5075 5065 5055 Fr Broch:canon

5075 5065 5055 Fr Broch:canon
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:18 PM
Page 1
Solutions d'entreprise
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:18 PM
Page 2
S o lu t i o ns d ' e ntr e p r ise
VITESSE, PUISSANCE ET FIABILITÉ
POUR LES ENVIRONNEMENTS EXIGEANTS
La technologie imageRUNNER de nouvelle
génération fournit tous les outils nécessaires pour
obtenir des résultats professionnels.
Vitesse, puissance et fiabilité. Qu'exiger d'autre d'une solution à
volume élevé? Canon voit loin, beaucoup plus loin. C'est pourquoi
les nouveaux appareils imageRUNNER 5075/5065/5055 présentent la
plus récente technologie de Canon, de même que des améliorations
en matière de sécurité pour répondre aux besoins grandissants des
services à volume élevé et des environnements d'impression à
production légère actuels.
Dotés de l'architecture de système imageCHIP de nouvelle
génération de Canon qui offre un réel traitement simultané des
travaux et un rendement multifonction exceptionnel, ces appareils
imageRUNNER de Canon présentent de puissantes possibilités pour
rationaliser les flux de travaux et en accélérer l'exécution, tout en
assurant que l'information demeure en toute sécurité entre les
mains des utilisateurs autorisés.
Les polyvalents appareils imageRUNNER 5075/5065/5055, qui
présentent une vaste gamme de capacités de traitement de
documents, de puissantes options de contrôleur d'impression et
d'outils de gestion de publication, permettent à chaque employé de
produire facilement des documents de qualité professionnelle.
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:18 PM
Page 3
VOUÉS À ACCROÎTRE LA PRODUCTIVITÉ POUR DES RÉSULTATS PROFESSIONNELS
Les appareils imageRUNNER 5075/5065/5055 sont des systèmes modulaires qui vous permettent de configurer l'alimentation du papier et les accessoires de finition évolués, afin de répondre à vos exigences en matière d'édition professionnelle.
Moteur robuste
Numériseur/alimentateur recto verso en une
seule passe
• Balaie simultanément les deux côtés des originaux
pour une productivité maximale.
• Numérisation haut débit : jusqu'à 100 ipm
• Alimentation des documents : 100 feuilles
Autres options de manipulation
de documents
• Cassette AB1
• Plateau de copies L1
• Dispositif d'alimentation de papier à
onglet B1
• Poignée d'accès à l'alimentateur
automatique A1
Nota : L'imageRUNNER 5075
illustré comporte des
accessoires en option.
Options de finition avancées
• Prise en charge des fonctions d'empilage à volume élevé, d'agrafage de 50 feuilles
et de finition avec agrafage à cheval pour la production de brochures d'aspect
professionnel
• Alimentation du support préimprimé dans le flux de travaux et automatisation des
tâches de pliage en C ou en Z
• Documents prêts à être reliés et capacités de perforation en ligne à 2 ou 3 trous.
Module de
finition AD1
Module de finition avec Module d'insertion de Module d'insertion
agrafage à cheval AD2 documents/plieuse F1 de documents E1
Manipulation du papier supérieure
• Accepte jusqu'au carton de 110 lb et prend également en charge
le papier à onglet.
• Choix de deux boîtiers à papier latéraux à grande capacité portant
la capacité d'alimentation à un maximum de 7 650 feuilles.
Perforatrice AT1
Alimentation papier
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 4
Rendement et productivité exceptionnels
Les technologies de nouvelle génération donnent à votre service un avantage professionnel
Les appareils imageRUNNER 5075/5065/5055 sont dotés de
l'architecture de système imageCHIP (Concurrent Hyper Intelligent
Platform) évoluée de Canon permettant un traitement
multifonction rapide et une exécution simultanée totale. La
conception à deux processeurs trame les données image à grande
vitesse pour une productivité maximale dans les environnements
à volume élevé. Des capacités de mémoire élevées, notamment
une mémoire vive de 1 Go et un disque dur de 40 Go, fournissent
un espace virtuel suffisant pour la prise en charge de plusieurs
utilisateurs et flux de travaux dans les services occupés.
