Ultra Reef UCS-140 Instruction Manual
Ultra Reef UCS-140 is a calcium reactor designed for aquariums. It integrates and maintains calcium and alkalinity levels by using CO2 to dissolve calcium-based media. The reactor is filled with media and continuously receives aquarium water. This process releases calcium and carbonate ions into the aquarium, enhancing the growth of corals and other marine life. The reactor comes with a bubble counter and a drain valve. You can adjust the output flow and CO2 intake to achieve the optimal carbonate hardness for your aquarium.
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
ULTRA REEF www.ultrareef.it MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG V.2018.01 UCS-140, UCS-180 ITALIANO - ENGLISH - DEUTSCH 1 ULTRA REEF www.ultrareef.it 2 ULTRA REEF www.ultrareef.it 3 ULTRA REEF www.ultrareef.it 4 ULTRA REEF www.ultrareef.it 5 ULTRA REEF www.ultrareef.it 6 ULTRA REEF www.ultrareef.it collarino di sicurezza e contemporaneamente tirate il tubo. Collegate le tubazioni come da schema: 1. Tubazione carico acqua H2O IN 2. Tubazione carico CO2 IN 3. Tubazione scarico acqua H2O IN 4. Tubazione sfiato aria O2 OUT MANUALE ISTRUZIONI Manuale originale. Il prodotto è conforme alla Direttiva 2006/42/CE. ll reattore di calcio Ultra Reef serie UCS integra e mantiene costante il livello di calcio e alcalinità all'interno di un acquario. Viene riempito con media a base di calcio e caricato in continuo con l’acqua dell’acquario che defluisce lentamente. Utilizzando la CO2 fornita dalla bombola collegata, abbassa il pH dell’acqua che ricircola suo interno fino al punto di scioglimento del media che consumandosi lentamente cede ioni di calcio e carbonato (e altri elementi) in acquario. Carico Acqua H2O IN: Utilizzate le connessioni in dotazione per alimentare collegare la tubazione di carico acqua ad una tubazione esistente oppure installando un pompa dedicata (suggeriti circa 1500 lit/h). Attenzione: installate una valvola di non ritorno (non fornita) sulla tubazione di carico CO2 per evitare riflussi d’acqua nella bombola o nella valvola. Attenzione: L’utilizzo del prodotto implica la lettura, la comprensione e l’accettazione di tutte le condizioni riportate nel manuale “Sicurezza” allegato. Se non trovate detto manuale contattate immediatamente i nostri uffici! Attenzione: Non far MAI funzionare il reattore con rubinetto di scarico completamente chiuso. Sonda PH: L’uso di una sonda PH, relativo controllore ed elettrovalvola è facoltativo. Per l’uso di una sonda di PH, riferirsi al manuale del produttore della sonda e del controller per l’elettrovalvola. Per maggiori informazioni chiedete al vostro negoziante di fiducia. Risciacquate attentamente con acqua e aceto (diluito al 10%) ogni componente che andrà in contatto con l’acqua. Prodotti a base di alcool o solventi possono danneggiare l’acrilico. Per avviare il reattore: 1. Rimuovere il tappo sulla tubazione sfiato aria. 2. Collegate il carico dell’acqua (o avviate la pompa di carico) del reattore. Una volta riempita la camera, l’acqua inizierà a tracimare dalla tubazione di scarico acqua e sfiato aria. 3. Allentate il raccordo superiore sul contabolle e riempitelo d’acqua come da disegno. 4. Scuotete delicatamente il reattore in modo da liberare le bolle d’aria intrappolate nella sabbia. 5. Rimontare il tappo sulla tubazione sfiato aria e verificate che il reattore scarichi l’acqua solo dalla tubazione di scarico. 6. Avviate la pompa del reattore. 