Advertisement
Advertisement
Premium Smart 3D massage chair
Brugermanual DK: 3-41
Brukermanual NO: 43-81
Käyttöohje FI: 83-121
Bruksanvisning SE: 123-164
1
2
GEM DENNE BRUGSVEJLEDNING
OPPBEVAR DENNE BRUKSANVISNINGEN
SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS
SPARA DENNA BRUKSANVISNING
Tak for dit køb af dette Witt Personal Care produkt.
Før du anvender det, bedes du læse denne brugsvejledning grundigt, og vær især opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne, for at sikre korrekt funktion og brug af stolen.
Bemærk: Vi forbeholder os ret til at foretage løbende ændringer/opdateringer af produktet uden forudgående varsel.
SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................... 4
OVERSIGT OVER MASSAGESTOLEN ............................................................................. 8
FUNKTIONER OG EGENSKABER.................................................................................... 9
BETJENING .................................................................................................................... 10
1. Tænd for massagestolen ............................................................................................ 12
2. Massagefunktioner ..................................................................................................... 12
3. Oversigt over genvejstast på massagestolens højre armlæn ..................................... 30
4. Stemmekontrol ........................................................................................................... 32
5. Sluk for massagestolen, stop massage ..................................................................... 33
6. Bluetooth .................................................................................................................... 33
7. Montering af armlæn .................................................................................................. 33
8. Montering af benstøtte ............................................................................................... 35
9. Gulvbeskyttelse .......................................................................................................... 38
10. Flyt stolen ................................................................................................................. 38
SPECIFIKATIONER ......................................................................................................... 39
REKLAMATION OG SERVICE ........................................................................................ 40
MILJØ ............................................................................................................................. 41
DK
3
SIKKERHEDSANVISNINGER
1. Vigtige sikkerhedsanvisninger
- Børn må ikke bruge massagestolen.
- Massagestolen skal forbindes korrekt til jord. Stikket skal sættes ind i en passende stikkontakt, der er korrekt installeret i henhold til alle lokale bestemmelser.
- Træk stikket ud efter brug og før rengøring, for at undgå person- eller produktskade.
- Følg anvisningerne i denne vejledning.
- Brug ikke tilbehør, som ikke er beregnet til brug med massagestolen.
- Massagestolen er udelukkende til indendørs brug.
- Læs denne brugsvejledning grundigt, inden du betjener massagestolen.
- Det er forbudt at bruge massagestolen til andet end den tilsigtede brug.
- Brug ikke massagestolen i mere end 20 minutter ad gangen.
- Brug ikke massagestolen, hvis stoffet er beskadiget eller ødelagt.
- Brug ikke massagestolen, hvis ventilationshullerne er tildækkede eller blokerede.
- Tab ikke genstande ned i massagestolen.
- Fald ikke i søvn i massagestolen, når massagestolen er i gang.
- Brug ikke massagestolen, når du er beruset, eller hvis du har det dårligt.
- For at undgå ubehag, bør massagestolen tidligst anvendes en time efter et måltid.
- Brug ikke overdreven kraftfuld massagefunktion, for at undgå skader.
2.Det omgivende miljø
- Brug ikke massagestolen ved høje temperaturer eller i fugtige miljøer såsom badeværelset.
- Brug ikke massagestolen, hvis temperaturen ændres markant.
- Brug ikke massagestolen i et meget støvet eller brandfarligt miljø.
- Sørg for at have god plads omkring massagestolen og en god ventilation.
3.Følgende personer frarådes at bruge massagestolen
- Personer som lider af osteoporose (knogleskørhed).
- Personer med hjertesygdom, eller som benytter elektroniske medicinske apparater, som er indlejret i kroppen, som f.eks. hjertepacemaker etc.
- Personer med feber.
- Kvinder som er gravide eller menstruerer.
- Personer med hudsygdom eller personer med skadet hud.
- Børn under 14 år, eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale gener, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kundskaber. Undtaget de tilfælde, hvor de er under opsyn.
- Personer som er under behandling af læger, eller personer som føler sig utilpasse.
- Personer som er våde, må ikke bruge massagestolen.
- Massagestolen er udstyret med varmefunktion, så personer som er varmefølsomme, bør bruge den med særlig omtanke.
4.Sikkerhed
- Kontroller, at strømforsyningen passer til dette specifikke produkt. Brug venligst ikke strømforsyning, der overskrider den anbefalede elektriske spænding, da det kan forårsage brandulykker eller produktskade.
- For at undgå stød, træk hverken stikket ud eller sæt det i med fugtige hænder.
- Lad ikke vand trænge ind i massagestolen for at undgå elektrisk stød eller produktskade.
- Ledningen må ikke beskadiges eller bøjes overdrevent. Du må ikke ændre på det elektriske kredsløb.
- Brug ikke en våd klud til at rengøre massagestolens elektriske dele, f.eks. stikket og stikkontakten.
- Hold afstand til massagestolen under strømafbrydelse for at undgå skader, hvis strømmen pludselig kommer tilbage.
4
SIKKERHEDSANVISNINGER
- Brug ikke massagestolen, hvis den ikke virker korrekt. Kontakt venligst lokal forhandler med det samme.
- Brug ikke massagestolen, hvis du føler dig utilpas. Kontakt en læge.
- Massagestolen er ikke beregnet til brug af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale gener eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kundskaber. Undtaget er de tilfælde, hvor de instrueres i brugen af produktet, og hvor de i begyndelsen er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Før tilsyn med børn, så de ikke leger med massagestolen.
- Hvis ledningen eller strømstikket på nogen måde bliver beskadiget, skal du frakoble den fra hovedforsyningen med det samme, samt konsultere en autoriseret elektriker for reparation eller udskiftning.
5.Vedligeholdelse
- Ingen, bortset fra autoriseret personale udvalgt af vores virksomhed, bør demontere, vedligeholde eller ombygge denne massagestol. I tilfælde af problemer, kontakt venligst lokal forhandler med det samme.
- Glem ikke at frakoble strømmen efter brug.
- Hvis ledningen eller strømstikket på nogen måde bliver beskadiget, skal du frakoble den fra hovedforsyningen med det samme, samt konsultere en autoriseret elektriker for reparation eller udskiftning.
- Rul ledningerne sammen og opbevar massagestolen et støvfrit, tørt sted, hvis massagestolen ikke bruges i længere tid.
- Opbevar ikke massagestolen på et sted med høje temperaturer eller nær ild, og undgå at udsætte den for direkte sollys i længere tid.
- Brug ikke massagestolen, hvis stikkontakten sidder løst.
- Tør massagestolen af med en tør klud, når du rengør den. Brug ikke fortynder eller sprit.
- De mekaniske dele på massagestolen er specialdesignede. Det er ikke nødvendigt med speciel vedligeholdelse.
- Brug ikke skarpe opløsningsmidler til at behandle dette produkt.
- Rul eller træk ikke massagestolen hen over ujævne overflader. Massagestolen skal løftes, hvis den skal flyttes.
- Brug ikke massagestolen kontinuerligt; lad den ikke køre uafbrudt.
6.Funktionsfejl kan skyldes:
Det er naturlige bevægelseslyde, hvis motoren brummer, når den er i brug.
- Hvis fjernbetjeningen ikke virker, kontroller om stik og ledning er korrekt tilsluttet, og sørg for at tænde for kontakten.
- Hvis den beregnede driftstid er gået, vil massagestolen automatisk slukke. Hvis massagestolen kontinuerligt er i drift, vil temperaturbeskyttelsen sørge for, at massagestolen automatisk slukker. Massagestolen kan bruges igen efter en halv times pause.
7.Opbevaring
- Temperatur ved opbevaring: -5 °C - 35 °C
- Fugtighedsgrad: 20 % til 80 %.
- Opbevar ikke i nærheden af brandfarlige eller ætsende gasarter, f.eks. benzin.
DK
5
6
SIKKERHEDSANVISNINGER
Advarsel:
Pres ikke ned på benstøtten, når denne løftes, for at undgå at massagestolen tipper forover og for at forhindre person- eller produktskade.
Pres ikke!
Advarsel:
Vær opmærksom på, at massagearmen ikke er placeret i sædet, inden du sætter dig i stolen, for at undgå person- eller produktskade.
SIKKERHEDSANVISNINGER
Advarsel:
Sørg for, at ledningen eller stikket ikke trækkes ud, når massagestolen er i standby eller er tændt, for at undgå elektrisk stød eller produktskade. Det anbefales at trække ledningen ud og gemme den væk efter brug af massagestolen.
DK
Advarsel:
Sørg for, at børn eller kæledyr ikke opholder sig eller leger under eller ved massagestolen, benstøtten og bagbeklædningen, før du aktiverer zero gravityfunktionen, for at undgå person- og produktskade. Det er ikke tilladt for børn og dyr at lege på massagestolen, specielt ikke når den er i brug. Man må heller ikke stå eller sidde på ryglæn eller armlæn.
7
8
OVERSIGT OVER MASSAGESTOLEN
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
17
18
19
20
21
POWER INPUT
22 23
11
12
13
14
15
16
1. Hovedstøtte
2. 3D digitale højttalere m/ stemmekontrol (mikrofon i venstre side)
3. O2 Ioniser luftrenser
4. Overarm: luftpuder til massage af overarmen
5. Armlæn: luftpude til håndmassage
6. Genvejstast
7. Hofte: luftpude til massage af lænden
8. Hynde til sædet
9. Bensstøtte
10. Fodstøtte
11. Hynde til ryggen
12. Ryg: luftpude til massage af ryggen
13. Fjernbetjening
14. Holder til fjernbetjening
15. Cover til armlæn
16. Sidepanel
17. Bagbeklædning
18. LED-lys
19. PCB-cover
20. Hjul
21. Ledning og stikprop
22. Strømstik
23. Tænd/Sluk-kontakt
FUNKTIONER OG EGENSKABER
- Massagestolen er designet med en intelligent og lydløs 3D-massagehånd, som kan bevæge sig op og ned, trykke fremad og trække tilbage.
- Skuldersporingsfunktionen kan registrere skuldrenes præcise position og kan også justeres manuelt.
- Intelligent teknologi aflæser automatisk kroppens højde, størrelse og facon og justerer derefter, så kroppens massage- og akupressurpunkter behandles korrekt.
- 8 forudindstillede automatiske massageprogrammer: Fast (Hurtig), Comfort (Komfort),
Relax (Afslapning), Stretch (Stræk), Full body (Hele kroppen), Shoulder and neck
(Skulder og nakke), back and waist (ryg og lænd) samt fuld lufttryksmassage.
- 3 hukommelsesfunktioner: Hukommelse I, hukommelse II, Hukommelse III.
- Funktionen for massage af overkroppen: Der er 5 forskellige massagepositioner at vælge imellem:
Full (hel), partial (partiel), fixed point (fikseret punktmassage), upper back (øverste del af ryggen), lower back (nederste del af ryggen)
Shoulder grasp (skuldermassage), kneading, tapping (let banken), shiatsu (traditionel japansk massage), kneading and tapping (kneading og let banken) samt 3D.
6 massageteknikker 5 forskellige massagehastigheder, som kan justeres.
Når man har valgt tapping og shiatsu (traditionel japansk massage), er det muligt at vælge mellem 5 forskellige niveauer.
- Lufttryksmassage: trykmassage på armene (med 8 luftpuder), trykmassage på overarmen (med 4 luftpuder) samt tre niveauer trykintensitet at vælge mellem.
- Lufttryksmassage/underkroppen: Massage af lænd/talje (med 4 luftpuder), ben og hofte trykmassage (26 luftpuder), lufttryksmassage af fødderne (18 luftpuder) samt tre forskellige lufttryksintensiteter, som der kan vælges mellem.
- Varmefunktionen for ryg og ben bruger kulfiber som en infrarød varmekilde.
Massagestolen er designet med funktionen Zero Wall, og stolen vil udelukkende bevæge sig inden for sin egen akse, når rygstøtten lænes tilbage.
- Rygstøttens SL-form: Den 135 cm lange L-formede hældning giver dig den mest afslappende massagestilling og masserer dig fra nakken til lårene. Det ergonomiske design sikrer, at rygsøjlen holdes i den rigtige S-facon.
- Intelligent stemmekontrol og identifikationsfunktion (mikrofon i venstre side).
- Musiksystem: designet med 3D digitale højttalere i højre og venstre side.
- Der kan afspilles musik trådløst med Bluetooth på en smart phone eller tilsvarende udstyr.
- Waist Twisting-funktion: bruger venstre og højre massagepuder til at massere lænden, hvilket løsner op i fastlåste og spændte muskler.
- Det højre armlæn er udstyret med følgende knapper: negativ oxygen ion (luftrenser), hævefunktion, sænkefunktion, zero gravity, pause, auto-indstilling, fod- og benjustering.
- Hæve- eller sænkejustering af ben, løft eller sænk ben og ryg, zero gravity I eller zero gravity II.
- Foot Roller (fodrulle) massagefunktion: under fødderne sidder to par roterende valser, som masserer tæer, svang og hæl.
- Fodstøtten er udstyret med en automatisk sensor, som registrerer benenes længde. Når benene er enten hævede eller sænkede i en passende vinkel, vil fodstøtten automatisk registrere længden på benene og finde frem til det mest komfortable massageområde.
- Armlæn med LED-lys.
- Konfigurering af O2 Ioniser ved armlænet.
- Øverste massagearm er udstyret med bredde-justering, som kan tilpasses brugerens skulderbredde.
- Auto-sluk. Massagestolen nulstiller automatisk.
- TFT-farveskærm manuel fjernbetjening.
DK
9
BETJENING
FJERNBETJENING:
Skærmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
Bemærk: Fjernbetjeningen viser farve, massagefunktioner og tilhørende ikoner.
Vær venligst opmærksom på det aktuelle produkt!
1. FT farvedisplay
2. Status for massage
3. Negativ oxygen ion luftrenser
4. Timer
5. Zero gravity
6. Justering af ryg
7. Lufttryksmassage af arm
8. Lufttryksmassage af ben og fødder
9. Fodruller
10 Justering af hastighed
11. Justering
12. Justering af skulderposition
13. Bluetooth
14. Massage-indstillinger
15. Massageposition
16. Ben og ryg, varmedisplay
17. Justering af bredde
18. Justering af massagestyrke
19. Justering af lufttryk: arme
20. Justering af lufttryk: underkrop
21. Viser status for dine valg
10
15
16
17
18
19
20
21
13
14
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
15
16
17
18
19
20
21
13
14
BETJENING
DK
Knapper
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
1. Tænd/Sluk: tænder og slukker massagestolen
2. Adjust: justeringsknap: tilgå menuen for massagefunktioner
3. Auto: tilgå de automatiske funktioner
4. Menu: tilgå hovedmenuen
5. Pil op: navigationstast
6. OK: bekræfter valg
7. Pil til venstre: navigationstast
8. Rygstøtte: hæver positionen
9. Rygstøtte: sænker positionen
10 Pil ned: navigationstast
11. Siddende position: massagestolen hæves op i lodret position
12. Liggende position: massagestolen sænkes til liggeposition
13. Zero gravity: Juster massagestolens hældning (Zero gravity består af to niveauer i massagekraft, der imødekommer forskellige personers behov).
14. Pause: sætter alle funktioner på pause
15. Manuel: tilgå de manuelle funktioner
16. Back: gå tilbage til massageinformation på skærmen
17. Pil til højre: navigationstast
18. Benstøtte: hæver positionen
19. Benstøtte: sænker positionen
20. Fodstøtte: forkort
21. Fodstøtte: forlæng
11
14
15
16
17
18
19
20
21
BETJENING
1.Tænd for massagestolen
Stikkontakt Ledning
POWER
INPUT POWER
INPUT
2.Massagefunktioner
1) Standby
• Massagestolen kan ikke tilgå programmer, når den er på standby.
Kontakt til strømforsyning
POWER
INPUT POWER
INPUT
12
2) Påbegynd massage
• Tryk på Tænd/Sluk for at påbegynde en massage, gå ind i skærm-menuen, rygstøtteposition forbliver i startposition, benstøtten hæves en smule, vælg en indstilling i auto-indstilling for at starte massagen. Massagestolen vil slukke automatisk, hvis auto-indstilling ikke vælges indenfor 5 minutter.
Auto Function
Auto Function
Fast
Fast
Comfort
Comfort
Relax
Relax
Stretch
Full body
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Attention ! Ensure that there are no
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ......
Just a moment ......
Just a moment ！
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
Shoulder Adjust
Shoulder Adjust
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
OK
OK
06
06
POWER
INPUT
POWER
INPUT
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
• Vælg en indstilling i auto-indstilling, rygstøtte og benposition justeres ind i forhold til hældningen.
• Efter at have justeret hældningen, vil massagestolen automatisk registrere skuldrenes og kroppens position (bemærk: FAST-indstilling registrerer udelukkende skuldrenes position, alle andre indstillinger registrerer både skuldrene og hele kroppen), vent indtil registreringen afsluttes. Hvis der trykkes på OK, vil massagestolen påbegynde massagen uden først at have registreret skuldrene og kroppens position.
Angle adjustment Body Sensing
DK
Just a moment ......
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
• Efter at have registreret skuldrenes position (der afgives en lyd), kan skuldrenes position justeres, alt efter brugerens højde. Der er 11 niveauer at justere mellem. Foretages der ingen justeringer indenfor 10 sekunder, tilgås massagefunktionen automatisk. Man kan også trykke på OK-knappen for at tilgå massagen øjeblikkeligt. Hvis massagestolen ikke registrerer skulderposition, påbegyndes massagen ud fra standardindstilling.
Shoulder Adjust
Knap
OK
06
02
Høj skulderposition
Passende skulderposition
Lav skulderposition
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Beskrivelse
Flyt massagekuglerne op, indtil positionen er passende
Flyt massagekuglerne ned, indtil positionen er passende
13
BETJENING
• Når du er inde i massage-indstilling, kan skulderpositionen justeres i ’Shoulder
Adjust’ på skærmen.
Auto Fast Auto Fast
Shoulder
Shoulder
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
3) Pause
• Hvis der trykkes på Pause under en igangværende massage, stopper alle massagefunktioner. Trykkes der igen på Pause, vil massagen genoptages. Hvis pausen varer mere end 20 minutter, vil massagefunktionen automatisk slukke.
Auto Fast
Auto Fast
2
2
ZERO
ZERO
Time Out
Time Out
2
2
ZERO
ZERO
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Arms air
Shoulder
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Arms air
Shoulder
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
14
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Auto Function
Fast
Comfort
Fast
Stretch
Relax
"
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Shoulder
Auto Fast Shoulder Adjust
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Auto Fast
2
ZERO
Time Out
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
BETJENING
4) Menu
• Menu viser alle massagefunktionerne og inkluderer: Auto-funktion, Manual-mode
(manuel), Adjustment (justering), Customize (brugerdefineret), Setting (indstillinger),
Device Information (produktinfo).
• Tryk Pil op eller Pil ned for at vælge indstilling. Tryk OK for at bekræfte dit valg. Tryk på
Back for at vende tilbage til dine valgmuligheder.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
5) Automatisk
• Tryk på Menu for at tilgå hovedmenuen på skærmen, vælg autofunktions-ikonet på skærmen: auto-indstilling inkluderer 8 massageprogrammer: Fast (Hurtig),
Comfort (Komfort), Relax (Afslapning), Stretch (Stræk), Full body (Hel krop),
Shoulder and neck (Skulder og nakke), back and waist (ryg og lænd) samt fuld lufttryksmassage.
• Tryk Pil op eller Pil ned for at vælge massagefunktion. Tryk OK for at bekræfte dit valg. Tryk på Back/returknap for at vende tilbage til dine valgmuligheder.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Bemærk: Den valgte massagefunktion vises under massagestatus på skærmen.
Tryk på Back/returknap for at se status.
DK
15
BETJENING
Funktion
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Beskrivelse
Vælg Fast for at få fuld effekt af massagen
Giver den mest behagelige massageoplevelse
Blid og behagelig dybdemassage, som gør kroppen afslappet og reducerer træthed
Bruger trykket fra luftpuderne til at give en massage, som lindrer muskelspændinger i taljen
Full body
Dybdemassage, giver ny energi til kroppen
Neck and shoulder
Fokus på skulder og nakke, lindrer effektivt ømme og trætte muskler
Back and waist
Full pressure
Fokus på ryg og lænd. Lindrer ømme muskler
Fokus på overarm, arm, knæ, ben og fod. Giver afslapning til hele kroppen
6) Manuel-indstilling (gå direkte til manuel-indstilling på skærmen)
• Tryk på Menu for at tilgå hovedmenuen på skærmen, vælg manuel-ikonet på skærmen.
Manuel-indstilling inkluderer: massage-indstilling, massageposition, lufttryksmassage og andre funktioner.
• Tryk på venstre eller højre pil for at ændre undermenuen, tryk herefter Pil op eller Pil ned for at vælge massagefunktion. Tryk på Back/returknap for at vende tilbage.
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
"
" Up&Down "
Up&Down "
to adjust,
to adjust, "
" OK
OK "
" to exit.
to exit.
16
"
"
"
"
Left&Right "
"
"
Up&Down "
to select sub menu,
to select, OK "
"
"
"
"
Left&Right " to select sub menu,
" to select, " OK "
" Left&Right
Up&Down "
"
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select,
OK "
Shoulder
Shoulder
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
BETJENING
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01) Manuel-indstilling (manuel massage-indstilling)
• Manuel-indstilling inkluderer 6 typer massage: kneading, tapping, kneading and tapping, shiatsu, 3D, shoulder lifting. Vælges tapping og shiatsu kan bredden justeres. Ved andre massagetyper kan hastigheden justeres, med undtagelse af stop-funktionen.
• Tryk op eller ned for at vælge massageikon. Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Funktion Beskrivelse
Kneading
Tapping
Hastighed
Hastighed og bredde
Kneading and tapping
Shiatsu
Hastighed
Hastighed og bredde
Shoulder lifting
Hastighed
3D Hastighed og bredde
Bemærk: Hvis der trykkes på Stopikonet, vil alle massagefunktioner stoppe. Trykkes der på et massageikon, vil den valgte massagetype påbegyndes.
Juster mellem:
5 hastigheder
5 bredder
DK
17
BETJENING
02) Manuel-indstilling (manuel massage-position)
• Manuel-indstilling (massage-position): Fixed point, partial, full back, upper back og lower back.
• Tryk på op eller ned for at vælge ikonet partial massage. Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Fikseret punktmassage
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Partiel massage
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Hele ryggen
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Øverste del af ryggen
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Nederste del af ryggen
Funktion
Fikseret punktmassage
Partiel massage
Massage på et bestemt område
Beskrivelse
Partiel massage frem og tilbage på et lille område
Juster op eller ned for massageområdet, når der vælges fikseret punktmassage eller partiel massage.
Øverste del af ryggen
Nederste del af ryggen
Massage for øverste del af ryggen
Massage for nederste del af ryggen
Hele ryggen Massage for hele ryggen
18
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
BETJENING
03) Manuel-indstilling (manual lufttryksmassage)
• Manuel-indstilling (lufttryksmassage) inkluderer: Upper body air pressure
(lufttryksmassage overkrop) og Lower body air pressure (lufttryksmassage underkrop).
• Tryk på op eller ned for at vælge mellem de forskellige lufttryksmassager. Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
DK
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Funktion
Lufttryksmassage overkrop
Lufttryksmassage underkrop
Beskrivelse
Tænd eller sluk for lufttryksmassage for overkroppen
Tænd eller sluk for lufttryksmassage for underkroppen
04) Manuel-indstilling (manuel ekstra)
• Manuel-indstilling (ekstra) inkluderer: Heating (varme), Foot roller (fodruller) (massage under fødderne), Negative ions og Bluetooth.
• Tryk på op eller ned for at vælge den ønskede massagefunktion. Tryk på OK for at aktivere eller deaktivere funktionen.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
19
BETJENING
Manuel-indstilling (ekstra rygvarme)
• Tryk på OK for at aktivere eller deaktivere varmefunktion. Efter 3 minutter vil varmefunktionen være aktiveret.
• Tryk på op eller ned for at vælge andre massagefunktioner. Tryk på Back/returknap for at vende tilbage.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Adjustment
Arms air
Shoulder
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manuel-indstilling (ekstra fodruller)
• Tryk på OK for at aktivere eller deaktivere funktionen Foot Roller.
• Tryk på op eller ned for at vælge andre massagefunktioner. Tryk på Back/returknap for at vende tilbage.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
20
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Bluetooth g off on off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Auto Fast
2
Auto Fast
2
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Auto Fast Auto Fast
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
Manuel-indstilling (extra-negative oxygen ions)
• Tryk på OK for at aktivere eller deaktivere funktionen negative oxygen ions.
• Tryk på op eller ned for at vælge andre massagefunktioner. Tryk på Back/returknap for at vende tilbage.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Bluetooth off on off on off on off on
Auto Fast
2
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manuel-indstilling (extra Bluetooth)
• Tryk på OK for at aktivere eller deaktivere Bluetooth-funktionen.
• Forbind Bluetooth i massagestolen med Bluetooth i din telefon eller andet Bluetoothudstyr. Du kan bruge Bluetooth til at afspille musik via trådløs forbindelse.
• Tryk på op eller ned for at vælge andre massagefunktioner. Tryk på Back/returknap for at vende tilbage.
Auto Fast Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
DK
21
BETJENING
7) Adjust (justeringsfunktion) (Direkte adgang til justering: tryk på Adjust-knappen for at tilgå justeringsfunktionen på skærmen)
• Tryk på Menu for at tilgå hovedmenuen på skærmen, vælg Adjustment-ikonet: inkluderer massage-indstilling, massage-rækkevidde, massage-intensitet samt andre justeringsmuligheder for massage.
• Tryk på venstre eller højre pil for at tilgå undermenu. Vælg massagefunktion i menu, tryk på op eller ned for at vælge justeringsfunktion. Tryk på OK for at bekræfte, eller tryk på
Back for at vende tilbage.
Wise Wise
" " " " OK "
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Auto Fast
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Direkte adgang til justering: tryk på Adjust-knappen for at tilgå justeringsfunktionen på skærmen.
22
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
BETJENING
Auto Fast
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01) Adjustment-funktioner
• Justeringsfunktion (massage-indstilling) inkluderer: Speed (hastighed), width (bredde),
Intensity (intensitet) mm.
• Tryk på op eller ned for at vælge hastighed eller bredde. Tryk på OK for at justere niveau for hastighed og bredde.
DK
Wise Wise
" " " to adjust, " " "
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" Left&Right " to select sub menu,
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Bemærk:
Hastighed: 5 niveauer for massagehastighed.
Rækkevidde: 5 niveauer for bredde i tapping og shiatsu-mode.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
23
BETJENING
02) Adjustment: Juster massageområdet manuelt
• Justeringsfunktion (massageområde): ved fikseret punktmassage eller partiel massage, tryk på Pil op og massagehovedet vil bevæge sig opad eller stoppe. Tryk på Pil ned og massagehovedet vil bevæge sig nedad eller stoppe.
• Tryk op eller ned for at justere massageområdet.
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
03) Adjustment: Juster intensitet
• Justeringsfunktionen intensitet inkluderer: lufttryksmassage af overkrop, lufttryksmassage af underkrop, fodruller. Med 3 justeringsniveauer.
• Tryk op eller ned for at vælge lufttryksintensitet i luftmassagen eller fodrulle-intensitet.
Tryk på OK for at justere intensiteten.
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
24
Others Others
Time Setting Time Setting
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Manual mode
Manual mode
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Device Information
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise
Customise iMemory I
Use Save iMemory I iMemory II
Use Save iMemory II iMemory
Use Save iMemory
Use Save
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Massage Area
Adjustment
Massage Area
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Arms air
Lower air
Foot roller
Adjustment
Intensity
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
04) Adjustment: Juster tid
• Justeringsfunktion (andre justeringer): Indtil timeren. Tryk på OK for at justere tiden med
5-minutters intervaller for hvert tryk. Når du overskrider 40 minutter, går timeren tilbage på 0.
• Tryk på OK for at justere tiden (tryk på OK-knappen én gang, der lægges 5 minutter til tiden. Der kan indstilles til mindst 5 minutter og højst 40 minutter).
Adjustment
Others
Time Setting
DK
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
8) Brugerdefineret
• Tryk på Menu for at tilgå hovedmenuen. Vælg Customize. Funktionen Customize inkluderer hukommelses- og overføringsfunktionerne Memory I, Memory II og Memory
III.
• Tryk på Pil til højre eller venstre for at vælge opbevaring eller overførsel. Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
• Tryk på Pil op eller ned for at vælge hukommelsesprogrammerne: Memory I, Memory II,
Memory III.
• Opbevaring: gem alle nuværende massage-indstillinger, lufttryksmassage, vinkler/ hældninger og andre massagefunktioner.
• Overføring: går tilbage til seneste massage-indstilling, lufttryksmassage, vinkel/ hældning og andre massagefunktioner.
• Tryk på Back for at vende tilbage.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise iMemory I
Use Save iMemory II iMemory
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
25
BETJENING
9) Setting (indstillinger)
• Tryk på Menu for at tilgå hovedmenuen på skærmen. Vælg ikonet Setting og gå ind i indstillingerne, som inkluderer: Language (sprog), Back Light (skærmens lysstyrke),
Lock Screen (lås skærm) mm.
• Tryk på venstre eller højre pil for at tilgå undermenuen. Tryk på Pil op eller Pil ned for at vælge funktion, eller tryk på Back for at vende tilbage.
" " to adjust, " OK
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
"
" to select sub menu,
" " OK " to confirm.
" "
" " "
to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " " to confirm.
01) Setting: language (sprog)
• Indstil sprog: Indstil til English (engelsk) eller China (kinesisk).
• Tryk på op eller ned for at vælge et af sprogene. Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
"
" "
" Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" " Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " " to confirm.
" " Up&Down " to adjust, " OK "
26
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Setting
Language
China
Light
Setting
Back Light
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
English
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
02) Setting: lock screen (Lås skærm)
Indstil Lås skærm: inkluderer indstilling af tid eller funktionen Lås aldrig, automatisk lås ved inaktivitet i 2 sekunder.
• Tryk på OK på fjernbetjeningen for at justere tidspunktet for Lås skærm. Låsning af skærm kan indstilles til 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 2 minutter eller Lås aldrig.
03) Setting (lysstyrke)
• Indstil lysstyrke: 5 justeringsmuligheder.
• Tryk på Back for at vende tilbage.
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
Sleep
Setting
Lock Screen
Never
Never sleep
Light
Setting
Back Light
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
10) Device Information (produktinformation)
• Tryk på Menu for at tilgå hovedmenuen på skærmen. Vælg Device Information for at se aktuel produktinformation.
• Tryk på op eller ned for at vælge. Tryk på OK for at bekræfte dit valg. Tryk på Back for at vende tilbage.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Device Information
Code 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DK
27
BETJENING
11)Zero gravity
• Tryk på Zero gravity for at justere positionen for Zero gravity. Vælg zero gravity I eller zero gravity II alt afhængigt af dit behov.
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Funktion Beskrivelse
Zero gravity: juster til zero gravity I hældning
Zero gravity: juster til zero gravity II hældning
12) Back (tryk tilbage)
• Når du justerer massagefunktioner, kan du altid vende tilbage til valgmulighederne ved at trykke på Back/returknap.
Auto Fast
Fast
2
2
ZERO
ZERO
Speed
Speed
Width
Width
Intensity
Arms air
28
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
BETJENING
13) Justering af vinkel/hældning
Funktion Beskrivelse
Benstøtte OP: tryk for at hæve positionen, slip knappen for at stoppe ved den ønskede position. Når du er færdig, registrerer massagestolen selv benenes længde.
Benstøtte NED: tryk for at sænke positionen, slip knappen for at stoppe ved den ønskede position. Når du er færdig, registrerer massagestolen selv benenes længde.
Rygstøtte OP: tryk for at hæve positionen.
Rygstøtte NED: tryk for at sænke positionen.
Hæveposition: tryk for at hæve massagestolen (Rygstøtten hæves og benstøtten sænkes). Slip knappen for at stoppe ved den ønskede position. Når du er færdig, registrerer massagestolen selv benenes længde.
Sænkeposition: tryk for at sænke massagestolen (Rygstøtten sænkes og benstøtten hæves). Slip knappen for at stoppe ved den ønskede position.
Når du er færdig, registrerer massagestolen selv benenes længde.
Zero gravity: tryk for at justere positionen for benstøtte og rygstøtte til zero gravity, som har to forskellige niveauer (normal og ekstra).
DK
Fodstøtte FORKORT: tryk for manuelt at forkorte fodstøtten. Slip knappen for at stoppe ved den ønskede længde.
Fodstøtte FORLÆNG: tryk for manuelt at forlænge fodstøtten. Slip knappen for at stoppe ved den ønskede længde.
29
BETJENING
3. Oversigt over genvejstast på massagestolens højre armlæn
1
1
2
2
3D
3D
3
3
4
4
5
5
6
6
2
2
1. Tænd/Sluk: tænder eller slukker massagestolen
2. 3D-intensitet: justering af 3D-intensitet
3. Fodstøtte-justering: justering af fodstøttens længde
4. Negativ oxygen ion: tænd eller sluk for funktionen
5. Varmefunktion: tænd eller sluk for funktionen
6. Auto: tænd eller sluk for funktionen
7. Hævefunktion / Sænkefunktion
8. Mikrofon: tænd eller sluk for stemmekontrol
9. Zero gravity: juster vinkel/hældning med zero gravity
30
7
7
8
9
8
9
2
2
1
2
3
4
5
6
3D
2
7
8
9
BETJENING
Funktion Beskrivelse
Tænd/Sluk: tryk 1 sekund for at stoppe. Tryk 3 sekunder for at tænde eller slukke. Hvis der er pause i mere end 20 minutter, stopper alle massagefunktioner automatisk.
3D-intensitet: 3D massagestyrke hvor massagehovedet bevæger sig i fremadgående retning eller trækker sig tilbage
Fodstøtte FORKORT: tryk for at forkorte
Fodstøtte FORLÆNG: tryk for at forlænge
Hævefunktion: Rygstøtten hæves og benstøtten sænkes. Slip knappen for at stoppe; automatisk registrering af føddernes længde.
Sænkefunktion: Rygstøtten sænkes og benstøtten hæves. Slip knappen for at stoppe; automatisk registrering af føddernes længde.
Varmefunktion: tænd eller sluk for varmefunktionen
2
Negativ oxygen ions: tænd eller sluk funktionen
Mikrofon: tænd eller sluk for stemmekontrol. Hold knappen inde 3 sekunder for at tænde eller slukke funktionen.
Auto: tænd eller sluk for auto-funktion
Zero gravity: justerer automatisk benstøtte og rygstøtte til zero gravityposition, som har to forskellige niveauer at vælge mellem.
DK
31
BETJENING
4. Stemmekontrol
- Når massagestolen er tændt eller på standby, sig ”Hi Alice” for at aktivere stemmekontrollen.
- Når stemmekontrollen er aktiveret, vil massagestolen svare: ”I am here”. Nu kan man indenfor 6 sekunder give massagestolen en mundtlig kommando, svarende til det massageprogram, man ønsker at aktivere. Hvis man ikke afgiver sin kommando korrekt indenfor 6 sekunder, slår stemmekontrollen automatisk fra, og det er nødvendigt at aktivere funktionen igen.
32
8
9
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
3
4
5
1
2
NR.
3
4
1
2
Stemmekontrol
Aktiver stemmekontrol: ”Hi Alice.” Svar: ”I am here.”
Kommando
5
6
Massage on (tænd massage)
Massage close (afslut massage)
7
Comfort massage (komfortmas s age )
8 Relax massage (afslapningsmassage)
Svar:
Svar: ok, massage on
Svar: ok, massage close
Svar: ok, comfort massage
Svar: ok, relax massage
9 Full body massage (helkropsmassage)
10
Neck and shoulder massage (nakke- og skuldermassage)
11 Back and waist massage (ryg- og lændemassage)
Stretch massage (strækmassage) 12
13
Fixed massage (fikseret punktmassage)
14
15
Change the other mode (ændre indstilling)
Go little down (gå lidt ned)
16
Go little up (gå lidt op)
17 Open the air pressure (åbn for lufttryk)
Close the air pressure (luk for lufttryk)
Svar: ok, full body massage
Svar: ok, neck and shoulder massage
Svar: ok, back and waist massage
Svar: ok, stretch massage
Svar: ok, fixed massage
Svar: ok, change the other mode
Svar: ok, go little down
Svar: ok, go little up
Svar: ok, open the air pressure
Svar: ok, close the air pressure
Up the seat position (ret sædeposition op)
Down the seat position (læg sædeposition ned)
Stop adjustment (stop justering)
Svar: ok, up the seat position
Svar: ok, down the seat position
Svar: ok, stop adjustment
POWER
INPUT
POWER
INPUT
ON/OFF
POWER INPUT
1 2
13
14
15
16
17
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
BETJENING
5.Sluk for massagestolen, stop massage
• Under en massage kan du trykke på Tænd/sluk-knappen for øjeblikkeligt at stoppe al massage. Rygstøtten og fodstøtten tilbagestilles, massagen er færdig, og alle massagefunktioner slukkes øjeblikkeligt. Stolen går tilbage til udgangsposition, når man stopper massagen.
• Afbryd strømforsyningen til hele massagestolen, se nedenstående illustration.
POWER
INPUT
POWER
INPUT
DK
Strømforsyningen afbrydes til hele massagestolen
Træk ledningen ud
Træk stikket ud af stikkontakten
6.Bluetooth
1. Gå ind i funktionerne for Bluetooth på din Smart-enhed og søg efter nye Bluetoothenheder.
2. Find følgende brugernavn: IMCM-XXXX, og opret forbindelse mellem din enhed og massagestolen.
3. Find playliste på din Smart-enhed og tænd for musikken.
7. Montering af armlæn
Forbind luftslangen til armlænet ( fig.1
)
Forbind de to multistik med stolen ( fig.2+3 )
Fig.1
Fig.2
33
BETJENING
Bemærk: luftslangen og ledningen med 4 stik skal føres ud under glideskinnen ( fig.4) .
Fig.3
Fig.4
Fastgørelse af armlæn:
Vinkelbeslaget med krog sættes i den firkantede rørprofil på forreste del af stolen ( fig.5
).
Klikbeslaget trykkes fast ( fig.6
).
Fig.5
Fig.6
Stram skruen (M6*20) på ydersiden under højttaleren ( fig.7
).
Lynlåsen åbnes og skruen (M5*16) strammes ud fra skulderpositionen ( fig.8) .
Fig.7
Fig.8
1
1
2
2
34
BETJENING
De to skruer (M5*16) under hængebeslaget til fodstøtten monteres og strammes ( fig.9
).
Pyntedækslet knappes på under højttaleren ( fig.10
).
Fig.9
Fig.10
DK
8.Montering af benstøtte
Trin 1+2: Forbind luftslangen og multistik på forsiden af stolen med benstøtten.
1 2
35
BETJENING
Trin 3+4: Saml inder- og yderbøsningerne på benstøttens aksel.
Bemærk: flangen skal vende ind mod midten af stolen.
3 4
Trin 5+6: Åbn beslaget på stolens forside og hæng benstøtten på stolen.
Bemærk: ledningen og luftslangen skubbes ind i stolen, så de ikke kommer i klemme.
5 6
7
36
（ 1 ）
（ 2 ）
3 4
5 6
BETJENING
Trin 7: Spænd skruerne (2 x M5*-12.9 og 1 x 6*12*1.5 med en 4# unbrakonøgle) på beslaget og monter plastikkapslerne.
Lynlåsen mellem stol og benstøtten lukkes.
DK
7
（ 1 ）
（ 2 ）
37
BETJENING
9. Gulvbeskyttelse
• Hvis du placerer massagestolen på et trægulv, anbefales det først at lægge et tæppe på gulvet, da stolen er tung og kan beskadige dit trægulv.
Forsigtig: Selvom massagestolen har hjul, bør du ikke flytte rundt med den på smalle områder. Lad to mennesker løfte stolen. Hold fast i basen og rygstøtten i stedet for armlænene, når du flytter stolen.
10. Flyt stolen
• Sørg for, at alle ledninger er frakoblet og lagt sammen, inden du flytter massagestolen.
Man skal være mindst to personer om at flytte massagestolen. Den ene person løfter fodstøtten, og den anden person sænker rygstøtten. Når tyngdepunktet ligger på hjulene, kan massagestolen nemt flyttes til den ønskede placering.
Bemærk: Inden du flytter massagestolen, skal strømmen frakobles og ledningen trækkes ud.
38
SPECIFIKATIONER
Konfigurering: 2
Produktnavn: Witt Premium Smart 3D massagestol
Spænding: 110-120V - 60 Hz
220-240V - 50Hz/60Hz
Strømforbrug: 220W
Tid: 20 min.
Sikkerhedsdesign: Klasse 1
Materialer: PVC, PA, ståldele og elektriske og elektroniske dele.
DK
39
REKLAMATION OG SERVICE
VIGTIGT:
Reklamationsretten omfatter materialer og arbejdsløn og gælder i 2 år. Ved henvendelse om service, skal du oplyse produktets navn og serienummer og udfylde serviceskemaet på: https://service.witt.dk/service/da/Other/Service.aspx. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.
REKLAMATIONSRETTEN DÆKKER IKKE:
1. Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
2. Almindelig, rimelig slitage
3. Hvis der er brugt uoriginale reservedele
4. Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
5. Hvis ikke installationen er sket som anvist
6. Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet.
TRANSPORTSKADER
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav blive afvist.
UBEGRUNDEDE SERVICEBESØG
Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det kunden selv at betale for servicebesøget.
ERHVERVSKØB
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
SERVICE
Det er altid kundens ansvar, at produktet er tilgængeligt for teknikeren ved brug af reklamationsretten til servicebesøg. Reklamationsretten dækker produktet i den stand, kunden fik det udleveret. Teknikerens arbejde er omfattet af arbejdsmiljølovgivningens regler (fx om tunge løft), hvilket spiller ind på, hvad teknikeren må og ikke må under servicebesøg.
Forbehold for trykfejl.
40
MILJØ
Apparatet retter sig efter forskrifterne for Den Europæiske Unions direktiv
2012/19/CE, i forhold til bortskaffelse af elektrisk udstyr. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, som kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med den overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af dette affald.
For flere detaljer vedrørende behandling og genbrug af dette produkt, kontakt din lokale genbrugsstation.
DK
41
42
Takk for ditt kjøp av dette Witt Personal Care produktet.
Før du bruker det, bes du om å lese denne bruksanvisningen grundig, og vær særlig oppmerksom på sikkerhetsforanstaltningene, for å sikre korrekt funksjon og bruk av stolen.
Merk: Vi forbeholder oss retten til løpende å foreta endringer/oppdateringer av produktet uten varsel.
SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................................................... 44
OVERSIKT OVER MASSASJESTOLEN .......................................................................... 48
FUNKSJONER OG EGENSKAPER ................................................................................ 49
BETJENING .................................................................................................................... 50
1. Slå på massasjestolen. ............................................................................................... 52
2. Massasjefunksjoner. ................................................................................................... 52
3. Oversikt over hurtigtaster på massasjestolens armlene ........................................... 70
4. Stemmekontroll .......................................................................................................... 72
5. Slå av massasjestolen og stopp massasjen............................................................... 73
6. Bluetooth .................................................................................................................... 73
7. Montering av armlene ................................................................................................. 73
8. Installere benstøtte ..................................................................................................... 75
9. Gulvbeskyttelse .......................................................................................................... 78
10. Flytt stolen ................................................................................................................ 78
SPESIFIKASJONER........................................................................................................ 79
REKLAMASJON OG SERVICE ....................................................................................... 80
MILJØ ............................................................................................................................. 81
NO
43
SIKKERHETSANVISNINGER
1. Viktige sikkerhetsanvisninger
- Barn må ikke bruke massasjestolen.
- Massasjestolen skal kobles korrekt til jording. Støpslet skal settes inn i en passende stikkontakt, som er korrekt installert i henhold til alle lokale bestemmelser.
- Trekk støpslet ut etter bruk og før rengjøring, for å unngå person- eller produktskade.
- Følg anvisningene i denne veiledningen.
- Bruk ikke tilbehør som ikke er beregnet til bruk med massasjestolen.
- Massasjestolen er utelukkende til innendørs bruk.
- Les denne bruksanvisningen grundig før du betjener massasjestolen.
- Det er forbudt å bruke massasjestolen til annet enn den tilsiktede bruken.
- Bruk ikke massasjestolen i mere enn 20 minutter av gangen.
- Bruk ikke massasjestolen, hvis stoffet er skadet eller ødelagt.
- Bruk ikke massasjestolen, hvis ventilasjonshullene er tildekket eller blokkerte.
- Mist ikke gjenstander ned i massasjestolen.
- Ikke sov i massasjestolen, når massasjestolen er i gang.
- Brug ikke massasjestolen, når du er beruset, eller hvis du har det dårligt.
- For å unngå ubehag, bør massasjestolen tidligst brukes en time etter et måltid.
- Bruk ikke overdreven kraftig massasjefunksjon, for å unngå skader.
2. Miljøet hvor stolen brukes
- Bruk ikke massasjestolen ved høye temperaturer eller i fuktige miljøer slik som på badet.
- Bruk ikke massasjestolen, hvis temperaturen endres markant.
- Bruk ikke massasjestolen i et svært støvete eller brannfarlig miljø.
- Sørg for å ha god plass rundt massasjestolen og god ventilasjon.
3. Følgende personer frarådes å bruke massasjestolen
- Personer som lider av osteoporose (benskjørhet).
- Personer med hjertesykdom, eller som bruker elektroniske medisinske apparater, som er i kroppen, som f.eks. pacemaker etc.
- Personer med feber.
- Kvinner som er gravide eller menstruerer.
- Personer med hudsykdom eller personer med skadet hud.
- Barn under 14 år, eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale utfordringer, som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap. Unntaket er tilfeller når disse personene er under oppsyn.
- Personer som er under behandling av lege, eller personer som føler sig uvel.
- Personer som er våte, må ikke bruke massasjestolen.
- Massasjestolen er utstyrt med varmefunksjon, så personer som er varmefølsomme, bør bruke den med særlig omtanke.
4.Sikkerhet
- Kontroller at strømforsyningen passer til dette spesifikke produktet. Vennligst ikke bruk strømforsyning som overskrider den anbefalte elektriske spenningen, da det kan forårsake brannulykker eller produktskade.
- For å unngå støt, trekk hverken støpslet ut eller sett det i med fuktige hender.
- La ikke vann trenge inn i massasjestolen for å unngå elektrisk støt eller produktskade.
- Ledningen må ikke skades eller bøyes mye. Du må ikke endre på det elektriske kretsløpet.
- Bruk ikke en våt klut for å rengjøre massasjestolens elektriske deler, f.eks. støpslet og stikkontakten.
- Hold avstand til massasjestolen under strømbrudd for å unngå skader, hvis strøm- men plutselig kommer tilbake.
44
SIKKERHETSANVISNINGER
- Bruk ikke massasjestolen, hvis den ikke virker korrekt. Vennligst kontakt lokal forhandler med det samme.
- Bruk ikke massasjestolen, hvis du føler deg utilpass. Kontakt en lege.
- Massasjestolen er ikke beregnet til bruk av barn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale utfordringer eller personer, som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap.
Unntaket er hvis personen instrueres i bruken av produktet, og hvor de i begynnelsen er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Før tilsyn med barn, så de ikke leker med massasjestolen.
- Hvis ledningen eller støpslet på noen måte blir skadet, skal du frakoble den fra strømforsyningen med det samme, samt konsultere en autorisert elektriker for reparasjon eller utskiftning.
5. Vedlikehold
- Ingen, bortsett fra autorisert personale utvalgt av vår virksomhet, bør demontere, vedlikeholde eller bygge om denne massasjestolen. Ved problemer, vennligst kontakt lokal forhandler med det samme.
- Glem ikke å koble fra strømmen etter bruk.
- Hvis ledningen eller støpslet på noen måte blir skadet, skal du frakoble den fra strømforsyningen med det samme, samt konsultere en autorisert elektriker for reparasjon eller utskiftning.
- Rull ledningene sammen og oppbevar massasjestolen et støvfritt, tørt sted, hvis massasjestolen ikke brukes på lengere tid.
- Oppbevar ikke massasjestolen på et sted med høye temperaturer eller nær åpen flamme og unngå å utsette den for direkte sollys over lengere tid.
- Bruk ikke massasjestolen, hvis stikkontakten sitter løst.
- Tørk av massasjestolen med en tør klut, når du rengjør den. Bruk ikke tynner eller sprit.
- De mekaniske delene på massasjestolen er spesialdesignede. Det er ikke nødvendig med spesielt vedlikehold.
- Bruk ikke kraftige løsningsmidler til å behandle dette produktet.
- Rull eller trekk ikke massasjestolen over ujevne overflater. Massasjestolen skal løftes, hvis den skal flyttes.
- Bruk ikke massasjestolen kontinuerlig; la den ikke gå uavbrutt.
6. Funksjonsfeil kan skyldes:
Det er naturlige bevegelseslyder, hvis motoren brummer når den er i bruk.
- Hvis fjernkontrollen ikke virker, kontroller om støpsel og ledning er korrekt tilkoblet, og sørg for å slå på kontakten.
- Hvis den beregnede driftstiden er gått, vil massasjestolen automatisk slå seg av.
Hvis massasjestolen kontinuerlig er i drift, vil temperaturbeskyttelsen sørge for at massasjestolen automatisk slår seg av. Massasjestolen kan brukes igjen etter en halv times pause.
7.Oppbevaring
- Temperatur ved oppbevaring: -5 °C - 35 °C
- Fuktighetsgrad: 20 % til 80 %.
- Oppbevares ikke i nærheten av brannfarlige eller etsende gaser, f.eks. bensin.
NO
45
SIKKERHETSANVISNINGER
Advarsel:
Press ikke ned på benstøtten når denne løftes, for å unngå at massasjestolen tipper forover og for å forhindre person- eller produktskade.
Ikke press!
Advarsel:
Vær oppmerksom på at massasjearmen ikke er plassert i setet før du setter deg i stolen, for å unngå person- eller produktskade.
46
SIKKERHETSANVISNINGER
Advarsel:
Sørg for at ledningen eller støpselet ikke trekkes ut når massasjestolen er i standby, eller er slått på, for å unngå elektrisk støt eller produktskade. Det anbefales å trekke ut ledningen og gjemme den, etter bruk av massasjestolen.
NO
Advarsel:
Sørg for at barn eller kjæledyr ikke oppholder seg, eller leker under eller ved massasjestolen, benstøtten og bak-bekledningen, før du aktiverer zero gravity- funksjonen, for å unngå person- og produktskade. Det er ikke tillatt for barn og dyr å leke på massasjestolen, spesielt ikke når den er i bruk. Man må heller ikke stå eller sitte på rygglenet eller armlenet.
47
OVERSIGT OVER MASSAGESTOLEN
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
17
18
19
20
21
POWER INPUT
22 23
11
12
13
14
15
16
1. Hodestøtte
2. 3D digitale høyttalere m/ stemmekontroll (mikrofon i venstre side)
3. O2 Ioniser luftrenser
4. Overarm: luftputer til massasje av overarmen
5. Armlene: luftpute til håndmassasje
6. Justeringsknapp
7. Hofte: luftpute til massasje av midjen
8. Holder til setet
9. Bensstøtte
10. Fotstøtte
11. Holder til ryggen
12. Rygg: luftpute til massasje av ryggen
13. Fjernkontroll
14. Holder til fjernkontroll
15. Cover til armlenet
16. Sidepanel
17. Bakbekledning
18. LED-lys
21 19. PCB-cover
20. Hjul
21. Ledning og stikkontakt
22. Strømkontakt
23. På/Av-kontakt
48
FUNKSJONER OG EGENSKAPER
- Massasjestolen er designet med en intelligent og lydløs 3D-massasjehånd, som kan bevege seg opp og ned, trykke forover og trekke tilbake.
- Skuldersporingfunksjonen kan registrere skuldrenes presise posisjon og kan også justeres manuelt.
- Intelligent teknologi leser automatisk kroppens høyde, størrelse og form og justerer etter dette, så kroppens massasje- og akupressurpunkter behandles korrekt.
- 8 forhåndsinnstilte automatiske massasjeprogrammer: Fast (Rask), Comfort (Komfort),
Relax (Avslapping), Stretch (Strekk), Full body (Hele kroppen), Shoulder and neck
(Skulder og nakke), back and waist (rygg og midje) samt full lufttrykmassasje.
- 3 hukommelsefunksjoner: Hukommelse I, hukommelse II, Hukommelse III.
- Funksjonen for massasje av overkroppen: Det er 5 forskjellige massasjeposisjoner å velge mellom:
Full (hel), partial (delvis), fixed point (fikseret punktmassasje), upper back (øverste del av ryggen), lower back (nederste del av ryggen)
Shoulder grasp (skuldermassasje), kneading, tapping (lett banking), shiatsu (tradisjonell japansk massasje), kneading and tapping (knaing og lett banking) samt 3D.
6 massasjeteknikker 5 forskjellige massasjehastigheter, som kan justeres.
Når man har valgt tapping og shiatsu (tradisjonell japansk massasje), er det mulig å velge mellom 5 forskjellige nivåer.
- Lufttrykkmassasje: trykkmassasje på armene (med 8 luftputer), trykkmassasje på overarmen (med 4 luftputer) samt tre nivåer trykkintensitet å velge mellom.
- Lufttrykkmassasje/underkroppen: Massasje av midjen (med 4 luftputer), ben og hofte trykkmassasje (26 luftputer), lufttrykkmassasje av føttene (18 luftputer) samt tre forskjellige lufttrykkintensiteter, som det kan velges mellom.
- Varmefunksjonen for rygg og ben bruker karbonfiber som en infrarød varmekilde.
Massasjestolen er designet med funksjonen Zero Wall, og stolen vil utelukkende bevege seg innenfor sin egen akse, når ryggstøtten lenes tilbake.
- Ryggstøttens SL-form: Den 135 cm lange L-formede hellingen gir deg den mest avslappende massasjestillingen og masserer deg fra nakken til lårene. Det ergonomiske designet sikrer, at ryggsøylen holdes i den riktige S-formen.
- Intelligent stemmekontroll og identifikasjonfunksjon (mikrofon i venstre side).
- Musikksystem: designet med 3D digitale høyttalere i høyre og venstre side.
- Det kan spilles musikk trådløst med Bluetooth på en smart phone eller tilsvarende utstyr.
- Waist Twisting-funksjon: bruker venstre og høyre massasjeputer til å massere midjen, hvilket løsner opp i fastlåste og spente muskler.
- Det høyre armlenet er utstyrt med følgende knapper: negativ oxygen ion (luftrenser), hevefunksjon, senkefunksjon, zero gravity, pause, auto-innstilling, fot- og benjustering.
- Heve- eller senkejustering av ben, løft eller senk ben og rygg, zero gravity I eller zero gravity II.
- Foot Roller (fotrulle) massasjefunksjon: under føttene sitter to par roterende valser, som masserer tær, fotbue og hel.
- Fotstøtten er utstyrt med en automatisk sensor, som registrerer dine bens lengde. Når dine ben er enten hevet eller senket i en passende vinkel, vil fotstøtten automatisk registrere lengden på dine ben og finne frem til det mest komfortable massasjeområdet.
- Armlene med LED-lys.
- Konfigurering av O2 Ioniser ved armlenet.
- Øverste massasjearm er utstyrt med bredde-justering, som kan tilpasses brukerens skulderbredde.
- Auto-Av. Massasjestolen nullstiller automatisk.
- TFT-fargeskjerm manuell fjernkontroll.
NO
49
BETJENING
FJERNKONTROLL
Skjermen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
Merk: Fjernkontrollen viser farge, massasjefunksjoner og tilhørende ikoner.
Vennligst vær oppmerksom på det aktuelle produktet!
1. FT fargedisplay
2. Status for massasje
3. Negativ oxygen ion luftrenser
4. Timer
5. Zero gravity
6. Justering av rygg
7. Lufttrykkmassasje av arm
8. Lufttrykkmassasje av ben og føtter
9. Fotruller
10 Justering av hastighet
11. Justering
12. Justering av skulderposisjon
13. Bluetooth
14. Massasje-innstillinger
15. Massasjeposisjon
16. Ben og rygg, varmedisplay
17. Justering av bredde
18. Justering av massasjestyrke
19. Justering av lufttrykk: armer
20. Justering av lufttrykk: underkropp
21. Viser status for dine valg
50
15
16
17
18
19
20
21
13
14
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
15
16
17
18
19
20
21
13
14
BETJENING
NO
Knapper
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
1. På/Av: slår på og av massasjestolen
2. Adjust: justeringsknapp: menyen for massasjefunksjoner
3. Auto: automatiske funksjoner
4. Menu: hovedmenyen
5. Pil opp: navigasjonsknapp
6. OK: bekrefter valg
7. Pil til venstre: navigasjonsknapp
8. Ryggstøtte: hever posisjonen
9. Ryggstøtte: senker posisjonen
10 Pil ned: navigasjonsknapp
11. Sittende posisjon: massasjestolen heves opp i loddrett posisjon
12. Liggende posisjon: massasjestolen senkes til liggeposisjon
13. Zero gravity: Juster massasjestolens helling (Zero gravity består av to nivåer i massasjekraft, som møter ulike personers behov).
14. Pause: setter alle funksjoner på pause
15. Manuel: manuelle funksjoner
16. Back: gå tilbake til massasjeinformasjon på skjermen
17. Pil til høyre: navigasjonsknapp
18. Benstøtte: hever posisjonen
19. Benstøtte: senker posisjonen
20. Fodstøtte: forkort
21. Fodstøtte: forleng
51
14
15
16
17
18
19
20
21
BETJENING
1. Slå på massasjestolen
Stikkontakt Ledning
POWER
INPUT POWER
INPUT
2.Massasjefunksjoner
1) Standby
• Massasjestolen har ikke programmer tilgjengelig, når den er på standby.
Kontakt til strømforsyning
POWER
INPUT POWER
INPUT
52
2) Start massasje
• Trykk på På/Av for å begynne en massasje, gå inn i skjerm-menyen, ryggstøtteposisjon forblir i startposisjon, benstøtten heves litt, velg en innstilling i auto-innstilling for å starte massasjen. Massasjestolen vil automatisk slås av, hvis auto-innstilling ikke velges innen 5 minutter.
Auto Function
Auto Function
Fast
Fast
Comfort
Comfort
Relax
Relax
Stretch
Full body
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Attention ! Ensure that there are no
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ......
Just a moment ......
Just a moment ！
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
Shoulder Adjust
Shoulder Adjust
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
OK
OK
06
06
POWER
INPUT
POWER
INPUT
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
• Velg en innstilling i auto-innstilling, ryggstøtte og benposisjon justeres inn i forhold til hellingen.
• Etter å ha justert hellingen, vil massasjestolen automatisk registrere skuldrenes og kroppens posisjon (merk: FAST-innstilling registrerer utelukkende skuldrenes posisjon, alle andre innstillinger registrerer både skuldrene og hele kroppen), vent inntil registreringen avsluttes. Hvis det trykkes på OK, vil massasjestolen starte massasjen uten først å ha registrert skuldrene og kroppens posisjon.
Angle adjustment Body Sensing
NO
Just a moment ......
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
• Etter å ha registrert skuldrenes posisjon (som avgir en lyd), kan skuldrenes posisjon justeres, alt etter brukerens høyde. Det er 11 nivåer å justere mellom. Foretas det ingen justeringer innenfor 10 sekunder, går massasjestolen til massasjefunksjonen automatisk. Man kan også trykke på OK-knappen for at starte massasjen øyeblikkelig.
Hvis massasjestolen ikke registrerer skulderposisjon, startes massasjen ut fra standardinnstilling.
Shoulder Adjust
Knapp
OK
06
02
Høy skulderposisjon
Passende skulderposisjon
Lav skulderposisjon
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Beskrivelse
Flytt massasjekulene opp, inntil posisjonen er riktig
Flytt massasjekulen ned, inntil posisjonen er riktig
53
BETJENING
• Når du er inne i massasje-innstillingen, kan skulderposisjonen justeres i ’Shoulder Adjust’ på skjermen.
Auto Fast Auto Fast
Shoulder
Shoulder
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
3) Pause
• Hvis det trykkes på Pause under en pågående massasje, stopper alle massasjefunksjoner. Trykkes det igjen på Pause, vil massasjen gjenopptas. Hvis pausen varer mere enn 20 minutter, vil massasjefunksjonen automatisk slås av.
Auto Fast
Auto Fast
2
2
ZERO
ZERO
Time Out
Time Out
2
2
ZERO
ZERO
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Arms air
Shoulder
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Arms air
Shoulder
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
54
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Auto Function
Fast
Comfort
Fast
Stretch
Relax
"
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Shoulder
Auto Fast Shoulder Adjust
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Auto Fast
2
ZERO
Time Out
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
BETJENING
4) Menu
• Menu viser alle massasjefunksjonene og inkluderer: Auto-funktion, Manual-mode
(manuell), Adjustment (justering), Customize (brukerdefinert), Setting (innstillinger),
Device Information (produktinfo).
• Trykk Pil opp eller Pil ned for å velge innstilling. Trykk OK for å bekrefte ditt valg. Trykk på
Back for å vende tilbake til dine valgmuligheter
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
5) Automatisk
• T rykk på Menu for å gå til hovedmenyen på skjermen, velg autofunksjons-ikonet på skjermen: auto-innstilling inkluderer 8 massasjeprogrammer: Fast (Rask),
Comfort (Komfort), Relax (Avslapping), Stretch (Strekk), Full body (Hel krop),
Shoulder and neck (Skulder og nakke), back and waist (rygg og midje) samt full lufttrykkmassasje.
• Trykk Pil opp eller Pil ned for å velge massasjefunksjon. Trykk OK for å bekrefte ditt valg. Trykk på Back/returknapp for å vende tilbake til dine valgmuligheter.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Merk: Den valgte massasjefunksjon vises under massasjestatus på skjermen.
Trykk på Back/returknapp for å se status.
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
NO
55
BETJENING
Funksjon
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Beskrivelse
Velg Fast for å få full effekt av massasjen
Gir den mest behagelige massasjeopplevelsen
Mild og behagelig dybdemassasje, som gjør kroppen avslappet og reduserer tretthet
Bruker trykket fra luftputene til å gi en massasje som lindrer muskelspenninger i midjen
Full body
Dybdemassasje, gir ny energi til kroppen
Neck and shoulder
Fokus på skulder og nakke, lindrer effektivt ømme og trette muskler
Back and waist
Full pressure
Fokus på rygg og midje. Lindrer ømme muskler.
Fokus på overarm, arm, kne, ben og fot. Gir avslapping til hele kroppen.
6) Manuell-innstilling (gå direkte til manuell-innstilling på skjermen)
• Trykk på Menu for å gå til hovedmenyen på skjermen, velg manuell-ikonet på skjermen.
Manuell-innstilling inkluderer: massasje-innstilling, massasjeposisjon, lufttrykkmassasje og andre funksjoner.
• Trykk på venstre eller høyre pil for å endre undermenyen, trykk deretter på Pil opp eller
Pil ned for å velge massasjefunksjon. Trykk på Back/returknapp for å gå tilbake.
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
"
" Up&Down "
Up&Down "
to adjust,
to adjust, "
" OK
OK "
" to exit.
to exit.
56
"
"
"
"
Left&Right "
"
"
Up&Down "
to select sub menu,
to select, OK "
"
"
"
"
Left&Right " to select sub menu,
" to select, " OK "
" Left&Right
Up&Down "
"
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select,
OK "
Shoulder
Shoulder
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
BETJENING
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01) Manuell-innstilling (manuell massasje-innstilling)
• Manuell-innstilling inkluderer 6 typer massasje: kneading, tapping, kneading and tapping, shiatsu, 3D, shoulder lifting. Velges tapping og shiatsu kan bredden justeres. Ved andre massasjetyper kan hastigheten justeres, med unntak av stoppfunksjonen.
• Trykk opp eller ned for å velge massasjeikon. Trykk på OK for å bekrefte ditt valg.
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Funksjon Beskrivelse
Kneading
Tapping
Hastighet
Hastighet og bredde
Kneading and tapping
Shiatsu
Hastighet
Hastighet og bredde
Shoulder lifting
Hastighet
3D Hastighet og bredde
Merk: Hvis det trykkes på Stoppikonet, vil alle massasjefunksjoner stoppe. Trykkes det på et massasjeikon, vil den valgte massasjetype startes.
Juster mellom:
5 hastigheter
5 bredder
NO
57
BETJENING
02) Manuell-innstilling (manuell massasje-posisjon)
• Manuell-innstilling (massasje-posisjon): Fixed point, partial, full back, upper back og lower back.
• Trykk på opp eller ned for å velge ikonet partial massage. Trykk på OK for å bekrefte ditt valg.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Fiksert punktmassasje
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Partiel massage
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Hele ryggen
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Øverste del av ryggen
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Nederste del av ryggen
Funksjon
Fiksert punktmassasje
Partiel massage
Beskrivelse
Massasje på et bestemt område
Delvis massasje frem og tilbake på et lite område
Juster opp eller ned for massasjeområdet, når det velges fiksert punktmassasje eller delvis massasje
Øverste del av ryggen
Nederste del av ryggen
Massasje for øverste del av ryggen
Massasje for nederste del av ryggen
Hele ryggen Massasje for hele ryggen
58
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
BETJENING
03) Manuell-innstilling (manuell lufttrykkmassasje)
• Manuell-innstilling (lufttrykkmassasje) inkluderer: Upper body air pressure
(lufttrykkmassasje overkropp) og Lower body air pressure (lufttrykkmassasje underkropp).
• Trykk på opp eller ned for å velge mellom de forskjellige lufttrykkmassasjene. Trykk på
OK for å bekrefte ditt valg.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
NO
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Funksjon
Lufttrykkmassasje overkropp
Beskrivelse
Slå på eller av lufttryksmassasje for overkroppen
Lufttrykkmassasje underkropp Slå på eller av lufttrykkmassasje for underkroppen
04) Manuell-innstilling (manuell ekstra)
• Manuell-innstilling (ekstra) inkluderer: Heating (varme), Foot roller (fotruller) (massasje under føttene), Negative ions og Bluetooth.
• Trykk på opp eller ned for å velge den ønskede massasjefunksjonen. Trykk på OK for å aktivere eller deaktivere funksjonen.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
59
BETJENING
Manuell-innstilling (ekstra ryggvarme)
• Trykk på OK for å aktivere eller deaktivere varmefunksjon. Etter 3 minutter vil varmefunksjonen være aktivert.
• Trykk på opp eller ned for å velge andre massasjefunksjoner. Trykk på Back/ returknappen for å gå tilbake.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Adjustment
Arms air
Shoulder
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manuell-innstilling (ekstra fotruller)
• Trykk på OK for å aktivere eller deaktivere funksjonen Foot Roller.
• Trykk på opp eller ned for å velge andre massasjefunksjoner. Trykk på Back/returknapp for å gå tilbake.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
60
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Bluetooth g off on off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Auto Fast
2
Auto Fast
2
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Auto Fast Auto Fast
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
Manuell-innstilling (extra-negative oxygen ions)
• Trykk på OK for å aktivere eller deaktivere funksjonen negative oxygen ions.
• Trykk på opp eller ned for å velge andre massasjefunksjoner. Trykk på Back/returknapp for å gå tilbake.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Bluetooth off on off on off on off on
Auto Fast
2
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manuell-innstilling (extra Bluetooth)
• Trykk på OK for å aktivere eller deaktivere Bluetooth-funksjonen.
• Koble Bluetooth i massasjestolen med Bluetooth i din telefon eller annet
Bluetoothutstyr.
Du kan bruke Bluetooth til å avspille musikk via trådløs kobling.
• Trykk på opp eller ned for å velge andre massasjefunksjoner. Trykk på Back/returknapp for å gå tilbake.
Auto Fast Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
NO
61
BETJENING
7) Adjust (justeringsfunksjon) (Direkte adgang til justering: trykk på Adjust-knappen for å gå til justeringsfunksjonen på skjermen)
• Trykk på Menu for å komme til hovedmenyen på skjermen, velg Adjustment-ikonet: inkluderer massasje-innstilling, massasje-rekkevidde, massasje-intensitet samt andre justeringsmuligheter for massasje.
• Trykk på venstre eller høyre pil for å gå til undermenyen. Velg massasjefunksjonen i menyen, trykk på opp eller ned for å velge justeringsfunksjon. Trykk på OK for å bekrefte, eller trykk på Back for å gå tilbake.
Wise Wise
" " " " OK "
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Auto Fast
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Direkte adgang til justering: trykk på Adjust-knappen for å gå til justeringsfunksjonen på skjermen.
62
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
BETJENING
Auto Fast
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01) Adjustment-funksjoner
• Justeringsfunksjon (massasje-innstilling) inkluderer: Speed (hastighet), width (bredde),
Intensity (intensitet) mm.
• Trykk på opp eller ned for å velge hastighet eller bredde. Trykk på OK for å justere nivå for hastighet og bredde.
NO
Wise Wise
" " " to adjust, " " "
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" Left&Right " to select sub menu,
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Merk:
Hastighet: 5 nivåer for massasjehastighet.
Rekkevidde: 5 nivåer for bredde i tapping og shiatsu-mode.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
63
BETJENING
02) Adjustment: Juster massasjeområdet manuelt
• Justeringsfunksjon (massasjeområde): ved fiksert punktmassasje eller delvis massasje, trykk på Pil opp og massasjehodet vil bevege seg oppover eller stoppe. Trykk på Pil ned og massasjehodet vil bevege seg nedover eller stoppe.
• Trykk opp eller ned for å justere massasjeområdet.
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
03) Adjustment: Juster intensitet
• Justeringsfunksjonen intensitet inkluderer: lufttrykkmassasje av overkropp, lufttrykkmassasje av underkropp, fotruller. Med 3 justeringsnivåer.
• Trykk opp eller ned for å velge lufttrykkintensitet i luftmassasjen eller fotrulle-intensitet.
Trykk på OK for å justere intensiteten.
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
64
Others Others
Time Setting Time Setting
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Manual mode
Manual mode
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Device Information
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise
Customise iMemory I
Use Save iMemory I iMemory II
Use Save iMemory II iMemory
Use Save iMemory
Use Save
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Massage Area
Adjustment
Massage Area
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Arms air
Lower air
Foot roller
Adjustment
Intensity
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
04) Adjustment: Juster tid
• Justeringsfunksjon (andre justeringer): Inntil timeren. Trykk på OK for å justere tiden med 5-minutters intervaller for hvert trykk. Når du overskrider 40 minutter, går timeren tilbake på 0.
• Trykk på OK for å justere tiden (trykk på OK-knappen én gang, det legges 5 minutter til tiden. Det kan legges til minst 5 minutter og høyst 40 minutter).
Adjustment
Others
Time Setting
NO
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
8) Brukerdefinert
• Trykk på Menu for å gå til hovedmenyen. Velg Customize. Funksjonen Customize inkluderer hukommelses- og overføringfunksjonene Memory I, Memory II og Memory
III.
• Trykk på Pil til høyre eller venstre for å velge oppbevaring eller overføring. Trykk på OK for å bekrefte ditt valg.
• Trykk på Pil opp eller ned for å velge hukommelseprogrammene: Memory I, Memory II,
Memory III.
• Oppbevaring: arkiver alle nåværende massasje-innstillinger, lufttrykkmassasje, vinkler/
hellinger og andre massasjefunksjoner.
• Overføring: går tilbake til seneste massasje-innstilling, lufttrykkmassasje, vinkel/helling og andre massasjefunksjoner.
• Trykk på Back for å gå tilbake.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise iMemory I
Use Save iMemory II iMemory
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
65
BETJENING
9) Setting (innstillinger)
• Trykk på Menu for å gå til hovedmenyen på skjermen. Velg ikonet Setting og gå inn i innstillingene, som inkluderer: Language (språk), Back Light (skjermens lysstyrke), Lock
Screen (lås skjerm) mm.
• Trykk på venstre eller høyre pil for å gå til undermenyen. Trykk på Pil opp eller Pil ned for å velge funksjon, eller trykk på Back for å gå tilbake.
" " to adjust, " OK
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
"
" to select sub menu,
" " OK " to confirm.
" "
" " "
to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " " to confirm.
01) Setting: language (språk)
• Still inn språk: Still inn språk til English (engelsk) eller China (kinesisk).
• Trykk på opp eller ned for å velge et av språkene. Trykk på OK for å bekrefte ditt valg.
"
" "
" Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" " Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " " to confirm.
" " Up&Down " to adjust, " OK "
66
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Setting
Language
China
Light
Setting
Back Light
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
English
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
BETJENING
02) Setting: lock screen (Lås skjerm)
Still inn Lås skjerm: inkluderer innstilling av tid eller funksjonen Lås aldri, automatisk lås ved inaktivitet i 2 sekunder.
• Trykk på OK på fjernkontrollen for å justere tidspunktet for Lås skjerm. Låsing av skjerm kan stilles inn til 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minutt, 2 minutter eller Lås aldri.
03) Setting (lysstyrke)
• Still inn lysstyrke: 5 justeringsmuligheter.
• Trykk på Back for å gå tilbake.
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
Sleep
Setting
Lock Screen
Never
Never sleep
Light
Setting
Back Light
NO
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
02) Setting: lock screen (Lås skjerm)
Still inn Lås skjerm: inkluderer innstilling av tid eller funksjonen Lås aldri, automatisk lås ved inaktivitet i 2 sekunder.
• Trykk på OK på fjernkontrollen for å justere tidspunktet for Lås skjerm. Låsing av skjerm kan stilles inn til 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minutt, 2 minutter eller Lås aldri.
03) Setting (lysstyrke)
• Still inn lysstyrke: 5 justeringsmuligheter.
• Trykk på Back for å gå tilbake.
Main menu Device Information
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
Code 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
67
BETJENING
11)Zero gravity
• Trykk på Zero gravity for å justere posisjonen for Zero gravity. Velg zero gravity I eller zero gravity II alt avhengig av ditt behov.
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Funksjon Beskrivelse
Zero gravity: juster til zero gravity I helling
Zero gravity: juster til zero gravity II helling
12) Back (trykk tilbake)
• Når du justerer massasjefunksjoner, kan du alltid gå tilbake til valgmulighetene ved å trykke på Back/returknapp.
Auto Fast
Fast
2
2
ZERO
ZERO
Speed
Speed
Width
Width
Intensity
Arms air
68
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
BETJENING
13) Justering av vinkel/helling
Funksjon Beskrivelse
Benstøtte OPP: trykk for å heve posisjonen, slipp knappen for å stoppe ved den ønskede posisjonen. Når du er ferdig, registrerer massasjestolen selv dine bens lengde.
Benstøtte NED: trykk for å senke posisjonen, slipp knappen for å stoppe ved den ønskede posisjonen. Når du er ferdig, registrerer massasjestolen selv dine bens lengde.
Ryggstøtte OPP: trykk for å heve posisjonen.
Ryggstøtte NED: trykk for å senke posisjonen.
Heveposisjon: trykk for å heve massasjestolen (Ryggstøtten heves og benstøtten senkes). Slipp knappen for å stoppe ved den ønskede posisjonen. Når du er ferdig, registrerer massasjestolen selv dine bens lengde.
Senkeposisjon: trykk for å senke massasjestolen (Ryggstøtten senkes og benstøtten heves). Slipp knappen for å stoppe ved den ønskede posisjonen. Når du er ferdig, registrerer massasjestolen selv dine bens lengde.
Zero gravity: trykk for å justere posisjonen for benstøtte og ryggstøtte til zero gravity, som har to forskjellige nivåer (normal og ekstra).
Fotstøtte FORKORT: trykk for manuelt å forkorte fotstøtten. Slipp knappen for å stoppe ved den ønskede lengden.
Fotstøtte FORLENG: trykk for manuelt å forlenge fotstøtten. Slipp knappen for å stoppe ved den ønskede lengden.
NO
69
BETJENING
3. Oversikt over knapper på massasjestolens høyre armlene
1
1
2
2
3D
3D
3
3
4
4
5
5
6
6
2
2
1. På/Av: slår på eller av massasjestolen
2. 3D-intensitet: justering av 3D-intensitet
3. Fotstøtte-justering: justering av fotstøttens lengde
4. Negativ oxygen ion: slår på eller av funksjonen
5. Varmefunksjon: slår på eller av funksjonen
6. Auto: slår på eller av funksjonen
7. Hevefunksjon / Senkefunksjon
8. Mikrofon: slår på eller av stemmekontroll
9. Zero gravity: juster vinkel/hellning med zero gravity
70
7
7
8
9
8
9
2
2
1
2
3
4
5
6
3D
2
7
8
9
BETJENING
Funksjon Beskrivelse
På/Av: trykk 1 sekund for å stoppe. Trykk 3 sekunder for å slå på eller av.
Hvis det er pause i mere enn 20 minutter, stopper alle massasjefunksjoner automatisk
3D-intensitet: 3D massasjestyrke hvor massasjehodet beveger seg i forover-retning eller trekker seg tilbake
Fotstøtte FORKORTE: trykk for å forkorte
Fotstøtte FORLENGE: trykk for å forlenge
Hevefunksjon: Ryggstøtten heves og benstøtten senkes. Slipp knappen for å stoppe; automatisk registrering av føttenes lengde
Senkefunksjon: Rygstøtten senkes og benstøtten heves. Slipp knappen for å stoppe; automatisk registrering av føttenes lengde
Varmefunksjon: slå på- eller av varmefunksjonen
2
Negativ oksygen ion: slå på- eller av funksjonen
Mikrofon: slå på- eller av stemmekontroll. Hold knappen inne i 3 sekunder for å slå på eller av funksjonen.
Auto: slå på- eller av auto-funksjon
Zero gravity: justerer automatisk benstøtte og ryggstøtte til zero gravityposisjon, som har to nivåer å velge mellom
NO
71
BETJENING
4. Stemmekontroll
- Når massasjestolen er på eller på standby, si «Hi Alice» for å aktivere stemmekontrollen.
- Når stemmekontrollen er aktivert, vil massasjestolen svare: «I am here». Nå kan man innen 6 sekunder gi massasjestolen en muntlig kommando, svarende til det massasjeprogrammet man ønsker å aktivere. Hvis man ikke gir sin kommando korrekt innen 6 sekunder, slås stemmekontrollen automatisk av, og det er nødvendig å aktivere funksjonen igjen.
72
8
9
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
3
4
5
1
2
NR.
3
4
1
2
Stemmekontrol
Aktiver stemmekontrol: ”Hi Alice.” Svar: ”I am here.”
Kommando
5
6
Massage on (slå på massasje)
Massage close (avslutt massasje)
7
Comfort massage (komfortmassasje)
8 Relax massage (avslappingsmassasje)
9
10
Full body massage (helkroppsmassasje)
Neck and shoulder massage (nakke- og skuldermassasje)
11
12
Back and waist massage (rygg- og midjemassasje)
Stretch massage (strekkmassasje)
13
14
15
Fixed massage (fiksert punktmas- sasje)
Change the other mode (endre innstilling)
Go little down (gå litt ned)
16
Go little up (gå litt opp)
17 Open the air pressure (åpne lufttrykk)
Close the air pressure (steng lufttrykk)
Svar:
Svar: ok, massage on
Svar: ok, massage close
Svar: ok, comfort massage
Svar: ok, relax massage
Svar: ok, full body massage
Svar: ok, neck and shoulder massage
Svar: ok, back and waist massage
Svar: ok, stretch massage
Svar: ok, fixed massage
Svar: ok, change the other mode
Svar: ok, go little down
Svar: ok, go little up
Svar: ok, open the air pressure
Svar: ok, close the air pressure
Up the seat position (rett seteposi- sjon opp)
Down the seat position (legg setepo- sisjon ned)
Stop adjustment (stopp justering)
Svar: ok, up the seat position
Svar: ok, down the seat position
Svar: ok, stop adjustment
POWER
INPUT
POWER
INPUT
ON/OFF
POWER INPUT
1 2
13
14
15
16
17
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
BETJENING
5.Slå av massasjestolen, stopp massasjen
• Under en massasje kan du trykke på På/Av-knappen for øyeblikkelig å stoppe
all massasje. Ryggstøtten og fotstøtten tilbakestilles, massasjen er ferdig, og alle
massasjefunksjoner slås av øyeblikkelig. Stolen går tilbake til utgangsposisjon, når man
stopper massasjen.
• Avbryt strømforsyningen til hele massasjestolen, se illustrasjonen under.
POWER
INPUT
POWER
INPUT
NO
Strømforsyningen brytes til hele massasjestolen
Trekk ut ledningen
Trekk støpslet ut av stikkontakten
6.Bluetooth
1. Gå inn i funksjonene for Bluetooth på din Smart-enhet og søk etter nye
Bluetoothenheter.
2. Finn følgende brukernavn: IMCM-XXXX, og opprett forbindelse mellom din enhet og
massasjestolen.
3. Finn playliste på din Smart-enhet og slå på musikken.
7. Montering av armlenet
Koble luftslangen til armlenet ( fig.1
)
Koble to multistøpsel til stolen ( fig.2+3 )
Fig.1
Fig.2
73
BETJENING
Merk: luftslangen og ledningen med 4 støpsel skal føres ut under glideskinnen ( fig.4
).
Fig.3
Fig.4
Feste armlenet:
Vinkelbeslaget med krok settes i den firkantede rørprofilen på forreste del av stolen
( fig.5
).
Klikkbeslaget trykkes fast ( fig.6
).
Fig.5
Fig.6
Stram skruen (M6*20) på utsiden under høyttaleren ( fig.7
).
Glidelåsen åpnes og skruen (M5*16) strammes ut fra skulderposisjonen ( fig.8
).
Fig.7
Fig.8
74
1
1
2
2
BETJENING
De to skruene (M5*16) under hengebeslaget til fotstøtten monteres og strammes (fig.9).
Pyntedekslet kneppes på under høyttaleren ( fig.10
).
Fig.9
Fig.10
NO
8.Montering av benstøtte
Trinn 1+2: Koble sammen luftslangen og multistøpsel på forsiden av stolen med benstøtten.
1 2
75
BETJENING
Trinn 3+4: Monter de indre- og ytre beslagene på benstøttens aksel.
Merk: flangen skal vende inn mot midten av stolen.
3 4
Trinn 5+6: Åpne beslaget på stolens forside og heng benstøtten på stolen.
Merk: ledningen og luftslangen dyttes inn i stolen, så de ikke kommer i klem.
5 6
76
7
（ 1 ）
（ 2 ）
3 4
5 6
BETJENING
Trinn 7: Stram skruene (2 x M5*-12.9 og 1 x 6*12*1.5 med en 4# unbrakonøkkel) på beslaget og monter plastkapslene.
Glidelåsen mellom stol og benstøtten lukkes.
NO
7
（ 1 ）
（ 2 ）
77
BETJENING
9. Gulvbeskyttelse
- Hvis du plasserer massasjestolen på et tregulv, anbefales det først å legge et teppe på
gulvet, da stolen er tung og kan skade tregulvet ditt.
Forsiktig: Selv om massasjestolen har hjul, bør du ikke flytte rundt på den på trange områder. La to mennesker løfte stolen. Hold fast i basen og ryggstøtten i stedet for armlenene, når du flytter stolen.
10. Flytt stolen
• Sørg for at alle ledninger er frakoblet og lagt sammen, før du flytter massasjestolen.
Man må være minst to personer til å flytte massasjestolen. Den ene person løfter fotstøtten, og den andre person senker ryggstøtten. Når tyngdepunktet ligger på hjulene, kan massasjestolen enkelt flyttes til den ønskede plasseringen.
Merk: Før du flytter massasjestolen, skal strømmen frakobles og ledningen trekkes ut.
78
SPESIFIKASJONER
Konfigurering: 2
Produktnavn: Witt Premium Smart 3D massasjestol
Spenning: 110-120V - 60 Hz
220-240V - 50Hz/60Hz
Strømforbruk: 220W
Tid: 20 min.
Sikkerhetsdesign: Klasse 1
Materialer: PVC, PA, ståldeler, elektriske- og elektroniske deler.
NO
79
REKLAMATION OG SERVICE
VIKTIG:
Reklamasjonsretten omfatter materialer og arbeidslønn og gjelder i 5 år . Ved henvendelse om service, skal du opplyse om produktets navn og serienummer og fylle ut serviceskjemaet på: https://service.witt.dk/service/nb/Other/Service.aspx. Disse opplysningene finnes på typeskiltet.
Skriv evt. ned opplysningene her i bruksanvisningen, så du har dem for hånden. Det gjør det lettere for servicemontøren å finne de riktige reservedelene.
REKLAMASJONSRETTEN DEKKER IKKE:
1. Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil
2. Vanlig, rimelig slitasje
3. Hvis det er brukt uoriginale reservedeler
4. Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke er fulgt
5. Hvis ikke installasjonen er gjort som anvist
6. Hvis ikke-faglærte har installert eller reparert produktet.
TRANSPORTSKADER
En transportskade, som konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren. I tilfeller hvor kunden selv har stått for transporten av produktet, påtar leverandøren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal meldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. I motsatt fall vil kundens krav bli avvist.
UBEGRUNNEDE SERVICEBESØK
Hvis man tilkaller en servicemontør, og det viser seg at man selv kunne rettet feilen, ved f.eks å følge anvisningene her i bruksanvisningen eller ved å skifte en sikring i sikringsskapet, påhviler det kunden selv å betale for servicebesøket.
KJØP TIL NÆRINGSVIRKSOMHET
Kjøp til næringsvirksomhet, er ethvert kjøp av apparater som ikke skal brukes i en privat husholdning, men brukes til næring eller næringslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter flere brukere. I forbindelse med kjøp til næringsvirksomhet gis det ingen garanti, da dette produktet utelukkende er beregnet til vanlig husholdning.
SERVICE
Det er alltid kundens ansvar at produktet er tilgjengelig for teknikeren ved bruk av reklamasjonsretten til servicebesøk. Reklamasjonsretten dekker produktet i den stand, kunden fikk det utlevert. Teknikerens arbeid er omfattet av arbeidsmiljølovens regler (f.eks om tunge løft), hvilket påvirker hva teknikeren kan og ikke kan gjøre under servicebesøk.
Forbehold om trykkfeil.
80
MILJØ
Apparatet retter seg etter forskriftene for Den EuropEiske Unions direktiv
2012/19/CE, i forhold til avhending av elektrisk utstyr. Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoffer, som kan være farlige og skadelige for helsen og for miljøet når avfallet av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke kastes korrekt.
Produkter som er merket med en overkrysset søppelbøtte, er elektrisk og elektronisk utstyr. Den kryssede søppelbøtten symboliserer at avfald af elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen med usortert husholdningsavfall, men skal samles inn for seg.
Brukere skal benytte de kommunale innsamlingsordningene for å minske den miljømessige belastningen i forbindelse med avhending av avfall av elektrisk og elektronisk utstyr og øke mulighetene for gjenbruk, resirkulering og nyttegjøring av dette avfallet.
For flere detaljer vedrørende behandling og gjenbruk av dette produktet, kontakt din lokale gjenbruksstasjon.
NO
81
82
Kiitos, että ostit Witt Personal Care -tuotteen.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin otat tuotteen käyttöön. Kiinnitä erityistä huomioita turvallisuutta koskeviin toimenpiteisiin, jotka varmistavat tuolin oikeanlaisen toiminnan ja käytön.
Huomioitavaa: Pidätämme oikeuden tehdä tuotteeseen parannuksia/muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.
TURVALLISUUSOHJEET ................................................................................................ 84
YLEISKATSAUS HIERONTATUOLIN............................................................................... 88
TOIMINTOIHIN JA OMINAISUUKSIIN ............................................................................ 89
KÄYTTÖ .......................................................................................................................... 90
1. Hierontatuolin kytkeminen päälle ............................................................................... 92
2. Hierontatoiminnot ....................................................................................................... 92
3. Hierontatuolin oikeain käsinojan pikanäppäimet ...................................................... 110
4. Ääniohjaus ................................................................................................................ 112
5. Hierontatuolin sammuttaminen ja hieronnan lopettaminen ...................................... 113
6. Bluetooth .................................................................................................................. 113
7. Käsinojien asennus ................................................................................................... 113
8. Jalkatuen asennus .................................................................................................... 115
9. Lattian suojaus ......................................................................................................... 118
10. Tuolin siirtäminen .................................................................................................... 118
TEKNISET TIEDOT ....................................................................................................... 119
TAKUU JA HUOLTO ..................................................................................................... 120
YMPÄRISTÖ ................................................................................................................. 121
FI
83
TURVALLISUUSOHJEET
1. Tärkeitä turvallisuusohjeita
- Lapset eivät saa käyttää hierontatuolia.
- Hierontatuoli on oltava kunnolla kiinnitetty alustaan. Pistoke on laitettava sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu oikein paikallisten määräysten mukaisesti.
- Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen ja ennen puhdistamista välttääksesi henkilö- tai tuotevahingot.
- Noudata tämän käyttöoppaan ohjeita.
- Älä käytä lisävarusteita, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi hierontatuolin kanssa.
- Hierontatuoli on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
- Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen hierontatuolin käyttöä.
- Hierontatuolin käyttö muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen on kielletty.
- Älä käytä hierontatuolia yli 20 minuuttia kerrallaan.
- Älä käytä hierontatuolia, jos kangas on vaurioitunut.
- Älä käytä hierontatuolia, jos tuolin tuuletusaukot ovat peitossa tai tukossa.
- Älä pudota esineitä hierontatuoliin.
- Älä nukahda hierontatuoliin, kun hieronta on käynnissä.
- Älä käytä hierontatuolia, jos olet humalassa tai tunnet olosi huonoksi.
- Epämukavan olon välttämiseksi hierontatuolia tulisi käyttää aikaisintaan tunti aterian jälkeen.
- Älä käytä liian voimakasta hierontatoimintoa loukkaantumisen välttämiseksi.
2. Käyttöympäristö
- Älä käytä hierontatuolia korkeissa lämpötiloissa tai kosteassa ympäristössä, kuten kylpyhuoneessa.
- Älä käytä hierontatuolia, jos lämpötila muuttuu huomattavasti.
- Älä käytä hierontatuolia hyvin pölyisessä tai helposti syttyvässä ympäristössä.
- Varmista, että hierontatuolin ympärillä on riittävästi tilaa ja hyvä ilmanvaihto.
3. Seuraaville henkilöille ei suositella hierontatuolin käyttöä
- Osteoporoosista kärsivät henkilöt.
- Henkilöt, joilla sydänsairaus tai jotka käyttävät sähköisiä, kehoon asennettuja lääkinnällisiä laitteita kuten sydämentahdistin jne.
- Kuumeiset henkilöt
- Naiset, jotka ovat raskaana tai joilla on kuukautiset
- Henkilöt, joilla on ihosairaus tai vaurioitunut iho.
- Alle 14-vuotiaat lapset tai muut henkilöt, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aistihäiriöitä tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa. Paitsi jos he ovat valvotuissa olosuhteissa.
- Henkilöt, jotka ovat lääkärin hoidossa tai tuntevat olonsa huonoksi.
- Tuolia ei tule käyttää märkänä.
- Tuoli on varustettu lämmitystoiminnolla. Lämpöherkkien henkilöiden tulee käyttää sitä erityisellä varovaisuudella.
- Pysy etäällä hierontatuolista sähkökatkon aikana, jotta vältyt vahingoilta, jos virta palaa yhtäkkiä.
4. Turvallisuus
- Tarkista, että virtalähde soveltuu tuotteelle. Älä käytä virtalähdettä, joka ylittää suositellun sähköjännitteen, koska se voi aiheuttaa tulipalovaaran tai tuotevaurioita.
- Sähköiskun välttämiseksi älä vedä pistoketta tai työnnä sitä pistorasiaan märällä kädellä.
- Älä kastele hierontatuolia vedellä sähköiskun tai tuotevaurioiden välttämiseksi.
- Johtoa ei saa vahingoittaa tai taivuttaa liikaa. Älä vaihda virtapiiriä.
- Älä puhdista märällä liinalla hierontatuolin sähköosia kuten pistoketta tai
pistorasiaa.
84
TURVALLISUUSOHJEET
- Pysy etäällä hierontatuolista sähkökatkon aikana, jotta vältyt vahingoilta, jos virta palaa yhtäkkiä.
- Älä käytä hierontatuolia, jos se ei toimi kunnolla. Ota heti yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
- Älä käytä hierontatuolia, jos tunnet olosi epämukavaksi. Ota yhteyttä lääkäriin.
- Hierontatuolia ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai mielenterveyden häiriötä tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa. Poikkeuksena tilanteet, joissa heitä opastetaan tuotteen käyttöön ja joissa he ovat aluksi turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa.
- Valvo lapsia, jotta he eivät leiki hierontatuolilla.
- Mikäli johto tai virtapistoke on vahingoittunut, irrota se heti päävirtalähteestä ja ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan vioittuneen osan korjaamiseksi tai vaihtamiseksi.
5. Huolto
- Ketkään muut kuin yrityksemme valitsemat valtuutetut henkilöt eivät saa purkaa tai millään tavoin muokata hierontatuolia. Ongelmatilanteissa ota heti yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.
- Älä unohda katkaista virtaa käytön jälkeen.
- Jos johto tai virtapistoke on vahingoittunut, irrota se heti päävirtalähteestä ja ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan vioittuneen osan korjaamiseksi tai vaihtamiseksi.
- Kääri johdot yhteen ja säilytä hierontatuoli pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jos
tuolia ei käytetä pitkään aikaan.
- Älä säilytä hierontatuolia paikassa, jossa lämpötila on korkea tai joka on lähellä tulta.
Vältä altistamista tuolia auringonvalolle pitkän aikaa.
- Älä käytä hierontatuolia, jos pistoke on löystynyt.
- Puhdista hierontatuoli pyyhkimällä kuivalla liinalla. Älä käytä ohenninta tai alkoholia puhdistamiseen.
- Hierontatuolin mekaaniset osat ovat erikoissuunniteltuja. Ne eivät tarvitse erityistä huoltoa.
- Älä käytä vahvoja liuottimia tuotteen käsittelyssä.
- Älä rullaa tai vedä hierontatuolia epätasaisella pinnalla. Hierontatuolia tulee nostaa, kun sitä siirretään.
- Älä käytä hierontatuolia jatkuvasti. Älä anna sen käydä tauotta.
6. Mahdollisia toimintahäiriöitä
- Moottori voi humista käytön aikana. Se on normaali toiminnasta johtuva ääni.
- Jos kaukosäädin ei toimi, tarkista, että pistoke ja johto ovat kytketty oikein.
Muista kytkeä virta päälle.
- Hierontatuoli sammuu automaattisesti, kun asetettu käyttöaika on kulunut. Jos hierontatuoli on jatkuvasti käynnissä, ylikuumenemissuoja varmistaa, että hierontatuoli sammuu automaattisesti. Hierontatuolia voidaan käyttää uudelleen puolen tunnin kuluttua.
7. Varastointi
-Varastointilämpötila: -5°C- 35 °C
-Ilmankosteus: 20%-80%.
- Älä varastoi lähellä syttyviä tai syövyttäviä kaasuja (esim. bensiini).
FI
85
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus:
Älä paina jalkatukea alas, kun se nousee, jotta hierontatuoli ei kaadu eteenpäin ja aiheuta henkilövahinkoja tai tuotevaurioita.
Älä paina!
Varoitus:
Varmista, että hierontavarsi ei ole istuimella ennen kuin istut tuoliin välttyäksesi henkilövahingoilta tai tuotevaurioilta.
86
TURVALLISUUSOHJEET
Varoitus:
Varmista, että johtoa tai pistoketta ei vedetä ulos, kun hierontatuoli on valmiustilassa tai kytkettynä päälle välttyäksesi sähköiskulta tai tuotevaurioilta. On suositeltavaa, että johto irrotetaan ja säilytetään irrotettuna hierontatuolin käytön jälkeen.
FI
Varoitus:
Varmista, että lapset tai lemmikit eivät ole tai leiki hierontatuolin, jalkatuen tai selkänojan alla ennen Zero Gravity -toiminnon käynnistämistä välttyäksesi henkilövahingoilta tai tuotevaurioilta. Lasten tai lemmikkieläinten ei ole sallittua leikkiä hierontatuolilla varsinkaan silloin, kun tuolia käytetään. Tuolin selkä- tai käsinojilla ei myöskään saa seistä tai istua.
87
YLEISKATSAUS HIERONTATUOLIIN
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
17
18
19
20
21
POWER INPUT
22 23
11
12
13
14
15
16
1. Niskatuki
2. 3D-digitaalikaiuttimet
ääniohjauksella (mikrofoni vasemmalla puolella)
3. O2-ionisoiva ilmanpuhdistin
4. Olkavarsi: ilmanpainetyynyt olkavarsien hierontaan
5. Käsivarsi: ilmatyynyt käsivarsien hierontaan
6. Pikanäppäin
7. Lonkat: ilmatyyny lantion hierontaan
8. Istuintyyny
9. Jalkatuki
10. Jalkateräntuki
11. Selkätyyny
12. Selkä: ilmatyyny selän hierontaan
13. Kaukosäädin
14. Kaukosäätimen pidike
15. Käsinojien päällinen
16. Sivupaneeli
17. Taustaverhoilu
18. LED-valo
19. Piirilevyn kansi
20. Pyörät
21. Johto ja pistoke
22. Virtapistoke
23. Päälle/pois-virtakytkin
88
TOIMINNOT JA OMINAISUUDET
- Hierontatuoli on varustettu älykkäällä ja hiljaisella 3D-hierontakädellä, joka pystyy
liikkumaan ylös ja alas, työntymään eteenpäin ja vetäytymään taaksepäin.
- Hartioiden rekisteröintitoiminto voi tunnistaa hartioiden tarkan asennon tai se voidaan säätää myös manuaalisesti. säädetään manuaalisesti.
- Älykäs tekniikka tunnistaa kehon pituuden, koon ja muodon automaattisesti ja mukautuu niin, että kehon hieronta- ja akupistepisteitä hoidetaan oikein.
- 8 esiasetettua automaattista hierontaohjelmaa: Fast (nopea), Comfort (mukava), Relax
(rentoutus) Stretch (venytys), Full body (kokovartalo), Shoulder and neck (olkapäät ja niska)
Back and waist (selkä ja lantio) sekä kokonaisvaltainen ilmanpainehieronta.
- 3 muistitoimintoa: Muisti I, Muisti II, Muisti III.
- Ylävartalon hierontatoiminto: Hieronta-asemia on 5 erilaista valitse seuraavista:
Full (täysi), partial (osittainen) fixed point (kiinteä pistehieronta), upper back (yläselkä), lower back (alaselkä), Shoulder grasp (olkapäähieronta), kneading, tapping (kevyt naputtelu), shiatsu (perinteinen japanilainen hieronta) kneading and tapping (kneading ja kevyt naputtelu) samoin 3D. 6 hierontatekniikkaa, 5 erilaista hierontanopeutta, jotka voidaan säätää. Kun on valittu tapping tai shiatsu, voidaan niistä valita 5 eri tasoa.
- Ilmanpainehieronta: painehieronta käsivarsille (8 ilmatyynyllä), painehieronta
olkavarsille (4 ilmatyynyllä) sekä kolme eri painetasoa, joista valita.
- Ilmanpainehieronta/alavartalo: alaselän/vyötärön hieronta (4 ilmatyynyä), jalkojen ja
lantion painehieronta (26 ilmatyynyä), jalkojen ilmanpainehieronta (18 ilmatyynyä) samoin kolme erilaista ilmanpaineen voimakkuutta, joista valita.
- Selän ja jalkojen lämmitystoiminto käyttää hiilikuitua infrapunalämmönlähteenä.
Hierontatuoli on suunniteltu Zero Wall -toiminnolla. Tuoli liikkuu yksinomaan oman akselinsa sisällä, kun selkänoja on kallistettu taaksepäin.
- Selkänojan SL-muotoilu: L-kirjaimen muotoinen kaltevuus takaa sinulle rentouttavimman
hieronta-asennon ja hieroo sinua niskasta reisiin. Ergonominen muotoilu varmistaa, että
selkärankasi pysyy oikeassa S-kirjaimen muotoisessa asennossa
- Älykäs ääniohjaus ja tunnistustoiminto (mikrofoni vasemmalla puolella).
- Musiikkijärjestelmä: sisältää 3D-digitaalisiet kaiuttimet oikealla ja vasemmalla puolella.
- Musiikkia voidaan toistaa langattomasti Bluetooth-älypuhelimella tai vastaavilla
Laitteilla.
- Waist Twisting -toiminto: käyttää vasenta ja oikeaa hierontatyynyä alaselän hierontaan, mikä avaa jumiutuneita ja jännittyneitä lihaksia.
- Oikea käsinoja on varustettu seuraavilla painikkeilla: negatiivinen happi-ioni
(ilmanpuhdistin), nostotoiminto, laskutoiminto, zero gravity, pysäytys, auto-säätö, jalkojen ja jalkaterien säätö.
- Jalkojen nostamisen ja laskemisen säätäminen, selkänojan nostaminen ja laskeminen, zero gravity I tai zero gravity II.
- Foot Roller (jalkarulla) -hierontatoiminto: jalkojen alla on kaksi paria pyöriviä rullia,
jotka hierovat varpaita, jalkaterän kaaria ja kantapäitä.
- Jalkatuessa on automaattinen sensori, joka tunnistaa jalkojen pituuden. Kun jalat ovat joko nostettuna tai laskettuna sopivaan kulmaan, jalkatuki tunnistaa automaattisesti jalkojen pituuden ja etsii mukavimman hierontakohdan.
- Käsinojat LED-valoilla.
- O2-ionisaattorin konfigurointi käsinojassa.
- Ylempi hierontavarsi on varustettu leveyden säädöllä. Sitä voidaan säätää käyttäjän hartianleveys mukaan.
- Automaattinen sammutus. Hierontatuoli nollautuu automaattisesti.
- TFT-värinäytön manuaalinen kaukosäädin.
FI
89
KÄYTTÖ
KAUKOSÄÄDIN:
Näyttö
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
Huomioitavaa: Kaukosäädin näyttää värit, hierontatoiminnot ja niihin liittyvät kuvakkeet.
Katso ystävällisesti varsinaista laitetta!
1. FT-värinäyttö
2. Hieronnan tila
3. Negatiivinen happi-ioni-ilmanpuhdistin
4. Ajastin
5. Zero gravity
6. Selän säätö
7. Käsivarren ilmanpainehieronta
8. Jalkojen ja jalkaterien ilmanpainehieronta
9. Jalkarullat
10 Nopeuden säätö
11. Säätö
12. Olkapään asennon säätö
13. Bluetooth
14. Hieronnan asetukset
15. Hieronta-asento
16. Jalat ja selkä, lämmön näyttö
17. Leveyden säätö
18. Hieronnan voiman säätö
19. Ilmanpaineen säätö: käsivarret
20. Ilmanpaineen säätö: alavartalo
21. Näyttää valintojesi tilan
90
15
16
17
18
19
20
21
13
14
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
15
16
17
18
19
20
21
13
14
KÄYTTÖ
FI
Painikkeet
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
1. Päälle/pois: kytkee hierontatuolin päälle ja pois päältä
2. Adjust -säätöpainike: siirry hierontatoimintojen valikkoon
3. Auto: avaa automaattiset toiminnot
5. Valikko: avaa päävalikon
5. Nuoli ylös: navigointinäppäin
6. OK: vahvistaa valinnan
7. Nuoli vasemmalle: navigointinäppäin
8. Selkänoja: nostaa asentoa
9. Selkänoja: laskee asentoa
10 Nuoli alas: navigointinäppäin
11. Istuma-asento: hierontatuoli nostetaan ylös pystyasentoon
12. Makuuasento: laskee hierontatuolin alas makuuasentoon
13. Zero gravity: säädä hierontatuoli
kaltevuutta (Zero gravity koostuu hierontavoimaltaan kahdesta tasosta, jotka sopivat erilaisten käyttäjien tarpeisiin).
14. Tauko: keskeyttää kaikki toiminnot
15. Manuaalinen: avaa manuaaliset toiminnot
16. Takaisin: palaa takaisin hierontatietoihin
17. Nuoli oikealle: navigointinäppäin
18. Jalkatuki: nostaa asentoa
19. Jalkatuki: laskee asentoa
20. Jalkateräntuki: lyhentää
21. Jalkateräntuki: jatkaa
91
14
15
16
17
18
19
20
21
KÄYTTÖ
1. Hierontatuolin kytkeminen päälle
Virtalähde Johto
POWER
INPUT POWER
INPUT
2. Hierontatoiminnot
1) Valmiustila
• Hierontatuolissa ei voi käyttää ohjelmia, kun tuoli on valmiustilassa
Liitä virtalähteeseen
POWER
INPUT POWER
INPUT
92
2) Käynnistä hieronta
• Käynnistä hieronta painamalla Päälle/Pois -kytkintä, siirry näyttövalikkoon,
selkänoja pysyy alkuasennossa, jalkatukea nostetaan hieman, valitse
haluamasi automaattiasetus aloittaaksesi hieronnan. Hierontatuoli sammuu automaattisesti, jos automaattiasetusta ei valita 5 minuutin kuluessa.
Auto Function
Auto Function
Fast
Fast
Comfort
Comfort
Relax
Relax
Stretch
Full body
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Attention ! Ensure that there are no
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ......
Just a moment ......
Just a moment ！
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
Shoulder Adjust
Shoulder Adjust
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
OK
OK
06
06
POWER
INPUT
POWER
INPUT
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
KÄYTTÖ
• Valitse vaihtoehto automaattiasetukista, selkänoja ja jalkojen asento säädetään
nojaavaan asentoon.
• Kaltevuuden säätämisen jälkeen hierontatuoli tunnistaa olkapäiden ja kehon asennon automaattisesti (huomioitavaa: FAST-asetus rekisteröi vain hartioiden asennon, kaikki muut asetukset rekisteröivät sekä hartiat että koko kehon), odota kunnes tunnistus on valmis. Jos painat OK, hierontatuoli käynnistää hieronnan rekisteröimättä ensin hartioiden ja vartalon asentoa.
Angle adjustment Body Sensing
FI
Just a moment ......
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
• Kun olkapäät on tunnistettu (äänimerkki ilmoittaa), hartioiden asentoa voidaan säätää käyttäjän pituuden mukaan. Säädöissä on 11 tasoa. Jos säätöä ei tehdä 10 sekunnin kuluessa, hieronta käynnistyy automaattisesti. Voit painaa myös OK-painiketta aloittaaksesi hieronnan välittömästi. Jos hierontatuoli ei rekisteröi olkapäiden asentoa, hieronta aloitetaan oletusasetuksesta
Shoulder Adjust
06
02
Korkea olkapäänasento
Sopiva olkapäänasento
Matala olkapäänasento
Painike
OK
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Kuvaus
Siirrä hierontapalloja ylöspäin, kunnes asento on sopiva.
Siirrä hierontapalloja alaspäin, kunnes asento on sopiva.
93
KÄYTTÖ
• Hierontatilassa olkapäiden asentoa voidaan säätää näytön ’Shoulder
Adjust’ -toiminnolla.
Auto Fast Auto Fast
Shoulder
Shoulder
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
3) Pause
• Jos Pause-painiketta (tauko) painetaan käynnissä olevan hieronnan aikana, kaikki hierontatoiminnot pysähtyvät. Jos Pause-painiketta painetaan uudelleen, hieronta jatkuu. Jos tauko kestää yli 20 minuuttia, hierontatoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Auto Fast Time Out
Auto Fast
2
Time Out
2
2 2
ZERO ZERO
ZERO ZERO
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Arms air
Shoulder
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Arms air
Shoulder
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
94
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Auto Function
Fast
Comfort
Fast
Stretch
Relax
"
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Shoulder
Auto Fast Shoulder Adjust
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Auto Fast
2
ZERO
Time Out
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
KÄYTTÖ
4) Menu
• Menu (valikko) näyttää kaikki hierontatoiminnot ja sisältää: Auto-toiminnon, Manual-tilan
(manuaalinen), Adjustment (säätö), Customize (mukautus), Settings (asetukset) ja
Device Information (laitteen tiedot)
• Valitse asetus nuoli Nuoli ylös- tai Nuoli alas- painikkeella. Vahvista valinta painamalla
OK. Paina Back/Palaa palataksesi takaisin valintavaihtoehtoihisi.
FI
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
5) Automaattinen
• Paina Menu-näppäintä päästäksesi näytöllä päävalikkoon, valitse näytöltä automaattisen toiminnon kuvake: auto-tila sisältää 8 hierontaohjelmaa: Fast
(nopea), Comfort (mukava), Relax (rentoutus), Stretch (venytys), Full body
(kokovartalo), Shoulder and neck (olkapäät ja niska), Back and waist (selkä ja lantio) sekä kokonaisvaltainen ilmanpainehieronta.
• Valitse hierontatila Nuoli ylös tai Nuoli alas. Vahvista valintasi painamalla OK.
Palaa valintavaihtoehtoihisi painamalla Back/Palaa-painiketta.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Huomioitavaa: Valittu hierontatoiminto näkyy hierontatilassa ruudulla. Paina Back/
Palaa-painiketta nähdäksesi tilan.
95
KÄYTTÖ
Toiminto
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Kuvaus
Valitse Fast saadaksesi hieronnasta kokonaisvaltaisen vaikutuksen.
Antaa mukavimman hierontaelämyksen.
Hellävarainen ja miellyttävä syvähieronta, joka rentouttaa kehon ja lievittää väsymystä.
Käyttää ilmatyynyjen painetta hierontaan ja lievittää vyötärön lihasjännitystä
Full body
Syvähieronta antaa keholle uutta energiaa
Neck and shoulder
Keskittyy olkapäihin ja niskaan, lievittää tehokkaasti kipeitä ja väsyneitä lihaksia
Back and waist
Full pressure
Keskittyy selkään ja lantion alueeseen. Lievittää kipeitä lihaksia
Keskittyy olkavarsiin, käsivarsiin, polviin, jalkoihin ja jalkaterään. Rentouttaa koko kehon
6) Manuaali-tila (siirry suoraan manuaalitilaan näytöllä)
• Siirry ruudun päävalikkoon painamalla Menu-painiketta, valitse Manual-kuvake näytöltä.
Manuaalitila sisältää: hierontatilan, hieronta-asennon, ilmapainehieronnan ja muut toiminnot.
• Vaihda alavalikkoa Nuoli vasemmalle tai Nuoli oikealle -painikkeella ja sen jälkeen Nuoli ylös tai Nuoli alas valitaksesi hierontatilan. Palaa painamalla Back/Palaa-painiketta.
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
"
" Up&Down "
Up&Down "
to adjust,
to adjust, "
" OK
OK "
" to exit.
to exit.
96
"
"
"
"
Left&Right "
"
"
Up&Down "
to select sub menu,
to select, OK "
"
"
"
"
Left&Right " to select sub menu,
" to select, " OK "
" Left&Right
Up&Down "
"
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select,
OK "
Shoulder
Shoulder
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
KÄYTTÖ
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01) Manuaalinen asetus (manuaalinen hierontatila)
• Manuaal-itila sisältää 6 hierontatyyppiä: kneading, tapping, kneading ja
tapping, shiatsu, 3D, shoulder lifting. Kun valitaan hieronnat tapping tai shiatsu,
voidaan säätää leveyttä. Muissa hieronnoissa voidaan nopeutta, lukuun ottamatta
pysäytystoimintoa.
• Paina ylös tai alas valitaksesi hierontakuvake. Vahvista valinta painamalla OK.
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Toiminto Kuvaus
Kneading
Tapping
Nopeus
Nopeus ja leveys
Kneading and tapping
Shiatsu
Nopeus
Nopeus ja leveys
Shoulder lifting
Nopeus
3D Nopeus ja leveys
Huomioitavaa: Jos painetaan Stopkuvaketta, kaikki käynnissä olevat hierontatoiminnot pysähtyvät.
Kun painetaan hierontakuvaketta, valittu hieronta käynnistyy.
Säädettävänä:
5 nopeutta
5 leveyttä
FI
97
KÄYTTÖ
02) Manuaalinen asetus (manuaalinen hierontatila)
• Manuaalinen asetus (hierontaasento): Fixed point, partial, full back, upper back ja
lower back.
• Paina alas valitaksesi osittainen hieronta -kuvakkeen. Vahvista valinta painamalla OK.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Kiinteä pistehieronta
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Osittainen hieronta
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Koko selkä
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Yläselkä
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Alaselkä
Funktion
Kiinteä pistehieronta
Valitun kohdan hieronta
Osittainen hieronta
Osittainen hieronta edestakaisin pienellä alueella
Kuvaus
Säädä ylös tai alas haluamaasi hierontakohtaan, kun valitset kiinteän pistehieronnan tai osittaisen hieronnan.
Yläselkä
Yläselän hieronta
Alaselkä
Alaselän hieronta
Koko selkä Koko selän hieronta
98
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
KÄYTTÖ
03) Manuaalinen asetus (manuaalinen ilmanpainehieronta)
• Manuaalinen asetus (ilmanpainehieronta) sisältää: Upper body air pressure (ylävartalon ilmanpainehieronta) ja Lower body air pressure (alavartalon ilmanpainehieronta).
• Paina ylös tai alas valitaksesi eri ilmanpainehierontojen välillä. PainaOK vahvistaaksesi valintasi.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
FI
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Toiminto
Ilmanpainehieronta ylävartalo
Ilmanpainehieronta alavartalo
Kuvaus
Kytkee ylävartalon ilmanpainehieronnan päälle tai pois
Kytkee alavartalon ilmanpainehieronnan päälle tai pois
04) Manuaalinen asetus (manuaalinen lisävalinta)
• Manuaalinen asetus (lisävalinta) sisältää: Heating (lämmitys), Foot roller (jalkarullat)
(hieronta jalkojen alta), Negative ions ja Bluetooth.
• Valitse haluamasi hierontatoiminto painamalla ylös tai alas. Paina OK ottaaksesi valittu toiminto käyttöön tai pois käytöstä.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
99
KÄYTTÖ
Manuaalinen asetus (lisälämmitys selälle)
• Ota lämmitystoiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla OK. Lämmitystoiminto aktivoituu 3 minuutin kuluttua.
• Paina ylös tai alas valitaksesi muita hierontatoimintoja. Paina Back/palaa-painiketta palataksesi takaisin.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Adjustment
Arms air
Shoulder
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manuaalinen asetus (lisäjalkarullat)
• Aktivoi tai poista Foot Roller -toiminto käytöstä painamalla OK.
• Paina ylös tai alas valitaksesi muita hierontatoimintoja. Paina Back/palaa-painiketta palataksesi takaisin.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
100
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Bluetooth g off on off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Auto Fast
2
Auto Fast
2
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Auto Fast Auto Fast
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
KÄYTTÖ
Manuaalinen asetus (extra-negative oxygen ions)
• Aktivoi negative oxygen ions -toiminto tai poista se käytöstä painamalla OK.
• Paina ylös tai alas valitaksesi muita hierontatoimintoja. Paina Back/palaa-painiketta palataksesi takaisin.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Bluetooth off on off on off on off on
Auto Fast
2
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manuaalinen tila (lisä-Bluetooth)
• Aktivoi tai poista Bluetooth-toiminto käytöstä painamalla OK.
• Yhdistä Bluetooth-yhteydellä hierontatuoli ja puhelimesi tai muu Bluetooth-laite. Voit käyttää Bluetooth-yhteyttä musiikin toistamiseen langattomasti.
• Paina ylös tai alas valitaksesi muita hierontatoimintoja. Paina Back/palaa-painiketta palataksesi takaisin.
Auto Fast Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
FI
101
KÄYTTÖ
7) Adjust (Säädä) (oikopolku: paina Adjust-painiketta käyttääksesi näytön säätötoimintoa)
• Voit siirtyä ruudun päävalikkoon painamalla Menu-painiketta ja valitsemalla Adjustmentkuvakkeen: sisältää hieronta-asetukset, hieronta-alueen, hieronnan voimakkuuden ja muut hieronnan säätömahdollisuudet.
• Siirry alivalikkoon painamalla vasenta tai oikeaa nuolta. Valitse hierontatoiminto valikosta, paina ylös tai alas valitaksesi säätötoiminnon. Vahvista valinta painamalla OK tai paina Back/palaa-painiketta palataksesi takaisin.
Wise Wise
" " " " OK "
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Auto Fast
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Oikopolku säätötoimintoon: painamalla näytön Adjust-painiketta pääset säätötoimintoon.
102
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
KÄYTTÖ
Auto Fast
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01) Adjustment-toiminto
• Säätötoiminto (hierontatila) sisältää: Speed (nopeus), Width (leveys), Intensity
(voimakkuus) jne.
• Paina ylös tai alas valitaksesi nopeuden tai leveyden. Paina OK säätääksesi nopeuden ja leveyden tasoa.
FI
Wise Wise
" " " to adjust, " " "
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" Left&Right " to select sub menu,
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Huomioitavaa:
Nopeus: 5 hierontanopeuden tasoa hierontanopeudelle.
Alue: 5 leveystasoa leveydelle tapping - ja shiatsu-tilassa.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
103
KÄYTTÖ
02) Adjustment: Säädä hierontakohta manuaalisesti
• Säätötoiminto (hierontakohta): kiinteä pisteinenhieronta tai osahieronta,
paina Nuoli ylös ja hierontapää liikkuu ylös tai pysähtyy. Paina Nuoli alas ja
hierontapää liikkuu alas tai pysähtyy.
• Säädä hierontakohta painamalla ylös tai alas.
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
03) Adjustment: Säädä voimakkuutta
• Voimakkuuden säätötoiminto sisältää: ylävartalon ilmanpainehieronnan, alavartalon ilmanpainehieronnan, jalkarullat. 3 säätötasoa.
• Paina ylös tai alas valitaksesi hieronnan ilmanpaineen voimakkuuden tai jalkarullien voimakkuuden. Säädä voimakkuutta painamalla OK.
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
104
Others Others
Time Setting Time Setting
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Manual mode
Manual mode
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Device Information
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise
Customise iMemory I
Use Save iMemory I iMemory II
Use Save iMemory II iMemory
Use Save iMemory
Use Save
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Massage Area
Adjustment
Massage Area
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Arms air
Lower air
Foot roller
Adjustment
Intensity
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
KÄYTTÖ
04) Adjustment: Säädä aikaa
• Säätötoiminto (muut säädöt): aseta ajastus. Säädä aikaa painamalla OK. Jokainen painallus lisää aikaa 5 minuuttia. Kun ylität 40 minuutin jakson, ajastin palaa takaisin nollaan.
• Säädä aika painamalla OK (paina OK-painiketta kerran, aikaa lisätään 5 minuuttia). Ajan voi asettaa vähintään 5 minuutiksi ja enintään 40 minuutiksi.
Adjustment
Others
Time Setting
FI
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
8) Customize (mukautettu)
• Siirry päävalikkoon painamalla Menu. Valitse Customize-asetus, joka
sisältää tallennus- ja siirtotoiminnot Memory I, Memory II ja Memory III.
• Valitse Nuoli oikealle tai Nuoli vasemmalle valitaksesi tallennustilan tai siirron. Paina OK
vahvistaaksesi valintasi.
• Paina Nuoli ylös tai Nuoli alas -näppäintä valitaksesi tallennusohjelmat: Memory I,
Memory II, Muisti III.
• Tallennus: tallenna kaikki nykyiset hieronta-asetukset, ilmanpainehieronta, kulmat/
kallistukset ja muut hierontatoiminnot.
• Siirto: palaa viimeisimpään hieronta-asetukseen, ilmanpainehierontaan, kulma/
Kaltevuusasetukseen tai muihin hierontatoimintoihin.
• Paina Back palataksesi takaisin.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise iMemory I
Use Save iMemory II iMemory
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
105
KÄYTTÖ
9) Setting (asetukset)
• Paina Menu päästäksesi ruudun päävalikkoon. Valitse Settings -kuvake ja mene
asetuksiin, jotka sisältävät: Language (kieli), Back Light (taustavalo), Lock Screen
(lukitse näyttö) jne.
• Siirry alivalikkoon painamalla nuolta vasemmalle tai oikealle. Paina Nuoli ylös- tai Nuoli alas ja valitse toiminto tai palaa painamalla Back.
" " to adjust, " OK
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
"
" to select sub menu,
" " OK " to confirm.
" "
" " "
to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " " to confirm.
01) Setting: language (kieli)
• Valitse kieli: Aseta kieleksi English (englanti) tai China (kiina).
• Valitse kieli painamalla ylös tai alas. Vahvista valinta painamalla OK.
"
" "
" Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" " Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " " to confirm.
" " Up&Down " to adjust, " OK "
106
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Setting
Language
China
Light
Setting
Back Light
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
English
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
KÄYTTÖ
02) Setting: lock screen (lukitse näyttö)
• Lukitse näyttö: sisältää lukitusajan asetuksen tai älä koskaan lukitse -toiminnon tai automaattisen lukituksen, kun laite on käyttämättömänä 2 sekunnin ajan.
• Säädä näytön lukitsemisen aikaa painamalla kaukosäätimen OK-painiketta. Ajaksi voidaan asettaa 15 sekuntia, 30 sekuntia, 1 minuutti, 2 minuuttia tai älä lukitse koskaan.
03) Asetus (kirkkaus)
• Aseta kirkkaus: 5 säätövaihtoehtoa.
• Palaa painamalla Back.
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
Sleep
Setting
Lock Screen
Never
Never sleep
Light
Setting
Back Light
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
10) Device Information (laitetiedot)
• Paina Menu päästäksesi ruudun päävalikkoon. Valitse Device Information nähdäksesi ajankohtaiset tuotetiedot.
• Paina ylös tai alas tehdäksesi valinnan. Vahvista valinta painamalla OK. Paina Backpainiketta palataksesi.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Device Information
Code 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FI
107
KÄYTTÖ
11) Zero gravity
• Säädä Zero gravity -asetusta painamalla Zero gravity. Valitse Zero gravity I tai
Zero gravity II tarpeidesi mukaan.
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Toiminto Kuvaus
Zero gravity: säädä Zero gravity kaltevuus I
Zero gravity: säädä Zero gravity kaltevuus II
12) Back (palaa)
• Kun säädät hierontatoimintoja, voit aina palata valintavaihtoehtoihin
painamalla Back/palaa-painiketta.
Auto Fast
Fast
2
2
ZERO
ZERO
Speed
Speed
Width
Width
Intensity
Arms air
108
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
KÄYTTÖ
13) Kulman/kaltevuuden säätö
Toiminto Kuvaus
Jalkatuki YLÖS: paina nostaaksesi asentoa, pysäytä haluamasi asentoon vapauttamalla painike. Kun olet valmis, hierontatuoli rekisteröi jalkojesi pituuden.
Jalkatuki ALAS: paina laskeaksesi asentoa, pysäytä haluamasi asentoon vapauttamalla painike. Kun olet valmis, hierontatuoli rekisteröi jalkojesi pituuden.
Selkänoja YLÖS: paina nostaaksesi asentoa.
Selkänoja ALAS: paina laskeaksesi asentoa.
Pystyasento: nosta hierontatuoli painamalla (selkänoja nousee ja jalkatuki laskee). Pysäytä haluamasi asentoon vapauttamalla painike.
Kun olet valmis, hierontatuoli rekisteröi jalkojesi pituuden.
Nojaava asento: laske hierontatuoli painamalla (laskee selkänoja ja
Jalkatuki nousee). Pysäytä haluamasi asentoon vapauttamalla painike.
Kun olet valmis, hierontatuoli rekisteröi jalkojesi pituuden.
Zero gravity: paina säätääksesi jalkatuen ja selkänojan asentoa Zero gravity -toimintoa varten, millä on kaksi eri tasoa (normaali ja extra).
Jalkatuen LYHENTÄMINEN: paina lyhentääksesi jalkatukea manuaalisesti.
Pysäytä haluamasi pituuteen vapauttamalla painike.
Jalkatuen PIDENTÄMINEN: paina pidentääksesi jalkatukea manuaalisesti.
Pysäytä haluamasi pituuteen vapauttamalla painike.
FI
109
KÄYTTÖ
3. Hierontatuolin oikean käsinojan pikanäppäimet
1
1
2
2
3D
3D
3
3
4
4
5
5
6
6
2
2
1. Päälle/Pois: Kytkee hierontatuolin päälle tai pois
2. 3D-voimakkuus: 3D- voimakkuuden säätö
3. Jalkatuen säätö: Jalkatuen pituuden säätö
4. Negatiivinen happi-ioni: kytkee toiminnon päälle tai pois
5. Lämmitystoiminto: kytkee toiminnon päälle tai pois
6. Auto: kytkee toiminnon päälle tai pois
7. Nostotoiminto / Laskutoiminto
8. Mikrofoni: hierontatoiminnon ääniohjaus päälle tai pois
9. Zero gravity: säädä kulma/kaltevuus Zero gravity -toiminolle
110
7
7
8
9
8
9
2
2
1
2
3
4
5
6
3D
2
7
8
9
KÄYTTÖ
Toiminto Kuvaus
Päälle/Pois: pysäytä painamalla 1 sekuntia. Kytke tai sammuta virta painamalla 3 sekuntia. Jos tauko kestää yli 20 minuuttia, kaikki hierontatoiminnot pysähtyvät automaattisesti.
3D-voimakkuus: 3D-hieronnan voimakkuus siellä, missä hierontapää liikkuu työntyen eteenpäin tai vetäytyen taaksepäin.
Jalkatukien LYHENTÄMINEN: paina lyhentääksesi
Jalkatuen PIDENTÄMINEN: paina pidentääksesi
Nostotoiminto: Selkänoja nousee ja jalkatuki laskee. Vapauta painike pysäyttääksesi; jalkojen pituuden automaattinen rekisteröinti
Laskutoiminto: Selkänoja laskee alas ja jalkatuki nousee. Vapauta painike pysäyttääksesi; jalkojen pituuden automaattinen rekisteröinti
Lämmitystoiminto: kytke lämmitystoiminto päälle tai pois
2
Negatiiviset happi-ionit: kytke toimintopäälle tai pois päältä
Mikrofoni: ota ääniohjaus käyttöön tai pois käytöstä. Pidä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
Auto: kytke automaattitoiminto päälle tai pois
Zero gravity: säätää jalkatuen ja selkänojan automaattisesti Zero gravity
-asentoon, jolla on kaksi eri tasoa.
FI
111
KÄYTTÖ
4. Ääniohjaus
-Kun hierontatuoli on päällä tai valmiustilassa, aktivoi ääniohjaus sanomalla ”Hi Alice”.
- Kun ääniohjaus on aktivoitu, hierontatuoli vastaa: ”I am here”. Nyt voit antaa hierontatuolille 6 sekunnin kuluessa suullisen komennon hierontaohjelmasta, jonka haluat aktivoida. Jos et anna komentoa oikein 6 sekunnin kuluessa ääniohjaus sammuu automaattisesti ja se tulee aktivoida uudelleen.
112
1
2
Ääniohjaus
NR.
8
9
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
3
4
5
1
2
4
5
Komento
Massage on (käynnistä hieronta)
6
7
Massage close (lopeta hieronta)
Comfort massage (mukava hieronta)
8 Relax massage (rentouttava hieronta)
9 Full body massage (kokovartalohieronta)
10
Neck and shoulder massage (niska- ja olkahieronta)
11 Back and waist massage (selkä- ja lantiohieronta)
12 Stretch massage (venyttävä hieronta)
13
Fixed massage (kiinteä pistehieronta)
14 Change the other mode (muu asetus)
15 Go little down (hieman alaspäin)
16
Go little up (hieman ylöspäin)
17
Open the air pressure (avaa ilmanpaine)
Close the air pressure (sulje ilmanpaine)
Up the seat position (nosta istuma-asentoon)
Down the seat position (alas nojaavaan asentoon)
Stop adjustment (lopeta säädöt)
Vastaus
Vastaus: ok, massage on
Vastaus: ok, massage close
Vastaus: ok, comfort massage
Vastaus: ok, relax massage
Vastaus: ok, full body massage
Vastaus: ok, neck and shoulder massage
Vastaus: ok, back and waist massage
Vastaus: ok, stretch massage
Vastaus: ok, fixed massage
Vastaus: ok, change the other mode
Vastaus: ok, go little down
Vastaus: ok, go little up
Vastaus: ok, open the air pressure
Vastaus: ok, close the air pressure
Vastaus: ok, up the seat position
Vastaus: ok, down the seat position
Vastaus: ok, stop adjustment
POWER
INPUT
POWER
INPUT
ON/OFF
POWER INPUT
1 2
13
14
15
16
17
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
KÄYTTÖ
5. Hierontatuolin sammuttaminen ja hieronnan lopettaminen
• Hieronnan voit pysäyttää välittömästi painamalla päälle/pois -painiketta. Selkänoja ja jalkatuki palaavat alkuasentoon, hieronta päättyy ja kaikki hierontatoiminnot sammuvat välittömästi. Tuoli palaa lähtöasentoon, kun hieronta pysäytetään.
• Irrota hierontatuoli virtalähteestä, katso alla oleva kuva.
POWER
INPUT
POWER
INPUT
FI
Virtalähde on irrotettu kokonaan hierontatuolista
Irrota johto
Irrota pistoke pistorasiasta
Bluetooth
1. Valitse älylaitteestasi Bluetooth-asetukset ja etsi uusia Bluetooth-laitteita.
2. Etsi seuraava käyttäjänimi: IMCM-XXXX ja yhdistä laite hierontatuoli.
3. Etsi soittolista älylaitteestasi ja käynnistä musiikki.
7. Käsinojien asennus
Liitä ilmaletku käsinojaan (kuva 1)
Liitä kaksi moniliitintä tuoliin (kuvat 2 + 3)
Fig.1
Fig.2
113
KÄYTTÖ
Huomioitavaa: ilmaletku ja 4-liittiminen kaapeli on vedettävä liukukiskon alle ( kuva 4 ).
Fig.3
Fig.4
Käsinojien kiinnitys:
Koukulla varustettu kulmakiinnike työnnetään tuolin etuosassa olevaan neliön muotoiseen profiiliputkeen ( kuva 5 ).
Paikalleen napsautettavaa kiinnikettä painetaan tiukasti ( kuva 6 ).
Fig.5
Fig.6
Kiristä ruuvi (M6 * 20) ulkopuolelta kaiuttimen alle ( kuva 7 ).
Avaa vetoketju ja kiristä ruuvi (M5 * 16) olka-asennosta ( kuva 8 ).
Fig.7
Fig.8
1
1
2
2
114
KÄYTTÖ
Aseta ja kiristä kaksi ruuvia (M5 * 16) jalkatukea varten olevan ripustustelineen alle
( kuva 9 ).
Koristekansi painetaan kiinni kaiuttimen alla ( kuva 10 ).
Fig.9
Fig.10
FI
8. Jalkatuen asennus
Vaiheet 1 + 2: Liitä tuolin edessä oleva ilmaletku ja monipäinen liitin jalkatukeen.
1 2
115
KÄYTTÖ
Vaiheet 3 + 4: Kiinnitä sisä- ja ulkoholkit jalkatuen akselille.
Huomioitavaa: laipan on oltava tuolin keskiosaan päin.
3 4
Vaiheet 5 + 6: Avaa tuolin etuosassa oleva kiinnike ja ripusta jalkatuki tuolille.
Huomioitavaa: työnnä johto ja ilmaletku tuoliin, jotta ne eivät tartu kiinni.
5 6
116
7
（ 1 ）
（ 2 ）
3 4
5 6
KÄYTTÖ
Vaihe 7: Kiristä ruuvit (2 x M5 * -12,9 ja 1 x 6 * 12 * 1,5 4#-kuusiokoloavaimella) kiinnitä muovikapselit. Tuolin ja jalkatuen välinen vetoketju suljetaan.
FI
7
（ 1 ）
（ 2 ）
117
KÄYTTÖ
9. Lattian suojaus
• Jos sijoitat hierontatuolin puulattialle, on suositeltavaa laittaa matto sen alle, koska tuoli on raskas ja voi vahingoittaa puulattiaasi.
Varoitus: Vaikka hierontatuolissa on pyörät, sitä ei pitäisi liikutella ahtaissa tiloissa.
Anna kahden henkilön nostaa tuolia. Pidä tiukasti kiinni tuolin alustasta, selkänojasta ja käsinojista, kun tuolia siirretään.
10. Tuolin siirtäminen
Varmista että kaikki johdot on irrotettu ja koottu yhteen ennen kuin siirrät tuolia. Tuolin siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Yksi henkilö nostaa jalkatuesta ja toinen henkilö laskee alaa selkänojaa. Kun painopiste on pyörien päällä, voidaan hierontatuoli siirtää helposti haluttuun paikkaan.
Huomioitavaa: Irrota virtalähde ja vedä johto irti ennen hierontatuolin siirtämistä.
118
TEKNISET TIEDOT
Kokoonpano: 2
Tuotteen nimi: Witt Premium Smart 3D hierontatuoli
Jännite: 110-120V - 60 Hz
220-240 V - 50 Hz / 60 Hz
Virrankulutus: 220W
Käyttöaika: 20 min.
Turvallisuus: Luokka 1
Materiaalit: PVC, PA, teräsosat sekä sähkö- ja elektroniset osat
FI
119
TAKUU JA HUOLTO
TÄRKEÄÄ:
Takuuoikeus sisältää materiaalit ja työn ja se on voimassa 2 vuotta. Kun teet huoltopyynnön, sinun on annettava tuotteen nimi ja sarjanumero ja täytettävä palvelulomake osoitteessa: https://service.witt.dk/service/fi/Other/Service.aspx.
Nämä tiedot löytyvät tyyppikilvestä.Kirjoita tiedot ylös tähän käyttöohjeeseen, jolloin ne ovat käytettävissäsi tarvittaessa. Nämä tiedot auttavat huoltoa oikeiden varaosien löytämisessä.
Takuuoikeus ei kata
1. Vikoja ja vahinkoja, jotka eivät johdu valmistus- ja materiaalivirheistä.
2. Normaalia kohtuullista kulumista.
3. Jos tuotteessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia.
4. Jos käyttöohjeen ohjeita ei ole noudatettu.
5. Jos tuotteen asennusta ei ole suoritettu ohjeiden mukaisesti.
6. Jos joku muu kuin ammattilainen on asentanut tai korjannut tuotteen.
KULJETUSVAURIOT
Kuljetusvaurio, joka syntynyt jälleenmyyjän suorittamassa kuljetuksessa, on aina asiakkaan ja jälleenmyyjän välinen asia. Jos asiakas itse on vastannut tuotteen kuljetuksesta, toimittaja ei ota mitään vastuuta mahdollisista kuljetusvaurioista.
Kuljetusvaurioista on ilmoitettava välittömästi tai viimeistään 24 tunnin kuluttua tuotteen toimittamisesta. Muussa tapauksessa asiakkaan vaatimus hylätään.
PERUSTEETTOMAT HUOLTOKÄYNNIT
Jos huoltoasentaja kutsutaan paikalle ja käy ilmi, että asiakas olisi voinut korjata vian itse esimerkiksi noudattamalla tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita tai vaihtamalla sulakkeen, on asiakkaan vastuulla maksaa huoltokäynti.
HANKINTA YRITYSKÄYTTÖÖN
Hankinta yrityskäyttöön tarkoittaa laitteiden ostoa silloin, kun niitä ei aiota käyttää yksityisessä kotitaloudessa, vaan ne hankitaan liike- tai yritystarkoituksiin (ravintola, kahvila, ruokala jne.) tai käytetään vuokraukseen tai muuhun käyttöön, johon liittyy useita käyttäjiä. Takuu ei koske tuotteita, jotka hankitaan yrityskäyttöön, koska tämä tuote on tarkoitettu vain tavalliseen kotitalouskäyttöön.
HUOLTO
Tuotteen saattaminen teknikon saataville on aina asiakkaan vastuulla, kun kyseessä on takuun piiriin kuuluva huoltokäynti. Takuu kattaa tuotteen aina siinä kunnossa, jossa asiakas on saanut sen toimitettuna. Teknikon työ kuuluu työturvallisuuslainsäädännön piiriin (esim. säädökset raskaiden esineiden nostamisesta) ja se vaikuttaa siihen, mitä teknikko saa tai ei saa tehdä huoltokäynnillä.
Pidätämme oikeuden painovirheisiin.
120
YMPÄRISTÖ
Laite on Euroopan unionin sähkölaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin
2012/19 / CE vaatimusten mukainen. Sähkö- ja elektroniset laitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voi olla vaarallista ja haitallista ihmisten terveydelle ja ympäristölle, mikäli sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä asianmukaisesti.
Laitteet, joissa on yliviivatun jäteastian merkki, ovat sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Merkki tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkajätettä ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen seassa, vaan ne on kerättävä erikseen.
Kuluttajien on käytettävänsä kunnallisia jätekeräyspalveluita vähentääkseen sähkölaitteiden hävittämiseen liittyviä ympäristövaikutuksia sekä lisätäkseen jätteen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.
Lisätietoja tämän tuotteen käsittelystä ja kierrätyksestä saat paikalliselta kierrätysasemalta.
FI
121
122
Tack för ditt köp av denna Witt Personal Care produkt.
Innan du använder produkten, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning noggrant, och var speciellt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna, för att säkerställa korrekt funktion och användning av stolen.
Observera: Vi förbehåller oss rätten att utföra löpande ändringar/uppdateringar av produkten utan förvarning.
SÄKERHETSANVISNINGAR ......................................................................................... 124
ÖVERSIKT ÖVER MASSAGESTOLEN ......................................................................... 128
FUNKTIONER OCH EGENSKAPER ............................................................................. 129
ANVÄNDNING .............................................................................................................. 130
1. Tänd massagestolen ................................................................................................ 132
2. Massagefunktioner ................................................................................................... 132
3. Översikt över kortkommando på massagestolens högra armstöd .......................... 150
4. Röstkontroll .............................................................................................................. 152
5. Stäng av massagestolen, stoppa massage ............................................................. 153
6. Bluetooth .................................................................................................................. 153
7. Montering av armstöd .............................................................................................. 153
8. Montering av benstöd .............................................................................................. 155
9. Golvskydd ................................................................................................................ 158
10. Flytta stolen ............................................................................................................ 158
SPECIFIKATIONER ....................................................................................................... 159
REKLAMATION OCH SERVICE .................................................................................... 160
MILJÖ ........................................................................................................................... 161
SE
123
SÄKERHETSANVISNINGAR
1. Viktiga säkerhetsanvisningar
- Barn får inte använda massagestolen.
- Massagestolen ska anslutas till ett jordat eluttag. Kontakten ska sättas i ett eluttag, som
är korrekt installerat enligt lokala bestämmelser.
- Dra ut kontakten efter användning och före rengöring, för att undvika person- eller produktskada.
- Följ anvisningarna i denna bruksanvisning.
- Använd inte tillbehör, som inte är avsedda för massagestolen.
- Massagestolen är endast avsedd för användning inomhus.
- Läs denna bruksanvisning noggrant, innan du använder massagestolen.
- Det är förbjudet att använda massagestolen till annat än det den är avsedd för.
- Använd inte massagestolen i mer än 20 minuter åt gången.
- Använd inte massagestolen, om klädseln är skadad eller förstörd.
- Använd inte massagestolen, om ventilationshålen är täckta eller blockerade.
- Tappa inga föremål ner i massagestolen.
- Somna inte i massagestolen, när massagestolen är igång.
- Använd inte massagestolen, när du är berusad, eller om du mår dåligt.
- För att undvika obehag, bör massagestolen användas tidigast en timme efter måltid.
- Använd inte alltför kraftfull massagefunktion för att undvika skador.
2. Den omgivande miljön
- Använd inte massagestolen vid höga temperaturer eller i fuktiga miljöer såsom badrum.
- Använd inte massagestolen, om temperaturen ändras markant.
- Använd inte massagestolen i mycket dammiga eller brandfarliga miljöer.
- Se till, att ha god plats omkring massagestolen och god ventilation.
3. Följande personer rekommenderas att inte använda massagestolen
- Personer som lider av osteoporos (benskörhet).
- Personer med hjärtsjukdom, eller som använder elektroniska medicinska apparater, som är inopererade i kroppen, som t ex pacemaker etc.
- Personer med feber.
- Kvinnor som är gravida eller menstruerar
- Personer med hudsjukdom eller personer med hudskador.
- Barn under 14 år, eller personer med fysiska, sensoriska eller mentala begränsningar, som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap. Förutom i de fall de övervakas.
- Personer som är under behandling av läkare, eller personer som mår dåligt.
- Personer som är våta, får inte använda massagestolen.
- Massagestolen är utrustad med värmefunktion. Därför bör personer som är värmekänsliga, använda den med omtanke.
4. Säkerhet
- Kontrollera, att strömförsyningen passar till denna specifika produkt. Använd inte strömförsyning, som överskrider den rekommenderade elektriska spänningen, då det kan orsaka brandolyckor eller produktskada.
- För att undvika stötar, dra inte ut eller sätt inte i kontakten med fuktiga händer.
- Låt inte vatten tränga in i massagestolen för att undvika elektrisk stöt eller produktskador.
- Sladden får inte skadas eller böjas kraftigt. Du får inte ändra på det elektriska kretsloppet.
- Använd inte en fuktig trasa för att rengöra massagestolens elektriska delar, t ex stickkontakten.
- Håll avstånd till massagestolen under strömavbrott för att undvika skador, om strömmen plötsligt skulle komma tillbaka.
124
SÄKERHETSANVISNINGAR
- Använd inte massagestolen, om den inte fungerar ordentligt. Kontakta genast den lokala återförsäljaren .
- Använd inte massagestolen, om du inte mår bra. Kontakta en läkare.
- Massagestolen bör inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap.
Undantag är fall där de instrueras i användningen av produkten och där de i början står under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
- Håll barn under uppsyn, så de inte leker med massagestolen.
- Om sladden eller stickkontakten blir skadade på något sätt, ska du genast koppla bort strömförsörjningen, samt konsultera en auktoriserad elektriker om reparation och byte.
5. Underhåll
- Ingen, bortsett från auktoriserad personal utvald av vår organisation, bör demontera, underhålla eller bygga om denna massagestol. I händelse av problem, kontakta vänligen en lokal återförsäljare.
- Glöm inte att koppla bort strömmen efter användning.
- Om sladden eller stickkontakten blir skadade på något sätt, ska du genast koppla från strömmen, samt konsultera en auktoriserad elektriker för reparation eller utbyte.
- Rulla ihop sladdarna och förvara massagestolen på en dammfri och torr plats, om massagestolen inte används under lång tid.
- Förvara inte massagestolen på en plats med hög temperatur eller nära eld, och undvik att utsätta den för direkt solljus under längre tid.
- Använd inte massagestolen, om stickkontakten sitter löst.
- Torka av massagestolen med en torr trasa, när du rengör den. Använd inte förtunningsmedel eller sprit.
- De mekaniska delarna på massagestolen är specialdesignade. Det är inte nödvändigt med något speciellt underhåll.
- Använd inte starka lösningsmedel för att behandla denna produkt.
- Rulla eller dra inte massagestolen över ojämna ytor. Massagestolen ska lyftas, om den ska flyttas.
- Använd inte massagestolen kontinuerligt; låt den inte köra oavbrutet.
6. Funktionsfel kan bero på:
Det är ett naturligt ljud, om motorn brummar, när den är igång.
- Om fjärrkontrollen inte fungerar, kontrollera om kontakten och sladden är korrekt anslutna, och se till att kontakten är påslagen.
- När den beräknade driftstiden har gått, kommer massagestolen automatiskt att stängas av. Om massagestolen kontinuerligt är igång, kommer temperaturskyddet att se till, att massagestolen automatiskt stängs av. Massagestolen kan användas igen efter en halvtimmes paus.
7. Förvaring
- Temperatur vid förvaring: -5 °C - 35 °C
- Fuktighetsgrad: 20% till 80%
- Förvara inte massagestolen i närheten av brandfarliga eller frätande gaser, t ex bensin.
SE
125
SÄKERHETSANVISNINGAR
Varning:
Tryck inte ner benstödet när du lyfter den, för att förhindra att massagestolen tippar framåt och för att förhindra personskador eller produktskador.
Pressa inte!
Varning:
Var uppmärksam på, att massagearmen inte är placerad i sätet, innan du sätter dig i stolen, för att undvika person- eller produktskada.
126
SÄKERHETSANVISNINGAR
Varning:
Se till, att sladden eller stickkontakten inte dras ut, när massagestolen är i standby eller är tänd, för att undvika elektrisk stöt eller produktskada. Vi rekommenderar att du drar ut sladden och gömmer undan den efter användning av massagestolen.
SE
Varning:
Se till, att barn eller husdjur inte uppehåller sig eller leker under eller vid massagestolen, benstöden och baksidan, innan du aktiverar zero gravityfunktionen, för att undvika person- och produktskada. Det är inte tillåtet för barn och djur att leka på massagestolen, speciellt inte när den används. Man får inte stå eller sitta på rygg- eller armstöden.
127
ÖVERSIKT ÖVER MASSAGESTOLEN
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
17
18
19
20
21
POWER INPUT
22 23
11
12
13
14
15
16
1. Huvudstöd
2. 3D digitala högtalare med röstkontroll (mikrofon i vänster sida)
3. O2 Ioniser luftrenare
4. Överarm: lufttryckskuddar för massage av överarmen
5. Armstöd: luftkudde för handmassage
6. Kortkommando
7. Höft: luftkudde för massage av nedre delen av ryggen
8. Dyna till sätet
9. Benstöd
10. Fotstöd
11. Dyna till ryggen
12. Rygg: luftkudde för massage av ryggen
13. Fjärrkontroll
14. Hållare till fjärrkontroll
15. Skydd för armstöd
16. Sidopanel
17. Bakklädsel
18. LED-belysning
19. PCB-skydd
20. Hjul
21. Sladd och stickkontakt
22. Strömkontakt
23. På/Av-kontakt
128
FUNKTIONER OCH EGENSKAPER
- Massagestolen är designad med en intelligent och ljudlös 3D-massagehand, som kan röra sig upp och ner, trycka framåt och dra tillbaka.
- Axelspårningspositionen kan registrera axlarnas exakta position och kan även justeras manuellt.
- Intelligent teknik avläser automatiskt kroppens höjd, storlek och form och justerar sig sedan så att kroppens massage och akupressurpunkter behandlas korrekt.
- 8 förinställda automatiska massageprogram: Fast (Snabb), Comfort (Komfort), Relax
(Avslappning), Stretch (Stretch), Full body (Hela kroppen), Shoulder and neck (Axlar och nacke), back and waist (rygg och midja) samt full tryckluftsmassage.
- 3 minnesfunktioner: Minne I, minne II, minne III.
- Funktionen för massage av överkroppen: Det finns 5 olika massagefunktioner att välja mellan:
Full (hel), partial (partiell), fixed point (fixerad punktmassage), upper back (övre delen av ryggen), lower back (nedre delen av ryggen).
Shoulder grasp (axelmassage), kneading, tapping (lätt knackning), shiatsu (traditionell japansk massage), kneading and tapping (knådning och knacka) samt 3D.
6 massagetekniker 5 massagehastigheter som kan justeras.
När man har valt tapping och shiatsu (traditionell japansk massage), är det möjligt att välja mellan 5 olika nivåer.
- Lufttrycksmassage: tryckmassage på armarna (med 8 luftkuddar), tryckmassage på
överarmen (med 4 luftkuddar) samt 3 nivåer tryckintensitet att välja mellan.
- Lyfttrycksmassage/underkroppen: Massage av ländrygg/mjdja (med 4 luftkuddar), ben och höft tryckmassage (26 luftkuddar), lufttrycksmassage av fötterna (18 luftkuddar) samt 3 olika lufttrycksintensiteter att välja mellan.
- Värmefunktionen för rygg och ben använder kolfiber som en infraröd värmekälla.
Massagestolen är designad med funktionen Zero Wall, och stolen rör sig bara inom sin egen axel, när ryggstödet lutas bakåt.
- Ryggstödets SL-form: Den 135 cm långa L-formade lutningen ger dig den mest avslappnande massageinställningen och masserar dig från nacken till låren. Den ergonomiska designen säkerställer, att ryggraden hålls i korrekt S-form.
- Intelligent röstkontroll och identifikationsfunktion (mikrofon i vänster sida).
- Musiksystem: designad med 3D digitala högtalare i höger och vänster sida
- Musik kan spelas trådlöst med Bluetooth på en smartphone eller liknande enhet.
- Waist Twisting-funktion: använder vänster och höger massagekuddar för att massera ländryggen, som löser upp låsta och spända muskler.
- Det högra armstödet är utrustat med följande knappar: negativ oxygen ion (luftrenare), höjfunktion, sänkfunktion, zero gravity, paus, auto-inställning, fot- och benjustering.
- Höj- eller sänkfunktion av ben, lyft eller sänk ben och rygg, zero gravity I eller zero gravity II.
- Foot Roller (fotrulle) massagefunktion: under fötterna sitter två par roterande valsar, som masserar tår, hålfot och häl.
- Fotstödet är utrustat med en automatisk sensor, som registrerar benens längd.
När benen antingen är höjda eller sänkta i en passande vinkel, registrerar fotstödet automatiskt längden på benen och söker efter det mest komfortabla massageområdet.
- Armstöd med LED-belysning.
- Konfigurering av O2 Ioniser vid armstödet.
- Övre massagearmen är utrustad med breddjustering, som kan anpassas till användarens axelbredd.
- Autoavstängning. Massagestolen nollställs automatiskt.
- TFT-färgskärm manuell fjärrkontroll.
SE
129
ANVÄNDNING
FJÄRRKONTROLL:
Skärmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
Observera: Fjärrkontrollen visar färg, massagefunktioner och tillhörande ikoner.
Vänligen var uppmärksam på den aktuella produkten!
1. FT färgdisplay
2. Status för massage
3. Negativ oxygen ion luftrenare
4. Timer
5. Zero gravity
6. Justering av rygg
7. Lufttrycksmassage av arm
8. Lufttrycksmassage av ben och fötter
9. Fotrulle
10. Justering av hastighet
11. Justering
12. Justering av axelposition
13. Bluetooth
14. Massageinställningar
15. Massageposition
16. Ben och rygg, värmedisplay
17. Justering av bredd
18. Justering av massagestyrka
19. Justering av lufttryck: armar
20. Justering av lufttryck: underkropp
21. Visar status för dina val
130
15
16
17
18
19
20
21
13
14
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Auto Fast
15
16
17
18
19
20
21
13
14
ANVÄNDNING
SE
Knappar
9
10
11
12
13
3
4
5
6
7
8
1
2
1. På/Av: slår på och stänger av massagestolen
2. Adjust: justeringsknapp: öppna menyn för massagefunktioner
3. Auto: öppna de automatiska funktionerna
4. Meny: öppna huvudmenyn
5. Pil upp: navigationsknapp
6. OK: bekräftar val
7. Pil till vänster: navigationsknapp
8. Ryggstöd: höjer positionen
9. Ryggstöd: sänker positionen
10. Pil ner: navigationsknapp
11. Sittande position: massagestolen höjs upp i lodrät position
12. Liggande position: massagestolen sänks till liggande position
13. Zero gravity: Justera massagestolens lutning (Zero gravity består av två nivåer av massagekraft som tillgodoser olika personers behov).
14. Paus: sätter alla funktioner på paus
15. Manuell: öppna de manuella funktionerna
16. Backa: gå tillbaka till massageinformation på skärmen
17. Pil till höger: navigationsknapp
18. Benstöd: höjer positionen
19. Benstöd: sänker positionen
20. Fotstöd: förkorta
21. Fotstöd: förläng
131
14
15
16
17
18
19
20
21
ANVÄNDNING
1. Slå på massagestolen
Stickkontakt Sladd
POWER
INPUT POWER
INPUT
2. Massagefunktioner
1) Standby
Massagestolen kan inte öppna program, när den är i standby.
Kontakt till strömförsörjning
POWER
INPUT POWER
INPUT
2 Påbörja massage
• Tryck på På/Av för att påbörja en massage, gå in i skärm-menyn, ryggstödsposition förblir i startposition, benstödet höjs en smula, välj en inställning i auto-inställning för att starta massagen. Massagestolen stängs automatiskt av om auto-inställning inte väljs inom 5 minuter.
Auto Function
Auto Function
Fast
Fast
Comfort
Comfort
Relax
Relax
Stretch
Full body
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
132
Attention ! Ensure that there are no
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ......
Just a moment ......
Just a moment ！
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
Shoulder Adjust
Shoulder Adjust
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
OK
OK
06
06
POWER
INPUT
POWER
INPUT
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
ANVÄNDNING
• Välj en inställning i auto-inställning, ryggstöd och benposition justeras i förhållande till lutningen.
• Efter att ha justerat lutningen, kommer massagestolen automatiskt att registrera axlarnas och kroppens position (observera: FAST-inställning registrerar endast axlarnas position, alla andra inställningar registrerar både axlar och hela kroppen), vänta tills registreringen avslutas. Om man trycker på OK, påbörjar massagestolen utan att först ha registrerat axlars och kroppens position.
Angle adjustment Body Sensing
SE
Just a moment ......
Attention ! Ensure that there are no objects around the massage chair .
Just a moment ！
Press 'OK' for default setting.
• Efter att ha registrerat axlarnas position (det hörs ett ljud), kan axlarnas position justeras, efter användarens höjd. Det finns 11 nivåer att justera mellan. Om inga justeringar görs inom tio sekunder, nås massagefunktionen automatiskt. Man kan även trycka på OK-knappen för att genast nå massagen. Om massagestolen inte registrerar axelpositionen, påbörjas massagen utifrån standardinställningen.
Shoulder Adjust
Knapp
OK
02
Höj axelposition
Passande axelposition
Låg axelposition
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Beskrivning
Flytta massagekulorna uppåt, tills positionen är passande
Flytta massagekulorna nedåt, tills positionen är passande
06
133
ANVÄNDNING
• När du är inne i massageinställningarna, kan axelpositionen justeras i ”Shoulder
Adjust” på skärmen.
Auto Fast Auto Fast
Shoulder
Shoulder
02
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
3. Paus
- Om man trycker på Paus under en pågående massage, stoppas alla massagefunktioner. Om man trycker igen på Paus, kommer massagen att återupptas.
Om pausen varar mer än 20 minuter, kommer massagefunktionen automatiskt att stängas av.
Auto Fast Time Out
Auto Fast
2
Time Out
2
2 2
ZERO ZERO
ZERO ZERO
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Arms air
Shoulder
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Speed
Adjustment
Arms air
Shoulder
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
134
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Auto Function
Fast
Comfort
Fast
Stretch
Relax
"
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Shoulder
Auto Fast Shoulder Adjust
02
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Auto Fast
2
ZERO
Time Out
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
ANVÄNDNING
4. Menu
• Menu visar alla massagefunktionerna och inkluderar: Auto-funktion, Manual-mode
(manuell), Adjustment (justering), Customize (användaranpassa), Setting (inställningar),
Device Information (produktinfo).
• Tryck Pil upp eller Pil ned för att välja inställning. Tryck OK för att bekräfta ditt val. Tryck på Back för att återgå till dina valmöjligheter.
SE
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
5) Automatiskt
• Tryck på Menu för att öppna huvudmenyn på skärmen, välj autofunktionsikonen på skärmen: auto-inställning inkluderar 8 massageprogram: Fast
(Snabb), Comfort (Komfort), Relax (Avslappning), Stretch (Stretch), Full body
(Hela kroppen), Shoulder and neck (Axlar och nacke), back and waist (rygg och midja) samt full lufttrycksmassage.
• Tryck Pil upp eller Pil ner för att välja massagefunktion. Tryck OK för att bekräfta ditt val. Tryck på Back/returknapp för att gå tillbaka till dina valmöjligheter.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Observera: Den valda massagefunktionen visas under massagestatus på skärmen.
Tryck på Back/returknappen för att se status.
Auto Function
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Full body
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
135
ANVÄNDNING
Funktion
Fast
Comfort
Relax
Stretch
Beskrivning
Välj Fast för att få full effekt av massagen
Ger den mest behagliga massageupplevelsen
Mjuk och behaglig djupmassage, som gör kroppen avslappnad och reducerar trötthet
Använder trycket från luftkuddarna för att ge en massage, som lindrar muskelspänningar i midjan
Full body
Djupmassage, ger ny energi till kroppen
Neck and shoulder
Back and waist
Full pressure
Med fokus på axlar och nacke, lindrar effektivt ömma och trötta muskler
Med fokus med rygg och midja. Lindrar ömma muskler
Med fokus på överarmar, armar, knän, ben och fötter. Ger avslappning till hela kroppen
6. Manuell inställning (gå till manuell inställning på skärmen)
• Tryck på Menu för att öppna huvudmenyn på skärmen, välj manuell-ikonen på skärmen.
Manuell inställning inkluderar: massageinställning, massageposition, lufttrycksmassage och andra funktioner.
• Tryck på vänster eller höger pil för att ändra undermenyn, tryck därefter Pil upp eller Pil ner för att välja massagefunktion. Tryck på Back/returknapp för att återgå.
Customise
Customise
Setting
Setting
Device Information
Device Information
"
" Up&Down "
Up&Down "
to adjust,
to adjust, "
" OK
OK "
" to exit.
to exit.
136
"
"
"
"
Left&Right "
"
"
Up&Down "
to select sub menu,
to select, OK "
"
"
"
"
Left&Right " to select sub menu,
" to select, " OK "
" Left&Right
Up&Down "
"
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select,
OK "
Shoulder
Shoulder
Width
Width
Intensity
Arms air
Lower air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
ANVÄNDNING
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01. Manuell-inställning (manuell massageinställning)
• Manuell inställning inkluderar 6 typer massage: kneading, tapping, kneading and tapping, shiatsu, 3D, shoulder lifting. Vid val av tapping och shiatsu kan bredden justeras. Vid andra typer av massage kan hastigheten justeras, med undantag av stopp-funktionen.
•Tryck upp eller ner för att välja massageikonen. Tryck på OK för att bekräfta ditt val.
Manual mode
Wise
Stop
Knead
Flap
Knead&Flap
Manual mode
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Funktion Beskrivning
Kneading
Tapping
Hastighet
Hastighet och bredd
Kneading and tapping
Shiatsu
Hastighet
Hastighet och bredd
Shoulder lifting
Hastighet
3D Hastighet och bredd
Observera: Om man trycker på Stopikonen, kommer alla massagefunktioner att stoppas. Om man trycker på en massageikon, påbörjas den valda massagetypen.
Justera mellan:
5 hastigheter
5 bredder
SE
137
ANVÄNDNING
02. Manuell-inställning (manuell massageposition)
• Manuell-inställning (massageposition): Fixed point, partial, full back, upper back och lower back.
• Tryck på upp eller ner för att välja ikonen partial massage. Tryck på OK för att bekräfta ditt val.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Fixerad punktmassage
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Partiell massage
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Hela ryggen
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Övre delen av ryggen
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
Nedre delen av ryggen
Funktion
Fixerad punktmassage
Partiell massage
Beskrivning
Massage på ett bestämt område
Partiell massage fram och tillbaka på ett litet område
Justera upp eller ner för massageområdet, när man väljer fixerad punktmassage eller partiell massage.
Övre delen av ryggen
Nedre delen av ryggen
Massage för övre delen av ryggen
Massage för nedre delen av ryggen
Hela ryggen Massage för hela ryggen
138
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Massage Area
Spot
Partial
Full back
Upper back
" Left&Right
" Up&Down
" to select sub menu,
" to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
" " Up&Down " " to select, " " OK " " to confirm.
ANVÄNDNING
03. Manuell-inställning (manuell luftrycksmassage)
• Manuell-inställning (lufttrycksmassage) inkluderar: Upper body air pressure
(lufttrycksmassage överkropp) och Lower body air pressure (lufttrycksmassage underkropp).
• Tryck på upp eller ner för att välja mellan de olika typerna av lufttrycksmassage. Tryck på OK för att bekräfta ditt val.
Manual mode
Air
Upper body air pressure
Lower body air pressure
SE
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Funktion
Lufttrycksmassage överkropp
Lufttrycksmassage underkropp
Beskrivning
Sätt på eller stäng av lufttrycksmassage för överkroppen
Sätt på eller stäng av lufttrycksmassage för underkroppen
04. Manuell-inställning (manuell extra)
• Manuell-inställning (extra) inkluderar: Heating (värme), Foot roller (fotrullare / massage under fötterna), Negative ions och Bluetooth.
• Tryck på upp eller ner för att välja den önskade massagefunktionen. Tryck på OK för att aktivera eller inaktivera funktionen.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
139
ANVÄNDNING
Manuell-inställning (extra ryggvärme)
• Tryck på OK för att aktivera eller inaktivera värmefunktionen. Efter 3 minuter är värmefunktionen aktiverad.
• Tryck p upp eller ner för att välja andra massagefunktioner. Tryck på Back/returknapp för att gå tillbaka.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Adjustment
Arms air
Shoulder
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manuell-inställning (extra fotrulle)
• Tryck på Ok för att aktivera eller inaktivera funktionen Foot Roller.
• Tryck på upp eller ner för att välja andra massagefunktioner. Tryck på Back/returknapp för att gå tillbaka.
Auto Fast Auto Fast Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
140
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Bluetooth g off on off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Auto Fast
2
Auto Fast
2
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" OK " to confirm.
Manual mode Manual mode
Others Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
"
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
"
Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Auto Fast Auto Fast
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Auto Fast
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
ANVÄNDNING
Manuell-inställning (extra-negativ oxygen ions.
• Tryck på OK för att aktivera eller inaktivera funktionen negative oxygen ions.
• Tryck på upp eller ner för att välja andra massagefunktioner. Tryck på Back/returknapp för att gå tillbaka.
Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Bluetooth off on off on off on off on
Auto Fast
2
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Manuell-inställning (extra Bluetooth)
• Tryck på OK för att aktivera eller inaktivera Bluetooth-funktionen.
• Anslut Bluetooth i massagestolen med Bluetooth i din telefon eller annan Bluetoothutrustning. Du kan använda Bluetooth för att spela musik via trådlös förbindelse.
• Tryck på upp eller ner för att välja andra massagefunktioner. Tryck på Back/returknapp för att gå tillbaka.
Auto Fast Manual mode
Others
Heating
Foot roller
Negative ions
Bluetooth off on off on off on off on
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
SE
141
ANVÄNDNING
7. Adjust (justeringsfunktion) (Direkt tillgång till justering: tryck på Adjust-knappen för att komma till justeringsfunktionen på skärmen)
• Tryck på Menu för att komma till huvudmenyn på skärmen, välj Adjustment-ikonen:
inkluderar massage-inställning, massage-räckvidd, massage-intensitet samt andra justeringsmöjligheter för massage.
• Tryck på vänster eller höger pil för att komma till undermenyn. Välj massagefunktion i menyn, tryck på upp eller ner för att välja justeringsfunktionen. Tryck på OK för att bekräfta, eller tryck på Back för att gå tillbaka.
Wise Wise
" " " " OK "
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Auto Fast
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
Direkt tillgång till justering: tryck på Adjust-knappen för att komma till justeringsfunktionen på skärmen.
142
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
ANVÄNDNING
Auto Fast
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
01. Adjustment-funktioner
• Justeringsfunktion (massage-inställning) inkluderar: Speed (hastighet), width (bredd),
Intensity (intensitet) m.m.
• Tryck på upp eller ner för att välja hastighet eller bredd. Tryck på OK för att justera nivån för hastighet och bredd.
SE
Wise Wise
" " " to adjust, " " "
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" " Up&Down " to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" Left&Right " to select sub menu,
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Observera:
Hastighet: 5 nivåer för massagehastighet.
Räckvidd: 5 nivåer för bredd i knackning- och shiatsu-läge.
"
"
Left&Right
"
" to select sub menu,
Up&Down " to select, " OK " to confirm.
143
ANVÄNDNING
02. Adjustment: Justera massageområdet manuellt
• Justeringsfunktion (massageområde): vid fixerad punktmassage eller partiell massage, tryck på Pil upp och massagehuvudet kommer att röra sig uppåt eller att stanna. Tryck på Pil ner och massagehuvudet kommer att röra sig nedåt eller att stanna.
• Tryck upp eller ner för att justera massageområdet.
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
Adjustment Adjustment
Massage Area Massage Area
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
03. Adjustment: Justera intensiteten
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
• Justeringsfunktionen intensitet inkluderar: lufttrycksmassage av överkropp, lufttrycksmassage av underkropp, fotrulle. Med 3 justeringsnivåer.
• Tryck upp eller ner för att välja lufttrycksintensitet i luftmassagen eller fotrull-intensitet.
Tryck på OK för att justera intensiteten.
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
Adjustment
Adjustment
Intensity
Intensity
Arms air
Arms air
Lower air
Lower air
Foot roller
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK "
"
to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
144
Others Others
Time Setting Time Setting
" Left&Right
" Up&Down "
" to select sub menu,
" Up&Down "
"
to select, " OK " to confirm.
Main menu
Main menu
Auto Function
Auto Function
Manual mode
Manual mode
Adjustment
Adjustment
Customise
Customise
Setting
Device Information
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise
Customise iMemory I
Use Save iMemory I iMemory II
Use Save iMemory II iMemory
Use Save iMemory
Use Save
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Massage Area
Adjustment
Massage Area
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Arms air
Lower air
Foot roller
Adjustment
Intensity
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Adjustment
Intensity
Arms air
Lower air
Foot roller
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
ANVÄNDNING
04. Adjustment: Justera tiden
• Justeringsfunktion (andra justeringar): Inställning av timern. Tryck på OK för att justera tiden med 5-minuters intervaller för varje tryck. När du överskrider 40 minuter, går timern tillbaka till 0.
• Tryck på OK för att justera tiden (tryck på OK-knappen en gång och det läggs till 5 minuter. Minsta tid som kan ställas in är 5 minuter och högsta är 40 minuter.
Adjustment
Others
Time Setting
SE
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
8. Användaranpassning
• Tryck på Menu för att öppna huvudmenyn. Välj Customize. Funktionen Customize inkluderar minnes- och överföringsfunktionerna Memory I, Memory II och Memory III.
• Tryck på Pil till höger eller vänster för att välja förvaring eller överföring. Tryck på OK för att bekräfta ditt val.
• Tryck på Pil upp eller ner för att väja minnesprogrammen: Memory I, Memory II,
Memory III.
• Förvaring: spara alla nuvarande massageinställningar, lufttrycksmassage, vinklar/ lutningar och andra massagefunktioner.
Överföring: återvänder till senaste massageinställning, lufttrycksmassage, vinkel/lutning och andra massagefunktioner.
• Tryck på Back för att gå tillbaka.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Customise iMemory I
Use Save iMemory II iMemory
Use Save
Use Save
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
145
ANVÄNDNING
9. Setting (inställningar)
• Tryck på Menu för att öppna huvudmenyn på skärmen. Välj ikonen Setting och öppna inställningarna, som inkluderar: Language (språk), Back Light (skärmens ljusstyrka),
Lock Screen (lås skärm) m.m.
• Tryck på vänster eller höger pil för att öppna undermenyn. Tryck på Pil upp eller Pil ner för att välja funktion, eller tryck på Back för att gå tillbaka.
" " to adjust, " OK
"
" Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
"
" to select sub menu,
" " OK " to confirm.
" "
" " "
to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " " to confirm.
01. Setting: language (språk)
• Inställning av språk: Ställ in språk på English (engelska) eller China (kinesiska).
• Tryck på upp eller ner för att välja ett av språken. Tryck på OK för att bekräfta ditt val.
"
" "
" Left&Right
Up&Down "
"
"
" to select sub menu,
to select, " " OK " to confirm.
"
" " Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down "
" to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" "
"
Left&Right
Up&Down " "
" to select sub menu,
to select, " OK " " to confirm.
" " Up&Down " to adjust, " OK "
146
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Setting
Language
China
Light
Setting
Back Light
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
"
" Left&Right "
Up&Down "
to select sub menu,
to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
Setting
Language
English
China
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
ANVÄNDNING
02. Setting: lock screen (Lås skärmen)
Inställning av Lås skärmen: inkluderar inställning av tid eller funktionen Lås aldrig, lås automatiskt vid inaktivitet i 2 sekunder.
• Tryck på OK på fjärrkontrollen för att justera tidpunkten för Lås skärmen. Låsning av skärmen kan ställas på 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 2 minuter eller Lås aldrig.
03. Setting (ljusstyrka)
• Inställning av ljusstyrka: 5 justeringsmöjligheter.
• Tryck på Back för att gå tillbaka
Sleep
Setting
Lock Screen
Sleep after 02 S of inactivity
Sleep
Setting
Lock Screen
Never
Never sleep
Light
Setting
Back Light
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
" Left&Right " to select sub menu,
" Up&Down " to select, " OK " to confirm.
10. Device Information (produktinformation)
• Tryck på Menu för att öppna huvudmenyn på skärmen. Välj Device Information för att se aktuell produktinformation.
• Tryck på upp eller ner för att välja. Tryck på OK för att bekräfta ditt val. Tryck på Back för att gå tillbaka.
Main menu
Auto Function
Manual mode
Adjustment
Customise
Setting
Device Information
" Up&Down " to adjust, " OK " to exit.
Device Information
Code 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SE
147
ANVÄNDNING
11. Zero gravity
Tryck på Zero gravity för att justera positionen för Zero gravity. Välj Zero gravity I eller
Zero gravity II beroende på dina behov.
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Auto Fast Fast
ZERO ZERO
Width
Intensity
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
Funktion Beskrivning
Zero gravity: justera till zero gravity I lutning
Zero gravity: justera till zero gravity II lutning
12. Back (tryck tillbaka)
• När du justerar massagefunktionerna, kan du alltid gå tillbaka till valmöjligheterna genom att trycka på Back/returknapp.
Auto Fast
Fast
2
2
ZERO
ZERO
Speed
Speed
Width
Width
Intensity
Arms air
148
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
ZERO
Auto Fast
2
ZERO
Speed
Adjustment
Shoulder
Width
Intensity
Arms air
Lower air
"Up & Down" to select,"OK"to confirm.
ANVÄNDNING
13. Justering av vinkel/lutning
Funktion Beskrivelse
Benstöd UPP: tryck för att höja positionen, släpp knappen för att stoppa vid önskad position. När du är färdig, registrerar massagestolen själv benens längd.
Benstöd NER: tryck för att sänka positionen, släpp knappen för att stoppa vid önskad position. När du är färdig, registrerar massagestolen själv benens längd.
Ryggstöd UPP: tryck för att höja positionen.
Ryggstöd NER: tryck för att sänka positionen.
Höjande position: tryck för att höja massagestolen (Ryggstödet höjs och benstödet sänks). Släpp knappen för att stoppa vid önskad position. När du är färdig, registrerar massagestolen själv benens längd.
Sänkande position: tryck för att sänka massagestolen (Ryggstödet sänks och benstödet höjs). Släpp knappen för att stoppa vid önskad position.
När du är färdig, registrerar massagestolen själv benens längd.
Zero gravity: tryck för att justera positionen för benstöd och ryggstöd till zero gravity, som har två olika nivåer (normal och extra).
Fotstöd FÖRKORTA: tryck för att manuellt förkorta fotstödet. Släpp knappen för att stoppa vid önskad längd.
Fotstöd FÖRLÄNGA: tryck för att manuellt förlänga fotstödet. Släpp knappen för att stoppa vid önskad längd.
SE
149
ANVÄNDNING
3. Översikt över kortkommandon på massagestolens högra armstöd
1
1
2
2
3D
3D
3
3
4
4
5
5
6
6
2
2
1. På/Av: sätter på eller stänger av massagestolen
2. 3D-intensitet: justering av 3D-intensitet
3. Fotstöd-justering: justering av fotstödets längd
4. Negativ oxygen ion: sätt på eller stäng av funktionen
5. Värmefunktion: sätt på eller stäng av funktionen
6. Auto: sätt på eller stäng av funktionen
7. Höjande / Sänkande
8. Mikrofon: sätt på eller stäng av röstkontrollen
9. Zero gravity: justera vinkeln/lutningen med zero gravity
150
7
7
8
9
8
9
2
2
1
2
3
4
5
6
3D
2
7
8
9
ANVÄNDNING
Funktion Beskrivelse
På/Av: tryck 1 sekund för att stoppa. Tryck 3 sekunder för att sätta på eller stänga av. Om man pausar i mer än 20 minuter, stoppar alla massagefunktioner automatiskt.
3D-intensitet: 3D massagestyrka när massagehuvudet rör sig i framåtgående riktning eller drar sig tillbaka
Fotstöd FÖRKORTA: tryck för att förkorta
Fotstöd FÖRLÄNGA: tryck för att förlänga
Höjande position: Ryggstödet höjs och benstödet sänks. Släpp knappen för att stoppa; automatisk registrering av fötternas längd.
Sänkande position: Ryggstödet sänks och benstödet höjs. Släpp knappen för att stoppa; automatisk registrering av fötternas längd.
Värmefunktion: sätt på eller stäng av värmefunktionen
2
Negativ oxygen ions: sätt på eller stäng av funktionen
Mikrofon: sätt på eller stäng av röstkontroll. Tryck 3 sekunder för att sätta på eller stänga av funktionen.
Auto: sätt på eller stäng av auto-funktionen
Zero gravity: justerar automatiskt benstöd och ryggstöd till zero gravitypositionen, som har två olika nivåer att välja mellan.
SE
151
ANVÄNDNING
4. Röstkontroll
• När massagestolen är påslagen eller i standby, säg ”Hi Alice” för att aktivera röstkontrollen.
• När röstkontrollen är aktiverad, kommer massagestolen att svara ”I am here”. Nu kan man inom 6 sekunder ge massagestolen ett muntligt kommando, motsvarande det massageprogram som man önskar att aktivera. Om man inte säger sitt kommando korrekt inom 6 sekunder, stängs röstkontrollen automatiskt av, och det är nödvändigt att aktivera funktionen igen.
152
8
9
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
3
4
5
1
2
NR.
3
4
1
2
Röstkontroll
Aktivera röstkontrollen: ”Hi Alice”, Svar: ”I am here”
Kommando
5
6
Massage on (sätt på massage)
Massage close (avsluta massage)
7 Comfort massage (komfortmassage)
8 Relax massage (avslappningsmassage)
9
10
Full body massage (helkroppsmassage)
Neck and shoulder massage (nacke- och axelmassage)
11
12
Back and waist massage (rygg- och midjemassage)
Stretch massage (stretchmassage)
13
Fixed massage (fixerad punktmassage)
14 Change the other mode (ändra inställning)
Go little down (gå ner lite) 15
16
Go little up (gå upp lite)
17
Open the air pressure (öppna för lufttrycket)
Close the air pressure (stäng av lufttrycket)
Up the seat position (räta upp sätespositionen)
Down the seat position (sänk sätespositionen)
Stop adjustment (stoppa justeringen)
Svar:
Svar: ok, massage on
Svar: ok, massage close
Svar: ok, comfort massage
Svar: ok, relax massage
Svar: ok, full body massage
Svar: ok, neck and shoulder massage
Svar: ok, back and waist massage
Svar: ok, stretch massage
Svar: ok, fixed massage
Svar: ok, change the other mode
Svar: ok, go little down
Svar: ok, go little up
Svar: ok, open the air pressure
Svar: ok, close the air pressure
Svar: ok, up the seat position
Svar: ok, down the seat position
Svar: ok, stop adjustment
POWER
INPUT
POWER
INPUT
ON/OFF
POWER INPUT
1 2
13
14
15
16
17
9
10
11
12
7
8
5
6
3
4
1
2
ANVÄNDNING
5. Stäng av massagestolen, stoppa massagen
• Under en massage kan du trycka på På/av-knappen för att omedelbart stoppa all massage. Ryggstödet och fotstödet återställs, massagen är klar, och alla massagefunktioner stängs genast av. Stolen går tillbaka till utgångsposition, när man stoppar massagen.
• Koppla bort strömförsörjningen till hela massagestolen, se nedanstående illustration.
POWER
INPUT
POWER
INPUT
Strömförsörjningen avbryts till hela massagestolen.
Dra ut sladden.
Dra ut stickkontakten
6. Bluetooth
1. Gå till funktionerna för Bluetooth på din Smart-enhet och sök efter nya Bluetoothenheter.
2. Välj följande användarnamn: IMCM-XXXX, och upprätta en förbindelse mellan din enhet och massagestolen.
3. Välj spellista på din Smart-enhet och sätt på musiken.
7. Montering av armstöd
Anslut luftslangen till armstödet ( fig. 1 )
Anslut de två multisticken till stolen (fig. 2+3 )
Fig.1
Fig.2
SE
153
ANVÄNDNING
Observera: luftslangen och sladden med 4 stick ska föras in under glidskenan ( fig. 4 )
Fig.3
Fig.4
Montering av armstöd:
Vinkelbeslaget med krok sätts i den fyrkantiga rörprofilen på stolens främre del ( fig. 5) -
Klickbeslaget trycks fast ( fig. 6).
Fig.5
Fig.6
Dra åt skruven (M6*20) på utsidan under högtalaren ( fig. 7 ).
Blixtlåset öppnas och skruven (M5*16) dras åt utifrån axelpositionen ( fig. 8 ).
Fig.7
Fig.8
154
1
1
2
2
ANVÄNDNING
De två skruvarna (M5*16) under hängbeslaget till fotstödet monteras och dras åt ( fig. 9 ).
Skyddslocket knäpps på under högtalaren ( fig. 10 ).
Fig.9
Fig.10
SE
8. Montering av benstöd
Steg 1+2: Anslut luftslangen och multisticket på framsidan av stolen med benstödet.
1 2
155
ANVÄNDNING
Steg 3+4: Montera de inre och yttre bussningarna på benstödets axel.
Observera: flänsen ska vara vänd inåt mot mitten av stolen.
3 4
Steg 5+6: Öppna beslaget på stolens framsida och häng benstödet på stolen.
Observera: sladden och luftslangen skjuts in i stolen, så de inte kommer i kläm.
5 6
156
7
（ 1 ）
（ 2 ）
3 4
5 6
ANVÄNDNING
Steg 7: Spänn skruvarna (2 x M5* - 12.9 och 1 x 6*12*1.5 med en 4# insexnyckel) på beslaget och montera plastkapslarna.
Blixtlåset mellan stol och benstöd stängs.
SE
7
（ 1 ）
（ 2 ）
157
ANVÄNDNING
9. Golvskydd
• Om du placerar massagestolen på ett trägolv, rekommenderas det att först lägga en matta på golvet, då stolen är tung och kan skada ditt trägolv.
Var försiktig: Även om massagestolen har hjul, bör du inte flytta runt den på små områden. Låt två människor lyfta stolen. Håll fast i basen och ryggstödet istället för armstöden, när du flyttar stolen.
10. Flytta stolen
• Se till, att alla sladdar är bortkopplade och ihoprullade, innan du flyttar massagestolen.
Man ska vara minst två personer för att flytta massagestolen. Den ena personen lyfter fotstödet, och den andra personen sänker ryggstödet. När tyngdpunkten ligger på hjulen, kan massagestolen enkelt flyttas till önskad placering.
Observera: Innan du flyttar massagestolen, ska strömmen kopplas bort och sladden dras ut.
158
SPECIFIKATIONER
Konfigurering: 2
Produktnamn: Witt Premium Smart 3D massagestol
Spänning: 110-120V - 60 Hz
220-240V - 50 Hz/60 Hz
Strömförbrukning: 220W
Tid: 20 min.
Säkerhetsdesign: Klass 1
Material: PVC, PA, ståldelar, elektriska och elektroniska delar.
SE
159
160
REKLAMATION OG SERVICE
VIKTIGT:
Reklamationsrätten omfattar material och arbetslön och gäller i 3 år. Vid ärenden om service, ska du informera om produktens namn och serienummer och fylla i serviceschemat på: https://service.witt.dk/service/se/Other/Service.aspx. Denna information finns på typskylten. Notera ev. dessa upplysningar här i bruksanvisningen, så finns de nära till hands. Det gör det enklare för servicemontören att finna korrekta reservdelar.
REKLAMATIONSRÄTTEN TÄCKER INTE:
1. Fel och skador, som inte beror på fabrikations- och materialfel
2. Allmänt och normalt slitage
3. Om man använt reservdelar som inte är original
4. Om anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts
5. Om inte installationen har skett enligt anvisningarna
6. Om icke kvalificerade har installerat eller reparerat produkten
TRANSPORTSKADOR
En transportskada, som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är uteslutande en sak mellankunden och återförsäljaren. Om kunden själv har stått för transporten av produkten, påtar sig inte leverantören någon förpliktelse i förbindelse med eventuell transportskada. Eventuella transportskador ska omgående anmälas och senast
24 timmar efter, att varan har levererats. Annars kommer kundens krav att bli avvisat.
OGRUNDADE SERVICEBESÖK
Om man tillkallar en servicemontör, och det senare visar sig, att man själv hade kunnat
åtgärda felet, genom att t ex följa anvisningarna i denna bruksanvisning eller genom att byta en säkring i säkringsskåpet, är det kundens ansvar att betala för servicebesöket.
KOMMERSIELLA KÖP
Kommersiella inköp är alla köp av apparater som inte ska användas i privata hushåll utan användas till affärsmässiga eller liknande ändamål (restaurang, café, matsal etc.) eller användas för uthyrning eller annan användning som omfattar flera användare. I förbindelse med kommersiella köp gäller ingen garanti, då denna produkt uteslutande är avsedd för användning i vanliga hushåll.
SERVICE
Det är alltid kundens ansvar, att produkten är tillgänglig för teknikern när man använder sig av reklamationsrätten till servicebesök. Reklamationsrätten täcker produkten i det skick som kunden mottog den. Teknikers arbete omfattas av reglerna i arbetsmiljölagstiftningen (t.ex. vid tunga lyft), vilket påverkar vad tekniker får och inte får göra under servicebesök.
Med förbehåll för tryckfel.
MILJÖ
Apparaten följer föreskrifterna för Europeiska Unionens direktiv 2012/19/
CE, gällande bortskaffande av elektrisk utrustning. Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen, som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön, när avfallet av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte bortskaffas på ett korrekt sätt.
Produkter, som är märkta med den överkryssade avfallsbehållaren, är elektrisk och elektronisk utrustning. Denna symboliserar, att avfall från elektrisk och elektronisk utrustning inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan ska samlas in separat.
Konsumenter ska använda kommunala insamlingsanläggningar för att minska den miljömässiga belastningen i förbindelse med bortskaffande av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och öka möjligheterna för återvinning av detta avfall.
För mer information om behandling och återvinning av denna produkt, kontakta din lokala återvinningsstation.
SE
161
162
163
164
Advertisement