Les modèles imageRUNNER 5075/5065/5055 exécutent rapidement
toutes les tâches grâce à des vitesses de sortie qui atteignent
75/65/55 pages par minute (lettre), respectivement. Le
fonctionnement de l'appareil est simplifié pour les utilisateurs en
libre-service grâce à l'interface utilisateur tactile couleur et, pour
les utilisateurs à distance, grâce aux pilotes d'imprimante faciles à
utiliser, ainsi qu'à des utilitaires de gestion de l'appareil. Chaque
employé a accès à une gamme complète de fonctions de
manipulation d'image et de document, notamment la prise en
charge d'une résolution de 1 200 x 1 200 ppp* pour une qualité
d'image exceptionnelle à tout coup. De plus, chaque appareil
imageRUNNER 5075/5065/5055 emploie la technologie FCET (Fine
Character and Edge Enhancement Technology) de Canon pour
imprimer des images et des textes clairs et nets.
Bouteille de toner « prête à l'emploi »
Tambour au silicium amorphe
* Offerte seulement avec certains langages de description de page.
Architecture de système imageCHIP
Panneau de commande
Chaque modèle possède un cadre solide conçu pour résister
aux lourdes charges de travail des milieux de production
affairés. La technologie de fixage par induction de Canon
contribue à réduire la consommation d'énergie et à assurer des
délais de réchauffement extrêmement courts. Les fournitures et
les produits consommables durables permettent un entretien
minimal et un temps de fonctionnement maximal.
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 5
Production et stockage de documents professionnels
Reproduisez et stockez avec un contrôle accru
SIMPLIFICATION DE LA REPRODUCTION PERFECTIONNÉE
Prise en charge de fonctions de reproduction numérique comme la
combinaison de blocs de travail qui permet la production de
documents complexes en numérisant plusieurs lots d'originaux
sauvegardés avec différents réglages et en les imprimant comme un
seul document. Les environnements comptant plus d'un appareil
imageRUNNER 5075/5065/5055 de Canon peuvent doubler leur
productivité grâce à la reproduction en cascade ou encore produire
directement les documents là où le besoin se fait sentir au moyen
de la reproduction à distance. L'utilisateur peut également accroître
davantage l'efficacité de programmation grâce à l'interface
utilisateur de copie express.
EXPLOITEZ LA PUISSANCE DE L'IMPRESSION SUR DEMANDE
Rationalisez les tâches de stockage de documents à l'aide de la
fonction de boîtes aux lettres qui constitue une excellente solution
pour les services qui doivent imprimer fréquemment des
formulaires et des documents statiques. Personnalisez chaque
boîte aux lettres avec un nom d'utilisateur, un mot de passe et une
période de suppression de document. Les nouvelles fonctions
Reproduction et stockage et Stockage et impression rationalisent
les flux de travaux en exécutant des tâches multiples en une seule
étape, tout en assurant l'archivage automatique d'originaux
numériques de qualité supérieure.
Menu de copie express
CONTRÔLE DE LA PRODUCTION DE DOCUMENTS DE QUALITÉ
PROFESSIONNELLE À PARTIR DU POSTE DE TRAVAIL
Utilisez le logiciel Gestionnaire de documents imageWARE, édition
personnelle, pour organiser et gérer des fichiers. Chaque
ordinateur sert de prolongement virtuel de l'appareil et est doté de
la capacité d'archiver, de modifier, de récupérer et de manipuler
les documents stockés dans les boîtes aux lettres de
l'imageRUNNER, directement à partir du bureau. L'utilisateur peut
créer des documents complexes avec la simple fonction glisserdéplacer facile à utiliser, puis diffuser les fichiers numérisés vers
n'importe quelle destination.
Menu de boîte aux lettres
Reproduction en cascade/à distance
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 6
So
pr
Communication et diffusion de documents professionnels
Accès et partage d'information provenant de partout
Les appareils imageRUNNER 5075/5065/5055 compatibles avec
Internet peuvent être équipés d'une multitude de fonctions qui
prennent en charge le partage de l'information. Commencez avec la
numérisation incluse compatible avec la norme TWAIN pour
répondre aux besoins de saisie d'images de base avec l'utilitaire
Network ScanGear de Canon facile à utiliser. Ajoutez la
traditionnelle fonction de télécopie Super G3 ainsi que la fonction
pratique de télécopie à partir d'un ordinateur permettant de
télécopier des documents depuis un poste de travail.
