Schneider Electric Galaxy PW 2nd Gen Guida utente

Galaxy PW 2nd Gen
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Installazione
Gli ultimi aggiornamenti sono disponibili sul sito Web di Schneider Electric
6/2022
www.se.com
Informazioni di carattere legale
Il marchio Schneider Electric e qualsiasi altro marchio registrato di Schneider Electric
SE e delle sue consociate citati nella presente guida sono di proprietà di Schneider
Electric SE o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi
registrati dei rispettivi proprietari. La presente guida e il relativo contenuto sono
protetti dalle leggi vigenti sul copyright e vengono forniti esclusivamente a titolo
informativo. Si fa divieto di riprodurre o trasmettere la presente guida o parte di essa,
in qualsiasi formato e con qualsiasi metodo (elettronico, meccanico, fotocopia,
registrazione, o in altro modo), per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione
scritta di Schneider Electric.
Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso commerciale della
guida e del relativo contenuto, a eccezione di una licenza personale e non esclusiva
per consultarli "così come sono".
I prodotti e le apparecchiature di Schneider Electric devono essere installati, utilizzati,
posti in assistenza e in manutenzione esclusivamente da personale qualificato.
Considerato che le normative, le specifiche e i progetti possono variare di volta in
volta, le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a
modifica senza alcun preavviso.
Nella misura in cui sia consentito dalla legge vigente, Schneider Electric e le sue
consociate non si assumono alcuna responsabilità od obbligo per eventuali errori od
omissioni nel contenuto informativo del presente materiale, o per le conseguenze
risultanti dall'uso delle informazioni ivi contenute.
Go to https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw for translations.
前往 https://www.productinfo.schneider-electric.com/galaxypw 查看译文。
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Sommario
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE ....................5
Precauzioni per la sicurezza ........................................................................6
Sicurezza elettrica ................................................................................8
Sicurezza delle batterie .........................................................................9
Simboli usati nel prodotto .................................................................... 11
Specifiche...................................................................................................13
Specifiche per UPS da 10 kVA 3:3 .............................................................13
Specifiche per UPS da 20 kVA 3:3 .............................................................15
Specifiche per UPS da 30 kVA 3:3 .............................................................17
Specifiche per UPS da 40 kVA 3:3 .............................................................19
Specifiche per UPS da 60 kVA 3:3 .............................................................21
Specifiche per UPS 80 kVA 3:3 ..................................................................23
Specifiche per UPS da 100 kVA 3:3 ...........................................................25
Specifiche per UPS da 120 kVA 3:3 ...........................................................27
Specifiche per UPS da 160 kVA 3:3 ...........................................................29
Specifiche per UPS da 200 kVA 3:3 ...........................................................31
Protezione a monte consigliata per UPS 3:3 ...............................................33
Dimensioni dei cavi consigliate per gli UPS 3:3 ...........................................33
Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni .......................................34
Coppie di serraggio...................................................................................34
Pesi e dimensioni per UPS 3:3...................................................................34
Pesi e dimensioni di spedizione per UPS 3:3 ..............................................35
Spazio di manovra ....................................................................................36
Caratteristiche ambientali..........................................................................37
Dissipazione del calore per UPS 3:3.....................................................37
Conformità ...............................................................................................37
Panoramica delle configurazioni ............................................................38
Panoramica di un UPS singolo ..................................................................38
Panoramica del sistema parallelo ridondante 1+1 .......................................39
Posizione dei sezionatori...........................................................................40
Procedura di installazione .......................................................................41
Rimozione dell'UPS dal pallet .................................................................42
Installazione del kit IP31 ..........................................................................44
Collegamento dei cavi di alimentazione ................................................46
Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 10-80 kVA.................46
Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 100-120 kVA .............48
Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 da 160-200
kVA .........................................................................................................49
Collegamento dei cavi di segnale ...........................................................50
Panoramica dei contatti di ingresso e dei relè di uscita ................................53
Collegare i cavi in parallelo in un sistema in parallelo...................................56
Connessioni per il monitoraggio remoto......................................................57
Sigillare le aperture per il passaggio dei cavi con mastice
ignifugo per garantire la conformità con IP31 .......................................59
Reinstallare gli zoccoli ..............................................................................61
Protezione alimentazione di ritorno ........................................................62
990-6470B-017
3
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA
CONSERVARE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare l'apparecchiatura in modo
da conoscerla prima di provare a installarla, utilizzarla o sottoporla a
manutenzione. I seguenti messaggi relativi alla sicurezza possono ricorrere nel
presente manuale o sull’apparecchiatura stessa per avvisare di un rischio
potenziale o per richiamare l’attenzione su informazioni di chiarimento o
semplificazione di una procedura.
L’aggiunta di questo simbolo a un messaggio "Pericolo" o
"Avvertenza" relativo alla sicurezza indica la presenza di un rischio
elettrico che potrebbe causare lesioni personali qualora non si
seguano le istruzioni.
Questo è il simbolo di avviso per la sicurezza. Viene utilizzato per
avvisare l’utente della presenza di rischi potenziali di lesioni
personali. Rispettare tutti i messaggi relativi alla sicurezza per
evitare possibili lesioni o morte.
PERICOLO
PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, comporta
morte o lesioni gravi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTIMENTO
AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe
comportare morte o lesioni gravi.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi
infortuni o danni alle apparecchiature.
ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe
comportare lesioni minori o moderate.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni
alle apparecchiature.
AVVISO
AVVISO viene utilizzato per indicare delle procedure non correlate a lesioni
fisiche. Il simbolo di avviso per la sicurezza non deve essere utilizzato con
questo tipo di messaggi relativi alla sicurezza.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle
apparecchiature.
Nota
Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di
apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale
qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per
conseguenze derivanti dall’utilizzo del presente materiale.
990-6470B-017
5
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
Una persona qualificata è un soggetto che ha capacità e competenze in relazione
alla costruzione, l’installazione e il funzionamento di apparecchiature elettriche e
ha ricevuto una formazione in materia di sicurezza per riconoscere ed evitare i
rischi derivanti da tali attività.
