_cover new caffe? 2009:Layout 1

_cover new caffe? 2009:Layout 1
Indice generale • Inhaltsübersicht
General contents • Índice general
Pagina/Seite
Page/Página
Macchine caffè • Kaffeemaschinen
Coffee Machines • Máquinas de café espresso
1
Indice diviso per famiglia di prodotti
Index divided into product families
Inhaltsverzeichnis nach Produktgruppen sortiert
Índice dividido por familia de productos
2
Indice fotografico
Photographic index
Fotographisches Verzeichnis
Índice fotográfico
3
Ricambi divisi per famiglia di prodotti
Spares divided into product families
Ersatzteile nach Produktgruppen sortiert
Repuestos divididos por familia de productos
7
Macinacaffè • Kaffeemühlen
Coffee grinders • Molinos café
57
Indice diviso per famiglia di prodotti
Index divided into product families
Inhaltsverzeichnis nach Produktgruppen sortiert
Índice dividido por familia de productos
58
Indice fotografico
Photographic index
Fotographisches Verzeichnis
Índice fotográfico
59
Ricambi divisi per famiglia di prodotti
Spares divided into product families
Ersatzteile nach Produktgruppen sortiert
Repuestos divididos por familia de productos
61
Codici ricerca rapida • Einfachere Suche
Quick search code • Códigos búsqueda rápida
187
A
LF spa non si assume alcuna responsabilità in ordine alle caratteristiche, ai dati tecnici ed ai possibili errori riportati nella
presente o derivanti dall’utilizzo della stessa. La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà LF spa la quale pone il
divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da LF stessa.
All rights reserved. No part of this pubblication may be reproduced without written permission of LF spa.
LF spa, Nachdruck, auch auszugsweise verboten.
LF spa. Reservado todos los derechos del uso de este ejemplar. No se permite la reproducción total o parcial de este
catalogo sin el permiso previo de los titulares del Copyright.
B
Macchine caffè
Coffee Machines
Kaffeemaschinen
Máquinas de café espresso
Costruttori • Hersteller
Manufacturers • Fabricantes
Astoria
Aurora
Azkoyen
Bezzera
Brasilia
Carimali
Cimbali
Conti
ECM
Elektra
Expobar
Faema
Fiorenzato CS
Futurmat
Gaggia
Gaggia spagna
Grimac
Italcrem
Mairali
Marcfi ancas
Marzocco
Nuova simonelli
Pavoni
Rancilio
Saeco
San marco
Scala
Spaziale
Unic
VFA
Vibiemme
Visacrem
Wega
1
Macchine caffè
Coffee Machines
Kaffeemaschinen
Máquinas de café espresso
Anelli
Caldaie
Centraline
Commutatori
Contatori volumetrici
Detergenti
Diffusori portadoccia
Elettrovalvole
Filtri
Giunti
Grassi
Guarnizioni
Indicatori di livello
Interruttori e Pulsanti
Lampade
Manometri
Manopole
Microinterruttori
Minuteria
Molle
Motori
Perni
Portafiltro
Pressini caffè
Pressostati
Raccordi
Regolatori di livello
Relé
Resistenze
Rubinetti
Schede elettroniche
Sonde
Termostati a contatto
Trasformatori
Tubi
Valvole
Vaschette
2
7
7
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
18
18
20
21
23
25
26
28
29
29
30
31
33
34
37
38
39
45
48
48
49
49
50
55
56
Boilers
Coffee tampers
Contact thermostats
Coupling
Detergents
Electronic boxes
Filter Holder
Filters
Fittings
Flowmeters
Gaskets
Grease
Heating elements
Knobs
Lamps
Level gauges
Level regulators
Microswitches
Motors
Pins
Pipes
Pressure control
Pressure gauges
Printed circuit boards
Probes
Relays
Rings
Screws
Selector switches
Showerholders
Solenoid valves
Springs
Switches and Push buttons
Tanks
Taps
Transformers
Valves
7
31
49
11
10
8
30
11
34
9
12
12
39
23
20
18
37
25
29
29
50
33
21
48
48
38
7
26
9
10
10
28
18
56
45
49
55
Anlegethermostate
Anschlußstücke
Armaturen
Behälter
Dichtungen
Elektronische Platinen
Federn
Fett
Filter
Heizkörper
Heizungen
Kaffeepresser
Knebel
Kupplungssätze
Lampen
Magnetventile
Manometer
Mikroschalter
Motoren
Niveauregler
Pressostate
Reinigungsmittel
Relais
Ringe
Rohre
Schalter und Taster
Schrauben
Siebträger
Sonden
Transformatoren
Ventile
Volumetrische Zähler
Wahlschalter
Wasserstandsanzeiger
Wasserverteiler
Zapfen
Zentraleinheiten
49
34
45
56
12
48
28
12
11
39
7
31
23
11
20
10
21
25
29
37
33
10
38
7
50
18
26
30
48
49
55
9
9
18
10
29
8
Anillos
Bandejas
Calderas
Centralitas
Conexiones
Conmutadores
Contadores volumètricos
Detergentes
Difusores portaducha
Ejes
Electroválvulas
Filtros
Graso
Grifos
Indicadores de nivel
Interruptores y Pulsadores
Juntas/Burletes
Lámparas
Mandos
Manometros
Microinterruptores
Motores
Muelles
Placas electrónicas
Portafiltros
Prensacafé
Presostatos
Racores
Reguladores nivel
Relés
Resistencias
Sondas
Termostatos de contacto
Tornillería
Transformadores
Tubos
Válvulas
7
56
7
8
11
9
9
10
10
29
10
11
12
45
18
18
12
20
23
21
25
29
28
48
30
31
33
34
37
38
39
48
49
26
49
50
55
Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis
Photographic index • Índice fotográfico
Pagina • Seite
Page • Página
7
7
8
9
9
10
10
Pagina • Seite
Page • Página
Anelli
10
Elettrovalvole
Rings
Solenoid valves
Ringe
Magnetventile
Anillos
Electroválvulas
Caldaie
11
Filtri
Boilers
Filters
Heizungen
Filter
Calderas
Filtros
Centraline
11
Giunti
Electronic boxes
Coupling
Zentraleinheiten
Kupplungssätze
Centralitas
Conexiones
Commutatori
12
Grassi
Selector switches
Grease
Wahlschalter
Fett
Conmutadores
Graso
Contatori volumetrici
12
Guarnizioni
Flowmeters
Gaskets
Volumetrische Zähler
Dichtungen
Contadores volumètricos
Juntas/Burletes
Detergenti
18
Indicatori di livello
Detergents
Level gauges
Reinigungsmittel
Wasserstandsanzeiger
Detergentes
Indicadores de nivel
Diffusori portadoccia
Showerholders
Wasserverteiler
Difusores portaducha
18
Interruttori e
Pulsanti
Switches and
Push buttons
Schalter und
Taster
Interruptores y
Pulsadores
3
Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis
Photographic index • Índice fotográfico
Pagina • Seite
Page • Página
Pagina • Seite
Page • Página
Lampade
20
Pins
Lampen
Zapfen
Lámparas
Ejes
Manometer
Siebträger
Manometros
Portafiltros
Knebel
Kaffeepresser
Mandos
Prensacafé
4
33
Pressostati
Microswitches
Pressure control
Mikroschalter
Pressostate
Microinterruptores
Presostatos
34
Raccordi
Screws
Fittings
Schrauben
Anschlußstücke
Tornillería
Racores
37
Regolatori di livello
Springs
Level regulators
Federn
Niveauregler
Muelles
Reguladores nivel
Motori
29
Pressini caffè
Coffee tampers
Molle
28
31
Knobs
Minuteria
26
Portafiltro
Filter Holder
Microinterruttori
25
30
Pressure gauges
Manopole
23
Perni
Lamps
Manometri
21
29
38
Relé
Motors
Relays
Motoren
Relais
Motores
Relés
Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis
Photographic index • Índice fotográfico
Pagina • Seite
Page • Página
39
39
45
48
48
Pagina • Seite
Page • Página
Resistenze
49
Termostati a contatto
Heating elements
Contact thermostats
Heizkörper
Anlegethermostate
Resistencias
Termostatos de contacto
Resistenze
49
Trasformatori
Heating elements
Transformers
Heizkörper
Transformatoren
Resistencias
Transformadores
Rubinetti
50
Tubi
Taps
Pipes
Armaturen
Rohre
Grifos
Tubos
Schede elettroniche
55
Valvole
Printed circuit boards
Valves
Elektronische Platinen
Ventile
Placas electrónicas
Válvulas
Sonde
56
Vaschette
Probes
Tanks
Sonden
Behälter
Sondas
Bandejas
5
6
Anelli • Ringe
Rings • Anillos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1002005
CAMPANA INNESTO PORTAFILTRO
???
KUPPLUNGSGLOCKE FÜR FILTERHALTER
???
FILTER-HOLDER COUPLING BELL
???
CAMPANA ACOPLAMIENTO SOPORTEFILTRO
???
CIMBALI 457-299-017
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1002006
SEMIANELLO ALLUMINIO
???
HALBRING AUS ALUMINIUM
???
ALUMINIUM HALF-RING
???
SEMIANILLO ALUMINIO
???
LA SPAZIALE 00407
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Caldaie • Heizungen
Boilers • Calderas
1048004
CALDAIA ACQUA 220V
per ROYAL PROFESSIONAL
???
WASSERKESSEL 220V
per ROYAL PROFESSIONAL
???
WATER BOILER 220V
for ROYAL PROFESSIONAL
???
CALDERA AGUA 220V
para ROYAL PROFESSIONAL
???
SAECO 9019.A19.00A
SAECO 9019.A61.00A
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7
Centraline • Zentraleinheiten
Electronic boxes • Centralitas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1054005
CENTRALINA 3GRCTZ LC 230V 50/60Hz
per 2-3 gruppi
???
ELEKTRONIK-BOX 3GRCTZ LC 230V 50/60Hz
für 2-3 Gruppen
???
CONT.BOX 3GRCTZ LC 230V 50/60Hz
for 2-3 groups
???
CENTRALITA 3GRCTZ LC 230V 50/60Hz
para 2-3 grupos
???
ECM
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1054006
CENTRALINA DOSATURA 3 GRUPPI
per REPLICA ELETTRONICA 3 gruppi - MODELLO VECCHIO
???
DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN
für REPLICA ELEKTRONISCH 3 gruppen- ALTES MODELL
???
DOSER CONTROL BOX 3 GROUPS
for ELECTRONIC REPLICA 3 groups - OLD MODEL
???
CENTRALITA DOSIFICACIÓN 3 GRUPOS
para RÉPLICA ELECTRÓNICA 3 grupos - VIEJO MODELO
???
VIBIEMME ELTDOS3GRCTT
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1054007
CENTRALINA LIVELLO 230V
???
ELEKTRONIK-BOX FÜR NIVEAU 230V
???
LEVEL GAUGE CONTROL BOX 230V
???
CENTRALITA NIVEL 230V
???
LA SPAZIALE 01964
1054008
CENTRALINA DOSATURA 230V 50/60Hz
per macchina 2 gruppi
???
DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 230V 50/60Hz
für zweigruppig Kaffeemaschine
???
DISPENSER CONTROL BOX 230V 50/60Hz
for 2 groups machine
???
CENTRALITA DOSIFICADOR 230V 50/60Hz
para máquina 2 grupos
???
LA SPAZIALE 08570
1054009
CENTRALINA DOSATURA 230V 50/60Hz
per macchina 3 gruppi
???
DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 230V 50/60Hz
für dreigruppig Kaffeemaschine
???
DISPENSER CONTROL BOX 230V 50/60Hz
for 2 groups machine
???
CENTRALITA DOSIFICADOR 230V 50/60Hz
para máquina 3 grupos
???
LA SPAZIALE 03200
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8
Commutatori • Wahlschalter
Selector switches • Conmutadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1057012
COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 32A 600V
perno 5x5 mm
per SPAZIALE
SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 32A 600V
Stift 5x5 mm
für SPAZIALE
SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 32A 600V
pin 5x5 mm
for SPAZIALE
CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 32A 600V
perno 5x5 mm
para SPAZIALE
LA SPAZIALE 02496
1057013
COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 20A 600V
perno 5x5 mm
???
SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 20A 600V
Stift 5x5 mm
???
SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 20A 600V
pin 5x5 mm
???
CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 20A 600V
perno 5x5 mm
???
LA SPAZIALE 02620
1057014
COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 20A 600V
perno 5x5 mm
???
SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 20A 600V
Stift 5x5 mm
???
SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 20A 600V
pin 5x5 mm
???
CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 20A 600V
perno 5x5 mm
???
LA SPAZIALE 00503
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Contatori volumetrici • Volumetrische Zähler
Flowmeters • Contadores volumètricos
1455001
CONTATORE VOLUMETRICO GICAR 24V
attacco ø 1/4”FF - ugello ø 1,15 mm
pressione max 20 bar
VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR 24V
Anschluss ø 1/4”I.I. - Düse ø 1,15 mm
Max.Druck 20 bar
VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR 24V
coupling ø 1/4”FF - nozzle ø 1.15 mm
max pressure 20 bar
CONTADOR VOLUMÉTRICO CIGAR 24V
conexión ø 1/4”FF - rociador ø 1,15 mm
presión máx 20 bar
LA SPAZIALE 02498
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9
Detergenti • Reinigungsmittel
Detergents • Detergentes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
3092076
PULITORE PULY GRIND CRISTALLI
rigenera le macine senza smontarle
per MACINACAFFÉ e per MACINADOSATORI delle
superautomatiche
scatola da 10 dosi
???
PULY GRIND KRISTALLREINIGUNGSMITTEL
für die Mahlscheibenregenerierung ohne
Abbaunutzung des MAHLWERKES und des DOSIERGERÄTES
von Kaffeemühlen
1 Karton mit 10 Beuteln
???
PULY GRIND CRISTAL CLEANER
it regenerates burrs without disassembling them
for COFFEE GRINDER and for GRINDER-DISPENSERS
of super automatic machines
10 dose box
LIMPIADOR PULY GRIND CRISTALLI
regenera las máquinas sin desmontarlas
p. MOLINOS CAFÉ y MOLINOS-DOSIFICADORES de las
superautomáticas
caja de 10 dosis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Diffusori portadoccia • Wasserverteiler
Showerholders • Difusores portaducha
1086006
DIFFUSORE PORTADOCCIA
ø esterno 53 mm - altezza 15 mm - foro ø 5,5 mm
???
WASSERVERTEILER
Aussen-ø 53 mm - Höhe 15 mm - Loch ø 5,5 mm
???
SHOWER HOLDER
external ø 53 mm - height 15 mm - hole ø 5.5 mm
???
DIFUSOR PORTADUCHA
ø exterior 53 mm - alto 15 mm - foro ø 5,5 mm
???
LA SPAZIALE 01942
1086007
DIFFUSORE PORTADOCCIA
ø esterno 53 mm - altezza 13 mm - foro ø 5,5 mm
???
WASSERVERTEILER
Aussen-ø 53 mm - Höhe 13 mm - Loch ø 5,5 mm
???
SHOWER HOLDER
external ø 53 mm - height 13 mm - hole ø 5.5 mm
???
DIFUSOR PORTADUCHA
ø exterior 53 mm - alto 13 mm - foro ø 5,5 mm
???
LA SPAZIALE 00641
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Elettrovalvole • Magnetventile
Solenoid valves • Electroválvulas
1120010
ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8”F 220V
220/240V 50/60Hz 9W
con regolazione
2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8”F 220V
220/240V 50/60Hz 9W
einstellbar
2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8”F 220V
220/240V 50/60Hz 9W
with adjustment
ELECTROVÁLVULA PARKER 2 VÍAS ø 1/8”F 220
220/240V 50/60Hz 9W
con regulación
LA SPAZIALE 00907
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10
Filtri • Filter
Filters • Filtros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1160270
FILTRO 2 TAZZE 14 gr TIPO NUOVO
altezza 25 mm
???
FILTER 2 TASSEN 14 gr NEUES MODELL
Höhe 25 mm
???
FILTER 2 CUPS 14 gr NEW TYPE
height 25 mm
???
FILTRO 2 TAZAS 14 gr TIPO NUEVO
altura 25 mm
???
MARCFI-ANCAS BJ-5345
SAN MARCO 202117
SAN MARCO 202114
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1160016
FILTRO 2 TAZZE
???
FILTER 2 TASSEN
???
2-CUP FILTER
???
FILTRO 2 TAZAS
???
LA PAVONI 327051
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1160017
FILTRO INOX ø 8x1,5 mm
???
EDELSTAHLFILTER ø 8 mm x1,5 mm
???
STAINLESS STEEL FILTER ø 8 mmx1.5 mm
???
FILTRO INOX ø 8x1,5 mm
???
LA SPAZIALE 02284
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Giunti • Kupplungssätze
Coupling • Conexiones
1191003
GIUNTO METALLICO COMPLETO
ø esterno parte metallica 40 mm
ø esterno parte in gomma 41,5 mm
foro parte metallica ø 11x10 mm
foro seconda perte metallica rettangolare, per pompa a FLANGIA
KOMPLETTE METALLKUPPLUNG
Aussen-ø Metallteil 40 mm
Gummiteil Aussen-ø 41,5 mm
Loch für Metallteil ø 11x10 mm
Loch für zweite Metallteil, für FLANSCHPUMPEN
COMPLETE METAL COUPLING
metal part external ø 40 mm
ø rubber part external ø 41.5 mm
metal part hole ø 11x10 mm
hole second rectangular metal part, for FLANGE pump
ACOPLAMIENTO METÁLICO COMPLETO
ø exterior parte metálica 40 mm
ø exterior parte en goma 41,5 mm
foro parte metálica ø 11x10 mm
foro segunda parte metálica rectangular, para bomba de BRIDA
CIMBALI
FAEMA
1191004
GIUNTO METALLICO COMPLETO
ø esterno parte metallica 35 mm
ø esterno parte in gomma 35 mm
foro parti metalliche rettangolari 7,6x3,6 mm, per pompa FAEMA
???
KOMPLETTE METALLKUPPLUNG
Aussen-ø Metallteil 35 mm
Gummiteil Aussen-ø 35 mm
Loch für Metallteile 7,6x3,6 mm, für FLANSCHPUMPEN FAEMA
???
COMPLETE METAL COUPLING
metal part external ø 35 mm
rubber part external ø 35 mm
rectangular metal part hole 7.6x3.6 mm, for FAEMA pump
???
ACOPLAMIENTO METÁLICO COMPLETO
ø exterior parte metálica 35 mm
ø exterior parte en goma 35 mm
foro partes metálicas rectangulares 7,6x3,6 mm, para bomba FAEMA
???
CIMBALI
FAEMA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11
Grassi • Fett
Grease • Graso
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1180502
GRASSO 55 SILICONE 100 gr
temperatura di utilizzo -40/+150°
per MACCHINE CAFFÉ
SILIKONFETT 55 100 Gr
Betriebstemperatur -40/+150°
für KAFFEEMASCHINE
SILICONE 55 GREASE 100 gr
operating temperature -40/+150°
for COFFEE MACHINE
GRASA 55 SILICONA 100 gr
temperatura de empleo -40/+150°
para MÁQUINAS DE CAFÉ
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
1186550
GUARNIZIONE OR SILICONE ROSSO
???
O-RING-DICHTUNG AUS ROTEM SILIKON
???
RED SILICONE 0-RING
???
JUNTA ARO ”O” SILICONA ROJA
???
ASTORIA CMA 12300013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186717
GUARNIZIONE OR 02031 VITON
???
O-RING DICHTUNG 02031 VITON
???
O-RING 02031 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 02031 VITON
???
ASTORIA CMA 12329
LA SPAZIALE 00281
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186707
GUARNIZIONE OR 0108 VITON
???
O-RING DICHTUNG 0108 VITON
???
O-RING0108 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 0108 VITON
???
BEZZERA 7496003
LA SPAZIALE 01469
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186709
GUARNIZIONE OR 0115 VITON
???
O-RING DICHTUNG 0115 VITON
???
O-RING0115 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 0115 VITON
???
BEZZERA 7496002
LA SPAZIALE 01472
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186643
GUARNIZIONE OR 04212 EPDM
???
DICHTUNG OR 04212 EPDM
???
GASKET OR 04212 EPDM
???
JUNTA ARO ”O” 04212 EPDM
???
BRASILIA 10909.0.00.03
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1186678
GUARNIZIONE PORTAFILTRO
dimensioni 72x56x8,5 mm
con spacchi
DICHTUNG FÜR FILTERTRÄGER
Größe 72x56x8,5 mm
mit Schlitzen
GASKET FOR FILTER HOLDER
size 72x56x8.5 mm
with cuts
JUNTA PORTAFILTRO
dimensiones 72x56x8,5 mm
con ranuras
BRASILIA
WEGA WY12215
ASTORIA CMA 12215
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186744
GUARNIZIONE CIECA ø 12x5,8 mm EPDM
???
BLINDDICHTUNG ø 12x5,8 mm EPDM
???
BLIND GASKET ø 12x5.8 mm EPDM
???
JUNTA CIEGA ø 12x5,8 mm EPDM
???
FAEMA
GAGGIA SPAGNA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186748
GUARNIZIONE OR 04300 EPDM
DICHTUNG OR 04300 EPDM
GASKET OR 04300 EPDM
JUNTA OR 04300 EPDM
FUTURMAT/ARIETE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186676
GUARNIZIONE PORTAFILTRO
con spacchi
dimensioni 72x56x8,5 mm
DICHTUNG FÜR FILTERTRÄGER
mit Schlitzen
Größe 72x56x8,5 mm
GASKET FOR FILTER HOLDER
with cuts
size 72x56x8.5 mm
JUNTA PORTAFILTRO
con aberturas
dimensiones 72x56x8,5 mm
GAGGIA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186590
GUARNIZIONE SOTTOCOPPA 73x58x4,5 mm
per ELLI
???
SIEBTRÄGERDICHTUNG 73x58x4,5 mm
für ELLI
???
FILTER HOLDER GASKET ø 3x58x4.5 mm
for ELLI
???
JUNTA FILTRO 73x58x4,5 mm
para ELLI
???
NUOVA SIMONELLI 02280025
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186677
GUARNIZIONE BUSSOLA
???
BUCHSENDICHTUNG
???
GASKET FOR BUSHING
???
JUNTA BUSSOLA
???
RANCILIO 27400002
13
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1186647
GUARNIZIONE ORM0090-20 SILICONE ROSSO
guarnizione ø interno 9x2 mm
???
DICHTUNG ORM0090-20 AUS ROTEM SILIKON
Innen-ø 9x2 mm
???
GASKET ORM0090-20 RED SILICON
gasket internal ø 9x2 mm
???
JUNTA ORM0090-20 SILICONA ROJA
junta ø interior 9x2 mm
???
SAECO NM01.035
SAECO 140320762
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186675
GUARNIZIONE ORM0080-15
???
DICHTUNG ORM0080-15
???
GASKET ORM0080-15
???
JUNTA ORM0080-15
???
SAECO NM02.013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186700
GUARNIZIONE GACO DIM 14
???
DICHTUNG GACO DIM 14
???
GASKET GACO DIM 14
???
JUNTA GACO DIM 14
???
SAECO NM05.006
SAECO 145842900
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186698
GUARNIZIONE OR 04312 VITON
???
O-RING DICHTUNG 04312 VITON
???
O-RING 04312 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 04312 VITON
???
LA SPAZIALE 02417
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186699
GUARNIZIONE ø 26x17x2 mm
per resistenza
???
DICHTUNG ø 26x17x2 mm
für Heizkörper
???
GASKET ø 26x17x2 mm
for heating element
???
JUNTA ø 26x17x2 mm
para resistencia
???
LA SPAZIALE 00424
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186705
GUARNIZIONE OR03168 VITON
???
O-RING DICHTUNG 03168 VITON
???
O-RING03168 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 03168 VITON
???
LA SPAZIALE 07418
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1186706
GUARNIZIONE CALDAIA ø 94x80x2 mm
in universal carbo
???
KESSELDICHTUNG ø 94x80x2 mm
aus Universal Karbo
???
BOILER GASKET ø 94x80x2 mm
of universal carbo
???
JUNTA CALDERA ø 94x80x2 mm
en universal carbo
???
LA SPAZIALE 00899
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186708
GUARNIZIONE OR04537 NBR
per caldaia
???
O-RING DICHTUNG 04537 NBR
für Kessel
???
O-RING04537 NBR
for boiler
???
JUNTA ARO ”O” 04537 NBR
para caldera
???
LA SPAZIALE 04553
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186710
GUARNIZIONE A LABBRO ø 34x20x6,3 mm
???
LIPPENDICHTUNG ø 34x20x6,3 mm
???
LIP GASKET ø 34x20x6.3 mm
???
JUNTA DE LABIO ø 34x20x6,3 mm
???
LA SPAZIALE 00485
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186712
GUARNIZIONE OR SILICONE ø 20x16x2 mm
???
O-RING DICHTUNG SILICONE ø 20x16x2 mm
???
O-RING SILICONE ø 20x16x2 mm
???
JUNTA ARO ”O” SILICONA ø 20x16x2 mm
???
LA SPAZIALE 08289
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186713
GUARNIZIONE OR ø 8,4x6x1,2 mm
???
O-RING DICHTUNG ø 8,4x6x1,2 mm
???
O-RING ø 8.4x6x1.2 mm
???
JUNTA ARO ”O” ø 8,4x6x1,2 mm
???
LA SPAZIALE 08354
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186714
GUARNIZIONE OR 0119 VITON
???
O-RING DICHTUNG 0119 VITON
???
O-RING 0119 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 0119 VITON
???
LA SPAZIALE 01468
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
15
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1186715
GUARNIZIONE OR 0159 VITON
???
O-RING DICHTUNG 0159 VITON
???
O-RING 0159 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 0159 VITON
???
LA SPAZIALE 02418
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186716
GUARNIZIONE OR 02025 NBR
???
O-RING DICHTUNG 02025 NBR
???
O-RING 02025 NBR
???
JUNTA ARO ”O” 02025 NBR
???
LA SPAZIALE 00586
SAECO NM03.018.NBR
SAECO NM03.018
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186718
GUARNIZIONE PIANA TEFLON ø 6x5x0,5 mm
???
FLACHDICHTUNG TEFLON ø 6x5x0,5 mm
???
FLAT GASKET TEFLON ø 6x5x0.5 mm
???
JUNTA PLANA TEFLON ø 6x5x0,5 mm
???
LA SPAZIALE 04595
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186719
GUARNIZIONE SOTTOCOPPA ø 65x53x6,7 mm
???
DICHTUNG F.FILTERTRÄGER ø 65x53x6,7 mm
???
FILTER HOLDER GASKET ø 65x53x6.7 mm
???
JUNTA FILTRO ø 65x53x6,7 mm
???
LA SPAZIALE 01968
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186727
GUARNIZIONE SOTTOCOPPA ø 64x52x6,3 mm
con spacchi esterni
???
DICHTUNG F.FILTERTRÄGER ø 64x52x6,3 mm
mit Außen-Schlitzen
???
FILTER HOLDER GASKET ø 64x52x6.3 mm
with external cuts
???
JUNTA FILTRO ø 64x52x6,3 mm
con cortes exteriores
???
LA SPAZIALE 01939
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186728
PORTA GUARNIZIONE PER RUBINETTO
ø esterno 17/10 mm - altezza 12/4 mm
foro centrale filettato M4
DICHTUNGSTRÄGER FÜR HAHN
Aussen-ø 17/10 mm - Höhe 12/4 mm
Mittelgewindeloch M4
GASKET HOLDER FOR TAP
external ø 17/10 mm - height 12/4 mm
threaded middle hole
PORTA JUNTA PARA GRIFO
ø exterior 17/10 mm - alto 12/4 mm
foro central roscado M4
LA SPAZIALE 00222
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1186729
GUARNIZIONE PIANA KLINGER ø 11,5x2 mm
???
FLACHDICHTUNG KLINGER ø 11,5x2 mm
???
FLAT GASKET KLINGER ø 11.5x2 mm
???
JUNTA PLANA KLINGER ø 11,5x2 mm
???
LA SPAZIALE 02228
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186730
GUARNIZIONE OR 0114 VITON
???
O-RING DICHTUNG 0114 VITON
???
O-RING 0114 VITON
???
JUNTA ARO ”O” 0114 VITON
???
LA SPAZIALE 01470
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186733
GUARNIZIONE VETRO LIVELLO ø 11 mm
in silicone rosso
ø esterno 17/14 mm - ø interno 11 mm
altezza 9/4 mm
???
DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 11 mm
aus Silikon rot
Aussen-ø 17/14 mm - Innen-ø 11 mm
Höhe 9/4 mm
???
LEVEL GLASS GASKET ø 11 mm
of red silicone
external ø 17/14 mm - internal ø 11 mm
height 9/4 mm
???
JUNTA CRISTAL NIVEL ø 11 mm
en silicona roja
ø exterior 17/14 mm - ø interior 11 mm
altura 9/4 mm
???
LA SPAZIALE 00265
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186743
GUARNIZIONE PIANA TEFLON ø 113x72x2,5 mm
???
FLACHDICHTUNG TEFLON ø 113x72x2,5 mm
???
FLAT GASKET TEFLON ø 113x72x2.5 mm
???
JUNTA PLANA TEFLON ø 113x72x2,5 mm
???
LA SPAZIALE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186895
GUARNIZIONE PORTAFILTRO 8,5 mm
dimensioni 73x57x8,5 mm
con spacchi, NBR 75 SH morbida
DICHTUNG FÜR FILTERHALTER 8,5 mm
Grösse 73x57x8,5 mm
mit Schnitte, NBR 75 SH weich
FILTER HOLDER GASKET 8.5 mm
sizes 73x57x8.5 mm
with cuts, NBR 75 SH soft
JUNTA PORTAFILTRO 8,5 mm
dimensiones 73x57x8,5 mm
con cortes, NBR 75 SH blanda
WEGA WY12228
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17
Indicatori di livello • Wasserstandsanzeiger
Level gauges • Indicadores de nivel
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1201009
COPERTURA LIVELLO
???
ABDECKUNG FÜR NIVEAU
???
LEVEL COVER
???
COBERTURA NIVEL
???
CIMBALI 439-057-007
FAEMA 439057007
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1201010
LIVELLO COMPLETO
???
NIVEAUANZEIGER KOMPLETT
???
COMPLETE LEVEL GAUGE
???
NIVEL COMPLETO
???
RANCILIO 10060380
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Interruttori e Pulsanti • Schalter und Taster
Switches and Push buttons • Interruptores y Pulsadores
1319850
PULSANTIERA GICAR 5 TASTI 115V 60Hz
???
5- TASTEN DRUCKKNOPFTAFEL GICAR 115V 60H
???
PUSH-BUTT.PAN.GICAR 5 BUTTONS 115V 60Hz
???
BOTONERA GICAR 5 BOTONES 115V 60Hz
???
ASTORIA CMA 18363
WEGA WY18363
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319211
INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250
con lampada spia a led
dima di foratura 22x30 mm
DRUCKSCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V
mit Signalleuchte und Led
Einbaumaß 22x30 mm
BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V
with indicator lamp and led
mounting hole 22x30 mm
INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250
con luz piloto led
plantilla de perforación 22x30 mm
CIMBALI 803-140-010
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18
Interruttori e Pulsanti • Schalter und Taster
Switches and Push buttons • Interruptores y Pulsadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1319218
PULSANTE NERO 12A 250V
???
DRUCKKNOPF SCHWARZ 12A 250V
???
BLACK PUSH-BUTTON 12A 250V
???
BOTÓN NEGRO 12A 250V
???
LA SPAZIALE 04953
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319219
INTERRUTTORE BIPOLARE 16A 250V
???
ZWEIPOLIGER SCHALTER 16A 250V
???
BIPOLAR SWITCH 16A 250V
???
INTERRUPTOR BIPOLAR 16A 250V
???
LA SPAZIALE 06619
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319220
PULSANTE EROGAZIONE THE 0,1A 20V
???
TEE-DRUCKKNOPF 0,1A 20V
???
TEA PUSH-BUTTON 0.1A 20V
???
BOTÓN EROGACIÓN TÉ 0,1A 20V
???
LA SPAZIALE 05825
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319221
TASTO NERO EROGAZIONE
???
AUSGABEDRUCKKNOPF SCHWARZ
???
DELIVERY BLACK BUTTON
???
BOTÓN NEGRO EROGACIÓN
???
LA SPAZIALE 06297
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319222
MEMBRANA PULSANTIERA
dimensioni massime 75x31 mm
cavo di connessione a 6 piste
MEMBRAN FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER
Höchstabmessungen 75x31 mm
6-Bahn Verbindungskabel
PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM
max size 75x31 mm
6 track connecting cable
MEMBRANA BOTONERA
dimensiones máximas 75x31 mm
cable de conexión de 6 piastas
LA SPAZIALE 08500
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319228
MEMBRANA PULSANTIERA 5 TASTI
dimensioni 155x31 mm
???
MEMBRAN FÜR DRUCKKNOPFSCH.5 KNÖPFE
Abmessung 155x31 mm
???
PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM 6 BUTTONS
size 155x31 mm
???
MEMBRANA BOTONERA 5 BOTONES
dimensiones 155x31 mm
???
LA SPAZIALE 07395
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
19
Interruttori e Pulsanti • Schalter und Taster
Switches and Push buttons • Interruptores y Pulsadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1319223
PULSANTIERA 5 TASTI
???
DRUCKKNOPFSCHALTER 5 KNÖPFE
???
5 BUTTON CONTROL PANEL
???
BOTONERA 5 BOTONES
???
LA SPAZIALE 08494
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319227
PULSANTIERA 1 TASTO
???
DRUCKKNOPFSCHALTER 1 KNOPF
???
1 BUTTON CONTROL PANEL
???
BOTONERA 1 BOTÓN
???
LA SPAZIALE 08568
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319226
TASTO PER PULSANTIERA
???
DRUCKKNOPF FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER
???
PUSH-BUTTON PANEL BUTTON
???
BOTÓN PARA BOTONERA
???
LA SPAZIALE 08493
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lampade • Lampen
Lamps • Lámparas
1221013
LAMPADA SPIA NEUTRA 230V
ø testa 8 mm - connessione dedicata
???
SIGNALLEUCHTE NEUTRAL 230V
Kopf-ø 8 mm - Standverbindung
???
NEUTRAL INDICATOR LIGHT 230V
head ø 8 mm - dedicated connection
???
BOMBILLA PILOTO NEUTRA 230V
ø cabeza 8 mm - conexión dedicada
???
LA SPAZIALE 06593
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20
Manometri • Manometer
Pressure gauges • Manometros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1245021
MANOMETRO CALDAIA ø 60 mm 3 bar
attacco 1/4”
per LISA
MANOMETER FÜR KESSEL ø 60 mm 3 bar
Anschluss 1/4”
für LISA
BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm 3 bar
connection 1/4”
for LISA
MANÓMETRO CALDERA ø 60 mm 3 bar
conexión 1/4”
para LISA
ASTORIA CMA 21111
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1245025
MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm
cromato doppia scala 0÷3 - 0÷15 bar
attacchi ø 1/8
MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm
verchromt Doppelskala 0÷3 0÷15 bar
Anschlüsse ø 1/8
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm
chrome-plated double scale 0÷3 - 0÷15 bar
connections ø 1/8
MANÓMETRO CALDERA-BOMBA ø 60 mm
cromado doble escala 0÷3 0÷15 bar
conexiones ø 1/8
BRASILIA 15960.2.00.08
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1245060
MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm
cromato doppia scala 0÷3 - 0÷15 bar
???
MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm
verchromter Doppelskala 0÷3 0÷15 bar
???
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60
chrome-plated double scale 0÷3 - 0÷15 bar
???
MANÓMETRO CALDERA-BOMBA ø 60 mm
cromado doble escala 0÷3 - 0÷15 bar
???
ELEKTRA
1245070
MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm
giallo-oro doppia scala 0÷3 - 0÷15 bar
???
MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 60 mm
Goldgelb Doppelskala 0÷3 - 0÷15 bar
???
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm
golden-yellow double scale 0÷3 - 0÷15 bar
???
MANÓMETRO CALDERA-BOMBA ø 60 mm
amarillo-oro doble escala 0÷3 - 0÷15 bar
???
ELEKTRA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1245022
MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm
doppia scala 0÷2,5 - 0÷16 bar
per E97-E98-DUE
MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 63 mm
doppelte Skale 0÷2,5 - 0÷16 bar
für E97-E98-DUE
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm
double scale 0÷2.5 - 0÷16 bar
for E97-E98-DUE
MANÓMETRO CALDERA-BOMBA ø 63 mm
doble escala 0÷2,5 - 0÷16 bar
para E97-E98-DUE
FAEMA 3781133765
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21
Manometri • Manometer
Pressure gauges • Manometros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1245024
MANOMETRO CALDAIA ø 51 mm 0-3 bar
scala 0÷3 bar
attacco ø 1/8”
MANOMETER FÜR KESSEL ø 51 mm 0-3 bar
Skala 0÷3 bar
Anschluß
BOILER PRESSURE GAUGE ø 51 mm 0-3 bar
scale 0÷3 bar
fitting ø 1/8”
MANÓMETRO CALDERA ø 51 mm 0-3 bar
escala 0÷3 bar
conexión ø 1/8”
GAGGIA
ITALCREM
GAGGIA SPAGNA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1245026
MANOMETRO POMPA ø 43 mm
scala singola 0-16 bar - attacco 1/8”
ø cornice 43 mm - ø corpo 42 mm
MANOMETER FÜR PUMPE ø 43 mm
Einzelskala 0-16 bar - Anschluss 1/8”
Rahmen ø 43 mm - Körper ø 42 mm
PUMP PRESSURE GAUGE ø 43
single scale 0-16 bar - fitting 1/8”
frame ø 43 mm - body ø 42 mm
MANÓMETRO BOMBA ø 43 mm
escala individual 0-16 bar - conexión 1/8”
ø marco 43 mm - ø cuerpo 42 mm
LA SPAZIALE 06238
1245027
MANOMETRO POMPA ø 43 mm
scala singola 0-2,5 bar - attacco 1/8”
ø cornice 43 mm - ø corpo 42 mm
MANOMETER FÜR PUMPE ø 43 mm
Einzelskala 0-2,5 bar - Anschluss 1/8”
Rahmen ø 43 mm - Körper ø 42 mm
PUMP PRESSURE GAUGE ø 43
single scale 0-2.5 bar - fitting 1/8”
frame ø 43 mm - body ø 42 mm
MANÓMETRO BOMBA ø 43 mm
escala individual 0-2,5 bar - conexión 1/8”
ø marco 43 mm - ø cuerpo 42 mm
LA SPAZIALE 06237
1245028
MANOMETRO POMPA ø 70 mm
singola scala 0-2,5 bar - attacco 1/4”
ø cornice 70 mm - ø corpo 58 mm
MANOMETER FÜR PUMPE ø 70 mm
Einzelskala 0-2,5 bar - Anschluss 1/4”
Rahmen ø 70 mm - Körper ø 58 mm
PUMP PRESSURE GAUGE ø 70
single scale 0-2.5 bar - fitting 1/4”
frame ø 70 mm - body ø 58 mm
MANÓMETRO BOMBA ø 70 mm
escala individual 0-2,5 bar - conexión 1/4”
ø marco 70 mm - ø cuerpo 58 mm
LA SPAZIALE 02047
1245029
MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 70 mm
doppia scala 0÷2,5-0÷15 bar - attacchi 1/8”
ø cornice 70 mm - ø corpo 58 mm
MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 70 mm
Doppelskala 0÷2,5-0÷15 bar - Anschlüsse 1/8”
Rahmen ø 70 mm - Körper ø 58 mm
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 70 mm
double scale 0÷2.5-0÷15 bar - couplings 1/8”
frame ø 70 mm - body ø 58 mm
MANÓMETRO CALDERA - BOMBA ø 70 mm
doble escala 0÷2,5-0÷15 bar - conexiones 1/8”
ø marco 70 mm - ø cuerpo 58 mm
LA SPAZIALE 05044
22
Manometri • Manometer
Pressure gauges • Manometros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1245030
MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 70 mm
doppia scala 0÷2,5-0÷16 bar - attacchi 1/8”
ø cornice 70 mm - ø corpo 58 mm
MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 70 mm
Doppelskala 0÷2,5-0÷16 bar - Anschlüsse 1/8”
Rahmen ø 70 mm - Körper ø 58 mm
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 70 mm
double scale 0÷2.5-0÷16 bar - couplings 1/8”
frame ø 70 mm - body ø 58 mm
MANÓMETRO CALDERA - BOMBA ø 70 mm
doble escala 0÷2,5-0÷16 bar - conexiones 1/8”
ø marco 70 mm - ø cuerpo 58 mm
LA SPAZIALE 08469
1245031
MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 70 mm
doppia scala 0÷2,5-0÷15 bar - attacchi ø 1/8”
ø cornice 70 mm - ø corpo 58 mm - con staffa
MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 70 mm
Doppelskala 0÷2,5-0÷15 bar - Anschlüsse ø 1/8”
Rahmen ø 70 mm - Körper ø 58 mm - mit Bügel
BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 70 mm
double scale 0÷2.5-0÷15 bar - couplings ø 1/8”
frame ø 70 mm - body ø 58 mm - with bracket
MANÓMETRO CALDERA - BOMBA ø 70 mm
doble escala 0÷2,5-0÷15 bar - conexiones ø 1/8”
ø marco 70 mm - ø cuerpo 58 mm - con abrazadera
LA SPAZIALE 01481
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1245023
MANOMETRO CALDAIA ø 40 mm 0-2,5 bar
attacco 1/8”
per CLASSE10
MANOMETER FÜR KESSEL ø 40 mm 0-2,5 bar
Anschluß 1/8”
für KLASSE10
BOILER PRESSURE GAUGE ø 40 mm 0-2.5 bar
fitting 1/8”
for CLASS10
MANÓMETRO CALDERA ø 40 mm 0-2,5 bar
conexión 1/8”
para CLASE10
RANCILIO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Manopole • Knebel
Knobs • Mandos
1241067
MANOPOLA PORTAFILTRO M12
???