Grâce à la technologie Universal Send de Canon, l'utilisateur peut
transmettre des documents numériques à toute destination en
réseau – adresses de courriel/télécopie Internet, dossiers réseau
et boîtes aux lettres locales – en une seule opération simple, dans
les formats de fichiers de l'industrie populaires. Ces appareils
offrent également des options d'amélioration de la productivité,
dont la fonction de fichiers PDF consultables qui permet des
recherches rapides par mot clé, l'extraction d'information et le
cryptage de fichiers PDF ajoutant un niveau de protection
supplémentaire aux fichiers quand ils voyagent sur le réseau.
Universal Send
MAXIMISEZ LA PUISSANCE DU WEB
La prise en charge du protocole WebDAV (Web-based Distributed
Authoring and Versioning) facilite la collaboration entre les
employés sur Internet. Les membres d'une équipe peuvent
communiquer à partir d'endroits éloignés en numérisant des
documents et en les envoyant en toute sécurité à partir d'un
appareil imageRUNNER 5075/5065/5055 vers un service de
stockage partagé*.
Logiciel d'accès Internet
L'accès à l'information globale est à la portée de la main, grâce au
logiciel d'accès Internet en option. Naviguez sur Internet ou sur les
sites intranet de l'entreprise directement à partir de l'écran tactile
couleur de l'appareil, puis visualisez ou imprimez des pages
Internet et des fichiers PDF directement à l'appareil**.
*Nécessite la trousse Universal Send F1.
**L'impression avec la fonction d'accès Internet nécessite la trousse d'imprimante UFR II/PCL/PS R1.
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 7
Solutions d'impression
professionnelles
imagePASS S2
Des contrôleurs d'impression en option qui fournissent
à l'utilisateur des outils d'édition professionnels
Activez la trousse d'imprimante UFR II/PCL/PS R1 pour permettre
aux utilisateurs autorisés de partager les appareils
imageRUNNER 5075/5065/5055 comme des imprimantes réseau.
Ce contrôleur d'impression intégré prend en charge les langages
PCL 5e/6 et l'émulation PostScriptMD 3MC avec des gestionnaires
intuitifs, ainsi que la technologie brevetée UFR II (rendue
ultrarapide) de Canon pour offrir un rendement d'impression
exceptionnel dans les environnements WindowsMD et MacintoshMD.
Optez pour le contrôleur d'impression externe imagePASS S2 pour
améliorer la prise en charge du langage AdobeMD PostScript 3
authentique et des langages PCL 5e/6, ainsi qu'obtenir l'accès à
des options évoluées comme Dossiers directs, Imprimantes
virtuelles, Command WorkstationMD et EFIMD Impose afin de gérer
les flux de travaux complexes avec la mise en file d'attente
automatisée.
CRÉEZ DES DOCUMENTS QUI LAISSENT UNE IMPRESSION
DURABLE
Publiez des documents complexes avec la simple fonction glisserdéplacer à l'aide du gestionnaire de publication imageWARE MC qui
fait partie de la suite logicielle imageWARE Office de Canon. Cet
utilitaire d'éditique en option simplifie la production de
documents d'aspect professionnel composés à partir de fichiers
provenant de plusieurs sources et créés dans différentes
applications. Fusionnez ou modifiez le contenu de manuels, de
présentations, de brochures, de soumissions et de catalogues
dans un seul document cohérent en ayant accès à de nombreuses
fonctions d'édition, d'imposition, d'estampage et de finition.
Tous les outils nécessaires pour un système de production de documents professionnels à volume élevé
Boîtes de réception
d'utilisateur
OUTILS DE MISE EN TRAIN DE DOCUMENTS
Accès Internet
Fonctions de reproduction
spéciales
Récupération d'information sur Internet et
(ou) dans un intranet
Combinaison de blocs de
travail : combine différents
réglages pour un seul travail
Gestionnaire de publication
imageWARE
Gestionnaire
d'imprimante
Création de documents
dynamiques avec la fonction
glisser-déplacer
Réglages : Mise en page,
finition et source et
qualité de papier
SOUMISSION
DES TRAVAUX
STOCKAGE DE
DOCUMENTS
Finition de niveau professionnel
• Qualité d'image élevée
• Traitement rapide
• Sortie haute vitesse
Livrets agrafés
à cheval
Pliage en Z
OPTIONS AVANCÉES DE
FINITION EN LIGNE
IMPRIMEZ
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 8
Accédez à la maîtrise totale
Pr
Modifiez la fonctionnalité du système pour
répondre à la lettre à vos exigences
SIMPLIFIEZ LE REPÉRAGE ET LA GESTION DES APPAREILS
La console de gestion d'entreprise imageWARE de Canon est un
utilitaire Web qui simplifie et centralise l'installation et la gestion
de l'appareil, que vous preniez en charge un seul appareil ou un
parc d'appareils en réseau. Polyvalente et évolutive, imageWARE
EMC permet la gestion à distance des réglages de l'appareil, la
découverte de nouveaux appareils exécutant des tâches
automatisées et la transmission d'avis d'erreur par courriel.
Précisez quels utilisateurs ont accès à l'appareil et à ses fonctions
en établissant des restrictions sur l'utilisation des ports et des
gammes d'adresses MAC ou IP acceptables. Les administrateurs
peuvent également diffuser les réglages de l'appareil et copier les
carnets d'adresses d'un appareil de référence à un maximum de
100 autres appareils imageRUNNER à l'aide de la fonction de
transmission de l'information aux appareils (DIDF) pour obtenir un
fonctionnement cohérent sur tous les appareils du réseau.
Les utilisateurs autorisés ont une visibilité complète de l'appareil
grâce à l'utilitaire d'interface utilisateur à distance de Canon.
Accédez à l'état de l'appareil, aux files d'attente et à l'information
de configuration; surveillez les niveaux de fournitures et de papier;
consultez des documents dans des boîtes aux lettres et modifiez
des carnets d'adresses au moyen d'un navigateur Web standard.
Console de gestion d'entreprise imageWARE
CONTRÔLEZ L'ACCÈS PAR UTILISATEUR INDIVIDUEL
Assurez-vous que seul le personnel autorisé a accès à l'appareil et
aux données stockées. Grâce à un choix de méthodes
d'authentification de l'utilisateur, l'administrateur peut surveiller
l'accès du système ou le limiter aux utilisateurs. Sélectionnez
Single Sign-On (SSO) qui utilise des comptes réseau, Simple Device
Log-in (SDL) ou l'identification de service.
DES FLUX DE TRAVAUX UNIQUES
Pour les environnements aux besoins particuliers, l'architecture
MEAPMD (plate-forme d'application intégrée multifonction) de Canon,
permet au système d'incorporer des logiciels uniques dans
l'appareil et de les adapter à vos flux de travaux spécifiques. Il en
résulte une intégration totale des appareils
imageRUNNER 5075/5065/5055 à l'infrastructure de votre
entreprise, grâce à la présentation d'applications personnalisées
aux utilisateurs libre-service directement depuis le panneau de
commande ACL couleur de l'appareil.
Interface utilisateur à distance
Application MEAP : eCopy ShareScan OP
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 9
Protection des données avec accès à tous les utilisateurs autorisés
PROTÉGEZ L'INFORMATION CRITIQUE
Profitez des nombreuses mesures de sécurité de série et en option
qu'offrent les appareils imageRUNNER et qui sont conçues pour
assurer la sécurité des données confidentielles. L'option
d'impression sécuritaire à données cryptées rend les données
d'impression indéchiffrables avant leur transmission sur le réseau.
Le document ne peut être décrypté et imprimé qu'après l'entrée du
bon mot de passe au panneau de commande. Quand l'option
Filigrane de sécurité est activée, le système incorpore du texte et
des motifs dans l'arrière-plan des documents imprimés, qui
deviendront visibles si la page est copiée; dissuadant ainsi les
utilisateurs de reproduire de l'information sensible.
Les fonctions de sécurité Universal Send comprennent les modes
de signature numérique de l'appareil et de l'utilisateur qui
permettent la traçabilité en indiquant qui a numérisé le document
et à quel appareil, pour assurer que les fichiers proviennent d'une
source fiable.
Pour les environnements très sensibles qui traitent des données
classifiées, l'option de cryptage des données du disque dur crypte
toutes les données avant de les écrire sur le disque dur; de plus,
celle-ci a été certifiée aux critères communs (CCC). L'ajout de la
trousse de suppression des données du disque dur en option
permet de régler l'appareil de façon à écraser automatiquement les
données stockées précédemment.
Signature numérique pour PDF
Sécurité des documents
• Impression sécuritaire à données
cryptées
• Filigrane/filigrane de sécurité
• Numérotation des jeux de reproduction
• Fichier PDF crypté
• Transfert de la télécopie
• Confirmation de la destination de la
télécopie
Sécurité du disque dur
• Suppression des données
du disque dur
• Cryptage des données du
disque dur
• Formatage du disque dur
• Protection de la boîte aux
lettres par mot de passe
Sécurité du serveur de courrier
• Authentification POP préalable
à l'authentification SMTP
• Authentification SMTP
Sécurité du réseau
• Filtrage d'adresse MAC
• Filtrage d’adresse IP
• Cryptage SSL
• Application réseau
activée/désactivée
• Blocage de l'interface USB
• Restriction de destination
Sécurité de l'accès à l'appareil
• Identification de service
(jusqu'à 1 000 identificateurs)
• Authentification de l'utilisateur (SDL/SSO)
• Carte de contrôle/système de lecteur de carte
(en option)
Gestion du périphérique
• Fonction de transmission de l'information aux
appareils (DIDF)
• imageWARE Enterprise Management Console
Vue d'ensemble de la gestion et de la sécurité de l'appareil
OPTIONS D'ACCESSIBILITÉ NOVATRICES
Canon offre de nombreuses options pour assurer un accès facile à
tout utilisateur autorisé. L'utilisateur peut se servir de toutes les
fonctions du système à partir d'un ordinateur portatif ou de bureau
grâce à la trousse logicielle de télécommande. Cette option émule
le panneau de commande de l'appareil à l'écran de son
ordinateur. Les personnes ayant une déficience visuelle peuvent
recevoir une confirmation audible des fonctions de reproduction
sélectionnées grâce à la trousse de commandes vocales.
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 10
Relever les défis de chaque environnement
Des services d'entreprise affairés aux entreprises spécialisées, les appareils
imageRUNNER à volume élevé de Canon s'efforcent d'aider les entreprises à produire des
documents d'aspect professionnel.
BUREAUX D'ENTREPRISE
Les environnements généraux de bureau peuvent être forts
occupés, c'est donc pour cela que les solutions d'entreprise
imageRUNNER leur conviennent parfaitement. Offrant une
facilité d'utilisation, des capacités papier importantes et
des fournitures durables, les appareils
imageRUNNER 5075/5065/5055 représentent un excellent
choix pour la prise en charge d'environnements
multiutilisateurs. Des capacités évoluées d'insertion et de
finition de documents permettent la production à l'interne
de rapports de vente et de soumissions avec couvertures, de
catalogues avec du papier lourd, de brochures, de manuels
d'employé et plus encore.
Livrets agrafés
à cheval
FABRICATION
Des schémas de conception aux demandes de brevet, en passant par
les documents de formation interne et les directives d'assemblage à
l'intention de l'utilisateur final, les conditions du marché en
constante évolution et les percées technologiques du produit
génèrent un flot continu de documents que produisent les fabricants.
Les appareils imageRUNNER 5075/5065/5055 permettent la
production rapide de documents cruciaux tout en assurant l'intégrité
et la confidentialité des nouvelles conceptions de produits et des
programmes de lancement au moyen des plus récentes améliorations
en matière de sécurité.
Pliage en Z
t par
ge à
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:19 PM
Page 11
ÉDUCATION
Les institutions d'enseignement de toutes sortes produisent des
millions de pages chaque semestre pour la distribution en classe
de matériel pédagogique, de plans de cours, d'examens et autres
besoins administratifs. Les appareils imageRUNNER 5075/5065/
5055 à volume élevé de Canon prennent en charge les travaux tant
des étudiants que du corps professoral grâce à leur capacité de
manipuler plusieurs types de support permettant de créer de
puissants outils d'apprentissage, d'effectuer la numérisation rapide
de documents pour la reproduction d'articles et d'obtenir
d'impressionnantes quantités de souvenirs à l'aide d'un logiciel
d'édition facile à utiliser qui, chaque semestre, met facilement à
jour les documents de cours et en imprime la quantité souhaitée
sur demande.
SERVICES DE REPRODUCTION CENTRAUX
Les entreprises qui utilisent beaucoup de papier et
qui possèdent des services de reproduction
spécialisés sont sous pression constante pour
respecter les échéances tout en maintenant une
qualité d'image optimale. Les quantités sont
imprévisibles et les exigences quant aux supports
sont aussi variées que les types de travaux. Les
solutions imageRUNNER 5075/5065/5055 à volume
élevé fournissent la polyvalence en matière
d'alimentation papier, de pliage et de finition
qu'exigent les environnements de production.
Perforation à trois trous
ants.
grité
s
tions
Pliage en C
L'IMAGE D'UN LEADER
Canon continue à ouvrir la voie avec ses solutions de nouvelle
génération qui répondent aux besoins croissants des
environnements traitant des volumes élevés, avec de nouvelles
normes en matière de rendement et de fiabilité. Demandez à votre
spécialiste des ventes autorisé d'appareils imageRUNNER de vous
expliquer comment la technologie de Canon peut donner à vos
documents un aspect plus professionnel.
5075 5065 5055 Fr Broch:canon
3/21/07
8:20 PM
UNITÉ PRINCIPALE
Type :
Système d'imagerie :
Système de développement :
Procédé de fixage :
Originaux acceptés :
Système d'imagerie numérique
multifonction monochrome
Transfert électrostatique sec laser
Projection de toner monocomposant à sec
Fixage par induction
Feuilles, livres et objets tridimensionnels
jusqu'à 4,4 lb
Format d'originaux max./format
maximal de reproduction : 11 x 17 po/11 x 17 po
Format min. de reproduction :
3 7⁄8 x 5 7⁄8 po (avec le plateau d'alimentation manuelle)
Mémoire :
Mémoire vive de 1 Go et disque dur de
40 Go de série (partagé)
Réservation de reproduction
max. :
20 travaux
Nombre max. de boîtes aux
lettres :
100 boîtes de réception utilisateur, 1 boîte
de réception en mémoire, 50 boîtes de
réception de télécopies confidentielles
Définition de balayage :
600 x 600 ppp
Résolution de reproduction :
1 200 x 600 ppp (interpolée)
Résolution du moteur :
1 200 x 1 200 ppp
Demi-teintes :
256 niveaux de gris
Contrôle de l'exposition :
Automatique ou manuel (9 niveaux)
Vitesses d'impression/de
reproduction :
Jusqu'à 75/65/55 ppm (lettre)
Délai de sortie de la première impression
5075 :
3,1 secondes à partir de la plaque
d'exposition
5065/5055 :
3,3 secondes à partir de la plaque
d'exposition
Délai de réchauffement :
30 secondes ou moins (à partir de la mise
sous tension ou du mode veille)
Copies multiples :
1 à 9 999
Alimentation papier
De série :
Deux tiroirs à papier (1 500 feuilles
chacun)
Deux cassettes à papier de 550 feuilles
(550 feuilles chacune)
Un plateau d'alimentation manuelle de
50 feuilles
En option :
Boîtier à papier de 3 500 feuilles
Alimentation papier max. : 7 650 feuilles
Formats de papier acceptés
Tiroirs supérieurs :
Lettre
Cassettes inférieures :
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R,
état-R, direction
Alimentation manuelle :
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R,
état-R, direction, sans contrainte
dimensionnelle (3 7/8 x 5 7/8 po à
11 5/8 x 17 po) et enveloppes
Poids de papier acceptés :
Papier bond de 17 lb au carton de 110 lb
(toutes les sources)
Recto verso :
Fonction recto verso automatique sans
plateau de série
Rapport de reproduction
Mode standard :
100 %
Mode zoom :
De la plaque : 25 à 400 % (paliers de 1 %),
de l'alimentateur : 25 à200 % (paliers de 1 %)
Connexions d'interface :
10/100Base-TX (RJ-45), USB 2.0 haut débit
Dimensions (H x L x P) :
1 207 x 643 x 743 mm
(47 1/2 x 25 3/8 x 29 1/8 po)
Poids:
215 kg (474 lb)
Alimentation:
120Vc.a., 60Hz, 20A
Consommation d'énergie:
1,92kW (max.)