Precauzioni per la sicurezza
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Leggere attentamente e attenersi a tutte le istruzioni sulla sicurezza contenute
nel presente documento.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Leggere tutte le istruzioni nel Manuale di installazione prima di installare o
eseguire operazioni sul sistema UPS.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Non installare il sistema UPS prima del completamento di tutti i lavori di
costruzione e della pulizia dell'ambiente di installazione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
•
Il prodotto deve essere installato in base alle specifiche e ai requisiti definiti
da Schneider Electric. Ciò è particolarmente valido in riferimento alle
protezioni esterne e interne (interruttori a monte, interruttori delle batterie,
cablaggio e così via) e ai requisiti ambientali. Schneider Electric non si
assume alcuna responsabilità derivante dal mancato rispetto di tali requisiti.
•
Non avviare il sistema dopo aver collegato l'UPS all'alimentazione.
L'avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Installare il sistema UPS in conformità alle normative locali e nazionali.
Installare l'UPS in conformità a:
•
IEC 60364 (comprese le sezioni 60364–4–41 - protezione dalle scosse
elettriche, 60364–4–42 - protezione dagli effetti del calore e 60364–4–43 protezione dalle sovracorrenti), oppure
•
NEC NFPA 70 oppure
•
Canadian Electrical Code (C22.1, Parte 1)
a seconda dello standard in vigore nella propria area geografica.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
6
990-6470B-017
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
UPS 3:3 da 10-200 kVA
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
•
Installare il sistema UPS in un ambiente chiuso, a temperatura controllata e
privo di agenti inquinanti conduttivi e umidità.
•
Installare il sistema UPS su una superficie solida, piana e realizzata in
materiale non infiammabile, ad esempio cemento, che supporti il peso
dell'apparecchiatura.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
L'UPS non è progettato per i seguenti ambienti operativi non comuni e pertanto
non deve essere installato in presenza di:
•
Fumi dannosi
•
Miscele esplosive di polvere o gas, gas corrosivi oppure calore a conduzione
o irraggiamento da altre fonti
•
Umidità, polveri abrasive, vapore o ambienti molto umidi
•
Funghi, insetti e parassiti
•
Aria salmastra o liquido refrigerante contaminato
•
Livello di inquinamento superiore a 2 secondo IEC 60664-1
•
Esposizione a vibrazioni anomale, urti e inclinazione
•
Esposizione alla luce diretta del sole, a fonti di calore o a campi
elettromagnetici di forte intensità
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Non trapanare o praticare fori per cavi o condotti con le piastre isolanti montate
né in prossimità dell'UPS.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
AVVERTIMENTO
PERICOLO DI ARCO ELETTRICO
Non apportare modifiche di tipo meccanico al prodotto (inclusa la rimozione di
parti dell'armadio o l'esecuzione di fori o tagli) che non siano descritte nel
Manuale di installazione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi
infortuni o danni alle apparecchiature.
AVVISO
PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO
Rispettare i requisiti di spazio attorno al sistema UPS e non coprire le aperture
di ventilazione del prodotto quando il sistema UPS è in funzione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle
apparecchiature.
990-6470B-017
7
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
AVVISO
PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
Non collegare l'uscita UPS a carichi rigenerativi, inclusi sistemi fotovoltaici e
variatori di velocità.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle
apparecchiature.
Sicurezza elettrica
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
•
Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di
apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da
personale qualificato.
•
Utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei e seguire le
procedure per lavorare in sicurezza con l'elettricità.
•
Spegnere tutte le sorgenti di alimentazione del sistema UPS prima di
operare sull'apparecchiatura o al suo interno.
•
Prima di lavorare sul sistema UPS, assicurarsi che non sia presente
tensione fra i connettori, incluso quello di terra.
•
L'UPS contiene una fonte di energia interna. Potrebbero essere presenti
tensioni elettriche anche se l'unità è disconnessa dalla rete elettrica. Prima
di installare o effettuare interventi di manutenzione sul sistema UPS,
accertarsi che le unità siano spente e che l'alimentazione di rete e le batterie
siano scollegate. Prima di aprire l'UPS, attendere cinque minuti per
consentire la scarica dei condensatori.
•
Per consentire l’isolamento del sistema da fonti di alimentazione a monte,
deve essere installato un dispositivo di disconnessione (ad esempio un
interruttore o sezionatore) in conformità alle normative locali. Il dispositivo di
disconnessione deve essere facilmente accessibile e ben visibile.
•
L'UPS deve essere dotato di adeguata messa a terra ed è necessario
collegare innanzitutto il conduttore di terra, a causa di un’elevata corrente di
dispersione.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Nei sistemi che non prevedono protezioni contro alimentazioni di ritorno come
parte della dotazione standard, è necessario installare un dispositivo di
isolamento automatico (opzione di protezione dall'alimentazione di ritorno o
altro dispositivo che soddisfi i requisiti delle normative IEC/EN 62040–1 o
UL1778 quinta edizione, a seconda dello standard in vigore nell'area) al fine di
impedire tensioni pericolose in corrispondenza dei connettori di ingresso del
dispositivo di isolamento. Il dispositivo deve aprirsi entro 15 secondi
dall'interruzione dell'alimentazione a monte e deve avere valori nominali
conformi alle specifiche.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
Quando l'ingresso dell'UPS è connesso tramite isolatori esterni che, se aperti,
isolano il neutro, o quando l'isolamento di backfeed automatico viene fornito
esternamente all'apparecchiatura oppure in presenza di collegamento a un
sistema di distribuzione dell'alimentazione IT, è necessario applicare un'etichetta
ai connettori di ingresso dell'UPS e su tutti i principali isolatori di alimentazione
installati in posizioni distanti rispetto all'area dell'UPS e sui punti di accesso
8
990-6470B-017
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
UPS 3:3 da 10-200 kVA
esterni fra i suddetti isolatori e l'UPS, con la seguente dicitura (o equivalente in
una lingua riconosciuta nel paese in cui viene installato il sistema UPS):
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Rischio di ritorno di tensione. Prima di eseguire operazioni su questo circuito,
isolare l'UPS e assicurarsi che non sia presente tensione pericolosa fra i
connettori, incluso quello di terra.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
ATTENZIONE
RISCHIO DI DISTURBO ELETTRICO
Questo prodotto può causare una corrente CC nel conduttore PE. Laddove un
dispositivo di protezione a corrente residua (RCD) venga utilizzato per la
protezione contro le scosse elettriche, sul lato alimentazione di questo prodotto
è consentito solo un RCD di tipo B.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni
alle apparecchiature.