FILTETRÄGER-DREHKNOPF M12
???
FILTER KNOB M12
???
MANDO PORTAFILTRO M12
???
AURORA-BRUGNETTI
WEGA
BRASILIA
ASTORIA CMA
ELEKTRA 00062035
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241069
MANOPOLA RUBINETTO
???
DREHKNOPF FÜR HAHN
???
TAP KNOB
???
MANDO GRIFO
???
CIMBALI 924-828-000
FAEMA 902033000
FAEMA 924828000
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23
Manopole • Knebel
Knobs • Mandos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1241071
MANOPOLA RUBINETTO CLUB
???
DREHKNOPF FÜR HAHN CLUB
???
KNOB FOR CLUB TAP
???
MANDO GRIFO CLUB
???
CONTI
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241386
MANOPOLA RUBINETTO PASSO LARGO
???
HAHNFEDER MIT BREITE STEIGUNG
???
WIDE PITCHED TAP KNOB
???
MANDO GRIFO PASO ANCHO
???
MARZOCCO L165/V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241080
MANOPOLA RUBINETTO ACQUA VAPORE
ø 25x40 mm - attacco femmina M4
???
DREHKNOPF FÜR WASSER-DAMPFHAHN
ø 25x40 mm - Anschluss mit Innengew.M4
???
HANDLE FOR WATER/STEAM TAP
ø 25x40 mm -female coupling M4
???
MANOPOLA GRIFO AGUA VAPOR
ø 25x40 mm - conexión hembra M4
???
LA SPAZIALE 08499
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241081
CORPO LEVERISMO RUBINETTO ACQUA VAPORE
attacco maschio M4
???
HEBELKÖRPER FÜR WASSER-DAMPFROHR
Anschluss mit Aussengewinde M4
???
STEAM/WATER TAP LEVER ASS.BODY
male coupling M4
???
CUERPO PALANCAS GRIFO AGUA VAPOR
conexión macho M4
???
LA SPAZIALE 08468
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241082
TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO
???
DECKEL FÜR FILTERTRÄGERGRIFF
???
FILTER HOLDER HANDLE CAP
???
TAPÓN MANDO PORTAFILTRO
???
LA SPAZIALE 03060
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241083
IMPUGNATURA SUPERIORE
???
OBERHANDGRIFF
???
TOP HANDGRIP
???
EMPUÑADURA SUPERIOR
???
LA SPAZIALE 08935
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24
Manopole • Knebel
Knobs • Mandos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1241084
IMPUGNATURA INFERIORE
???
UNTERHANDGRIFF
???
BOTTOM HANDGRIP
???
EMPUÑADURA INFERIOR
???
LA SPAZIALE 08934
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241085
SERIGRAFIA ADESIVA VAPORE ø 16,5 mm
???
KLEBESIEBDRUCK DAMPF ø 16,5 mm
???
STEAM ADH.SILK SCREEN PRINT. ø 16.5 mm
???
SERIGRAFÍA ADHESIVA VAPOR ø 16,5 mm
???
LA SPAZIALE 08531
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241086
SERIGRAFIA ADESIVA ACQUA ø 16,5 mm
???
KLEBESIEBDRUCK WASSER ø 16,5 mm
???
WATER ADH.SILK SCREEN PRINT. ø 16.5 mm
???
SERIGRAFÍA ADHESIVA AGUA ø 16,5 mm
???
LA SPAZIALE 08532
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
3240568
MICROINTERRUTTORE EF83161.3 250V 16A
???
MIKROSCHALTER EF83161.3 250V 16A
???
MICROSWITCH EF83161.3 250V 16A
???
MICROINTERRUPTOR EF83161.3 250V 16A
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240039
MICROINTERRUTTORE 16A 250V
???
MIKROSCHALTER 16A 250V
???
MICROSWITCH 16A 250V
???
MICROINTERRUPTOR 16A 250V
???
ELEKTRA 01903035
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25
Minuteria • Schrauben
Screws • Tornillería
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1002004
ANELLO DI ARRESTO INOX
???
STOPP-RING AUS EDELSTAHL
???
STOPPING RING S/STEEL
???
ARO DE PARO INOX
???
ASTORIA CMA 10005
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3528112
VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017
???
INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017
???
S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017
???
TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017
???
CIMBALI 593-793-001
LA PAVONI 403020
EUREKA 6060.0003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1439029
TAPPO GRUPPO CROMATO
???
VERCHROMTER VERSCHLUSS FÜR GRUPPE
???
CHROME PLATED GROUP CAP
???
TAPÓN GRUPO CROMADO
???
ELEKTRA 00921021
1439030
TAPPO SUPERIORE CALDAIA
???
OBERER DECKEL FÜR KESSEL
???
BOILER TOP PLUG
???
TAPÓN SUPERIOR CALDERA
???
ELEKTRA 00026014
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3528213
DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588
???
NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588
???
HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588
???
TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588
???
NUOVA SIMONELLI 00000003
SAN MARCO 203043
RANCILIO 37320501
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1528043
VITE INOX T.C.C.E.I. M6x30 UNI 5931
???
EDELSTAHLSCHRAUBE T.C.C.E.I.M6x30 UNI 5931
???
S/STEEL SCREW T.C.C.E.I. M6x30 UNI 5931
???
TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M6x30 UNI 5931
???
LA SPAZIALE 05666
1192013
PRIGIONIERO M10x30 mm
???
STIFTSCHRAUBE M10x30 mm
???
STUD M10x30mm
???
PRISONERO M10x30 mm
???
LA SPAZIALE 01218
26
Minuteria • Schrauben
Screws • Tornillería
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1528044
RONDELLA OTTONE ø 13x6,5x1 mm
???
MESSINGSCHEIBE ø 13x6,5x1 mm
???
BRASS WASHER ø 13x6.5x1 mm
???
ARANDELA LATÓN ø 13x6,5x1 mm
???
LA SPAZIALE 00624
1202002
RONDELLA PREMIMOLLA INFUSORE
ø esterno 32 mm - ø interno 15 mm
altezza 4/8 mm
FEDERDRUCKSCHEIBE FÜR BRÜHGRUPPE
Aussen-ø 32 mm - Innen-ø 15 mm
Höhe 4/8 mm
INFUSER SPRING HOLDER WASHER
external ø 32 mm - internal ø 15 mm
height 4/8 mm
ARANDELA RESORTE INFUSOR
ø exterior 32 mm - ø interior 15 mm
alto 4/8 mm
LA SPAZIALE 00365
1528045
DADO FISSAGGIO VETRO ø 1/2”F FORO 13 mm
altezza dado 12 mm - dado 22 mm
???
BEFESTIGUNGSM.F.GLAS ø 1/2”I.LOCH 13 mm
Mutterhöhe 12 mm - Mutter 22 mm
???
GLASS FASTENING NUT ø 1/2”F HOLE 13 mm
nut height 12 mm - nut 22 mm
???
TUERCA ANCLAJE CRISTAL ø 1/2”F FORO 13 m
alto tuerca 12 mm - tuerca 22 mm
???
LA SPAZIALE 00263
1528046
DADO BASSO ø 3/8”F SPESSORE 3 mm
dado 21 mm
???
KLEINE MUTTER 3/8” DICKE 3 mm
Mutter 21 mm
???
LOW NUT ø 3/8”F THICKN.3 mm
nut 21 mm
???
TUERCA BAJO ø 3/8”F ESPESOR 3 mm
tuerca 21 mm
???
LA SPAZIALE 00591
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
27
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250216
COPPIGLIA ø 2x38 mm UNI 1336
SPLINT ø 2x38 mm UNI 1336
PIN ø 2x38 mm UNI 1336
PASADOR ø 2x38 mm UNI 1336
FAEMA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250187
MOLLA RUBINETTO ø 13x26 mm
???
FEDER FÜR HAHN ø 13x26 mm
???
TAP SPRING ø 13x26 mm
???
MUELLE GRIFO ø 13x26 mm
???
LA SPAZIALE 08693
1250190
MOLLA RUBINETTO ø 13,5x26 mm
???
FEDER FÜR HAHN ø 13,5x26 mm
???
TAP SPRING ø 13.5x26 mm
???
MUELLE GRIFO ø 13,5x26 mm
???
LA SPAZIALE 00223
1250192
MOLLA PER RUBINETTO CARICO ø 22x40 mm
???
FEDER FÜR EINLAUFHAHN ø 22x40 mm
???
SPRING FOR INLET TAP ø 22x40 mm
???
MUELLE PARA GRIFO CARGADO ø 22x40 mm
???
LA SPAZIALE 01624
1250189
MOLLA INFUSORE ø 26,5x56 mm
???
FEDER FÜR BRÜHGRUPPE ø 26,5x56 mm
???
INFUSER SPRING ø 26.5x56 mm
???
MUELLE INFUSOR ø 26,5x56 mm
???
LA SPAZIALE 00484
1250191
SEEGER ø 3,2 mm
???
SEEGER ø 3,2 mm
???
SEEGER RING ø 3.2 mm
???
SEEGER ø 3,2 mm
???
LA SPAZIALE 08555
1250188
SEEGER FERMAMOLLA
???
SEEGER FÜR FEDERSPERRE
???
SPRING HOLDING SEEGER RING
???
SEEGER PARAMUELLE
???
LA SPAZIALE 00487
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
28
Motori • Motoren
Motors • Motores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240709
MOTORE A FASCETTA MONOFASE
mod.3FGM 150-38/2
150/320W 220V 50/60Hz
condensatore 10 μf
???
EINPHASIGER KLEMM-MOTOR
mod.3FGM 150-38/2
150/320W 220V 50/60Hz
Kondensator 10 μf
???
SINGLE-PHASE CLAMP MOTOR
mod.3FGM 150-38/2
150/320W 220V 50/60Hz
capacitor 10 μf
???
MOTOR ABRAZADERA MONOFASE
mod. 3FGM 150-38/2
150/320W 220V 50/60Hz
condensador 10 μf
???
GEM-FUTUREMA
RANCILIO
NUOVA SIMONELLI
VIBIEMME ELETMOT22V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Perni • Zapfen
Pins • Ejes
1324110
PERNO PER LEVA RUBINETTO ø 4x15 mm
???
STIFT FÜR HAHNHEBEL ø 4x15 mm
???
PIN FOR TAP LEVER ø 4x15 mm
???
PERNO PARA PALANCA GRIFO ø 4x15 mm
???
LA SPAZIALE 08466
1324107
PERNO PER LEVA RUBINETTO ø 4x29 mm
???
STIFT FÜR HAHNHEBEL ø 4x29 mm
???
PIN FOR TAP LEVER ø 4x29 mm
???
PERNO PARA PALANCA GRIFO ø 4x29 mm
???
LA SPAZIALE 08465
1324108
ASTA PER RUBINETTO
???
STIFT FÜR HAHN
???
TAP ROD
???
BARRA PARA GRIFO
???
LA SPAZIALE 08461
1324109
PERNO RUBINETTO VAPORE
???
STIFT FÜR DAMPFHAHN
???
STEAM TAP PIN
???
PERNO GRIFO VAPOR
???
LA SPAZIALE 05944
1324112
PERNO PER RUBINETTO CARICO
???
STIFT FÜR EINLAUFHAHN
???
INLET TAP PIN
???
PERNO PARA GRIFO CARGADO
???
LA SPAZIALE 01390
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
29
Perni • Zapfen
Pins • Ejes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1324105
PERNO VALVOLA INFUSIONE
???
STIFT FÜR AUFGUSSVENTIL
???
INFUSION VALVE SHAFT
???
PERNO VÁLVULA INFUSIÓN
???
LA SCALA C-0308
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Portafiltro • Siebträger
Filter Holder • Portafiltros
1165024
PORTAFILTRO COMPLETO 2 TAZZE
???
FILTERTRÄGER KOMPLETT 2 TASSEN
???
2 CUPS COMPLETE FILTER HOLDER
???
PORTAFILTRO COMPLETO 2 TAZAS
???
FAEMA 2771135803
1165025
PORTAFILTRO COMPLETO 1 TAZZA
???
FILTERTRÄGER 1 TASSE KOMPLETT
???
COMPLETE FILTER HOLDER 1 CUP
???
PORTAFILTRO COMPLETO 1 TAZA
???
FAEMA 2771135804
1165032
PORTAFILTRO CIALDE ORZO E CIALDE CAFFÉ
???
FILTERTRÄGER FÜR MALZ-KAFFEEPADS
???
FILTER HOLDER FOR BARLEY AND COFFEE PODS
???
PORTAFILTRO CEBADA Y CAFÉ
???
FAEMA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1165023
PORTAFILTRO 2 TAZZE
per EUROPICCOLA - PROFESSIONAL- MIGNON
VERSIONE GRUPPO SENZA CAMICIA
’FILTERTRÄGER 2 TASSEN
für EUROPICCOLA - PROFESSIONAL- MIGNON
MODELL GRUPPE OHNE MANTEL
2-CUP FILTER HOLDER
for EUROPICCOLA - PROFESSIONAL- MIGNON
MODEL WITH NON-JACKETED GROUP
PORTAFILTRO 2 TAZAS
para EUROPICCOLA - PROFESSIONAL- MIGNON
VERSIÓN GRUPO SIN CAMISA
LA PAVONI 395305R
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1165030
PORTAFILTRO COMPLETO 2 TAZZE
???
FILTERTRÄGER 2-TASSEN KOMPLETT
???
COMPLETE FILTER HOLDER 2 CUPS
???
SOPORTE FILTRO COMPLETO 2 TAZAS
???
RANCILIO 10070100
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30
Portafiltro • Siebträger
Filter Holder • Portafiltros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1165033
INSERTO PER PORTAFILTRO M12 M6
???
EINSATZ FÜR FILTERTRÄGER M12 M6
???
FILTER HOLDER INSERT M12 M6
???
INJERTO PARA PORTAFILTRO M12 M6
???
LA SPAZIALE 08933
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1165190
PORTAFILTRO SENZA FONDO NUOVA SIMONELLI
???
FILTERHALTER OHNE BODEN NUOVA SIMONELLI
???
W.3 SHOT FILTER HOLDER NUOVA SIMONELLI
PORTAFILTRO SIN FONDO NUOVA SIMONELLI
1165191
PORTAFILTRO SENZA FONDO SAN MARCO
???
BODENLOS FILTERTRÄGER SAN MARCO
???
WITH 3 SHOT FILTER HOLDER SAN MARCO
SOPORTE FILTRO SIN FONDO SAN MARCO
1165192
PORTAFILTRO SENZA FONDO CREM EXPOBAR
???
BODENLOS FILTERTRÄGER CREM EXPOBAR
???
WITH 3 SHOT FILTER CREM EXPOBAR
SOPORTE FILTRO SIN FONDO CREM EXPOBAR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressini caffè • Kaffeepresser
Coffee tampers • Prensacafé
1385019
PRESSINO LEGNO E INOX ø 48 mm
???
KAFFEEPRESSER AUS HOLZ UND INOX ø 48 mm
???
COFFEE TAMPER WOOD AND S/STEEL ø 48 mm
???
PRENSA CAFÉ MADERA E INOX ø 48 mm
???
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385011
PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm
???
KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm
???
COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57 mm
???
PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57 mm
???
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31
Pressini caffè • Kaffeepresser
Coffee tampers • Prensacafé
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1385400
PRESSINO ALLUMINIO ø 57/53 mm
zona di pressatura concava
???
KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57/53 mm
Hohlpressenzone
???
COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57/53 mm
concave pressure
???
PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57/53 mm
zona de prensadura cóncava
???
MAZZER S000PRD02C
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385601
PRESSINO DINAMOMETRICO MANUALE ø 52 mm
in alluminio - pressione costante 14 Kg
???
DYNAMOMETR. KAFFEEPRESSER ø52mm MANUELL
aus Aluminium - konstanter Druck 14 kg
???
DYNAMOMETRIC TAMPER MANUAL ø 52 mm
aluminium - constant pressure 14 kg
???
PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO ø 52 mm MANUAL
en aluminio - presión constante 14 kg
???
MACAP ACPM1D52C17
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385600
PRESSINO DINAMOMETRICO MANUALE ø 57 mm
in alluminio - pressione costante 14 Kg
???
DYNAMOMETRISCH.HAND-KAFFEEPRESSER ø 57mm
aus Aluminium - konstanter Druck 14 kg
???
DYNAMOMETRIC MANUAL TAMPER ø 57 mm
aluminium - constant pressure 14 kg
???
PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO MANUAL ø 57 mm
en aluminio - presión constante 14 kg
???
MACAP ACPM1D57C17
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385605
PRESSINO DINAMOMETRICO ø 52/57 mm
pressione costante 25 Kg
???
DYNAMOMETRISCHER KAFFEEPRESSER ø 52/57mm
konstanter Druck 25 kg
???
DYNAMOMETRIC TAMPER ø 52/57 mm
constant pressure 25 kg
???
PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO ø 52/57 mm
presión constante 25 kg
???
MACAP ACPSZC18
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
32
Pressostati • Pressostate
Pressure control • Presostatos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1320800
PRESSOSTATO P203T01 BIPOLARE 20A 1/4”
omologato CE-cURus
attacco ISO 228 G 1/4”M per tubo ø 4x6 mm
scala regolabile 0,5÷1,4 bar
differenziale fisso 0,18 (±0,03) bar
???
DRUCKSCHALTER P203T01 2-POLIG 20A 1/4”
CE-cURus zugelassen
Anschluss ISO 228 G 1/4”M für Rohr ø 4x6 mm
regulierbare Skala 0,5÷1,4 bar
festes Differential 0,18 (±0,03) bar
???
PRESSURE SWITCH P203T01 2-POLES 20A 1/4”
CE-cURus approved
ISO 228 G connection 1/4”M for pipe ø 4x6 mm
adjustable scale 0.5÷1.4 bar
fixed differential 0.18 (± 0.03) bar
PRESOSTATO P203T01 BIPOLAR 20A 1/4”
omologado CE-cURus
conexión ISO 228 G 1/4”M para tubo ø 4x6 mm
escala ajustable 0,5÷1,4 bar
diferencial fijo 0,18 (±0,03) bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1320801
PRESSOSTATO P203T02 BIPOLARE 20A 1/4”
omologato CE-cURus
attacco ISO 228 G 1/4”M per tubo ø 4x6 mm
scala regolabile 0,9÷1,7 bar
differenziale fisso 0,21 (±0,03) bar
???
DRUCKSCHALTER P203T02 2-POLIG 20A 1/4”
CE-cURus zugelassen
Anschluss ISO 228 G 1/4”M für Rohr ø 4x6 mm
regulierbare Skala 0,9÷1,7 bar
festes Differential 0,21 (±0,03) bar
???
PRESSURE SWITCH P203T02 2-POLES 20A 1/4”
CE-cURus approved
ISO 228 G connection 1/4”M for pipe ø 4x6 mm
adjustable scale 0.9÷1.7 bar
fixed differential 0.21 (± 0.03) bar
PRESOSTATO P203T02 BIPOLAR 20A 1/4”
omologado CE-cURus
conexión ISO 228 G 1/4”M para tubo ø 4x6 mm
escala ajustable 0,9÷1,7 bar
diferencial fijo 0,21 (±0,03) bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1320802
PRESSOSTATO P303T01 TRIPOLARE 20A 1/4”
omologato CE-cURus
attacco ISO 228 G 1/4”M per tubo ø 4x6 mm
scala regolabile 0,5÷1,4 bar
differenziale fisso 0,18 (±0,03) bar
???
DRUCKSCHALTER P303T01 3-POLIG 20A 1/4”
CE-cURus zugelassen
Anschluss ISO 228 G 1/4”M für Rohr ø 4x6 mm
regulierbare Skala 0,5÷1,4 bar
festes Differential 0,18 (±0,03) bar
???
PRESSURE SWITCH P303T01 3-POLES 20A 1/4”
CE-cURus approved
ISO 228 G connection 1/4”M for pipe ø 4x6 mm
adjustable scale 0.5÷1.4 bar
fixed differential 0.18 (± 0.03) bar
PRESOSTATO P303T01 TRIPOLAR 20A 1/4”
omologado CE-cURus
conexión ISO 228 G 1/4”M para tubo ø 4x6 mm
escala ajustable 0,5÷1,4 bar
diferencial fijo 0,18 (±0,03) bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1320803
PRESSOSTATO P303T02 TRIPOLARE 20A 1/4”
omologato CE-cURus
attacco ISO 228 G 1/4”M per tubo ø 4x6 mm
scala regolabile 0,9÷1,7 bar
differenziale fisso 0,21 (±0,03) bar
???
DRUCKSCHALTER P303T02 3-POLIG 20A 1/4”
CE-cURus zugelassen
Anschluss ISO 228 G 1/4”M für Rohr ø 4x6 mm
regulierbare Skala 0,9÷1,7 bar
festes Differential 0,21 (±0,03) bar
???
PRESSURE SWITCH P303T02 3-POLES 20A 1/4”
CE-cURus approved
ISO 228 G connection 1/4”M for pipe ø 4x6 mm
adjustable scale 0.9÷1.7 bar
fixed differential 0.21 (± 0.03) bar
PRESOSTATO P303T02 TRIPOLAR 20A 1/4”
omologado CE-cURus
conexión ISO 228 G 1/4”M para tubo ø 4x6 mm
escala ajustable 0,9÷1,7 bar
diferencial fijo 0,21 (±0,03) bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
33
Raccordi • Anschlußstücke
Fittings • Racores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1349070
RACCORDO VETRO LIVELLO
???
ANSCHLUSS FÜR WASSERSTANDGLAS
???
LEVEL GLASS FITTING
???
RACOR CRISTAL NIVEL
???
VIBIEMME RACCP227
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349071
DISTANZIALE OTTONE VETRO LIVELLO
???
DISTANZST.AUS MESSING F.WASSERSTANDGLAS
???
BRASS SPACER FOR LEVEL GLASS
???
DISTANCIADOR LATÓN VIDRIO NIVEL
???
VIBIEMME RACCP228
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349074
GIGLEUR M8X6 0,5 mm
???
DÜSE M8X6 0,5 mm
???
JET M8X6 0.5 mm
???
GIGLEUR M8X6 0,5 mm
???
NUOVA SIMONELLI 07300229
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349075
GIGLER M8X8 0,8 mm
???
DÜSE M8X8 0,8 mm
???
JET M8X8 0.8 mm
???
GIGLEUR M8X8 0,8 mm
???
NUOVA SIMONELLI 07300125
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349076
RACCORDO ø 1/4”M-1/4”M RIDOTTO
???
ANSCHLUSS ø 1/4”AUSS.-1/4”AUSS.REDUZIERT
???
REDUCED FITTING ø 1/4”M-1/4”M
???
RACOR ø 1/4”M-1/4”M REDUCIDO
???
LA SPAZIALE 08364
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349078
RACCORDO PER SCARICO ø 1/4”M-1/8”F
lunghezza totale 26,5 mm
???
AUSLAUFANSCHLUSS ø 1/4”AUSS.-1/8”INN.
Gesamtlänge 26,5 mm
???
FITTING FOR OUTLET ø 1/4”M-1/8”F
overall length 26.5 mm
???
RACOR PARA DESAGÜE ø 1/4”M-1/8”F
largo total 26,5 mm
???
LA SPAZIALE 00627
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
34
Raccordi • Anschlußstücke
Fittings • Racores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1349077
RACCORDO ø 3/8”M-1/2”M
???
ANSCHLUSS ø 3/8”AUSS-1/2”AUSS.
???
FITTING ø 3/8”M-1/2”M
???
RACOR ø 3/8”M-1/2”M
???
LA SPAZIALE 00227
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349072
RACCORDO A GOMITO 1/2” SUPERIORE
???
OBERER ANSCHLUSS GEWINKELT 1/2”
???
TOP ELBOW FITTING 1/2”
???
RACOR CODO 1/2” SUPERIOR
???
GRIMAC GR701
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349700
RACCORDO A ”T” ø 1/2”M
???
”T” ANSCHLUSS ø 1/2”AUSSENGEW.
???
”T” FITTING ø 1/2”M
RACOR EN T ø 1/2”M
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3349356
RACCORDO A ”T” ø 1/8”M
???
T-ANSCHLUSS ø 1/8”F AUSSENGEW
???
T-FITTING ø 1/8”M
RACOR EN T ø 1/8”M
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349701
RACCORDO A ”T” 1/8”FF-1/8”M
???
”T” ANSCHLUSS 1/8”INN-INN-1/8”AUSSENGEW.
???
”T” FITTING 1/8”FF-1/8”M
RACOR EN T 1/8”HH-1/8”M
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349702
RACCORDO A ”T” 1/4”FF-1/4”M
???
”T” ANSCHLUSS 1/4”INN-INN-1/4”AUSSENGEW.
???
”T” FITTING 1/4”FF-1/4”M
???
RACOR EN T 1/4”HH-1/4”M
???
NUOVA SIMONELLI 07300366
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349708
RACCORDO A ”T” 3/8”FF-3/8”M
???
”T” ANSCHLUSS 3/8”INN-INN-3/8”AUSSENGEW.
???
”T” FITTING 3/8”FF-3/8”M
???
RACOR EN T 3/8”HH-3/8”M
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
35
Raccordi • Anschlußstücke
Fittings • Racores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1349709
RACCORDO A ”T” 1/2”FF-1/2”M
???
”T” ANSCHLUSS 1/2”INN-INN-1/2”AUSSENGEW.
???
”T” FITTING 1/2”FF-1/2”M
???
RACOR EN T 1/2”HH-1/2”M
???
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3349355
RACCORDO A ”T” ø 1/8”F
???
T-ANSCHLUSS ø 1/8”F INNENGEW
???
T-FITTING ø 1/8”F
RACOR EN T ø 1/8”H
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349712
RACCORDO ø 1/8”F
???
ANSCHLUSS ø 1/8”INNENGEW.
???
FITTING ø 1/8”F
RACOR ø 1/8”H
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349713
RACCORDO ø 1/4”F
???
ANSCHLUSS ø 1/4”INNENGEW.
???
FITTING ø 1/4”F
RACOR ø 1/4”H
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349714
RACCORDO ø 3/8”F
???
ANSCHLUSS ø 3/8”INNENGEW.
???
FITTING ø 3/8”F
RACOR ø 3/8”H
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349715
RACCORDO ø 1/2”F
???
ANSCHLUSS ø 1/2”INNENGEW.
???
FITTING ø 1/2”F
RACOR ø 1/2”H
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349710
RACCORDO ø 1/4”M
???
ANSCHLUSS ø 1/4”AUSSENGEW.
???
FITTING ø 1/4”M
???
RACOR ø 1/4”M
???
GAGGIA NRC30/007
LA SPAZIALE 00961
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349711
RACCORDO ø 1/2”M
???
ANSCHLUSS ø 1/2”AUSSENGEW.
???
FITTING ø 1/2”M
RACOR ø 1/2”M
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
36
Raccordi • Anschlußstücke
Fittings • Racores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1349716
RACCORDO ø 1/8”MF
???
ANSCHLUSS ø 1/8”AUSS-INNENGEW.
???
FITTING ø 1/8”MF
RACOR ø 1/8”MH
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349717
RACCORDO ø 1/4”MF
???
ANSCHLUSS ø 1/4”AUSS-INNENGEW.
???
FITTING ø 1/4”MF
RACOR ø 1/4”MH
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349718
RACCORDO ø 3/8”MF
???
ANSCHLUSS ø 3/8”AUSS-INNENGEW.
???
FITTING ø 3/8”MF
???
RACOR ø 3/8”MH
???
LA SPAZIALE 04652
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1349719
RACCORDO ø 1/2”MF
???
ANSCHLUSS ø 1/2”AUSS-INNENGEW.
???
FITTING ø 1/2”MF
RACOR ø 1/2”MH
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Regolatori di livello • Niveauregler
Level regulators • Reguladores nivel
1341008
CENTRALINA AUTOLIVELLO
CRL C E 3F17 03 R2/R3 1CNO-1SC
???
ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU
CRL C E 3F17 03 R2/R3 1CNO-1SC
???
WATER LEVEL CONTROL BOX
CRL C E 3F17 03 R2/R3 1CNO-1SC
???
CENTRALITA AUTONIVEL
CRL C E 3F17 03 R2/R3 1CNO-1SC
???
ECM C199901135
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
37
Relé • Relais
Relays • Relés
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1351008
RELÉ DI POTENZA 60.33
???
LEISTUNGSRELAIS 60.33
???
POWER RELAY 60.33
???
RELÉ POTENCIA 60.33
???
BRASILIA 01955.2.00.08
ASTORIA CMA 28270
ROSSI 3068
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351002
RELÉ 12A
per MASTER
???
RELAISSCHALTER 12A
für MASTER
???
RELAY 12A
for MASTER
???
RELÉ 12A
para MASTER
???
NUOVA SIMONELLI 04200044
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351004
RELÉ AVVIAMENTO 230V
???
ANLAUFRELAIS 230V
???
START RELAY 230V
???
RELÉ ARRANQUE 230V
???
CIMBALI 531-505-800
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351007
RELE’ STATICO 25A 600V
???
STATISCHES RELAIS 25A 600V
???
STATIC RELAY 25A 600V
???
RELÉ ESTÁTICO 25A 600V
???
LA SPAZIALE 04566
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
38
Resistenze • Heizkörper
Heating elements • Resistencias
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1755064
RESISTENZA 1700W 230/240V
profondità immersione 170 mm - 4 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 1 gruppo
???
HEIZKÖRPER 1700W 230/240V
Eintauchtiefe 170 mm - 4-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 1 Gruppe
???
HEATING ELEMENT 1700W 230/240V
immersed length 170 mm - 4 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 1 group
???
RESISTENCIA 1700W 230/240V
profundidad inmersión 170 mm - 4 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 1 grupo
???
ASTORIA CMA 17003
1755070
RESISTENZA 4000W 230/240V
profondità immersione 310 mm - 4 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 2 gruppi
???
HEIZKÖRPER 4000W 230/240V
Eintauchtiefe 310 mm - 4-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 2 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 4000W 230/240V
immersed length 310 mm - 4 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 2 groups
???
RESISTENCIA 4000W 230/240V
profundidad inmersión 310 mm - 4 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 2 grupos
???
ASTORIA CMA 17056
1755071
RESISTENZA 5000W 230/240V
profondità immersione 570 mm - 4 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 3 gruppi
???
HEIZKÖRPER 5000W 230/240V
Eintauchtiefe 570 mm - 4-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 3 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 5000W 230/240V
immersed length 570 mm - 4 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 3 groups
???
RESISTENCIA 5000W 230/240V
profundidad inmersión 570 mm - 4 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 3 grupos
???
ASTORIA CMA 17106
1755068
RESISTENZA 3700W 230/240V
profondità immersione 565 mm - 4 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 3 gruppi
???
HEIZKÖRPER 3700W 230/240V
Eintauchtiefe 565 mm - 4-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 3 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 3700W 230/240V
immersed length 565 mm - 4 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 3 groups
???
RESISTENCIA 3700W 230/240V
profundidad inmersión 565 mm - 4 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 3 grupos
???
ASTORIA CMA 17101
WEGA W10461
WEGA WY17101
39
Resistenze • Heizkörper
Heating elements • Resistencias
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1755069
RESISTENZA 5000W 230/240V
profondità immersione 770 mm - 4 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 4 gruppi
???
HEIZKÖRPER 5000W 230/240V
Eintauchtiefe 770 mm - 4-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 4 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 5000W 230/240V
immersed length 770 mm - 4 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 4 groups
???
RESISTENCIA 5000W 230/240V
profundidad inmersión 770 mm - 4 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 4 grupos
???
ASTORIA CMA 17150
1755073
RESISTENZA 7000W 230/240V
profondità immersione 770 mm - 4 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 4 gruppi
???
HEIZKÖRPER 7000W 230/240V
Eintauchtiefe 770 mm - 4-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 4 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 7000W 230/240V
immersed length 770 mm - 4 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 4 groups
???
RESISTENCIA 7000W 230/240V
profundidad inmersión 770 mm - 4 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 4 grupos
???
ASTORIA CMA 17152
1755065
RESISTENZA 2000/2177W 230/240V
profondità immersione 180 mm - 6 poli
con portabulbo
per 1 gruppo
???
HEIZKÖRPER 2000/2177W 230/240V
Eintauchtiefe 180 mm - 6-polig
mit Hülse für Wulst
für 1 Gruppe
???
HEATING ELEMENT 2000/2177W 230/240V
immersed length 180 mm - 6 poles
with bulb sheath
per 1 group
???
RESISTENCIA 2000/2177W 230/240V
profundidad inmersión 180 mm - 6 polos
con portabulbo
para 1 grupo
???
ASTORIA CMA 17006
WEGA 17006
WEGA W10450
WEGA WY17002
WEGA W17006
1755072
RESISTENZA 3700W 230/380V
profondità immersione 565 mm - 6 poli
interasse fori flangia 75 mm
per 3 gruppi
???
HEIZKÖRPER 3700W 230/380V
Eintauchtiefe 565 mm - 6-polig
Abstand der Flanschlöchern 75 mm
für 3 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 3700W 230/380V
immersed length 565 mm - 6 poles
distance between flange mounting holes 75 mm
for 3 groups
???
RESISTENCIA 3700W 230/380V
profundidad inmersión 565 mm - 6 polos
distancia entre ejes agujeros brida 75 mm
para 3 grupos
???
ASTORIA CMA 17104
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40
Resistenze • Heizkörper
Heating elements • Resistencias
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1755060
RESISTENZA 2000W 230/400V
profondità immersione 170 mm
per modello a 1 gruppo
HEIZKÖRPER 2000W 230/400V
Eintauchtiefe 170 mm
für Modell mit 1 Gruppe
HEATING ELEMENT 230/400V
immersed length 170 mm
for model 1 group
RESISTENCIA 2000W 230/400V
profundidad inmersión 170 mm
para modelo de 1 grupo
BRASILIA 08159.2.00.08
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1755893
RESISTENZA 3400W 230V
profondità immersione 475 mm
flangia ø 98 mm
per modello a 2 gruppi
???
HEIZKÖRPER 3400W 230V
Eintauchtiefe 475 mm
Flansch ø 98 mm
für Modell mit 2 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 3400W 230V
immersed length 475 mm
flange ø 98 mm
for model with 2 groups
???
RESISTENCIA 3400W 230V
profundidad inmersión 475 mm
brida ø 98 mm
para modelo de 2 grupos
???
CIMBALI
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1755077
RESISTENZA 1500W 220V
profondità immersione 165 mm
flangia triangolare - interasse fori 62 mm
per COMPACT a 1 gruppo
???
HEIZKÖRPER 1500W 220V
Eintauchtiefe 165 mm
dreieckiger Flansch - Lochabstand 62 mm
für COMPACT mit 1 Gruppe
???
HEATING ELEMENT 1500W 220V
immersed length 165 mm
triangular flange - distance between holes 62 mm
for COMPACT with 1 group
???
RESISTENCIA 1500W 220V
profundidad inmersión 165 mm
brida triangular - distancia entre ejes agujeros 62 mm
para COMPACT de 1 grupo
???
FAEMA 3541118963
1755079
RESISTENZA 2440/2900W 220/240V
profondita’immersione 290 mm
con guaina portabulbo
interasse fori fissaggio 70 mm
per 1-2 gruppi
???
HEIZKÖRPER 2440/2900W 220/240V
Eintauchtiefe 290 mm
mit Hülse für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 70 mm
für 1-2 Gruppen
???
HEATING ELEMENT 2440/2900W 220/240V
immersed length 290 mm
with bulb sheath
distance between fixing holes 70 mm
for 1-2 groups
???
’RESISTENCIA 2440/2900W 220/240V
profundidad inmersión 290 mm
con vaina bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 70 mm
p. 1-2 grupos
???
FAEMA 3541134417
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41
Resistenze • Heizkörper
Heating elements • Resistencias
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1755078
RESISTENZA 1800W 230V
profondità immersione 160 mm
ø esterno flangia 90 mm
per modello a 1 gruppo
???
HEIZKÖRPER 1800W 230V
Eintauchtiefe 160 mm
ø außen Flansch 90 mm
für Modell mit 1 Gruppe
???
HEATING ELEMENT 1800W 230V
immersed length 160 mm
external flange ø 90 mm
for 1 groupe model
???
RESISTENCIA 1800W 230V
profundidad inmersión 160 mm
ø exterior brida 90 mm
para modelo de 1 grupo
???
NUOVA SIMONELLI 14100084
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1755081
RESISTENZA 800W 230V
lunghezza 155 mm
flangia ø esterno 50 mm
con foro filettato per bulbo
???
HEIZKÖRPER 800W 230V
Länge 155 mm
Flansch Aussen-ø 50 mm
Mit Gewindeloch für Fühler
???
HEATING ELEMENT 800W 230V
length 155 mm
flange external ø 50 mm
with threaded hole for bulb
???
RESISTENCIA 800W 230V
largo 155 mm
brida ø exterior 50 mm
con foro roscado para bulbo
???
LA SPAZIALE 07356
1755084
RESISTENZA 2000W 220V
lunghezza 250 mm
flangia ø esterno 120 mm
con portabulbo
con foro filettato per sonda
per macchina 1 gruppo
HEIZKÖRPER 2000W 220V
Länge 250 mm
Flansch Aussen-ø 120 mm
mit Fühlerträger
Mit Gewindeloch für Fühler
für eingruppig Kaffeemaschine
HEATING ELEMENT 2000W 220V
length 250 mm
flange external ø 120 mm
with bulb holder
with threaded hole for probe
for1 group machine
RESISTENCIA 2000W 220V
largo 250 mm
brida ø exterior 120 mm
con soporte bulbo
con foro roscadp p. sonda
p. máquina 1 grupo
LA SPAZIALE 02541
1755086
RESISTENZA 1250W 220V
lunghezza 195 mm
attacchi ø 17 mm
HEIZKÖRPER 1250W 220V
Länge 195 mm
Anschlüsse ø 17 mm
HEATING ELEMENT 1250W 220V
length 195 mm
fittings ø 17 mm
RESISTENCIA 1250W 220V
largo 195 mm
conexiones ø 17 mm
LA SPAZIALE 07478
42
Resistenze • Heizkörper
Heating elements • Resistencias
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1755090
RESISTENZA 4800W 220V NICHELATA
profondità immersione 340 mm
con foro filettato per bulbo
interasse fori di fissaggio 63 mm
per macchina 2 gruppi
???
HEIZKÖRPER 4800W 220V VERNICKELT
Eintauchtiefe 340 mm
mit Gewindeloch für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 63 mm
für zweigruppige Kaffeemaschine
???
HEATING ELEMENT 4800W 220V NICKEL PLATED
immersed length 340 mm
with threaded hole for bulb
distance between fixing holes 63 mm
for 2 group machine
???
RESISTENCIA 4800W 220V NIQUELADA
profundidad inmersión 340 mm
con foro roscado para bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 63 mm
p. máquina 2 grupos
???
LA SPAZIALE 07820
1755080
RESISTENZA 3500W 230V NICHELATA
profondità immersione 345 mm
con foro filettato per bulbo
interasse fori di fissaggio 63 mm
per macchina 2 gruppi
???
