorativo del Gran genocidio armenio dedicado a
la memoria de 1.5 millones de inocentes víctimas exterminados por los turcos en 1915.
En el Parque de Tsitsernakaberd ( Fortaleza de golondrinas ), se alzan el memorial a
honor de las víctimas del Genocidio armenio, formado por un círculo de 12 pilares que
simbolizan las 12 provincias padecidas la
matanza y un obelisco que representa el resurgir de Armenia, y el museo del Genocidio.
El Museo de Historia fundado en 1919 actualmente dispone de unas 400,000 obras
expuestas cerca de 5,000 de las cuales están
exhibidas permanentemente. Aquí hay reliquias exclusivas de la manera de vivir empezando desde el primer sistema social, instrumentos de la edad de piedra, artículos de
bronce e hierro, armas de la época del estado
de Urartú, estatuillas, jarras, monedas, joyas
ornadas y utensilios domésticos descubiertos durante las excavaciones.
27
Perfil de Nueva Vista
“Nueva Vista” S.L. es la Agencia Turística y Operador del Viaje de propiedad familiar que concede
un completo servicio turístico de entrada en Armenia y Georgia. Nuestro trabajo cotidiano está dirigido al proveimiento de los servicios turísticos profesionales y de alta calidad en Armenia y Cáucaso
acompañados con famosas tradiciones y hospitalidad armenia y caucásica.
Nuestros servicios incluyen:
• Varios tipos de Paquetes y programas turísticas en Armenia, Georgia and ec..
• Programas Clásicas/ Culturales
• Programas Cristianas y Peregrinajes
• Vacaciones para individuales/familias administradas por sí mismo
• Programas diarios
• Programas de aventuras - Trekking/Ciclismo
• Programas innovadores como ¨Anda y explora¨, ¨Viaja y explora¨
• Programas históricos/arqueológicos/giras de
interés particular
• Programas para la gente de necesidades particulares
• Programas coordinados por Armenia/Georgia/Azerbaidzhán
• Programas incentivos
• Reservación del hotel por precios rebajados
que se puede hacer on-line a través de nuestra página de internet
• Apoyo turístico – guías/asistentes ejecutivo/
asistentes de lengua /ayuda en obtener el
visado /etc.
• Venta de los pasajes a todos los destinos del
mundo
• Alquiler de coche/ camión/ autobús
• Organización de simposios/seminarios/encuentros, etc.
A pesar de que la serie de nuestros servicios es
bastante grande nuestro objetivo principal es producir y realizar programas turísticos de entrada y
vacaciones de valor de la mercancía en el fascinante
país de Armenia.
Nos sentimos orgullosos de nuestro servicio turístico que realizamos al nivel bastante profesional y
cuidadoso para todos nuestros clientes del mundo.
Trabajando junto con nuestros clientes en todas las
etapas de proyección y realización ofrecemos y desarrollamos los más oportunos, interesantes y creativos medios de viaje que corresponden mejor a
cada individuo, grupo o serie de grupos. Siempre
nos alegramos de aconsejarles giras y planear el
itinerario conforme a sus demandas.
Todas nuestras rutas se proyectan con cuidado
para no hacer daño al medio ambiente, además
para promocionar la protección ambiental, lo que
se apoya no sólo entre nuestros turistos sino también, tal vez es más importante para las comunidades locales y la gente que sirve de ejemplo de
preocupación ambiental y conservación de la fauna
y flora local.
Todos serán acogidas cordialmente, sea un viajante solo o parejas, familias y grupos de distinta cantidad de personas. Todas nuestras giras se
proyectan y se realizan profesionalmente para cumplir las exigencias de todas estas categorías. Basando en nuestra experiencia y repercusión permanente de nuestros turistas tenemos confianza en hacer
su viaje en Armenia verdaderamente emocionante,
agradable y memorable para siempre.
Contactos y Registración Legítima
S.L. “Nueva Lista” está registrada en el Registro
Estatal de Instituciones Jurídicas de Armenia. Certificado de registración № 03 A 064100.Conforme al
certificado de registración, su código legal y constitución la empresa está autorizada a conceder completos servicios turísticos en Armenia.
Presidente y director general: Ana Khachaturova
Direccion : 7 M. Khorenatsí Ereván, Armenia.