Sicurezza delle batterie
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
•
Gli interruttori di circuito delle batterie devono essere installati in base alle
specifiche e ai requisiti definiti da Schneider Electric.
•
La manutenzione delle batterie deve essere effettuata o supervisionata
esclusivamente da personale qualificato esperto in materia e a conoscenza
di tutte le necessarie precauzioni. Il personale non qualificato deve tenersi
lontano dalle batterie.
•
Scollegare la sorgente di ricarica prima di collegare o scollegare i connettori
delle batterie.
•
Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.
•
Le batterie difettose possono raggiungere temperature che superano le
soglie di bruciatura per le superfici da toccare.
•
Non aprire, modificare o tagliare le batterie. L'elettrolito rilasciato è dannoso
per la cute e gli occhi ed è tossico.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
990-6470B-017
9
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Le batterie possono presentare il rischio di scariche elettriche e alte correnti di
cortocircuito. Quando si maneggiano le batterie, osservare le seguenti
precauzioni.
•
Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici.
•
Utilizzare attrezzi con manici isolati.
•
Indossare occhiali, guanti e stivali protettivi.
•
Non appoggiare strumenti o componenti metallici sulle batterie.
•
Scollegare la sorgente di ricarica prima di collegare o scollegare i connettori
delle batterie.
•
Determinare se la batteria è stata inavvertitamente collegata a terra. In tal
caso, rimuovere la sorgente dal collegamento a terra. Il contatto con una
parte di una batteria collegata a terra può provocare scosse elettriche e
bruciature a causa di un'elevata corrente di cortocircuito. La possibilità di
scosse può essere ridotta se i collegamenti a terra vengono rimossi durante
l'installazione e la manutenzione da una persona competente (vale per
apparecchiature e sistemi di alimentazione a batterie remoti non provvisti di
un circuito di alimentazione collegato a terra).
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Sostituire sempre le batterie con batterie o gruppi batterie dello stesso tipo e
numero.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
ATTENZIONE
PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
•
Montare le batterie nel sistema UPS, ma non collegare le batterie finché il
sistema UPS non è pronto per essere acceso. L'intervallo di tempo tra il
collegamento delle batterie e l'alimentazione dell'UPS non deve superare le
72 ore (3 giorni).
•
Non immagazzinare le batterie per più di sei mesi a causa della necessità di
ricarica. Se il sistema UPS rimane diseccitato a lungo, si consiglia di
metterlo sotto tensione per 24 ore, almeno una volta al mese. In questo
modo si caricano le batterie evitando danni irreversibili.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni
alle apparecchiature.
10
990-6470B-017
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Simboli usati nel prodotto
Questo è il simbolo della messa a terra.
Questo è il simbolo della messa a terra protettiva/del conduttore di messa a terra apparecchiature.
Questo è il simbolo della corrente continua. Si parla anche di CC.
Questo è il simbolo della corrente alternata. Si parla anche di CA.
Questo è il simbolo della polarità positiva. Usato per identificare i connettori positivi dell'apparecchiatura
usata con o che genera corrente continua.
Questo è il simbolo della polarità negativa. Usato per identificare i connettori negativi dell'apparecchiatura
usata con o che genera corrente continua.
Questo è il simbolo della batteria.
Questo è il simbolo del commutatore statico. Usato per indicare i commutatori progettati per connettere o
disconnettere il carico dalla sorgente di alimentazione senza parti mobili.
Questo è il simbolo del convertitore CA-CC (raddrizzatore). Usato per identificare il convertitore CA-CC
(raddrizzatore) e, in caso di dispositivi plug-in, le rispettive prese.
Questo è il simbolo del convertitore CC-CA (inverter). Usato per identificare il convertitore CC-CA
(inverter) e, in caso di dispositivi plug-in, le rispettive prese.
Questo è il simbolo del fusibile. Usato per identificare le scatole portafusibili e le rispettive posizioni.
Questo è il simbolo del trasformatore.
Questo è il simbolo dell'ingresso. Usato per identificare il connettore di ingresso quando è necessario
distinguere tra ingressi e uscite.
Questo è il simbolo dell'uscita. Usato per identificare il connettore di uscita quando è necessario
distinguere tra ingressi e uscite.
Questo è il simbolo del sezionatore. Usato per identificare il commutatore che funge da dispositivo di
disconnessione proteggendo l'apparecchiatura da cortocircuiti o correnti di carico elevate. Apre i circuiti
non appena il flusso di corrente supera il limite massimo.
Questo è il simbolo dell'interruttore di circuito. Usato per identificare il sezionatore che funge da dispositivo
di disconnessione proteggendo l'apparecchiatura da cortocircuiti o correnti di carico elevate. Apre i circuiti
non appena il flusso di corrente supera il limite massimo.
990-6470B-017
11
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE
Questo è il simbolo del sezionatore/interruttore. Usato per identificare il sezionatore o il commutatore che
funge da dispositivo di disconnessione proteggendo l'apparecchiatura da cortocircuiti o correnti di carico
elevate. Apre i circuiti non appena il flusso di corrente supera il limite massimo.
Questo è il simbolo del neutro. Usato per identificare i conduttori del neutro o le rispettive posizioni.
Questo è il simbolo del conduttore di fase. Usato per identificare i conduttori di fase o le rispettive
posizioni.
12
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Specifiche
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 10 kVA 3:3
1.
2.
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE1
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
17
16
15
Corrente massima in ingresso (A)
21
20
19
Limitazione corrente in ingresso (A)
60
Distorsione armonica totale (THDI)2
6 impulsi ≤15%
Fattore di potenza in ingresso2
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
15
14
14
Corrente di neutro nominale (A)
26
25
25
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
15
14
14
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
45
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
Con filtro.
990-6470B-017
13
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
14
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
10,8
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
23
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
29
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 20 kVA 3:3
3.
4.
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE3
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
33
32
31
Corrente massima in ingresso (A)
41
40
39
Limitazione corrente in ingresso (A)
60
Distorsione armonica totale (THDI)4
6 impulsi ≤15%
Fattore di potenza in ingresso4
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
30
29
28
Corrente di neutro nominale (A)
53
50
49
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
30
29
28
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
90
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
Con filtro.