HEIZKÖRPER 3500W 230V VERNICKELT
Eintauchtiefe 345 mm
mit Gewindeloch für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 63 mm
für zweigruppige Kaffeemaschine
???
HEATING ELEMENT 3500W 230V NICKEL PLATED
immersed length 345 mm
with threaded hole for bulb
distance between fixing holes 63 mm
for 2 group machine
???
RESISTENCIA 3500W 230V NIQUELADA
profundidad inmersión 345 mm
con foro roscado para bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 63 mm
p. máquina 2 grupos
???
LA SPAZIALE 01724
1755087
RESISTENZA 2800W 230V NICHELATA
profondità immersione 345 mm
con foro filettato per bulbo
interasse fori di fissaggio 63 mm
per macchina 2 gruppi
???
HEIZKÖRPER 2800W 230V VERNICKELT
Eintauchtiefe 345 mm
mit Gewindeloch für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 63 mm
für zweigruppige Kaffeemaschine
???
HEATING ELEMENT 2800W 230V NICKEL PLATED
immersed length 345 mm
with threaded hole for bulb
distance between fixing holes 63 mm
for 2 group machine
???
RESISTENCIA 2800W 230V NIQUELADA
profundidad inmersión 345 mm
con foro roscado para bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 63 mm
p. máquina 2 grupos
???
LA SPAZIALE 05504
1755093
RESISTENZA 3800W 230V NICHELATA
profondità immersione 530 mm
con foro filettato per bulbo
interasse fori di fissaggio 63 mm
per macchina 3 gruppi
???
HEIZKÖRPER 3800W 230V VERNICKELT
Eintauchtiefe 530 mm
mit Gewindeloch für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 63 mm
für dreigruppige Kaffeemaschine
???
HEATING ELEMENT 3800W 230V NICKEL PLATED
immersed length 530 mm
with threaded hole for bulb
distance between fixing holes 63 mm
for 3 group machine
???
RESISTENCIA 3800W 230V NIQUELADA
profundidad inmersión 530 mm
con foro roscado para bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 63 mm
p. máquina 3 grupos
???
LA SPAZIALE 05505
43
Resistenze • Heizkörper
Heating elements • Resistencias
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1755094
RESISTENZA 4800W 230V NICHELATA
profondità immersione 545 mm
con foro filettato per bulbo
interasse fori di fissaggio 63 mm
per macchina 3 gruppi
???
HEIZKÖRPER 4800W 230V VERNICKELT
Eintauchtiefe 545 mm
mit Gewindeloch für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 63 mm
für dreigruppige Kaffeemaschine
???
HEATING ELEMENT 4800W 230V NICKEL PLATED
immersed length 545 mm
with threaded hole for bulb
distance between fixing holes 63 mm
for 3 group machine
???
RESISTENCIA 4800W 230V NIQUELADA
profundidad inmersión 545 mm
con foro roscado para bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 63 mm
p. máquina 3 grupos
???
LA SPAZIALE 02231
1755085
RESISTENZA 5800W 230V NICHELATA
profondità immersione 560 mm
con foro filettato per bulbo
interasse fori di fissaggio 63 mm
per macchina 3/4 gruppi
???
HEIZKÖRPER 5800W 230V VERNICKELT
Eintauchtiefe 560 mm
mit Gewindeloch für Fühler
Achsenabstand der Befestigungslöchern 63 mm
für drei-viergruppige Kaffeemaschine
???
HEATING ELEMENT 5800W 230V NICKEL PLATED
immersed length 560 mm
with threaded hole for bulb
distance between fixing holes 63 mm
for 3/4 group machine
???
RESISTENCIA 5800W 230V NIQUELADA
profundidad inmersión 560 mm
con foro roscado para bulbo
distancia entre ejes agujeros anclaje 63 mm
p. máquina 3/4 grupos
???
LA SPAZIALE 05806
1449073
PORTABULBO M10x310 mm
per bulbo ø 4 mm
???
HÜLSE FÜR FÜHLER M10x310 mm
für Fühler ø 4 mm
???
BULB SHEATH M10x310 mm
for bulb ø 4 mm
???
SOPORTE BULBO M10x310 mm
para bulbo ø 4 mm
???
LA SPAZIALE 05726
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
44
Rubinetti • Armaturen
Taps • Grifos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1348060
RUBINETTO VAPORE
???
DAMPFHAHN
???
STEAM TAP
???
GRIFO VAPOR
???
BRASILIA 10834.6.00.09
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348055
RUBINETTO COMPLETO GIOTTO
???
GIOTTO-HAHN KOMPLETT
???
COMPLETE GIOTTO TAP
???
GRIFO COMPLETO GIOTTO
???
ECM
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348056
RUBINETTO COMPLETO SNODATO
???
ANGELENKTER HAHN KOMPLETT
???
COMPLETE ARTICULATED TAP
???
GRIFO COMPLETO ARTICULADO
???
ECM C229900806
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348058
RUBINETTO CARICO ACQUA
???
WASSEREINLAUFHAHN
???
WATER INLET TAP
???
GRIFO CARGA AGUA
???
EXPOBAR
VIBIEMME
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348057
RUBINETTO VAPORE
attacchi ø 3/8”
???
DAMPFHAHN
Anschlüsse ø 3/8”
???
STEAM TAP
fittings ø 3/8”
???
GRIFO VAPOR
conexiones ø 3/8”
???
FUTURMAT/ARIETE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348061
RUBINETTO VAPORE AURELIA
???
DAMPFHAHN AURELIA
???
STEAM TAP AURELIA
???
GRIFO VAPOR AURELIA
???
NUOVA SIMONELLI 98006020
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45
Rubinetti • Armaturen
Taps • Grifos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1348062
CORNICE FORO RUBINETTO
???
RAHMEN FÜR HAHNLOCH
???
TAP HOLE FRAME
???
MOLDURA FORO GRIFO
???
LA SPAZIALE 08489
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348063
CORPO RUBINETTO ACQUA/VAPORE
???
WASSER-DAMPFHAHNKÖRPER
???
STEAM/WATER TAP BODY
???
CUERPO GRIFO AGUA/VAPOR
???
LA SPAZIALE 08622
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348064
PERNO PER RUBINETTO VAPORE
???
STIFT FÜR DAMPFHAHN
???
STEAM TAP PIN
???
PERNO PARA GRIFO VAPOR
???
LA SPAZIALE 00232
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348065
ASSIEME RUBINETTO ACQUA/VAPORE
???
WASSER-DAMPFHAHNGRUPPE
???
WATER/STEAM TAP ASSEMBLY
???
CONJUNTO GRIFO AGUA/VAPOR
???
LA SPAZIALE 08462
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348066
BIELLE PER RUBINETTO ACQUA/VAPORE
???
SCHUBSTANGEN FÜR WASSER-DAMPFROHR
???
CONNECTING RODS FOR WATER/STEAM TAP
???
BIELAS PARA GRIFO AGUA/VAPOR
???
LA SPAZIALE 08467
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348067
CAPPELLOTTO RUBINETTO ø 3/8”F
???
HAHNKAPPE ø 3/8”INNENGEW.
???
TAP CAP ø 3/8”F
???
CUBRE GRIFO ø 3/8”F
???
LA SPAZIALE 00237
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348068
ASSIEME RUBINETTO VAPORE
???
DAMPFHAHNGRUPPE
???
STEAM TAP ASSEMBLY
???
CONJUNTO GRIFO VAPOR
???
LA SPAZIALE 00217
46
Rubinetti • Armaturen
Taps • Grifos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1348069
BUSSOLA PER RUBINETTO VAPORE
ø 3/8”M-3/8”F
con filetto interno per albero
BUCHSE FÜR DAMPFHAHN
ø 3/8”Aussengew.-3/8”Innengew.
mit Innengewinde für Welle
STEAM TAP BUSHING
ø 3/8”M-3/8”F
with internal thread for shaft
COJINETE PARA GRIFO VAPOR
ø 3/8”M-3/8”F
con rosca interior para eje
LA SPAZIALE 00230
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348070
BUSSOLA PER RUBINETTO VAPORE
ø 3/8”F
con filetto interno per albero
BUCHSE FÜR DAMPFHAHN
ø 3/8”Innengew.
mit Innengewinde für Welle
STEAM TAP BUSHING
ø 3/8”F
with internal thread for shaft
COJINETE PARA GRIFO VAPOR
ø 3/8”F
con rosca interior para eje
LA SPAZIALE 01392
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348071
BUSSOLA PER RUBINETTO CARICO ø 3/8”F
???
BUCHSE FÜR EINLASUFHAHN ø 3/8”INNENGEW.
???
INLET TAP BUSHING ø 3/8”F
???
COJINETE PARA GRIFO CARGADO ø 3/8”F
???
LA SPAZIALE 01389
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348072
DISCHETTO INOX RUBINETTO VAPORE ø 8 mm
???
RING AUS EDELSTAHL FÜR DAMPFHAHN øˇ8 mm
???
STAINL.STEEL DISC FOR STEAM TAP ø 8 mm
???
DISQUETE INOX GRIFO VAPOR ø 8 mm
???
LA SPAZIALE 00233
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1348059
RUBINETTO CARICO
???
EINLAUFHAHN
???
INLET TAP
???
GRIFO CARGA
???
VIBIEMME ASSRUBCAANMER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
47
Schede elettroniche • Elektronische Platinen
Printed circuit boards • Placas electrónicas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1090022
SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO
dimensioni 168x100 mm
per macchine 2/3 gruppi
ELEKTRONISCHE STEUERPLATINE
Abmessung 168x100 mm
für 2-3-gruppig Kaffeemaschinen
CONTROL CIRCUIT BOARD
size 168x100 mm
for machines 2/3 groups
TARJETA ELECTRÓNICA DE CONTROL
dimensiones 168x100 mm
para máquinas 2/3 grupos
LA SPAZIALE 08471
1319224
SCHEDA PULSANTIERA 5 TASTI
dimensioni 95x65 mm
per macchine 2/3/4 gruppi
PLATINE FÜR DRUCKKNOPFSCH.5 DRUCKKNÖPFE
Abmessung 95x65 mm
für 2-3-4-gruppig Kaffeemaschinen
5 BUTTON COTROL PANEL BOARD
size 95x65 mm
for machines 2/3/4 groups
TARJETA BOTONERA 5 BOTONES
dimensiones 95x65 mm
para máquinas 2/3/4 grupos
LA SPAZIALE 06001
1319225
SCHDEA PULSANTIERA 5 TASTI
dimensioni 155x50 mm
???
PLATINE FÜR DRUCKKNOPFSCH.5 DRUCKKNÖPFE
Abmessung 155x50 mm
???
5 BUTTON COTROL PANEL BOARD
size 155x50 mm
???
TARJETA BOTONERA 5 BOTONES
dimensiones 155x50 mm
???
LA SPAZIALE 07390
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sonde • Sonden
Probes • Sondas
1445002
SONDA TEMPERATURA
bulbo ø 4x30 mm - lunghezza cavo 140 mm
???
TEMPERATURSONDE
Fühler ø 4x30 mm - Kabellänge 140 mm
???
TEMPERATURE PROBE
bulb ø 4x30 mm - cable length 140 mm
???
SONDA TEMPERATURA
bulbo ø 4x30 mm - largo cable 140 mm
???
LA SPAZIALE 07540
1445003
SONDA TEMPERATURA
lunghezza cavo 2400 mm
bulbo ø 6x40 mm - due fili
TEMPERATURSONDE
Länge Kabellänge 2400 mm
Fühler ø 6x40 mm - zwei Drahten
TEMPERATURE PROBE
cable length 2400 mm
bulb ø 6x40 mm - two wires
SONDA TEMPERATURA
largo cable 2400 mm
bulbo ø 6x40 mm - dos hilos
LA SPAZIALE 06226
48
Termostati a contatto • Anlegethermostate
Contact thermostats • Termostatos de contacto
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1443012
TERMOSTATO A CONTATTO 180°C
a riarmo manuale - perno fissaggio M5
???
ANLEGETHERMOSTAT 180°C
mit Hand Rückstellung- Befestigungsstift M5
???
CONTACT THERMOSTAT 180°
manual reset - locking pin M5
???
TERMOSTATO DE CONTACTO 180°C
con rearme manula - perno anclaje M5
???
LA SPAZIALE 06687
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Trasformatori • Transformatoren
Transformers • Transformadores
1739001
TRASFORMATORE 230V 50Hz
???
TRANSFORMATOR 230V 50Hz
???
TRANSFORMER 230V 50Hz
???
TRANSFORMADOR 230V 50Hz
???
CIMBALI 530-951-100
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1739002
TRASFORMATORE TOROIDALE
???
RINGKERNTRANSFORMATOR
???
TOROIDAL TRANSFORMER
???
TRANSFORMADOR
???
CIMBALI 530-901-910
FAEMA 530901910
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1739003
TRASFORMATORE 230/10V 50Hz
???
TRANSFORMATOR 230/10V 50Hz
???
TRANSFORMER 230/10V 50Hz
???
TRANSFORMADOR 230/10V 50Hz
???
LA SPAZIALE 08420
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
49
Tubi • Rohre
Pipes • Tubos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1449079
TUBO PRELIEVO VAPORE SX
raccordi ø 3/8”M-1/4”F
per macchine 1-2-3-4 gruppi
DAMPFANSAUG-ROHR LINKS
Anschlüsse ø 3/8”Aussengew.-1/4”Innengew.
für 1-2-3-4-gruppig Kaffeemaschinen
STEAM SUCTION PIPE LH
fittings ø 3/8”M-1/4”F
for machines 1-2-3-4 groups
TUBO TOMA VAPOR IZQ.
racores ø 3/8”M-1/4”H
para máquinas 1-2-3-4 grupos
BRASILIA 00258.2.00.04
1449080
TUBO MANDATA 4° GRUPPO
raccordi ø 1/2”M-1/2”F
???
DRUCKROHR 4° GRUPPE
Anschlüsse ø 1/2”Aussengew.-1/2”Innengew.
???
OUTLET PIPE 4° GROUP
fittings ø 1/2”M-1/2”F
???
TUBO ASPIRACIÓN 4° GRUPO
racores ø 1/2”M-1/2”H
???
BRASILIA 07187.2.00.04
1449081
TUBO LIVELLO 1 GRUPPO
raccordi ø 3/8”M-3/8”F
per macchine 1 gruppo
NIVEAUROHR 1 GRUPPE
Anschlüsse ø 3/8”Aussengew.-3/8”Innengew.
für eingruppig Kaffeemaschine
LEVEL PIPE 1 GROUP
fittings ø 3/8”M-3/8”F
for machines 1 group
TUBO NIVEL 1 GRUPO
racores ø 3/8”M-3/8”H
para máquinas 1 grupo
BRASILIA 00297.2.00.04
1449082
TUBO LIVELLO 2-3-4 GRUPPI
raccordi ø 3/8”M-3/8”F
per macchine 2-3-4 gruppi
NIVEAUROHR 2-3-4 GRUPPEN
Anschlüsse ø 3/8”Aussengew.-3/8”Innengew.
für 2-3-4-gruppig Kaffeemaschinen
LEVEL PIPE 2-3-4 GROUPS
fittings ø 3/8”M-3/8”F
for machines 2-3-4 groups
TUBO NIVEL 2-3-4 GRUPOS
racores ø 3/8”M-3/8”H
para máquinas 2-3-4 grupos
BRASILIA 00268.2.00.04
FAEMA
1449083
TUBO ALIMENTAZIONE 1-2-3-4 GRUPPI
raccordi ø 3/8”M-3/8”F
per macchine 1-2-3-4 gruppi
ZULEITUNGSROHR 1-2-3-4 GRUPPEN
Anschlüsse ø 3/8”Aussengew.-3/8”Innengew.
für 1-2-3-4-gruppig Kaffeemaschinen
FEEDING PIPE 1-2-3-4 GROUPS
fittings ø 3/8”M-3/8”F
for machines 1-2-3-4 groups
TUBO ALIMENTACIÓN 1-2-3-4 GRUPOS
racores ø 3/8”M-3/8”H
para máquinas 1-2-3-4 grupos
BRASILIA 00296.2.00.04
50
Tubi • Rohre
Pipes • Tubos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1449084
TUBO MANDATA 3°-4° GRUPPO
raccordi ø 1/2”M-1/2”F
???
DRUCKROHR 3°-4° GRUPPE
Anschlüsse ø 1/2”Aussengew.-1/2”Innengew.
???
OUTLET PIPE 3°-4° GROUP
fittings ø 1/2”M-1/2”F
???
TUBO ASPIRACIÓN 3°-4° GRUPO
racores ø 1/2”M-1/2”H
???
BRASILIA 07186.2.00.04
1449085
TUBO MANDATA 1°-2° GRUPPO
raccordi ø 3/8”M-3/8”F
???
DRUCKROHR 1°-2° GRUPPE
Anschlüsse ø 3/8”Aussengew.-3/8”Innengew.
???
OUTLET PIPE 1°-2° GROUP
fittings ø 3/8”M-3/8”F
???
TUBO ASPIRACIÓN 1°-2° GRUPO
racores ø 3/8”M-3/8”H
???
BRASILIA 07185.2.00.04
1449086
TUBO VAPORE DX
raccordi ø 3/8”M-1/4”F
???
DAMPFROHR RECHTS
Anschlüsse ø 3/8”Aussengew.-1/4”Innengew.
???
RIGHT STEAM PIPE
fittings ø 3/8”M-1/4”F
???
TUBO VAPOR DCHO
racores ø 3/8”M-1/4”H
???
BRASILIA 06238.2.00.04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1449062
TUBO VAPORE GIOTTO
???
GIOTTO DAMPFROHR
???
GIOTTO STEAM PIPE
???
TUBO VAPOR GIOTTO
???
ECM
1449063
TUBO ACQUA GIOTTO
???
GIOTTO WASSERROHR
???
GIOTTO WATER TUBE
???
TUBO AGUA GIOTTO
???
ECM
1449064
TUBO VAPORE SNODATO
???
ANGELENKTES DAMPFROHR
???
ARTICULATED STEAM PIPE
???
TUBO VAPOR ARTICULACIÓN
???
ECM
51
Tubi • Rohre
Pipes • Tubos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1449065
SPRUZZATORE VAPORE INOX 4 FORI
???
DAMPFSPRITZDÜSE AUS INOX 4 LÖCHER
???
STAIN.STEEL STEAM DIFFUSER 4 HOLES
???
BOQUILLA VAPOR INOX 4 AGUJEROS
???
ECM
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1449066
TUBO DI SCARICO GRUPPO COMPACT
???
AUSLAUFROHR FÜR GRUPPE COMPACT
???
COMPACT GROUP DRAIN PIPE
???
TUBO DESAGÜE GRUPO COMPACT
???
FAEMA 3951131553
1449067
TUBO SCARICO GRUPPO E91 E97 EXPRESS
???
AUSLAUFROHR FÜR GRUPPE E91 E97 EXPRESS
???
DRAIN PIPE FOR GROUP E91 E97 EXPRESS
???
TUBO DESAGÜE GRUPO E91 E97 EXPRESS
???
FAEMA 3951131554
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1449068
TUBO VAPORE ZOLA II
???
DAMPFROHR ZOLA II
???
STEAM PIPE ZOLA II
???
TUBO VAPOR ZOLA II
???
GRIMAC GR348
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1449069
TUBO VAPORE
???
DAMPFROHR
???
STEAM PIPE
???
TUBO VAPOR
???
LA PAVONI 3432374
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
52
Tubi • Rohre
Pipes • Tubos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1449070
TUBO PESCANTE CALDAIA 2-3-4 GRUPPI
lunghezza totale 155 mm - attacchi 3/8-1/2”
???
KESSEL-TAUCHROHR 2-3-4 GRUPPEN
Gesamtlänge 155 mm - Anschlüsse 3/8-1/2”
???
BOILER SUCTION PIPE 2-3-4 GROUPS
overall length 155 mm -couplings 3/8-1/2”
???
TUBO PESCANTE CALDERA 2-3-4 GRUPOS
largo total 155 mm - conexiones 3/8-1/2”
???
LA SPAZIALE 01450
1449071
TUBO ALIMENTAZIONE MASCHIO-FEMMINA 3/8”
???
ZULEITUNGSROHR M.AUSSEN-INNENKUPPL.3/8”
???
FEEDING PIPE M-F 3/8”
???
TUBO ALIMENTACIÓN MACHO-HEMBRA 3/8”
???
LA SPAZIALE 01430
1449074
TUBO VAPORE INOX COMPLETO
???
DAMPFROHR KOMPLETT AUS EDELSTAHL
???
COMPLETE STAINLESS STEEL STEAM PIPE
???
TUBO VAPOR INOX COMPLETO
???
LA SPAZIALE 07833
1449075
SNODO PER TUBO ACQUA
???
GELENK FÜR WASSERROHR
???
WATER PIPE ARTICULATION
???
ARTICULACIÓN PARA TUBO AGUA
???
LA SPAZIALE 08265
1449076
RACCORDO ROMPIGETTO
???
ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER
???
FITTING FOR JET SWIRL
???
RACOR ROMPECHORROS
???
LA SPAZIALE 08264
1449077
TUBO VAPORE CROMATO COMPLETO
???
VERCHROMTES DAMPFROHR KOMPLETT
???
COMPLETE CHROME-PLATED STEAM PIPE
???
TUBO VAPOR CROMADO COMPLETO
???
LA SPAZIALE 07546
53
Tubi • Rohre
Pipes • Tubos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1449078
TUBO VAPORE INOX COMPLETO
???
DAMPFROHR KOMPLETT AUS EDELSTAHL
???
COMPLETE STAINLESS STEEL STEAM PIPE
???
TUBO VAPOR INOX COMPLETO
???
LA SPAZIALE 06591
1449087
TUBO ACQUA COMPLETO
???
WASSERROHR KOMPLETT
???
COMPLETE WATER PIPE
???
TUBO AGUA COMPLETO
???
LA SPAZIALE 02686
1187001
IMPUGNATURA ANTISCOTTATURA TUBI ø 10 mm
???
SCHUTZHANDGRIFF FÜR RÖHRE ø 10 mm
???
BURN PREVENTING PIPE HANDGRIP ø 10 mm
???
EMPUÑADURA ANTIQUEMADURA TUBOS ø 10 mm
???
LA SPAZIALE 01761
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1449061
TUBO ACQUA COMPLETO KOMETA
???
WASSERROHR KOMPLETT KOMETA
???
KOMETA COMPLETE WATER PIPE
???
TUBO AGUA COMPLETO KOMETA
???
VIBIEMME TUBIACQUACOKO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
54
Valvole • Ventile
Valves • Válvulas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1523019
VALVOLA ESPANSIONE
???
EXPANSIONVENTIL
???
EXPANSION VALVE
???
VÁLVULA EXPANSIÓN
???
CIMBALI 415-932-000
FAEMA 415932000
FAEMA 427954000
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1523017
VALVOLA CARICO A DUE GUARNIZIONI
???
EINLASSVENTIL MIT ZWEI DICHTUNGEN
???
INLET VALVE WITH TWO GASKETS
???
VÁLVULA CARGA DOS JUNTAS
???
FAEMA 2211130305
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1523018
VALVOLA CARICO
???
EINLASSVENTIL
???
INLET VALVE
???
VÁLVULA CARGA
???
FAEMA 2211132290
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1523020
CORPO VALVOLA RITEGNO
???
RÜCKSCHLAGVENTILKÖRPER
???
NON-RETURN VALVE BODY
???
CUERPO VÁLVULA RETENCIÓN
???
LA SPAZIALE 01397
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1523021
VALVOLA SICUREZZA ø 3/8”M
???
SICHERHEITSVENTIL ø 3/8”AUSSENGEW.
???
SAFETY VALVE ø 3/8”M
???
VÁLVULA SEGURIDAD ø 3/8”M
???
LA SPAZIALE 00381
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1523022
VALVOLA CALDAIA ø 1/2”M
pressione di taratura 1,7 bar
???
VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2”AUSSENG.
Eichdruck 1,7 bar
???
BOILER VALVE ø 1/2”M
setting pressure 1.7 bar
???
VÁLVULA CALDERA ø 1/2”M
presión de calibración 1,7 bar
???
LA SPAZIALE 01932
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55
Valvole • Ventile
Valves • Válvulas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1523023
VALVOLA DI NON RITORNO TRIANGOLARE
altezza totale 20,5 mm
???
RÜCKSCHLAGVENTIL DREIECKIG
Gesamthöhe 20,5 mm
???
TRIANGULAR NON-RETURN VALVE
total height 20.5 mm
???
VÁLVULA DE RETENCIÓN TRIANGULAR
alto total 20,5 mm
???
LA SPAZIALE 00280
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Vaschette • Behälter
Tanks • Bandejas
1527005
VASCHETTA SCARICO SUPERIORE PLASTICA
???
OBERE ABFLUSSWANNE AUS KUNSTSTOFF
???
UPPER PLASTIC DRAIN TANK
???
CUBETA DESAGÜE SUPERIOR PLÁSTICO
???
CIMBALI 4831-134-635
FAEMA 4831134635
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
56
Macinacaffè
Coffee grinders
Kaffeemühlen
Molinos café
Costruttori • Hersteller
Manufacturers • Fabricantes
Anfim
Aristarco
Azkoien
Brasilia
Casadio
Cimbali
Compak
Cunill
Eureka
Faema
Fiorenzato cs
Fiorenzato mc
Fiorenzato ms
Macap
Mazzer
Obel
Rancilio
Rossi
San marco
Santos
57
Macinacaffè
Coffee grinders
Kaffeemühlen
Molinos café
Adesivi
Alberi bloccaggio
Campane caffè
Cinghie
Commutatori
Cuscinetti
Detergenti
Dosatori caffè
Forchette portafiltro
Guarnizioni
Ingranaggi
Interruttori e Pulsanti
Lampade
Leve
Macine
Manopole
Microinterruttori
Minuteria
Molle
Motoventilatori
Perni
Piattini
Piedini
Pressini caffè
Protezioni
Relé
Schede elettroniche
Stelle e ricambi
Temporizzatori
58
61
63
68
83
83
85
85
86
96
100
103
104
107
108
116
139
140
148
151
162
162
165
170
171
174
175
176
177
185
Adhesives
Bearings
Belts
Coffee dispensers
Coffee hoppers
Coffee tampers
Detergents
Feet
Filter Holder Forks
Gaskets
Gears
Grinders
Knobs
Lamps
Levers
Locking shafts
Microswitches
Motor fans
Paddles
Pins
Printed circuit boards
Protections
Relays
Screws
Selector switches
Springs
Stars and spare parts
Switches and Push buttons
Timers
61
85
83
86
68
171
85
170
96
100
103
116
139
107
108
63
140
162
165
162
176
174
175
148
83
151
177
104
185
Aufkleber
Dichtungen
Elektronische Platinen
Federn
Gabeln für Filterträger
Gerätefüße
Hauben
Hebel
Kaffeebohnenbehaetter
Kaffeedosierer
Kaffeepresser
Knebel
Kugellager
Lampen
Mikroschalter
Motorventilatoren
Mühlwerke
Reinigungsmittel
Relais
Riemen
Schalter und Taster
Schrauben
Sperrbolzen
Sterne und Ersatzteile
Teller
Timer
Wahlschalter
Zahnräder
Zapfen
61
100
176
151
96
170
174
108
68
86
171
139
85
107
140
162
116
85
175
83
104
148
63
177
165
185
83
103
162
Adhesivos
Campanas de café
Conmutadores
Correas
Detergentes
Dosificadores café
Ejes
Ejes de paro
Engrenajes
Estrellas y repuestos
Horquilla portafiltros
Interruptores y Pulsadores
Juntas/Burletes
Lámparas
Levas
Mandos
Microinterruptores
Molinos
Motoventiladores
Muelles
Patas
Placas electrónicas
Platos
Prensacafé
Protecciones
Relés
Rodamientos
Temporizadores
Tornillería
61
68
83
83
85
86
162
63
103
177
96
104
100
107
108
139
140
116
162
151
170
176
165
171
174
175
85
185
148
Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis
Photographic index • Índice fotográfico
Pagina • Seite
Page • Página
61
63
68
83
83
Pagina • Seite
Page • Página
Adesivi
86
Adhesives
Coffee dispensers
Aufkleber
Kaffeedosierer
Adhesivos
Dosificadores café
Alberi bloccaggio
96
Filter Holder Forks
Sperrbolzen
Gabeln für Filterträger
Ejes de paro
Horquilla portafiltros
Campane caffè
100
Guarnizioni
Coffee hoppers
Gaskets
Kaffeebohnenbehaetter
Dichtungen
Campanas de café
Juntas/Burletes
Cinghie
103
Ingranaggi
Belts
Gears
Riemen
Zahnräder
Correas
Engrenajes
Commutatori
104
Interruttori e
Pulsanti
Switches and
Push buttons
Schalter und
Taster
Interruptores y
Pulsadores
107
Lampade
Wahlschalter
Conmutadores
85
Forchette portafiltro
Locking shafts
Selector switches
85
Dosatori caffè
Cuscinetti
Bearings
Lamps
Kugellager
Lampen
Rodamientos
Lámparas
Detergenti
108
Leve
Detergents
Levers
Reinigungsmittel
Hebel
Detergentes
Levas
59
Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis
Photographic index • Índice fotográfico
Pagina • Seite
Page • Página
116
139
140
148
151
162
162
60
Pagina • Seite
Page • Página
Macine
165
Piattini
Grinders
Paddles
Mühlwerke
Teller
Molinos
Platos
Manopole
170
Piedini
Knobs
Feet
Knebel
Gerätefüße
Mandos
Patas
Microinterruttori
171
Pressini caffè
Microswitches
Coffee tampers
Mikroschalter
Kaffeepresser
Microinterruptores
Prensacafé
Minuteria
175
Relé
Screws
Relays
Schrauben
Relais
Tornillería
Relés
Molle
176
Schede elettroniche
Springs
Printed circuit boards
Federn
Elektronische Platinen
Muelles
Placas electrónicas
Motoventilatori
177
Stelle e ricambi
Motor fans
Stars and spare parts
Motorventilatoren
Sterne und Ersatzteile
Motoventiladores
Estrellas y repuestos
Perni
185
Temporizzatori
Pins
Timers
Zapfen
Timer
Ejes
Temporizadores
Adesivi • Aufkleber
Adhesives • Adhesivos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1009013
ADESIVO MACINATURA
???
AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN
???
GRINDING STICKER
???
PLACA MOLEDURA
???
ANFIM 56
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251075
TARGA PER REGOLAZIONE MACINATURA
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
SCHILD FÜR KAFFEEMAHLENEINSTELLUNG
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
GRINDING ADJUSTMENT PLATE
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
PLACA PARA AJUSTE MOLEDURA
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A2400046
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1009006
ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE
???
AUFKLEBER GROB-FINEKORN
???
COARSE-FINE LABEL
???
PLACA AJUSTE GRUESA-FINA
???
MAZZER S000ETA03
1009007
ETICHETTA CAUTION-HOPPER
???
AUFKLEBER CAUTION-HOPPER
???
CAUTION-HOPPER LABEL
???
PLACA CAUTION-HOPPER
???
MAZZER S000ETA15
1009008
ETICHETTA CAUTION-FIRE
???
AUFKLEBER CAUTION-FIRE
???
CAUTION-FIRE LABEL
???
PLACA CAUTION-FIRE
???
MAZZER S000TAA20
1009009
ETICHETTA REGOLAZIONE DOSI
dimensioni 73x40 mm
per MAZZER MINI ELETTRONICO A
AUFKLEBER DOSIERUNGSEINSTELLUNG
Abmessungen 73x40 mm
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A
DOSE ADJUSTMENT LABEL
size 73x40 mm
for MAZZER MINI ELECTRONIC A
PLACA AJUSTE DOSIS
dimensiones 73x40 mm
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A
MAZZER S000ETA21
61
Adesivi • Aufkleber
Adhesives • Adhesivos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1009011
ETICHETTA REGOLAZIONE DOSI
dimensioni 90x50 mm
per MAZZER MINI ELETTRONICO B
AUFKLEBER DOSIERUNGSEINSTELLUNG
Abmessungen 90x50 mm
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH B
DOSE ADJUSTMENT LABEL
size 90x50 mm
for MAZZER MINI ELECTRONIC B
PLACA AJUSTE DOSIS
dimensiones 90x50 mm
p. MAZZER MINI ELETTRONICO B
MAZZER S000MEM03
1009010
MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm
per MAZZER MINI ELETTRONICO A
???
KLEBEMEMBRAN ø 120 mm
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A
???
ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm
for MAZZER MINI ELECTRONIC A
???
MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A
???
MAZZER S000MEM01
1009012
MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm
per MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO
ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO
KLEBEMEMBRAN ø 120 mm
für MAZZER MAJOR ELEKTRONISCH-KONY ELEKTRONISCH
ROYAL ELEKTRONISCH-ROBUR ELEKTRONISCH
ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm
for MAZZER MAJOR ELECTRONIC-KONY ELECTRONIC
ROYAL ELECTRONIC-ROBUR ELECTRONIC
MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm
p. MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO
ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO
MAZZER S000MEM04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
62
Alberi bloccaggio • Sperrbolzen
Locking shafts • Ejes de paro
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252446
PERNO ARRESTO GHIERA
???
SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER
???
RING NUT LOCKING PIN
???
PERNO PARO CERCO
???
ANFIM 225
1252447
LEVA REGOLAZIONE MACINATURA
???
STELLHEBEL FÜR KAFFEEMAHLEN
???
GRINDING ADJUSTMENT LEVER
???
PALANCA AJUSTE MOLEDURA
???
ANFIM 51
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252451
KIT BLOCCO COMPLETO
per ASTORIA K30
???
SPERRUNGSKIT KOMPLETT
für ASTORIA K30
???
COMPLETE LOCK KIT
for ASTORIA K30
???
KIT BLOQUE COMPLETO
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530011
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252415
VITE REGOLAZIONE MACINATURA
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
EINSTELLUNGSSCHRAUBE FÜR KAFFEEMAHLEN
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
GRINDING ADJUSTMENT RING
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
TORNILLO AJUSTE MOLEDURA
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
BRASILIA 19965.0.00.04
ROSSI 3549
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252438
PERNO DI ARRESTO
???
SPERRBOLZEN
???
LOCKING PIN
???
PERNO DE PARO
???
CARIMALI 95.01616
OBEL G06
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252431
ASSIEME VITE REGOLAZIONE
per CASADIO ISTANTANEO
???
EINSTELLUNGSSCHRAUBE GRUPPE
für CASADIO ISTANTANEO
???
ADJUSTMENT RING ASSEMBLY
for CASADIO ISTANTANEO
???
CONJUNTO TORNILLO DE AJUSTE
p. CASADIO ISTANTANEO
???
CASADIO 40090810000
63
Alberi bloccaggio • Sperrbolzen
Locking shafts • Ejes de paro
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252432
PERNO BLOCCAGGIO
???
SPERRBOLZEN
???
LOCKING PIN
???
PERNO BLOQUE
???
CASADIO 40095510000
1252434
SFERA ø 6,3 mm
???
KUGEL ø 6,3 mm
???
BALL ø 6.3 mm
???
ESFERA ø 6,3 mm
???
CASADIO 50070000200
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1528037
VITE SENZA FINE
???
SCHNECKE
???
WORM SCREW
???
TORNILLO SINFIN
???
CIMBALI 803-130-008
DRM MA640019
1252290
SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE
???
KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE
???
BALL FOR MICRO REGULATION GROUP
???
ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN
???
CIMBALI 803-180-006
DRM MA640022
1252309
TASTO REGOLAZIONE
???
EINSTELLUNGSKNOPF
???
ADJUSTMENT BUTTON
???
BOTÓN REGULACIÓN
???
CIMBALI 465-285-010
1252384
PERNO DI ARRESTO
???
SPERRBOLZEN
???
LOCKING PIN
???
PERNO DE PARO
???
CIMBALI 3811-135-283
FAEMA 3811135283
1252344
SUPPORTO PER VITE
???
HALTERUNG FÜR SCHRAUBE
???
SUPPORT FOR SCREW
???
SOPORTE PARA TORNILLO
???
CIMBALI 803-130-010
DRM MA640018/0020
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
64
Alberi bloccaggio • Sperrbolzen
Locking shafts • Ejes de paro
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252461
BOCCA USCITA CAFFE’
???
KAFFEEAUSGABE
???
COFFEE OUTLET
???
SALIDA CAFÉ
???
COMPAK K....8
MARCFI-ANCAS K-8
WEGA WX0008
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252361
PERNO DI ARRESTO
???
SPERRBOLZEN
???
LOCKING PIN
???
PERNO DE PARO
???
FAEMA 3811023281
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252405
PERNO BLOCCO GHIERA
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
per VIBIEMME VB63-VB83
SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
für VIBIEMME VB63-VB83
RING NUT LOCKING PIN
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
for VIBIEMME VB63-VB83
PERNO BLOQUE CERCO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200045
VIBIEMME MACCBLGHIVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252425
PRESA D’ARIA
???
LUFTEINTRITT
???
AIR INLET
???
TOMA DE AIRE
???
MACAP C0007M141
GAGGIA 4931C0007M141
LA SPAZIALE 7638
1252426
REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO
???
MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT
???
COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER
???
AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO
???
MACAP C0007M11700
GAGGIA 4931C0007M11700
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
65
Alberi bloccaggio • Sperrbolzen
Locking shafts • Ejes de paro
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252450
ALBERO CON 3 PERNI TRIFASE
???
3-PHASIG WELLE MIT 3 STIFTE
???
3-PHASE SHAFT WITH 3 PINS
???
EJE CON 3 PERNOS TRIFASE
???
MAZZER S00SALA04
1252448
BACINELLA RIDUZIONE MACINATURA
???
REDUKTIONSSCHALE FÜR GEMAHLENEN KAFFEE
???
GRINDING REDUCTION TRAY
???
CUBETA REDUCCIÓN MOLEDURA
???
MAZZER SRO0BAA01
1252449
SPESSORE ø 20x15x4 mm
???
ABSTANDSSTÜCK ø 20x15x4 mm
???
THICKNESS ø 20x15x4 mm
???
ESPESOR ø 20x15x4 mm
???
MAZZER S000SPB02
1252444
RETINA PASSAGGIO CAFFE’ 32x38 mm
???
NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm
???
COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm
???
REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm
???
MAZZER S000RET04
1252445
RETINA PASSAGGIO CAFFE’ 32x38 mm
???
NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm
???
COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm
???
REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm
???
MAZZER S000RET03
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252430
PERNO ARRESTO GHIERA
???
SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER
???
RING NUT LOCKING PIN
???
PERNO PARO CERCO
???
RANCILIO 38111003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
66
Alberi bloccaggio • Sperrbolzen
Locking shafts • Ejes de paro
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252166
PERNO DI ARRESTO
???
SPERRBOLZEN
???
LOCKING PIN
???
PERNO DE PARO
???
SANTOS 60311
1252169
LEVA DI ARRESTO
???
SPERRHEBEL
???
STOP LEVER
???
PALANCA DE PARO
???
SANTOS 55311
1252188
PERNO ARRESTO
???
SPERRBOLZEN
???
LOCKING PIN
???
PERNO PARO
???
SANTOS 06310
1252170
TUBO USCITA CAFFÉ
???
KAFFEEAUSLAUFROHR
???
COFFEE OUTLET PIPE
???
TUBO SALIDA CAFÉ
???
SANTOS 55751
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252368
PERNO FERMA BOCCHETTONE
???
BEFESTIGUNGSBOZEN FÜR ROHRSTÜTZ
???
CAP LOCKING PIN
???
PERNO BLOQUE BOCA
???
VFA EXPRES 946006
VFA EXPRES 966006
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
67
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080082
CONTENITORE CAFFÉ
per ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATISCH
???
COFFEE HOPPER
for ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATIC
???
TOLVA CAFÉ
p. ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO
???
ANFIM 40
LA SPAZIALE 547
1080083
COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ø 200 mm
per ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m
für ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATISCH
???
COFFEE HOPPER LID ø 200 mm
for ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATIC
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm
p. ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND
SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER
CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO
???
ANFIM 41
1080084
SERRANDA CONTENITORE CAFFE’
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
PASADOR TOLVA CAFÉ
???
ANFIM 48
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080086
CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO
per ASTORIA K30
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für ASTORIA K30
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for ASTORIA K30
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530004
1080085
COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ø 235 mm
per ASTORIA K30
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 235 m
für ASTORIA K30
???
COFFEE HOPPER LID ø 235 mm
for ASTORIA K30
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 235 mm
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
68
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080092
CONTENITORE CAFFE’
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE HOPPER
???
TOLVA CAFÉ
???