Telefono : +374-10-518836
Fax: +374-10-539936
Email (correo electrónico): [email protected]
WEB: www.travelarmenia.net
29
Los destinos basicos de Armenia
Viajes cristianos
1
Catedral Principal de Echmiadzín
2
Gueghard (VII – X cc )
4
Hajpat (X s.)
Haghartsín (XIII s.)
5
Jor Virap (IV – XVII s.s.)
7
Sanahín (X s.)
3
6
Noravank (XIII c)
8
9
Tatev (IX c)
Sevanavank (IX c)
PROGRAMAS DE TREKKING
1
Ciudada Balneario Diliján
2
Aldea en cuevas de Jndzoresk
4
3
Montaña Aragats
5
Montañas de Guegham
Lago Seván
PROGRAMAS CULTURALES
1
Templo Pagano de Garní
2
Paso de Selim y Caravanera
4
La Fortaleza de Amberd
3
Piedras de Zorats
5
Jachkares de Noraduz
6
Zvartnots
lake Madatapa
Yerkan
Karnut res.
Horom
Gusanagyugh
Akhurian res.
Aghin
Horomos Mon.
Khoshavank Mon.
Haykadzor
Cathedral
Tsamakasar
Bagravan
ANI
Rya Taza
Tzaghkahovit
Hnaberd
ARTIK
Haritch
Pemzashen
Haritchavank Mon.
Lmbatavank Mon.
Mantash res.
MARALIK
Lermontovo
2
g
Hogevank Mon.
Sarnaghbyur
Artzvaberd Aygedzor Yergevanits
fort.
te
Shatakh
Aghavnavank
MIAPOR mnt
Ayridzor
Tzovagyugh
SEVAN
Artzvashen
Ttujur
KARKTASAR mnt
8
Novosaratovka
Sevan Mon.
Drakhtik
Vahan
Artunj fort.
l a
Aparan res.
Hrazdan
Kasa
lake Gaylatu (Balik)
Surb Hakob Mon.
r a n
g
e
Shamb Kogovti marsh
Artzap (Karajaviran)
I S
V A R D E N
SIS (SMALL ARARAT) mountain
Arg
6
Amaghu Arjeri cave
MOZ
Noravank Mon.
SADRUNK (SADARAK)
H
AR
IR
rp
a
VAYK
lake Aghi
SHARUR
Martiros
n
la
in
Arevis
NAVASAR mnt
Shishkert
Vahravar
Siarud
Bardutagh
Kajkert Mon.
Lehvaz
Alvank
Shvanidzor
Nrnadzor
MEGHRI
Araks
AGARAK
Dastak
Duzal
Vanatun
MIJNAVAN
Baghatskar Mon.
Vanand
Agulis
St.Tovma Mon.
Handamej
Azat bridge
VORDUAR (ORDUBAD)
Artzva
Krmen
Krvaberd fort.
Dzoravank Mon.
KOVSAKAN
Shikahogh
Mush
Srashen
Van
Tzav
Vardanidzor
e
n g
r a
Maraghand
JULFA
Tashtun
Litchk
Ishkhan
Yeghvard
i
G
H A B
Haykazian
Yeritsvank Mon.
Artzvanik
Tchakaten
KHUSTUP mnt
Astvatzatzin Mon.
JUGHA (JULFA)
Norashenik
Lernadzor
KAJARAN
Trunis
Darashamb Surb
Stepanos Mon.
Tovma
Davit Bek
Shgharshik
Geghi
Sznak
Kavtchut
KAPAN
lake Gazanalitch
Vog
Halidzor fort.
hj
Vahanavank
Zeva fort. Mon.
Geghanush
U R
E Z
IRAN
9
Ajabaj
St.Gevorg Mon.
St.Hovhannes Mon.
Mesropavan (Nasrvaz)
Aparank (Bananiar)
Tambat
Amenayn Srbots Mon.
Surb Nshan
Aprakonts
Mon.
Khram
Bist
St.Karapet Yernjak fort.
Kznut
Mon.
Astapat
Paraka
Bghev
Maratuk
SANASAR
Tandzver
Antarashen
Kirs
Arevis
N
Z A
Karmirvank Mon.
Tatev
Tatev Mon.
Hin Tag
Amutegh Mon.
Vorotan
Bgheno Noravank Mon.
Shenatagh
Amenaprkich Mon.
Karing
K
Khtzaberd
Tzaghkaberd
2
Lor
ARAMAZD mnt
NAKHIJEVAN
Araks res.
GORIS
Khndzoresk
Aghitu
Vorotnavank Mon.