990-6470B-017
15
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
16
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
19.3
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
45
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
57
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 30 kVA 3:3
5.
6.
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE5
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
50
48
46
Corrente massima in ingresso (A)
62
60
57
Limitazione corrente in ingresso (A)
100
Distorsione armonica totale (THDI)6
6 impulsi ≤15%
Fattore di potenza in ingresso6
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
45
43
42
Corrente di neutro nominale (A)
79
75
73
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
46
43
42
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
138
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
Con filtro.
990-6470B-017
17
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
18
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
22.5
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
68
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
86
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 40 kVA 3:3
7.
8.
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE7
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
67
63
61
Corrente massima in ingresso (A)
84
79
76
Limitazione corrente in ingresso (A)
125
Distorsione armonica totale (THDI)8
6 impulsi ≤15%
Fattore di potenza in ingresso8
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
61
58
56
Corrente di neutro nominale (A)
106
100
97
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
61
58
56
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
183
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
Con filtro.
990-6470B-017
19
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
20
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
22.5
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
91
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
114
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 60 kVA 3:3
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE9
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
100
95
92
Corrente massima in ingresso (A)
125
119
115
Limitazione corrente in ingresso (A)
160
Distorsione armonica totale (THDI)10
6 impulsi ≤15%
Fattore di potenza in ingresso10
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
91
87
83
Corrente di neutro nominale (A)
158
152
145
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
91
87
83
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
273
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
9. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
10. Con filtro.
990-6470B-017
21
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
22
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
22.5
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
136
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
172
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS 80 kVA 3:3
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE11
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
134
127
122
Corrente massima in ingresso (A)
167
159
152
Limitazione corrente in ingresso (A)
200
Distorsione armonica totale (THDI)12
6 impulsi ≤15%
Fattore di potenza in ingresso12
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
121
116
111
Corrente di neutro nominale (A)
211
200
193
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
121
116
111
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
363
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
11. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
12. Con filtro.
990-6470B-017
23
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
24
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
22.5
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
181
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
229
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 100 kVA 3:3
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE13
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
167
159
153
Corrente massima in ingresso (A)
209
199
191
Limitazione corrente in ingresso (A)
250
Distorsione armonica totale (THDI)14
12 impulsi ≤10%
Fattore di potenza in ingresso14
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
153
145
139
Corrente di neutro nominale (A)
25015
250
241
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
153
145
139
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
460
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
13. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
14. Con filtro.
15. a 380 V, la massima capacità di corrente nel neutro viene raggiunta con un carico non lineare di 95 kVA.
990-6470B-017
25
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
26
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
19,2
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
226
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
288
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 120 kVA 3:3
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE16
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
200
190
183
Corrente massima in ingresso (A)
250
237
229
Limitazione corrente in ingresso (A)
250
Distorsione armonica totale (THDI)17
12 impulsi ≤10%
Fattore di potenza in ingresso17
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
183
174
167
Corrente di neutro nominale (A)
25018
250
241
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
183
174
167
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
550
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
16. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
17. Con filtro.
18. a 380 V, la massima capacità di corrente nel neutro viene raggiunta con un carico non lineare di 95 kVA.
990-6470B-017
27
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
28
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
19,2
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
272
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
343
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 160 kVA 3:3
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE19
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
267
254
245
Corrente massima in ingresso (A)
334
317
306
Limitazione corrente in ingresso (A)
400
Distorsione armonica totale (THDI)20
12 impulsi ≤10%
Fattore di potenza in ingresso20
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
245
232
222
Corrente di neutro nominale (A)
263
250
241
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
245
232
222
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
735
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
19. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
20. Con filtro.
990-6470B-017
29
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
30
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
19.2
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
362
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
458
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Uscita
Bypass
Ingresso
Specifiche per UPS da 200 kVA 3:3
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, PE21
Intervallo tensione in ingresso (V)
304-456
Frequenza (Hz)
45-55
Corrente in ingresso nominale (A)
334
317
306
Corrente massima in ingresso (A)
417
396
382
Limitazione corrente in ingresso (A)
630
Distorsione armonica totale (THDI)22
12 impulsi ≤10%
Fattore di potenza in ingresso22
≥0.9
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Protezione
Sezionatore
Rampa in ingresso
15 secondi
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Intervallo tensione di bypass (V)
285-475
Frequenza (Hz)
50
Corrente bypass nominale (A)
306
290
278
Corrente di neutro nominale (A)
306
290
278
Massimo valore nominale cortocircuito
Icc=10 kA
Tensione (V)
380 V
400 V
415 V
Collegamenti
L1, L2, L3, N, PE
Capacità di sovraccarico
≤110% continuo
125% per 10 minuti
150% per 1 minuto
Regolazione della tensione in uscita
± 1%
Risposta con carico dinamico
20 millisecondi
Fattore di potenza in uscita
0,8
Corrente in uscita nominale (A)
306
290
278
Distorsione armonica totale (THDU)
<2% con carico lineare al 100%
<4% con carico non lineare al 100%
Frequenza di uscita (Hz)
50 ± 1%
Corrente di cortocircuito in uscita a 60 ms (A)
909
Classificazione prestazioni in uscita (in
conformità a IEC/ EN62040-3)
VFI-SS-111
21. Sono supportati i sistemi di distribuzione dell'alimentazione TN, TT e IT. La messa a terra dell'angolo (linea) non è supportata.
22. Con filtro.
990-6470B-017
31
Batteria
UPS 3:3 da 10-200 kVA
32
Specifiche
Blocchi batteria supportati
29-32
Corrente di carica
La corrente di carica è determinata dalla capacità della batteria. Il valore predefinito
è 0.1 C.