AZKOYEN
1080093
COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE HOPPER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080073
CONTENITORE CAFFE’
per CASADIO MOKABIX
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CASADIO MOKABIX
???
COFFEE HOPPER
for CASADIO MOKABIX
???
TOLVA CAFÉ
p. CASADIO MOKABIX
???
CASADIO 45000500001
1080072
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 145 mm
per CASADIO MOKABIX
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 145 mm
für CASADIO MOKABIX
???
COFFEE HOPPER LID ø 145 mm
for CASADIO MOKABIX
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 145 mm
p. CASADIO MOKABIX
???
CASADIO 45000570001
1080071
CONTENITORE CAFFE’
per CASADIO ISTANTANEO
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CASADIO ISTANTANEO
???
COFFEE HOPPER
for CASADIO ISTANTANEO
???
TOLVA CAFÉ
p. CASADIO ISTANTANEO
???
CASADIO 45001290001
1080070
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 205 mm
per CASADIO ISTANTANEO
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm
für CASADIO ISTANTANEO
???
COFFEE HOPPER LID ø 205 mm
for CASADIO ISTANTANEO
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm
p. CASADIO ISTANTANEO
???
CASADIO 45001310001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
69
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080041
CONTENITORE CAFFÉ
per CIMBALI JUNIOR
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CIMBALI JUNIOR
???
COFFEE HOPPER
for CIMBALI JUNIOR
???
TOLVA CAFÉ
p. CIMBALI JUNIOR
???
CIMBALI 803-190-023
1080042
CONTENITORE CAFFÉ
per CIMBALI MAX-CADET
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CIMBALI MAX-CADET
???
COFFEE HOPPER
for CIMBALI MAX-CADET
???
TOLVA CAFÉ
p. CIMBALI MAX-CADET
???
CIMBALI 803-190-035
1252190
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
???
DECKEL FÜR KAFFEEBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
CIMBALI 803-190-024
1080045
CONTENITORE CAFFÉ
per CIMBALI ALINOX-ALINOX A
per DRM GTM64
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CIMBALI ALINOX-ALINOX A
für DRM GTM64
COFFEE HOPPER
for CIMBALI ALINOX-ALINOX A
for DRM GTM64
TOLVA CAFÉ
p. CIMBALI ALINOX-ALINOX A
p. DRM GTM64
CIMBALI 803-190-002
DRM MA640053/83/2
1252189
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE HOPPER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
CIMBALI 803-190-001
DRM MA640052
1080044
CONTENITORE CAFFÉ
per CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
COFFEE HOPPER
for CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
TOLVA CAFÉ
p. CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
CIMBALI 465-990-000
70
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252307
SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
PASADOR TOLVA CAFÉ
???
CIMBALI 465-401-000
1080043
CONTENITORE CAFFÉ
per CIMBALI 6/S
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CIMBALI 6/S
???
COFFEE HOPPER
for CIMBALI 6/S
???
TOLVA CAFÉ
p. CIMBALI 6/S
???
CIMBALI 465-505-000
1252191
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
???
DECKEL FÜR KAFFEEBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
CIMBALI 465-146-000
1252195
SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
PASADOR TOLVA CAFÉ
???
CIMBALI 803-190-003
DRM MA640055
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080094
CONTENITORE CAFFE’
COMPAK K3
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
COMPAK K3
COFFEE HOPPER
COMPAK K3
???
TOLVA CAFÉ
COMPAK K3
???
COMPAK K.2028
1080097
COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ø 163 mm
COMPAK K3
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 163 m
COMPAK K3
???
COFFEE HOPPER LID ø 163 mm
COMPAK K3
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 163 mm
COMPAK K3
???
COMPAK K.2027
71
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080095
CONTENITORE CAFFE’
COMPAK K5-K6-K8-K10
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
COMPAK K5-K6-K8-K10
???
COFFEE HOPPER
COMPAK K5-K6-K8-K10
???
TOLVA CAFÉ
COMPAK K5-K6-K8-K10
???
COMPAK K....3
ASTORIA CMA 28357
WEGA WY28357
1252366
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
COMPAK K5-K6-K8-A8-K10
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
COMPAK K5-K6-A8-K8-K10
???
COFFEE HOPPER LID
COMPAK K5-K6-A8-K8-K10
???
TAPA TOLVA CAFÉ
COMPAK K5-K6-A8-K8-K10
???
COMPAK K....4
ASTORIA CMA 28054002
MARCFI-ANCAS K-4
WEGA WY28054002
1080096
SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ
???
COMPAK K..827
WEGA WY28326016
ASTORIA CMA 28326016
1080098
SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ
???
COMPAK K....5
MARCFI-ANCAS K-5
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080087
CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO
per CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008
???
CUNILL 324MOL
1080088
CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO
per CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008
COMPLETE COFFEE HOPPER
for CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008
CUNILL 325MOL
72
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080089
CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO
per CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
COMPLETE COFFEE HOPPER
for CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
CUNILL 326MOL
1080090
CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO
per CUNILL MOVIE
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für CUNILL MOVIE
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for CUNILL MOVIE
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. CUNILL MOVIE
???
CUNILL 155/157MOL
1080091
SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’
per CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008
RUMBA 2008
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008
RUMBA 2008
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
for CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008
RUMBA 2008
PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ
p. CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008
RUMBA 2008
CUNILL 308MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
73
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080052
CONTENITORE CAFFÉ IN VETRO
per EUREKA LUSSO MDML
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUS GLAS
für EUREKA LUSSO MDML
???
GLASS COFFEE HOPPER
for EUREKA LUSSO MDML
???
TOLVA CAFÉ EN CRISTAL
p. EUREKA LUSSO MDML
???
EUREKA 5108.0000
1080051
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
per EUREKA LUSSO MDML
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für EUREKA LUSSO MDML
???
COFFEE HOPPER LID
for EUREKA LUSSO MDML
???
TAPA TOLVA CAFÉ
p. EUREKA LUSSO MDML
???
EUREKA 5103.0013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080055
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO
per EUREKA MDMCA-MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für EUREKA MDMCA-MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
COMPLETE HOPPER
for EUREKA MDMCA-MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TOLVA CAFÉ COMPLETA
para EUREKA MDMCA-MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 5207.0000
NUOVA SIMONELLI 15000056
1080053
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm
per EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm
für EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
COFFEE HOPPER LID ø 180 mm
for EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm
p. EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 5107.0013
NUOVA SIMONELLI 15000055
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080054
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO
per EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
per CASADIO G84-GC98
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
für CASADIO G84-GC98
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
for CASADIO G84-GC98
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
p. CASADIO G84-GC98
???
EUREKA 5201.0000
CASADIO 45000790001
74
CASADIO 40098380000
NUOVA SIMONELLI 15000051
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080056
CONTENITORE CAFFÉ
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
COFFEE HOPPER
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
TOLVA CAFÉ
p. EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 5104.0000
NUOVA SIMONELLI 15800002
1080057
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ 168x168 mm
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
COFFEE HOPPER LID 168x168 mm
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
EUREKA 5101.0013
NUOVA SIMONELLI 15000050
1080061
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ 107x107 mm
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 107x107 mm
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
COFFEE HOPPER LID 107x107 mm
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
TAPA TOLVA CAFÉ 107x107 mm
p. EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 5104.0013
NUOVA SIMONELLI 15800001
1080058
PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ
???
INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION
???
PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ
???
EUREKA 5101.0012
NUOVA SIMONELLI 15050011
1080059
SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ
per CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
for CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
PASADOR TOLVA CAFÉ
p. CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 5101.0020
NUOVA SIMONELLI 15000040
CASADIO 45000510001
75
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080060
SERRANDA INOX CONTENITORE CAFFÉ
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
SCHLIESSPL.F/KAFFEEBOHNENB.AUS EDELST.
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
STAINL.STEEL COFFEE CONT.CLOSING SHEET
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
PASADOR INOX TOLVA CAFÉ
p. EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 5104.0020
NUOVA SIMONELLI 15800042
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080030
CONTENITORE CAFFÉ AMARANTO
per FAEMA MPN
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AMARANTO
für FAEMA MPN
???
COFFEE HOPPER AMARANTHINE
for FAEMA MPN
???
TOLVA CAFÉ AMARANTO
p. FAEMA MPN
???
FAEMA 3526133557
CIMBALI 3526-133-557
1252104
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE HOPPER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
FAEMA 4831118262
1080047
CONTENITORE CAFFÉ
per FAEMA MC90
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für FAEMA MC90
???
COFFEE HOPPER
for FAEMA MC90
???
TOLVA CAFÉ
p. FAEMA MC90
???
FAEMA 3504133560
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
76
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080065
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200066
1080064
CONTENITORE CAFFÉ
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
COFFEE HOPPER
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
TOLVA CAFÉ
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200027
VIBIEMME MACCAMVB
1080063
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 205 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
COFFEE HOPPER LID ø 205 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200028
VIBIEMME MACCOPCAMVB
1080062
PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200059
1080066
SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PASADOR CIERRE TOLVA
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200031
VIBIEMME MACCLINCAMVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
77
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080034
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO
per FIORENZATO MC F5-F6
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für FIORENZATO MC F5-F6
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for FIORENZATO MC F5-F6
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. FIORENZATO MC F5-F6
???
FIORENZATO M.C. 001.001.005
1252112
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
COFFEE HOPPER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
FIORENZATO M.C. 001.001.002
1252114
SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
PASADOR TOLVA CAFÉ
???
FIORENZATO M.C. 001.001.003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080068
SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÉ
per MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
per GAGGIA MD58 COMPACT
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
für GAGGIA MD58 COMPACT
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
for MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
for GAGGIA MD58 COMPACT
???
PASADOR CIERRE TOLVA
p. MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
p. GAGGIA MD58 COMPACT
???
MACAP C0007M157C
GAGGIA
1080069
SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ
per MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T
MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900
M7A900-MX900-MXT900-MXA900
per GAGGIA MD64 NEW-MD75
???
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T
MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900
M7A900-MX900-MXT900-MXA900
für GAGGIA MD64 NEW-MD75
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
for MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T
MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900
M7A900-MX900-MXT900-MXA900
for GAGGIA MD64 NEW-MD75
???
PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ
p. MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T
MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900
M7A900-MX900-MXT900-MXA900
p. GAGGIA MD64 NEW-MD75
???
MACAP C0007M101C
GAGGIA 4931C0007M101C
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
78
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080076
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 320 gr
per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MINI
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 320gr
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B
MINI
COMPLETE COFFEE HOPPER 320 gr
for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B
MINI
TOLVA CAFÉ COMPLETA 320 gr
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MINI
MAZZER SMISCAEU2
1080077
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 320 gr
per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MINI
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 320gr
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B
MINI
COMPLETE COFFEE HOPPER 320 gr
for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B
MINI
TOLVA CAFÉ COMPLETA 320 gr
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MINI
MAZZER SMISCAE02
1080078
CONTENITORE CAFFÉ 320 gr
per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MINI
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 320 gr
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B
MINI
COFFEE HOPPER 320 gr
for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B
MINI
TOLVA CAFÉ 320 gr
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MINI
MAZZER SMI0CAE02
1080081
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 196 mm
per MAZZER M100
???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 196 mm
für MAZZER M100
???
COFFEE HOPPER LID ø 196 mm
for MAZZER M100
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 196 mm
p. MAZZER M100
???
MAZZER SMC0COD05
1080079
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO
per MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY MODELLI VECCHI
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT
für MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY ALTE MODELLE
???
COMPLETE COFFEE HOPPER
for MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY OLD MOELS
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
p. MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY MODELLI VECCHI
???
MAZZER S00SCAE01
79
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080027
CONTENITORE CAFFÉ
per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH
???
COFFEE HOPPER
for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC
???
TOLVA CAFÉ
p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO
???
MAZZER SKOSCAE03
ASTORIA CMA 28042001
1080080
CONTENITORE CAFFÉ
per MAZZER M100
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für MAZZER M100
???
COFFEE HOPPER
for MAZZER M100
???
TOLVA CAFÉ
p. MAZZER M100
???
MAZZER SMC0CAE03
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080075
CONTENITORE CAFFÉ
per OBEL GLOBO ”G”
per CARIMALI G1-GT
per BEZZERA BB003
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für OBEL GLOBO ”G”
für CARIMALI G1-GT
für BEZZERA BB003
???
COFFEE HOPPER
for OBEL GLOBO ”G”
for CARIMALI G1-GT
for BEZZERA BB003
???
TOLVA CAFÉ
p. OBEL GLOBO ”G”
p. CARIMALI G1-GT
p. BEZZERA BB003
???
OBEL G02
BEZZERA 0BG02
CARIMALI 95.01494
1252379
PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ
???
INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
???
INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION
???
PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ
???
OBEL EB04C
LA PAVONI 0BEB04G
BEZZERA 0BEB04C
LA PAVONI 0BEB04
1080074
SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ
per OBEL GLOBO ”G”
per CARIMALI G1-GT
SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für OBEL GLOBO ”G”
für CARIMALI G1-GT
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
for OBEL GLOBO ”G”
for CARIMALI G1-GT
PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ
p. OBEL GLOBO ”G”
p. CARIMALI G1-GT
OBEL EB011
CARIMALI
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
80
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080046
CONTENITORE CAFFÉ 300 gr
per BRASILIA FM
per ROSSI FM
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 300 gr
für BRASILIA FM
für ROSSI FM
COFFEE HOPPER 300 gr
for BRASILIA FM
for ROSSI FM
TOLVA CAFÉ 300 g
p. BRASILIA FM
p. ROSSI FM
ROSSI M2864
BRASILIA 01473.0.00.02
1080067
CONTENITORE CAFFÉ
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
COFFEE HOPPER
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
TOLVA CAFÉ
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 2737.20
BRASILIA 19937.0.00.02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080099
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm
per SAN MARCO SM90-SM95???
DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm
???
COFFEE HOPPER LID ø 180 mm
???
TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm
???
SAN MARCO 106051
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1080039
CONTENITORE CAFFÉ
per SANTOS 60
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für SANTOS 60
???
COFFEE HOPPER
for SANTOS 60
???
TOLVA CAFÉ
p. SANTOS 60
???
SANTOS 60100
1080040
CONTENITORE CAFFÉ
per SANTOS 55
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für SANTOS 55
???
COFFEE HOPPER
for SANTOS 55
???
TOLVA CAFÉ
p. SANTOS 55
???
SANTOS 55100
81
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080038
CONTENITORE CAFFÉ
per SANTOS 6
???
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
für SANTOS 6
???
COFFEE HOPPER
for SANTOS 6
???
TOLVA CAFÉ
p. SANTOS 6
???
SANTOS 06102
1252163
COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ
???
DECKEL FÜR KAFFEEBEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER LID
???
TAPA TOLVA CAFÉ
???
SANTOS 06101
1252164
SERRANDA CONTENITORE CAFFE’
???
SCHLIESSPLATTE KAFFEE-BEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
CIERRE OBTURADOR TOLVA CAFÉ
???
SANTOS 60104
1252182
SERRANDA CONTENITORE CAFFE’
???
SCHLIESSPLATTE KAFFEE-BEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
CIERRE OBTURADOR TOLVA CAFÉ
???
SANTOS 55104
1252183
SERRANDA CONTENITORE CAFFE’
???
SCHLIESSPLATTE KAFFEE-BEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET
???
CIERRE OBTURADOR TOLVA CAFÉ
???
SANTOS 06104
1252184
BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÉ
???
ROHRVERSCHRAUBUNG KAFFEE-BEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER SOCKET UNION
???
TAPÓN TOLVA CAFÉ
???
SANTOS 06103
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
82
Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter
Coffee hoppers • Campanas de café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1080049
CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
KAFFEEBEHÄLTER KOMPLETT
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
COMPLETE HOPPER
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
TOLVA CAFÉ COMPLETA
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 946037
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cinghie • Riemen
Belts • Correas
1062001
CINGHIA DENTATA 172 L 050 H13
per MAZZER M100
???
ZAHNRIEMEN 172 L 050 H13
für MAZZER M100
???
TOOTHED BELT 172 L 050 H13
for MAZZER M100
???
CORREA DENTADA 172 L 050 H13
p. MAZZER M100
???
MAZZER SMC0CIB02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Commutatori • Wahlschalter
Selector switches • Conmutadores
1057009
COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V
per CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 12A 400V
für CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V
for CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V
p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
CASADIO 50500300100
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1057008
COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 16A 600V
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 1011.0003
NUOVA SIMONELLI 15070003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
83
Commutatori • Wahlschalter
Selector switches • Conmutadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1057006
COMMUTATORE ACCENSIONE 0-1 12A 400V
per FIORENZATO MC F5-F6
???
HAUPTSCHALTER 0-1 12A 400V
für FIORENZATO MC F5-F6
???
ON/OFF SELECTOR SWITCH 0-1 12A 400V
for FIORENZATO MC F5-F6
???
CONMUTADOR ENCENDIDO 0-1 12A 400V
p. FIORENZATO MC F5-F6
???
FIORENZATO M.C. 001.004.013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1057010
POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO NERO
lunghezza cavo 250 mm
per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER SCHWARZ
Kabellänge 250 mm
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B
MULTITURN POTENTIOMETER BLACK ACTUAT.
cable length 250 mm
for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B
POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. NEGRO
largo cable 250 mm
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MAZZER S000POT01
1057011
POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO ROSSO
lunghezza cavo 250 mm
per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER ROT
Kabellänge 250 mm
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B
MULTITURN POTENTIOMETER RED ACTUAT.
cable length 250 mm
for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B
POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. ROJO
largo cable 250 mm
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
MAZZER S000POT02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1057007
COMMUTATORE 0-3 POSIZIONI
perno mezzaluna 6x5 mm - 16A 250V
per SANTOS 6
SCHALTER 0-3 STELLUNGEN
halbmondförmige Achse 6x5 mm - 16A 250V
für SANTOS 6
SELECTOR SWITCH 0-3 POSITIONS
D-shaped pin 6x5 mm - 16A 250V
for SANTOS 6
CONMUTADOR 0-3 POSICIONES
perno media luna 6x5 mm - 16A 250V
p. SANTOS 6
SANTOS 06612
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
84
Cuscinetti • Kugellager
Bearings • Rodamientos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1063004
CUSCINETTO 6202 2RSH
???
LAGER 6202 2RSH
???
BEARING 6202 2RSH
???
COJINETE 6202 2RSH
???
BRASILIA 05507.0.00.03
NUOVA SIMONELLI 15100086
BRASILIA 11756.0.00.04
ROSSI M2510
EUREKA 6030.6202
NUOVA SIMONELLI 15010034
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
9063006
CUSCINETTO 6205 2Z
???
LAGER 6205 2Z
???
BEARING 6205 2Z
???
COJINETE 6205 2Z
???
MAZZER S000CUA08
1063006
CUSCINETTO 6202 DU
???
LAGER 6202 DU
???
BEARING 6202 DU
???
COJINETE 6202 DU
???
MAZZER S000CUA07
1063008
COPRICUSCINETTO ø 52 mm
???
LAGERABDECKUNG ø 52 mm
???
BEARING CAP ø 52 mm
???
CUBRE COJINETE ø 52 mm
???
MAZZER SSJ0COA01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Detergenti • Reinigungsmittel
Detergents • Detergentes
3092076
PULITORE PULY GRIND CRISTALLI
rigenera le macine senza smontarle
per MACINACAFFÉ e per MACINADOSATORI delle
superautomatiche
scatola da 10 dosi
???
PULY GRIND KRISTALLREINIGUNGSMITTEL
für die Mahlscheibenregenerierung ohne
Abbaunutzung des MAHLWERKES und des DOSIERGERÄTES
von Kaffeemühlen
1 Karton mit 10 Beuteln
???
PULY GRIND CRISTAL CLEANER
it regenerates burrs without disassembling them
for COFFEE GRINDER and for GRINDER-DISPENSERS
of super automatic machines
10 dose box
LIMPIADOR PULY GRIND CRISTALLI
regenera las máquinas sin desmontarlas
p. MOLINOS CAFÉ y MOLINOS-DOSIFICADORES de las
superautomáticas
caja de 10 dosis
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
85
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343067
ASTA PER MOLLA ø 2x78 mm
???
STIFT FÜR FEDER ø 2x78 mm
???
SPRING ROD ø 2x78 mm
???
BARRA PARA MUELLE ø 2x78 mm
???
ANFIM 9-A
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090015
ANELLO DOSATORE ø 110x57 mm
per CASADIO MOKABIX
???
RING FÜR DOSIERGERÄT ø 110x57 mm
für CASADIO MOKABIX
???
DOSER RING ø 110x57 mm
for CASADIO MOKABIX
???
ARO DOSIFICADOR ø 110x57 mm
p. CASADIO MOKABIX
???
CASADIO 45000030001
1090017
COPERCHIO DOSATORE ø 110 mm
per CASADIO MOKABIX
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 110 mm
für CASADIO MOKABIX
???
DOSER LID ø 110 mm
for CASADIO MOKABIX
???
TAPA DOSIFICADOR ø 110 mm
p. CASADIO MOKABIX
???
CASADIO 45000010001
1090016
ANELLO DOSATORE ø 125x70 mm
per CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
RING FÜR DOSIERGERÄT ø 125x70 mm
für CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
DOSER RING ø 125x70 mm
for CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
ARO DOSIFICADOR ø 125x70 mm
p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
CASADIO 45000590001
1090018
COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm
per CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm
für CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
DOSER LID ø 125 mm
for CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm
p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
CASADIO 45001030001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
86
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252105
CORPO SUPERIORE DOSATORE
???
OBERER DOSIERGERÄTSKÖRPER
???
DISPENSER UPPER CASE
???
CUERPO SUPERIOR DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-190-005
DRM MA640027
1252192
ANELLO PER DOSATORE
???
RING FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER RING
???
ARO PARA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 4804-131-211
FAEMA 4804131211
1252193
ANELLO PER DOSATORE
???
RING FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER RING
???
ARO PARA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-144-000
1252382
CONTENITORE CAFFÉ MACINATO
???
BEHÄLTER FÜR GEMAHLENEN KAFFEE
???
GROUND COFFEE HOPPER
???
TOLVA CAFÉ MOLIDO
???
CIMBALI 4504-133-562
FAEMA 4504133562
1252198
COPERCHIO DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER LID
???
TAPA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-190-039
1252219
COPERCHIO DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER LID
???
TAPA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-133-010
87
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252109
FONDELLO DOSATORE
???
ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER LOWER LID
???
TAPA INFERIOR DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-180-014
DRM MA640043
1252110
COPERCHIO DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER COVER
???
TAPA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-190-008
DRM MA640025
1252194
ASTA MESCOLATORE
???
STIFT FÜR MIXER
???
MIXER ROD
???
BARRA MEZCLADOR
???
CIMBALI 465-145-000
1252293
ASTA MESCOLATORE
???
STIFT FÜR MIXER
???
MIXER ROD
???
BARRA MEZCLADOR
???
CIMBALI 465-027-021
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090025
ANELLO DOSATORE ø 125x60 mm
???
RING FÜR DOSIERGERÄT ø 125x60 mm
???
DOSER RING ø 125x60 mm
???
ARO DOSIFICADOR ø 125x60 mm
???
COMPAK K.2052
1090026
PERNO RASCHIATORE ø 4x42 mm
???
STIFT FÜR KRATZER ø 4x42 mm
???
SCRAPER PIN ø 4x42 mm
???
PERNO RASCADOR ø 4x42 mm
???
COMPAK K.2076
1090027
COPERCHIO DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DOSER LID
???
TAPA DOSIFICADOR
???
COMPAK K.2053
88
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252455
BOCCOLA PER DOSATORE
ø interno 14 mm - altezza 20 mm
???
BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT
Innen-ø 14 mm - Höhe 20 mm
???
BUSHING FOR DOSER
internal ø 14 mm - height 20 mm
???
CASQUILLO PARA DOSIFICADOR
ø interior 14 mm - alto 20 mm
???
COMPAK K.1091
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090023
GRUPPO DOSATORE 300 g
per CUNILL CAFE TRANQUILO-2 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-UGANDA 2008
DOSIERGRUPPE 300 gr
für CUNILL CAFE TRANQUILO-2 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-UGANDA 2008
DOSER ASSEMBLY 300 gr
for CUNILL CAFE TRANQUILO-2 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-UGANDA 2008
GRUPO DOSIFICADOR 300 g
p. CUNILL CAFE TRANQUILO-2 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-UGANDA 2008
CUNILL 159MOL
1090024
GRUPPO DOSATORE 600 g
per CUNILL TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
SPECIAL BAR BASE
???
DOSIERGRUPPE 600 gr
für CUNILL TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
SPECIAL BAR BASE
???
DOSER ASSEMBLY 600 gr
for CUNILL TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
SPECIAL BAR BASE
???
GRUPO DOSIFICADOR 600 g
p. CUNILL TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
SPECIAL BAR BASE
???
CUNILL 160MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252387
CILINDRO DOSATORE ø 117x91 mm
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 117x91 mm
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
DOSER CYLINDER ø 117x91 mm
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
CILINDRO DOSIFICADOR ø 117x91 mm
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
EUREKA 2020.0001
NUOVA SIMONELLI 15000036
1252388
CILINDRO DOSATORE ø 114x67 mm
per EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
???
DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 114x67 mm
für EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
???
DOSER CYLINDER ø 114x67 mm
for EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
???
CILINDRO DOSIFICADOR ø 114x67 mm
p. EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
???
EUREKA 2020.0004
89
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1090002
CILINDRO DOSATORE
ø esterno 124/116 mm - altezza 116 mm
per EUREKA MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
???
DOSIERGERÄTSZYLINDER
ø Außen 124/116 mm - Höhe 116 mm
für EUREKA MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
???
DOSER CYLINDER
ø external 124/116 mm - height 116 mm
for EUREKA MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
???
CILINDRO DOSIFICADOR
ø exterior 124/116 mm - altura 116 mm
para EUREKA MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
???
EUREKA 2010.0001
NUOVA SIMONELLI 15000022
1090004
CILINDRO DOSATORE
ø esterno 95 mm - altezza 60 mm
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
???
DOSIERGERÄTSZYLINDER
ø Außen 95 mm - Höhe 60 mm
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
???
DOSER CYLINDER
ø external 95 mm - height 60 mm
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
???
CILINDRO DOSIFICADOR
ø exterior 95 mm - altura 60 mm
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
???
EUREKA 2310.0019
NUOVA SIMONELLI 15800015
1252393
RASCHIATORE CILINDRO
???
ZYLINDERSKRATZER
???
SCRAPER CILYNDER
???
RASCADOR CILINDRO
???
EUREKA 2020.0005
NUOVA SIMONELLI
1090005
COPERCHIO DOSATORE ø 95 mm
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 95 mm
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
HOPPER LID ø 95 mm
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
TAPA DOSIFICADOR ø 95 mm
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 2310.0018
NUOVA SIMONELLI 15800014
1252386
COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
DOSER LID ø 125 mm
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2010.0004
90
NUOVA SIMONELLI 15080005
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252111
CORPO DOSATORE MPN NERO
???
MPN-DOSIERGERÄTSKÖRPER SCHWARZ
???
MPN DISPENSER BLACK CASE
???
CUERPO DOSIFICADOR MPN NEGRO
???
FAEMA 3831132158
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090007
ANELLO DOSATORE IN METALLO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
per VIBIEMME VB63-VB83
RING FÜR DOSIERGERÄT AUS METALL
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
für VIBIEMME VB63-VB83
METAL DOSER RING
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
for VIBIEMME VB63-VB83
ARO DOSIFICADOR DE METAL
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200004
VIBIEMME MACCANDOSVB
1090008
ANELLO DOSATORE IN PLASTICA
ø esterno 125 mm - altezza 54 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
???
RING FÜR DOSIERGERÄT AUS KUNSTSTOFF
Außen-ø 125 mm - Höhe 54 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
???
PLASTIC DOSER RING
external ø 125 mm - height 54 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
???
ARO DOSIFICADOR DE PLÁSTICO
ø exterior 125 mm - alto 54 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
???
FIORENZATO C.S. A3200009
VIBIEMME MACCVEDOSVB
1090006
COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
DOSER LID ø 130 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200008
VIBIEMME MACCOPDOSVB
1090009
RASCHIATORE DOSATORE ø 2x95 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT ø 2x95 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
DOSER SCRAPER ø 2x95 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x95 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A1800314
VIBIEMME MACCMESCVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
91
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252154
VETRINO DOSATORE
???
GLAS FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER GLASS
???
CRISTAL DOSIFICADOR
???
FIORENZATO M.C. 001.003.009
1252153
COPERCHIO DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER LID
???
TAPA DOSIFICADOR
???
FIORENZATO M.C. 001.003.010
1252162
ASTA MESCOLATORE
???
STIFT FÜR MIXER
???
MIXER ROD
???
BARRA MEZCLADOR
???
FIORENZATO M.C. 001.003.037
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090012
ANELLO DOSATORE AUTOMATICO ø 124x90 mm
per MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
per GAGGIA MD58 COMPACT
RING FÜR DOSIERGERÄT AUT.ø 124x90 mm
für MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
für GAGGIA MD58 COMPACT
AUTOMATIC DOSER RING ø 124x90 mm
for MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
for GAGGIA MD58 COMPACT
ARO DOSIFICADORAUTOMATICO ø 124x90 mm
p. MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
p. GAGGIA MD58 COMPACT
MACAP C0007M1591
GAGGIA 4931C0007M1591
1090013
ANELLO DOSATORE AUTOMATICO ø 124x113 mm
per MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A-M7K
M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900-MXA900
per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
per GAGGIA MD64 NEW-MD75
RING FÜR DOSIERGERÄT AUT.ø 124x113 mm
für MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A-M7K
M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900-MXA900
für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
für GAGGIA MD64 NEW-MD75
AUTOMATIC DOSER RING ø 124x113 mm
for MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A-M7K
M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900-MXA900
for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
for GAGGIA MD64 NEW-MD75
ARO DOSIFICADORAUTOMATICO ø 124x113 mm
p. MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A-M7K
M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900-MXA900
p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
p. GAGGIA MD64 NEW-MD75
MACAP C0007M1062
LA SPAZIALE 7826
92
GAGGIA 4931C0007M1062
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1090014
FONDELLO PER DOSATORE
???
ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT
???
DOSER BOTTOM LID
???
TAPA INFERIOR DOSIFICADOR
???
MACAP C0007M138
GAGGIA 4931C0007M138
LA SPAZIALE 6695
1343060
PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm
???
STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm
???
PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm
???
PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm
???
MACAP C0004M107
GAGGIA 4931C0004M107
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090021
CILINDRO DOSATORE ø 120x70 mm
per MAZZER MINI
???
DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x70 mm
für MAZZER MINI
???
DOSER CYLINDER ø 120x70 mm
for MAZZER MINI
???
CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x70 mm
p. MAZZER MINI
???
MAZZER S000CIA02
1252103
CILINDRO DOSATORE
???
DOSIERGERÄTSZYLINDER
???
DISPENSER CYLINDER
???
CILINDRO DOSIFICADOR
???
MAZZER S000CIA03
ASTORIA CMA 28051002
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1090019
CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm
per OBEL EB-DSQ
per PAVONI ZIP - per CARIMALI M1/M3
per BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm
für OBEL EB-DSQ
für PAVONI ZIP - für CARIMALI M1/M3
für BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
DOSER CYLINDER ø 120x117 mm
for OBEL EB-DSQ
for PAVONI ZIP - for CARIMALI M1/M3
for BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm
p. OBEL EB-DSQ
p. PAVONI ZIP - p. CARIMALI M1/M3
p. BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
OBEL EB094
CARIMALI 95.01253
BEZZERA 0BEB094
LA PAVONI 0BEB094
1090020
COPERCHIO DOSATORE ø 58 mm
per OBEL JUNIOR-DSQ-EB
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 58 mm
für OBEL JUNIOR-DSQ-EB
???
DOSER LID ø 58 mm
for OBEL JUNIOR-DSQ-EB
???
TAPA DOSIFICADOR ø 58 mm
p. OBEL JUNIOR-DSQ-EB
???
OBEL DF51
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
93
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343029
ASSIEME DOSATORE
???
GRUPPE DOSIERGERÄT
???
DISPENSER ASSEMBLY
???
CONJUNTO DOSIFICADOR
???
ROSSI 5297
BRASILIA 02912.4.00.09
1090010
CILINDRO PER DOSATORE ø 122x94 mm
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x94 mm
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
DOSER CYLINDER ø 122x94 mm
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x94 mm
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6256
BRASILIA 18077.0.00.02
1090011
COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
DOSER LID ø 125 mm
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6255
BRASILIA 18078.0.00.02
1252357
COPERCHIO INFERIORE
???
UNTERDECKEL
???
BOTTOM LID
???
TAPA INFERIOR
???
ROSSI 7402
BRASILIA 17176.0.00.02
1343059
ASTA PORTAMOLLA ø 4x76 mm
???
STIFT FÜR FEDERHALTERUNG ø 4x76 mm
???
SPRING HOLDER ROD ø 4x76 mm
???
BARRA PORTAMUELLE ø 4x76 mm
???
ROSSI 6264
BRASILIA 19966.0.00.04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252456
BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm
???
BUCHSE ø 7x6x5,5 mm
???
BUSHING ø 7x6x5,5 mm
???
CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm
???
SAN MARCO 206526
94
Dosatori caffè • Kaffeedosierer
Coffee dispensers • Dosificadores café
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343068
LAMA RASCHIATRICE
???
KRATZERBLATT
???
SCRAPING BLADE
???
RASQUETA
???
SAN MARCO 106269
1343014
RASCHIATORE DOSATORE
???
KRATZER FÜR DOSIERGERÄT
???
SCRAPER FOR DOSER
???
RASCADOR DOSIFICADOR
???
SAN MARCO 106045
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252167
TAPPO DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER CAP
???
TAPÓN DOSIFICADOR
???
SANTOS 06701
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252369
TAPPO DOSATORE
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄT
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
DISPENSER CAP
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
TAPÓN DOSIFICADOR
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 966034
1252370
ANELLO DOSATORE
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
RING FÜR DOSIERGERÄT
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
DISPENSER RING
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
ARO DOSIFICADOR
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 946016
1324104
PERNO MESCOLATORE
???
STIFT FÜR MIXER
???
MIXER PIN
???
PERNO MEZCLADOR
???
VFA EXPRES 946029
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
95
Forchette portafiltro • Gabeln für Filterträger
Filter Holder Forks • Horquilla portafiltros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1162013
FORCHETTA PORTAFILTRO
per ANFIM HAUS-BEST
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für ANFIM HAUS-BEST
???
FILTER-HOLDER FORK
for ANFIM HAUS-BEST
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. ANFIM HAUS-BEST
???
ANFIM 228
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162014
FORCHETTA PORTAFILTRO
per ASTORIA K30
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für ASTORIA K30
???
FILTER-HOLDER FORK
for ASTORIA K30
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530036
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162009
FORCHETTA PORTAFILTRO
per OBEL GLOBO ”G”
per CARIMALI G1-GT
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für OBEL GLOBO ”G”
für CARIMALI G1-GT
FILTER-HOLDER FORK
for OBEL GLOBO ”G”
for CARIMALI G1-GT
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. OBEL GLOBO ”G”
p. CARIMALI G1-GT
CARIMALI 24.00101
OBEL G101
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162008
FORCHETTA PORTAFILTRO
per CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
FILTER-HOLDER FORK
for CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
CASADIO 45000250001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252259
FORCHETTA PORTAFILTRO
per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
FILTER-HOLDER FORK
for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
CIMBALI 803-190-015
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
96
Forchette portafiltro • Gabeln für Filterträger
Filter Holder Forks • Horquilla portafiltros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1162016
FORCHETTA PORTAFILTRO
COMPAK K3-K5-K6-K8
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
COMPAK K3-K5-K6-K8
???
FILTER-HOLDER FORK
COMPAK K3-K5-K6-K8
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
COMPAK K3-K5-K6-K8
???
COMPAK K..815
ASTORIA CMA 28126011
WEGA WY28126011
1162017
FORCHETTA PORTAFILTRO
COMPAK D1-D2
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
COMPAK D1-D2
???
FILTER-HOLDER FORK
COMPAK D1-D2
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
COMPAK D1-D2
???
COMPAK K..352
MARCFI-ANCAS K-352
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162015
FORCHETTA PORTAFILTRO
per CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
FILTER-HOLDER FORK
for CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
CUNILL 313MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162004
FORCHETTA PORTAFILTRO IN PLASTICA
per EUREKA MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
GABEL FÜR DOSIERMAHLGERÄT AUS KUNSTSTOFF
für EUREKA MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
FILTER HOLDING PLASTIC FORK
for EUREKA MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TENEDOR SOPORTE FILTRO EN PLÁSTICO
para EUREKA MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2501.0010
NUOVA SIMONELLI 15000057
1252389
FORCHETTA PORTAFILTRO
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
FILTER-HOLDER FORK
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2501.0011
NUOVA SIMONELLI 15000009
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
97
Forchette portafiltro • Gabeln für Filterträger
Filter Holder Forks • Horquilla portafiltros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1162005
FORCHETTA PORTAFILTRO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
FILTER-HOLDER FORK
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200024
VIBIEMME MACCFORCELVB
1252403
FORCHETTA PORTAFILTRO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
per VIBIEMME VB63-VB83
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
für VIBIEMME VB63-VB83
FILTER-HOLDER FORK
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
for VIBIEMME VB63-VB83
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200026
VIBIEMME MACCFORDOPPVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252115
FORCHETTA PORTAFILTRO
per FIORENZATO MC F5-F6
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für FIORENZATO MC F5-F6
???
FILTER-HOLDER FORK
for FIORENZATO MC F5-F6
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. FIORENZATO MC F5-F6
???
FIORENZATO M.C. 001.004.018
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162006
FORCHETTA PORTAFILTRO
per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-MXK-MXKT
per SPAZIALE MX-MXT-MXA; per GAGGIA MD64 NEW
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-MXK-MXKT
für SPAZIALE MX-MXT-MXA; für GAGGIA MD64 NEW
???
FILTER-HOLDER FORK
for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-MXK-MXKT
for SPAZIALE MX-MXT-MXA; for GAGGIA MD64 NEW
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-MXK-MXKT
p. SPAZIALE MX-MXT-MXA; p. GAGGIA MD64 NEW
???
MACAP C0001M114
LA SPAZIALE 6696
GAGGIA 4931C0001M114
1162007
FORCHETTA PORTAFILTRO
per MACAP M7-M7T-M7A-M7900-M7T900-M7A900-M7K-M7KT
per SPAZIALE M900-M900T-M900A; per GAGGIA MD75
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für MACAP M7-M7T-M7A-M7900-M7T900-M7A900-M7K-M7KT
für SPAZIALE M900-M900T-M900A; für GAGGIA MD75
???
FILTER-HOLDER FORK
for MACAP M7-M7T-M7A-M7900-M7T900-M7A900-M7K-M7KT
for SPAZIALE M900-M900T-M900A; for GAGGIA MD75
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. MACAP M7-M7T-M7A-M7900-M7T900-M7A900-M7K-M7KT
p. SPAZIALE M900-M900T-M900A; p. GAGGIA MD75
???
MACAP C0001M710
LA SPAZIALE 8275
GAGGIA 4931C0001M710
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
98
Forchette portafiltro • Gabeln für Filterträger
Filter Holder Forks • Horquilla portafiltros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1162010
FORCHETTA PORTAFILTRO
per MAZZER KONY ELETTRONICO-ROYAL ELETTRONICO
ROBUR ELETTRONICO
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für MAZZER KONY ELEKTRONISCH-ROYAL ELEKTRONISCH
ROBUR ELEKTRONISCH
FILTER-HOLDER FORK
for MAZZER KONY ELECTRONIC-ROYAL ELECTRONIC
ROBUR ELECTRONIC
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. MAZZER KONY ELETTRONICO-ROYAL ELETTRONICO
ROBUR ELETTRONICO
MAZZER S000FOB14
1162011
FORCHETTA PORTAFILTRO
per MAZZER MINI A ELETTRONICO-MINI B ELETTRONICO
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für MAZZER MINI A ELEKTRONISCH-MINI B ELEKTRONISCH
???
FILTER-HOLDER FORK
for MAZZER MINI A ELECTRONIC-MINI B ELECTRONIC
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. MAZZER MINI A ELETTRONICO-MINI B ELETTRONICO
???
MAZZER S000FOB08
1162012
FORCHETTA PORTAFILTRO
per MAZZER MAJOR ELETTRONICO
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für MAZZER MAJOR ELEKTRONISCH
???
FILTER-HOLDER FORK
for MAZZER MAJOR ELECTRONIC
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. MAZZER MAJOR ELETTRONICO
???
MAZZER S000FOB13
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1162001
FORCHETTA PORTAFILTRO
per SANTOS 60
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für SANTOS 60
???
FILTER-HOLDER FORK
for SANTOS 60
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. SANTOS 60
???
SANTOS 60424
1162002
FORCHETTA PORTAFILTRO
per SANTOS 55
???
GABEL FÜR FILTERTRÄGER
für SANTOS 55
???
FILTER-HOLDER FORK
for SANTOS 55
???
HORQUILLA PORTAFILTRO
p. SANTOS 55
???
SANTOS 55821
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
99
Forchette portafiltro • Gabeln für Filterträger
Filter Holder Forks • Horquilla portafiltros
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1162003
FORCHETTA PORTAFILTRO
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
STÜTZGABEL FÜR FILTERTRÄGER
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
FILTER HOLDING FORK
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
TENEDOR SOPORTE FILTRO
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 966036
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
1186735
KIT GUARNIZIONI CON VITI PER REGOLATORE
per ASTORIA K30
???
DICHTUNGSKIT MIT SCHRAUBE FÜR REGLER
für ASTORIA K30
???
GASKET KIT WITH ADJUSTER SCREWS
for ASTORIA K30
???
KIT JUNTAS CON TORNILLOS DE AJUSTE
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530006
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186736
GUARNIZIONE OR 03200 EPDM
???
O-RING DICHTUNG 03200 EPDM
???
0-RING 03200 EPDM
???
JUNTA OR 03200 EPDM
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186614
GUARNIZIONE CONDOTTO
per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX
???
LEITUNGSDICHTUNG
für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX
???
CONDUIT GASKET
for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX
???
JUNTA DUCTO
p. CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX
???
CIMBALI 803-110-001
DRM MA640085
1252257
PARACOLPI PER LEVA DOSATORE
???
PUFFER FÜR DOSIERSGERÄTSHEBEL
???
BUMPER FOR DOSER LEVER
???
PARAGOLPES PARA PATA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-078-020
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
100
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1186737
GUARNIZIONE IN SPUGNA
sezione 15x14 mm - lunghezza 370 mm
???
DICHTUNG AUS SCHWAMM
Querschnitt 15x14 mm - Länge 370 mm
???
SPONGE GASKET
cross-section 15x14 mm - length 370 mm
???
JUNTA DE ESPONJA
sección 15x14 mm - largo 370 mm
???
COMPAK K..702
1186740
GUARNIZIONE USCITA CAFFE’
???
DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF
???
COFFEE OUTLET GASKET
???
JUNTA SALIDA CAFÉ
???
COMPAK K.2082
1186738
GUARNIZIONE USCITA CAFFE’
???
DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF
???
COFFEE OUTLET GASKET
???
JUNTA SALIDA CAFÉ
???
COMPAK K..635
ASTORIA CMA 28022001
WEGA WY28022001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186693
GUARNIZIONE OR 04325 EPDM
per FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
O-RING DICHTUNG 04325 EPDM
für FIORENZATO CS DOGE KONISCH
???
0-RING 04325 EPDM
for FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
JUNTA OR 04325 EPDM
p. FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A1200042
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186696
GUARNIZIONE IMBUTO CON RETINA
per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
???
TRICHTERDICHTUNG MIT NETZ
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B
???
FUNNEL GASKET WITH MESH
for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B
???
JUNTA EMBUDO CON REJILLA
p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B
???
MAZZER S00SGUA01
1186697
GUARNIZIONE SUPERIORE BOCCHETTA
per MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO
ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO
OBERDICHTUNG FÜR AUSLAUF
für MAZZER MAJOR ELEKTRONISCH-KONY ELEKTRONISCH
ROYAL ELEKTRONISCH-ROBUR ELEKTRONISCH
SPOUT UPPER GASKET
for MAZZER MAJOR ELECTRONIC-KONY ELECTRONIC
ROYAL ELECTRONIC-ROBUR ELECTRONIC
JUNTA SUPERIOR SALIDA
p. MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO
ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO
MAZZER S000GUA03
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
101
Guarnizioni • Dichtungen
Gaskets • Juntas/Burletes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252358
PARACOLPI PER LEVA DOSATORE
???
PUFFER FÜR DOSIERGERÄTHEBEL
???
BUMPER FOR DOSER LEVER
???
PARAGOLPES PALANCA DOSIFICADOR
???
ROSSI 3395.10
BRASILIA 12757.0.00.02
1186694
GUARNIZIONE BOCCA USCITA CAFFÉ
per BRASILIA MAC64 - per ROSSI MAC64
KAFFEEABLAUFDICHTUNG
für BRASILIA MAC64 - für ROSSI MAC64
COFFEE OUTLET GASKET
for BRASILIA MAC64 - for ROSSI MAC64
JUNTA SALIDA CAFÉ
p. BRASILIA MAC64 - p. ROSSI MAC64
ROSSI 6427
BRASILIA 19086.0.00.02
1186649
GUARNIZIONE USCITA CAFFÉ
per BRASILIA MC - per ROSSI MC
DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF
für BRASILIA MC - für ROSSI MC
COFFEE OUTLET GASKET
for BRASILIA MC - for ROSSI MC
JUNTA SALIDA CAFÉ
p. BRASILIA MC - p. ROSSI MC
ROSSI M2838
BRASILIA 13913.0.00.02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1186739
GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm
???
DICHTUNG ø 98x80x9 mm
???
GASKET ø 98x80x9 mm
???
JUNTA ø 98x80x9 mm
???
SAN MARCO 109204
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252187
BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÉ
???
ROHRVERSCHRAUBUNG KAFFEE-BEHÄLTER
???
COFFEE CONTAINER SOCKET UNION
???
TAPÓN TOLVA CAFÉ
???
SANTOS 55103
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
102
Ingranaggi • Zahnräder
Gears • Engrenajes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1212007
INGRANAGGIO SATELLITE ø 28 mm 17 DENTI
per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO-ROBUR
ROBUR ELETTRONICO
SATELLITENGETRIEBE ø 28 mm 17 ZÄHNE
für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH-ROBUR
ROBUR ELEKTRONISCH
REDUCTION GEAR ø 28 mm 17 TEETH
for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC-ROBUR
ROBUR ELECTRONIC
ENGRANAJE SATÉLITE ø 28 mm 17 DIENTES
p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO-ROBUR
ROBUR ELETTRONICO
MAZZER S000SAT01
1212008
INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 100 mm
per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO-ROBUR
ROBUR ELETTRONICO
GETRIEBE FÜR REDUZIERSTÜCK ø 100
für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH-ROBUR
ROBUR ELEKTRONISCH
REDUCTION GEAR ø 100
for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC-ROBUR
ROBUR ELECTRONIC
ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 100 mm
p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO-ROBUR
ROBUR ELETTRONICO
MAZZER S000COR01
1212009
INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 41 mm 25 DENTI
per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO-ROBUR
ROBUR ELETTRONICO
GETRIEBE FÜR REDUZIERST. ø 41 mm 25 ZÄHN
für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH-ROBUR
ROBUR ELEKTRONISCH
REDUCTION GEAR ø 41 mm 25 TEETH
for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC-ROBUR
ROBUR ELECTRONIC
ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 41 mm 25 DIENTES
p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO-ROBUR
ROBUR ELETTRONICO
MAZZER S000PIR02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1212010
INGRANAGGIO SATELLITE MACINACAFFE
per BRASILIA MC
per ROSSI MC
SATELLITENGETRIEBE FÜR KAFFEEMÜHLE
für BRASILIA MC
für ROSSI MC
REDUCTION GEAR FOR CAFFEE GRINDER
for BRASILIA MC
for ROSSI MC
ENGRANAJE SATÉLITE MOLINO DE CAFÉ
p. BRASILIA MC
p. ROSSI MC
ROSSI 2800
NUOVA SIMONELLI 15020013
BRASILIA 11415.0.00.02
1212011
INGRANAGGIO PLANETARIO
per BRASILIA MC
per ROSSI MC
PLANETENGETRIEBE
für BRASILIA MC
für ROSSI MC
PLANETARY GEAR
for BRASILIA MC
for ROSSI MC
ENGRANAJE PLANETARIO
p. BRASILIA MC
p. ROSSI MC
ROSSI S5591
BRASILIA 13957.0.00.04
NUOVA SIMONELLI 15020015
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
103
Interruttori e Pulsanti • Schalter und Taster
Switches and Push buttons • Interruptores y Pulsadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1319229
PULSANTE CROMATO 1 CAFFE’
per ASTORIA K30
???
VERCHROMTER DRUCKKNOPF 1 KAFFEE
für ASTORIA K30
???
1-COFFEE CHROME-PLATED PUSH-BUTTON
for ASTORIA K30
???
BOTÓN CROMADO 1 CAFÉ
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530021
1319230
PULSANTE CROMATO 2 CAFFE’
per ASTORIA K30
???
VERCHROMTER DRUCKKNOPF 2 KAFFEES
für ASTORIA K30
???
2-COFFEE CHROME-PLATED PUSH-BUTTON
for ASTORIA K30
???
BOTÓN CROMADO 2 CAFÉ
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530022
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319216
PULSANTIERA 0-1 15A 250V
dima di foratura 22x45 mm
per CASADIO ISTANTANEO
DRUCKKNOPFSCHALTER 0-1 15A 250V
Einbaumaß 22x45 mm
für CASADIO ISTANTANEO
PUSH-BUTTON PANEL 0-1 15A 250V
mounting hole 22x45 mm
for CASADIO ISTANTANEO
BOTONERA 0-1 15A 250V
calibre del foro 22x45 mm
p. CASADIO ISTANTANEO
CASADIO 50500301600
1319217
INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 10A 400V
per CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
3-POLIGER HEBELSCHALTER SCHWARZ 10A 400V
für CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
THREE-POLE LEVER SWITCH 10A 400V
for CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
INTERRUPTOR TRIPOLAR DE PALANCA 10A 400V
p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98
???
CASADIO 50500301400
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
104
Interruttori e Pulsanti • Schalter und Taster
Switches and Push buttons • Interruptores y Pulsadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1319211
INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250
con lampada spia a led
dima di foratura 22x30 mm
DRUCKSCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V
mit Signalleuchte und Led
Einbaumaß 22x30 mm
BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V
with indicator lamp and led
mounting hole 22x30 mm
INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250
con luz piloto led
plantilla de perforación 22x30 mm
CIMBALI 803-140-010
DRM MA640069
1319212
INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 16A 400V
???
HEBELSCHALTER 3-POLIG 16A 400V
???
LEVER THREE-POLES SWITCH 16A 400V
???
INTERRUPTOR TRIPOLAR DE PALANCA 16A 400V
???
CIMBALI 532-001-008
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319231
INTERRUTTORE NERO TRIPOLARE 10A 250V
dima di foratura ø 20 mm
serigrafia 1-0-2
3-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 250V
Einbaumaß ø 20 mm
Siebdruck 1-0-2
BLACKTHREE-POLE SWITCH 10A 250V
mounting hole ø 20 mm
silk-screen printing 1-0-2
INTERRUPTOR NERGO BIPOLAR 10A 250V
calibre del foro ø 20 mm
serigrafía 1-0-2
COMPAK K.2015
1319232
INTERRUTTORE NERO BIPOLARE 10A 250V
dima di foratura 20 mm
serigrafia 0-1
2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 250V
Einbaumaß 20 mm
Siebdruck 0-1
BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 250V
mounting hole 20 mm
silk-screen printing 0-1
INTERRUPTOR NEGRO TRIPOLAR 10A 250V
calibre del foro 20 mm
serigrafía 0-1
COMPAK K.2014
1319233
INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 10A 250V
dima di foratura 20 mm
con lampada spia a led arancio
2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 250V
Einbaumaß 20 mm
mit Led-Signalleuchte orange
BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 250V
mounting hole 20 mm
with orange led indicator lamp
INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 10A 250V
calibre del foro 20 mm
con luz piloto de led naranja
COMPAK K.2013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
105
Interruttori e Pulsanti • Schalter und Taster
Switches and Push buttons • Interruptores y Pulsadores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1319215
INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 10A 400V
con lampada spia a led arancio
serigrafia ”lampo”
max temperatura 120°C
dima di foratura 22x30 mm
per RANCILIO MD40-MD50-MD80
2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 400V
mit Led-Signalleuchte orange
Siebdruck ”Blitz”
Höchsttemperatur 120°C
Einbaumaß 22x30 mm.
für RANCILIO MD40-MD50-MD80
BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 400V
with orange led indicator lamp
silk-screen printing ”flash”
max.temperature 120°C
mounting hole 22x30 mm
for RANCILIO MD40-MD50-MD80
INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 10A 400V
con luz piloto de led naranja
serigrafía ”lampo”
temperatura máx. 120°C
calibre foro 22x30 mm
p. RANCILIO MD40-MD50-MD80
RANCILIO 34030064
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319214
PULSANTE BIPOLARE NERO 16A 250V
serigrafia ”START”
max temperatura 120°C
dima di foratura 22x30 mm
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
2-POLIGER DRUCKKNOPF SCHWARZ 16A 250V
Siebdruck ”START”
Höchsttemperatur 120°C
Einbaumaß 22x30 mm.
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V
”START” silk-screen printing
max.temperature 120°C
mounting hole 22x30 mm.
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
BOTÓN BIPOLAR NEGRO 16A 250V
serigrafía ”START”
temperatura máx.120°C
calibre foro 22x30 mm
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6413
BRASILIA 19668.2.00.08
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1319199
PULSANTIERA COMANDO
???
BEDIENUNGSTAFEL
???
PUSH-BUTTON CONTROL PANEL
???
BOTONERA MANDO
???
SANTOS 55704
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
106
Lampade • Lampen
Lamps • Lámparas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1221010
LAMPADA SPIA VERDE
???
SIGNALLAMPE GRÜN
???
GREEN INDICATOR LIGHT
???
BOMBILLA PILOTO VERDE
???
CIMBALI 530-110-100
1221011
LAMPADA SPIA ROSSA
???
SIGNALLAMPE ROT
???
RED INDICATOR LIGHT
???
BOMBILLA PILOTO ROJA
???
CIMBALI 530-106-200
1221012
LAMPADA SPIA GIALLA 230V
ø testa 12,5 mm - ø foro 10 mm - 120°C
???
SIGNALLAMPE GELB 230V
Kopf-ø 12,5 mm - Loch-ø 10 mm - 120°C
???
YELLOW INDICATOR LAMP 230V
head ø 12.5 mm - hole ø 10 mm - 120°C
BOMBILLA PILOTO AMARILLA 230V
ø cabeza 12,5 mm - ø foro 10 mm - 120°C
CIMBALI 530-107-400
DRM MA640067
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
107
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1225028
LEVA DOSATORE
per CASADIO G84-GC98
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für CASADIO G84-GC98
???
DOSER LEVER
for CASADIO G84-GC98
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. CASADIO G84-GC98
???
CASADIO 41000650102
1252435
CRICCHETTO 6 DENTI
???
KLINKE 6 ZÄHNE
???
6-TEETH PAWL
???
TRINQUETE 6 DIENTES
???
CASADIO 41008700019
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225020
LEVA DOSATORE
per CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
DOSER LEVER
for CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
CIMBALI 465-603-000
1225021
LEVA DOSATORE
per FAEMA MC99
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für FAEMA MC99
???
DOSER LEVER
for FAEMA MC99
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. FAEMA MC99
???
CIMBALI 3811-135-491
FAEMA 3811135491
1252199
LEVA DI DOSATURA DX
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS
???
RH DISPENSER LEVER
???
PALANCA DOSIFICACIÓN DCHA
???
CIMBALI 537-022-200
1252343
LEVA DOSATORE
per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
DOSER LEVER
for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
CIMBALI 803-130-044
108
DRM
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252108
IMPUGNATURA LEVA DOSATORE
per CIMBALI JUNIOR-CADET
???
HEBELHANDGRIFF FÜR DOSIERMAHLGERÄT
für CIMBALI JUNIOR-CADET
???
DOSER LEVER KNOB
for CIMBALI JUNIOR-CADET
???
EMPUÑADURA PALANCA DOSIFICADOR
p. CIMBALI JUNIOR-CADET
???
CIMBALI 803-130-060
DRM MA640102
1252330
CRICCHETTO MACINADOSATORE
???
KLINKE DOSIERMAHLWERK
???
PAWL COFFEE GRINDER/DOSER
???
TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR
???
CIMBALI 4151-012-801
FAEMA 4151012801
1252348
CRICCHETTO MACINADOSATORE
???
KLINKE DOSIERMAHLWERK
???
PAWL COFFEE GRINDER/DOSER
???
TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-007-000
1252363
CRICCHETTO MACINADOSATORE
???
KLINKE DOSIERMAHLWERK
???
PAWL COFFEE GRINDER/DOSER
???
TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-007-010
1252364
CRICCHETTO MACINADOSATORE
???
KLINKE DOSIERMAHLWERK
???
PAWL COFFEE GRINDER/DOSER
???
TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-130-021
DRM MA640038
1252308
CONTACOLPI MACINADOSATORE FAEMA/CIMBALI
???
HUBZÄHLER DOSIERMAHLWERK FAEMA/CIMBALI
???
COUNTER COFFEE GRIND./DOSER FAEMA/CIMBAL
???
CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIF. FAEMA/CIMBALI
???
CIMBALI 4251-117-500
FAEMA 4251117500
109
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252312
CONTACOLPI MACINADOSATORE CIMBALI
???
HUBZÄHLER DOSIERMAHLWERK CIMBALI
???
COUNTER COFFEE GRINDER/DOSER CIMBALI
???
CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR CIMBALI
???
CIMBALI 531-390-700
1252342
CONTACOLPI MACINADOSATORE
per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK
für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER
for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR
p. CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOXA
???
CIMBALI 803-130-023
DRM MA640040
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225032
LEVA DOSATORE IN PLASTICA
???
KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT
???
PLASTIC DOSER LEVER
???
PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO
???
COMPAK K..646
ASTORIA CMA 28196004
WEGA WY28196004
1225034
LEVA DOSATORE IN METALLO
???
METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT
???
METAL DOSER LEVER
???
PALANCA DOSIFICADOR DE METAL
???
COMPAK K..829
1225031
CRICCHETTO 6 DENTI
???
KLINKE 6 ZÄHNE
???
6-TEETH PAWL
???
TRINQUETE 6 DIENTES
???
COMPAK K..648
ASTORIA CMA 28159306
WEGA WY28159306
1225033
CRICCHETTO 6 DENTI IN METALLO
???
KLINKE 6 ZÄHNE AUS METALL
???
6-TEETH METAL PAWL
???
TRINQUETE 6 DIENTES DE METAL
???
COMPAK K.648R
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
110
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252458
CONTACOLPI MACINADOSATORE
???
HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK
???
COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER
???
CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR
???
COMPAK K...56
WEGA WY28070005
ASTORIA CMA 28070005
COMPAK K..678
MARCFI-ANCAS K-678
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225029
LEVA DOSATORE
per CUNILL TUTTI I MODELLI 2008
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für CUNILL ALLE MODELLE 2008
???
DOSER LEVER
for CUNILL ALL MOELS 2008
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. CUNILL TUTTI I MODELLI 2008
???
CUNILL 164MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225023
LEVA DOSATORE
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
DOSER LEVER
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2101.0009
NUOVA SIMONELLI 15050022
1225024
LEVA DOSATORE
per EUREKA MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für EUREKA MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
DISPENSER LEVER
for EUREKA MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
PALANCA DOSIFICADOR
para EUREKA MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2201.0009
NUOVA SIMONELLI 15000028
1225025
LEVA DOSATORE
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
DISPENSER LEVER
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
PALANCA DOSIFICADOR
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 2301.0002
NUOVA SIMONELLI 15800027
111
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252402
CRICCHETTO 5 DENTI
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
KLINKE 5 ZÄHNE
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
PAWL 5 TEETH
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
TRINQUETE 5 DIENTES
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 2301.0003
NUOVA SIMONELLI 15800028
1252394
CRICCHETTO DOSATORE
???
KLINKE FÜR DOSIERGERÄT
???
POWL DOSER
???
TRINQUETE DOSIFICADOR
???
EUREKA 2001.0004
NUOVA SIMONELLI 15000027
1252390
CONTACOLPI DESTRO
???
HUBZÄHLER RECHT
???
COUNTER RH
???
CONTAGOLPES DERECHO
???
EUREKA 2101.0012
NUOVA SIMONELLI 15000071
1252398
CONTACOLPI DX
per EUREKA MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
HUBZÄHLER RECHTS
für EUREKA MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
COUNTER RH
for EUREKA MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
CONTAGOLPES DERECHO
para EUREKA MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2201.0012
NUOVA SIMONELLI 15000031
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252362
LEVA DOSATORE
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER LEVER
???
PALANCA DOSIFICADOR
???
FAEMA 4812117455
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
112
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1225026
LEVA DOSATORE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
DOSER LEVER
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PALANCA DOSIFICADOR
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200121
VIBIEMME MACCLEVDOSVB
1252410
CRICCHETTO 6 DENTI CON PERNO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
KLINKE 6 ZÄHNE MIT STIFT
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
6-TEETH PAWL WITH PIN
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
TRINQUETE 6 DIENTES CON PERNO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200080
VIBIEMME MACCINGDOSVB
1252407
CONTACOLPI
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
HUBZÄHLER
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
COUNTER
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
CUENTAGOLPES
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200006
VIBIEMME MACCONTCOLPVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252159
LEVA ALLUMINIO DOSATORE DX
per FIORENZATO MC F5-F6
???
ALUHEBEL RECHTS FÜR DOSIERGERÄT
für FIORENZATO MC F5-F6
???
RH ALUMINUM DOSER LEVER
for FIORENZATO MC F5-F6
???
PALANCA ALUMINIO DOSIFICADOR DCHO
p. FIORENZATO MC F5-F6
???
FIORENZATO M.C. 001.003.047
1252157
CRICCHETTO DX
???
KLINKE RECHTS
???
RH PAWL
???
TRINQUETE DCHO
???
FIORENZATO M.C. 001.003.008
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
113
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252437
CRICCHETTO 6 DENTI
???
KLINKE 6 ZÄHNE
???
6-TEETH PAWL
???
TRINQUETE 6 DIENTES
???
OBEL EB092
BEZZERA 0BEB092
CARIMALI 95.01517
LA PAVONI 0BEB092
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225027
LEVA DOSATORE
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
DOSER LEVER
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
PALANCA DOSIFICADOR
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6266
BRASILIA 19964.0.10.04
1225913
LEVA DOSATORE SX/DX CROMATA
per BRASILIA MC
per ROSSI MC
VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT R/L
für BRASILIA MC
für ROSSI MC
CHROME-PLATED RH/LH DOSER LEVER
for BRASILIA MC
for ROSSI MC
PALANCA DOSIFICADOR IZQ/DCHA CROMADA
p. BRASILIA MC
p. ROSSI MC
ROSSI S7400
BRASILIA 18201.0.00.04
1252356
CRICCHETTO INFERIORE
???
UNTERE KLINKE
???
BOTTOM PAWL
???
TRINQUETE INFERIOR
???
ROSSI 2639
BRASILIA 17175.0.00.02
1252413
CRICCHETTO 6 DENTI
???
KLINKE 6 ZÄHNE
???
6-TEETH PAWL
???
TRINQUETE 6 DIENTES
???
ROSSI 6262
BRASILIA 20100.0.00.03
1252355
CONTACOLPI MACINADOSATORE ROSSI
???
HUBZÄHLER DOSIERMAHLWERK ROSSI
???
COUNTER GRINDER/DOSER ROSSI
???
CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR ROSSI
???
ROSSI 3374
BRASILIA 18276.2.00.08
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
114
Leve • Hebel
Levers • Levas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1225030
CRICCHETTO 6 DENTI CON MANOPOLA
???
KLINKE 6 ZÄHNE MIT DREHKNOPF
???
6-TEETH PAWL WITH KNOB
???
TRINQUETE 6 DIENTES CON MANDO
???
SAN MARCO 300267
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225019
LEVA DOSATORE
per SANTOS 6
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für SANTOS 6
???
DOSER LEVER
for SANTOS 6
???
PALANCA DOSIFICADOR
p. SANTOS 6
???
SANTOS 06718
1252168
CRICCHETTO MACINADOSATORE
???
KLINKE FÜR DOSIERMAHLWERK
???
PAWL FOR COFFE/GRINDER DOSER
???
TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR
???
SANTOS 60772
1252185
CRICCHETTO MACINADOSATORE
???
KLINKE FÜR DOSIERMAHLWERK
???
PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER
???
TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR
???
SANTOS 06772
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1225022
LEVA DOSATORE
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
HEBEL FÜR DOSIERGERÄT
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
DISPENSER LEVER
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
PALANCA DOSIFICADOR
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 976018
1252373
CRICCHETTO MACINADOSATORE
per VFA N1464-AN1464 NEW
???
KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT
für VFA N1464-AN1464 NEW
???
GRINDER-DISPENSER PAWL
for VFA N1464-AN1464 NEW
???
TRINQUETE MOLINODOSIFICADOR
para VFA N1464-AN1464 NEW
???
VFA EXPRES 946020
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
115
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251120
COPPIA MACINE ANFIM SX
ø esterno 50 mm - ø interno 30 mm
spessore 7,6 mm - 3 fori di fissaggio
per ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
MAHLSCHEIBENPAAR ANFIM SX
Außen-ø 50 mm - Innen-ø 30 mm
Dicke 7,6 mm - 3 Befestigungslöcher
per ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
GRINDING BURRS PAIR ANFIM LH
external ø 50 mm - internal ø 30 mm
thickness 7.6 mm - 3 mounting holes
for ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ.
ø exterior 50 mm - ø interior 30 mm
espesor 7,6 mm - 3 agujeros de anclaje
p. ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
ANFIM 50
1251119
PORTAMACINE SUPERIORE
per ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
GRINDING BURRS TOP HOLDER
for ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
PORTAFRESAS SUPERIOR
p. ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
ANFIM 250
1251121
PORTAMACINE INFERIORE
per ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. ANFIM HAUS-HAUS SELF
???
ANFIM 251
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251007
COPPIA MACINE ARISTARCO-GAGGIA DX
ø esterno 84 mm - ø interno 45 mm
spessore 9 mm - 3 fori fissaggio
per ARISTARCO EMA80
???
MAHLSCHEIBENPAAR ARISTARCO-GAGGIA RECHTS
Außen-ø 84 mm - Innen-ø 45 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für ARISTARCO EMA80
???
GRINDING BURRS PAIR ARISTARCO-GAGGIA RH
external ø 84 mm - internal ø 45 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for ARISTARCO EMA80
???
PAREJA FRESAS ARISTARCO-GAGGIA DCHA
ø exterior 84 mm - ø interior 45 mm
espesor 9 mm - 3 fori fissaggio
p. ARISTARCO EMA80
???
ARISTARCO 70113
GAGGIA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
116
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251125
COPPIA MACINE ASTORIA-MAHLKONIG SX
ø esterno 65 mm - ø interno 38 mm
spessore 8,4 mm - 2 fori fissaggio
per ASTORIA K30
???
MAHLSCHEIBENPAAR ASTORIA-MAHLKONIG LINKS
Außen-ø 65 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 8,4 mm - 2 Befestigungslöcher
für ASTORIA K30
???
GRINDING BURRS PAIR ASTORIA-MAHLKONIG LH
external ø 65 mm - internal ø 38 mm
thickness 8.4 mm - 2 mounting holes
for ASTORIA K30
???
PAREJA MOLINOS ASTORIA-MAHLKONIG IZQ.
ø exterior 65 mm - ø interior 38 mm
espesor 8,4 mm - 2 fori fissaggio
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530000
MAHLKONIG
DITTING
1251124
PORTAMACINE INFERIORE
per ASTORIA K30
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für ASTORIA K30
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for ASTORIA K30
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530027
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251129
COPPIA MACINE AZKOYEN SX
ø esterno 64 mm - ø interno 37 mm
spessore 8,6 mm - 3 fori fissaggio
MAHLSCHEIBENPAAR AZKOYEN LINKS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 37 mm
Dicke 8,5 mm - 3 Befestigungslöcher
GRINDING BURRS PAIR AZKOYEN LH
external ø 64 mm - internal ø 37 mm
thickness 8.6 mm - 3 mounting holes
PAREJA MOLINOS AZKOYEN IZQ.
ø exterior 64 mm - ø interior 37 mm
espesor 8,6 mm - 3 fori fissaggio
AZKOYEN
1251130
PORTAMACINA INFERIORE
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
???
PORTAFRESAS INFERIOR
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251111
COPPIA MACINE CASADIO SX
ø esterno 64 mm - ø interno 34,5 mm
spessore 10 mm - 2 fori di fissaggio
per CASADIO MOKABIX
???
MAHLSCHEIBENPAAR CASADIO LINKS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 34,5 mm
Dicke 10 mm - 2 Befestigungslocher
für CASADIO MOKABIX
???
GRINDING BURRS PAIR CASADIO LH
external ø 64 mm - internal ø 34.5 mm
thickness 10 mm - 2 mounting holes
for CASADIO MOKABIX
???
PAREJA MOLINOS CASADIO IZQ.
ø exterior 64 mm - ø interior 34,5 mm
espesor 10 mm - 2 agujeros de anclaje
p. CASADIO MOKABIX
???
CASADIO 41000390102
117
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251112
COPPIA MACINE CASADIO CONICA DX
ø esterno 68/49 mm - ø interno 42/13 mm
spessore 25 mm - 4 fori di fissaggio
per CASADIO GC98
???
MAHLSCHEIBENPAAR CASADIO KEGELF.RECHTS
Außen-ø 68/49 mm - Innen-ø 42/13 mm
Dicke 25 mm - 4 Befestigungslöcher
für CASADIO GC98
???
GRINDING BURRS PAIR CASADIO CONICAL RH
external ø 68/49 mm - internal ø 42/13 mm
thickness 25 mm - 4 mounting holes
for CASADIO GC98
???
PAREJA MOLINOS CASADIO CONICA DCHA
ø exterior 68/49 mm - ø interior 42/13 mm
espesor 25 mm - 4 agujeros de anclaje
p. CASADIO GC98
???
CASADIO 41008320002
1251110
COPPIA MACINE CASADIO CONICA DX
ø esterno 47/32 mm - ø interno 28/10 mm
spessore 20 mm
completa di guarnizione e stella
per CASADIO ISTANTANEO
???
MAHLSCHEIBENPAAR CASADIO KEGELF.RECHTS
Außen-ø 47/32 mm - Innen-ø 28/10 mm
Dicke 20 mm
komplett mit Dichtung und Stern
für CASADIO ISTANTANEO
???
GRINDING BURRS PAIR CASADIO CONICAL RH
external ø 47/32 mm - internal ø 28/10 mm
thickness 20 mm
complete with star gasket
for CASADIO ISTANTANEO
???
PAREJA MOLINOS CASADIO CONICA DCHA
ø exterior 47/32 mm - ø interior 28/10 mm
espesor 20 mm
con junta y estrella
p. CASADIO ISTANTANEO
???
CASADIO 40090890000
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251047
COPPIA MACINE CIMBALI DX
ø esterno 64 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per CIMBALI MAX
???
MAHLSCHEIBENPAAR CIMBALI RECHTS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für CIMBALI MAX
???
GRINDING BURRS PAIR CIMBALI RH
external ø 64 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for CIMBALI MAX
???
PAREJA FRESAS CIMBALI DCHA
ø exterior 64 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. CIMBALI MAX
???
CIMBALI
1251048
COPPIA MACINE CIMBALI DX
ø esterno 68 mm - ø interno 43 mm
spessore 8 mm - 3 fori di fissaggio
per CIMBALI ALINOX A
???
MAHLSCHEIBENPAAR CIMBALI RECHTS
Außen-ø 68 mm - Innen-ø 43 mm
Dicke 8 mm - 3 Befestigungslöcher
für CIMBALI ALINOX A
???
GRINDING BURRS PAIR CIMBALI RH
external ø 68 mm - internal ø 43 mm
thickness 8 mm - 3 mounting holes
for CIMBALI ALINOX A
???
PAREJA FRESAS CIMBALI DCHA
ø exterior 68 mm - ø interior 43 mm
espesor 8 mm - 3 agujeros de anclaje
p. CIMBALI ALINOX A
???
CIMBALI
118
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251135
COPPIA MACINE CIMBALI TITANIO SX
ø esterno 63,5 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori fissaggio
per CIMBALI SUPERAUTOMATICA M3-M49-M51-M53
per FAEMA X5
???
MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-TITANIO LINKS
Aussen-ø 63,5 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für CIMBALI SUPERAUTOMATICA M3-M49-M51-M53
für FAEMA X5
???
GRINDING BURRS TITANIO (PAIR) LEFT
external ø 63.5 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 fixing holes
for CIMBALI SUPERAUTOMATICA M3-M49-M51-M53
for FAEMA X5
???
PAREJA MOLINOS CIMBALI TITANIO IZQ.
ø exterior 63,5 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. CIMBALI SUPERAUTOMATICA M3-M49-M51-M53
p. FAEMA X5
???
CIMBALI 463-727-000
FAEMA 463727000
FAEMA 427867000
1251029
PORTAMACINA GIREVOLE
per CIMBALI JUNIOR-CADET-ALINOX
???
DREH-MAHLSCHEIBENTRÄGER
für CIMBALI JUNIOR-CADET-ALINOX
???
GRINDING BURRS TURNING HOLDER
for CIMBALI JUNIOR-CADET-ALINOX
???
PORTAFRESA GIRATORIO
p. CIMBALI JUNIOR-CADET-ALINOX
???
CIMBALI 803-130-004
1251034
GIRANTE PORTAMACINE INFERIORE
per CIMBALI CONIK
per FAEMA MC90-MC99
LAUFRAD FÜR UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für CIMBALI CONIK
für FAEMA MC90-MC99
BOTTOM BURR HOLDER IMPELLER
for CIMBALI CONIK
for FAEMA MC90-MC99
GIRATORIO MUELAS INFERIOR
p. CIMBALI CONIK
p. FAEMA MC90-MC99
CIMBALI 4821-024-371
FAEMA 4821024371
1251040
PORTAMACINE INFERIORE
per CIMBALI 6/S-6/S NEW
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für CIMBALI 6/S-6/S NEW
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for CIMBALI 6/S-6/S NEW
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. CIMBALI 6/S-6/S NEW
???
CIMBALI 465-140-040
1252306
GHIERA REGOLAZIONE
per CIMBALI 6/S
???
STELLMUTTER
für CIMBALI 6/S
???
ADJUSTMENT RING NUT
for CIMBALI 6/S
???
CERCO REGULACIÓN
p. CIMBALI 6/S
???
CIMBALI 465-291-020
119
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252345
GHIERA REGOLAZIONE
per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
STELLMUTTER
für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
ADJUSTMENT RING NUT
for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
CERCO REGULACIÓN
p. CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
CIMBALI 803-130-002
DRM MA640016
1252383
GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA
per CIMBALI CONIK
per FAEMA MC99
STELLMUTTER FÜR KAFFEEMAHLEN
für CIMBALI CONIK
für FAEMA MC99
GRINDING ADJUSTMENT RING NUT
for CIMBALI CONIK
for FAEMA MC99
CERCO REGULACIÓN MOLEDURA
p. CIMBALI CONIK
p. FAEMA MC99
CIMBALI 4529-135-275
FAEMA 4529135275
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251137
COPPIA MACINE COMPAK DX
ø esterno 54 mm - ø interno 32 mm
spessore 8,5 mm - 3 fori fissaggio
MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS
Außen-ø 54 mm - Innen-ø 32 mm
Dicke 8,5 mm - 3 Befestigungslöcher
GRINDING BURRS PAIR COMPAK RH
external ø 54 mm - internal ø 32 mm
thickness 8.5 mm - 3 mounting holes
PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA
ø exterior 54 mm - ø interior 32 mm
espesor 8,5 mm - 3 fori fissaggio
COMPAK K.2054
1251138
COPPIA MACINE COMPAK DX
ø esterno 58 mm - ø interno 33 mm
spessore 8,5 mm - 3 fori fissaggio
MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS
Außen-ø 58 mm - Innen-ø 33 mm
Dicke 8,5 mm - 3 Befestigungslöcher
GRINDING BURRS PAIR COMPAK RH
external ø 58 mm - internal ø 33 mm
thickness 8.5 mm - 3 mounting holes
PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA
ø exterior 58 mm - ø interior 33 mm
espesor 8,5 mm - 3 fori fissaggio
COMPAK K.2058
1251140
COPPIA MACINE COMPAK DX
ø esterno 82,5 mm - ø interno 49 mm
spessore 9,5 mm - 3 fori fissaggio
MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS
Außen-ø 82,5 mm - Innen-ø 49 mm
Dicke 9,5 mm - 3 Befestigungslöcher
GRINDING BURRS PAIR COMPAK RH
external ø 82.5 mm - internal ø 49 mm
thickness 9.5 mm - 3 mounting holes
PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA
ø exterior 82,5 mm - ø interior 49 mm
espesor 9,5 mm - 3 fori fissaggio
COMPAK K..812
WEGA WY28217011
120
INNOVA
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251142
COPPIA MACINE COMPAK CONICA DX
ø esterno 68/49 mm - ø interno 41/13 mm
spessore 25 mm - 4 fori di fissaggio
MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK KEGELF.RECHTS
Außen-ø 68/49 mm - Innen-ø 41/13 mm
Dicke 25 mm - 4 Befestigungslöcher
GRINDING BURRS PAIR COMPAK CONICAL RH
external ø 68/49 mm - internal ø 41/13 mm
thickness 25 mm - 4 mounting holes
PAREJA MOLINOS COMPAK CONICA DCHA
ø exterior 68/49 mm - ø interior 41/13 mm
espesor 25 mm - 4 agujeros de anclaje
COMPAK K.3068
1251136
PORTAMACINE SUPERIORE
???
OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRINDING BURRS TOP HOLDER
???
PORTAFRESAS SUPERIOR
???
COMPAK K.1210
1251131
PORTAMACINE INFERIORE
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
???
PORTAFRESAS INFERIOR
???
COMPAK K.1144
1251132
PORTAMACINE INFERIORE
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
???
PORTAFRESAS INFERIOR
???
COMPAK K.2005
1251139
PORTAMACINE INFERIORE
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
???
PORTAFRESAS INFERIOR
???
COMPAK K.2004
1251141
PORTAMACINE INFERIORE
??
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
???
PORTAFRESAS INFERIOR
???
COMPAK K.3051
121
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252459
GHIERA REGOLAZIONE
???
STELLMUTTER
???
ADJUSTMENT RING NUT
???
CERCO REGULACIÓN
???
COMPAK K.2064
1252460
GHIERA REGOLAZIONE
???
STELLMUTTER
???
ADJUSTMENT RING NUT
???
CERCO REGULACIÓN
???
COMPAK K.1107
1252462
GHIERA REGOLAZIONE
???
STELLMUTTER
???
ADJUSTMENT RING NUT
???
CERCO REGULACIÓN
???
COMPAK K.1108
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251128
COPPIA MACINE CUNILL SX
ø esterno 65 mm - ø interno 30 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissagio
per CUNILL MICHIGAN-COSTA RICA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA
BIMOTOR-MICHIGAN 2008-MOVIE 2008-HAWAI 2
SALSA 2008
MAHLSCHEIBENPAAR CUNILL LINKS
Außen-ø 65 mm - Innen-ø 30 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für CUNILL MICHIGAN-COSTA RICA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA
BIMOTOR-MICHIGAN 2008-MOVIE 2008-HAWAI 2
SALSA 2008
GRINDING BURRS PAIR CUNILL LH
external ø 65 mm - internal ø 30 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for CUNILL MICHIGAN-COSTA RICA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA
BIMOTOR-MICHIGAN 2008-MOVIE 2008-HAWAI 2
SALSA 2008
PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ.
ø exterior 65 mm - ø interior 30 mm
espesor 9 mm - 3 fori di fissagio
p. CUNILL MICHIGAN-COSTA RICA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA
BIMOTOR-MICHIGAN 2008-MOVIE 2008-HAWAI 2
SALSA 2008
CUNILL 058/061MOL
1251126
PORTAMACINE SUPERIORE
per CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008
OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008
GRINDING BURRS TOP HOLDER
for CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008
PORTAFRESAS SUPERIOR
p. CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008
CUNILL 056MOL
122
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251127
PORTAMACINE INFERIORE
per CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-SPACE INOX AUTOMATIC 2008
MAFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-SPACE INOX AUTOMATIC 2008
MAFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-SPACE INOX AUTOMATIC 2008
MAFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
PORTAFRESAS INFERIOR
p. CUNILL CAFE TRANQUILO-BRASIL-COLOMBIA-MARFIL
FULL METAL-SPACE-TAURO-CAFE TRANQUILO 2008
BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008
FULL METAL AUTO 2008-SPACE INOX AUTOMATIC 2008
MAFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
CUNILL 062/BMOL
1252453
GHIERA REGOLAZIONE
per CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008
???
STELLMUTTER
für CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008
???
ADJUSTMENT RING NUT
for CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008
???
CERCO REGULACIÓN
p. CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008
BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008
SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008
MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008
???
CUNILL 306MOL
1252454
GHIERA REGOLAZIONE
per CUNILL UGANDA 2008-MOVIE 2008-RUMBA 2008
MOVIE BIMOTOR 2008
STELLMUTTER
für CUNILL UGANDA 2008-MOVIE 2008-RUMBA 2008
MOVIE BIMOTOR 2008
ADJUSTMENT RING NUT
for CUNILL UGANDA 2008-MOVIE 2008-RUMBA 2008
MOVIE BIMOTOR 2008
CERCO REGULACIÓN
p. CUNILL UGANDA 2008-MOVIE 2008-RUMBA 2008
MOVIE BIMOTOR 2008
CUNILL 307MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251069
COPPIA MACINE EUREKA DX
ø esterno 50 mm - ø interno 30 mm
spessore 8 mm - 3 fori di fissaggio
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
???
MAHLSCHEIBE EUREKA PAAR RECHTS
ø außen 50 mm - ø innen 30 mm
Dicke 8 mm - 3 Befestigungslöcher
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
???
GRINDING BURRS EUREKA (PAIR) RIGHT
ø external 50 mm - ø internal 30 mm
thickness 8 mm - 3 fixing holes
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
???
PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA
ø exterior 50 mm - ø interior 30 mm
espesor 8 mm - 3 agujeros de anclaje
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
???
EUREKA MAC50CP
NUOVA SIMONELLI 15800045
NUOVA SIMONELLI 15800039
123
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251068
COPPIA MACINE EUREKA DX
ø esterno 60 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per EUREKA MDMEA
???
MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS
Außen-ø 60 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für EUREKA MDMEA
???
GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH
external ø 60 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for EUREKA MDMEA
???
PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA
ø exterior 60 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
para EUREKA MDMEA
???
EUREKA MAC60CP
1251074
COPPIA MACINE EUREKA DX
ø esterno 64 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per EUREKA MDLCA-MDMCA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
per NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER
MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für EUREKA MDLCA-MDMCA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
für NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER
GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH
external ø 64 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for EUREKA MDLCA-MDMCA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
for NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER
PAREJA MOLINOS EUREKA DERECHO
ø exterior 64 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
para EUREKA MDLCA-MDMCA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
p. NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER
EUREKA MAC64
EUREKA MAC64TR
EUREKA MAC64CP
NUOVA SIMONELLI 15050001
1251070
COPPIA MACINE EUREKA DX
ø esterno 70 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per EUREKA MONDIAL MDM
???
MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS
Außen-ø 70 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für EUREKA MONDIAL MDM
???
GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH
external ø 70 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for EUREKA MONDIAL MDM
???
PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA
ø exterior 70 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. EUREKA MONDIAL MDM
???
EUREKA MAC70CP
1251060
COPPIA MACINE EUREKA DX
ø esterno 74 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per EUREKA LUSSO MDLCA75-LUSSO MDML
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
???
MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS
Außen-ø 74 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für EUREKA LUSSO MDLCA75-LUSSO MDML
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
???
GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH
external ø 74 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for EUREKA LUSSO MDLCA75-LUSSO MDML
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
???
PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA
ø exterior 74 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. EUREKA LUSSO MDLCA75-LUSSO MDML
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
???
EUREKA MAC74CP
124
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251073
COPPIA MACINE EUREKA DX
ø esterno 85 mm - ø interno 37 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per EUREKA MCD
???
MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS
Außen-ø 85 mm - Innen-ø 37 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für EUREKA MCD
???
GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH
external ø 85 mm - internal ø 37 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for EUREKA MCD
???
PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA
ø exterior 85 mm - ø interior 37 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. EUREKA MCD
???
EUREKA MAC85CP
1251065
PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE 65 mm
per EUREKA MDMCA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 65 mm
für EUREKA MDMCA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TOP BURR HOLDER FOR BURRS 65 mm
for EUREKA MDMCA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
PORTAFRESAS SUPERIOR MOLINOS 65 mm
para EUREKA MDMCA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2510.0005
NUOVA SIMONELLI 15000044
1251067
PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE 60 mm
per EUREKA MDMEA
???
OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 60 mm
für EUREKA MDMEA
???
TOP BURR HOLDER FOR BURRS 60 mm
for EUREKA MDMEA
???
PORTAFRESAS SUPERIOR MOLINOS 60 mm
para EUREKA MDMEA
???
EUREKA 2512.0005
1251058
PORTAMACINE INFERIORE
per EUREKA LUSSO MDLC75-LUSSO MDML
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für EUREKA LUSSO MDLC75-LUSSO MDML
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for EUREKA LUSSO MDLC75-LUSSO MDML
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
PORTAFRESAS INFERIOR
p. EUREKA LUSSO MDLC75-LUSSO MDML
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA
EUREKA 2520.0005
NUOVA SIMONELLI 15080009
1251059
PORTAMACINE INFERIORE
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
per EUREKA LUSSO MDLCA65-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME für EUREKA LUSSO MDLCA65-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
PORTAFRESAS INFERIOR
for EUREKA LUSSO MDLCA65-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME p. EUREKA LUSSO MDLCA65-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
EUREKA 2501.0002
NUOVA SIMONELLI 15000043
125
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251064
COPERCHIO PORTAMACINE SUPERIORE
per EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
DECKEL FÜR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TOP GRINDING BURRS COVER
for EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR
p. EUREKA LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2501.0006
NUOVA SIMONELLI 15050010
1528038
DADO SERRAGGIO PORTAMACINE
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDML
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
???
BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDML
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
???
GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDML
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
???
TUERCA AJUSTE MOLINOS
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDML
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA
???
EUREKA 2501.0003
NUOVA SIMONELLI 15000064
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251078
COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX
ø esterno 63 mm - ø interno 38 mm
spessore 9,5 mm - 3 fori di fissaggio
per FIORENZATO CS DOGE63
per VIBIEMME VB63
???
MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS
Außen-ø 63 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9,5 mm - 3 Befestigungslöcher
für FIORENZATO CS DOGE63
für VIBIEMME VB63
???
GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH
external ø 63 mm - internal ø 38 mm
thickness 9.5 mm - 3 mounting holes
for FIORENZATO CS DOGE63
for VIBIEMME VB63
???
PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA
ø exterior 63 mm - ø interior 38 mm
espesor 9,5 mm - 3 agujeros de anclaje
p. FIORENZATO CS DOGE63
p. VIBIEMME VB63
???
FIORENZATO C.S. A3200063
VIBIEMME MACCMADSVB63
1251084
COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX
ø esterno 83 mm - ø interno 45 mm
spessore 10 mm - 3 fori di fissaggio
per FIORENZATO CS DOGE83
per VIBIEMME VB83
???
MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS
Außen-ø 83 mm - Innen-ø 45 mm
Dicke 10 mm - 2 Befestigungslocher
für FIORENZATO CS DOGE83
für VIBIEMME VB83
???
GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH
external ø 83 mm - internal ø 45 mm
thickness 10 mm - 3 mounting holes
for FIORENZATO CS DOGE83
for VIBIEMME VB83
???
PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA
ø exterior 83 mm - ø interior 45 mm
espesor 10 mm - 3 agujeros de anclaje
p. FIORENZATO CS DOGE83
p. VIBIEMME VB83
???
FIORENZATO C.S. A3200083
126
VIBIEMME MACCMADSVB83
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251088
COPPIA MACINE FIORENZATO CS CONICA DX
ø esterno 71/49 mm - ø interno 41/13 mm
spessore 25 mm - 3 fori di fissaggio
per FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS KEGELF.R.
Außen-ø 71/49 mm - Innen-ø 41/13 mm
Dicke 25 mm - 3 Befestigungslöcher
für FIORENZATO CS DOGE KONISCH
???
CONICAL GRIN.BURRS PAIR FIORENZATO CS RH
external ø 71/49 mm - internal ø 41/13 mm
thickness 25 mm - 3 mounting holes
for FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS CONICA DCHA
ø exterior 71/49 mm - ø interior 41/13 mm
espesor 25 mm - 3 agujeros de anclaje
p. FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200018
1251077
PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 63 mm
per FIORENZATO CS DOGE63
per VIBIEMME VB63
OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 63 mm
für FIORENZATO CS DOGE63
für VIBIEMME VB63
TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 63 mm
for FIORENZATO CS DOGE63
for VIBIEMME VB63
PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 63 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63
p. VIBIEMME VB63
FIORENZATO C.S. A3200040
VIBIEMME MACCGHPOMAVB
1251080
PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 83 mm
per FIORENZATO CS DOGE83
???
OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 83 mm
für FIORENZATO CS DOGE83
???
TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 83 mm
for FIORENZATO CS DOGE83
???
PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 83 mm
p. FIORENZATO CS DOGE83
???
FIORENZATO C.S. A3200133
1251079
PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 63 mm
per FIORENZATO CS DOGE63
per VIBIEMME VB63
UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 63 mm
für FIORENZATO CS DOGE63
für VIBIEMME VB63
BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 63 mm
for FIORENZATO CS DOGE63
for VIBIEMME VB63
PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 63 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63
p. VIBIEMME VB63
FIORENZATO C.S. A3200041
VIBIEMME MACCPOMAROVB
1251085
PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 83 mm
per FIORENZATO CS DOGE83
???
UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 83 mm
für FIORENZATO CS DOGE83
???
BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 83 mm
for FIORENZATO CS DOGE83
???
PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 83 mm
p. FIORENZATO CS DOGE83
???
FIORENZATO C.S. A3200134
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
127
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251030
COPPIA MACINE FIORENZATO MC DX
ø esterno 64 mm - ø interno 37 mm
spessore 8,5 mm - 3 fori di fissaggio
per FIORENZATO MC F5
???
MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO MC RECHTS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 37 mm
Dicke 8,5 mm - 3 Befestigungslöcher
für FIORENZATO MC F5
???
GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO MC RH
external ø 64 mm - internal ø 37 mm
thickness 8.5 mm - 3 mounting holes
for FIORENZATO MC F5
???
PAREJA MUELAS FIORENZATO MC DCHA
ø exterior 64 mm - ø interior 37 mm
espesor 8,5 mm - 3 agujeros de anclaje
p. FIORENZATO MC F5
???
FIORENZATO M.C. 001.002.034
1251033
COPPIA MACINE FIORENZATO MC DX
ø esterno 82,5 mm - ø interno 49 mm
spessore 9,5 mm - 3 fori di fissaggio
per FIORENZATO MC F6
???
MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO MC RECHTS
Außen-ø 82,5 mm - Innen-ø 49 mm
Dicke 9,5 mm - 3 Befestigungslöcher
für FIORENZATO MC F6
???
GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO MC RH
external ø 82.5 mm - internal ø 49 mm
thickness 9.5 mm - 3 mounting holes
for FIORENZATO MC F6
???
PAREJA MUELAS FIORENZATO MC DCHA
ø exterior 82,5 mm - ø interior 49 mm
alto 9,5 mm - 3 agujeros de anclaje
p. FIORENZATO MC F6
???
FIORENZATO M.C. 001.002.030
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251101
COPPIA MACINE MACAP CONICHE DX
ø esterno 63/40 mm - ø interno 33/13 mm
spessore 23 mm - 3 fori di fissaggio
per MACAP MXK-MXKT-MXKA
per SPAZIALE ASTRO 8/CA
???
MAHLSCHEIBENPAAR MACAP KEGELF.RECHTS
Außen-ø 63/40 mm - Innen-ø 33/13 mm
Dicke 23 mm - 3 Befestigungslöcher
für MACAP MXK-MXKT-MXKA
für SPAZIALE ASTRO 8/CA
???
GRINDING BURRS PAIR MACAP CONICAL RH
external ø 63/40 mm - internal ø 33/13 mm
thickness 23 mm - 3 mounting holes
for MACAP MXK-MXKT-MXKA
for SPAZIALE ASTRO 8/CA
???
PAREJA MOLINOS MACAP CONICHE DCHA
ø exterior 63/40 mm - ø interior 33/13 mm
espesor 23 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MACAP MXK-MXKT-MXKA
p. SPAZIALE ASTRO 8/CA
???
MACAP C0004M122B
LA SPAZIALE 8785
1251106
COPPIA MACINE MACAP CONICHE DX
ø esterno 68/49 mm - ø interno 41/13 mm
altezza 25 mm - 4 fori di fissaggio
per MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
MAHLSCHEIBENPAAR MACAP KEGELF.RECHTS
Außen-ø 68/49 mm - Innen-ø 41/13 mm
Höhe 25 mm - 4 Befestingungslöcher
für MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
GRINDING BURRS PAIR MACAP CONICAL RH
external ø 68/49 mm - internal ø 41/13 mm
height 25 mm - 4 mounting holes
for MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
PAREJA MOLINOS MACAP CONICHE DCHA
ø exterior 68/49 mm - ø interior 41/13 mm
alto 25 mm - 4 agujeros de anclaje
p. MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
MACAP C0004M121B
128
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251095
COPPIA MACINE MACAP DX
ø esterno 58 mm - ø interno 34 mm
altezza 8,5 mm - 3 fori di fissaggio
per MACAP M4D-M5D
???
MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS
Außen-ø 58 mm - Innen-ø 34 mm
Höhe 8,5 mm - 3 Befestingungslöcher
für MACAP M4D-M5D
???
GRINDING BURRS PAIR MACAP RH
external ø 58 mm - internal ø 34 mm
height 8.5 mm - 3 mounting holes
for MACAP M4D-M5D
???
PAREJA MOLINOS MACAP DCHA
ø exterior 58 mm - ø interior 34 mm
alto 8,5 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MACAP M4D-M5D
???
MACAP C0004M135A
1251104
COPPIA MACINE MACAP DX
ø esterno 64,6 mm - ø interno 38 mm
altezza 8,6 mm - 3 fori di fissaggio
per MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS
Außen-ø 64,6 mm - Innen-ø 38 mm
Höhe 8,6 mm - 3 Befestingungslöcher
für MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
GRINDING BURRS PAIR MACAP RH
external ø 64.6 mm - internal ø 38 mm
height 8.6 mm - 3 mounting holes
for MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
PAREJA MOLINOS MACAP DCHA
ø exterior 64,6 mm - ø interior 38 mm
alto 8,6 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
MACAP C0004M122A
1251097
COPPIA MACINE MACAP DX
ø esterno 74 mm - ø interno 43 mm
altezza 9 mm - 3 fori di fissaggio
per MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS
Außen-ø 74 mm - Innen-ø 43 mm
Höhe 9 mm - 3 Befestingungslöcher
für MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
GRINDING BURRS PAIR MACAP RH
external ø 74 mm - internal ø 43 mm
height 9 mm - 3 mounting holes
for MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
PAREJA MOLINOS MACAP DCHA
ø exterior 74 mm - ø interior 43 mm
alto 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
MACAP C0004M121A
1251100
GHIERA PORTAMACINE SUPERIORE
per MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER
für MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
BURRS HOLDER UPPER RING NUT
for MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
CERCO MOLINOS SUPERIOR
p. MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
MACAP C0002M133
1252422
GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 106 mm
per MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
ZAHN-STELLMUTTER ø 106 mm
für MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 106 mm
for MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 106 mm
p. MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MACAP C0007M162A
GAGGIA 4931C0007M162A
129
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252423
GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 114 mm
per MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
ZAHN-STELLMUTTER ø 114 mm
für MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 114 mm
for MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 114 mm
p. MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
MACAP C0007M163A
GAGGIA 4931C0007M163A
1252427
GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 98 mm
per MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
ZAHN-STELLMUTTER ø 98 mm
für MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 98 mm
for MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 98 mm
p. MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
MACAP C0007M158A
GAGGIA 4931C0007M158A
1251096
PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 74 mm
per MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 74 mm
für MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 74 mm
for MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 74 mm
p. MACAP M7900-M7T900-M7A900
???
MACAP C0002M111A
1251105
PORTAMACINE INFERIORE
per MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. MACAP MX900-MXT900-MXA900
???
MACAP C0002M1041
1251108
PORTAMACINE INFERIORE
per MACAP M4D-M5D
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MACAP M4D-M5D
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for MACAP M4D-M5D
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. MACAP M4D-M5D
???
MACAP C0002M108A
130
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251103
PORTAMACINE INFERIORE
per MACAP MXK-MXKT-MXKA
per SPAZIALE ASTRO 8/CA
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MACAP MXK-MXKT-MXKA
für SPAZIALE ASTRO 8/CA
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for MACAP MXK-MXKT-MXKA
for SPAZIALE ASTRO 8/CA
PORTAFRESAS INFERIOR
p. MACAP MXK-MXKT-MXKA
p. SPAZIALE ASTRO 8/CA
MACAP C0002M113
LA SPAZIALE
1251107
PORTAMACINE INFERIORE
per MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. MACAP M7K-M7KT-M7KA
???
MACAP C0002M120
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251020
COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE CONICA DX
ø esterno 63/40 mm - ø interno 40/12 mm
spessore 23 mm - 3 fori di fissaggio
scanalatura interna per chiavetta
per MAZZER MACINADOSATORE KONY
MACINACAFFE’ ELETTRONICO KONY
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. KEGELF.R
Außen-ø 40/63 mm - Innen-ø 40/12 mm
Dicke 23 mm - 3 Befestigungslöcher
Innenrille für Keil
für MAZZER DOSIERMAHLWERK KONY
KAFFEEMÜHLE ELEKTRONISCH KONY
SINGLE-PH.CON.GRIND.BURRS P.MAZZER RH
external ø 63/40 mm - internal ø 40/12 mm
thickness 23 mm - 3 mounting holes
inner grooving for feather
for MAZZER GRINDER-DOSER KONY
KONY ELECTRONIC COFFEE GRINDER
PAREJA MOLINOS MAZZER MONOF. CÓNICA DCHA
ø exterior 63/40 mm - ø interior 40/12 mm
espesor 23 mm - 3 agujeros de anclaje
acanaladura interior p. llave
p. MAZZER MACINADOSATORE KONY
MACINACAFFE’ ELETTRONICO KONY
MAZZER FMA00191C/A
1251026
COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE CONICA DX
ø esterno 67/44,5 mm - ø interno 44,5/14 mm
spessore 23 mm - 3 fori di fissaggio
scanalatura interna per chiavetta
per MAZZER MACINADOSATORE KONY
???
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 3-PHAS.KEGELF.R.
Außen-ø 67/44,5 mm - Innen-ø 44,5/14 mm
Dicke 23 mm - 3 Befestigungslöcher
Innenrille für Keil
für MAZZER DOSIERMAHLWERK KONY
???
3-PH.CON.GRIND.BURRS P.MAZZER RH
external ø 67/44.5 mm - internal ø 44.5/14 mm
thickness 23 mm - 3 mounting holes
inner grooving for feather
for MAZZER GRINDER-DOSER KONY
???
PAREJA MOLINOS MAZZER TRIF. CONICA DCHA
ø exterior 67/44,5 mm - ø interior 44,5/14 mm
espesor 23 mm
acanaladura interior p. llave
p. MAZZER MACINADOSATORE KONY
???
MAZZER FMA00192C
131
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251935
COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX
ø esterno 64 mm - ø interno 37 mm
spessore 8,4 mm - 3 fori di fissaggio
per MAZZER MACINADOSATORE SUPER JOLLY
MACINACAFFE’ SUPER JOLLY
???
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 37 mm
Dicke 8,4 mm - 3 Befestigungslöcher
für MAZZER DOSIERMAHLWERK SUPER JOLLY
KAFFEEMÜHLE SUPER JOLLY
???
SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH
external ø 64 mm - internal ø 37 mm
thickness 8.4 mm - 3 mounting holes
for MAZZER GRINDER-DOSER SUPER JOLLY
SUPER JOLLY COFFEE GRINDER
???
PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA
ø exterior 64 mm - ø interior 37 mm
espesor 8,4 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MAZZER MACINADOSATORE SUPER JOLLY
MACINACAFFE’ SUPER JOLLY
???
MAZZER FMA00033M
1251115
COPPIA MACINE MAZZER DX
ø esterno 64 mm - ø interno 37 mm
spessore 8,4 mm - 3 fori di fissaggio
per MAZZER MACINACAFFE’ ELETTRONICO MINI A
MACINACAFFE’ ELETTRONICO MINI B
???
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER RECHTS
Außen-ø 64 mm - Innen-ø 37 mm
Dicke 8,4 mm - 3 Befestigungslöcher
für MAZZER KAFFEEMÜHLE ELEKTRONISCH MINI A
KAFFEEMÜHLE ELEKTRONISCH MINI B
???
GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH
external ø 64 mm - internal ø 37 mm
thickness 8.4 mm - 3 mounting holes
for MAZZER ELECTRONIC COFFEE GRINDER MINI A
MINI B ELECTRONIC COFFEE GRINDER
???
PAREJA MOLINOS MAZZER DCHA
ø exterior 64 mm - ø interior 37 mm
espesor 8,4 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MAZZER MACINACAFFE’ ELETTRONICO MINI A
MACINACAFFE’ ELETTRONICO MINI B
???
MAZZER FMA00189D
1251116
COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX
ø esterno 70 mm - ø interno 40 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per MAZZER MACINADOSATORE M100
???
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS
Außen-ø 70 mm - Innen-ø 40 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für MAZZER DOSIERMAHLWERK M100
???
SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH
external ø 70 mm - internal ø 40 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for MAZZER GRINDER-DOSER M100
???
PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA
ø exterior 70 mm - ø interior 40 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MAZZER MACINADOSATORE M100
???
MAZZER FMA00175M
1251117
COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX
ø esterno 70 mm - ø interno 40 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per MAZZER MACINADOSATORE M100
???
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 3-PHAS.RECHTS
Außen-ø 70 mm - Innen-ø 40 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für MAZZER DOSIERMAHLWERK M100
???
3-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH
external ø 70 mm - internal ø 40 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for MAZZER GRINDER-DOSER M100
???
PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA
ø exterior 70 mm - ø interior 40 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MAZZER MACINADOSATORE M100
???
MAZZER FMA00175T
132
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251118
COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX
ø esterno 83 mm - ø interno 49 mm
spessore 9,6 mm - 3 fori di fissaggio
per MAZZER MACINADOSATORE MAJOR
MACINACAFFE’ ELETTRONICO MAJOR
???
MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS
Außen-ø 83 mm - Innen-ø 49 mm
Dicke 9,6 mm - 3 Befestigungslöcher
für MAZZER DOSIERMAHLWERK MAJOR
KAFFEEMÜHLE ELEKTRONISCH MAJOR
???
SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH
external ø 83 mm - internal ø 49 mm
thickness 9.6 mm - 3 mounting holes
for MAZZER GRINDER-DOSER MAJOR
MAJOR ELECTRONIC COFFEE GRINDER
???
PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA
ø exterior 83 mm - ø interior 49 mm
espesor 9,6 mm - 3 agujeros de anclaje
p. MAZZER MACINADOSATORE MAJOR
MACINACAFFE’ ELETTRONICO MAJOR
???
MAZZER FMA00151A
1251019
PORTAMACINE SUPERIORE
per MAZZER MAJOR-ROYAL-MAJOR ELETTRONICO
ROYAL ELETTRONICO
OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MAZZER MAJOR-ROYAL-MAJOR ELEKTRONISCH
ROYAL ELEKTRONISCH
GRINDING BURRS TOP HOLDER
for MAZZER MAJOR-ROYAL-MAJOR ELECTRONIC
ROYAL ELECTRONIC
PORTAFRESAS SUPERIOR
p. MAZZER MAJOR-ROYAL-MAJOR ELETTRONICO
ROYAL ELETTRONICO
MAZZER SRL0POA06
ASTORIA CMA 28360034
1251028
PORTAMACINE SUPERIORE MONOFASE
per MAZZER KONY
???
1-PHAS.OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MAZZER KONY
???
SINGLE-PH.GRINDING BURRS TOP HOLDER
for MAZZER KONY
???
PORTAFRESAS SUPERIOR MONOFASE
p. MAZZER KONY
???
MAZZER SKO0POA05
1251027
PORTAMACINE INFERIORE MONOFASE
per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO
???
1-PHAS.UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH
???
SINGLE-PH.GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC
???
PORTAFRESAS INFERIOR MONOFASE
p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO
???
MAZZER SKO0POA07
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
133
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251114
COPPIA MACINE OBEL SX
ø esterno 75 mm - ø interno 43,6 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per OBEL GLOBO ”G”
per CARIMALI G1-GT
???
MAHLSCHEIBENPAAR OBEL LINKS
Außen-ø 75 mm - Innen-ø 43,6 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für OBEL GLOBO ”G”
für CARIMALI G1-GT
???
GRINDING BURRS PAIR OBEL LH
external ø 75 mm - internal ø 43.6 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for OBEL GLOBO ”G”
for CARIMALI G1-GT
???
PAREJA MOLINOS OBEL IZQ.
ø exterior 75 mm - ø interior 43,6 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. OBEL GLOBO ”G”
p. CARIMALI G1-GT
???
OBEL EB08/75
CARIMALI 95.01324
1251113
PORTAMACINE INFERIORE
per OBEL EB-GLOBO ”G”
per PAVONI ZIP
per CARIMALI MI/M3-G1/GT
per BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für OBEL EB-GLOBO ”G”
für PAVONI ZIP
für CARIMALI MI/M3-G1/GT
für BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for OBEL EB-GLOBO ”G”
for PAVONI ZIP
for CARIMALI MI/M3-G1/GT
for BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. OBEL EB-GLOBO ”G”
p. PAVONI ZIP
p. CARIMALI MI/M3-G1/GT
p. BEZZERA BB003-BB90-BB105
???
OBEL EB090
CARIMALI 95.01614
BEZZERA 0BEB090
LA PAVONI 0BEB090
1186695
GHIERA COPRIVITI ø 126 mm
???
ABDECKRING ø 126 mm
???
SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm
???
CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm
???
OBEL EB085
CARIMALI 95.01254
BEZZERA 0BEB085
LA PAVONI 0BEB085
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251109
COPPIA MACINE RANCILIO SX
ø esterno 50 mm - ø interno 31 mm
altezza 8 mm - 3 fori di fissaggio
per RANCILIO MD40
per PROMAC MD CLUB
???
MAHLSCHEIBENPAAR RANCILIO LINKS
Außen-ø 50 mm - Innen-ø 31 mm
Höhe 8 mm - 3 Befestingungslöcher
für RANCILIO MD40
für PROMAC MD CLUB
???
GRINDING BURRS PAIR RANCILIO LH
external ø 50 mm - internal ø 31 mm
height 8 mm - 3 mounting holes
for RANCILIO MD40
for PROMAC MD CLUB???
PAREJA MOLINOS RANCILIO IZQ.
ø exterior 50 mm - ø interior 31 mm
alto 8 mm - 3 agujeros de anclaje
p. RANCILIO MD40
???
RANCILIO 69000032
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
134
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251050
COPPIA MACINE ROSSI CONICA DX
ø esterno 38/30 mm - ø interno 26/7 mm
spessore 17 mm
per BRASILIA FM - per ROSSI FM
???
MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI KEGELF.RECTHS
Außen-ø 30/38 mm - Innen-ø 7/26 mm
Dicke 17 mm
für BRASILIA FM - für ROSSI FM
???
CONICAL GRINDING BURRS PAIR ROSSI RH
external ø 38/30 mm - internal ø 26/7 mm
thickness 17 mm
for BRASILIA FM - for ROSSI FM
???
PAREJA FRESAS ROSSI CÓNICA DCHA
ø exterior 38/30 mm - ø interior 26/7 mm
espesor 17 mm
p. BRASILIA FM - p. ROSSI FM
???
ROSSI 5200
BRASILIA 13659.3.00.04
1251049
COPPIA MACINE ROSSI CONICA DX
ø esterno 68/49 mm - ø interno 42/13 mm
spessore 25 mm - 4 fori di fissaggio
scanalatura interna per chiavetta
per BRASILIA MC - per ROSSI MC
MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI KEGELF.RECTHS
Außen-ø 68/49 mm - Innen-ø 42/13 mm
Dicke 25 mm - 4 Befestigungslöcher
Innenrille für Keil
für BRASILIA MC - für ROSSI MC
CONICAL GRINDING BURRS PAIR ROSSI RH
external ø 68/49 mm - internal ø 42/13 mm
thickness 25 mm - 4 mounting holes
internal groove for feather
for BRASILIA MC - for ROSSI MC
PAREJA FRESAS ROSSI CÓNICA DCHA
ø exterior 68/49 mm - ø interior 42/13 mm
espesor 25 mm - 4 agujeros de anclaje
acanaladura interior p. llave
p. BRASILIA MC - p. ROSSI MC
ROSSI 5585
NUOVA SIMONELLI 15020001
BRASILIA 03603.3.00.04
1251090
COPPIA MACINE ROSSI-BRASILIA TITANIO SX
ø esterno 63,5 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per BRASILIA MAC64-SECS
per ROSSI MAC64
???
MAHLSCHEIBENP.ROSSI-BRASILIA TITANIO L.
Außen-ø 63,5 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für BRASILIA MAC64-SECS
für ROSSI MAC64
???
GRIND.BURRS P.ROSSI-BRASILIA TITANIO LH
external ø 63.5 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for BRASILIA MAC64-SECS
for ROSSI MAC64
???
PAREJA MOLINOS ROSSI-BRASILIA TITANIO IZ
ø exterior 63,5 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. BRASILIA MAC64-SECS
p. ROSSI MAC64
???
ROSSI 4433.200
1251094
COPPIA MACINE ROSSI SX
ø esterno 63,5 mm - ø interno 38 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
???
MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI LINKS
Außen-ø 63,5 mm - Innen-ø 38 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
???
GRINDING BURRS PAIR ROSSI LH
external ø 63.5 mm - internal ø 38 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
???
PAREJA MOLINOS ROSSI IZQ.
ø exterior 63,5 mm - ø interior 38 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
???
ROSSI 4433.64
BRASILIA 19164.3.00.04
135
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251089
PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 64 mm
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 64 mm
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 64 mm
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 64 mm
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 4899.64
BRASILIA 19938.0.00.02
1252350
GHIERA REGOLAZIONE
per BRASILIA MC
per ROSSI MC
STELLMUTTER
für BRASILIA MC
für ROSSI MC
ADJUSTMENT RING NUT
for BRASILIA MC
for ROSSI MC
CERCO REGULACIÓN
p. BRASILIA MC
p. ROSSI MC
ROSSI S2820
BRASILIA 13912.0.00.02
1252354
BOCCHETTONE PORTACAMPANA
per BRASILIA MC
per ROSSI MC
ROHRVERSCHRAUBUNG FÜR GLOCKE
für BRASILIA MC
für ROSSI MC
BELL SOCKET UNION
for BRASILIA MC
for ROSSI MC
TAPÓN PARA CAMPANA
p. BRASILIA MC
p. ROSSI MC
ROSSI S5662
BRASILIA 11505.0.00.01
1252378
GHIERA FILETTATA 15MCx1
per BRASILIA MAC64
per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA
per ROSSI RR45-MAC64
???
GEWINDEMUTTER 15MCx1
für BRASILIA MAC64
für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA
für ROSSI RR45-MAC64
???
THREADED RING NUT 15MCx1
for BRASILIA MAC64
for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA
for ROSSI RR45-MAC64
???
CERCO ROSCADO 15MCx1
p. BRASILIA MAC64
p. NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA
p. ROSSI RR45-MAC64
???
ROSSI 4983
NUOVA SIMONELLI 15010079
BRASILIA 05351.0.00.04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
136
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1251123
COPPIA MACINE SAECO CONICHE DX
ø esterno 48/31,5 mm - ø interno 28/10 mm
spessore 20 mm
TIPO VECCHIO
???
MAHLSCHEIBE PAAR SAECO KEGELF: RECHTS
Aussen-ø 48/31,5 mm - Innen-ø 28/10 mm
Dicke 20 mm
ALTES MODELL
???
GRINDING BURRS CONICAL SAECO (PAIR) RH
external ø 48/31.5 mm - internal ø 28/10 mm
thickness 20 mm
OLD MODEL
???
PAREJA MOLINOS SAECO CÓNICOS DCHA
ø exterior 48/31,5 mm - ø interior 28/10 mm
espesor 20 mm
TIPO VIEJO
???
SAECO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251134
COPPIA MACINE SAN MARCO CONICA DX
ø esterno 68/49 mm - ø interno 40/13 mm
spessore 25 mm - 4 fori di fissaggio
MAHLSCHEIBENPAAR SAN MARCO KEGELF.RECHTS
Außen-ø 68/49 mm - Innen-ø 40/13 mm
Dicke 25 mm - 4 Befestigungslöcher
CONICAL GRINDING BURRS PAIR SAN MARCO RH
external ø 68/49 mm - internal ø 40/13 mm
thickness 25 mm - 4 mounting holes
PAREJA MOLINOS SAN MARCO CONICA DCHA
ø exterior 68/49 mm - ø interior 40/13 mm
espesor 25 mm - 4 fori fissaggio
SAN MARCO 202251
1251133
PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 84 mm
??
UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 84 mm
???
BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 84 mm
???
PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 84 mm
???
SAN MARCO 502060
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251035
COPPIA MACINE SANTOS SX
ø esterno 63,5 mm - ø interno 36 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per SANTOS 60
???
MAHLSCHEIBENPAAR SANTOS LINKS
Außen-ø 63,5 mm - Innen-ø 36 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für SANTOS 60
???
GRINDING BURRS PAIR SANTOS LH
external ø 63.5 mm - internal ø 36 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for SANTOS 60
???
PAREJA FRESAS SANTOS IZQ.
ø exterior 63,5 mm - ø interior 36 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. SANTOS 60
???
SANTOS
1251039
COPPIA MACINE SANTOS SX
ø esterno 63,5 mm - ø interno 36 mm
spessore 9 mm - 3 fori di fissaggio
per SANTOS 55
???
MAHLSCHEIBENPAAR SANTOS LINKS
Außen-ø 63,5 mm - Innen-ø 36 mm
Dicke 9 mm - 3 Befestigungslöcher
für SANTOS 55
???
GRINDING BURRS PAIR SANTOS LH
external ø 63.5 mm - internal ø 36 mm
thickness 9 mm - 3 mounting holes
for SANTOS 55
???
PAREJA FRESAS SANTOS IZQ.
ø exterior 63,5 mm - ø interior 36 mm
espesor 9 mm - 3 agujeros de anclaje
p. SANTOS 55
???
SANTOS
137
Macine • Mühlwerke
Grinders • Molinos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252186
PORTAMACINE INFERIORE
per SANTOS 60
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für SANTOS 60
???
GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER
for SANTOS 60
???
PORTAFRESAS INFERIOR
p. SANTOS 60
???
SANTOS 60301
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241074
GHIERA DI REGOLAZIONE
per VFA E1464/AE1464 NEW-N1464/AN1464 NEW
???
STELLMUTTER
für VFA E1464/AE1464 NEW-N1464/AN1464 NEW
???
ADJUSTMENT RING NUT
for VFA E1464/AE1464 NEW-N1464/AN1464 NEW
???
CERCO REGULACIÓN
p. VFA E1464/AE1464 NEW-N1464/AN1464 NEW
???
VFA EXPRES 966031
1251055
PORTAMACINE INFERIORE
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
LOWER BURR HOLDER
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
PORTAFRESAS INFERIOR
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 946011
1251053
PORTAMACINE INFERIORE
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
LOWER BURR HOLDER
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
PORTAFRESAS INFERIOR
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 946004
VFA EXPRES 966004
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1251122
COPPIA MACINE QUICK MILL DX
ø esterno 54 mm - ø interno 30,5 mm
spessore 8,3 mm - 3 fori di fissaggio
MAHLSCHEIBE PAAR QUICK MILL RECHTS
Aussen-ø 54 mm - Innen-ø 30,5 mm
Dicke 8,3 mm - 3 Befestigungslöcher
GRINDING BURRS OBEL-CARIMALI (PAIR) RH
external ø 54 mm - internal ø 30.5 mm
thickness 8.3 mm - 3 fixing holes
PAREJA MOLINOS QUICK MILL DCHA
ø exterior 54 mm - ø interior 30,5 mm
espesor 8,3 mm - 3 agujeros de anclaje
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
138
Manopole • Knebel
Knobs • Mandos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1241079
POMELLO REGOLAZIONE
???
EINSTELLUNGSDREHKNOPF
???
ADJUSTMENT KNOB
???
MANDO AJUSTE
???
CASADIO 45000040002
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241072
MANOPOLA REGOLAZIONE
???
EINSTELLKNOPF
???
CONTROL KNOB
???
MANDO REGULACIÓN
???
CIMBALI 803-130-061
1241070
MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE
???
DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG
???
DOSE ADJUSTING KNOB
???
MANDO REGULACIÓN DOSIS
???
CIMBALI 803-130-011
DRM MA640028
1241073
MANOPOLA REGOLAZIONE
???
EINSTELLKNOPF
???
CONTROL KNOB
???
MANDO REGULACIÓN
???
CIMBALI 803-180-011
DRM MA640050
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241087
POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA
???
DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST.
???
PLASTIC ADJUSTMENT KNOB
???
MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO
???
COMPAK K.1094
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241076
MANOPOLA REGOLAZIONE STELLA
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
per VIBIEMME VB63-VB83
STELLDREHKNOPF FÜR STERN
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
für VIBIEMME VB63-VB83
STAR ADJUSTMENT KNOB
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
for VIBIEMME VB63-VB83
MANDO AJUSTE ESTRELLA
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200022
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
139
Manopole • Knebel
Knobs • Mandos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252158
POMELLO REGOLATORE
???
EINSTELLUNGSKNOPF
???
ADJUSTMENT KNOB
???
POMO REGULADOR
???
FIORENZATO M.C. 001.003.012
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1241077
MANOPOLA REGOLAZIONE MACINATURA
???
STELLDREHKNOPF FÜR KAFFEEMAHLEN
???
GRINDING ADJUSTMENT KNOB
???
MANDO AJUSTE MOLEDURA
???
ROSSI 2861
1241078
POMOLO REGOLAZIONE DOSE
???
DREHKNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG
???
DOSER ADJUSTMENT KNOB
???
MANDO AJUSTE DOSIS
???
ROSSI 6265
BRASILIA 20139.0.00.02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
1240055
MICROINTERRUTTORE 12A 250V
per ANFIM HAUS SELF
???
MIKROSCHALTER 12A 250V
für ANFIM HAUS SELF
???
MICROSWITCH 12A 250V
for ANFIM HAUS SELF
???
MICROINTERRUPTOR 12A 250V
p. ANFIM HAUS SELF
???
ANFIM 260
1240056
MICROINTERRUTTORE 16A 250V
per ANFIM CAIMANO/SUPER CAIMANO ON DEMAND
???
MIKROSCHALTER 16A 250V
für ANFIM CAIMANO/SUPER CAIMANO ON DEMAND
???
MICROSWITCH 16A 250V
for ANFIM CAIMANO/SUPER CAIMANO ON DEMAND
???
MICROINTERRUPTOR 16A 250V
p. ANFIM CAIMANO/SUPER CAIMANO ON DEMAND
???
ANFIM 275
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
140
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240057
MICROINTERRUTTORE 3A 125V
per ASTORIA K30
???
MIKROSCHALTER 3A 125V
für ASTORIA K30
???
MICROSWITCH 3A 125V
for ASTORIA K30
???
MICROINTERRUPTOR 3A 125V
p. ASTORIA K30
???
ASTORIA CMA 28530042
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3240568
MICROINTERRUTTORE EF83161.3 250V 16A
???
MIKROSCHALTER EF83161.3 250V 16A
???
MICROSWITCH EF83161.3 250V 16A
???
MICROINTERRUPTOR EF83161.3 250V 16A
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240030
MICROINTERRUTTORE 110/230V
per CIMBALI MAGNUM - per FAEMA MD2000
MIKROSCHALTER 110/230V
für CIMBALI MAGNUM - für FAEMA MD2000
MICROSWITCH 110/230V
for CIMBALI MAGNUM - for FAEMA MD2000
MICROINTERRUPTOR 110/230V
p. CIMBALI MAGNUM - p. FAEMA MD2000
CIMBALI 3342-133-738
FAEMA 3342133738
1240037
MICROINTERRUTORE 6A 250V
per CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW
???
MIKROSCHALTER 6A 250V
für CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW
???
MICROSWITCH 6A 250V
for CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW
???
MICROINTERRUPTOR 6A 250V
p. CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW
???
CIMBALI 465-564-000
1252310
SUPPORTO MICRO
???
HALTERUNG FÜR MIKROSCHALTER
???
SUPPORT FOR MICROSWITCH
???
SOPORTE MICRO
???
CIMBALI 803-130-046
1252331
SUPPORTO MICRO
???
HALTERUNG FÜR MIKROSCHALTER
???
SUPPORT FOR MICROSWITCH
???
SOPORTE MICRO
???
CIMBALI 803-130-052
141
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252365
CORNICE DOSATORE
???
RAHMEN FÜR DOSIERGERÄT
???
DISPENSER FRAME
???
MARCO DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-190-006
1252197
SCATOLA PER MICRO
???
MIKROSCHALTERGEHÄUSE
???
MICROSWITCH BOX
???
CAJA PARA MICRO
???
CIMBALI 465-224-020
1252258
COPERCHIO CON INDICE
???
DECKEL MIT ANZEIGER
???
LID WITH POINTER
???
TAPA CON ÍNDICE
???
CIMBALI 803-190-007
DRM MA640024
1252294
COPERCHIO SCATOLA MICRO
???
DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE
???
MICROSWITCH BOX LID
???
TAPA CAJA MICRO
???
CIMBALI 4831-130-192
FAEMA 4831130192
1252260
COPERCHIETTO SCATOLA MICRO DOSATORE
???
GEHÄUSE DECKEL DOSIERGERÄT FÜR MIKRO
???
BOX LID MICRO FOR DOSER
???
TAPA CAJA MICRO DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-235-000
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
142
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240059
MICROINTERRUTTORE 21A 250V
???
MIKROSCHALTER 21A 250V
???
MICROSWITCH 21A 250V
???
MICROINTERRUPTOR 21A 250V
???
COMPAK K..733
ASTORIA CMA 28165001
WEGA WY28165001
1252102
BANDIERA CON SCATOLA MICRO
???
FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE
???
FLAP WITH MICROSWITCH BOX
???
BANDERA CON CAJA MICRO
???
COMPAK K..322
MARCFI-ANCAS K-322
ASTORIA CMA 28002007
WEGA WY28002007
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240028
MICROINTERRUTTORE 6A 250V
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
MIKROSCHALTER 6A 250V
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
MICROSWITCH 6A 250V
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
MICROINTERRUPTOR 6A 250V
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 1000.0003
NUOVA SIMONELLI 15100088
1240040
MICROINTERRUTTORE A PULSANTE
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
PUSH-BUTTON MICROSWITCH
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 1005.0006
NUOVA SIMONELLI 15000070
1252391
SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO
senza microinterruttore
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER
ohne Mikroschalter
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH
without microswitch
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO
sin microinterruptor
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2010.0003
NUOVA SIMONELLI 15050012
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
143
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240024
MICROINTERRUTTORE 15A 250V
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
MIKROSCHALTER 15A 250V
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
MICROSWITCH 15A 250V
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
MICROINTERRUPTOR 15A 250V
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A2100297
VIBIEMME MACCMICROINVB
REMIDA A115
1240043
SCATOLA MICRO COMPLETA
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
AUTOMATIC MICROSWITCH BOX
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
CAJA MICRO COMPLETA
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200084
1240041
COPERCHIO SCATOLA MICRO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
MICROSWITCH CASE LID
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
TAPA CAJA MICRO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200011
VIBIEMME MACCOPSCAAUVB
1240042
BANDIERINA COMANDO MICRO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
EINSTELLUNGSFLÜGEL FÜR MIKRO
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
MICROSWITCH CONTROL FLAP
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
BANDERÍN MANDO MICRO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200019
VIBIEMME MACCPALAUTVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
144
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240034
MICROINTERRUTTORE A LEVA 3A 250V
per FIORENZATO MC F5-F6
???
HEBEL-MIKROSCHALTER 3A 250V
für FIORENZATO MC F5-F6
???
LEVER MICROSWITCH 3A 250V
for FIORENZATO MC F5-F6
???
MICROINTERRUPTOR DE PALANCA 3A 250V
p. FIORENZATO MC F5-F6
???
FIORENZATO M.C. 001.003.027
1240033
MICROINTERRUTTORE 3A 250V
per FIORENZATO MC F5-F6
???
MIKROSCHALTER 3A 250V
für FIORENZATO MC F5-F6
???
MICROSWITCH 3A 250V
for FIORENZATO MC F5-F6
???
MICROINTERRUPTOR 3A 250V
p. FIORENZATO MC F5-F6
???
FIORENZATO M.C. 001.003.018
1252155
BANDIERA MICROINTERRUTTORE
???
MIKROSCHALTER-KLAPPE
???
MICROSWITCH FLAP
???
BANDERA MICROINTERRUPTOR
???
FIORENZATO M.C. 001.003.017
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240049
BANDIERINA DOSATORE
???
FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DOSER FLAP
???
BANDERÍN DOSIFICADOR
???
MACAP C0007M150
GAGGIA 4931C0007M150
LA SPAZIALE 8650
1240050
SCATOLA MICRO COMPLETA
per MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
per GAGGIA MD58 COMPACT
GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT
für MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
für GAGGIA MD58 COMPACT
AUTOMATIC MICROSWITCH BOX
for MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
for GAGGIA MD58 COMPACT
CAJA MICRO COMPLETA
p. MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A
p. GAGGIA MD58 COMPACT
MACAP C0007M139B
GAGGIA 4931C0007M139B
1240051
BANDIERINA DOSATORE
???
FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT
???
DOSER FLAP
???
BANDERÍN DOSIFICADOR
???
MACAP C0007M150A
GAGGIA 4931C0007M150A
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
145
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240054
MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V
per MAZZER MINI ELETTRONICO B
???
MIKROSCHALTER 0,1A 250V
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH B
???
MICROSWITCH 0.1A 250V
for MAZZER MINI ELECTRONIC B
???
MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V
p. MAZZER MINI ELETTRONICO B
???
MAZZER SME0MIA01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240044
MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V
per BRASILIA MAC64
per ROSSI MAC64
MIKROSCHALTER 0,1A 250V
für BRASILIA MAC64
für ROSSI MAC64
MICROSWITCH 0.1A 250V
for BRASILIA MAC64
for ROSSI MAC64
MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V
p. BRASILIA MAC64
p. ROSSI MAC64
ROSSI 3009.10
BRASILIA 20035.2.00.08
1240047
MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V
per BRASILIA MAC64
per ROSSI MAC64
MIKROSCHALTER 0,1A 250V
für BRASILIA MAC64
für ROSSI MAC64
MICROSWITCH 0.1A 250V
for BRASILIA MAC64
for ROSSI MAC64
MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V
p. BRASILIA MAC64
p. ROSSI MAC64
ROSSI 3009
BRASILIA 20033.2.00.08
1240045
COPERCHIO CONTENITORE MICROINTERRUTTORE
per BRASILIA MAC64
per ROSSI MAC64
DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE
für BRASILIA MAC64
für ROSSI MAC64
LID FOR MICROSWITCH CASE
for BRASILIA MAC64
for ROSSI MAC64
TAPA CONTENEDOR MICROINTERRUPTOR
p. BRASILIA MAC64
p. ROSSI MAC64
ROSSI 6259
BRASILIA 18308.0.00.02
1240046
SUPPORTO MICROINTERRUTTORE
per BRASILIA MAC64
per ROSSI MAC64
MIKROSCHALTERSTUTZ
für BRASILIA MAC64
für ROSSI MAC64
MICROSWITCH SUPPORT
for BRASILIA MAC64
for ROSSI MAC64
SOPORTE MICROINTERRUPTOR
p. BRASILIA MAC64
p. ROSSI MAC64
ROSSI 6258
146
BRASILIA 18307.0.00.02
Microinterruttori • Mikroschalter
Microswitches • Microinterruptores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240048
BANDIERINA PER MICRO
per BRASILIA MAC64
per ROSSI MAC64
FLÜGEL FÜR MIKRO
für BRASILIA MAC64
für ROSSI MAC64
MICROSWITCH FLAP
for BRASILIA MAC64
for ROSSI MAC64
BANDERÍN PARA MICRO
p. BRASILIA MAC64
p. ROSSI MAC64
ROSSI 6257
BRASILIA 18309.0.00.02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240031
MAGNETE COMPLETO
???
MAGNET KOMPLETT
???
COMPLETE MAGNET
???
IMÁN COMPLETO
???
SAN MARCO 200064+202198
1240058
PERNO PER BANDIERA
???
STIFT FÜR FLÜGEL
???
PIN FOR FLAP
???
PERNO PARA BANDERA
???
SAN MARCO 206204
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1240038
KIT MICROINTERRUTTORE 0,1A 125V
per SANTOS 55
???
MIKROSCHALTER-KIT 0,1A 125V
für SANTOS 55
???
MICROSWITCH KIT 0.1A 125V
for SANTOS 55
???
KIT MICROINTERRUPTOR 0,1A 125V
p. SANTOS 55
???
SANTOS 55800
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252371
SUPPORTO CON MICROINTERRUTTORE
???
HALTERUNG MIT MIKROSCHALTER
???
SUPPORT WITH MICROSWITCH
???
SOPORTE CON MICROINTERRUPTOR
???
VFA EXPRES 946053+946058
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
147
Minuteria • Schrauben
Screws • Tornillería
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1528047
DADO CIECO M6
???
BLINDMUTTER M6
???
BLIND NUT M6
???
TUERCA CIEGA M6
???
ASTORIA CMA 28530026
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1528051
VITE INOX T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931
???
SCHRAUBE A. EDELST T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931
???
ST.STEEL SCREW T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931
???
TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931
???
COMPAK K...77
1252457
RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm
???
GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm
???
WAVE WASHER ø 25.5 mm
???
ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm
???
COMPAK K.1093
1252463
TAPPO PER LEVA DOSATORE
???
DECKEL FÜR DOSIERGERÄTHEBEL
???
DOSER LEVER CAP
???
TAPA PARA PALANCA DOSIFICADOR
???
COMPAK K..119
MARCFI-ANCAS K-119
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1528048
VITE T.C. M5x8 mm
???
SCHRAUBE T.C. M5x8 mm
???
SCREW T.C. M5x8 mm
???
TORNILLO T.C. M5x8 mm
???
CUNILL 068MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1528042
VITE M3x6 TESTA A TAGLIO
???
SCHRAUBE M3x6 KOPF MIT SCHLITZ
???
SCREW M3x6 WITH CUT HEAD
???
TORNILLO M3x6 CABEZA DE RANURA
???
EUREKA 6060.0028
NUOVA SIMONELLI
3528291
VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688
???
SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688
???
CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688
???
TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688
???
EUREKA 6060.0032
OBEL DF91
148
BEZZERA 0BDF91
RANCILIO 37030407
Minuteria • Schrauben
Screws • Tornillería
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
3528112
VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017
???
SCHRAUBE EDEL S. T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017
???
S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017
???
TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017
???
EUREKA 6060.0003
CIMBALI 593-793-001
1252395
RONDELLA LEVA DOSATORE
???
SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL
???
WASHER FOR DOSER LEVER
???
ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR
???
EUREKA 2001.0005
NUOVA SIMONELLI 15050019
1528039
DADO GRUPPO DOSATORE
???
MUTTER DOSIERGRUPPE
???
NUT FOR DOSER GROUP
???
TUERCA GRUPO DOSIFICADOR
???
EUREKA 2001.0002
NUOVA SIMONELLI 15050017
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252406
RONDELLA GUIDA LEVA
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
SCHEIBE FÜR HEBELFÜHRUNG
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
LEVER GUIDE WASHER
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
ARANDELA GUÍA PALANCA
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200021
VIBIEMME MACCROGUILEVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1343061
RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm
???
SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm
???
STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm
???
ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm
???
MACAP C0004M120
GAGGIA 4931C0004M120
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3528111
VITE INOX T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017
???
SCHRAUBE EDEL S.T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017
???
S.ST.SCREW T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017
???
TORNILLO INOX T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017
???
RANCILIO 37040610
149
Minuteria • Schrauben
Screws • Tornillería
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
3528213
DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588
???
NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588
???
HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588
???
TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588
???
RANCILIO 37320501
SAN MARCO 203043
NUOVA SIMONELLI 00000003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252376
ANELLO DI COMPENSAZIONE
per MACINACAFFÉ RR45
???
AUSGLEICHRING
für MAHLWERK RR45
???
COMPENSATION RING
for COFFEE GRINDER RR45
???
ARO DE COMPENSACIÓN
para MOLINO DE CAFÉ RR45
???
ROSSI 1634
BRASILIA 05506.0.00.03
NUOVA SIMONELLI 15010035
1252377
RONDELLA FERMA CUSCINETTO
per MACINACAFFÉ RR45
???
SCHEIBE FÜR LAGER
für MAHLWERK RR45
???
BEARING LOCKING WASHER
for COFFEE GRINDER RR45
???
ARANDELA RETENCIÓN COJINETE
para MOLINO DE CAFÉ RR45
???
ROSSI 4328.1
BRASILIA 19636.0.00.03
BRASILIA 05352.0.00.04
1252414
ASTA PER VITE REGOLAZIONE
???
STIFT FÜR EINSTELLUNGSSCHRAUBE
???
ADJUSTMENT RING ROD
???
BARRA PARA TORNILLO DE AJUSTE
???
ROSSI 3558
BRASILIA 19968.0.00.04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1528049
VITE INOX T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931
???
SCHRAUBE A. EDELST.T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931
???
ST.STEEL SCREW T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931
???
TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931
???
SAN MARCO 204205
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
150
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250180
MOLLA PERNO ARRESTO ø 5,5x24 mm
???
FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5,5x24 mm
???
LOCKING PIN SPRING ø 5.5x24 mm
???
MUELLE PERNO PARO ø 5,5x24 mm
???
ANFIM 224
1250184
MOLLA RASCHIAVETRO
???
GLASKRATZFEDER
???
GLASS SCRAPER SPRING
???
MUELLE RASCADOR
???
ANFIM 9-M
1250185
MOLLA DI PROTEZIONE
???
SCHUTZFEDER
???
PROTECTION SPRING
???
MUELLE DE PROTECCIÓN
???
ANFIM 78
1250186
MOLLA PROTEZIONE
???
SCHUTZFEDER
???
PROTECTION SPRING
???
MUELLE DE PROTECCIÓN
???
ANFIM 226
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250194
MOLLA ø 5x77 mm
???
FEDER ø 5x77 mm
???
SPRING ø 5x77 mm
???
MUELLE ø 5x77 mm
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250150
MOLLA RITORNO LEVA
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
???
LEVER RETURN SPRING
???
MUELLE RETORNO PALANCA
???
CASADIO 41000190002
1250166
MOLLA PER SFERA
???
FEDER FÜR KUGEL
???
SPRING FOR BALL
???
MUELLE PARA ESFERA
???
CASADIO 41000120001
151
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250170
MOLLA SCROCCHETTO ø 6x17 mm
???
FEDER FÜR TÜRSCHNAPPER ø 6x17 mm
???
CATCH SPRING ø 6x17 mm
???
MUELLE CIERRE PUERTA ø 6x17 mm
???
CASADIO 41000300002
1343062
MOLLA RASCHIATRICE
???
KRATZFEDER
???
SCRAPER SPRING
???
MUELLE RASQUETA
???
CASADIO 41008590002
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250091
MOLLA PER STELLA DOSATORE
???
FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT
???
SPRING FOR DISPENSER STAR
???
MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-130-022
DRM MA640032
1250093
MOLLA RITORNO LEVA
per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
LEVER RETURN SPRING
for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
MUELLE RETENCIÓN PALANCA
p. CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A
???
CIMBALI 803-130-027
DRM MA640045
1250119
MOLLA RITORNO LEVA
per CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
für CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
LEVER RETURN SPRING
for CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
MUELLE RETENCIÓN PALANCA
p. CIMBALI SPECIAL-6/S NEW
???
CIMBALI 465-406-000
1250125
MOLLA RITORNO LEVA
per CIMBALI 6/S
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
für CIMBALI 6/S
???
LEVER RETURN SPRING
for CIMBALI 6/S
???
MUELLE RETORNO PALANCA
p. CIMBALI 6/S
???
CIMBALI 465-012-020
152
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250117
MOLLA ASTA MESCOLATORE
???
FEDER FÜR MIXERSTIFT
???
SPRING FOR MIXER ROD
???
MUELLE BARRA MEZCLADOR
???
CIMBALI 465-408-010
1250110
TIRANTE PER CONTACOLPI
???
ZUGSTANGE FÜR HUBZÄHLER
???
COUNTER TIE ROD
???
TIRANTE PARA CONTAGOLPES
???
CIMBALI 465-376-000
1250120
MOLLA ASTA
???
FEDER FÜR STIFT
???
SPRING FOR ROD
???
MUELLE BARRA
???
CIMBALI 465-409-000
1252107
ASTA CONTACOLPI
???
ACHSE FÜR HUBZÄHLER
???
STROKE COUNTER SHAFT
???
CUENTAGOLPES
???
CIMBALI 803-130-026
DRM MA640042
1250107
MOLLA ASTA REGOLAZIONE
???
FEDER FÜR EINSTELLSTIFT
???
SPRING FOR ADJUSTMENT ROD
???
MUELLE BARRA REGULACIÓN
???
CIMBALI 465-044-000
1250108
MOLLA PER LEVA
???
FEDER FÜR HEBEL
???
SPRING FOR LEVER
???
MUELLE PARA PALANCA
???
CIMBALI 465-015-000
1250109
MOLLA PER SFERA
???
FEDER FÜR KUGEL
???
SPRING FOR BALL
???
MUELLE PARA ESFERA
???
CIMBALI 803-130-029
DRM MA640023
153
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250118
MOLLA REGOLAZIONE DOSE
???
FEDER FÜR DOSIERUNGSEINSTELLUNG
???
SPRING FOR DOSE ADJUSTMENT
???
MUELLE REGULACIÓN DOSIFICACIÓN
???
CIMBALI 465-025-000
1250195
MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm
???
FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm
???
SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm
???
MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm
???
COMPAK K..509
WEGA WY28360003
ASTORIA CMA 28360003
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250196
MOLLA PER CONTACOPI ø 4,5 mm
???
FEDER FÜR HUBZÄHLER ø 4,5 mm
???
SPRING FOR CUNTER ø 4.5 mm
???
MUELLE PARA CONTAGOLPES ø 4,5 mm
???
COMPAK K..169
MARCFI-ANCAS K-169
1250197
MOLLA RASCHIATRICE
???
KRATZFEDER
???
SCRAPER SPRING
???
MUELLE RASQUETA
???
COMPAK K..363
MARCFI-ANCAS K-363
1250198
MOLLA RITORNO LEVA SX
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
???
LEVER RETURN SPRING
???
MUELLE RETENCIÓN PALANCA IZQ.
???
COMPAK K..619
1250208
MOLLA RITORNO LEVA DX
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
???
LEVER RETURN SPRING
???
MUELLE RETENCIÓN PALANCA DCHA
???
COMPAK K..618
ASTORIA CMA 28360027
WEGA WY28360027
1250207
MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm
???
FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm
???
SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm
???
MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm
???
COMPAK K..662
WEGA WY28219012
ASTORIA CMA 28219012
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
154
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250193
MOLLA RITORNO LEVA
???
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
???
LEVER RETURN SPRING
???
MUELLE RETORNO PALANCA
???
CUNILL 026/AMOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250133
MOLLA STELLA INFERIORE ø 36x23 mm
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
FEDER FÜR UNTERSTERN ø 36x23 mm
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
LOWER STAR SPRING ø 36x23 mm
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
MUELLE ESTRELLA INFERIOR ø 36x23 mm
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 6002.1092
NUOVA SIMONELLI 15000060
1250137
MOLLA PER STELLA ø 24x24 mm
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
STERNFEDER ø 24x24 mm
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
STAR SPRING ø 24x24 mm
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
MUELLE ESTRELLA ø 24x24 mm
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 6002.2317
NUOVA SIMONELLI 15800023
1250136
MOLLA RITORNO LEVA DOSATORE ø 4x48 mm
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
RÜCKLAUFFEDER FÜR DOSIERHEBEL ø 4x48 mm
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
RETURN SPRING FOR DOSER LEVER ø 4x48 mm
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 4x4
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 6002.2320
NUOVA SIMONELLI 15800024
1250087
MOLLA ø 4,5x12 mm
???
FEDER ø 4,5x12 mm
???
SPRING ø 4.5x12 mm
???
MUELLE ø 4,5x12 mm
???
EUREKA 6002.1286
NUOVA SIMONELLI 15050014
155
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250131
MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm
???
FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60
???
TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm
???
MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm
???
EUREKA 6002.7360
NUOVA SIMONELLI
1250132
MOLLA REGISTRO STELLA ø 16x60 mm
???
FEDER ZUR STERNEINSTELLUNG ø 16x60 mm
???
STAR SYSTEM SPRING ø 16x60 mm
???
MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm
???
EUREKA 6002.1128
NUOVA SIMONELLI 15000062
1250134
MOLLA LEVA DOSATORE ø 8x85 mm
???
FEDER FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL ø 8x85 mm
???
DISPENSER LEVER SPRING ø 8x85 mm
???
MUELLE PALANCA DOSIFICADOR ø 8x85 mm
???
EUREKA 6002.3162
NUOVA SIMONELLI 15000033
1250135
MOLLA PER SPINA DOSATORE ø 4x18 mm
???
FEDER FÜR HÜLSE FÜR DOSIERGERÄT ø 4x18 m
???
SPRING FOR DOSER PIN ø 4x18 mm
???
MUELLE ENCHUFE DOSIFICADOR ø 4x18 mm
???
EUREKA 6002.2318
NUOVA SIMONELLI 15800041
1250138
MOLLA PER LEVA ø 4x12 mm
???
FEDER FÜR HEBELø 4x12 mm
???
LEVER SPRING ø 4x12 mm
???
MUELLE PALANCA ø 4x12 mm
???
EUREKA 6002.2319
NUOVA SIMONELLI 15800026
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250142
MOLLA PER STELLA ø 42x36 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
FEDER FÜR STERN ø 42x36 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
SPRING FOR STAR ø 42x36 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
MUELLE PARA ESTRELLA ø 42x36 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200051
156
VIBIEMME MACCMOREDOVB
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250140
MOLLA PER BANDIERINA MICRO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FEDER FÜR MIKROFLÜGEL
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
SPRING FOR MICROSWITCH FLAP
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
MUELLE PARA BANDERÍN MICRO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200123
1250144
MOLLA RITORNO LEVA ø 7,5x42 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL ø 7,5x42 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
LEVER RETURN SPRING ø 7,5x42 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
MUELLE RETENCIÓN PALANCA ø 7,5x42 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200049
VIBIEMME MACCMOLEDOVB
1250146
MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm
FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
per GAGGIA MD64 NEW-MD75
für GAGGIA MD64 NEW-MD75
per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA90-M7-M7T-M7A für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA90-M7-M7T-M7A
M7900-M7T900-M7A90-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT-M7KA M7900-M7T900-M7A90-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT-M7KA
per SPAZIALE MX-MXT-MXA-ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A
für SPAZIALE MX-MXT-MXA-ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A
ASTRO 12-12/A-M900-M900T-M900A
ASTRO 12-12/A-M900-M900T-M900A
???
???
SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
for GAGGIA MD64 NEW-MD75
for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA90-M7-M7T-M7A
M7900-M7T900-M7A90-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT-M7KA
for SPAZIALE MX-MXT-MXA-ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A
ASTRO 12-12/A-M900-M900T-M900A
???
MUELLE PRENSA ø 10x65 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
p. GAGGIA MD64 NEW-MD75
p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA90-M7-M7T-M7A
M7900-M7T900-M7A90-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT-M7KA
p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A
ASTRO 12-12/A-M900-M900T-M900A
???
FIORENZATO C.S. A3200058
LA SPAZIALE 5739
GAGGIA 4931C0008M111
MACAP C0008M111
1250143
MOLLA PER NOTTOLINO DI ARRESTO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FEDER FÜR SPERRKLINKE
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
SPRING FOR CATCH
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
MUELLE PARA TRINQUETE DE PARO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A2800047
1250139
MOLLA PERNO BLOCCAGGIO ø 5x30 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5x30 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
LOCKING PIN SPRING ø 5x30 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
MUELLE PERNO BLOQUE ø 5x30 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
FIORENZATO C.S. A3200094
157
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250145
MOLLA NOTTOLINO AVANZAMENTO ø 5x25 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
FEDER FÜR VORSCHUBKLINKE ø 5x25 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
FEEDING CATCH SPRING ø 5x25 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
MUELLE TRINQUETE DE AVANCE ø 5x25 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200007
VIBIEMME MACCMOLNOTVB
1250147
MOLLA SUPPORTO PORTAMICE ø 6x22,5 mm
per FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
FEDER FÜR MAHLSCHEIBENTRÄGER ø 6x22,5 mm
für FIORENZATO CS DOGE KONISCH
???
GRIND.BURR HOLDER SPRING ø 6x22.5 mm
for FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
MUELLE PORTAFRESAS ø 6x22,5 mm
p. FIORENZATO CS DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200124
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250094
MOLLA DI RICHIAMO
???
RÜCKLAUFFEDER
???
RETURN SPRING
???
MUELLE DE RETORNO
???
FIORENZATO M.C. 001.003.048
1250097
MOLLA CONTRASTO STELLA
???
STERNFEDER
???
STAR LOCKING SPRING
???
MUELLE CONTRASTE ESTRELLA
???
FIORENZATO M.C. 001.003.032
1250098
MOLLA SPINTA PERNO
???
DRUCKFEDER FÜR STIFT
???
PIN THRUST SPRING
???
MUELLE EMPUJE PERNO
???
FIORENZATO M.C. 001.003.024
1250209
MOLLA DI CONTRASTO PORTA MACINA
???
SICHERUNGSFEDER FÜR MAHLSCHEIBENTRÄGER
???
GRIND.BURR HOLDER LOCKING SPRING
???
MUELLE DE CONTRASTE PORTAFRESA
???
FIORENZATO M.C. 001.002.011
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
158
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250178
MOLLA PER PERNO AZIONAMENTO
???
FEDER FÜR BETÄTIGUNGSSTIFT
???
SPRING FOR ACTUATION PIN
???
MUELLE P. PERNO PUESTA EN MARCHA
???
MAZZER SME0MOL01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250174
MOLLA A LAMINA 89 mm
???
BLECHFEDER 89 mm
???
SHEET SPRING 89 mm
???
MUELLE DE CHAPA 89 mm
???
OBEL EB070
BEZZERA 0BEB070
CARIMALI 95.01412
LA PAVONI 0BEB070
1250175
MOLLA A LAMINA
???
BLECHFEDER
???
SHEET SPRING
???
MUELLE DE CHAPA
???
OBEL DF70
BEZZERA 0BDF70
LA SPAZIALE 7433
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250122
MOLLA PER CONTACOLPI
???
FEDER FÜR HUBZÄHLER
???
SPRING FOR COUNTER
???
MUELLE PARA CONTAGOLPES
???
ROSSI 2037
BRASILIA 17686.0.00.03
1250123
MOLLA RITORNO LEVA
per BRASILIA MC-MAC64
per ROSSI MC-MAC64
RÜCKLAUFFEDER FÜR HEBEL
für BRASILIA MC-MAC64
für ROSSI MC-MAC64
LEVER RETURN SPRING
for BRASILIA MC-MAC64
for ROSSI MC-MAC64
MUELLE RETENCIÓN PALANCA
p. BRASILIA MC-MAC64
p. ROSSI MC-MAC64
ROSSI 2049
BRASILIA 17684.0.00.03
1250149
MOLLA SAGOMATA
???
GEFORMTE FEDER
???
SHAPED SPRING
???
MUELLE PERFILADO
???
ROSSI 2017.20
BRASILIA
159
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250124
MOLLA PERNO CRICCHETTO
???
BOLZENFEDER FÜR KLINKE
???
SPRING FOR PAWL PIN
???
MUELLE PERNO TRINQUETE
???
ROSSI 2066
BRASILIA 17685.0.00.03
1250121
MOLLA DI FRIZIONE
???
KUPPLUNGSFEDER
???
SPRING FOR CLUTCH
???
MUELLE EMBRAGUE
???
ROSSI M2008.1
BRASILIA 07068.0.00.03
1250148
MOLLA SAGOMATA PER STELLA ø 15x54 mm
???
GEFORMTE FEDER FÜR STERN ø 15x54 mm
???
SHAPED SPRING FOR STAR ø 15x54 mm
???
MUELLE PERFILADO PARA ESTRELLA ø 15x54 m
???
ROSSI 2075
BRASILIA 20101.0.00.02
1250130
SEEGER ø 35 mm
per MACINACAFFÉ RR45
???
SEEGER ø 35 mm
für MAHLWERK RR45
???
SEEGER ø 35 mm
for COFFEE GRINDER RR45
???
SEEGER ø 35 mm
para MOLINO DE CAFÉ RR45
???
ROSSI 1640
BRASILIA 05504.0.00.03
NUOVA SIMONELLI 15010037
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250199
MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm
???
FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm
???
SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm
???
MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm
???
SAN MARCO 300265
1250200
MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm
???
FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm
???
SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm
???
MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm
???
SAN MARCO 200061
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
160
Molle • Federn
Springs • Muelles
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1250105
MOLLA RITORNO LEVA
???
RÜCKSTELLFEDER FÜR HEBEL
???
LEVER BACK-SPRING
???
MUELLE RETORNO PALANCA
???
SANTOS 06715
1252165
MOLLA PER PERNO
???
BOLZENFEDER
???
SPRING FOR SHAFT
???
MUELLE PARA PERNO
???
SANTOS 55314
1250103
MOLLA PERNO
???
BOLZENFEDER
???
SPRING FOR SHAFT
???
MUELLE PERNO
???
SANTOS 60314
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1250127
MOLLA PERNO MESCOLATORE
???
FEDER FÜR MISCHBOLZEN
???
SPRING FOR MIXER PIN
???
MUELLE PERNO MEZCLADOR
???
VFA EXPRES 946030
1250129
MOLLA PER LEVA
???
HEBELFEDER
???
SPRING FOR LEVER
???
MUELLE PARA PALANCA
???
VFA EXPRES 946022
1250126
MOLLA PERNO ARRESTO ø 7x26 mm
???
FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN ø 7x26 mm
???
SPRING FOR LOCKING PIN ø 7x26 mm
???
MUELLE PERNO PARO ø 7x26 mm
???
VFA EXPRES 946009
1250128
MOLLA PER STELLA ø 33x35 mm
???
STERNFEDER ø 33x35 mm
???
SPRING FOR STAR ø 33x35 mm
???
MUELLE PARA ESTRELLA ø 33x35 mm
???
VFA EXPRES 946025
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
161
Motoventilatori • Motorventilatoren
Motor fans • Motoventiladores
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1240052
MOTOVENTILATORE 60x60x25 mm 12V 1,8W
per MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO
???
MOTORVENTILATOR 60x60x25 mm 12V 1,8W
für MAZZER MAJOR ELEKTRONISCH-KONY ELEKTRONISCH
???
MOTOR FAN 60x60x25 mm 12V 1.8W
for MAZZER MAJOR ELECTRONIC-KONY ELECTRONIC
???
MOTOVENTILADOR 60x60x25 mm 12V 1,8W
p. MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO
???
MAZZER S00SVEB01
1240053
MOTOVENTILATORE 80x80x25 mm 12V 1,7W
per MAZZER ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO
???
MOTORVENTILATOR 80x80x25 mm 12V 1,7W
für MAZZER ROYAL ELEKTRONISCH-ROBUR ELEKTRONISCH
???
MOTOR FAN 80x80x25 mm 12V 1.7W
for MAZZER ROYAL ELECTRONIC-ROBUR ELECTRONIC
???
MOTOVENTILADOR 80x80x25 mm 12V 1,7W
p. MAZZER ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO
???
MAZZER S00SVEB02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Perni • Zapfen
Pins • Ejes
1252318
GHIERA BLOCCAGGIO
???
SPERRRING
???
LOCKING RING NUT
???
CERCO BLOQUE
???
CIMBALI 4851-117-463
FAEMA 4851117463
1252346
PERNO REGOLAZIONE
???
EINSTELLBOLZEN
???
ADJUSTMENT PIN
???
PERNO REGULACIÓN
???
CIMBALI 465-310-011
1252349
SPINA PER CRICCHETTO
???
BOLZEN FÜR KLINKE
???
PAWL CLASP
???
ENCHUFE PARA TRINQUETE
???
CIMBALI 532-719-400
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
162
Perni • Zapfen
Pins • Ejes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252400
SPINA GRUPPO DOSATORE ø 4x16 mm
???
HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 4x16 mm
???
DOSE GROUP PIN ø 4x16 mm
???
ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 4x16 mm
???
EUREKA 2301.0009
NUOVA SIMONELLI 15800021
1252399
SPINA GRUPPO DOSATORE ø 4x18 mm
???
HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 4x18 mm
???
DOSE GROUP PIN ø 4x18 mm
???
ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 4x18 mm
???
EUREKA 2301.0010
NUOVA SIMONELLI 15800040
1252396
SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm
???
HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm
???
DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm
???
ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm
???
EUREKA 2001.0011
NUOVA SIMONELLI 15050016
1252397
SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm
???
HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm
???
DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm
???
ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm
???
EUREKA 2001.0010
NUOVA SIMONELLI 15050015
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252409
PERNO ARRESTO ø 4x14 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
SPERRBOLZEN ø 4x14 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
LOCKING PIN ø 4x14 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PERNO PARO ø 4x14 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200023
VIBIEMME MACCNOARRESVB
1252411
PERNO AVANZAMENTO ø 6x16 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
VORSCHUBSTIFT ø 6x16 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
FEEDING PIN ø 6x16 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PERNO AVANCE ø 6x16 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200003
VIBIEMME MACCNOTAVVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
163
Perni • Zapfen
Pins • Ejes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252156
PERNO PER CRICCHETTO
???
STIFT FÜR KLINKE
???
PAWL PIN
???
PERNO PARA TRINQUETE
???
FIORENZATO M.C. 001.003.023
1252408
PERNO PER LEVA DOSATORE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
PIN FOR DOSER LEVER
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200047
VIBIEMME MACCLEVCONCVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252421
TAPPO PERNO ø 6x6 mm
???
STIFTKAPPE ø 6x6 mm
???
PIN CAP ø 6x6 mm
???
TAPA PERNO ø 6x6 mm
???
MACAP C0001M138
GAGGIA 4931C0001M138
1252424
PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm
???
STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm
???
PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm
???
PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm
???
MACAP C0004M111
LA SPAZIALE 7161
GAGGIA 4931C0004M111
1252428
PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm
???
STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm
???
DOSER CASE PIN ø 6x24 mm
???
PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm
???
MACAP C0004M112
LA SPAZIALE 7160
GAGGIA 4931C0004M112
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252436
PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE
???
STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER
???
PIN FOR DOSER LEVER SPRING
???
PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR
???
OBEL EB056
CARIMALI
BEZZERA 0BEB056
LA PAVONI 0BEB056
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
164
Perni • Zapfen
Pins • Ejes
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252359
PERNO PER CRICCHETTO
???
STIFT FÜR KLINKE
???
PAWL PIN
???
PERNO PARA TRINQUETE
???
ROSSI 2690
BRASILIA 18200.0.00.04
1252416
PERNO PER CRICCHETTO ø 4x14 mm
???
STIFT FÜR KLINKE ø 4x14 mm
???
PIN FOR PAWL ø 4x14 mm
???
PERNO PARA TRINQUETE ø 4x14 mm
???
ROSSI 6263
BRASILIA 19690.0.00.04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1324113
PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm
???
STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm
???
PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm
???
PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm
???
SAN MARCO 300282
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Piattini • Teller
Paddles • Platos
1252375
PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO
???
UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM
???
ALUMINUM BASE HOLDER
???
SOPORTE PLATO DE ALUMINIO
???
ANFIM 85
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1260003
PIATTINO RECUPERO CAFFE’
???
TELLER FÜR KAFFEE
???
COFFEE COLLECTING TRAY
???
PLATO RECOGE CAFÉ
???
AZKOYEN
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252433
VASCHETTA RECUPERO CAFFÉ
per CASADIO G84-GC98
???
KAFFEESCHALE
für CASADIO G84-GC98
???
COFFEE COLLECTION TRAY
for CASADIO G84-GC98
???
CUBA RECOGE CAFÉ
p. CASADIO G84-GC98
???
CASADIO 45000700001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
165
Piattini • Teller
Paddles • Platos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252381
VASCHETTA RACCOGLI CAFFÉ
???
KAFFEESCHALE
???
COFFEE COLLECTION TRAY
???
CUBETA RECOGE CAFÉ
???
CIMBALI 803-130-048
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1260004
VASCHETTA RECUPERO CAFFE’
???
KAFFEESCHALE
???
COFFEE COLLECTION TRAY
???
CUBA RECOGE CAFÉ
???
COMPAK K..803
ASTORIA CMA 28400010
WEGA WY28400010
1260007
VASCHETTA RECUPERO CAFFÉ
???
KAFFEESCHALE
???
COFFEE COLLECTION TRAY
???
CUBA RECOGE CAFÉ
???
COMPAK K.2051
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252452
PIATTINO RECUPERO CAFFE’
per CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
TELLER FÜR KAFFEE
für CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
COFFEE COLLECTING TRAY
for CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
PLATO RECOGE CAFÉ
p. CUNILL CAFE TRANQUILO 2008
???
CUNILL 314MOL
1260001
PIATTINO RECUPERO CAFFE’
per CUNILL MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
???
TELLER FÜR KAFFEE
für CUNILL MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
???
COFFEE COLLECTING TRAY
for CUNILL MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
???
PLATO RECOGE CAFÉ
p. CUNILL MOVIE 2008-MOVIE BIMOTOR 2008
???
CUNILL 141MOL
1260002
PIATTINO RECUPERO CAFFE’
per CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
TELLER FÜR KAFFEE
für CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
COFFEE COLLECTING TRAY
for CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
PLATO RECOGE CAFÉ
p. CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008
MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008
CUNILL 318MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
166
Piattini • Teller
Paddles • Platos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252385
PIATTINO RECUPERO CAFFÉ ø 170 mm
per EUREKA LUSSO MDLCA65-MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm
für EUREKA LUSSO MDLCA65-MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm
for EUREKA LUSSO MDLCA65-MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm
p. EUREKA LUSSO MDLCA65-MDLC-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2501.0005
NUOVA SIMONELLI 15080038
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252367
PIATTELLO RACCOLTA CAFFÉ
per MACINACAFFÉ MC99
???
TELLER FÜR KAFFEE
für KAFFEEMAHLGERÄT
???
COFFEE COLLECTING BASE
for COFFEE GRINDER MC99
???
PLATO RECOGE CAFÉ
para MOLINO DE CAFÉ MC99
???
FAEMA 3529135479
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252404
VASCHETTA RECUPERO CAFFÉ
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
KAFFEESCHALE
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
COFFEE COLLECTION TRAY
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
CUBA RECOGE CAFÉ
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200095
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252420
PIATTINO RECUPERO CAFFÉ
per MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900
per GAGGIA MD64 NEW
???
TELLER FÜR KAFFEE
für MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900
für GAGGIA MD64 NEW
???
COFFEE COLLECTING TRAY
for MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900
for GAGGIA MD64 NEW
???
PLATO RECOGE CAFÉ
p. MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900
p. GAGGIA MD64 NEW
???
MACAP C0007M1031
GAGGIA 4931C0007M1031
1252417
PIATTINO RACCOLTA CAFFÉ ø 176 mm
per MACAP MC6-MC6T
per SPAZIALE MX-MXT-MXA
per ELEKTRA MXPC-MXP
???
TELLER FÜR KAFFEE ø 176 mm
für MACAP MC6-MC6T
für SPAZIALE MX-MXT-MXA
für ELEKTRA MXPC-MXP
???
COFFEE COLLECTING TRAY ø 176 mm
for MACAP MC6-MC6T
for SPAZIALE MX-MXT-MXA
for ELEKTRA MXPC-MXP
???
PLATO RECOGE CAFÉ ø 176 mm
p. MACAP MC6-MC6T
p. SPAZIALE MX-MXT-MXA
p. ELEKTRA MXPC-MXP
???
MACAP C0007M103
LA SPAZIALE 3335
ELEKTRA C0007M103
167
Piattini • Teller
Paddles • Platos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252418
PIATTINO RACCOLTA CAFFÉ
per MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
per SPAZIALE M900-M900T-M900A
per GAGGIA MD75
???
TELLER FÜR KAFFEE
für MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
für SPAZIALE M900-M900T-M900A
für GAGGIA MD75
???
COFFEE COLLECTING TRAY
for MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
for SPAZIALE M900-M900T-M900A
for GAGGIA MD75
???
PLATO RECOGE CAFÉ
p. MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M7900-M7T900-M7A900
p. SPAZIALE M900-M900T-M900A
p. GAGGIA MD75
???
MACAP C0007M7041
LA SPAZIALE 7827
GAGGIA 4931C0007M7041
1252419
PIATTINO RACCOLTA CAFFÉ ø 138 mm
per MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
per SPAZIALE TOP
per GAGGIA MD58 COMPACT
???
TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm
für MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
für SPAZIALE TOP
für GAGGIA MD58 COMPACT
???
COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm
for MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
for SPAZIALE TOP
for GAGGIA MD58 COMPACT
???
PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm
p. MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D
M5-M5T-M5A
p. SPAZIALE TOP
p. GAGGIA MD58 COMPACT
???
MACAP C0007M115
LA SPAZIALE
GAGGIA 4931C0007M115
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252439
PIATTINO RECUPERO CAFFÉ
per MAZZER MINI ELETTRONICO B
???
TELLER FÜR KAFFEE
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH B
???
COFFEE COLLECTING TRAY
for MAZZER MINI ELECTRONIC B
???
PLATO RECOGE CAFÉ
p. MAZZER MINI ELETTRONICO B
???
MAZZER SMI0PIB02
1252440
PIATTINO RECUPERO CAFFÉ
per MAZZER MINI-MINI ELETTRONICO A
???
TELLER FÜR KAFFEE
für MAZZER MINI-MINI ELEKTRONISCH A
???
COFFEE COLLECTING TRAY
for MAZZER MINI-MINI ELECTRONIC A
???
PLATO RECOGE CAFÉ
p. MAZZER MINI-MINI ELETTRONICO A
???
MAZZER SMI0PIB03
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
168
Piattini • Teller
Paddles • Platos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252429
VASCHETTA RECUPERO CAFFÉ
per RANCILIO MD40
???
KAFFEESCHALE
für RANCILIO MD40
???
COFFEE COLLECTION TRAY
for RANCILIO MD40
???
CUBA RECOGE CAFÉ
p. RANCILIO MD40
???
RANCILIO 38120041
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1252412
PIATTINO RECUPERO CAFFÉ
per ROSSI MAC64
per BRASILIA MAC64
TELLER FÜR KAFFEE
für ROSSI MAC64
für BRASILIA MAC64
COFFEE COLLECTING TRAY
for ROSSI MAC64
for BRASILIA MAC64
PLATO RECOGE CAFÉ
p. ROSSI MAC64
p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6411
BRASILIA 20062.0.40.01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1260005
VASCHETTA RECUPERO CAFFE’
???
KAFFEESCHALE
???
COFFEE COLLECTION TRAY
???
CUBA RECOGE CAFÉ
???
SAN MARCO 106258
1260006
PIATTINO RECUPERO CAFFE’
???
TELLER FÜR KAFFEE
???
COFFEE COLLECTING TRAY
???
PLATO RECOGE CAFÉ
???
SAN MARCO 106069
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
169
Piedini • Gerätefüße
Feet • Patas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1313005
PIEDINO ø 20 mm
???
FUSS ø 20 mm
???
FOOT ø 20 mm
???
PATA ø 20 mm
???
EUREKA 2501.0004
NUOVA SIMONELLI 15050013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1313006
PIEDINO ø 18x10 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
FÜSSCHEN ø 18x10 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
FOOT ø 18x10 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PIÉ ø 18x10 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200052
VIBIEMME MACCPIEDINOVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1313007
PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE’ ø 15 mm
per MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M4D-M5D-M7900-M7T900-M7A900
per GAGGIA MD75
???
WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm
für MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M4D-M5D-M7900-M7T900-M7A900
für GAGGIA MD75
???
COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm
for MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M4D-M5D-M7900-M7T900-M7A900
for GAGGIA MD75
???
PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm
p. MACAP M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-MC7-MC7T
M4D-M5D-M7900-M7T900-M7A900
p. GAGGIA MD75
???
MACAP C000716140
GAGGIA 4931C000716140
1313008
PIEDINO DURO MACINACAFFÉ ø 15 mm
per MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5-M5T-M5A
MC6-MC6T-MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900-CPM1-CPM2-CPS
per SPAZIALE MX-MXT-MXA-TOP-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
per GAGGIA MD58 COMPACT-MD64 NEW
???
HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm
für MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5-M5T-M5A
MC6-MC6T-MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900-CPM1-CPM2-CPS
für SPAZIALE MX-MXT-MXA-TOP-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
für GAGGIA MD58 COMPACT-MD64 NEW
???
COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm
for MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5-M5T-M5A
MC6-MC6T-MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900-CPM1-CPM2-CPS
for SPAZIALE MX-MXT-MXA-TOP-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
for GAGGIA MD58 COMPACT-MD64 NEW
???
PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm
p. MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5-M5T-M5A
MC6-MC6T-MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MX900-MXT900
MXA900-CPM1-CPM2-CPS
p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-TOP-M900-M900T-M900A
ASTRO 8/CA-ASTRO 8-8/A-ASTRO 12-12/A
p. GAGGIA MD58 COMPACT-MD64 NEW
???
MACAP C00071614
LA SPAZIALE 3279
GAGGIA 4931C0071614
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
170
Piedini • Gerätefüße
Feet • Patas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1313009
PIEDINO RETTANGOLARE
???
RECHTECKIGES FÜSSCHEN
???
RECTANGULAR FOOT
???
PIÉ RECTANGULAR
???
SAN MARCO 106054
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressini caffè • Kaffeepresser
Coffee tampers • Prensacafé
1385011
PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm
???
KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm
???
COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57 mm
???
PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57 mm
???
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385019
PRESSINO LEGNO E INOX ø 48 mm
???
KAFFEEPRESSER AUS HOLZ UND EDELSTAHL ø 48 mm
???
COFFEE TAMPER WOOD AND S/STEEL ø 48 mm
???
PRENSA CAFÉ MADERA E INOX ø 48 mm
???
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385016
PRESSINO ø 57 mm
???
PRESSER ø 57 mm
???
COFFEE TAMPER ø 57 mm
???
PRENSA ø 57 mm
???
CASADIO 45000220001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385010
PRESSINO ø 55 mm
???
KAFFEEPRESSER ø 55 mm
???
COFFEE TAMPER ø 55 mm
???
PRENSA CAFÉ ø 55 mm
???
CIMBALI 465-534-000
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
171
Pressini caffè • Kaffeepresser
Coffee tampers • Prensacafé
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1385017
PRESSINO ø 51/56 mm
per CUNILL TUTTI I MODELLI 2008
???
PRESSER ø 51/56 mm
für CUNILL ALLE MODELLE 2008
???
COFFEE TAMPER ø 51/56 mm
for CUNILL ALL MOELS 2008
???
PRENSA ø 51/56 mm
p. CUNILL TUTTI I MODELLI 2008
???
CUNILL 161MOL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385012
PRESSINO ø 56 mm
???
KAFFEEPRESSER ø 56 mm
???
COFFEE TAMPER ø 56 mm
???
PRENSA CAFÉ ø 56 mm
???
EUREKA 2001.0017
NUOVA SIMONELLI 15000067
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385013
PRESSINO ø 56 mm PER TELESCOPICO
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
PRESSER ø 56 mm FÜR TELESKOP
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
COFFEE TAMPER ø 56 mm FOR TELESCOPIC
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
PRENSA ø 56 mm PARA TELESCOPICO
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83
???
FIORENZATO C.S. A3200054
1385014
PRESSINO ø 56 mm
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
PRESSER ø 56 mm
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
COFFEE TAMPER ø 56 mm
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
PRENSA ø 56 mm
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200001
VIBIEMME
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385009
PRESSINO ø 57 mm
???
KAFFEEPRESSER ø 57 mm
???
COFFEE TAMPER ø 57 mm
???
PRENSA CAFÉ ø 57 mm
???
FIORENZATO M.C. 001.003.039
1385020
PRESSINO ø 55 mm
???
PRESSER ø 55 mm
???
COFFEE TAMPER ø 55 mm
???
PRENSA ø 55 mm
???
FIORENZATO M.C. 001.003.013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
172
Pressini caffè • Kaffeepresser
Coffee tampers • Prensacafé
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1385605
PRESSINO DINAMOMETRICO ø 52/57 mm
pressione costante 25 Kg
???
DYNAMOMETRISCHER KAFFEEPRESSER ø 52/57mm
konstanter Druck 25 kg
???
DYNAMOMETRIC TAMPER ø 52/57 mm
constant pressure 25 kg
???
PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO ø 52/57 mm
presión constante 25 kg
???
MACAP ACPSZC18
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385600
PRESSINO DINAMOMETRICO MANUALE ø 57 mm
in alluminio - pressione costante 14 Kg
???
DYNAMOMETRISCH.HAND-KAFFEEPRESSER ø 57mm
aus Aluminium - konstanter Druck 14 kg
???
DYNAMOMETRIC MANUAL TAMPER ø 57 mm
aluminium - constant pressure 14 kg
???
PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO MANUAL ø 57 mm
en aluminio - presión constante 14 kg
???
MACAP ACPM1D57C17
1385601
PRESSINO DINAMOMETRICO MANUALE ø 52 mm
in alluminio - pressione costante 14 Kg
???
DYNAMOMETR. KAFFEEPRESSER ø52mm MANUELL
aus Aluminium - konstanter Druck 14 kg
???
DYNAMOMETRIC TAMPER MANUAL ø 52 mm
aluminium - constant pressure 14 kg
???
PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO ø 52 mm MANUAL
en aluminio - presión constante 14 kg
???
MACAP ACPM1D52C17
1385015
PRESSINO ø 57 mm
per MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A
M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900
MXA900
per GAGGIA MD64 NEW
per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
PRESSER ø 57 mm
für MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A
M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900
MXA900
für GAGGIA MD64 NEW
für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
COFFEE TAMPER ø 57 mm
for MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A
M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900
MXA900
for GAGGIA MD64 NEW
for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
PRENSA ø 57 mm
p. MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-M7-M7T-M7A
M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900-M7A900-MX900-MXT900
MXA900
p. GAGGIA MD64 NEW
p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A
MACAP C0007M135
LA SPAZIALE 5741
GAGGIA 4931C0007M135
173
Pressini caffè • Kaffeepresser
Coffee tampers • Prensacafé
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1385400
PRESSINO ALLUMINIO ø 57/53 mm
zona di pressatura concava
???
KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57/53 mm
Hohlpressenzone
???
COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57/53 mm
concave pressure
???
PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57/53 mm
zona de prensadura cóncava
???
MAZZER S000PRD02C
1385401
SUPPORTO PORTAFILTRO PER PRESSINO A MANO
in acciaio INOX
???
SIEBTRÄGERRAHMEN FÜR PRESSER
aus Edelstahl
???
FILTER HOLDER SUPPORT FOR MANUAL COFFEE
made of stainless STEEL
???
SOPORTE PORTAFILTRO PARA PRENSA A MANO
en acero INOX
???
MAZZER S00SSUP01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1385018
PRESSINO ø 50,5 mm
???
PRESSER ø 50,5 mm
???
COFFEE TAMPER ø 50.5 mm
???
PRENSA ø 50,5 mm
???
SAN MARCO 106264
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Protezioni • Hauben
Protections • Protecciones
1252441
PROTEZIONE USCITA CAFFÉ
???
SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF
???
COFFEE OUTLET PROTECTION
???
PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ
???
MAZZER S000PRB01
1252442
PROTEZIONE USCITA CAFFE’
???
SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF
???
COFFEE OUTLET PROTECTION
???
PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ
???
MAZZER SMI0PRB01
1252443
PROTEZIONE USCITA CAFFÉ
???
SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF
???
COFFEE OUTLET PROTECTION
???
PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ
???
MAZZER S000PRB02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
174
Relé • Relais
Relays • Relés
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1351004
RELÉ AVVIAMENTO 230V
???
ANLAUFRELAIS 230V
???
START RELAY 230V
???
RELÉ ARRANQUE 230V
???
CIMBALI 531-505-800
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351003
RELÉ 6 DOSI 30A 250V
???
RELAIS 6 DOSEN 30A 250V
???
RELAYS 6 DOSES
???
RELÉ 6 DOSIS 30A 250V
???
FIORENZATO M.C. 001.003.030
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351008
RELÉ DI POTENZA 60.33
???
LEISTUNGSRELAIS 60.33
???
POWER RELAY 60.33
???
RELÉ POTENCIA 60.33
???
ROSSI 3068
BRASILIA 01955.2.00.08
ASTORIA CMA 28270
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351005
KLIXON 2CR4-143
???
KLIXON 2CR4-143
???
KLIXON 2CR4-143
???
KLIXON 2CR4-143
???
ROSSI M3247
BRASILIA 03692.2.00.08
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1351006
RELÉ 230V 16A
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
per SAMMIC LAVASTOVIGLIE SL290BS
RELAIS 230V 16A
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
für SAMMIC SPÜLMASCHINE SL290BS
RELAYS 230V 16A
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
for SAMMIC DISHWASHER SL290BS
RELÉ 230V 16A
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
para SAMMIC LAVAVAJILLAS SL290BS
VFA EXPRES 946060
SAMMIC 2310415
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
175
Schede elettroniche • Elektronische Platinen
Printed circuit boards • Placas electrónicas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1390010
SCHEDA TIMER 230V 50/60Hz
dimensioni 105x73 mm
???
TIMER-PLATINE 230V 50/60Hz
Abmessungen 105x73 mm
???
TIMER BOARD 230V 50/60Hz
size 105x73 mm
???
PLACA TIMER 230V 50/60Hz
dimensiones 105x73 mm
???
MAZZER S000SCT01
1390011
SCHEDA TIMER 230V 50/60Hz
dimensioni 105x74 mm
per MAZZER MINI ELETTRONICO B
TIMER-PLATINE 230V 50/60Hz
Abmessungen 105x74 mm
für MAZZER MINI ELEKTRONISCH B
TIMER BOARD 230V 50/60Hz
size 105x74 mm
for MAZZER MINI ELECTRONIC B
PLACA TIMER 230V 50/60Hz
dimensiones 105x74 mm
p. MAZZER MINI ELETTRONICO B
MAZZER S000SCT02
1390012
SCHEDA TIMER 220/240V
dimensioni 100x74 mm
???
TIMER-PLATINE 220/240V
Abmessungen 100x74 mm
???
TIMER BOARD 220/240V
size 100x74 mm
???
PLACA TIMER 220/240V
dimensiones 100x74 mm
???
MAZZER S000SCT06
1390013
SCHEDA LED
dimensioni 80x25 mm
???
LED-PLATINE
Abmessungen 80x25 mm
???
LED BOARD
size 80x25 mm
???
PLACA LED
dimensiones 80x25 mm
???
MAZZER S000SCT03
1390014
SCHEDA PULSANTI CON DISPLAY
???
DRUCKKNOPF-PLATINE MIT DISPLAY
???
PUSH-BUTTON BOARD WITH DISPLAY
???
PLACA BOTONES CON DISPLAY
???
MAZZER S000SPU03
176
Schede elettroniche • Elektronische Platinen
Printed circuit boards • Placas electrónicas
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1390015
SCHEDA PULSANTI
dimensioni 90x50 mm - TIPO NUOVO
???
DRUCKKNOPF-PLATINE
Abmessungen 90x50 mm - NEUES MODELL
???
PUSH-BUTTON BOARD
size 90x50 mm - NEW TYPE
???
PLACA BOTONES
dimensiones 90x50 mm - TIPO NUEVO
???
MAZZER S000SPU01/A
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1390016
SCHEDA ELETTRONICA
dimensioni 45x62 mm
???
ELEKTRONISCHE PLATINE
Abmessungen 45x62 mm
???
ELECTRONIC BOARD
size 45x62 mm
???
PLACA ELECTRÓNICA
dimensiones 45x62 mm
???
SAN MARCO 108508
SAN MARCO 108604
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
1343063
STELLA SUPERIORE
???
OBERER STERN
???
TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR
???
CASADIO 45000600001
1343064
STELLA CENTRALE
???
MITTLERER STERN
???
MIDDLE STAR
???
ESTRELLA CENTRAL
???
CASADIO 45000620001
1343065
LAMIERINO DOSATORE
???
BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT
???
DOSER SHEET
???
CHAPA DOSIFICADOR
???
CASADIO 41000610009
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
177
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343024
ASSIEME STELLA
???
STERNGRUPPE
???
STAR ASSEMBLY
???
CONJUNTO ESTRELLA
???
CIMBALI 803-130-054
1343025
STELLA SUPERIORE
???
OBERER STERN
???
TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR
???
CIMBALI 803-130-047
1252106
STELLA SUPERIORE CON MESCOLATORE
???
OBERER STERN MIT RÜHRWERK
???
BOTTOM STAR WITH MIXER
???
ESTRELLA SUPERIOR CON MEZCLADOR
???
CIMBALI 803-130-012
DRM MA640029
1343020
STELLA SUPERIORE
???
OBERER STERN
???
TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR
???
CIMBALI 4831-117-462
FAEMA 4831117462
1343027
STELLA SUPERIORE
???
OBERER STERN
???
TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR
???
CIMBALI 465-181-000
1343026
STELLA CENTRALE
???
MITTLERER STERN
???
MIDDLE STAR
???
ESTRELLA CENTRAL
???
CIMBALI 3831-117-458
FAEMA 3831117458
1343028
STELLA CENTRALE
???
MITTLERER STERN
???
MIDDLE STAR
???
ESTRELLA CENTRAL
???
CIMBALI 465-182-000
178
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343015
STELLA REGOLAZIONE DOSE
???
STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG
???
DOSE ADJUSTING STAR
???
ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS
???
CIMBALI 803-130-014
DRM MA640031
1343016
STELLA TRASCINA DOSE
???
FÖRDERSTERN FÜR DOSEN
???
DOSE CONVEYING STAR
???
ESTRELLA
???
CIMBALI 803-130-015
DRM MA640036
1343022
STELLA INFERIORE
???
UNTERER STERN
???
BOTTOM STAR
???
ESTRELLA INFERIOR
???
CIMBALI 465-183-010
1343023
STELLA INFERIORE
???
UNTERER STERN
???
BOTTOM STAR
???
ESTRELLA INFERIOR
???
CIMBALI 3831-117-460
FAEMA 3831117460
1252265
TRASCINATORE STELLA
???
FÖRDERER FÜR STERN
???
CONVEYER FOR STAR
???
ARRASTRE PARA ESTRELLA
???
CIMBALI 465-006-030
1252196
LAMIERINO DOSATORE
???
BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT
???
SHEET FOR DOSER
???
CHAPA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 803-130-013
DRM MA640030
1252200
LAMIERINO DOSATORE
???
BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT
???
SHEET FOR DOSER
???
CHAPA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 4941-026-287
FAEMA 4941026287
179
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1252347
LAMIERINO DOSATORE
???
BLECHTEIL MAHLWERK
???
SHEET FOR DOSER
???
CHAPA DOSIFICADOR
???
CIMBALI 465-029-000
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1343073
STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO
???
OBERER STERN AUS ALUMINIUM
???
ALUMINUM TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO
???
COMPAK K.1082
1343074
STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO
???
MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM
???
ALUMINUM MIDDLE STAR
???
ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO
???
COMPAK K.1081
1343072
STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO
???
UNTERER STERN AUS ALUMINIUM
???
ALUMINUM BOTTOM STAR
???
ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO
???
COMPAK K.1084
1343069
STELLA SUPERIORE IN PLASTICA
???
OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF
???
PLASTIC TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO
???
COMPAK K.1086
1343071
STELLA CENTRALE IN PLASTICA
???
MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF
???
PLASTIC MIDDLE STAR
???
ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO
???
COMPAK K.1085
1343070
LAMIERINO SEPARATORE
???
TRENNBLECH
???
DIVIDING SHEET
???
CHAPA SEPARADOR
???
COMPAK K..719
ASTORIA CMA 28190001
WEGA WY28190001
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
180
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343034
STELLA SUPERIORE IN PLASTICA
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
PLASTIC TOP STAR
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME
p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2001.0016
NUOVA SIMONELLI 15000026
1343035
STELLA CENTRALE ALLUMINIO
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
ALUMINUM MIDDLE STAR
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2001.0113
NUOVA SIMONELLI
1343044
STELLA SUPERIORE
per EUREKA MCF - per NUOVA SIMONELLI MCF
OBERER STERN
für EUREKA MCF - für NUOVA SIMONELLI MCF
TOP STAR
for EUREKA MCF - for NUOVA SIMONELLI MCF
ESTRELLA SUPERIOR
para EUREKA MCF - para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 2301.0016
NUOVA SIMONELLI 15800016
1343039
STELLA CENTRALE
per EUREKA MDMEA - per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
MITTLERER STERN
für EUREKA MDMEA - für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
CENTRAL STAR
for EUREKA MDMEA - for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
ESTRELLA CENTRAL
para EUREKA MDMEA - para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2001.0013
NUOVA SIMONELLI 15000024
1343040
STELLA INFERIORE
per EUREKA MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
UNTERER STERN
für EUREKA MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
BOTTOM STAR
for EUREKA MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
ESTRELLA INFERIOR
para EUREKA MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2201.0013
NUOVA SIMONELLI 15000025
181
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343037
STELLA INFERIORE ALLUMINIO
per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
UNTERER STERN AUS ALUMINIUM
für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
ALUMINUM BOTTOM STAR
for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUSSO MDML-MONDIAL MDMC
for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO
p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C
LUJO MDML-MONDIAL MDMC
p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C
???
EUREKA 2101.0013
NUOVA SIMONELLI 15000073
1343050
STELLA INFERIORE
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
UNTERER STERN
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
BOTTOM STAR
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
ESTRELLA INFERIOR
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 2301.0013
NUOVA SIMONELLI 15800018
1343038
LAMIERINO SEPARATORE
per EUREKA MDMEA
per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
TRENNBLECHTEIL
für EUREKA MDMEA
für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
DIVIDING SHEET
for EUREKA MDMEA
for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
CHAPA SEPARADOR
para EUREKA MDMEA
para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA
EUREKA 2001.0014
NUOVA SIMONELLI 15000023
1343045
LAMIERINO SEPARATORE INOX
per EUREKA MCF
per NUOVA SIMONELLI MCF
TRENNBLECHTEIL AUS EDELSTAHL
für EUREKA MCF
für NUOVA SIMONELLI MCF
DIVIDING SHEET STAINLESS STEEL
for EUREKA MCF
for NUOVA SIMONELLI MCF
CHAPA SEPARADOR INOX
para EUREKA MCF
para NUOVA SIMONELLI MCF
EUREKA 2301.0014
NUOVA SIMONELLI 15800017
1252392
LAMIERINO SEPARATORE
???
TRENNBLECH
???
DIVIDING SHEET
???
CHAPA SEPARADORA
???
EUREKA 2001.1014
NUOVA SIMONELLI 15000084
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
182
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343051
STELLA SUPERIORE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
OBERER STERN
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
TOP STAR
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
ESTRELLA SUPERIOR
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200017
VIBIEMME MACCSTELSUPVB
1343053
STELLA CENTRALE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
MITTLERER STERN
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
???
MIDDLE STAR
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
ESTRELLA CENTRAL
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
???
FIORENZATO C.S. A3200015
1343054
STELLA INFERIORE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
UNTERER STERN
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
BOTTOM STAR
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
ESTRELLA INFERIOR
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200014
VIBIEMME MACCSTELINFVB
1343052
LAMIERINO SEPARATORE
per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
per VIBIEMME VB63-VB83
TRENNBLECH
für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH
für VIBIEMME VB63-VB83
DIVIDING SHEET
for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
for VIBIEMME VB63-VB83
CHAPA SEPARADOR
p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO
p. VIBIEMME VB63-VB83
FIORENZATO C.S. A3200016
VIBIEMME MACCLACODOSVB
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1343017
ASSIEME STELLA
???
STERNGRUPPE
???
STAR ASSEMBLY
???
CONJUNTO ESTRELLA
???
FIORENZATO M.C. 001.003.050
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
183
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343010
STELLA SUPERIORE CON ASTINA
???
OBERER STERN MIT STIFT
???
UPPER STAR WITH POLE
???
ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA
???
MAZZER SSJSSTA04
1343066
STELLA SUPERIORE
???
OBERER STERN
???
TOP STAR
???
ESTRELLA SUPERIOR
???
MAZZER SMISSTA04
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1343058
STELLA SUPERIORE
per ROSSI MAC64 - per BRASILIA MAC64
OBERER STERN
für ROSSI MAC64 - für BRASILIA MAC64
TOP STAR
for ROSSI MAC64 - for BRASILIA MAC64
ESTRELLA SUPERIOR
p. ROSSI MAC64 - p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6250
BRASILIA 20135.0.00.02
1343057
STELLA INTERMEDIA
per ROSSI MAC64 - per BRASILIA MAC64
MITTLERER STERN
für ROSSI MAC64 - für BRASILIA MAC64
MIDDLE STAR
for ROSSI MAC64 - for BRASILIA MAC64
ESTRELLA INTERMEDIA
p. ROSSI MAC64 - p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6251
BRASILIA 20134.0.00.02
1343056
STELLA INFERIORE
per ROSSI MAC64 - per BRASILIA MAC64
UNTERER STERN
für ROSSI MAC64 - für BRASILIA MAC64
BOTTOM STAR
for ROSSI MAC64 - for BRASILIA MAC64
ESTRELLA INFERIOR
p. ROSSI MAC64 - p. BRASILIA MAC64
ROSSI 6252
BRASILIA 20133.0.00.02
1343055
LAMIERINO DOSATORE
???
BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT
???
DOSER SHEET
???
CHAPA DOSIFICADOR
???
ROSSI 6254
BRASILIA 20061.0.10.01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
184
Stelle e ricambi • Sterne und Ersatzteile
Stars and spare parts • Estrellas y repuestos
Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable
1343018
ASSIEME STELLA
???
STERNGRUPPE
???
STAR ASSEMBLY
???
CONJUNTO ESTRELLA
???
SANTOS 06730
1343019
ASSIEME STELLA
???
STERNGRUPPE
???
STAR ASSEMBLY
???
CONJUNTO ESTRELLA
???
SANTOS 60730
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1343030
STELLA SUPERIORE CENTRALE INFERIORE
per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
MITTLERER OBERER UNTERER STERN
für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
MIDDLE TOP STAR
for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
ESTRELLA SUPERIOR CENTRAL INFERIOR
para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 966030
1252372
LAMIERINO DOSATORE
per VFA E1464-AE1464 NEW
???
BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT
für VFA E1464-AE1464 NEW
???
SHEET FOR DOSER
for VFA E1464-AE1464 NEW
???
CHAPA DOSIFICADOR
para VFA E1464-AE1464 NEW
???
VFA EXPRES 946027
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Temporizzatori • Timer
Timers • Temporizadores
1446001
TEMPORIZZATORE 1 MINUTO 16A 250V
???
ZEITSCHALTER 1 MINUTE 16A 250V
???
TIMER 1 MINUTE 16A 250V
???
TEMPORIZADOR 1 MINUTO 16A 250V
???
FIORENZATO M.C. 001.004.028
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
185
186
Codici ricerca rapida • Einfachere Suche
Quick search code • Códigos búsqueda rápida
1002004
1002005
1002006
26
7
7
1009006
1009007
1009008
1009009
1009010
1009011
1009012
1009013
61
61
61
61
62
62
62
61
1048004
7
1054005
1054006
1054007
1054008
1054009
8
8
8
8
8
1057006
1057007
1057008
1057009
1057010
1057011
1057012
1057013
1057014
84
84
83
83
84
84
9
9
9
1062001
83
1063004
1063006
1063008
85
85
85
1080027
1080030
1080034
1080038
1080039
1080040
1080041
1080042
1080043
1080044
1080045
1080046
1080047
1080049
1080051
1080052
1080053
1080054
1080055
80
76
78
82
81
81
70
70
71
70
70
81
76
83
74
74
74
74
74
1080056
1080057
1080058
1080059
1080060
1080061
1080062
1080063
1080064
1080065
1080066
1080067
1080068
1080069
1080070
1080071
1080072
1080073
1080074
1080075
1080076
1080077
1080078
1080079
1080080
1080081
1080082
1080083
1080084
1080085
1080086
1080087
1080088
1080089
1080090
1080091
1080092
1080093
1080094
1080095
1080096
1080097
1080098
1080099
75
75
75
75
76
75
77
77
77
77
77
81
78
78
69
69
69
69
80
80
79
79
79
79
80
79
68
68
68
68
68
72
72
73
73
73
69
69
71
72
72
71
72
81
1086006
1086007
10
10
1090002
1090004
1090005
1090006
1090007
1090008
1090009
1090010
90
90
90
91
91
91
91
94
1090011
1090012
1090013
1090014
1090015
1090016
1090017
1090018
1090019
1090020
1090021
1090022
1090023
1090024
1090025
1090026
1090027
94
92
92
93
86
86
86
86
93
93
93
48
89
89
88
88
88
1186614
1186643
1186647
1186648
1186649
1186675
1186676
1186677
1186678
1186693
1186694
1186695
1186696
1186697
1186698
1186699
1186700
1186705
1186706
1186707
1186708
1186709
1186710
1186712
1186713
1186714
1186715
1186716
1186717
1186718
1186719
1186727
1186728
1186729
1186730
1186733
1186735
1186736
1186737
1186738
1186739
1186740
1186743
1186744
1186748
1186895
100
12
14
1120010
10
1160016
1160017
1160270
11
11
11
1162001
1162002
1162003
1162004
1162005
1162006
1162007
1162008
1162009
1162010
1162011
1162012
1162013
1162014
1162015
1162016
1162017
99
99
100
97
98
98
98
96
96
99
99
99
96
96
97
97
97
1165023
1165024
1165025
1165030
1165032
1165033
1165190
1165191
1165192
30
30
30
30
30
31
31
31
31
1187001
54
1191003
1191004
11
11
1180502
12
1192013
26
1186550
1186590
12
13
1201009
1201010
18
18
102
14
13
13
13
101
102
134
101
101
14
14
14
14
15
12
15
12
15
15
15
15
16
16
12
16
16
16
16
17
17
17
100
100
101
101
102
101
17
13
13
17
1202002
27
1212007
1212008
1212009
1212010
1212011
103
103
103
103
103
1221010
1221011
1221012
1221013
107
107
107
20
1225019
1225020
1225021
1225022
1225023
1225024
1225025
1225026
1225027
1225028
1225029
1225030
1225031
1225032
1225033
1225034
1225913
115
108
108
115
111
111
111
113
114
108
111
115
110
110
110
110
114
1240024
1240028
1240030
1240031
1240033
1240034
1240037
1240038
1240039
1240040
1240041
1240042
1240043
1240044
1240045
1240046
1240047
1240048
1240049
1240050
1240051
1240052
1240053
1240054
144
143
141
147
145
145
141
147
25
143
144
144
144
146
146
146
146
147
145
145
145
162
162
146
1240055
1240056
1240057
1240058
1240059
1240709
140
140
141
147
143
29
1241067
1241069
1241070
1241071
1241072
1241073
1241074
1241076
1241077
1241078
1241079
1241080
1241081
1241082
1241083
1241084
1241085
1241086
1241087
1241386
23
23
139
24
139
139
138
139
140
140
139
24
24
24
24
25
25
25
139
24
1245021
1245022
1245023
1245024
1245025
1245026
1245027
1245028
1245029
1245030
1245031
1245060
1245070
21
21
23
22
21
22
22
22
22
23
23
21
21
1250087
1250091
1250093
1250094
1250097
1250098
1250103
1250105
1250107
1250108
1250109
1250110
1250117
1250118
155
152
152
158
158
158
161
161
153
153
153
153
153
154
187
Codici ricerca rapida • Einfachere Suche
Quick search code • Códigos búsqueda rápida
1250119
1250120
1250121
1250122
1250123
1250124
1250125
1250126
1250127
1250128
1250129
1250130
1250131
1250132
1250133
1250134
1250135
1250136
1250137
1250138
1250139
1250140
1250142
1250143
1250144
1250145
1250146
1250147
1250148
1250149
1250150
1250166
1250170
1250174
1250175
1250178
1250180
1250184
1250185
1250186
1250187
1250188
1250189
1250190
1250191
1250192
1250193
1250194
1250195
1250196
1250197
1250198
1250199
1250200
1250207
1250208
188
152
153
160
159
159
160
152
161
161
161
161
160
156
156
155
156
156
155
155
156
157
157
156
157
157
158
157
158
160
159
151
151
152
159
159
159
151
151
151
151
28
28
28
28
28
28
155
151
154
154
154
154
160
160
154
154
1250209
1250215
1250216
158
1251007
1251019
1251020
1251026
1251027
1251028
1251029
1251030
1251033
1251034
1251035
1251039
1251040
1251047
1251048
1251049
1251050
1251053
1251055
1251058
1251059
1251060
1251064
1251065
1251067
1251068
1251069
1251070
1251073
1251074
1251075
1251077
1251078
1251079
1251080
1251084
1251085
1251088
1251089
1251090
1251094
1251095
1251096
1251097
1251100
1251101
1251103
1251104
1251105
1251106
1251107
1251108
116
133
131
131
133
133
119
128
128
119
137
137
119
118
118
135
135
138
138
125
125
124
126
125
125
124
123
124
125
124
61
127
126
127
127
126
127
127
136
135
135
129
130
129
129
128
131
129
130
128
131
130
28
1251109
1251110
1251111
1251112
1251113
1251114
1251115
1251116
1251117
1251118
1251119
1251120
1251121
1251122
1251123
1251124
1251125
1251126
1251127
1251128
1251129
1251130
1251131
1251132
1251133
1251134
1251135
1251136
1251137
1251138
1251139
1251140
1251141
1251142
1251935
134
118
117
118
134
134
132
132
132
133
116
116
116
138
137
117
117
122
123
122
117
117
121
121
137
137
119
121
120
120
121
120
121
121
132
1252102
1252103
1252104
1252105
1252106
1252107
1252108
1252109
1252110
1252111
1252112
1252114
1252115
1252153
1252154
1252155
1252156
1252157
1252158
1252159
143
93
76
87
178
153
109
88
88
91
78
78
98
92
92
145
164
113
140
113
1252162
1252163
1252164
1252165
1252166
1252167
1252168
1252169
1252170
1252182
1252183
1252184
1252185
1252186
1252187
1252188
1252189
1252190
1252191
1252192
1252193
1252194
1252195
1252196
1252197
1252198
1252199
1252200
1252219
1252257
1252258
1252259
1252260
1252265
1252290
1252293
1252294
1252306
1252307
1252308
1252309
1252310
1252312
1252318
1252330
1252331
1252342
1252343
1252344
1252345
1252346
1252347
1252348
1252349
1252350
1252354
92
82
82
161
67
95
115
67
67
82
82
82
115
138
102
67
70
70
71
87
87
88
71
179
142
87
108
179
87
100
142
96
142
179
64
88
142
119
71
109
64
141
110
162
109
141
110
108
64
120
162
180
109
162
136
136
1252355
1252356
1252357
1252358
1252359
1252361
1252362
1252363
1252364
1252365
1252366
1252367
1252368
1252369
1252370
1252371
1252372
1252373
1252375
1252376
1252377
1252378
1252379
1252381
1252382
1252383
1252384
1252385
1252386
1252387
1252388
1252389
1252390
1252391
1252392
1252393
1252394
1252395
1252396
1252397
1252398
1252399
1252400
1252402
1252403
1252404
1252405
1252406
1252407
1252408
1252409
1252410
1252411
1252412
1252413
1252414
114
114
94
102
165
65
112
109
109
142
72
167
67
95
95
147
185
115
165
150
150
136
80
166
87
120
64
167
90
89
89
97
112
143
182
90
112
149
163
163
112
163
163
112
98
167
65
149
113
164
163
113
163
169
114
150
1252415
1252416
1252417
1252418
1252419
1252420
1252421
1252422
1252423
1252424
1252425
1252426
1252427
1252428
1252429
1252430
1252431
1252432
1252433
1252434
1252435
1252436
1252437
1252438
1252439
1252440
1252441
1252442
1252443
1252444
1252445
1252446
1252447
1252448
1252449
1252450
1252451
1252452
1252453
1252454
1252455
1252456
1252457
1252458
1252459
1252460
1252461
1252462
1252463
63
165
167
168
168
167
164
129
130
164
65
65
130
164
169
66
63
64
165
64
108
164
114
63
168
168
174
174
174
66
66
63
63
66
66
66
63
166
123
123
89
94
148
111
122
122
65
122
148
1260001
1260002
1260003
1260004
1260005
1260006
166
166
165
166
169
169
Codici ricerca rapida • Einfachere Suche
Quick search code • Códigos búsqueda rápida
1260007
166
1313005
1313006
1313007
1313008
1313009
170
170
170
170
171
1319199
1319211
1319212
1319214
1319215
1319216
1319217
1319218
1319219
1319220
1319221
1319222
1319223
1319224
1319225
1319226
1319227
1319228
1319229
1319230
1319231
1319232
1319233
1319850
106
18
105
106
106
104
104
19
19
19
19
19
20
48
48
20
20
19
104
104
105
105
105
18
1320800
1320801
1320802
1320803
33
33
33
33
1324104
1324105
1324107
1324108
1324109
1324110
1324112
1324113
95
30
29
29
29
29
29
165
1341008
37
1343010
1343014
1343015
1343016
1343017
1343018
1343019
184
95
179
179
183
185
185
1343020
1343022
1343023
1343024
1343025
1343026
1343027
1343028
1343029
1343030
1343034
1343035
1343037
1343038
1343039
1343040
1343044
1343045
1343050
1343051
1343052
1343053
1343054
1343055
1343056
1343057
1343058
1343059
1343060
1343061
1343062
1343063
1343064
1343065
1343066
1343067
1343068
1343069
1343070
1343071
1343072
1343073
1343074
178
179
179
178
178
178
178
178
94
185
181
181
182
182
181
181
181
182
182
183
183
183
183
184
184
184
184
94
93
149
152
177
177
177
184
86
95
180
180
180
180
180
180
1348055
1348056
1348057
1348058
1348059
1348060
1348061
1348062
1348063
1348064
1348065
1348066
45
45
45
45
47
45
45
46
46
46
46
46
1348067
1348068
1348069
1348070
1348071
1348072
46
46
47
47
47
47
1349070
1349071
1349072
1349074
1349075
1349076
1349077
1349078
1349700
1349701
1349702
1349708
1349709
1349710
1349711
1349712
1349713
1349714
1349715
1349716
1349717
1349718
1349719
34
34
35
34
34
34
35
34
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
1351002
1351003
1351004
1351005
1351006
1351007
1351008
38
175
38
175
175
38
38
1385009
1385010
1385011
1385012
1385013
1385014
1385015
1385016
1385017
1385018
1385019
1385020
1385400
1385401
1385600
1385601
1385605
172
171
31
172
172
172
173
171
172
174
31
172
32
174
32
32
32
1390010
1390011
1390012
1390013
1390014
1390015
1390016
176
176
176
176
176
177
177
1528037
1528038
1528039
1528042
1528043
1528044
1528045
1528046
1528047
1528048
1528049
1528051
64
126
149
148
26
27
27
27
148
148
150
148
1439029
1439030
1443012
26
26
49
1445002
1445003
48
48
1739001
1739002
1739003
49
49
49
1446001
185
1449061
1449062
1449063
1449064
1449065
1449066
1449067
1449068
1449069
1449070
1449071
1449073
1449074
1449075
1449076
1449077
1449078
1449079
1449080
1449081
1449082
1449083
1449084
1449085
1449086
1449087
54
51
51
51
52
52
52
52
52
53
53
44
53
53
53
53
54
50
50
50
50
50
51
51
51
54
1755060
1755064
1755065
1755068
1755069
1755070
1755071
1755072
1755073
1755077
1755078
1755079
1755080
1755081
1755084
1755085
1755086
1755087
1755090
1755093
1755094
1755893
41
39
40
39
40
39
39
40
40
41
42
41
43
42
42
44
42
43
43
43
44
41
3092076
10
3240568
25
1455001
9
3349355
3349356
36
35
1523017
1523018
1523019
1523020
1523021
1523022
1523023
55
55
55
55
55
55
56
3528111
3528112
3528213
3528291
149
26
26
148
9063006
85
1527005
56
189
Note • Notizen
Notes • Notas
190
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement