Quick Start Guide
40 - 75 cm max. 13kg www.joiebaby.com/product/i-juva/
Choose Your Installation
Installation With i-Base 2
Height / Weight
40cm-75cm, max. 13kg
Using ISOFIX
1
-
3
Height / Weight
40cm-75cm, max. 13kg
Installation With ClickFit R129
Using
Vehicle Belts
4 5
Height / Weight
40cm-75cm, max. 13kg
Using
Vehicle Belts
4
-
5
Installation Without Base
Height / Weight
40cm-75cm, max. 13kg
Using
Vehicle Belts
6
Installation
1
1
3
4
1 2
2
3
1
2
3
5
7
6
8
10
11 12
GB
Place child in the infant carrier module, please follow 7 12
For the use with i-Base lx 2, i-Base Advance and i-Base Encore, please refer to the individual base's manual.
PT
Escolha a sua instalação
Instalação da i-Base 2
Altura/Peso
40 cm a 75 cm, máx. 13 kg
Utilizando ISOFIX
1
-
3
Altura/Peso
40 cm a 75 cm, máx. 13 kg
Utilizando cinto de segurança 4 5
Instalação da ClickFit R129
Altura/Peso
40 cm a 75 cm, máx. 13 kg
Utilizando cinto de segurança
4
-
5
Sem instalação da base
Altura/Peso
40 cm a 75 cm, máx. 13 kg
Utilizando cinto de segurança
6
Cuidados na instalação
Instalação
Coloque a criança no módulo da cadeira auto, siga 7 12
Para utilizar com i-Base lx 2, i-Base Advance e i-Base Encore, consulte o respetivo manual da base.
6
ES
Elegir la instalación
Instalación de la i-Base 2
Peso/Altura
40 cm-75 cm, 13 kg máx.
Usar ISOFIX
1
-
3
Peso/Altura
40 cm-75 cm, 13 kg máx.
Usar los cinturones del vehículo 4 5
Instalación de la ClickFit R129
Peso/Altura
40 cm-75 cm, 13 kg máx.
Usar los cinturones del vehículo
4
-
5
Sin la instalación base
Peso/Altura
40 cm-75 cm, 13 kg máx.
Usar los cinturones del vehículo
6
Consideraciones acerca de la instalación
Instalación
Coloque al niño en el módulo portabebés; siga 7 12
Para obtener información sobre el uso con i-Base lx 2, i-Base
Advance e i-Base Encore, consulte el manual de la base individual.
7
FR
Choisissez votre installation
Installation de la i-Base 2
Hauteur / Poids
40cm-75cm, max. 13kg
Utilisation d’ISOFIX
1
-
3
Hauteur / Poids
40cm-75cm, max. 13kg
Utilisation des ceintures du véhicule 4 5
Installation de la ClickFit R129
Hauteur / Poids
40cm-75cm, max. 13kg
Utilisation des ceintures du véhicule
4
5
Sans installation de la base
Hauteur / Poids
40cm-75cm, max. 13kg
Utilisation des ceintures du véhicule
6
Problèmes liés à l'installation
Installation
Placez l'enfant dans le module de transport bébé, veuillez suivre 7 12
Pour l'utilisation avec le i-Base lx 2, le i-Base Advance et le i-Base
Encore, veuillez vous référer au manuel de l’embase respective.
8
NL
Uw installatie kiezen
Installatie i-Base 2
Lengte / Gewicht
40cm-75cm, max. 13kg
Gebruiken van ISOFIX
1
-
3
Lengte / Gewicht
40cm-75cm, max. 13kg
Gebruiken van veiligheidsgordels 4 5
Installatie ClickFit R129
Lengte / Gewicht
40cm-75cm, max. 13kg
Gebruiken van veiligheidsgordels
4
-
5
Zonder installatie van voet
Lengte / Gewicht
40cm-75cm, max. 13kg
Gebruiken van veiligheidsgordels
6
Opletten bij installatie
Installatie
Plaats het kind in de babydraagmodule, volg 7 12
Raadpleeg de handleiding van de individuele voet voor gebruik met de i-Base lx 2, i-Base Advance en i-Base Encore.
9
IT
Scelta dell’installazione
Installazione della i-Base 2
Altezza/peso
40 cm-75 cm, max. 13 kg
Uso di ISOFIX
1
-
3
Altezza/peso
40 cm-75 cm, max. 13 kg
Uso delle cinture del veicolo 4 5
Installazione della ClickFit R129
Altezza/peso
40 cm-75 cm, max. 13 kg
Uso delle cinture del veicolo
4
-
5
Senza installazione della base
Altezza/peso
40 cm-75 cm, max. 13 kg
Uso delle cinture del veicolo
6
Dubbi sull'installazione
Installazione
Disporre il bambino nel modulo culla portatile. Seguire 7 12
Per l’uso con i-Base lx 2, i-Base Advance e i-Base Encore, fare riferimento al singolo manuale della base.
10
DE
Ihre Installation wählen i-Base 2 installieren
Körpergröße / Gewicht
40 bis 75 cm, max. 13 kg
ISOFIX verwenden
1
-
3
Körpergröße / Gewicht
40 bis 75 cm, max. 13 kg
Fahrzeuggurte verwenden 4 5
ClickFit R129 installieren
Körpergröße / Gewicht
40 bis 75 cm, max. 13 kg
Fahrzeuggurte verwenden
4
-
5
Ohne Basisinstallation
Körpergröße / Gewicht
40 bis 75 cm, max. 13 kg
Fahrzeuggurte verwenden
6
Hinweise zur Installation
Installation
Setzen Sie das Kind in das Babyschalenmodul, bitte befolgen Sie
7 12
Für die Verwendung mit i-Base lx 2, i-Base Advance und i-Base
Encore beachten Sie bitte die Anleitung der jeweiligen Basis.
11
SE
Välj din installation i-Base 2 basinstallation
Längd/vikt
40 cm–75 cm, max. 13 kg
Använda ISOFIX
1
-
3
Längd/vikt
40 cm–75 cm, max. 13 kg
Använda fordonets bälten 4 5
ClickFit R129 basinstallation
Längd/vikt
40 cm–75 cm, max. 13 kg
Använda fordonets bälten
4
-
5
Utan basinstallation
Längd/vikt
40 cm–75 cm, max. 13 kg
Använda fordonsbälten
6
Installationsbekymmer
Montering
Placera barnet i bilbarnstolen och följ 7 12
För användning med i-Base lx 2, i-Base Advance och i-Base Encore, se de enskilda basernas manualer.
12
EL
Επιλογή τρόπου εγκατάστασης
Εγκατάσταση i-Base 2
Ύψος / Βάρος
40cm-75cm, μεγ. 13kg
Χρήση ISOFIX
1 3
Ύψος / Βάρος
40cm-75cm, μεγ. 13kg
Χρήση ζώνης ασφαλείας οχήματος
4 5
Εγκατάσταση ClickFit R129
Ύψος / Βάρος
40cm-75cm, μεγ. 13kg
Χρήση ζώνης ασφαλείας οχήματος
4 5
Χωρίς εγκατάσταση βάσης
Ύψος / Βάρος
40cm-75cm, μεγ. 13kg
Χρήση ζώνης ασφαλείας οχήματος
6
Πληροφορίες εγκατάστασης
Εγκατάσταση
Τοποθετήστε το παιδί στο πορτ-μπεμπέ. Ακολουθήστε τα βήματα 7 12
Για χρήση με i-Base lx 2, i-Base Advance και i-Base Encore, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο της εκάστοτε βάσης.
13
PL
Wybór instalacji
Instalacja i-Base 2
Wysokość / Waga
40cm-75cm, maks. 13kg
Z użyciem ISOFIX
1 3
Wysokość / Waga
40cm-75cm, maks. 13kg
Z użyciem pasów pojazdu
4 5
Instalacja ClickFit R129
Wysokość / Waga
40cm-75cm, maks. 13kg
Z użyciem pasów pojazdu
4 5
Bez instalacji bazy
Wysokość / Waga
40cm-75cm, maks. 13kg
Z użyciem pasów pojazdu
6
Wskazówki dotyczące instalacji
Montaż
Umieść dziecko w module nosidełka dla niemowlęcia, jak na ilustracjach 7 12
W celu używania z i-Base lx 2, i-Base Advance oraz i-Base Encore, należy sprawdzić indywidualną instrukcję bazy.
14
CZ
Zvolte vaši instalaci
Instalace i-Base 2
Výška / hmotnost
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
S použitím systému ISOFIX
1 3
Výška / hmotnost
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
S použitím bezpečnostních pásů vozu
4 5
Instalace ClickFit R129
Výška / hmotnost
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
S použitím bezpečnostních pásů vozu
4 5
Instalace bez základny
Výška / hmotnost
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
S použitím bezpečnostních pásů vozu
6
Upozornění k instalaci
Instalace
Umístěte dítě do nosítka pro novorozence, postupujte podle 7 12
Pokyny pro použití s i-Base lx 2, i-Base Advance and i-Base Encore postupujte podle návodu ke konkrétní základně.
15
SK
Vyberte si spôsob inštalácie
Inštalácia i-Base 2
Výška/Hmotnosť
40 až 75 cm, max. 13 kg
Použitie ISOFIX
1 3
Výška/Hmotnosť
40 až 75 cm, max. 13 kg
Použitie pásov vozidla
4 5
Inštalácia ClickFit R129
Výška/Hmotnosť
40 až 75 cm, max. 13 kg
Použitie pásov vozidla
4 5
Bez inštalácie základne
Výška/Hmotnosť
40 až 75 cm, max. 13 kg
Použitie pásov vozidla
6
Záležitosti týkajúce sa inštalácie
Inštalácia
Vložte dieťa do modulu detskej sedačky a postupujte podľa 7 12
Informácie o použití s i-Base lx 2, i-Base Advance a i-Base Encore nájdete v príručkách k jednotlivým základniam.
16
HU
Válassza ki a szerelést i-Base 2 szerelése
Magasság / Súly
40cm-75cm, max. 13kg
Az ISOFIX használata
1
-
3
Magasság / Súly
40cm-75cm, max. 13kg
A gépkocsi biztonsági öveinek használatával 4 5
ClickFit R129 szerelése
Magasság / Súly
40cm-75cm, max. 13kg
A gépkocsi biztonsági öveinek használatával
4
-
5
Alap beszerelése nélkül
Magasság / Súly
40cm-75cm, max. 13kg
A gépkocsi biztonsági öveinek használatával
6
Szerelési problémák
Szerelés
Helyezze a gyermeket a csecsem ő hordozó modulba, kérjük, kövesse a következ ő ket 7 12
Az i-Base lx 2, i-Base Advance és i-Base Encore használatával kapcsolatban kérjük, olvassa el az egyes alapok használati
útmutatóját.
17
SL
Izberite svojo namestitev
Namestitev i-Base 2
Višina/teža
40 cm–75 cm, največ 13 kg
Uporaba ISOFIX
1 3
Višina/teža
40 cm–75 cm, največ 13 kg
Uporaba varnostnih pasov v vozilu
4 5
Namestitev ClickFit R129
Višina/teža
40 cm–75 cm, največ 13 kg
Uporaba varnostnih pasov v vozilu
4
-
5
Brez namestitve podnožja
Višina/teža
40 cm–75 cm, največ 13 kg
Uporaba varnostnih pasov v vozilu
6
Opozorila glede namestitve
Namestitev
Otroka namestite v nosilni modul za dojenčke, upoštevajte 7 12
Za uporabo s podnožji i-Base lx 2, i-Base Advance in i-Base Encore glejte priročnik za navodili posameznega podnožja.
18
TR
Kurulumunuzu Seçin i-Base 2 Kurulumu
Yükseklik / Ağırlık
40cm-75cm, maks. 13kg
ISOFIX Kullanımı
1 3
Yükseklik / Ağırlık
40cm-75cm, maks. 13kg
Araç Kemerlerinin Kullanımı
4 5
ClickFit R129 Kurulumu
Yükseklik / Ağırlık
40cm-75cm, maks. 13kg
Araç Kemerlerinin Kullanımı
4
-
5
Taban Kurulumu Olmadan
Yükseklik / Ağırlık
40cm-75cm, maks. 13kg
Araç Kemerlerinin Kullanımı
6
Montaj ile ilgili hususlar
Montaj
Çocuğu bebek taşıyıcı modülüne yerleştirin, lütfen şunları izleyin: 7 12 i-Base lx 2, i-Base Advance ve i-Base Encore ile kullanım için lütfen ayrı taban kılavuzuna bakın.
19
RU
Выберите способ установки
Установка i-Base 2
Рост/ Вес
40-75 см, макс. 13 кг
Использование ISOFIX
1 3
Рост/ Вес
40-75 см, макс. 13 кг
Использование штатных ремней безопасности автомобиля
4
5
Установка ClickFit R129
Рост/ Вес
40-75 см, макс. 13 кг
Использование штатных ремней безопасности автомобиля
4 5
Установка без основания
Рост/ Вес
40-75 см, макс. 13 кг
Использование штатных ремней безопасности
6
Вопросы установки
Установка
Поместите ребенка в переносную люльку, соблюдая инструкции 7
12
Для использования с i-Base lx 2, i-Base Advance и i-Base Encore см. руководство к каждой соответствующей модели основания.
20
DA
Vælg din opstillingsmåde
Montering af i-Base 2
Højde/vægt
40-75 cm, maks. 13 kg
Ved brug med ISOFIX
1
-
3
Højde/vægt
40-75 cm, maks. 13 kg
Ved brug med sikkerhedsselen i køretøjet 4 5
Montering af ClickFit R129
Højde/vægt
40-75 cm, maks. 13 kg
Ved brug med sikkerhedsselen i køretøjet
4
-
5
Unden brug med bunden
Højde/vægt
40-75 cm, maks. 13 kg
Ved brug med sikkerhedsselerne i køretøjet
6
Monteringsproblemer
Montering
Put barnet i autostorlen, og følg vejledningerne i 7 12
Ved brug med i-Base lx 2, i-Base Advance og i-Base Encore bedes du venligst se vejledningen til det pågældende produkt.
21
22
AR
بيكرتلا عضو رايتخا i-Base 2 بيكرت
نزولا / لوطلا
مجك 13 ىصقأ دح ,مس 75-40
3
-
1
ISOFIX مادختسا
نزولا / لوطلا
مجك 13 ىصقأ دح ,مس 75-40
5
-
4
ةرايسلا ةمزحأ مادختسا
ClickFit R129 بيكرت
نزولا / لوطلا
مجك 13 ىصقأ دح ,مس 75-40
5
-
4
ةرايسلا ةمزحأ مادختسا
ةدعاقلا بيكرت نودب
نزولا / لوطلا
مجك 13 ىصقأ دح ,مس 75-40
6
ةرايسلا ةمزحأ مادختسا
بيكرتلاب ةقلعتم رومأ
بيكرتلا
12 - 7 عابتا ىجريو ،لفطلا لماح ةدحو يف لفطلا عض
ىجري ، i-Base Encore و i-Base Advance و i-Base lx 2 عم مادختسلاا ةلاح يف
.
ةدح ىلع ةدعاق لك تاميلعت ليلد ىلإ عوجرلا
FI
Valitse asennuksesi i-Base 2 asennus
Pituus/Paino
40–75 cm, maks. 13 kg
ISOFIXin käyttö
1
-
3
Pituus/Paino
40–75 cm, maks. 13 kg
Ajoneuvon turvavöiden käyttö 4 5
ClickFit R129 asennus
Pituus/Paino
40–75 cm, maks. 13 kg
Ajoneuvon turvavöiden käyttö
4
-
5
Ilman alustan asennusta
Pituus/Paino
40–75 cm, maks. 13 kg
Ajoneuvon turvavöiden käyttö
6
Asennuksessa huomioitavaa
Asennus
Aseta lapsi vauvankantomoduuliin, huomioi 7 12
Käytettäessä i-Base lx 2:n, i-Base Advancen ja i-Base Encoren kanssa, katso ohjeet yksittäisen alustan käyttöoppaasta.
23
NO
Velg installasjon installere i-base 2
Høyde / vekt
40–75 cm, maks. 13 kg
Bruke ISOFIX
1
-
3
Høyde / vekt
40–75 cm, maks. 13 kg
Bruke bilbelter 4 5 installere ClickFit R129
Høyde / vekt
40–75 cm, maks. 13 kg
Bruke bilbelter
4
-
5
Uten å installere base
Høyde / vekt
40–75 cm, maks. 13 kg
Bruke bilbelter
6
Merknader for installasjon
Installasjon
Legg barnet i spedbarnsbærermodulen; følg 7 12
For bruk med i-Base lx 2, i-Base Advance og i-Base Encore må du se brukerhåndboken til den enkelte basen.
24
RO
Alegeți versiunea de montaj
Montaj cu i-Base 2
Înălțime/greutate
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
Cu ISOFIX
1
-
3
Înălțime/greutate
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
Cu centurile vehiculului
4
-
5
Montaj cu ClickFit R129
Înălțime/greutate
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
Cu centurile vehiculului
4
-
5
Montaj fără bază
Înălțime/greutate
40 cm - 75 cm, max. 13 kg
Cu centurile vehiculului 6
Așezați copilul în modulul pentru nou-născuți. Respectați instrucțiunile.
7 12
În cazul utilizării cu i-Base lx 2, i-Base Advance, i-Base Encore, consultați manualul bazei de montaj respective.
25
HR
Odaberite način postavljanja
Postavljanje s i-Base 2
Visina/težina djeteta
40 cm – 75 cm, maks. 13 kg
Korištenje ISOFIX-a
1
-
3
Visina/težina djeteta
40 cm – 75 cm, maks. 13 kg
Korištenje sigurnosnih pojaseva vozila
4
-
5
Postavljanje s ClickFit R129
Visina/težina djeteta
40 cm – 75 cm, maks. 13 kg
Korištenje sigurnosnih pojaseva vozila
4
-
5
Postavljanje bez baze
Visina/težina djeteta
40 cm – 75 cm, maks. 13 kg
Korištenje sigurnosnih pojaseva vozila 6
Stavite dijete u modul nosiljke za bebu, slijedite upute 7 12
Za upotrebu s bazom i-Base lx 2, i-Base Advance, i-Base Encore, pogledajte odgovarajući priručnik.
26 27
www.joiebaby.com/contact/
Share the joy at joie baby.
com IM-000890C