Massima potenza di carica (kW)
19.2
Tensione nominale batteria (VCC)
348-384
Tensione nominale di mantenimento (VCC)
391,5-432
Tensione a batteria scarica a pieno carico
(VCC)
304
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione nominale delle batterie (A)
453
Corrente delle batterie a pieno carico e
tensione minima delle batterie (A)
572
Compensazione temperatura (per cella)
-3,3 mV per °C per T ≥ 25 °C, 0 mV per °C per T < 25 °C
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Protezione a monte consigliata per UPS 3:3
Valori nominali
dell'UPS
10 kVA
20 kVA
30 kVA
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Tipo di
sezionatore
NSX100F
TM32D 3P3D
(C10F3TM032)
NSX100F
TM25D 3P3D
(C10F3TM25)
NSX100F
TM63D 3P3D
(C10F3TM063)
NSX100F
TM50D 3P3D
(C10F3TM050)
NSX100F
TM80D 3P3D
(C10F3TM080)
NSX100F
TM63D 3P3D
(C10F3TM063)
Impostazione In
32
25
63
50
80
63
Impostazione Ir
22
20
44
35
70
51
Impostazione Im
190 (fisso)
190 (fisso)
500 (fisso)
500 (fisso)
800 (fisso)
500 (fisso)
Valori nominali
dell'UPS
40 kVA
60 kVA
80 kVA
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Tipo di
sezionatore
NSX100F
TM100D 3P3D
(C10F3TM100)
NSX100F
TM80D 3P3D
(C10F3TM080)
NSX160F
TM160D 3P3D
(C16F3TM160)
NSX160F
TM125D 3P3D
(C16F3TM125)
NSX250F
TM200D 3P3D
(C25F3TM200)
NSX160F
TM160D 3P3D
(C16F3TM160)
Impostazione In
100
80
160
125
200
160
Impostazione Ir
90
64
144
100
180
144
Impostazione Im
800 (fisso)
800 (fisso)
1250 (fisso)
1250 (fisso)
da 5 a 10xIn
1250 (fisso)
Valori
nominali
dell'UPS
100 kVA
120 kVA
160 kVA
200 kVA
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Ingresso
Bypass
Tipo di
sezionatore
NSX250F
TM250D
3P3D
(C25F3TM250)
NSX160F
TM160D
3P3D
(C16F3TM160)
NSX250F
TM250D
3P3D
(C25F3TM250)
NSX250F
TM200D
3P3D
(C25F3TM200)
NSX400F
Mic2.3 400A
3P3D
(C40F32D400)
NSX250F
TM250D
3P3D
(C25F3TM250)
NSX630F
Mic2.3 630A
3P3D
(C63F32D630)
NSX400F
Mic2.3 400A
3P3D
(C40F32D400)
Impostazione In
250
160
250
200
Io=400
250
Io=500
Io=320
Impostazione Ir
225
160
250
200
Ir=0,95
250
Ir=0,95
Ir=1
Impostazione Im
da 6 a 10xIn
1250 (fisso)
da 7 a 10xIn
da 5 a 10xIn
Isd=10
da 5 a 10xIn
Isd=10
Isd=10
Dimensioni dei cavi consigliate per gli UPS 3:3
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili
in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 95 mm2.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
NOTA: La protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti.
Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella
B.52.12 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:
990-6470B-017
•
Conduttori da 90 °C
•
Temperatura ambiente di 30 °C
•
Utilizzo di conduttori in rame
33
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Specifiche
•
Metodo di installazione F
•
Per cavi CA: Lunghezza massima 50 m con un calo di tensione di linea < 3%
•
Per cavi CC: Lunghezza massima 15 m con calo di tensione di linea < 1%
La dimensione del cavo PE si basa sulla tabella 54.2 di IEC 60364-4-54.
Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare
conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.
Valori nominali
dell'UPS
10 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
60 kVA
80 kVA
100 kVA
120 kVA
160 kVA
200 kVA
Fasi di ingresso
(mm2)
16
16
16
25
35
50
70
70
2x50
2x70
Ingresso PE (mm2)
16
16
16
16
16
25
35
35
50
70
Fasi di bypass/uscita
(mm2)
16
16
16
16
25
35
50
50
70
2x50
PE bypass/PE uscita
(mm2)
16
16
16
16
16
16
25
25
35
50
Neutro (mm2)
16
16
25
35
50
50
70
70
70
2x50
CC+/CC- (mm2)
16
16
25
35
50
70
70
2x50
2x70
2x95
CC PE (mm2)
16
16
16
16
25
35
35
50
70
95
Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni
Dimensione dei cavi (mm²)
Dimensioni dei bulloni
Tipo di capocorda cavo
10
M8x25 mm
TLK-10-8
16
M8x25 mm
TLK-16-8
25
M8x25 mm
TLK-25-8
35
M8x25 mm
TLK-35-8
50
M8x25 mm
TLK-50-8
70
M8x25 mm
TLL-70-8
95
M8x25 mm
TLL-95-8
Coppie di serraggio
Dimensioni dei bulloni
Serraggio
M6
5 Nm
M8
17,5 Nm
M10
30 Nm
Pesi e dimensioni per UPS 3:3
NOTA: Il peso sotto riportato è senza il kit IP31.
NOTA: L'altezza qui sotto è senza il kit IP31 installato. L'altezza con il kit IP31
è di 2100 mm.
34
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Valori nominali
dell'UPS
Peso (kg)
Altezza mm
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
10 kVA
386
1800
800
800
20 kVA
386
1800
800
800
30 kVA
390
1800
800
800
40 kVA
470
1800
800
800
60 kVA
575
1800
800
800
80 kVA
634
1800
800
800
100 kVA
1063
1800
1200
800
120 kVA
1136
1800
1200
800
160 kVA
1456
1800
1600
800
200 kVA
1676
1800
1600
800
Pesi e dimensioni di spedizione per UPS 3:3
Valori nominali
dell'UPS
Peso (kg)
Altezza mm
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
10 kVA
456
2085
928
928
20 kVA
456
2085
928
928
30 kVA
460
2085
928
928
40 kVA
540
2085
928
928
60 kVA
645
2085
928
928
80 kVA
704
2085
928
928
100 kVA
1150
2085
1328
928
120 kVA
1223
2085
1328
928
160 kVA
1550
2085
1728
928
200 kVA
1770
2085
1728
928
990-6470B-017
35
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Specifiche
Spazio di manovra
NOTA: le dimensioni dello spazio di manovra si riferiscono esclusivamente
alle esigenze di circolazione dell'aria e di accesso per la manutenzione. Per
eventuali requisiti aggiuntivi nella zona geografica di appartenenza, consultare
le normative e gli standard di sicurezza locali.