Goris and
Vorotan
Khndzoresk
Shamb
cave-settlements
Karahunj
Vo
r
Harzhis
Azatashen
Khot
Shinuhayr
n
Tsghuni
Shahkert (Ghazanchi)
Aghavno
Tolors
DASTAKERT
Tanahat Mon.
Surb Khach Mon.
Uytz
Avetara
Tegh
Kornidzor
i
Brnakot
Tolors res.
Tanahat
Bnunis
Karin Tak
Berdadzor
BERDZOR
Hambardzman ch.
Melikashen
Vernashen
Shus
SHUS
METZ KIRS mnt
a
p
Yeghtsahogh
ot
N
SHAHAPONK mnt
Krvakk
Shoghakat Mon.
Tchahuk (Jahri)
SISIAN
Syuniats Mon.
Bjnakh
Otzop (Badamli)
SHAHAPONK (SHAHBUZ)
IJ
EV
AN
Ghazanchetsots
church
Sonasar
Khnatsakh
3
Bo
Maz bridge
Hagar
s
ak
H
Karahunj
observatory
(4 th. B.C.)
Shaki
Shik
Kh
Vosk
Khndzristan
STEPANAKERT
Sarnakunk
Shaghat
Shaki fall
Khachen
Khachen
Aygestan
Vakunis
Vazgenashen
Astvatzatzin Mon.
Msheni
Kashatagh
Hovtashen
Astghashen
Odzkan Mon.
Ivanian
Ptretsik
Dahrav
I
Movsesashen
Tztiternavank Mon.
Tzghuk
Angeghakot
Kuki
Hazarabyurats Mon.
Znaberd
K
Hak
TZGHUK mnt
Gorhayk
St.Grigor Mon.
A
Verishen
Shoghavank Mon.
p l a t e a u
H
Shamk
Zoratsik
Arakelots Mon.
St.Vardan Mon.
St.Minas Mon.
Ar
K
S Y U N I A T S
Spandarian res.
Zaritap
Khndzorut
Nor Znaberd
Bardzruni
Norashen
Kachaghakaberd fort.
BEVERATAP mnt
Hrosakaberd fort.
Khachik
Ishkhanats fort.
Karegah
Gnishik Boloraberd fort.
Arba fort.
plai
n
Kichan
Khokhanaberd fort.
Metzaranits Mon.
Jermajur
Getikvank
Aghnjadzor
A
MASIS (GREAT ARARAT) mountain
S
TURKEY
Tchrag
Nakhije
N
D A
N C
E
lakes Aghi
Vank
Gandzasar Mon.
Tzara Astvatzatzin Mon.
Vank
Nor Banants
Tchankatag
Chldran
Khatravank Mon.
Hovvashen
Tzar
Mehmana
Drmbon
Vaghuhas
e
ng
ra
A
TZARASAR mnt
Getavan
N
I
Verin Shorzha
5
TSOLAKERT
N
KARVATCHAR
e
MARTAK
Kusapat
A
E
Urtsadzor
Dadivank
Handaberd fort.
Charektar
A
M
g
Tsakhats Kar Mon.
Sevazhayr
Horbategh
St.Stepanos Mon.
Hermon
Khor Virap
Salli
Surb Ohan (Aralik)
GNDASAR mnt
Vosketap
Yeghegis
Shaghap
Monastery
Goghtanik
Hors
Hovhannes-Karapet
Aratan
JERMOUK
Lusashogh
Mon.
Hermon Mon.
Yeghegnavan ARARAT
URTS mnt
Shatin
Zangakatun
Karmrashen
Proshaberd fort.
Yelpin
Kechut
Akori
DRASKHANAKERT
Urtsalanj
Herher
Surenavan
Chiva
Arkaz Mon.
Getap
Boralan
Sevak
Armash
YEGHEGNADZOR
Gndevaz
Tigranashen
Gndevank Mon.
Malishka
Yeraskhavan
Areni
Saravan
Agarakadzor br.
VEDI
Aknaberd
Sarsang res.
Haterk
S
R
Geghi fort.
r a
ASTGHONK mnt
n
Tchumen
Nor Getashen
Makeniats Mon.
VARDENIS mnt
Sulem karavansaray
Pokr Vedi
nik
Ayrk
Vanevank Mon. Akhbradzor
hi
itc
Jamshovank Mon.
