Sparkfun Electronics FlyCamOne V2 Extended Manual

Anleitungserweiterung
FlyCamOne V2 / CarCamOne V2
Auslieferungszustand: Auto-Start im CC Mode
180° gedrehte Aufnahme – zur Fixierung auf dem
Armaturenbrett
Zeitstempel aktiviert
Aufnahme drehen:
Mittleren Taster gedrückt halten, bis die Ziffern der
LCD-Anzeige gedreht angezeigt werden. Nun ist
auch die Aufnahme um 180° gedreht.
Zeitstempel:
oberen Taster „M“ gedrückt halten. Im Display
erscheint „- -„ für abgeschalteten Zeitstempel, „ | |“
erscheint für eingeschalteten Zeitstempel.
Zeitstempel
synchronisieren:
Update per SD-Karte:
Schreiben Sie eine Textdatei im Programm
„Windows Editor“ (im Windows Programmverzeichnis unter Zubehör) mit Namen „clock.txt“ auf
die SD-Karte. In der ersten Zeile der Datei folgt nun
Datum und Zeit im Format:
„JJJJ-MM-TT HH-MM-SS“ Beispiel
„2009-12-01 17-30-00“. Schieben Sie die Karte nun
in den Slot der Kamera und starten Sie die Kamera,
so wird die Datum und Zeitangabe als aktuelle Zeit
übernommen. Die Datei clock.txt wird gelöscht.
Auf unserer Homepage können Sie die neuste
Firmware für Ihre Kamera herunterladen. Wählen
Sie
„SD-Karte“
um
nur
die
Datei
CRESFW.BIN zu erhalten. Achten Sie darauf, dass
Sie die richtige Software für Ihre Kamera laden.
Speichern Sie diese Datei auf Ihrer SD-Karte ab.
Schieben Sie die Karte nun in Ihre Kamera
und starten Sie die Kamera. Das Update ist mit
erscheinen von „CP“ im LCD-Display
abgeschlossen.
Extended Manual
FlyCamOne V2 / CarCamOne V2
Default Settings:
Auto-Start in CC Mode
180° turned recording to mount onto the board of
the car Timestamp activated
180° turn:
Press the center button until the letters in
the LCD-display turn 180°. This turns the recording as
well.
Timestamp:
Press the „M“-button. The display will show „- -„ for
deactivated timestamp and
„|
|“ for activated
timestamp.
Synchronize
the Timestamp:
Write a text file named clock.txt to your SD card using
windows editor (Programs -> Accessories) where you
put the date and time into the first line
According this format: „YYYY-MM-DD HH-MM-SS“
Ex.:„2009-12-01 17- 30-00“
Put the card into the cam and switch on the cam. The
Cam will take the settings from the card, the file
clock.txt will be deleted
Update by SD-Card: Get the newest driver from our Homepage and load
the file named CRESFW.BIN to your SD-card. Make
sure you are going to download the file for the right
camera! Put the card into the cam and switch on the
cam. The cam will update itself and will finish the
installation displaying “CP” at the LCD-Display.
Complément d’instructions pour
FlyCamOne V2 / CarCamOne V2
Paramètres par défaut: Démarrage automatique en mode CC
Rotation de la vidéo à 180°pour pouvoir être fixée
sur votre tableau de bord Horodatage actif
Rotation à 180°:
Horodatage:
Synchronisation
De l’horodatage:
Appuyez sur le bouton central situé sur la tranche
de la caméra et ce jusque les lettres de l’affichage
LCD soient inversées. Dés lors vos séquences
vidéo seront inversées.
Appuyez sur le bouton „M“-. L’affichage LCD indique
alors „- -„ ce qui signifie que l’horodatage est
désactivé.
Pour cela vous devez enregistrer sur la carte SD
que vous allez introduire dans la caméra le fichier
texte clock.txt et ce en utilisant le bloc note.
(Programmes -> Accessoires). A présent, compléter
dans le fichier texte les informations concernant la
date et l’heure: „AAAA-MM-JJ HH-MM-SS“
Ex.:„2009-12-01 17-30-00“
Une fois ces modifications effectuées, insérez la
carte SD dans la caméra et placez la caméra sur
«On». La caméra va alors importer les données
présentes sur la carte puis une fois mise à jour, ces
données seront effacées de la carte.
Mise à jour par la SD: Pour cela rendez-vous sur notre page web afin
d’installer le fichier CRESFW.BIN sur votre carte SD.
Assurez-vous que le fichier que vous allez
télécharger corresponde bien à la version de la
caméra que vous avez ! Une fois ce fichier
téléchargé sur la carte SD, placez celle-ci dans le
lecteur de cartes de la caméra et allumez la.
La caméra va alors se mettre à jour
automatiquement puis indiquera sur l’affichage “CP”
une fois le processus terminé.
FlyCamOne² V2
&