36
990-6470B-017
Specifiche
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Caratteristiche ambientali
Di esercizio
Trasporto e stoccaggio
Temperatura
Da 0 °C a 40 °C
Da -25 °C a 55 °C
Umidità relativa
0-95% senza condensa
Altitudine
Progettato per il funzionamento a 0-2000 m
di altezza.
Derating richiesto da 1000-2000 m:
Fino a 1000 m: 1,000
Fino a 1500 m: 0,975
Fino a 2000 m: 0,950
Rumore udibile a un metro dall'unità
≤ 70 dB a pieno carico
Classe di protezione
IP31
Colore
RAL 7035
da 0 a 1000 m
Dissipazione del calore per UPS 3:3
Valori nominali
dell'UPS
10 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
60 kVA
80 kVA
100 kVA
120 kVA
160 kVA
200 kVA
Funzionamento
normale (W)
870
1630
2290
2880
3920
5260
7160
8720
9060
11920
Funzionamento a
batteria (W)
794
1241
1893
2470
3475
4179
5368
6259
8217
10800
Modalità ECO (W)
506
606
813
873
1310
1593
2736
2995
3699
3696
Conformità
Sicurezza
IEC 62040-1: 2017, Edizione 2.0, Gruppi di continuità (UPS) - Parte 1: Requisiti di sicurezza
IEC 62040-1:2013-01, prima edizione emendamento 1
CEM
IEC 62040-2:2016, Edizione 3.0, Gruppi di continuità (UPS) – Parte 2: Requisiti di compatibilità elettromagnetica
(EMC).
IEC 62040-2:2005-10, edizione 2.0, Gruppi di continuità (UPS) – Parte 2: Requisiti di compatibilità
elettromagnetica (CEM)
Prestazioni
IEC 62040-3: 2011-03 Sistemi statici di continuità (UPS) seconda edizione - Parte 3: Metodi di specifica delle
prestazioni e prescrizioni di prova
Caratteristiche
ambientali
IEC 62040-4: 2013-04 Sistemi statici di continuità (UPS) prima edizione - Parte 4: Aspetti ambientali - Prescrizioni
e rapporto di prova
Trasporto
ISTA 2B
Livello di
inquinamento
2
Categoria di
sovratensione
III
Sistema di messa a
terra
TN-S, TN-C, TT o IT
Classe di protezione
I
990-6470B-017
37
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Panoramica delle configurazioni
Panoramica delle configurazioni
UIB
Interruttore di ingresso unità
SSIB
Interruttore ingresso commutatore statico
BB
Interruttore delle batterie
MBB
Interruttore bypass di manutenzione
UOB
Interruttore di uscita unità
Panoramica di un UPS singolo
UPS 3:3 384 VCC
38
990-6470B-017
Panoramica delle configurazioni
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Panoramica del sistema parallelo ridondante 1+1
UPS 3:3 384 VCC
990-6470B-017
39
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Panoramica delle configurazioni
Posizione dei sezionatori
Posizione degli interruttori sugli UPS 3:3
UPS 10-80 kVA 3:3 384 VCC
UPS 100-120 kVA 3:3 384 VCC
UPS 160-200 kVA 3:3 384 VCC
40
990-6470B-017
Procedura di installazione
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Procedura di installazione
1. Rimozione dell'UPS dal pallet, pagina 42.
2. Installazione del kit IP31, pagina 44.
3. Collegare i cavi di alimentazione. Attenersi a una delle seguenti procedure:
– Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 10-80 kVA, pagina
46.
– Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 100-120 kVA,
pagina 48.
– Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 da 160-200 kVA,
pagina 49.
4. Collegamento dei cavi di segnale, pagina 50.
5. Collegare i cavi in parallelo in un sistema in parallelo, pagina 56.
6. Reinstallare gli zoccoli, pagina 61.
990-6470B-017
41
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Rimozione dell'UPS dal pallet
Rimozione dell'UPS dal pallet
1. Spostare l'UPS fino all'area di installazione finale servendosi di un elevatore a
forca.
2. Rimuovere gli elementi di fissaggio.
3. Rimuovere l'imballaggio.
4. Rimuovere gli zoccoli.
NOTA: Mettere da parte gli zoccoli.
42
990-6470B-017
Rimozione dell'UPS dal pallet
UPS 3:3 da 10-200 kVA
5. Rimuovere le viti che fissano l'UPS al pallet.
NOTA: Se è stato ordinato il kit parallelo, quest'ultimo verrà collocato
sotto l'UPS sul pallet. Mettere da parte il kit parallelo.
6. Utilizzare un elevatore a forca per rimuovere l'UPS dal pallet e collocarlo nella
posizione di montaggio finale.
990-6470B-017
43
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Installazione del kit IP31
Installazione del kit IP31
Le immagini seguenti illustrano la procedura per l'installazione del kit IP31 su un
UPS da 100-120 kVA. La procedura è simile per gli altri modelli di UPS.
1. Montare le aste in dotazione sulla piastra superiore dell'UPS.
2. Montare i coperchi superiori e fissarli con le rondelle e i dadi forniti.
44
990-6470B-017
Installazione del kit IP31
UPS 3:3 da 10-200 kVA
3. Installare la canalina tra due coperchi superiori e fissarla con le viti in
dotazione.
990-6470B-017
45
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di alimentazione
Collegamento dei cavi di alimentazione
Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 1080 kVA
1. Assicurarsi che tutti gli interruttori si trovino sulla posizione OFF (aperto).
2. Aprire lo sportello anteriore dell'UPS.
3. Rimuovere i coperchi indicati.
4. Solo per il sistema con doppia rete di alimentazione: rimuovere le sbarre
ponticello della singola rete di alimentazione.
5. Far passare i cavi di alimentazione attraverso la parte inferiore dell'UPS.
6. Collegare il conduttore di messa a terra/PE dell'apparecchiatura alla sbarra
PE.
46
990-6470B-017
Collegamento dei cavi di alimentazione
UPS 3:3 da 10-200 kVA
7. Collegare i cavi di ingresso (L1, L2, L3), i cavi di bypass (L1, L2, L3, N), i cavi
di uscita (L1, L2, L3, N) e i cavi CC (CC+, CC-).
990-6470B-017
47
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di alimentazione
Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 100120 kVA
1. Assicurarsi che tutti gli interruttori si trovino sulla posizione OFF (aperto).
2. Aprire lo sportello anteriore dell'UPS.
3. Rimuovere i coperchi indicati.
4. Solo per il sistema con doppia rete di alimentazione: rimuovere le sbarre
ponticello della singola rete di alimentazione.
5. Far passare i cavi di alimentazione attraverso la parte inferiore dell'UPS.
6. Collegare il conduttore di messa a terra/PE dell'apparecchiatura alla sbarra
PE.
7. Collegare i cavi di ingresso (L1, L2, L3), i cavi di bypass (L1, L2, L3, N), i cavi
di uscita (L1, L2, L3, N) e i cavi CC (CC+, CC-).
48
990-6470B-017
Collegamento dei cavi di alimentazione
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di alimentazione in un UPS 3:3 da
160-200 kVA
1. Assicurarsi che tutti gli interruttori si trovino sulla posizione OFF (aperto).
2. Aprire lo sportello anteriore dell'UPS.
3. Rimuovere i coperchi indicati.
4. Solo per il sistema con doppia rete di alimentazione: rimuovere le sbarre
ponticello della singola rete di alimentazione.
5. Far passare i cavi di alimentazione attraverso la parte inferiore dell'UPS.
6. Collegare il conduttore di messa a terra/PE dell'apparecchiatura alla sbarra
PE.
7. Collegare i cavi di ingresso (L1, L2, L3), i cavi di bypass (L1, L2, L3, N), i cavi
di uscita (L1, L2, L3, N) e i cavi CC (CC+, CC-).
990-6470B-017
49
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di segnale
Collegamento dei cavi di segnale
A. Contatti puliti in uscita (230 VCA)
B. Contatto di ingresso temperatura batteria esterna (non SELV)
C. Contatto di uscita sgancio BB (SELV)
D. Contatti di ingresso puliti (SELV)
E. Porta USB (SELV)
F. Porta RS232 (SELV)
G. Porte RS485 (SELV)
H. Porte parallele (SELV)
I. Slot intelligente per scheda SNMP (SELV)
1. Assicurarsi che tutti gli interruttori si trovino sulla posizione OFF (aperto).
50
990-6470B-017
Collegamento dei cavi di segnale
UPS 3:3 da 10-200 kVA
2. Rimuovere il coperchio indicato.
UPS 3:3 da 10-80 kVA
990-6470B-017
UPS 3:3 da 100-200 kVA
51
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di segnale
3. Far passare i cavi di segnale nella parte inferiore dell'UPS come mostrato di
seguito e fissarli con delle fascette.
UPS 3:3 da 10-80 kVA
UPS 3:3 da 100-120 kVA
52
990-6470B-017
Collegamento dei cavi di segnale
UPS 3:3 da 10-200 kVA
UPS 3:3 da 160-200 kVA
4. Rimontare tutti i coperchi.
Panoramica dei contatti di ingresso e dei relè di uscita
Specifiche
Ingresso
Uscita
•
•
990-6470B-017
Parametro
Tipico
Massimo
Tensione (V)
ND
5
Corrente (mA)
ND
15
Tensione
24 VCC
230 VCA
Corrente (A)
ND
3
Contatti di ingresso puliti:
◦
DI2: contatto di ingresso pulito per l'interruttore delle batterie sull'armadio
delle batterie normalmente chiuso (NC).
◦
DI3: contatto di ingresso pulito per spegnimento di emergenza
normalmente chiuso (NC). Quando viene attivato (aperto), l'UPS si
spegne immediatamente.
◦
NTC: contatto di ingresso pulito per il sensore di temperatura della batteria
esterno.
◦
DI1 e DI4: Contatti di ingresso puliti configurabili.
Contatti di uscita puliti:
◦
Sgancio BB: il contatto di uscita pulito fornisce un'alimentazione a 24 V al
commutatore ausiliario dell'interruttore delle batterie per prevenire lo
sgancio.
◦
Da DO1 a DO5: contatti di uscita puliti configurabili.
53
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di segnale
Contatti di ingresso puliti fissi
Connettori
Funzione
Valore predefinito
DI2
Segnale contatto BB
esterno
Fisso
DI3
Spegnimento di
emergenza (EPO)
Fisso
NTC
Temperatura batteria
esterna
Fisso
Applicazione
Contatti di ingresso puliti configurabili
I contatti di ingresso puliti forniscono segnali attivi e non è necessario collegare un
alimentatore esterno per attivare la funzione.
Connettori
Funzione
Valore predefinito
DI1
0 SPENTO
1: UPS ACCESO
2: UPS SPENTO
3: Guasto batteria
4: Abilitazione gruppo
elettrogeno
5: Allarme custom 1
6: Allarme custom 2
7: Disattiva ECO
8: Forza spegnimento
inverter
0
DI4
Applicazione
0
Contatti di uscita puliti fissi
AVVISO
PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
Il contatto di comando sgancio interruttore batterie fornisce un massimo di +24
VCC, 250 mA alla bobina a lancio di corrente. Se il valore viene superato, l'UPS
potrebbe subire danni.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle
apparecchiature.
54
Connettori
Funzione
Valore predefinito
SGANCIO BB
Sgancio interruttore
batterie
Fisso
Applicazione
990-6470B-017
Collegamento dei cavi di segnale
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Contatti di uscita puliti configurabili
NOTA: Ai contatti di uscita devono essere collegati al massimo 5 A/250 VCA,
3 A/30 VCC. La dimensione dei cavi consigliata è di 0,5-1 mm².
I contatti di uscita puliti forniscono due stati passivi: corto e aperto. Per attivare la
funzione è necessario collegare i contatti di uscita a un alimentatore esterno.
Connettori
Funzione
Valore predefinito
DO1
0 SPENTO
1: Allarme comune
2: Funzionamento
normale
3: Funzionamento a
batteria
4: Bypass statico
5: Sovraccarico uscita
6: Ventola non
funzionante
7: Guasto batteria
8: Batteria scollegata
9: Tensione batteria
bassa
10: Ingresso fuori
tolleranza
11: Bypass fuori
tolleranza
12: EPO attivato
13: Modalità
manutenzione
14: Alimentazione di
ritorno su ingresso
15: Alimentazione di
ritorno su bypass
0
DO2
DO3
DO4
DO5
Applicazione
0
0
0
0
NOTA: Per i sistemi con singola rete di alimentazione: configurare uno dei
contatti di uscita puliti per l'alimentazione di ritorno su ingresso.
Per i sistemi con doppia rete di alimentazione: configurare due dei contatti di
uscita puliti per l'alimentazione di ritorno su bypass e su ingresso.
990-6470B-017
55
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Collegamento dei cavi di segnale
Collegare i cavi in parallelo in un sistema in parallelo
1. Collegare i cavi in parallelo tra tutti gli UPS del sistema in parallelo.
56
990-6470B-017
Collegamento dei cavi di segnale
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Connessioni per il monitoraggio remoto
Connessione RS232
Il PC viene collegato direttamente all'UPS mediante un cavo RS232. Si tratta di un
collegamento uno-a-uno tra UPS e PC. È necessario installare anche il software
di monitoraggio (fornito).
NOTA: La distanza massima tra l'UPS e il PC è di 10-30 metri.
Connessione RS485
Il PC viene collegato all'UPS mediante un cavo RS232, un adattatore da RS232 a
RS485 e un cavo RS485. Si tratta di un collegamento uno-a-uno tra UPS e PC. È
necessario installare anche il software di monitoraggio (fornito).
NOTA: La distanza massima tra l'UPS e il PC è di 1000 metri.
Scheda SNMP
La scheda SNMP consente la connessione remota all'UPS. I dati forniti dal
monitoraggio remoto possono essere consultati da uno o più PC.
990-6470B-017
57
UPS 3:3 da 10-200 kVA
58
Collegamento dei cavi di segnale
990-6470B-017
Sigillare le aperture per il passaggio dei cavi con mastice
ignifugo per garantire la conformità con IP31
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Sigillare le aperture per il passaggio dei cavi con
mastice ignifugo per garantire la conformità con
IP31
NOTA: Una volta collegati tutti i cavi, è obbligatorio sigillare tutte le aperture
per il passaggio dei cavi con il mastice ignifugo in dotazione per garantire la
conformità con IP31.
1. Seguire le istruzioni del produttore per ammorbidire il mastice ignifugo fornito.
Applicare una quantità sufficiente di mastice intorno a tutte le aperture per il
passaggio dei cavi nella parte inferiore dell'UPS.
990-6470B-017
59
Sigillare le aperture per il passaggio dei cavi con mastice
ignifugo per garantire la conformità con IP31
UPS 3:3 da 10-200 kVA
2. Assicurarsi che tutti gli spazi intorno ai cavi siano completamente sigillati.
Una volta ultimata l'operazione, le aperture per il passaggio dei cavi
dovrebbero avere questo aspetto.
3. Rimontare tutti i coperchi.
60
990-6470B-017
Reinstallare gli zoccoli
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Reinstallare gli zoccoli
1. Reinstallare gli zoccoli.
UPS da 10-80 kVA
990-6470B-017
61
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Protezione alimentazione di ritorno
Protezione alimentazione di ritorno
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Nei sistemi che non prevedono la protezione dell'alimentazione di ritorno, è
necessario installare un dispositivo di isolamento automatico (opzione di
protezione dell'alimentazione di ritorno o altro dispositivo che soddisfi i requisiti
delle normative IEC/EN 62040–1) al fine di impedire tensioni pericolose in
corrispondenza dei connettori di ingresso del dispositivo di isolamento. Il
dispositivo deve aprirsi entro 15 secondi dall'interruzione dell'alimentazione a
monte e deve avere valori nominali conformi alle specifiche.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
Quando l'ingresso dell'UPS è connesso tramite isolatori esterni che, se aperti,
isolano il neutro, o quando l'isolamento di backfeed automatico viene fornito
esternamente all'apparecchiatura oppure in presenza di collegamento a un
sistema di distribuzione dell'alimentazione IT, è necessario applicare un'etichetta
ai connettori di ingresso dell'UPS e su tutti i principali isolatori di alimentazione
installati in posizioni distanti rispetto all'area dell'UPS e sui punti di accesso
esterni fra i suddetti isolatori e l'UPS, con la seguente dicitura (o equivalente in
una lingua riconosciuta nel paese in cui viene installato il sistema UPS):
PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO
Rischio di ritorno di tensione. Prima di eseguire operazioni su questo circuito,
isolare l'UPS e assicurarsi che non sia presente tensione pericolosa fra i
connettori, incluso quello di terra.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
È necessario installare un ulteriore dispositivo di isolamento esterno al sistema
UPS. A questo scopo, può essere utilizzato un contattore. Negli esempi mostrati, il
dispositivo di isolamento è un contattore (indicato con MC1 per i sistemi a singola
rete di alimentazione e con MC1 e MC2 per i sistemi a doppia rete di
alimentazione).
Il dispositivo di isolamento deve essere in grado di resistere alle caratteristiche
elettriche come descritto in Specifiche, pagina 13.
NOTA: La sorgente da 24 V deve essere generata dalla sorgente in ingresso
del quadro elettrico per le configurazioni con singola rete di alimentazione e
dalla sorgente di ingresso del quadro elettrico e di bypass per le configurazioni
con doppia rete di alimentazione.
62
990-6470B-017
Protezione alimentazione di ritorno
UPS 3:3 da 10-200 kVA
UPS 3:3 con singola rete di alimentazione e dispositivo di isolamento
esterno
UPS 3:3 con singola rete di alimentazione con scatola di backfeed
990-6470B-017
63
UPS 3:3 da 10-200 kVA
Protezione alimentazione di ritorno
UPS 3:3 con doppia rete di alimentazione e dispositivo di isolamento
esterno
UPS 3:3 con doppia rete di alimentazione con scatola di backfeed
64
990-6470B-017
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
Francia
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990-6470B-017*
Poiché gli standard, le specifiche tecniche e la progettazione possono
cambiare di tanto in tanto, si prega di chiedere conferma delle
informazioni fornite nella presente pubblicazione.
© 2021 – 2022 Schneider Electric. Tutti i diritti sono riservati.
990-6470B-017

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project