7. Chiudete il rubinetto di uscita fino ad ottenere un flusso compreso fra 1 e 2 l/h. 8. Aprite la valvola della bombola di anidride carbonica e regolate la pressione di uscita a 0.1 bar. 9. Verificate l’immissione di CO2 nel reattore attraverso il contabolle. INTRODUZIONE Attenzione: Installate il reattore all’interno della vasca sump. Collegate il reattore a bombole di CO2 per acquariofila certificate e conformi alle normative vigenti. Prima di procedere con l’installazione preparate il media di carico. Seguite le istruzioni di preparazione riportate dal fornitore del media. Attenzione: in questo manuale si utilizza il termine “media” per indicare il materiale di riempimento del reattore. Si suggerisce di utilizzare un media costituito da sabbia corallina grossa, pezzatura 10-20 mm, accuratamente lavata. Rimuovete il coperchio superiore e posizionate il reattore all’interno della vasca sump. Riversate all’interno del reattore il media preparato in precedenza e chiudete il coperchio, senza dimenticare la guarnizione. REGOLAZIONE Se dovesse accumularsi aria nel reattore, rimuovete il tappo sulla tubazione sfiato aria e spurgatelo. AVVIO Per collegare le tubazioni inserite il tubo nel raccordo e spingetelo fino in fondo. Per estrarlo, abbassate il Taratura Manuale: Agite sulla valvola di regolazione della CO2 fino ad ottenere un flusso di circa 1 bolla al 7 ULTRA REEF www.ultrareef.it Prima di procedere alla manutenzione scollegate la presa dalla rete. Non utilizzate prodotti abrasivi, tossici e non idonei nella pulizia del prodotto. secondo. Taratura Controller PH: Agite sulla valvola di regolazione della CO2 fino ad ottenere un flusso di circa 2 bolle al secondo. Tarate il controller in modo che chiuda l’elettrovalvola quando viene rilevato un PH di circa 6.80. Ogni giorno: Controllate ogni giorno la presenza di perdite e rotture. Verificate la corretta immissione di CO2 attraverso il conta bolle e verificate il flusso d’acqua in uscita. Attenzione: il reattore è ora in funzione ed il processo di abbattimento del PH ha inizio. Ogni 7 giorni: Misurate il flusso in uscita e verificate il valore di °KH, nel caso correggete l’immissione di CO2 o il flusso. Verificate i valori in vasca, nel caso correggete con buffer liquidi o in polvere. Controllate che il rubinetto di scarico non sia ostruito o ricoperto di residui. Nel caso sostituitelo con uno nuovo. Saturazione (Bolle nel reattore): Se si immette troppa CO2, la concentrazione di CO2 nell’acqua sarà troppo elevata perché possa disciogliersi altra CO2. Abbassate immediatamente l’apporto di CO2. Precipitazione (Acqua bianca nel reattore): Se il PH è troppo basso per il media utilizzato il materiale disciolto potrebbe precipitare causando l’usura dei componenti. Abbassate immediatamente l’apporto di CO2. Attenzione: I componenti metallici potrebbero essere soggetti ad ossidazione superficiale, pulite ogni segno di ossidazione. Ogni 120 giorni: Eseguite un controllo completo rimuovendo il reattore dalla sump e smontandolo. Sostituite completamente il media all’interno del reattore. Dopo circa 24 ore prelevate un campione di acqua dalla tubazione di scarico e verificate che la durezza carbonatica sia circa superiore a quella in vasca. Solitamente i reattori vengono regolati per ottenere a 25-30 °KH. RUMORE E VIBRAZIONI Correzione Controller PH: Agite sul controller ed abbassate il valore limite del PH se il valore di °KH rilevato è troppo basso. Viceversa, aumentate il valore limite. Se il reattore dovesse vibrare o essere rumoroso potrebbe essersi usurata la girante della pompa. Ispezionate immediatamente la girante della pompa alla ricerca di graffi e/o scanalature. Questo può avvenire anche nelle prime ore di funzionamento a causa di: 1. Utilizzo di un media di carico diverso da quello suggerito. 2. Media di carico non correttamente pulito. 3. Precipitazione (PH del reattore troppo basso). Almeno ogni settimana sarà necessario controllare il valore °KH dell’acquario e osservarne l’andamento. Se il valore continua a scendere, è necessario aumentare il flusso d’acqua in uscita. Viceversa, diminuite flusso. Attenzione: Se necessario sostituire la girante e pulire accuratamente tutto il reattore. Sostituire completamente il media con del nuovo materiale opportunamente preparato e pulito. Correzione Manuale: Agite sulla valvola di regolazione ed aumentate le bolle al secondo se il valore di °KH rilevato è troppo basso. Viceversa, diminuite il numero di bolle al secondo. Regolazione Manuale: Dopo la modifica del flusso in uscita sarà necessario regolare l’apporto di CO2 fino a riottenere la giusta durezza carbonatica in uscita dal reattore, solitamente 25-30 °KH. IL PRODUTTORE ULTRA POMPE S.r.l. Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY Phone ++39 (0)2.48.46.45.52 [email protected] [email protected] Regolazione Controller PH: Dopo la modifica del flusso in uscita non dovrebbe essere necessario regolare l’apporto di CO2, poichè è regolato automaticamente dall’elettrovalvola. MANUTENZIONE 8 ULTRA REEF www.ultrareef.it 4. Air vent hose O2 OUT INSTRUCTION MANUAL Water load H2O IN: Use the supplied fittings to connect the water load hose to an existing pipeline or by installing a dedicated pump (suggested around 1500 lit / h). Original manual. The product complies with Directive 2006/42/CE. The Ultra Reef UCS range of calcium reactor integrates and maintains the level of calcium and alkalinity within an aquarium. The reactor is filled with calcium-based media and continuously filled with aquarium water that flows out slowly. Using the CO2 provided by the connected vessel, it lowers the pH of the water that recirculate in its interior to the point of dissolution of the medium, which slowly consumes and release carbonate and calcium ions (and other elements) constantly in the aquarium. Warning: Install a non-return valve (not supplied) on the CO2 load hose to prevent backflow of water into the cylinder or its valve. Warning: NEVER operate the reactor with fully closed drain valve. PH Probe: The use of a PH probe, relative controller and solenoid valve is optional. For the use of a PH probe, refer to the probe and solenoid valve controller manual. For more information, ask to your trusted retailer. Warning: The use of the product involves reading, understanding and acceptance of all conditions set forth in the "Safety" manual attached. If you do not find that manual immediately, contact our office! To start the reactor: 1. Remove the plug on the air vent hose. 2. Connect the water inlet (or start the pump load) of the reactor. Once the chamber is filled, the water will begin to overflow from the air vent hose and drain hose. 3. Loosen the upper connector on the bubble counter and fill it with water. 4. Shake gently the reactor in order to release the air bubbles trapped in the sand. 5. Replace the plug on the air vent hose and check that the reactor discharges only water from drainpipe. 6. Start the reactors pump. 7. Close off the output valve until you get a flow of between 1 and 2 l/h. 8. Open the carbon dioxide cylinder valve and adjust the output pressure of 0.1 bar. 9. Verify the release of CO2 into the reactor through the bubble counter. Clean thoroughly with water and vinegar (diluted to 10%) each component that will go into contact with water. Products that contains alcohol or solvents can damage the acrylic. OVERVIEW Warning: Install the reactor inside the sump tank. Connect the reactor only to CO2 cylinders suitable for aquarium use and certified to comply with local laws. Before perform installation, prepare the medium. Follow the preparation instructions provided by the supplier of the media. Warning: This manual uses term "media" to indicate the filling material of the reactor. It is suggested to use a media consisting of coarse coral sand, size 10-20 mm, carefully washed. SETTING Remove the top cover and place the reactor inside the tank sump. Spill into reactor earlier prepared media and close the cover, without forgetting the gasket. If air should accumulate in the reactor, remove the plug on the air vent hose and release it out. START Manual calibration: Act on the control valve of the CO2 until you get a flow of about one bubble per second. When connecting hose insert the hose into the fitting and push it to the end. To remove it, push down the security ring and at same time pull the hose. Connect the pipes as shown: 1. Water load hose H2O IN 2. CO2 IN load hose 3. Water drain hose H2O OUT PH controller calibration: Act on control valve of the CO2 until you get a flow of about 2 bubbles per second. Calibrate the controller so that it closes the solenoid valve when it detects a pH of about 6.80. 9 ULTRA REEF www.ultrareef.it Warning: The reactor is now in operation and the process of lowering the pH begins. clogged or covered with debris. In case replace it with a new one. Saturation (Bubbles in the reactor): If you enter too much CO2, the CO2 concentration in the water will be too high for other CO2 to dissolve. Immediately lower the CO2 intake. Warning: The metal components may be subject to surface oxidation, clean every sign of oxidation. Every 120 days: Perform complete control by removing the reactor from the sump and taking it apart. Completely replace the medium inside the reactor. Precipitation (White water in the reactor): If the PH is too low for the used media, the dissolved material may precipitate causing component wear. Immediately lower the CO2 intake. NOISE AND VIBRATIONS After about 24 hours take a water sample from the drainpipe and check that carbonate hardness is approximately higher than that in the tank. Usually reactors are set to provide a 25-30 ° KH. If the reactor vibrate or make noise it may have worn the pump impeller. Check immediately the pump impeller looking for scratches and/or splines. This may take place since the first hours of operation due to: 1. Using charge media different from the suggested one. 2. Media not properly cleaned 3. Precipitation (too low PH in reactor chamber) Manual correction: Operate the control valve and increase the bubbles per second if the value of °KH detected is too low. Conversely, decreased the number of bubbles per second. PH controller correction: Operate the controller and lower the PH limit value if the value of °KH detected is too low. Conversely, increased the PH limit value. Warning: If necessary, replace the impeller and carefully clean the whole reactor. Completely replace the media with new suitably prepared and cleaned material. At least every week you will need to check the aquarium's °KH value and observe the trend. If the value continues to decrease, it is necessary to increase the output water flow. Conversely, decreased flow. Manual regulation: After changing the outflow, it is necessary to adjust the CO2 intake until the proper carbonate hardness leaving the reactor, usually 25-30 ° KH, is obtained. PH Controller regulation: After changing the output flow, it would not be necessary to adjust the CO2 intake, as the solenoid valve automatically adjusts it. MAINTENANCE Before performing any maintenance, disconnect the product from power supply. Do not use abrasive products, toxic and unsuitable for cleaning operation. Every day: Check every day for leaks and cracks. Check correct CO2 input through the bubble counter and check the water out flow. THE PRODUCER ULTRA POMPE S.r.l. Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY Phone ++39 (0)2.48.46.45.52 [email protected] [email protected] Every 7 days: Measure the output flow and check KH° value, in the case correct the CO2 input flow. Check values in the tank, in case correct them buffer with liquid or powder. Check if the drain valve is not 10 ULTRA REEF www.ultrareef.it START BEDIENUNSANLEITUNG Beim Anschließen den Schlauch in das Fitting einführen und bis zum Ende schieben. Um den Schlauch zu entfernen, den Sicherungsring herunterdrücken und gleichzeitig den Schlauch ziehen. Original Handbuch. Das Produkt entspricht der Richtlinie 2006/42/EG. Die Ultra Reef UCS-Reihe von Calciumreaktoren erhält den Kalzium- und Alkalinitätswert in einem Aquarium, bzw. fügt die verbrauchten Stoffe dem Aquarium wieder zu. Der Reaktor wird mit kalziumhaltigen Medien befüllt und kontinuierlich mit Aquarienwasser durchströmt. Durch die Verwendung von CO2, das durch die angeschlossene Kartusche zur Verfügung gestellt wird, senkt es den pH-Wert des Wassers bis zu dem Punkt der Auflösung des Mediums, das so langsam Karbonat- und Calciumionen (und andere Elemente) ständig abgibt. Das angereicherte Wasser fließt dann in das Aquarium. Schläuche wie abgebildet anschließen: 1. Wasserzulauf H2O IN 2. CO2 IN Zuführung 3. Wasserauslass H2O OUT 4. Air vent hose O2 OUT Warnung: Installieren Sie ein Rückschlagventil (nicht im Lieferumfang enthalten) an der CO2-Zufuhrleitung, um ein zurückfließen des Wassers in den Zylinder oder sein Ventil zu verhindern. Achtung: Reaktor NIEMALS mit geschlossenem Ablassventil betreiben!. Warnung: Die Verwendung des Produkts setzt das Lesen, Verstehen und Akzeptieren aller Bedingungen voraus, die in dem beiliegenden Handbuch "Sicherheit" beschrieben sind. Wenn Sie dieses Handbuch nicht sofort finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler! vollständig PH-Sonde: The use of a PH probe, relative controller and solenoid valve is optional. Für die Verwendung einer PH-Sonde siehe Handbuch Sonde und Magnetventilsteuerung. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler Ihres Vertrauens. Reinigen und entkalken Sie gründlich alle Teile des Filters, die mit Wasser in Berührung kommen regelmäßig mit einer 10%igen Essiglösung. Produkte, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten, können das Acryl beschädigen. Um den Reaktor zu starten: 1. Lösen the plug on the air vent hose. 2. Schließen Sie den Wassereinlass des Reaktors an (oder starten Sie die Pumpenlast). Sobald die Kammer gefüllt ist, beginnt das Wasser aus dem air vent hose und dem Fallrohr zu überlaufen. 3. Lösen Sie den oberen Stecker am Blasenzähler und füllen Sie ihn mit Wasser. 4. Den Reaktor sanft schütteln, um die im Medium eingeschlossenen Luftblasen freizusetzen. 5. Replace the plug on the air vent hose und sicherstellen dass der Reaktor nur Wasser aus dem Fallrohr ableitet. 6. Reaktorpumpe starten. 7. Ausgangsventil schließen, bis ein Durchfluss zwischen 1 und 2 l/h erreicht ist. 8. Öffnen Sie das CO2-Flaschenventil und stellen Sie den Ausgangsdruck von 0,1 bar ein. 9. Überprüfen Sie die Abgabe von CO2 in den Reaktor durch den Blasenzähler. ÜBERBLICK Warnung: Installieren Sie den Reaktor im Technikbecken Den Reaktor nur an CO2-Flaschen anschließen, die für den Einsatz in Aquarien geeignet sind und gemäß den örtlichen Gesetzen und BEstimmungen zertifiziert sind. Vor der Inbetriebnahme des Reaktors das Medium nach Angaben des Herstellers vorbereiten. Hinweis: In diesem Handbuch wird der Begriff "Medien" verwendet, um das Füllmaterial des Filters/Reaktors zu kennzeichnen. Wir empfehlen ein grobes Medium zu verwenden, z.B. das ARM Extra Coarse von CaribSea, ein reines Aragonit. EINSTELLUNG Den oberen Deckel abnehmen und den Reaktor in das Technikbecken stellen. Füllen Sie in den Reaktor mit den zuvor vorbereiteten Medien und schließen Sie den Deckel, ohne die Dichtung zu vergessen. If air should accumulate in the reactor, remove the plug on the air vent hose and release it out. 11 ULTRA REEF www.ultrareef.it Manuelle Kalibrierung: Das Regelventil des CO2 betätigen, bis ein Durchfluss von etwa einer Blase pro Sekunde erreicht ist. WARTUNG Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Keine scheuernden, giftigen und für den Reinigungsbetrieb ungeeigneten Produkte verwenden. PH-Regler-Kalibrierung: Regelventil des CO2 solange betätigen, bis ein Durchfluss von ca. 2 Blasen pro Sekunde erreicht ist. Den Regler so kalibrieren, dass er das Magnetventil schließt, sobald ein pH-Wert von ca. 6,80 festgestellt wird. Täglich: Täglich auf Undichtigkeiten und Risse überprüfen. Korrekten CO2 Eintrag durch den Blasenzähler überprüfen und den Wasserablauf kontrollieren. Warnung: Der Reaktor ist nun in Betrieb und der Prozess der pH-Absenkung beginnt. Wöchentlich: Messen Sie den KH Wert des Austrittswassers und passen sie den CO2 Eintrag entsprechend an. Die Werte im Aquarium kontrollieren, ggf. mit zusätlichen Produkten kurzfristig puffern. Überprüfen Sie, ob das Ablassventil nicht verstopft oder verdreckt ist. Gegebenenfalls durch eine neues ersetzen. Sättigung (Blasen im Reaktor): Wenn Sie zu viel CO2 eintragen, ist die CO2-Konzentration im Wasser zu hoch, als dass sich anderes CO2 auflösen könnte. CO2Aufnahme sofort senken. Ausfällung (Weisses Wasser im Reaktor): Ist der PHWert zu niedrig für das eingesetzte Medium, kann es durch das gelöste Material zur Ausfällung kommen, was zu Komponentenverschleiß führen kann. CO2Aufnahme sofort senken. Warnung: Die Metallteile können oberflächlich oxidieren, beseitigen Sie alle Anzeichen von Oxidation. Alle 120 Tage: Vollständige Kontrolle durchführen, indem der Reaktor aus dem Technikbecken entnommen und zerlegt wird. Das Medium im Reaktor vollständig austauschen. Nach ca. 24 Stunden eine Wasserprobe aus dem Wasserablauf entnehmen und prüfen, ob die Karbonathärte in etwa höher ist als im Aquarium. In der Regel sind Reaktoren so eingestellt, dass sie einen KH von 25-30 ° liefern. GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN Manuelle Korrektur: Das Regelventil betätigen und die Blasen pro Sekunde erhöhen, wenn der gemessene °KH Wert zu niedrig ist. Umgekehrt die Anzahl der Blasen pro Sekunde reduzieren. Wenn der Reaktor vibriert oder Geräusche verursacht, kann die Läufereinheit abgenutzt sein. Dies kann seit der ersten Inbetriebnahme auftreten durch: 1. Using charge media different from the suggested one. 2. Medien nicht richtig gereinigt 3. Ausfällung (PH-Wert zu niedrig) PH-Regler-Korrektur: Den Regler betätigen und den PH-Grenzwert absenken, wenn der gemessene °KH Wert zu niedrig ist. Umgekehrt PH-Grenzwert erhöhen. In diesen Fällen ist es notwendig, die Läufereinheit der Pumpe sofort auf Kratzer und/oder Verzahnungen zu untersuchen. Gegebenenfalls sollte sie ersetzt werden. Mindestens einmal pro Woche sollten Sie den KHWert des Aquariums überprüfen und den Trend beobachten. Wenn der Wert weiter sinkt, ist es notwendig, den Durchfluss des Austrittswassers zu erhöhen. Umgekehrt reduzieren Sie den Durchfluss. Warnung: If necessary, replace the impeller and carefully clean the whole reactor. Die Medien durch neues, entsprechend vorbereitetes und gereinigtes Material ersetzt warden. Manuelle Regulierung: Nach Änderung der Menge des Austrittwassers ist es notwendig, die CO2-Zufuhr so lange zu regeln, bis die richtige Karbonathärte, in der Regel 25-30 ° KH, erreicht ist. DER PRODUZENT ULTRA POMPE S.r.l. Via Goldoni 37 | CAP/ZIP 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) | ITALY Phone ++39 (0)2.48.46.45.52 [email protected] [email protected] PH-Reglerregelung: Nach Änderung des Austrittsmenge ist es nicht mehr notwendig, die CO2Zufuhr einzustellen, da das Magnetventil diese automatisch einstellt. 12 ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement
Key features
- Calcium reactor
- CO2-based
- Media filling
- Continous water flow
- Output flow control
- CO2 intake control
- Bubble counter
- Drain valve
- Automatic PH control (optional)
Frequently asked questions
Connect the CO2 cylinder to the reactor using the provided hose and fittings. Make sure the cylinder is designed for aquarium use and certified to local regulations.
The manual recommends using coarse coral sand, 10-20mm size, but you can consult with your retailer for more specific recommendations.
Noise can be caused by a worn pump impeller, incorrect media, precipitation, or unclean media. Inspect the impeller for damage or check the other causes mentioned in the manual.