Page 12
Fiche:
Toner (rendement estimé):
Tambour (rendement estimé) :
NEMA5-20P
48000 impressions à une couverture de 6%
3000000impressions
Alimentateur de numériseur recto verso en une seule passe
Originaux acceptés :
Poids acceptés
Numérisation 1 côté :
Numérisation 2 côtés :
Capacité d'alimentation papier :
Vitesse de numérisation des
originaux :
État à 11 x 17 po
Papier bond de 11 à 32 lb
Papier bond de 13 à 32 lb
100 feuilles (papier bond de 20 lb)
Jusqu'à 100 ipm
(lettre à 300 ppp – 2 côtés)
Jusqu'à 77 ipm
(lettre à 300 ppp – 1 côté)
Accessoires en option
Boîtier à papier AD1/AE1
Formats de papier acceptés :
Capacité d'alimentation :
Poids de papier acceptés :
Lettre/11 x 17 po, juridique, lettre,
lettre-R
3 500 feuilles (papier bond de 20 lb)
Papier bond de 17 lb au carton de 110 lb
Module de finition AD1/module de finition
avec agrafage à cheval AD2
Nombre de plateaux :
Formats de papier acceptés :
3 plateaux
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R, état,
état-R, direction, sans contrainte
dimensionnelle (3 7/8 x 5 7/8 po à 11 5/8 x
17 po)
Papier bond de 17 lb au carton de 140 lb
Poids de papier acceptés :
Capacités des plateaux
(mode sans assemblage) : Jusqu'à 4 000 feuilles (lettre)
Mode agrafage (plateaux B et C)
Plateaux B et C :
1 300 feuilles/100 jeux
[ou 188,4 mm (7 3⁄8 po) de hauteur]
(lettre, direction)
650 feuilles/50 jeux
[ou 96 mm (3 3⁄4 po) de hauteur]
(11 x 17 po, juridique, lettre-R)
Formats de papier :
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R,
direction
Positions d'agrafage : N'importe quel coin
Agrafage double dans la marge de droite
ou de gauche
Agrafage à cheval (agrafage central)*
Capacité d'agrafage :
50 feuilles (lettre, direction)
30 feuilles (11 x 17 po, juridique, lettre-R)
Agrafage à cheval :*
Formats de papier
acceptés :
11 x 17 po, juridique, lettre-R
Capacité d’agrafage à
cheval :
15 feuilles (livrets de 60 pages)
Accessoires amovibles :
Module d'insertion de documents E1
Module d'insertion de documents/
plieuse F1
Perforatrice AT1
Module d'insertion de documents E1 (en option pour module
de finition AD1/module de finition avec agrafage à cheval AD2)
Nombre de plateaux :
Capacité d'insertion de
documents :
Poids de papier acceptés :
Formats de papier acceptés :
1 plateau
100 feuilles
Papier bond de 17 lb au carton de 140 lb
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R,
direction
Module d'insertion de documents/plieuse F1 (en option pour
module de finition AD1/module de finition avec agrafage à
cheval AD2)
Nombre de plateaux :
Capacité d'insertion de
documents :
Poids de papier acceptés
(insertion) :
Formats de papier acceptés
(insertion) :
1 plateau
100 feuilles
Papier bond de 17 lb au carton de 140 lb
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R,
direction
Poids de papier acceptés (pliage) : Papier bond de 17 à 28 lb
Formats de papier acceptés
(pliage en C) :
Lettre-R
Formats de papier acceptés
(pliage en Z) :
11 x 17 po, juridique, lettre-R
Méthode de pliage :
Par pression d'un rouleau
Plateau de sortie du pliage en C : 40 feuilles
Perforatrice AT1 (en option pour le module de finition AD1/
module de finition avec agrafage à cheval AD2)
Formats de papier acceptés :
Poids de papier acceptés :
Méthode de perforation :
Types de perforation :
11 x 17 po, juridique, lettre, lettre-R
Papier bond de 17 lb au carton de 110 lb
Système de traitement séquentiel
(1 feuille à la fois)
2 trous : (juridique, lettre-R)
3 trous : (11 x 17 po, lettre)
Autres accessoires en option
• Trousse d'imprimante UFR II/PCL/
PS R1
• Logiciel d'impression sécuritaire à
données cryptées C1**
• Trousse d'impression de codes à
barres A1**
• Logiciel d'accès Internet F1***
• imagePASS S2
• Dossiers directs et imprimantes
virtuelles pour imagePASS S2
• Impose pour imagePASS S2
• Trousse Universal Send F1
• Trousse de signature numérique de
l'utilisateur pour PDF A1†
• Trousse de fichiers PDF consultables
pour Universal Send A1†
• Ensemble de fonctions de sécurité
PDF Universal Send A1†
• Trousse de filigrane de sécurité A1
• Carte de télécopie Super G3 Z1
• Trousse de cryptage des données du
disque dur B2
• Trousse de suppression des données
du disque dur A1
• Carte de bus d'extension D2
• Trousse logicielle de
télécommande A2
• Trousse de commandes vocales B1††
• Cassette AB1 (remplacement)
• Dispositif d'alimentation de papier à
onglet B1
• Plateau de copies L1
• Lecteur de carte C1
• Fixation pour lecteur de carte C2
• Trousse d'étiquettes en braille A1
• Poignée d'accès à l'alimentateur
automatique A1
• Unité d'estampage B1
• Cartouche d'unité d'estampage C1
• Cartouche d'agrafes J1
• Cartouche d'agrafes D2
• Suite eCopy
• Suite imageWAREMC
Notes
*
Offert seulement sur le module de finition avec
agrafage à cheval AD2.
** Nécessite la trousse d'imprimante UFR II/PCL/PS R1.
*** Nécessite la trousse d'imprimante UFR II/PCL/PS R1
pour imprimer des pages Web et des fichiers PDF.
†
Nécessite la trousse Universal Send K1.
††
Nécessite la carte de bus d'extension D2.
En tant que partenaire ENERGY STARMD, Canon Canada Inc. a déterminé que ces produits répondent aux lignes directrices ENERGY STAR
relatives à l'efficacité énergétique. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Windows et
Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Adobe et PostScript sont
des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays. Macintosh est une marque déposée
d'Apple Computer, Inc. Intel et Celeron sont des marques déposées d'Intel Corporation. eCopy est une marque de commerce d'eCopy,
Inc. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. IPX/SPX est une marque de
commerce de Novell, Inc. Solaris et Sun sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux
États-Unis et dans d'autres pays. CANON, IMAGERUNNER et MEAP sont des marques déposées de Canon Canada Inc. et peuvent aussi
être des marques déposées ou des marques de commerce dans d'autres pays. IMAGEWARE est une marque déposée de Canon U.S.A.,
Inc. aux États-Unis et est une marque de commerce de Canon Inc. dans certains autres pays. IMAGEANYWARE est une marque de
commerce de Canon Canada Inc. Tous les noms de produit mentionnés et autres marques sont des marques de commerce de leurs
propriétaires respectifs.
Certains produits illustrés comportent des accessoires et du matériel en option.
Les spécifications et la disponibilité peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007, Canon Canada Inc. Tous droits réservés.
0071W782
Imprimé sur du papier
recyclé au Canada.
HAUTE EFFICACITÉ
HIGH EFFICIENCY
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement