cecotec 05637, PUREAROMA 500 SMART Instruction Manual

PUREAROMA 500 SMART SAND/SUNLIGHT/SKY/GARNET/STONE/
WHITE WOODY/GREY WOODY/BLACK WOODY
Difusor de aromas con 500 ml de depósito/
Aroma diffuser with 500-ml tank
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
Istruzioni di sicurezza
Instruções de segurança
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
4
5
6
7
8
9
11
12
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
2. Antes de usar
3. Funcionamiento
4. Limpieza y mantenimiento
5. Resolución de problemas
6. Especificaciones técnicas
7. Reciclaje de electrodomésticos
8. Garantía y SAT
14
14
14
15
16
17
18
18
INDEX
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Troubleshooting
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
19
19
19
20
21
22
22
22
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Avant utilisation
3. Fonctionnement
4. Nettoyage et entretien
5. Résolution de problèmes
6. Spécifications techniques
7. Recyclage des électroménagers
8. Garantie et SAV
24
24
24
26
27
27
28
28
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Vor dem Gebrauch
3. Bedienung
4. Reinigung und Wartung
5. Problembehebung
6. Technische Spezifikationen
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten
8. Garantie und Kundendienst
29
29
30
31
32
32
33
33
INDICE
1. Parti e componenti
2. Prima dell’uso
3. Funzionamento
4. Pulizia e manutenzione
5. Risoluzione dei problemi
6. Specifiche tecniche
7.Riciclaggio di elettrodomestici
8.Garanzia e SAT
34
34
34
36
36
37
37
38
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Antes de usar
3. Funcionamento
4. Limpeza e manutenção
5. Resolução de problemas
6. Especificações técnicas
7. Reciclagem de eletrodomésticos
8. Garantia e SAT
39
39
39
41
41
42
42
43
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
2. Przed użyciem
3. Funkcjonowanie
4. Czyszczenie i konserwacja
5. Rozwiązywanie problemów
6. Specyfikacja techniczna
7. Recykling sprzętu AGD
8. Gwarancja i SAT
44
44
45
46
46
47
47
48
OBSAH
1. Části a složení
2. Před použitím
3. Fungování
4. Čištění a údržba
5. Řešení problémů
6. Technické specifikace
7. Recyklace elektrospotřebičů
8. Záruka a technický servis
49
49
49
51
51
52
52
53
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos
usuarios.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo
de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque
superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la
superficie o encimera.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños
visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio
de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de
peligro.
Desconecte y apague el dispositivo antes de repararlo o limpiarlo.
Retire el agua restante dentro del depósito de agua después de cada
uso y limpie el depósito con un paño suave.
Llene el depósito de agua usando el vaso medidor, no directamente.
Coloque el producto sobre una superficie plana y estable. No lo
coloque sobre alfombras.
No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.
La concentración del vapor podría verse afectada por el tipo de agua,
de humedad, la temperatura y la dirección del viento.
El producto solo se puede utilizar con aceite esencial natural 100
%. No utilice aquellos aceites que contengan químicos, especias o
impurezas ya que podrían dañar el producto.
Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa, de fuentes de
calor y de aires acondicionados.
Utilice agua del grifo o embotellada.
No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.
No toque la pieza atomizadora.
Espere 60 minutos antes de reiniciar el dispositivo después de haberlo
usado.
No mueva o cubra el producto mientras esté en funcionamiento.
Mantenga el producto alejado the dispositivos electrónicos como
televisiones o equipos de música.
No encienda el dispositivo si el depósito está vacío.
No utilice el producto si emite un olor o ruido inusual. No permita que
el vapor entre en contacto directo con muebles, tejidos, paredes u
otros obstáculos.
No intente desmontar o reparar el producto por su cuenta. Contacte
con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este
electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de
edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia
PUREAROMA 500 SMART
5
y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción
concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está
siendo usado por o cerca de niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep
this instruction manual for future reference or new users.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way.
Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let it touch hot
surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the surface.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service
of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
Always unplug the device before cleaning it.
Pour out the remaining water inside the water tank after each use and
wipe the tank with a soft cloth.
Fill the water tank using the measuring cup, not directly from the tap.
Place the product on a flat, stable surface. Do no place it on carpets.
Do not touch the device with wet hands.
The steam concentration may be affected by the type of water,
humidity, temperature and wind direction.
The product can only be used with 100 % natural essential oil. Do not
use those containing chemicals, spices or impurities as these could
cause product damage.
Keep the device away from direct sunshine, heat sources, air
conditioner or fans.
Use tap or bottled water only.
Do not touch the device with wet hands.
Do not touch the atomization piece.
Wait 60 minutes before restarting the device again after using it.
Do not move or cover the product while it is operating.
Keep the product away from electrical appliances such as TVs or
music equipment.
Do not turn the device on if the tank is empty.
Do not operate the product if it emits unusual smells or sounds. Do
not allow steam to come into direct contact with furniture, clothing,
walls or other obstacles.
Do not try to disassemble or repair the product by yourself. Contact
the Technical Support Service of Cecotec.
The appliance is not intended to be used by children under the age of
8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given
continuous supervision.
6
PUREAROMA 500 SMART
This appliance is not intended to be used by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way by a person
responsible for their safety, and understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play with the
appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being
used by or near children.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser
l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour
tout nouvel utilisateur.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni
dépasser de la surface ou du plan de travail.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des
dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé
par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type
de danger.
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
nettoyer.
Videz l’eau restante du réservoir après chaque utilisation et nettoyez
celui-ci avec un chiffon doux.
Remplissez le réservoir d’eau en utilisant le verre mesureur.
Placez le produit sur une surface plate et stable. Ne le placez pas sur
des tapis.
Ne touchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
La concentration de la vapeur peut être affectée par le type d’eau,
l’humidité, la température et la direction du vent.
Le produit peut être utilisé uniquement avec de l’huile essentielle
100 % naturelle. N’utilisez pas d’huiles qui contiennent des produits
chimiques, des épices ou impuretés car elles pourraient abîmer le
produit.
Maintenez le produit éloigné de la lumière directe du soleil, des
sources de chaleur et des climatiseurs.
Utilisez l’eau du robinet ou de l’eau en bouteille.
Ne touchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.
Ne touchez pas la pièce qui pulvérise.
Attendez 60 minutes avant de redémarrer l’appareil appareil après
l’avoir utilisé.
Ne déplacez ni ne recouvrez le produit pendant qu’il est en
fonctionnement.
Maintenez le produit éloigné des appareils électroniques comme les
PUREAROMA 500 SMART
7
télévisions ou du matériel pour la musique.
N’allumez pas l’appareil si le réservoir est vide.
N’utilisez pas le produit s’il émet une odeur ou un bruit inhabituels. Ne
laissez pas la vapeur entrer en contact direct avec des meubles, des
tissus, des murs ou autres obstacles.
N’essayez pas de démonter ni de réparer vous-même le produit.
Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il
peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés
constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni
connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations
nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les
risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est
utilisé par ou à côté des enfants.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen
bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen
Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen
Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den
Rand der Oberfläche oder der Arbeitsplatte hinausragen.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen
Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sachund Personenschäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, bevor
Sie es reinigen oder reparieren lassen.
Entfernen Sie nach jedem Gebrauch das restliche Wasser im
Wassertank und reinigen Sie den Tank mit einem weichen Tuch.
Füllen Sie den Wassertank mit dem Messbecher, nicht direkt.
Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Nicht auf
Teppiche legen.
Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. bloßen
Händen.
Die Konzentration des Dampfes könnte durch die Art des Wassers,
die Feuchtigkeit, die Temperatur und die Windrichtung beeinflusst
werden.
Das Produkt kann nur mit 100% natürlichem ätherischen Öl verwendet
werden. Verwenden Sie keine Öle, die Chemikalien, Gewürze oder
8
PUREAROMA 500 SMART
Verunreinigungen enthalten, da diese das Produkt beschädigen
können.
Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen
und Klimaanlagen fern.
Verwenden Sie Leitungswasser oder Flaschenwasser.
Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. bloßen
Händen.
Berühren Sie das Sprühstück nicht.
Warten Sie 60 Minuten, bevor Sie das Gerät nach dem Gebrauch
wieder einschalten.
Bewegen oder bedecken Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb
ist.
Halten Sie das Produkt von elektronischen Geräten wie Fernsehern
oder Stereoanlagen fern.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Behälter leer ist.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es einen ungewöhnlichen
Geruch oder Lärm abgibt. Lassen Sie den Dampf nicht in direkten
Kontakt mit Möbeln, Stoffen, Wänden oder anderen Hindernissen
kommen.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren
Sie mit den technischen Kundendienst von Cecotec.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.
Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter
ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher,
sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender
Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei
denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person
beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen
und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät
verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen
können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern
verwendet wird.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l’alimentatore.
Proteggero da bordi affilati e fonti di calore. Evitare il contatto del
cavo con superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo
della superficie o piano da cucina.
PUREAROMA 500 SMART
9
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni
visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato contattare con
il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Scollegare e spegnere il dispositivo prima di ripararlo o pulirlo.
Ritirare l’acqua rimanente all’interno del serbatoio d’acqua dopo ogni
uso e pulire il serbatoio con un panno morbido.
Riempire il serbatoio d’acqua usando il dosatore, non direttamente.
Collocare il prodotto su di una superficie piatta e stabile. Non collocare
sopra tappeti.
Non toccare né utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
La concentrazione del vapore potrebbe ripercuotere sul tipo d’acqua,
di umidità, temperatura e direzione del vento.
Il prodotto può essere utilizzato con olio essenziale naturale al
100%. Non utilizzare oli che contengano sostanze chimiche, spezie o
impurità che potrebbero danneggiare il prodotto.
Mantenere il prodotto lontano da luce solare diretta, da fonti di calore
e di aria condizionata.
Utilizzare acqua del rubinetto o imbottigliata.
Non toccare né utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
Non toccare la parte atomizzatrice.
Attendere 60 minuti prima di riavviare il dispositivo dopo l’uso.
Non muovere o coprire il prodotto mentre è in funzionamento.
Mantenere il dispositivo lontano da dispositivi elettronici come
televisori o impianti audio.
Non accendere il dispositivo se il serbatoio è vuoto.
Non utilizzare il prodotto se emette un odore o rumore non usuale.
Evitare che il vapore entri a contatto con mobili, tessuti, pareti o altri
ostacoli.
Non tentare di smontare o riparare il prodotto per conto proprio.
Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo
elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di
età sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e
conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni
riguardanti l’uso dell’apparato in modo sicuro e comprendono i rischi
che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga
utilizzato da o vicino a bambini.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto.
Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
10
PUREAROMA 500 SMART
Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o
cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se aproxime da
superfície do produto ou da bancada.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos
visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço
de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de
perigo.
Desligue e desconecte da corrente elétrica antes de limpá-lo ou
repará-lo.
Remova qualquer água restante no depósito de água após cada
utilização e limpe o tanque com um pano macio.
Encha o depósito de água utilizando o copo doseador, não diretamente.
Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Não o
coloque sobre tapetes.
Não toque nem use o dispositivo com as mãos molhadas.
A concentração de vapor pode ser afetada pelo tipo de água,
humidade, temperatura e direção do vento.
O produto só pode ser utilizado com óleo essencial 100% natural.
Não utilize óleos que contenham produtos químicos, especiarias ou
impurezas, pois podem danificar o produto.
Mantenha o dispositivo afastado da luz solar direta, fontes de calor e
aparelhos de ar condicionado.
Utilize água da torneira ou engarrafada.
Não toque nem use o dispositivo com as mãos molhadas.
Não toque no atomizador.
Aguarde 60 minutos antes de reiniciar o dispositivo após a sua
utilização.
Não mova o produto enquanto estiver em funcionamento.
Mantenha o produto longe de dispositivos eletrónicos tais como
televisores ou equipamentos de música.
Não ligue o dispositivo se o depósito estiver vazio.
Não utilize o produto se este emitir um odor ou ruído invulgar. Não
permitir que o vapor entre em contacto direto com mobiliário, tecidos,
paredes ou outros obstáculos.
Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria. Contacte
com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência
e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido
instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e
entendem os riscos que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É
necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado
perto ou por crianças.
PUREAROMA 500 SMART
11
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych
użytkowników.
Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła.
Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól,
aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub powierzchni.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych
uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez
oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego
rodzaju zagrożeń.
Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka
elektrycznego.
Usuń pozostałą wodę ze zbiornika po każdym użyciu i wyczyść
zbiornik miękką szmatką.
Napełnij zbiornik na wodę za pomocą miarki, a nie bezpośrednio.
Umieść produkt na płaskiej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj go
na dywanach.
Nie dotykaj ani nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami.
Na stężenie par może mieć wpływ rodzaj wody, wilgotność,
temperatura i kierunek wiatru.
Produkt można stosować tylko z 100% naturalnym olejkiem
eterycznym. Nie używaj tych olejów, które zawierają chemikalia,
przyprawy lub zanieczyszczenia, ponieważ mogą uszkodzić produkt.
Trzymaj urządzenie z dala od bezpośredniego światła słonecznego,
źródeł ciepła i klimatyzatorów.
Używaj wody z kranu lub butelkowanej.
Nie dotykaj ani nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami.
Nie dotykaj części atomizera.
Po użyciu odczekaj 60 minut przed ponownym uruchomieniem
urządzenia.
Nie przesuwaj ani nie zakrywaj produktu w trakcie jego działania.
Produkt należy trzymać z dala od urządzeń elektronicznych, takich jak
telewizory lub sprzęt muzyczny.
Nie włączaj urządzenia, jeśli zbiornik jest pusty.
Nie używaj produktu, jeśli wydziela on nietypowy zapach lub hałas.
Nie pozwól, aby para miała bezpośredni kontakt z meblami, tkaninami,
ścianami lub innymi przeszkodami.
Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać produktu.
Skontaktuj się z serwisem technicznym Cecotec.
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Z
tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli są pod
stałym nadzorem.
12
PUREAROMA 500 SMART
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały
instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i
rozumieją związane z tym ryzyko.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci
lub w ich pobliżu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní
pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové
uživatele.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí
kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby
se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel visel přes
okraj pracovní desky.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního
technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli
nebezpečím.
Vypněte přístroj, odpojte ho z elektrické sítě, než ho začnete čistit
nebo opravovat.
Po každém použití odstraňte zbývající vodu z nádrže na vodu a
vyčistěte ji měkkým hadříkem.
Naplňte nádržku na vodu pomocí odměrky, ne přímo.
Umístěte produkt na rovný, suchý a stabilní povrch. Nedávejte ho na
koberce.
Nedotýkejte se zástrčky nebo přístroje mokrýma rukama.
Koncentraci páry může ovlivnit typ vody, vlhkost, teplota a směr větru.
Produkt lze použít pouze se 100% přírodním éterickým olejem.
Nepoužívejte oleje, které obsahují chemikálie, koření nebo nečistoty,
protože by mohly poškodit produkt.
Chraňte zařízení před přímým slunečním světlem, zdroji tepla a
klimatizací.
Použijte vodovodní nebo balenou vodu.
Nedotýkejte se zástrčky nebo přístroje mokrýma rukama.
Nedotýkejte se stříkacího kusu.
Po použití počkejte 60 minut, než zařízení restartujete.
Je-li produkt v provozu, nepohybujte s ním a nezakrývejte jej.
Udržujte produkt mimo dosah elektronických zařízení, jako jsou
televizory nebo hudební zařízení.
Nezapínejte zařízení, pokud je nádrž prázdná.
Nepoužívejte produkt, pokud vydává neobvyklý zápach nebo hluk.
Zabraňte přímému kontaktu páry s nábytkem, tkaninami, stěnami
PUREAROMA 500 SMART
13
nebo jinými překážkami.
Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. Kontaktujte
Asistenční technický servis Cecotec.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může
být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem.
Tento produkt může být používán osobami s mentálním, fyzickým
nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost
nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno
bezpečné fungování přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto
používání plynou.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je
naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti
dětí nebo přímo dětmi.
14
PUREAROMA 500 SMART
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Salida de vapor
2. Tapa
3. Botón de luz
4. Botón de encendido
5. Pantalla
6. Botón de vapor/Temporizador
7. Botón de alarma
Fig. 2
1.
2.
3.
4.
Fig. 3
1.
2.
3.
4.
5.
Fig. 4
1.
2.
3.
Hora
Temporizador
Alarma
Velocidades nebulizador
Salida de drenaje
Depósito de agua
Cuerpo principal
Marca de cantidad de agua
Salida de aire
Entrada de aire
Toma de corriente
Salida de agua
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno
o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica
oficial de Cecotec inmediatamente.
3. FUNCIONAMIENTO
La cantidad e intensidad de vapor puede variar. Esto no es inusual ni debe
considerarse un fallo.
Factores como el tipo de agua, la humedad, temperatura y corrientes de aire
pueden influir.
PUREAROMA 500 SMART
15
El dispositivo se apagará automáticamente cuando se quede sin agua.
Utilice solamente aceites esenciales 100% naturales. Si los aceites contienen
alguna sustancia química o impureza, pueden causar daños al producto.
Coloque el producto sobre una superficie plana y retire la tapa superior.
Fig. 5
Conecte el adaptador de corriente a la toma del producto.
Fig. 8
Utilice un vaso medidor para verter agua o aceites esenciales en el dispositivo.
No utilice agua hirviendo y no intente llenar el dispositivo mientras esté en
funcionamiento. Luego, añada 2 o 3 gotas de aceite esencial por cada 100 ml.
Fig. 7
Utilice la tapa superior para cerrar el producto de nuevo. El dispositivo no debe
ponerse en funcionamiento estando el depósito vacío.
Fig. 8
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
Descripción de los botones
Botón On/off
El dispositivo emitirá un zumbido dos veces después de ser encendido y
empezará a emitir niebla.
Manténgalo pulsado brevemente para apagar el dispositivo.
El modo intermitente funciona cada 10 segundos.
Botón de luz
Pulse el botón una vez para encender la luz del producto. El color cambiará
automáticamente. Hay 7 colores. Pulse el botón 10 veces para apagar esta luz.
Manténgalo pulsado brevemente para apagar la luz LED.
Botón de vapor/Temporizador
Pulse este botón una vez para que el dispositivo emita vapor a intensidad
media. El dispositivo emitirá un zumbido.
Pulse el botón otra vez para aumentar la intensidad de la emisión de vapor. El
dispositivo emitirá otro zumbido.
Púlselo otra vez para que deje de emitir vapor.
Mantenga pulsado este botón para cambiar a la interfaz del temporizador y
configurar una alarma.
Botón de alarma
Mantenga pulsado este botón y la pantalla cambiará. Seleccione la hora a la que
sonará la alarma usando los botones izquierdo y derecho. Puede tener activas
tres alarmas al mismo tiempo, a diferentes horas.
Si desea cancelar una alarma, mantenga pulsado sobre ella para cancelarla.
16
PUREAROMA 500 SMART
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes
de limpiarlo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el
producto.
Mantenimiento
Tras cada 5 o 6 usos, siga los siguientes pasos para limpiar el producto:
Desconecte el producto de la toma de corriente y retire la tapa superior.
Vierta el agua restante a través de la boquilla de vaciado.
Utilice un paño suave y húmedo con un poco de producto de limpieza para
limpiar el exterior del difusor.
Para evitar que entre agua en la salida de aire, vierta el agua como se muestra
en la siguiente imagen.
Fig. 9
No utilice ácidos o detergentes enzimáticos para limpiar el dispositivo, ya que
podrían causar fallos de funcionamiento.
Pérdidas de agua accidentadas
En caso de que el dispositivo vuelque o vuelque mientras se está usando, siga
estos pasos para evitar una fuga:
Desenchufe el dispositivo de la corriente y retire la tapa.
Vierta el agua que quede dentro del depósito de agua.
Agite el dispositivo con delicadeza para drenar el agua y déjelo secar al aire
durante al menos 24 horas.
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa
Solución
La unidad no
No hay suficiente agua en
Añada agua al depósito.
se enciende ni
el depósito.
apaga.
El cable de alimentación
Desconecte el cable de
no está conectado
alimentación, compruebe el
correctamente.
estado del cable y conéctelo
de nuevo.
PUREAROMA 500 SMART
17
El producto no
No hay suficiente o hay
Añada la cantidad correcta de
emite vapor
demasiada agua en el
agua (no exceda la marca de
o un vapor
depósito.
max.).
inusual.
El depósito de agua está
Siga los pasos de “Limpieza y
sucio.
mantenimiento”.
La entrada de aire o la
Limpie la entrada de aire y la
base del producto están
base del producto para eliminar
sucias.
posibles bloqueos.
El producto
La tapa superior y la
Retire la tapa superior y la
pierde agua.
tapa interior no están
interior para que el vapor pueda
colocadas correctamente.
salir e instale las partes de
nuevo en su posición correcta.
La temperatura es
No ponga el producto en
demasiado baja o el
funcionamiento en condiciones
ambiente es demasiado
de humedad o frío.
húmedo y el vapor se
condensa creando
pequeñas gotas de agua.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05634/05635/05636/05637/05638/05639/
05640/05641
Producto: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V~ AC, 50/60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Depósito de agua: 500 ml
18
PUREAROMA 500 SMART
a de
de
za y
y la
iminar
a
pueda
e
ecta.
ciones
hite
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que
los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto
de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos
han de ser desechados de forma separada, para optimizar
la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y
el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación
de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta
con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes
de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada
de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el
consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre
y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto
estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de
instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado,
golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia
corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no
autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido
al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años
en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal
uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la
reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna
consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec a través del número de teléfono
+34 96 321 07 28.
PUREAROMA 500 SMART
19
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fig. 2
1.
2.
3.
4.
Fig. 3
1.
2.
3.
4.
5.
Fig. 4
1.
2.
3.
Steam outlet
Cover
Light button
Power button
Display
Steam button/ Timer
Alarm button
Time
Timer
Alarm
Steam speed
Drainage outlet
Water tank
Main body
Water line
Air outlet
Air inlet
DC socket
Water outlet
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise,
contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec.
3. OPERATION
The amount and intensity of steam can vary but it is not unusual and should not
be considered as a fault.
This can be affected by the water type, humidity, temperature and air currents.
The device will turn off automatically when it runs out of water.
20
PUREAROMA 500 SMART
Only use 100 % natural essential oils. If they contain any chemicals or impurities
it may cause damage to the product.
Place the product on a flat surface and remove the upper lid.
Fig. 5
Connect the adapter to the product’s socket.
Fig. 8
Use a measuring cup to pour water or essential oils into the device. Do not use
boiling water and do not try to fill the device while it is operating. Then, add 2-3
drops of essential oil per each 100 ml.
Fig. 7
Use the upper lid to close the unit again. The device must not be operated
without the cover on.
Fig. 8
Connect the power adapter to a power supply.
Buttons description
Power button
The device will buzz twice after being powered on and will start emitting steam.
Long press this button for 1 second to turn the device off.
Intermittent mode works every 10 seconds.
Light button
Press the button once to turn on the product’s light. The colour will change from
one to another automatically. There are 7 colours. Press this button 10 times
to switch off this light. Long press this button for 1 second to turn off the LED.
Steam/Timer button
Press it once for a medium level of steam. The device will buzz once.
Press it again for a higher level of steam. The device will buzz again.
Press it one more time to stop emitting steam.
Long press this button to switch to the Timer interface and setting an alarm.
Alarm button
Hold pressed the alarm button until the screen changes and use the left and
right buttons to set the alarm. You can have three alarms on at the same time. In
order to cancel an alarm, hold it pressed and press “Cancel”.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down
before cleaning.
Use a soft, damp cloth to clean the product’s surface.
Do not immerse the appliance in water or other liquid.
Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.
PUREAROMA 500 SMART
21
Maintenance
After each 5-6 uses, follow the below steps to clean it:
Unplug the product from the power supply and remove the upper lid.
Pour out any remaining water through the emptying nozzle.
Use a soft, damp cloth with some cleaning agent to clean the diffuser’s outside.
To prevent water from getting inside the air outlet, pour out the water like in the
following image.
Fig. 9
Do not use acids or enzymes detergents to clean the device, as they might cause
malfunctions.
Accidental leakages
In the event of the device being knocked over or tipped while being used, follow
these steps to avoid a leakage:
Unplug the device and remove its cover.
Pour out the remaining water from the water tank.
Shake the device gently to drain the water and leave it to dry under natural air
for at least 24 hours.
5. TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
Solution
The unit does not turn on
or off.
Not enough water in the
tank
Add water to the
tank.
The power cord is not
connected properly.
Disconnect the
power cord, check
the cord and
connect it again.
Not enough or too much
water in the tank.
Add the correct
amount of water
(do not exceed the
max. mark).
The water tank is dirty.
Follow the
“Cleaning and
maintenance”
steps.
The air inlet or the
product’s base is dirty.
Clean both the
air inlet and the
product’s base in
order to remove
blockages.
The product emits
unusual or no steam.
22
PUREAROMA 500 SMART
Water leaks.
The upper lid and the
inner cover are not fixed
properly.
Remove the upper
lid and the inner
cover so steam
can be released
and installed them
back in their correct
position.
Temperature is too low or
there is too much humidity
and steam condenses,
forming water droplets.
Do not operate
the product under
humid or extremely
cold conditions.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05634/05635/05636/05637/05638/05639/05640/05641
Product: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
AC 100-240 V~, 50/60 Hz
DC 24 V~ 650 mA
Tank capacity: 500 ml
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), specifies that old household
electrical appliances must not be disposed of with the
normal unsorted municipal waste. Old appliances must
be collected separately, in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the
impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product
reminds you of your obligation to dispose of the appliance
correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information
concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as
the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition,
and it has been given proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
PUREAROMA 500 SMART
23
The product has been used for purposes other than those intended for
it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive
substances, as well as any other fault attributable to the customer.
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not
authorised by the official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for
2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of
misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt,
do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
24
PUREAROMA 500 SMART
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sortie de vapeur
Couvercle
Bouton de la lumière
Bouton de connexion
Écran
Bouton de la vapeur/Minuterie
Bouton d’alarme
Img. 2
1.
Heure
2. Minuterie
3. Alarme
4. Vitesses nébuliseur
Img. 3
1.
Sortie de drainage
2. Réservoir d’eau
3. Unité principale
4. Marque de quantité d’eau
5. Sortie d’air
Img. 4
1.
Entrée d’air
2. Prise de courant
3. Sortie d’eau
2. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte.
Retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Conservez la boîte d’origine.
Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou
s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel
de Cecotec immédiatement.
3. FONCTIONNEMENT
La quantité et l’intensité de la vapeur peuvent varier. Cela es complètement
normal.
Le type d’eau, l’humidité de la pièce, la température et les courants d’air
pourraient influer sur ces changements.
PUREAROMA 500 SMART
25
L’appareil s’éteindra automatiquement lorsque le réservoir n’ait plus d’eau.
Utilisez que des huiles essentielles 100 % naturelles. Si les huiles contiennent
des substances chimiques ou des impuretés, l’appareil pourrait s’abîmer.
Placez le produit sur une surface plate et retirez le couvercle supérieur.
Img. 5
Branchez l’adaptateur à la prise de courant du produit.
Img. 8
Utilisez le verre mesureur pour verser de l’eau ou des huiles dans l’appareil.
N’utilisez pas de l’eau bouillante. N’essayez non plus de remplir l’appareil
lorsqu’il est en fonctionnement. Ajoutez 2 ou 3 gouttes d’huile essentielle pour
chaque 100 ml.
Img. 7
Utilisez le couvercle supérieur pour refermer le produit. L’appareil ne doit pas se
mettre en marche si le réservoir est vide.
Img. 8
Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant.
Description des boutons
Bouton On/Off
L’appareil émettra un bourdonnement deux fois après avoir été allumé et il
commencera à émettre une douce brume.
Maintenez ce bouton appuyé brièvement pour éteindre l’appareil.
Le mode intermittent fonctionne toutes les 10 secondes.
Bouton de la lumière
Appuyez sur le bouton de la lumière pour allumer la lumière du produit. La
couleur changera automatiquement. Il possède 7 couleurs. Appuyez 10 fois sur
ce bouton pour éteindre la lumière. Maintenez ce bouton appuyé brièvement
pour éteindre la lumière LED.
Bouton de la vapeur/Minuterie
Appuyez une fois sur ce bouton pour que l’appareil émette de la vapeur avec une
intensité moyenne. L’appareil émettra un nouveau bourdonnement.
Appuyez encore un fois ce bouton pour augmenter l’intensité de sortie de la
vapeur. L’appareil émettra un autre bourdonnement.
Appuyez-le à nouveau pour qu’il arrête d’émettre de la vapeur.
Maintenez appuyé ce bouton pour changer l’interface de la minuterie et pour
configurer une alarme.
Bouton d’alarme
Maintenez appuyé ce bouton et l’écran changera. Sélectionnez l’heure à laquelle
vous souhaitez que l’alarme sonne à l’aide des boutons à gauche et à droite.
Vous pouvez établir 3 alarmes en même temps, à des différentes heures.
Si vous souhaitez annuler une alarme, maintenez appuyé sur elle pour l’annuler.
26
PUREAROMA 500 SMART
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le
nettoyer.
Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil.
Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
Entretien
Veuillez suivre les étapes suivantes pour nettoyer le produit, toutes les 5 ou 6
utilisations :
Débranchez le produit de la prise de courant et retirez le couvercle supérieur.
Versez l’eau restante à travers le bec pour verser.
Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de produit de nettoyage pour
nettoyer l’extérieur du diffuseur.
Pour éviter que de l’eau entre par la sortie d’air, versez l’eau comme montré dans
l’image suivante.
Img. 9
N’utilisez pas d’acides ou de détergents enzymatiques pour nettoyer l’appareil,
car ils pourraient abîmer l’appareil.
Pertes d’eau accidentelles
Au cas où l’appareil se renverserait pendant son utilisation, veuillez suivre les
étapes suivantes afin d’éviter des fuites :
Débranchez l’appareil de la prise de courant et enlevez son couvercle.
Versez l’eau restante.
Secouez soigneusement l’appareil pour drainer l’eau. Laissez-le sécher pendant
au moins 24 heures.
PUREAROMA 500 SMART
27
5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problème
Cause
Solution
L’unité ne s’allume
ni ne s’éteint.
Il n’y a pas assez d’eau
dans le réservoir.
Ajoutez de l’eau dans le
réservoir.
Le câble d’alimentation
n’est
pas
branché
correctement.
Débranchez
le
câble
d’alimentation, vérifiez l’état
du câble et branchez-le à
nouveau.
Il n’y a pas suffisamment
ou il y a trop d’eau dans
le réservoir.
Ajoutez la quantité correcte
d’eau (ne dépassez pas la
marque « MAX. »).
Le réservoir d’eau est
sale.
Veuillez suivre les étapes du
paragraphe « Nettoyage et
entretien ».
L’entrée d’air ou la base
du produit sont sales.
Nettoyez l’entrée d’air et la
base du produit pour éliminer
les possibles blocages.
Le couvercle supérieur et
le couvercle intérieur ne
sont pas bien placés.
Retirez le couvercle supérieur
et l’intérieur pour que la
vapeur puisse sortir et
réinstallez les parties à leur
place.
La température est trop
basse ou trop élevée
ou l’ambiance est trop
humide et la vapeur
se condense créant de
petites gouttes d’eau.
Ne mettez pas le produit en
fonctionnement dans des
conditions d’humidité ou de
froid.
Le produit n’émet
pas de vapeur ou
émet une vapeur
inhabituelle.
Le produit perd de
l’eau.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 05634/05635/05636/05637/05638/05639/05640/05641
Produit : PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V~ AC, 50/60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Réservoir d’eau : 500 ml.
28
PUREAROMA 500 SMART
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets
d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie
que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec
le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers
doivent être jetés séparément, afin d’optimiser la
récupération et le recyclage des matériaux et, de cette
manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé
et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation
de vous défaire de ce produit correctement. Si le produit en question possède
une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être
retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d’une
catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de
vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes,
vous devez contacter les autorités locales.
8. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition
de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait
été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux,
ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un
liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute
serait imputable au consommateur.
Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non
autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à
l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans
selon la législation en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le
cas d’une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur, le service de garantie ne
se fera pas responsable de la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des
doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel
de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
PUREAROMA 500 SMART
29
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1
1.
Dampfausgabe
2. Abdeckung
3. Licht-Taste
4. Ein/Aus-Schalter
5. Bildschirm
6. Dampftaste/ Timer
7.
Alarm-Taste
Abb. 2
1.
Zeit
2. Temporizador
3. Alarm
4. Nebulisator-Geschwindigkeiten
Abb. 3
1.
Entwässerung
2. Wasserbehälter
3. Hauptteil
4. Zeichen der Wassermenge
5. Luftauslass
Abb. 4
1.
Lufteinlass
2. Stromanschluss
3. Wasseraustritt
2. VOR DEM GEBRAUCH
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle
Verpackung auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und,
wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden,
kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.
30
PUREAROMA 500 SMART
3. BEDIENUNG
Die Menge und Intensität des Dampfes könnte sich ändern. Dies ist nicht
ungewöhnlich und sollte nicht als Fehler angesehen werden.
Faktoren wie die Art des Wassers, Feuchtigkeit, Temperatur und Luftströmungen
könnten beeinflussen.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es kein Wasser mehr hat.
Verwenden Sie nur 100% natürliche ätherische Öle. Wenn die Öle irgendwelche
Chemikalien oder Verunreinigungen enthalten, können sie Schäden am Produkt
verursachen.
Legen Sie das Produkt auf eine flache Oberfläche und entfernen Sie die obere
Abdeckung.
Abb. 5
Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose des Produkts an.
Abb. 8
Verwenden Sie einen Messbecher, um Wasser oder ätherische Öle in das Gerät
zu gießen. Verwenden Sie kein kochendes Wasser und versuchen Sie nicht,
das Gerät zu füllen, während es in Betrieb ist. Dann fügen Sie 2 oder 3 Tropfen
ätherisches Öl pro 100 ml hinzu.
Abb. 7
Verwenden Sie die obere Abdeckung, um das Gerät wieder zu schließen. Das
Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Tank leer ist.
Abb. 8
Stecken Sie das Stromkabel zu einer Steckdose.
Beschreibung der Schaltflächen
Ein / Aus-Taste
Das Gerät gibt nach dem Einschalten zweimal einen Summer ab und beginnt
Nebel auszusenden.
Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Der Blinkmodus funktioniert alle 10 Sekunden.
Licht-Taste
Drücken Sie die Taste einmal, um die Produktleuchte einzuschalten. Die Farbe
ändert sich automatisch. Es gibt 7 Farben. Drücken Sie die Taste 10 Mal, um
dieses Licht auszuschalten. Halten Sie die Taste kurz gedrückt, um das LED-Licht
auszuschalten.
Dampftaste/ Timer
Drücken Sie diese Taste einmal, damit das Gerät Dampf mit mittlerer Intensität
abgibt. Das Gerät gibt einen Summer aus.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Intensität der Dampfemission zu erhöhen.
Das Gerät gibt einen weiteren Brummton ab.
Drücken Sie erneut darauf, um das Dämpfen zu stoppen.
PUREAROMA 500 SMART
31
Halten Sie diese Taste gedrückt, um zur Timer-Schnittstelle zu wechseln und
einen Alarm einzustellen.
Alarm-Taste
Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, ändert sich das Display. Wählen Sie die
Zeit, zu der der Alarm ertönt, mit den linken und rechten Tasten aus. Sie können
drei Alarme gleichzeitig und zu verschiedenen Zeiten aktiv haben.
Wenn Sie einen Alarm abbrechen möchten, halten Sie die Taste gedrückt, um
ihn abzubrechen.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor
Sie es reinigen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.
Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu
reinigen.
Wartung
Führen Sie die folgenden Hinweise durch, um den Reinigungsplan abzubrechen:
Trennen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und entfernen Sie
die obere Abdeckung.
Gießen Sie das restliche Wasser durch die Entwässerung
Verwenden Sie ein befeuchtes, weiches Tuch mit einem bisschen
Reinigungsmittel, um die Außerseite des Gerät zu reinigen.
Um das Eindringen von Wasser in den Luftauslass zu verhindern, gießen Sie das
Wasser wie in der Abbildung unten dargestellt ein.
Abb. 9
Verwenden Sie keine Säuren oder enzymatische Reinigungsmittel zur Reinigung
des Geräts, da diese zu Fehlfunktionen führen können.
Versehentliche Wasserverluste
Sollte das Gerät während des Gebrauchs umkippen oder umkippen, befolgen Sie
die folgenden Schritte, um eine Unrichtigkeit zu verhindern:
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie die
Abdeckung.
Gießen Sie das restliche Wasser in den Wassertank.
Schütteln Sie das Gerät leicht, um das Wasser abzulassen, und lassen Sie es
mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen.
32
PUREAROMA 500 SMART
5. PROBLEMBEHEBUNG
Problem
Ursache
Lösung
Das Gerät
lässt sich
nicht ein- oder
ausschalten.
Nicht genügend Wasser
im Wassertank.
Füllen Sie Wasser in den
Wasserbehälter
Das Stromkabel ist an
eine Stromversorgung
nicht angeschlossen.
Trennen Sie das Netzkabel ab,
prüfen Sie den Zustand des
Kabels und schließen Sie es
wieder an.
Das Produkt
gibt keinen
Dampf oder
ungewöhnliche
Dämpfe ab.
Es gibt nicht
genügend Wasser im
Wasserbehälter
Fügen Sie die richtige
Wassermenge hinzu
(überschreiten Sie nicht die max.
Markierung).
Der Wassertank ist
verschmutzt.
Folgen Sie den Schritten unter
"Reinigung und Wartung".
Der Lufteinlass oder der
Boden des Produkts ist
verschmutzt.
Reinigen Sie den Lufteinlass
und den Boden des Produkts,
um mögliche Verstopfungen zu
verhindern.
Die obere Abdeckung
und die innere
Abdeckung sind nicht
richtig positioniert.
Entfernen Sie die obere
Abdeckung und die innere
Abdeckung, damit der Dampf
entweichen kann, und setzen Sie
die Teile wieder in der richtigen
Position ein.
Die Temperatur ist
zu niedrig oder die
Umgebung ist zu
feucht, und der Dampf
kondensiert und bildet
kleine Wassertropfen.
Betreiben Sie das Produkt
nicht unter nassen oder kalten
Bedingungen.
Das Gerät
verliert Wasser.
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produktreferenz: 05634/05635/05636/05637/05638/05639/05640/05641
Pordukt: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V AC, 50 /60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Wasserbehälter: 500 ml
PUREAROMA 500 SMART
33
7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte
Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten
Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte
müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung
und das Recycling der enthaltenen Materialien zu
optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das
durchgestrichene
Symbol
"durchgestrichene
Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät
korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder
Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät
entnommen und separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern
in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung
ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.
8. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die
Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in
einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser
Bedienungsanleitung angegeben .
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht,
geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw.
Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die
jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet
werden kann.
Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die
nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert
worden sind.
Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und
des Zubehörs entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler
Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese
eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen,
Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem
Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die
Telefonnummer: +34 963210728
34
PUREAROMA 500 SMART
1. PARTI E COMPONENTI
Fig. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fig. 2
1.
2.
3.
4.
Fig. 3
1.
2.
3.
4.
5.
Fig. 4
1.
2.
3.
Uscita del vapore
Coperchio
Tasto della luce
Tasto di accensione
Display
Tasto del vapore/Timer
Tasto sveglia
Ora
Timer
Sveglia
Velocità nebulizzatore
Uscita drenaggio
Serbatoio d’acqua
Corpo principale
Livello di quantità d’acqua
Uscita d’aria
Entrata d’aria
Presa della corrente
Uscita d’acqua
2. PRIMA DELL’USO
Rimuovere il prodotto dalla scatola.
Ritirare tutto il materiale dall’imballaggio. Conservare la scatola originale.
Verificare che tutte le componenti siano incluse, in caso di mancanza di alcuna
o di danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica
ufficiale di Cecotec.
3. FUNZIONAMENTO
La quantità e l’intensità del vapore possono variare. Questo non è inusuale e non
deve essere considerato un problema.
Fattori come il tipo d’acqua, l’umidità, la temperatura e correnti d’aria possono
influire.
Il dispositivo si spegnerà automaticamente quando rimande senza acqua.
PUREAROMA 500 SMART
35
Utilizzare solamente oli essenziali 100% naturali. Se gli oli contengono sostanze
chimiche o impurezze, potrebbero provocare danni al prodotto.
Collocare il prodotto su di una superficie piana e ritirare il coperchio superiore.
Fig. 5
Collegare l’adattatore alla presa del prodotto.
Fig. 8
Utilizzare un dosatore per versare acqua oppure oli essenziali nel dispositivo.
Non utilizzare acqua in ebollizione e non tentare di riempire il dispositivo mentre
è in funzionamento. Successivamente, aggiungere 2 o 3 gocce di olio essenziale
ogni 100 ml.
Fig. 7
Utilizzare il coperchio superiore per chiudere di nuovo il prodotto. Il dispositivo
non deve entrare in funzionamento con il serbatoio vuoto.
Fig. 8
Collegare l’alimentatore alla corrente.
Descrizione dei tasti
Tasto On/Off
Il dispositivo emetterà un ronzio per due volte dopo l’accensione e inizierà a
emettere nebbia.
Mantenerlo premuto per spegnere il dispositivo.
La modalità intermittente funziona ogni 10 secondi.
Tasto della luce
Premere una volta il tasto per accendere la luce del prodotto. Il colore cambierà
automaticamente. Esistono 7 colori. Premere il tasto per 10 volte per spegnere
questa luce. Mantenerlo premuto per spegnere la luce LED.
Tasto del vapore/Timer
Premere una volta questo tasto per emettere vapore a intensità media. Il
dispositivo emetterà un ronzio.
Premere il tasto di nuovo per aumentare l’intensità dell’emissione di vapore. Il
dispositivo emetterà un altro ronzio.
Premerlo un’altra volta per interrompere l’emissione di vapore.
Mantenere premuto questo tasto per cambiare l’interfaccia del timer e
configurare la sveglia.
Tasto sveglia
Mantenere premuto questo tasto e il display cambierà. Selezionare l’ora della
sveglia usando i tasti di sinistra e destra. È possibile mantenere attive tre
sveglie allo stesso tempo a differenti ore.
Se si desidera cancellare una sveglia, mantenere premuta la stessa per
cancellarla.
36
PUREAROMA 500 SMART
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente e lasciare raffreddare prima
di pulire.
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.
Non pulire né sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.
Manutenzione
Dopo ogni 5 o 6 usi, seguire i seguenti passaggi per la pulizia del prodotto:
Scollegare il dispositivo dalla corrente e ritirare il coperchio superiore.
Versare l’acqua residua attraveso il beccuccio di svuotamento.
Utilizzare un panno morbido e umido imbevuto di un po’ di detergente per pulire
la parte esterna del diffusore.
Al fine di evitare l’entrata d’acqua nell’uscita d’aria, versare acqua come indicato
nella seguente immagine.
Fig. 9
Non utilizzare acidi o detergenti con enzimi per pulire il prodotto. In caso
contrario potrebbero prodursi problemi di funzionamento.
Perdite d’acqua accidentali
In caso di rovesciamento del dispositivo mentre è in uso, seguire questi passaggi
per evitare una fuga:
Scollegare il dispositivo dalla corrente e ritirare il coperchio.
Versare l’acqua rimasta all’interno del serbatoio d’acqua.
Agitare il dispositivo con delicatezza per drenare l’acqua e lasciare asciugare
all’aria per almeno 24 ore.
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Causa
Soluzione
L’unità non si accede
né spegne.
Non vi è sufficiente
acqua nel serbatoio.
Aggiungere acqua nel
serbatoio.
Il cavo di alimentazione
non è collegato
correttamente.
Scollegare il cavo di
alimentazione, verificare
lo stato del cavo e
collegarlo di nuovo.
PUREAROMA 500 SMART
37
Il prodotto non
eroga vapore o un
vapore inusuale.
Il prodotto perde
acqua.
Non vi è sufficiente
o troppa acqua nel
serbatoio.
Aggiungere la quantità
corretta d’acqua (non
eccedere l’indicatore di
max.).
Il serbatoio d’acqua è
sporco.
Seguire i passaggi di
“Pulizia e manutenzione”.
L’entrata d’aria o la
base del prodotto sono
sporche.
Pulire l’entrata d’aria e
la base del prodotto per
eliminare possibili blocchi.
Il coperchio superiore
e interno non sono
collocati correttamente.
Ritirare il coperchio
superiore e interno per
fare uscire il vapore e
installare nuovamente
le parti.
La temperatura è troppo
bassa o l’ambiente
troppo umido e il vapore
si condensa creando
gocce d’acqua.
Non azionare il prodotto
in condizioni di umidità o
freddo.
6. SPECIFICHE TECNICHE
Riferimento di prodotto: 05634/05635/05636/05637/05638/05639/
05640/05641
Prodotto: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V~ AC, 50/60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Serbatoio d’acqua: 500 ml
7.RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti
di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli
elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto
dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere
gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il
riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto
sulla salute umana e sull'ambiente.
Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda
l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è
dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà
38
PUREAROMA 500 SMART
essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto
di categoria differente.
Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli
elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare
le autorità locali.
8. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto,
sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto
stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel
manuale di istruzioni.
La garanzia non coprirà:
Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo,
maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido
o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al
consumatore.
Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non
autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso.
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la
legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo
uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della
riparazione.
Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il
Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34
96 321 07 28.
PUREAROMA 500 SMART
39
1. PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fig. 2
1.
2.
3.
4.
Fig. 3
1.
2.
3.
4.
5.
Fig. 4
1.
2.
3.
Saída de vapor
Tampa
Botão de luz
Botão de ligar
Ecrã
Botão de vapor/Temporizador
Botão de alarme
Hora
Temporizador
Alarme
Velocidades do nebulizador
Saída de drenagem
Depósito de água
Corpo principal
Marca de quantidade de água
Orifício do tubo de exaustão
Entrada de ar
Tomada de corrente
Saída de água
2. ANTES DE USAR
Tire o produto da caixa.
Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.
Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma
peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de
Assistência Técnica oficial de Cecotec.
3. FUNCIONAMENTO
A quantidade e intensidade do vapor pode variar. Isto não é invulgar e não deve
ser considerado uma falha.
Fatores tais como o tipo de água, humidade, temperatura e correntes de ar
40
PUREAROMA 500 SMART
podem influenciar.
O dispositivo desligará automaticamente quando ficar sem água.
Utilize apenas óleos essenciais 100% naturais. Se os óleos contiverem quaisquer
produtos químicos ou impurezas, podem causar danos no produto.
Coloque o produto sobre uma superfície plana e retire a tampa superior.
Fig. 5
Ligue o adaptador de corrente à tomada do produto.
Fig. 8
Utilize um copo doseador para deitar água ou óleos essenciais no dispositivo.
Não utilize água a ferver e não tente encher o dispositivo enquanto este estiver
em funcionamento. A seguir, adicione 2 ou 3 gotas de óleo essencial por 100 ml.
Fig. 7
Utilize a tampa superior para fechar novamente o produto. O dispositivo não
deve ser acionado quando o depósito estiver vazio.
Fig. 8
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente elétrica.
Descrição dos botões
Botão On/Off
O dispositivo emitirá um som duas vezes após ter sido ligado e começará a
emitir névoa.
Mantenha-o pressionado brevemente para desligar o dispositivo.
O modo intermitente funciona a cada 10 segundos.
Botão de luz
Pressione o botão uma vez para acender a luz do produto. A cor mudará
automaticamente. Existem 7 cores. Prima o botão 10 vezes para apagar esta
luz. Mantenha-o pressionado brevemente para desligar a luz LED.
Botão de vapor/Temporizador
Pressione este botão uma vez para que o dispositivo emita vapor a uma
intensidade média. O dispositivo emitirá uma som.
Prima novamente o botão para aumentar a intensidade da emissão de vapor. O
dispositivo irá emitir outro som.
Pressione novamente para que deixe de emitir vapor.
Mantenha premido este botão para mudar para a interface do temporizador e
definir um alarme.
Botão de alarme
Mantenha premido este botão e o visor irá mudar. Selecione a hora a que o
alarme soará usando os botões esquerdo e direito. Pode ter três alarmes ativos
ao mesmo tempo, em horas diferentes.
Se quiser cancelar um alarme, mantenha-o premido para o cancelar.
PUREAROMA 500 SMART
41
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de
limpar.
Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.
Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o
produto.
Manutenção
Após cada 5 ou 6 utilizações, siga os passos abaixo para limpar o produto:
Desligue o produto da tomada elétrica e retire a tampa superior.
Verta a água restante através do bocal de drenagem.
Utilize um pano suave e húmido com um bocado de produto de limpeza para
limpar o exterior do difusor.
Para evitar que a água entre na saída de ar, verta a água como mostra a imagem.
Fig. 9
Não utilizar ácidos ou detergentes enzimáticos para limpar o dispositivo, uma
vez que podem causar avarias de funcionamento.
Perdas acidentais de água
Se o dispositivo tombar durante a sua utilização, siga estes passos para evitar
uma fuga:
Desligue o dispositivo da corrente e retire a tampa.
Verta a água restante no depósito.
Agite suavemente o dispositivo para drenar a água e deixe-o secar ao ar durante
pelo menos 24 horas.
5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
42
Problema
Causa
Solução
A unidade não liga
nem desliga.
Não há suficiente água
no depósito.
Adicione água no depósito.
O cabo de alimentação
não está conectado
corretamente.
Desligue o cabo de
alimentação, verifique o
estado do cabo e volte a
ligá-lo.
PUREAROMA 500 SMART
O produto não
emite vapor ou
emite um vapor
invulgar.
O produto perde
água.
Não há suficiente ou
há demasiada água no
depósito.
Adicione a quantidade correta
de água (não exceda a marca
máxima).
O depósito de água
está sujo.
Siga os passos em "Limpeza e
manutenção".
A entrada de ar ou a
base do produto está
suja.
Limpe a entrada de ar e a
base do produto para remover
possíveis bloqueios.
A tampa superior e
a tampa interior não
estão corretamente
posicionadas.
Retire a tampa superior e a
tampa interior para que o
vapor possa sair e instale
novamente as peças na sua
posição correta.
A temperatura é
demasiado baixa ou o
ambiente é demasiado
húmido e o vapor
condensa-se criando
pequenas gotas de
água.
Não ponha o produto em
funcionamento em condições
de humidade ou frio.
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência do produto: 05634/05635/05636/05637/05638/05639/
05640/05641
Produto: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V~ AC, 50/60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Depósito de água: 500 ml
7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de
Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os
eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto
dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão
de ser eliminados de forma separada, para otimizar a
PUREAROMA 500 SMART
43
recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que
possam ter na saúde humana e no meio ambiente.
O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto
de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para
a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser
tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar
os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor
deverá contactar com as autoridades locais.
8. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e
quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito
estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual
de Instruções.
A garantia não cobrirá:
Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado,
batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância
corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não
autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com
base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por
parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma
consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da
Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
44
PUREAROMA 500 SMART
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rys. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wyjście pary
Przykrywka
Przycisk światła
Przycisk zasilania
Wyswietlacz
Przycisk Steam / Timer
Przycisk alarmowy
Rys. 2
1.
Godzina
2. Czasomierz
3. Alarm
4. Prędkości nebulizadora
Rys. 3
1.
Wylot spustowy
2. Pojemnik na wodę
3. Korpus główny
4. Oznaczenie ilości wody
5. Odpowietrznik
Rys. 4
1.
Wejście powietrza
2. Wtyczka
3. Wylot wody
2. PRZED UŻYCIEM
Wyjmij produkt z pudełka.
Usuń wszystkie elementy opakowania. Zachowaj oryginalne pudełko.
Upewnij się, że wszystkie elementy są dołączone, a jeśli któregoś brakuje lub
nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem
Technicznym Cecotec.
PUREAROMA 500 SMART
45
3. FUNKCJONOWANIE
Jest to całkiem normalne Nie jest to niezwykłe i nie powinno być traktowane
jako awaria.
Wpływ na to mogą mieć takie czynniki, jak rodzaj wody, wilgotność, temperatura
i prądy powietrza.
Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy skończy się woda.
Używaj tylko w 100% naturalnych olejków eterycznych. Jeśli oleje zawierają
chemikalia lub zanieczyszczenia, mogą spowodować uszkodzenie produktu.
Umieść produkt na płaskiej powierzchni i zdejmij górną pokrywę.
Rys. 5
Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego.
Rys. 8
Za pomocą miarki wlej wodę lub olejki eteryczne do urządzenia. Nie używaj
wrzącej wody i nie próbuj napełniać urządzenia podczas jego pracy. Następnie
dodaj 2 lub 3 krople olejku na 100 ml.
Rys. 7
Użyj górnej pokrywy, aby ponownie zamknąć produkt. Urządzenie nie może
pracować z pustym zbiornikiem.
Rys. 8
Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
Opis przycisków
Włącznik / wyłącznik
Po włączeniu urządzenie dwukrotnie wyda dźwięk zacznie emitować mgłę.
Naciśnij i przytrzymaj krótko, aby wyłączyć urządzenie.
Tryb przerywany działa co 10 sekund.
Przycisk światła
Naciśnij przycisk raz, aby włączyć lampkę produktu. Kolor zmieni się
automatycznie. Dostępnych jest 7 kolorów. Naciśnij przycisk 10 razy, aby
wyłączyć to światło. Naciśnij i przytrzymaj krótko, aby wyłączyć światło LED.
Przycisk Steam / Czasomierz
Naciśnij ten przycisk raz, aby urządzenie wyemitowało parę ze średnią
intensywnością. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.
Ponownie naciśnij przycisk, aby zwiększyć intensywność emisji pary. Urządzenie
wyda kolejny brzęczenie.
Naciśnij ponownie, aby zatrzymać gotowanie na parze.
Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przejść do interfejsu czasomierza i
ustawić alarm.
Przycisk alarmowy
Przytrzymaj ten przycisk, a ekran się zmieni. Wybierz czas, o którym włączy
się alarm, używając lewego i prawego przycisku. Możesz mieć jednocześnie
46
PUREAROMA 500 SMART
aktywne trzy alarmy o różnych porach.
Jeśli chcesz anulować alarm, naciśnij i przytrzymaj go, aby anulować.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu
ostygnąć.
Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrących środków czyszczących
do czyszczenia prodkutu.
Konserwacja
Po każdych 5 lub 6 użyciach wykonaj poniższe czynności, aby wyczyścić produkt:
Odłącz produkt od gniazda elektrycznego i zdejmij górną pokrywę.
Wlej pozostałą wodę przez dyszę spustową.
Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki z odrobiną środka czyszczącego, aby wyczyścić
zewnętrzną powierzchnię dyfuzora.
Aby zapobiec przedostawaniu się wody do wylotu powietrza, nalej wodę w
sposób pokazany na poniższym rysunku.
Rys. 9
Do czyszczenia urządzenia nie należy używać kwasów enzymatycznych ani
detergentów, ponieważ mogą one spowodować awarię.
Wypadkowe wycieki wody
Jeśli urządzenie przewróci się lub przewróci podczas użytkowania, wykonaj
następujące czynności, aby zapobiec wyciekowi:
Odłącz urządzenie od zasilania i zdejmij obudowę.
Wlej pozostałą wodę do zbiornika na wodę.
Delikatnie potrząśnij urządzeniem, aby spuścić wodę i pozwól mu wyschnąć na
powietrzu przez co najmniej 24 godziny.
5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Powód
Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza
się ani nie wyłącza.
W zbiorniku nie ma
wystarczającej ilości wody.
Dodaj wodę do
zbiornika.
Kabel zasilający nie jest
prawidłowo podłączony.
Odłącz przewód
zasilający, sprawdź stan
przewodu i podłącz go
ponownie.
PUREAROMA 500 SMART
47
Produkt nie wydziela
pary ani niezwykłych
oparów.
Produkt traci wodę.
W zbiorniku jest za mało lub
za dużo wody.
Dodaj odpowiednią ilość
wody (nie przekraczaj
oznaczenia max).
Zbiornik na wodę jest
brudny.
Postępuj zgodnie
z instrukcjami
w „Czyszczenie i
konserwacja”.
Wlot powietrza lub
podstawa produktu są
brudne.
Wyczyść wlot powietrza
i podstawę produktu,
aby usunąć wszelkie
blokady.
Górna i wewnętrzna
pokrywa nie są prawidłowo
zamocowane.
Zdejmij górną pokrywę
i wewnętrzną pokrywę,
aby para mogła się
wydostać i zainstaluj
części z powrotem we
właściwej pozycji.
Temperatura jest zbyt niska
lub otoczenie jest zbyt
wilgotne, a para skrapla się
tworząc małe krople wody.
Nie używaj produktu w
mokrych lub zimnych
warunkach.
6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Referencje produktu: 05634/05635/05636/05637/05638/05639/05640/05641
Produkt: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V~ AC, 50/60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Depósito de agua: 500 ml
7. RECYKLING SPRZĘTU AGD
Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie
odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(WEEE) stanowi, że urządzenia gospodarstwa domowego
nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą
odpadów komunalnych. Urządzenia te należy utylizować
osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów,
a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i
środowisko.
Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku
prawidłowej utylizacji tego produktu. Jeżeli dany produkt ma baterię
48
PUREAROMA 500 SMART
nią ilość
aczaj
.
wietrza
uktu,
lkie
krywę
krywę,
ię
taluj
m we
i.
uktu w
nych
autonomiczną pod względem elektrycznym, należy go wyjąć przed utylizacją i
osobno traktować jako odpad innej kategorii.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego
sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich
baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.
8. GWARANCJA I SAT
Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu
jest przechowywana i wysyłana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest
używany zgodnie z instrukcją.
Gwarancja nie obejmuje:
Jeżeli produkt był używany ponad swoje możliwości lub użyteczność, był
nadużywany, bity, narażony na wilgoć, zanurzony w jakiejkolwiek cieczy lub
żrącej substancji, a także wszelkie inne winy przypisywane konsumentowi.
Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez
osoby nieupoważnione przez oficjalny SAT firmy Cecotec.
Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w
wyniku użytkowania.
Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata,
zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W
przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie
będzie odpowiedzialny za naprawę.
W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań
prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem
telefonu +34 96 321 07 28.
641
hite
wie
ych
ego
sztą
wać
ów,
dzi i
zku
erię
PUREAROMA 500 SMART
49
1. ČÁSTI A SLOŽENÍ
Obr. 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vývod páry
Víko
Tlačítko světla
Tlačítko zapnutí
Obrazovka
Tlačítko Steam / Timer
Tlačítko alarmu
Obr. 2
1.
Hodiny
2. Časovač
3. Alarm
4. Rychlost nebulizátoru
Obr. 3
1.
Odtok vody
2. Nádoba na vodu
3. Základní tělo
4. Značka množství vody
5. Vývod vzduchu
Obr. 4
1.
Vstup vzduchu
2. Zásuvka
3. Vývod vzduchu
2. PŘED POUŽITÍM
Vyjměte přístroj z krabice.
Odstraňte všechny obaly. Uchovejte originální krabici.
Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém
stavu, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec.
3. FUNGOVÁNÍ
Množství a intenzita páry se mohou lišit. To není neobvyklé a nemělo by se to
považovat za špatné fungování.
50
PUREAROMA 500 SMART
Mohou ovlivnit faktory, jako je typ vody, vlhkost, teplota a proudy vzduchu.
Když dojde voda, zařízení se automaticky vypne.
Používejte pouze 100% přírodní éterické oleje. Pokud oleje obsahují jakékoli
chemikálie nebo nečistoty, mohou způsobit poškození produktu.
Umístěte produkt na rovný povrch a sejměte horní kryt.
Obr. 5
Připojte adaptér k elektrické zásuvce produktu.
Obr. 8
Pomocí odměrky nalijte do přístroje vodu nebo éterické oleje. Nepoužívejte
vroucí vodu a nepokoušejte se plnit zařízení, když je v provozu. Poté přidejte 2
nebo 3 kapky éterického oleje na 100 ml.
Obr. 7
K opětovnému uzavření produktu použijte horní kryt. Zařízení nesmí být
provozováno s prázdnou nádrží.
Obr. 8
Zapněte napájecí kabel do elektrického přívodu.
Popis tlačítek
Tlačítko On/Off
Zařízení po zapnutí dvakrát zabzučí a začne vydávat mlhu.
Krátkým stisknutím a podržením zařízení vypnete.
Přerušovaný režim funguje každých 10 sekund.
Tlačítko světla
Jedním stisknutím tlačítka zapnete světlo produktu. Barva se automaticky
změní. Má 7 barev. Stisknutím tlačítka 10krát toto světlo vypnete. Krátkým
stisknutím a podržením vypnete LED světlo.
Tlačítko Steam / Timer
Stiskněte toto tlačítko jednou, aby zařízení vydávalo páru se střední intenzitou.
Zařízení zabzučí.
Opětovným stisknutím tlačítka zvýšíte intenzitu vyzařování páry. Zařízení vydá
další zabzučení.
Opětovným stisknutím páru zastavíte.
Stisknutím a podržením tohoto tlačítka přepnete na rozhraní časovače a
nastavíte alarm.
Tlačítko alarmu
Podržte toto tlačítko a obrazovka se změní. Pomocí levého a pravého tlačítka
vyberte čas, kdy bude budík znít. Můžete mít aktivní tři alarmy současně, v různé
časy.
Chcete-li zrušit alarm, zrušte jej stisknutím a podržením.
PUREAROMA 500 SMART
51
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Odpojte přístroj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete
čistit.
Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje.
Nikdy ho neponořujte do vody ani do jiných tekutin.
Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto
přístroje.
Údržba
Po každých 5 nebo 6 použitích produkt vyčistěte následujícím způsobem:
Odpojte produkt z elektrické zásuvky a sejměte horní kryt.
Vylijte zbylou vodu skrz vypouštěcí hubici.
Vnější část difuzéru čistěte měkkým navlhčeným hadříkem s trochou čisticího
prostředku.
Aby se zabránilo vniknutí vody do výstupu vzduchu, nalijte vodu, jak je
znázorněno na následujícím obrázku.
Obr. 9
K čištění zařízení nepoužívejte enzymatické kyseliny ani čisticí prostředky,
protože by mohly způsobit poruchu.
Náhodný únik vody
Pokud se zařízení během používání převrhne nebo převrátí, postupujte podle
následujících pokynů, abyste zabránili úniku:
Odpojte zařízení od napájení a sejměte kryt..
Nalijte zbývající vodu do nádrže na vodu.
Zařízení jemně protřepejte, aby se vypustila voda, a nechte jej alespoň 24 hodin
sušit na vzduchu.
5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
52
Problém
Příčina
Řešení
Jednotka se
nezapíná ani
nevypíná.
V nádržce na vodu není
dostatek vody.
Přidejte do nádoby vodu.
Kabel není správně zapojen
do sítě elektrické energie.
Odpojte napájecí kabel,
zkontrolujte stav kabelu a
znovu jej připojte.
PUREAROMA 500 SMART
nete
Výrobek nevydává
páru nebo vydává
neobvyklou páru.
hoto
cího
Produkt ztrácí vodu.
V nádržce na vodu není
dostatek vody nebo je jí
hodně.
Přidejte správné množství
vody (nepřekračujte
maximální značku).
Nádoba na vodu je
znečištěná.
Postupujte podle pokynů
v části "Čištění a údržba".
Přívod vzduchu nebo
základna produktu jsou
špinavé.
Vyčistěte přívod vzduchu
a základnu produktu,
abyste vyloučili možné
zablokování.
Horní kryt a vnitřní kryt
nejsou správně připojeny.
Sejměte horní kryt a vodní
nádrž tak, aby pára mohla
uniknout, a díly znovu
nainstalujte do správné
polohy.
Teplota je příliš nízká nebo je
prostředí příliš vlhké a pára
kondenzuje a vytváří malé
kapky vody.
Nepoužívejte produkt ve
vlhkém nebo chladném
prostředí.
k je
dky,
odle
6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
odin
Reference produktu: 05634-05641
Produkt: PureAroma 500 Smart Sand_SunLight_Sky_Garnet_Stone_White
Woody_Grey Woody_ Black Woody
220-240 V~ AC, 50/60 Hz
20 V~ DC, 1000 mA
Nádoba na vodu: 500 ml
vodu.
bel,
belu a
7. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických
a
elektronických
zařízeních
(OEEZ)
specifikuje
elektrospotřebiče, které se nemají recyklovat spolu s
ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se
musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co nejlepší
recyklace a využití materiálů, a tímto se omezil dopad, který
by lidé mohli mít na životní prostředí.
Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost
zlikvidovat tento produkt správně. Pokud má daný produkt baterii nebo
energetický zásobník, který umožňuje elektrickou autonomii, musí se před
PUREAROMA 500 SMART
53
likvidací vyjmout a musí se s ní nakládat odděleně, jako s odpadem odlišné
kategorie.
Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s
vaším elektrospotřebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte místní úřady.
8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník
disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a
nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu
na použití.
Záruka nezahrnuje:
Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatně
používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné
korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.
Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem
neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.
Pokud byl problém zaviněn normálním používáním a opotřebením součástek.
Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na
základě platné legislativy, s výjimkou spotřebních dílů. V případě špatného
zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.
Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz,
spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na
telefonním čísle +34 96 321 07 28.
54
PUREAROMA 500 SMART
1
2
6
3
7
4
5
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1
2
4
1
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2
3
4
1
5
2
3
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3
3
2
1
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
EA02201021
">