ARTASHAT
ak
ar
he adzor
n
Madina
ARMAGHAN mnt
de
Þ3ïí3Ý
VARDENIS
Ltchavan
Metzshen
Hakarakaberd fort.
Yeghegnut
Sodk
Maghavuz
Jraberd fort.
Yerits Mankants Mon.
Berdkunk fort.
T
AR
ARTASHAT
TSOLAKERT (IGDIR)
A
Geghovit
Azat res.
Verin
Artashat
DVIN
Berkanush
Agarak
N
Mkhchian
Ranchpar
A
MASIS
2
Havuts Tar Mon.
Kakavaberd
1
Nor Kharberd
MRAV mnt
Levonaberd fort.
Dadivank Mon.
Tzovak
Tarinj
MARGU
Mataghis
Yeghishe Arakyal
Trtu
Mon.
Parvi bridge
Gyulistan fort.
ran ge
GOMSHASAR mnt
Kutakan
Metz Masrik
Var
Tandzut
RA
Jrarat
TI
AN
Margara
pla
in
 Ayntap
MRO V SAR
Kakhakn
Artzvanist
Odzaberd fort.
Norashen
SHAHUMIAN
Horekavank Mon.
Geghamasar
Kartchaghbyur
Hay Paris
Gyulistan
HNAL mnt
Pokr Masrik
Tzovinar
Todan
Verinshen
Pambak
ra
nge
Daranak
Shoghakat Mon. Litchk
Dzoragyugh
MARTUNI
Nerkin Getashen
Verin Getashen KOT
SPITAKASAR mnt
Geghard Mon.
(Ayrivank)
Yeghnasar Mon.
lake Kanach (Geygyol)
Getamej
N
Janfida
6
Dzoraghbyur
Charents's arch
Voghjaberd Geghard
Hatsashen
Goght
Garni
Jrvezh

KARAKHACH mnt
A
Surb Mari
(Surmalu)
Parakar
GERANBOY
Jrakus
NAVTA
Hajishen
Voskanapat
Azat
KARHAT (DASHKESAN)
Kamo
St.Sargis Mon.
Getashen Armavir
Tchragidzor
Khachaghbyur
Dastapor
Martunashen
Tzapatagh
Zol
h
Astg
as
Vagh
A
Nalbandian
KOGHB (TUZLUJA)
Ejmiatzin
Cathedral
Musaler
lake Metzamor
Hovtashat
SHAKASHEN (KHANLAR)
Brajur
Banants
Yeranos
e
ng
R
Araks
ARMAVIR
Hushakert
YERVANDAKERT
VAGHARSHAPAT
1
Bambakashat
A
ks
Ara
METZAMOR
ARMAVIR
Jil
5
ra
Miasnikian
Bagaran
Yervandashat
YERVANDASHAT
AZHDAHAK mnt
Targmanchats Mon.
Khachakap
Kirants
PARISOS
V
V
n
YEREVAN
e
MA
uria
Dasht
Baghramian
BAGARAN
GETABAK
E
Ak
5
4
k
Barum
Hreshtakapetats Mon.
Charekavank Mon.
SE
S
GEGHA
4
Aragatz
Barsum
Tzaghkotsavank Mon.
Herher
Ayrivank
Artanish
Shorzha
HRAZDAN
Ltchashen
Berdkunk
Teghenyats Mon.
lake Kari Gegharot fall
fort.
Tzovazard
Bjni
Buzhakan
Hartavan
TALIN
Anipemza
Ara
Hayravank
Maghasberd fort.
Arzakan
Ltchap
Mastara
Saghmosavank Mon.
Mon.
Alapars
Yereruyk Mon.
k ARAILER mnt
Artashavan
plateau
CHARENTSAVAN
Karenis
Hayravan
Noratus
Ara
Fantan
khachkar-field
Katnaghbyur
Amberd fort.
ARTENI mnt
Argel
Noratus
HATIS mnt
Ohanavank Mon.
Ushi
Amberd fall
Davtashen
Karbi
Ohanavan
Byurakan Parpi
GAVAR
Satanidar - paleolithic TALIN
NOR
Nerkin
Tegher Mon.
settlement
Mughni YEGHVARD GEGHI
Bazmaberd
Gandzak
SEVKATAR mnt
BYUREGHAVAN
Karmirgyugh
Ashnak
Kosh
Aragatz
h
Aghtsk
Dashtadem
ASHTARAK
Arzni
Sarukhan
NOR
Agarak
Arutch
HATCHN
ABOVIAN
karavansaray
Arutch
Ujan
Gegharkunik
Proshian
Karakert
Aramus
MREN
Ilikavank Mon.
Zovuni
Kamaris
lake Aknalitch
Targmanchats Mon.
Oshakan
Artagers fort. & Mon.
Kesaman
TCHAMBARAK
Yeghipatrush
Kuchak
Aragatz
3
Khoranashat
Mon.
Kehnab
Martuni
e
Kecharis Mon.
TZAGHKADZOR
Ttujur
hs
Anapat Mon.
Gosh
Goshavank Mon.
Aghavnadzor Ddmashen
Mulki
Chinari
Gandzkar
Hovk
lake Parz
1
Meghradzor
APARAN
BERD
IJEVAN
Haghartzin
Mon.
Haghartzin
TOVUZ
Paravakar
Aygehovit
Azatamut
Oksuz
Nor
Varagavank Mon.
Nerkin
Karmiraghbyur Aygepar
Khashtarak
Tzrviz Mon.
Tovuz
Mosesgeh
Itzakar
Tavush fort.
T
Fioletovo
Artavazd Mon.
Nigavan
ARAGATZ mnt
3
A
AR
UG
Kayan
Achajur
St.Daniel Mon.
Yenokavan
Atan
Jukhtakvank Mon.
DILIJAN
r a
n
Hankavan
Aghstev res.
Sevkar
Makaravank Mon.
Matosavank Mon.
Margahovit
TEZHLER mnt
Alagyaz
Metz Mantash
G
BOVAKAR mnt
Gugark
Tagavoranist
m o u
n t
a i
Sipan
n o
u s
plateau
Tikhnis
Pambak
VANADZOR
M B
A K
Azatan
SHIRAKAVAN
Karmirvank Mon.
Jrashen
A
Ku
n
Argina Mon.
P
Darpas
Nor
Khachakap
SPITAK
GYUMRI
Arapi
Akhurik
Arevashogh
Jajur
Marmashen Mon.
Kumayri fort.
Shoragyal
Shahniler
Shirakamut
Vahramaberd fort.
Kirants
Anapat Mon.
Ahnidzor
Bazum
GAZAKH
Berkaber res.
Kirants Mon.
Vahagni
Chichkhanavank Mon.
CHKNAKH mnt
Gogaran
ra
Kesalar
Gagavank Mon.
AGHSTEV
Voskepar
Kayan fort.
Sanahin Mon.
d
Akhuria
Torosgyugh
Keti
7
Bardzryal Khach Mon.
Neghots
Haghpat
Haghpat Mon.
Horomayr Kobayr Mon.
Mon.
TUMANIAN
Aygehat
Pushkino
Marts
Gyulagarak
Dsegh
Gargar
Lorut
Dzoragyugh
Agarak
Tkhadzor (Kemerli)
Barekamavan
Mshkavank
Shnogh Mon. NOYEMBERIAN
Koti
4
LALVAR
Sanahin
Odzun
LORI
Vardaghbyur
Kaps
Voghji
SHIR
AK
LEJAN mnt
oraget
Dz
Armanis
STEPANAVAN
Berdavan
Koghb
AKHTALA
Urut
URASAR mnt
Meghrashat
Soskert
TASHIR
plateau
Amasia
Khuchap
Mon.
Privolnoye
Blagodarnoye
Ashotsk
Kaputkogh fort.
ra
ng ASHOTSK
e
YEGHNASAR mnt
LALVAR mnt
D e be
Ghazanchi
range
R
H
EG NA SA
Bavra
Berdadzor
Dzernak
fort.
SHAMLUGH
AYRUM
Khorakert
Mon.
Sarchapet
Dashtadem
ACHKASAR mnt
Berdashen
Garnaritch
lake Arpi
Aghkyorpi
Metzavan
Gogavan
Zhdanovi
Shikhli
Bagratashen
Jiliza
va
Bughdashen (Gorelovka)
Y
Guguti
Ag
plateau
Sadakhlo
e
rang
NAV
HO
JAVA K HK
Damia
Tzerakvi
Chanakhchi
S
K
lake Khanchal
Trtu
GEORGIA
lake Saghamo
NINOTZMINDA
Ushtubin
web: www.explorearmenia.net
e-mail: [email protected]
tel.: + 374 10 518836
tel./fax: + 374 10 539936
Address: 7 M.Khorenatsy Str., Armenia Yerevan
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement